convercion, civiliza
nes se conservan puros 10s ras
, nunca mas inttre-
C O N SUPERIOR 'PERMISO,
_ i i w P f i E . 8 0 BEN i Y d N T l d G O D E
El jmicio por jurados se hace del modo sipiente, segun lo describe xr. de Ld&, eupouiendo la jurisprude n cia criminal c!e 1ng!a ter ra
.
Qrrando 2lgena persona es acusacia de algun crinen, cl Magistrac!o, l!ar,iatio cn Inglaterra Jnez de Faz, dit o:!!en pnra que e1 acusndo sc t r a h i p B si1 presencia ; i:1 Io oye, p pone poi. czcrito sus resiluestilS. SI el ~ ? C I ~ S Rno ~ Oresulfa sospechoso, a1 inst:rnte cs pvesto en libertntl. Si resulta lo coiitrario, clebe e! ncucado dar ca::cion 6 iianm de comparecer para req)onder ii la ;icnsncion, 6 en CRSD tfe crimcnes contra 10s quales la ley pronuncia pciva de muertc, ce le pone e n piision ;xirtt que surra el juicio c*ii las proxinias Sesiones, que ;e tienen cn ticmpos seGaliddos. Fer0 la precaucion de cxaminar a1 reo antes de en:wceIarlq no es la sola que ha tcmado la ley en f<ivor suyo: clla ordena que su causa se c!iwuta de nucvo a1 abrirsc la sefiion. Entonces el Magistrado, 1la1:~~I.s Sh&riiT, iiomhra lo que se llanlan la grari junta de 10s jurarlos, G ~ m d Swy. Esta jnntn debe scr de mas de tloce hom5res7 y de,me;ios de veiate y qu.itro, y siempc? se forma tic .]as personns mas ca)ificac!as de 10s distritos : syftincion es examinnr las prueh:is aducidas e n cada ncusacion.. Si doce indioiduos de la junta no hallan unnnimeme.ate que la. :icus:icion e s t i bien fundada, a1 momento se pone el reo en libertad : si a1 contrario doce de la junta hal!an unaiiiines suficientea pruebas, el acnsado se conserva en prisiola para sufrir !a serie del juicio. El dia en que la acusacion ha de juzgarse definitioamente el acusado compnrece ii la barra del tribun-I. El Juez le pregunta coin0 quiere ser juzgado; ;p el rcspondde pw Bios, y lay- teyes de nzi patria :lo que cs una reclanincioii de 10s medios de justificarse que le dii la ley. Entohces el Sheriff nombra lo quc se llama la pequeiia junta tie jurndos, P e t i t j ? q . Esta janta debs corn1)onerse de doce hombres escogidos del distrito 6 condatio cn qGe se cometib el crimen, y delien poseer nn fondo de tierra de diez libras esterlinas de renta. La dcclaracion de estos decide del merita de Is acusa-
;ion,
'48
.
' NOS eIDoctor Don
Rafael Andreu, y Gerrero, por la Grticia de Dios, y de la Santa Sctie Apostolica, 01%po de Epifania, y Auxilinr de Ias Diocesis de Charcas, Arequip, Cdrdoba del TUCUIIIBII, Santingci de Cfiilc, y 811 Goberaador en Setie-vacante, Caballero de 13 Real, y distinguida Orden de Carlos Tei cero, dsc.
