hasta cierta distancia con hach6n encendido, y luego que se apagaba daban una prenda a1 rey del juego. Los rusos tienen la misma diversi6n y la practican en scasi6n d+elas fiestas de Navidad, y en forna a h m6s an& loga a la espafiola. Consiste en pasar un tiz6n encendido de mano en mano; aquel que lo toma est5 obligado a cantar esta breve canci6n:
El tiz6n vive todavia, el tiz6n vive todavia.
y cuando este se apaga antes de haber terminado la cancibn, el que lo time en las manols esti obiigado a pagar una prenda. Denoominacidn. Argentina, “Siempre vivo te 10 doy”, “Quillotillo”, “El quillito” ; Chile, “Vivito te lo day”, Sopla y vivo te lo day”; P e d , “Sopla, que vivo te io doy”; Santa Doomingo, “Sonla, que vivo te !o dov”. EspaEa, “Sopla-vivo te lo do”, “Vivo tc lo doy”. Fmncia, “Je vaus ven mon allumette”. Inglaterra, “Jack’s alive” Rusia, “Jio jir kurilka” (e1 tiz6n vive todavia). Dispersidn. Argentina, Chile, PerG, Puerto Rico, Santo Domingoi. Comenztario. En Venezuela, Barlovento, en el V-elorio del Ange1it.q es costumbre generalizada, para distra>era 10s padres y aiegrarlos, que 10s amigos se reGnan en la-casa del difunto y pasen el ratel jugando a1 naipe, realizando juego de
336