el carnarada que la tiene, y cuyo lugar pasa a ocupar; el quc descarga una serie de azates sobre las piernas de su vecino derecho (izq.) slegiin cmvenio, - sino escapa ligero, daindo vna vhelta alredcdor de la fila en el sentido fijado. Con el fin de ocupar el Iugar que habia dejado. Aunque uno del circulo note que SUI vecino recibi6 la ,guaraca, no puede .abandonar su puesto antes del grito: iCoare la guaraca! Es el mismo juego o variedad llamado “ZunzGn de la Carabela” sn que las iGos se sientaia en rueda con las m a n a atris para reccger el oSiuelo del jugador que va d a d o vueltas alrededsr de eiios, dicikndo “ZunzGn de la Carabela”, a1 que se ‘1 duerrne le doy una en Ia pel5 y o t r a frases por el estim. Orz’<qe;lz.Para a!gunos es m5s ol m e m s el juega que en F&mania se llama “Plumpsack”, en Francia, “Anguille”.
Den ortainacidn. Bolivia, “Zapa - tiila va” ; Colombia, “Zapatilla va” ; Chile, “La huaraca”, ‘‘Corre la huaraca”, “Paiiuelit0 por detris” ; P e d , “Gorrih, go’rricin”. Dkpeicsidn. Bolivia, Cohnbia, Cuba, Chile, Per& Sarato Dorningo.
Cornenlaria “Huar’ac,a” es pa!abl-a quechua, IVxaca. Se $a el nornbre de huaraca a un cilindro apretado de t r a p que 10s nifios hacen gsneralniente con’ su paiiuelc, y amarran en e; medb con un hilo para que no sc desdoble, otras wces es anudada. Los niiios rnapuches le Laman a este juego “Pis Koitun”, ccme la trenza.
268
.