-A' respetablc
Sacramento de !a Penitencia contra la Justa, y cornan C R C E ; ~ ,que defienrlen kste Rc>Jno,'p la America toda, en URQ de unosderechos imprcscriptibles, 6 ir.atienables, concedidos por la m i m a naturalem, ocficionando esta conctnctn, opu&la ii la r:izon, y k ia Ienitfd, que es, y deke ser el carRcter distintivo de 10s Ministros del Altal., encmistndes, y oclios liasts, e n el interior d c
]as farniliZs,y eutre pesoiias uiiidas con 10s estre de !a sangre, con maniiiusto pcligrc , chos ~-i:iculns de siis conciencisq y fciicidad eterm, dc la paz uninn, y trnnqnilidad de 10s Pueblos, y de la obe diencia, que todo Ciudadano debe tributar A lac autorjdades legitimas, ri c c y a activiilad; zelo, J vigilancia * e h n confiado ILLS iiendas del Go bierno :Para cortar dc rnlz el cumulo inmensc rle xrnejtaiites miles, y p j a i c i o s no me110~fi 5. cii \i!tfs, que peijutlicialisimoc, en aesemt,eEo(I, nuestra. ~ ~ r i r n c roi,ligacion n anaioga A nuestrc mir:ts, 6 intencioncs p i t v n a l e s , or:lennmos, ; 1;ja1l(]a11>0~ t odes 10s B:c!rsiasticns Eeculnre: y R:gulares dc esta Diocesis sin tiistincion, r cwc;.cicn r!e I:crsonns, que 1 ~ x 0ningun titn!t C S I ~ S R , rr;otivo, ni pretcxto declarncl;., c c . ~ ? ~ c j c r 6 i n f l n p i i , ditecta, ni indirectanier:te contra 1 justa c a u ~ a(!e la A'nerica y i en conwrsacione pril,adns, J- i\i?t'icas,yzi CII id catedra del Espirii Santo, 5 7 mucI:o nienos en el VenerahLe Sacri meritn d o la Penitewia, dehiendo por el contrari iit.!str;a: B ;os ignoranfes, confortar 8 10s debilez cn quaiitas ocmones se les presentan, y nsf gurar ias co:icici?cias tirnoratas- manifestendole la h:;i4mnnia, y concordia, que reyna entre I Sacrosantn Rc!igicn de Jesu-Christo, y e! nuev SistjtemaAmeri@~m, baxo la pena q x e imponemc A 10s contravento~cspor el misrno hecho d suspension de coiifesar, predicar, y celebrar, de Ins clcmas, que pcr ctcrecho corresponden ~incstr1 jt:ridi!ccion. Y A efccto de que Hegu 4,noticin de todos, y ninptio & w e iporanci '
' se publicara en nneatra IgIesia Catedral, y en todas llzs de la Diocesis fixandose segun estilo cn 10s lugares acosturnbrac!os, y comunicandose con oiicio A 10s Prelados de 1as Religiones para su exacto cumplimiento. Dado en nuestro Palacio Episcopal B 95 de Marzo de 1813.
NO.2 .
.
1812.
E S XUY D A G O S 0
A LO9 PUEBLO --e+-
10s Atenienses las rn pcsibles? sino Ins rnejores que podinn seguir, d las C,UC mas lcs cnnvenian por entonceP. Esta gran maxima kian seguido 10s genios profundos, y criadores, que dieyon lejcs B 10s pucMos, y que establecieron sus sisteixas !isioso de supatria,Ios exemplos de austeridad,ysenciil6z gurersativos. Los pueblos han existido que sus de Guillermo Pen, y sus sequases. Los EstadosUnidca leycs, -y que sus goviernos : SLIScostumbres, sus usos: porlian hacer 2 la igualdad el principio de su politics, y sus ot;oio_nes-ha_n_sidq mqs antigiias : asi 10s Legisla- all; podia ser el goviernomas popular que en ningtina dorrs sc han hailado siempre en diferentes posiciones otra parte, 'aan que nunca perfectnmente demccratico. unos respecto de otros, quando establecieron 10s po- Pero sujetnr ii la Francia, que se halla5a en circumsviernos. Esta es la causa de Is diversidad de sistcmas tancins tan dirersas 2 est8 formLi de govierno 2 q politicos, que han existido, y existen e n el mundo; y sin0 intentar la confusion, la disolucion, la ruiha dr.1 de que no pueda haber un sistema, que convenga 6 Estado, y prepnrar