Criaçþes da Giovanna
Turma 301 Professora Denise Tardan
2015
Agradecimentos
Dedicat贸ria
2
Índice Prefácio ...................................................................................................................04 Autobiografia: conhecendo uma pessoa moderna...................................................06 Bordaduras contemporâneas: linha e agulha...........................................................07 Visita à padaria: comendo pão................................................................................08 Visita à fábrica de sorvete Itália: gelado e refrescante............................................09 Fábulas: conheça fábulas com morais muito boas..................................................10 Reconto João e Maria: leia deitado na cama!!.........................................................12
3
PREFÁCIO
Alfabetizar-se é aprender a transitar no mundo da escrita, este processo dura uma vida – estamos sempre aprendendo à medida que lemos e escrevemos. Nos tempos escolares começamos o voo acompanhados para só depois voarmos independentes. (João Wanderley Geraldi)
Geraldi é professor aposentado do Programa de Pós-Graduação em Linguística da UNICAMP e autor de grandes obras que têm proporcionado pesquisas e reflexões, influenciando as práticas pedagógicas e a vida dos professores que o leem. Eu sou uma dessas professoras que, como ele, acredita que o processo de alfabetização “dura uma vida”. Mesmo adultos, estamos sempre ampliando nossos conhecimentos de leitura e escrita. Na escola, “começamos o voo acompanhados” e foi do acompanhamento deste voo que nasceu este livro. Acredito que as crianças com as quais trabalho são, de fato, autoras de seus textos. Desde o início deste ano, quando me encontrei com cada criança da turma 301 do Colégio Pedro II, campus Humaitá I, minha intenção era que, juntos, mergulhássemos na linguagem com o intuito de aprender novas formas de pensar e dizer o mundo. Tenho como princípio que para sermos autores precisamos de interlocutores, alguém que nos lerá e poderá travar um diálogo a partir do que está lendo. Foi nesse movimento dialógico que passei a escrever bilhetes para as crianças a fim de conversarmos sobre o que e como escreviam. A conversa foi ganhando proporção à medida que compartilhávamos a ideias de cada um destacadas nos bilhetes. Então, demos início ao projeto “Escrever mais e melhor”. Aos poucos íamos descobrindo as várias formas de dizer e de tornar um texto belo e bom de ler. Vimos a importância dos adjetivos, dos pronomes oblíquos, dos advérbios de intensidade, da pontuação... Passamos a nos preocupar com os “detalhes” e a escrever mais e melhor. Um texto bem escrito não pode ficar guardado no armário. Assim veio a ideia deste livro. Em parceria com o Lied (Laboratório de Informática Educativa), passamos a usar uma ferramenta tecnológica que contribuiu e muito para o desenvolvimento dos autores da turma 301: o computador. Nele as crianças criavam ilustrações para suas histórias, reescreviam e revisavam seus textos, criavam novos escritos e construíam filmes de suas histórias. O livro tem início com a apresentação do(a) autor(a) em um exercício autobiográfico, inspirado na leitura do livro de literatura infantil “Felpo Filva”. Ao longo do ano visitamos alguns lugares e registramos nossas impressões sobre eles. Quilombo Sacopã, Padaria Santa Marta, fábrica de sorvete Itália, exposição “Bordaduras Contemporâneas”, cinema, visita ao Maracanã. Ficamos devendo o registro de alguns, os quais espero que não se percam na memória.
4
No trabalho com fábulas, ousaram na criação de “morais” a partir da compreensão do que liam. E para encerrar com muito encantamento, um reconto do(a) autor(a) único e irrepetível, de um dos maiores clássicos dos contos de fada: “João e Maria”. Encerro minhas palavras inspirada nas palavras de outro autor que me ajuda a pensar a vida: Mikhail Bakhtin. “Dominar o homem interior, ver e entende-lo é impossível fazendo dele objeto de análise neutra indiferente (...). Podemos focalizá-lo e podemos revelá-lo – podemos forçá-lo a revelar-se a si mesmo – somente através da comunicação com ele, por via dialógica”. Entendo, que forçá-lo a revelar-se não significa provocar um diálogo, fazendo perguntas esperando respostas premeditadas. Aí é falso. Aí não há escuta. O outro se revelará apesar disso, mas eu não conseguirei escutá-lo. Digo, não o escutarei amorosamente. Espero que escutem amorosamente as palavras a seguir. Boa leitura! Denise Lima Tardan Dezembro de 2015
5
Autobiografia Os alunos da turma 301, inspirados pelo livro “Felpo Filva” de Eva Furnari, resolveram escrever suas próprias biografias.
Giovanna Olá, pessoal! Meu nome é Giovanna, tenho oito anos e vou fazer nove. Eu estudo no Colégio Pedro II. Eu moro na Rocinha. Minha comida preferida é arroz, feijão e carne. Meu desenho preferido é Disney Chanel. O nome da minha mãe é Maria Adriana, ela tem 42 anos, e eu tenho dois irmãos, uma menina e o outro é um menino. O nome dela é Andriele e o outro é Ian. Eu adoro viajar, a última viagem foi pra São Paulo, lá e muito legal. Nas férias eu vou pro Ceará. Minhas melhores amigas são Júlia e Ana Paula, elas são muito legais. Essa é a minha história de hoje.
