74
CHILENA 0 CUECA TRADICIONAL / FERNANDO GONZALEZ M.
1, I S L A M La religi6n musulmana trat6 de privar a1 pueblo del canto y a1 perseguirlo fue la causante de su decadencia, porque el profeta consideraba a 10s mtkicos y cantores como gente impura, y, por lo tanto, fueron placeres prohibidos la m0sica, el vino, las mujeres y el juego. Reprob6 la mhica y el canto como ocupaci6n afeminada, impropia de caracteres viriles, diversi6n y juego indigno de hombres formales, y las autoridades politicas lo persiguieron, porque era una infidelidad, como renegar de la religibn, y castigaron con tanta dureza que se dio el cas0 de que llegaron tres cantores extranjeros, y el Califa orden6 castrarlos a 10s tres, no para conservar las buenas condiciones de la voz, sino para evitar el escandalo y el peligro de sus inmoralidades. Ibn Harun de Cbrdoba da el nombre de varias personas, que se transmitieron de la boca misma del profeta, y dice: “Dios ha prohibido a las cantoras, ha prohibido venderlas, pagarles, ensefiarles y escucharlas”. Y otra transmisi6n apunta que el enviado de Dios habia dicho:
‘‘Aqud que escucha una cantora sepa que el dia del juicio se derramara plomo derretido en sus oidos”. Y tambikn se le atribuye este decir a1 profeta:
“Los instmmentos musicales son 10s amukdanos del diablo”. Y se prohibi6 el lujo de la mcsica, la poesia y el canto, porque 10s extraviaba del camino de Dios. Y por otro lado, dice la religi6n del Islam, una de las delicias de 10s bienaventurados sera oir mcsica en el cielo.
2. O M E Y A S Los Omeyas descienden de la familia m5s grande de la Meca. Letrados y sabios, que pertenecen a la aristocracia beduina de la vieja escuela, son eternos enamorados de la vida n6mada y sienten orgullo de que, por sus venas, corra la mas pura sangre 5rabe de 10s Queraix. Es por eso que, en uno de 10s palacios mas lujosos de la capital de Arabia, paran como en su casa 10s poetas corredores del desierto. Es la casa de 10s Omeyas, donde s610 se escucha la poesia patria, que navega cargada de sentimiento nacional y colorido arcaico. Es que, por tradici6n de raza, 10s Omeyas por ser educados a la beduina para vivir y morir de pie, buscan el vigor politico en la vida dura y plebeya del desierto. Los Omeyas ortodoxos fueron 10s primeros califas que, durante 10s afios 661 y 750, trasladaron la corte de su reino arabe a Siria, como provincia capital del Imperio, cuyo poder se apoyaba, m5s que nada, en las tribus beduinas. Por ende, son 10s creadores del mundo islamico a1 canalizar las fuerzas de la religi6n y de la cultura fara6nica en el desarrollo cientifico. La ilustrada y alegre dinastia de 10s Omeyas trat6 de dignificar la palabra iirabe en todo orden de cosas. Desde que llegan a1 poder &a dej6 de ser sin6nimo de beduino, n6mada y salteador de caravanas.