aquellos desastres horrorogos, TIC todos 10s pueblos. Cada nacion se present8 A su Le- no podernos recordar sin estremecernos I h":s fas gidador, y Directores baxo dirersa forma, conservando alnbanzas que habia dado a1 govierno popular fn eatodos 10s vicios adquiridos en 10s goviernos precedentes, cnntadora fncandia de sus escritores, sus decfnmzcinnes, coa mas 6 menos luces, fuerzas, enewja, 6 industtia. sus extasis trasladaron A ltis cabezas de tddos 10s F r ~ w Esta diversidad de circunstancias exige uua diversidad cess el entusiasmo que 10s agitaba. AIgunos de S L ~ Y e n sus leyes, y adminiatracion. cscritores alcnnzaran A sufrir el espectacnlo tcri i h k de El olvido de este principio tan ol'io y natural ha aquellas calamidades : y 2 quien describiri su coafusion causado rnuchos desastres ii 10s pueblos en sus crises, y y su amargura? Lacroix tleseaba que fuese pcsibic revoluciones. Se quiso que fuese como de motfa una revocnr el tiempo pawdo, y sepultar en olvido eterno Ihma de govierno, y la celebridad ii que se veia e'ierada qnanto habIa escrito. Eainal confiesa que habin qiicrido una nacion por la sAviduria de sus leyes, adoptadas 2 dar ieyes a! mundo desde su Snvinete, sin c o ~ t u can r sus circunstancias ; el renornbre que ]labia adquirido las circunstancias. La carts que escriG6 ci 'la Conyenotra por s:I valor, y feIicidad, liicieron que las tomiser cion desde 12 oriila del sepdero ( G 3 i l l 2 tl dice), es UIIO pc?r rnotklos unos pueblos, quc se hallnhn en circnns de fos monurnentos mas interecantcs de q u e 1 tiempo, tancks diametralmcntc opestas. y u11trozo de eloqiiencis mro, y pecicso, cilia trntlucion La Francia que tenia una nobleza tan antigiia, y tar darernos a tnz. Eniin todos saben que despccs de oiizl p o ( 1 e r k un ckro opulento, uri tan gran zumero tlc 860s de dcsgracias, y ngitacioney, cn que Iris gorirrnos, funcicnarios p6 blicos, dondc dcminaba In religiol; , y finncionarios se subcedian con u ~ rapidhr. a acimirablc, catolica desde ClodovGo, y donde 10s roformados s( l Cespues de balancearse el estrldo elitre ! a annrqnin, la: habian sostenido ii costa de tanta safigre, y tantos I,disc!ucicn, y Ia arbitraricdad, r e p & en cl p i e r n p i sncrificios ; donde estaba el i m p i o del 111x0, 18 dicipa 1 qut; uaicramentc p d i a CCIEI~X?X.
S O L ~no X dio
l
~
6
AURORA DE: CHILE,
Semejantes sucesos estan en el 6rden de la naturaleza. La libertnd, decia un gran filosofo, es un aliment0 2e digestion dificil, y conviene que 10s pueblos se prepnren para ella de antemano. Ella es como la luz que debe comunicarse por grados i 10s ojos debiles. Eos progresos de las asociasiones politicas en las airtudes, y en 10s vicios, en las luces, y en 10s errores, en las comodidades, y en la pobreza; su incremento en f u w a y en debilidad ;y esa especie de gmh, que caracteriza h cnda nacion, lievan una tendencia lenta, pero irresistible a una forma de govierno, propia, y pjrticular. En las ~evolucioneses esta tendencia riolenta, y rapida, obrando entonces en toda su fuerza la acciQn eimultanea de las c a w s morales : y solo se,restat;lece la piz, y el equilibria con el establecimiento del-sistema gubernativo, adaptado ii sus eircunstnncias, b lo que es lo mismo, preparado, 2 inspirado por la naturaleza. Es necesario p e s preparar con sunvidacl, y lentitud 10s hombres B 10s graodes transtornos, i: innoracioccs politicas : rl menos que una revolution repentilia en las opiiiiones 10s condusca por caminos nuebos, 