6
Bordaduras contemporâneas
Os bordados
. A turma 301 e a 303 foram ao colégio Pedro Ii de são Cristóvão, Para que as turmas vissem várias bordaduras e esculturas bordadas. Eu gostei muito das atividades de procurar as coisas e nós achamos coisas importantes. Foi aniversario de umas das nossas amigas, a Rafaela, e vimos uma escultura de bordado e uma madeira que se chama bastidor e o nome da escultura é nuvem, porque parece um véu. De dois em dois meses eles mudam a exposição. Eu achei tudo uma maravilha. eu amei tudo
7
Visita à Padaria Santa Marta
Vista a Padaria
No dia 8/07/2015 a turma 301 foi no passeio da padaria. Nós fomos com a nossa professora, Rosita e Mariana. A gente viu os funcionários fazerem pães. Lá descobrimos como fazer pães. Primeiro fez a massa, deixou descansou, fez os bolinhos e assou. Os padeiros mostraram como fazer. Eu gostei muito porque nós fizemos pães.
8
Visita à fábrica de sorvetes Relatório e impressões
Passeio na Fábrica da Sorveteria Itália No dia 6 de agosto de 2015, a turma 301 foi à fábrica de sorvete Itália. A gente foi de ônibus, o motorista ficou perdido e nós tínhamos que chegar às 9 horas e chegamos às 10. Nós fizemos tudo depressa. A gente entrou no freezer onde guardam o sorvete para ficar gelado. Quase ficamos congelados! Tinha um homem que usava uma roupa especial para entrar no freezer para não ficar com frio. Depois a gente foi embora. Foi tudo bem e legal!
9
Fábulas: Cada aluno elaborou a moral que combinava com a fábula contada e depois ilustrou.
O ladrão e o cão de guarda Um ladrão saiu à noite com o intuito de assaltar uma casa. Ele trazia consigo vários pedaços de carne, para que pudesse acalmar um bravo cão de guarda que vigiava o local. A carne serviria para distraí-lo, assim não chamaria a atenção do dono com latidos. Assim que o ladrão jogou os pedaços de carne aos pés do cão, este exclamou: -- Se você estava querendo calar minha boca, cometeu um grande erro! Tão inesperada gentileza apenas serviu para me deixar mais atento. Sei que por trás dessa cortesia sem motivo, você deve ter algum interesse oculto para beneficiar a si mesmo e prejudicar meu dono. Moral da fábula: Giovanna:
O galo e a pedra preciosa Um galo, que procurava alimento para ele e suas galinhas, acaba encontrando uma pedra preciosa de majestosa beleza e valor. Mas, depois de observá-la por algum tempo, comenta desolado:
10
“Se ao invés de mim, teu dono tivesse te encontrado, ele com certeza não iria se conter diante de tanta alegria, e é quase certo que iria te colocar em lugar digno de veneração. No entanto, eu te encontrei e te encontrei e de nada mais me serves. Antes disso, preferia ter encontrado um simples grão de milho, a que todas as jóias do mundo!” Moral da fábula: Giovanna: Uma coisa pode ser preciosa para uma pessoa, mas pra outra não.
11
João e Maria Reconto inspirado na história João e Maria, coletada pelos irmãos Grimm
Olá, eu sou João. Vocês vão me conhecer melhor nessa história. Bom, vamos lá... Meu pai é um velho lenhador que tem dois filhos, eu e minha irmã, a Maria.
A nossa família passava por dificuldade e muita fome. A minha madrasta resolveu nos abandonar na floresta. Meu pai estava preocupado e falou: “Mas os animais da floresta irão devorá-los”. Nós dormimos e pensei em pegar pedras brilhantes para marcar o caminho. No dia seguinte, a nossa madrasta nos acordou e nos levou para a floresta e mandou a gente cortar lenha para fazermos fogueira. Quando dormimos, ela voltou para casa e nos abandonou. A nossa sorte foi que deixamos as pedras e voltamos para casa. No dia seguinte ela fez tudo de novo e eu não estava preparado. Peguei o pão para marcar o caminho inteiro. Os pombos devoraram o pão e a gente ficou perdido.
12
Depois, de três dias nós andamos até o meio da floresta e achamos um lugar esquisito e ao mesmo tempo delicioso, era uma casa toda feita de doces. Era com; pão, coberta com bolas cujas janelas eram de açúcar bem branco e nós comemos quase tudo. Nós ouvimos uma risada bem estranha e fina que falou: “Quem está aí?” Eu e minha irmã não respondemos. Falou de novo: -Quem está aí? Vocês são crianças? Nós respondemos: -Sim A bruxa respondeu: -Entrem, crianças, fiquem a vontade! A velha ofereceu comida para a gente e nós aceitamos. Comemos muito e dormimos. No meio da noite a velhinha pegou a Maria com força no braço e falou. -Sou uma bruxa. A Maria falou: - Posso contar pro João. A bruxa falou bem alto. -Nnnnnããããããooooooooo Eu quase acordei. Enquanto Maria dormia a bruxa me pegou com cuidado e botou dentro de uma gaiola. E a bruxa dava muita comida para eu engordar para me assar. Como eu quase não comia, continuava magrinho. Depois de quatro dias a bruxa mandou eu botar o dedo para fora. Mais eu fui esperto e pensei; a bruxa não enxerga direito. Então botei um osso de galinha e a bruxa nem ligou.
13
E me dava mais e mais comida para engordar e me comer. Ent達o depois de seis dias a Maria acendeu o forno. E a minha irm達 mandou ela ver se estava bom ent達o ela empurrou a bruxa e trancou o forno e a bruxa morreu. Levamos v叩rias comidas para casa e vivemos felizes para sempre.
FIM
14