2! insolitos, ti$rnpo de Carlos V.y Felipc 11. en la uorfe de Europa. De oiro modo nadn se lograri estable, k i l , y libre de mayores mdcs. os In id& de un pueblo envilecido 2 igno1 de 10s Turcos, d p d e la espda esel intcrprcte del Alcorh, den a tirania est$-coniagrad: por las .ideas. religiosas, d 10s mas poderosos de' imperio no coiiocen alguii principio del derecho de la: nacio ' Si la autoridad suprema lleva las violencia! a1 extreim, se ccntexitan con asesinar a1 Gran Seiior, i con pedir-la cabezn de >suVisir: subccde otro en 1: soverania, 9 en la arbitrariedad, y todo se sosiega nadie piensa en SLI seguridad futurn, ni en In de EU pos teridad. Seria para 10s orientales una ocupacion 1ln1 gravosa vclar 'sobre la seguridnd p6blica por mcdio d leyes, que se conciben p conservan con trabajo, Snpongamos que otro pueblo, todavia de poms luce: iiidignado de sus largos' sufrimientos, se qJro5eche d aiguna ocnsion favorable, y entre en la posesion. de su derecbos. Como In libertad es u n aliinento de digei tion dificil, y el pueblo no est& preparado para ella; coin0 no, tiene principios, miras, ni proyectos, pasarA tal rkz de !,z esclabitud i la, aiiarquia, b tomari un movirniento incierto, y vacilante en que cada paso sea un absurdo. Se pronunciarh con entusinsmo la vcz dc li'oertad, per0 ni se conocerj su verdedcro sentido ni se sabrh el modo de conservarla. Propondrhi algunos e! qtie sc forme una asamblea general en que s( oigan. 10s dietamenes de Ics mas entendidoe, pero yi !x divergencin de intcreses personales, ya 12 escaehz Ca,( :spes: no permitiran hacer nlgo'de provecho. Part$&
-.
. -
--
qtado, nada debe conserbar el govierno, si de ello ( se orifginan males contra el bien pdblico, 6- atrasa c] contraria sus miras beneficas. Es, pues, el inter; general la unica regla de lo que ha de subsistir en el ei tado. Si nos elebarnos a1 origen de las institncianes hallarkmos que en su principio fueron zdmitidas en e libre voluntad del govierno. Lueqo el su permanencia depende de la roluntat del govierno. Per0 lo que en un tiernpo fuk util, sue11 hacerse daiibso despues, 6 la experiencia descubre in convenientes y coonsequencias funestas, que se ocuitar on a1 principio. L a nocion del objeto de la sociedad incluye la de Io: deberes del ciudadano. Estos estan comprehendidos er la obligacion rigorosa ds procurar el bien de !a sosiedad Esta obligacion excluye a1 ~barbaro egoismo, pest1 funesta de la especie humana : eila contiene. la priotic: de las virtudes socides, la justicia, la ber'eficencia, 1; conrnismxion, la amistEd, 1%-fidelidad, ia sinceridad e agraclecirnientu;el respeto filial, la tcrnura paternal, t c dos 10s sen timientos en ;En,que so3 como lazos q9e unei entre si ;i10s hombres, y f0Fman cl encrrnto dc nuestri triste vida. .- . _ . Et amor del bien p%blico-de%eser el idulo de todc hbmbre inteligente, porque SIZ felicidad personal depen de de la felicidad p$&2z.de L$ felicidad se GjLa en, 1: . uerra, SI rnorase en nucstros pechos el espiritu phblicc
I
0 -
es! La sotiedad se&
L I S E O k
' ,
en Fuente Cornoaldo, y tarnbien las cartas, y pnpeles de Lisboa fechas hasta el 19, se. recibieron q e r . Eas fronteras de Portugal se han hecho otra &z la escena (le una gran actividaci ; aun.que hasta -ahora no ha habido aca2cimien to decisivo. Nomtros con todo no podemos juzgar si el sitio de ciudad Eodrigo debc xedi tarse, b RO ;aun que 10s papeles portuguescs hablan con certidumljrc en la afirniatiba. Lo que nosotros
0.
tememos es, que quando la plaza est; reducida A cierto grado, el enemigo (corno en el cas0 anterior de Badajoz) junte todas sus fuerzas, -y obligne-a1exercito sitiador ' z i desar sus atrincheramientos.. Sin embargo efsuceso, que be deriva probablemente de la repetieion de e& medida, debe depender deIa aaturaleza del pais a1 re&do<, de la: que no es6mos exacfamente informadm ; de la fuerza relativa entre 10s esercitos'aliados y hostil, de la que no tenemoti noticia precisa ,y de la resolution de ]as' t r o p s gitlegas, .e; quiknes 'rio puede ei ~ o r c t Wellington poner su hias Srme eonEank3.
SESIOX DE LAS
CORTES EL-DIA
9
DE ABOSTQ.
Dn. Jose V&, miembro de In Junta de CataluEa presentb .el plm de ana-constituc?on, tda i3. la coniision establecida al asunto. , El Abosado Dn. Jose Camina him presente la nececidad de adrnitir sin distincion-noMes, y.plcbeyos B las escuelas rnllitares, y abdir la costumhre pcriiiciosa, 1:aGia prebalecido Iiasta. ahora,, en conseqiiencia de la qual solo 10s de alto nacimienio pzaban de este pribi.. legio ; que dmdo a 6 Bin us0 10s talentos, y excelentes lispociciones de muchos jovenes, que por fa1ta.de este pribilegio estaban pribados de adelantar, y liacerse utiles i3. su pais. Con referencia A, est ieydo ima relacion jziiciosa d [hnciada en & -principfos; q brdkn de In hturakza. bon igudes; ne por si niismo ae hace uti1 r\t li rociechd poi. sus' conocimientos, y virtudes :e ha d'educiito; que la nobleza' heTeditaria' coniisiaa xeferida al merito, y A l a iplicacibn; &e: %La itres prquso los. siguieiites puntos p a f la saneion de as' Cortes. io* Que las personas rfecentessezm admi ti19i i10s oolegios militarw, tun Que lo mismo deba tener lug Ifarina, y otros cuerpos, derogando todas las ordenes interiores, optlestns A esta medida. 331' 5 se seiklb iarn la discusion de esta proposicion. Los comieionados .de,reptas, y materias ecleciasticns iicieron presente la, nececidad que existia para aplicxr , 10s hospitales militares las sumxs destinadas A las omunidades,religiosas, prebendas, y otros us06 pi&os. Con esta mira manifestaron uri plan de sus prouctos ; y para pretmir algunos escrupulos religicso? ropusiicron qiie el Cardendl de Borboc, y aquellas pe:.-
:sonas, que ~YtubieseB bien nombrar, deliberen en estn BATAVI A. ,materia. E1 Pdre Lopez ,,Po me opongo 2 esta mesdida ; la ArGczdo comunicado en i?u Gnxeta d e l Gbo:de Brtd E s - ~ ~enzJ.9Pde Uctubtx de 18 11. Eglesia d o p e d e hacer esto: I .el congreso no tiene derecho par disponer de a t e caudal, ni el paeldo, ni cl , LAS-armes Britanicrts Iran tornado la ciuclatl de B ~ ' J rey : 9 como somos represeatastes del pueblo, Eo que tavia, y la,mayor parte de la isla de Java, siendo expellido ', 31 esercito Franc& de las reinbs de Ban'tan, y Jecatra, - ' 61 mo p e d e hacer, menos podernols nosotros-(generaZ jespws de safrir una immcnsa perdida en auertos, y macrmulbo.) Yo deseo ser entendido ; somtrosno nos pisioneros, loyne se consiguio d e s p e s de m a brew ', hernss juntado pra.areghr materias eeleciasticas ;esto serle de opmraciones dlitares. pert.ene,ce .ii .atw autoridad A saber 3s espiritud : El enemi.,oo 6e liavia ntri ncherado scgu n arte en Cor- 1 ne!i*, desgues de retirarse .de Batwvia, f ' 2 ob'figado, ii mientras mmm f ,atacar B la iglesia, es irnposible sal- i d t r por el avance de In tropa A 1xiyoneti:t cala barnos. Rliremos ii la Francia en el tiempo, que,se dad1 por 40s Coroneies Gillespie,, y Gibbs en la maEann, mesclb con el ckro, y....jmzermdlo de des~9rc6acion.) 26 de Agosti;, ultimo. ElGene~slen Xefe f& 5.r Yo dig0 que si nosotros hacemos estas cosas, estaremos Ssmuel Au-clamuty. L:I perdida de partc de 10s Inglescs, sujetoe ii ezcomunion.,,, (contilzzso' el murmullo.) ~1 Tu& mui gcande, p r o 13 de 10s Ft.amt?ses fuk imrneii~a.~ , vice-presidcnte le dixo eon riucha nfabilidad la circuns- De est'os mnrieron 3 brigedieres, 5 c ~ r o n e l c ~813 &isles : se tomaron 7 % 3piezns tlc artilleria. El exer- I peccion que debia observar en el eongrcso; pero el d o Britnnico se coinponia de- 8000.hombres, el del , I P, Lopes renov6 su haT6nga con gran ferbor.,,) Si eneniigo de mas de 19000." Seiior, lo que yo digo est& cn 10s libroq y eu el Evan-94I
,
,geIio. El Seiior Torrero le interrumpi6 pregaxntando ,.Si en el Evangelio se hablaba A cerca de testamentas, y dtimas vohntades? ,,Yo sb 10 e dIgo,, continub el orador, y aqui h i algunos entiedan. Nos debern- aeordsr, que nuestrm reych en otros tiempw actuaron n u i -eantamcnte en estas matkrias; I Visiblg de la iglesia puebe solamente ,entender materias : estemos entendidos que entodos tiempos nquellos, que hAn puesto manos violentas en las prohan sido 'castigcldos por ello.,, probacion .crecio >tanto que no I
f-
El Sr, Qbispo de Calahorra sost~n~o el plan conio &to, y necesario baxo h s prcsentes circunstancias; el fu&desiparh parael alibi0 de la clase mas meritoriade nation, & sibcp, 10s defemsones de In patria, quienes
T~a@drai~o.-EI% del corrientk fondei, la Fragata Americana Melantho procedente de U-dtin6re, s u Capitan Dn Ricardo 11. L3oi:yha:i. S u cdrgameiito consiste en 1209 (sie-zasentrc caxones, I' tescios, to& Iencerb,.abundando lonas, y alguna pasoleria.
1,
-9*-
' '
BUEWOS-AHHES.
'
'
\
Per carfa hdedigha qud se hit recibido en el prcsente corr*&o, c$\emos.que cl gener2ID.Jos4Artigas ha derrotado una division portuguesa de 300 hombres, pasandola d cuchillo, incluso el I comandante, J su oficialiciad.
I
1
-
salida 10s vinos, azeites, carnes .saladas, aimenflras, y otras frutas secaL, ipualmente que 10s quesos, de que hacen un g:%n consunlo 10s -Hotandeses,, y .tambien l a cerbeza, de l a qual se podran pfeparar denrro de poco tiempo grandcs portiones, ~ l i O eJj clerto que 1%aGricultura, J .la industria de estc reino no pueden p r s p e r a r sin un comerclo extern0 y activo el qua le cs nccesario y de surna utiliclad por otras razones que expondrernos en una memoria sobre las ventajas d e l cornercih hsintico.
..
No. 3.
T@ms
10s tiempos vecinos B la conquista. hfirrna el cabildo de antiago en una carta fecha en 96 de Febrero del aria ,b 1554, que en una hara se podian juntar eh Arauco *as de !ZXIOOOO. hombres de pcka :. aiiadiendo; que EO bodian estnr m u i Icjos uilos de otros, pues estabnn A pi6. Pero, preguntando el Sr. al Sr. Qbispo (!e Conception Berrnndes, Q gunnto acenderian lag n::. turales, corn prehendidos desde el vidvio hastd Iss tierras australes: le responde, que no pasan 10s hombres de arxas de 25000. y 10s habitantes de .l86003. y adernas, por 10s estndos, qrxe him de lag Vutalmhpus el Brigadier D. Pedro del Rio, sabernos que contienen 115304 alrnasd y en ellns 19839 lanans, Si ha sido grande la minoracim de 10s fnilios, no iiah sido menores Ins c m s a s que la ban originado. Es la primera la guerra, en que han muerto centenme8 de miles; p e s un solo Goberdador dio muerte B 14000. E n goerra tan poriiadn fuerori tambien considerabies iiuestras perdidas: se: computa que nos han rnunrtd 85000. hombres. Est0 no es mucho; pues se di cn Chile tantas batallas, que solo Dn. Pedro CortGs se hall6 cn 119 de ellas9 coni0 consta de iina real ceduld de 29 de Marzo de 1615. Es la segunda la enfermedad de vifuelas, que as016 el reino C 10s I$ afios de la llegada de 10s Espaiioles : en ella, dice dui~ogce,rnurieron las tres quartas partes de 10s Indias. De 12000. que tenia en encomienda Pedro Qlmos, solo le quedaron 100 ; y B Hernnndo de Snn Akrtin de 800 solo le quedaron SO. Es la tercera las guerras intestinas de loa Indios, quc llarnnn n2alocas, en qde se destruyen, JT ta1a.n sns tierras, E n fin, la snpersticion, egte azote horrible del gknero humnnog inrnols tarnbien en trc eIloP muchas victimzs. i Cosa increible en tin pueblo sin Dimes y sin ternplos, sin sacerdotes y si:] sacrificios, y que admite la exkencia del Soberano Antor del UniJerso ! 2 Quie:~ no creyera, que adorssen en piiz, mnsedumbre a1 Actor de la Natnralcza? P'ero e8 :ntrc ellss una. preocupcian antiquisima .qde a i n p n hombre de a k p m co:mdidnd muere natzzraimente. ~ 8 s nuertes sc ntribnycn i 10s hechfzos; y In mtrerte ~ f c
!
E,OS pueblos abnndonados B la iMpuIs:on turateza, caminnn lentaniente C su aumento, peifeccior y felic5dad. Con el timpo, una faniilis se hace una ancien : la cultura sigue la bnrbarie, la opulencia 6 1: miseria. La agricultmn numtnta las producciones dc Ics m m p s , y 5 In abnndancia sigue necesnriamente e cqrncrcio, y In indxtrin. Idabeflipidad del ciima, 1: feracidati de 10s terrenos acelhran e'ste p&O, y desen vuelvcn nins pronto las facultades de 10s hombres. Perc i de quantos modes, y por quantas cnii~asfortuitas SE xltera y perturlx este brtien de la nnturaleea! 1'0s hombres e s t d i n n en cantrnriar y hacer resistencia 8 IS intenciones de esta amorosa mndre; y ttdemas de la guerra, cnfermcdades ntievas y terribles devastan las regiones, que debinn scr Ins mas pobladas. Entre estar! , colocamos jwtarnente 6 IRS provinsias de Chile, cuya I llando t c m p a m e n t o y pasmosa. ferhcidad se conocen p celebran Qn tsdo el universo. Su clima (dice mug hien Roberson) cs. el mas delicioso del nuebo mundo : apknas habrj en toda 13 superficie de In tierra otra region, que le pueda igualar : auh que confirm con la zona torrida, jamas sicnte 10s extremos del calor, defen dientlole por el oriente 10s Andes, y refrcscandolc por el poniente 10s vientesillos maritimos. A la benignidad , del clirna corresponde la fertilidad de In tierra, maravillosamente adaptada 6 todas Ins produccioaes de h r o p n . Los granos y 10s aceitcs acuden en Chile con la pTopria abundancis, que en su terreno m h o . M i las frutas de Earopa viznen, p ~naduran Ferfectamente Mi se discurra que la natriraleza ha siclo profue,nAnicamente ' en la superiicie de aquellas tierras, pues ha llenaclo sus en traiias de inmensas riquezx I' De todo esto dehicrn concluirse, que el reins de Chile gnzRse de una pobiacion numerasicima, y correspondient'e 6 su extension. No podcrnos afirrnar que 10 b s e a~gucav2z ;bicn si, que ~ L G may ctynsitlercble en
,
....
10
-
de toda su familia. Aiiadnmos a Gstas causas de desno I blacion la forma de su gobierno, casi feudal, y casi snip quico, Y en que no hay leyes penales, abandonandose 10s juiciosj y castigos d Is ven&nza de 10s particulares ; y el no vivir reducidos & poblaciones, donde se prestan rcciprocos nuxilios, y donde la policia establece la seguridad. La diminucion de 10s habitantes primitivos, la muerte tlc 10s nuevos pobladores debieron atrasar nuestra poblacion. Estas perdidas se vhn reparando, y habiendo cesado en gran parte la's causas de devastacion y atraso, sucediendo 5 la guesra una p&zprofunda, y libres de la terrible virucls por el beneficio inestimable de la vacuiza, es de esperar que la pobkcioh siga entre nosotros 10s progrcsos de las luces, de la agricultura, de !a industria, y dc la politica. Esta, indagando las camas fisicas, y inorales de la decadencia, las sepafa, y destruye con siibiduria, y llama, y establece la felicidad phblicn. La poblacion cs sicmpre proporcional & esta fclicidad. No se trata, decia un politico, de multiplicar 10s hombres para que Bean felices ; basta hacerlos felices, para que se mnltipliquen. Quanto puede hacer un estado tranquilo, ilustrado, y prospero, produce por si mismo el aumento de 10s ciudadanos. Mas esta grande obra no es de un dia, ni de un G o . La politica imita h la nsturalezn, que carnina, y llega 5 sus grandes fines con marcha lenta, pero imperturbable. ;LTn obstaculo, que se rcmuei~e,un abuso, que se destruye, un error, que sc confunde, una preocupacion, que se disipa, una fabrics que se establece:: es un gran paso acia el sumento de la poblacion, y es con 10s tiempos de grm conseqiiencia. 2 Que aumento recibe la agricultura, que mctodo ventxjoso ndopta, que iiuevo ratno de industria se introduce, que no prepare mcdios de subsistir j millares de farnilins ? Las maquinas, que ahorran 10s brazes, y 10s gastos, facilitan el trabajo, y acelcran cl auge de I R poblacion. Quando, p e s y sc haya logrado dguna parte de las beneficas miras de nuestro amable Govierno, lleno de proyectos de beneficencia, y de id& rnadres, y varoniles para nuestro bien; quando baxo su actibo influx0 salgan b l u z 10s tesoros, que yacen desconocidos en nuestro territorio; quando por el estudio de la naturaleza, por la apertura de u n muse0 de historia natural, y por 10s principios de mctalurgia conoscamos 10s bienes, que nos roclknn, y que hasta ahora hemos desprecindo ; quando, comunicandose como un fuucgo electric0 el dcsinteresado prtriotismo, y amor piiblico, sca un vine culo de fraternidad firnie y eterno, 6 qliien se sacrifiquen todos 10s sentimientos, y no haya mas voluntad que Crabajar por cl bien de la patria; y sc vea que unos multiplican 10sfnmos de industria, mejorando 10s insiru-
~-
mentes de ~ O trabajos S utiles,estudianyense~anel mane. jo de Ias maquinas, introducen Ias artes, q"e nos faltan, y perfeccionan las que conocemos: otros penetran 10s senos de la tierra, y sacan de sus intimas entragas 10% bienes, que la Providencia deposit6 en ellas para nuestro alivio: quando uno enseTie 3 aprovccharnos de 10s tesoros, que tenernos en el mar ;y otro emprehenda un vinge i un punto Bun no usado, y aumente la circulacion, y exportacion de nnestras producioncs : enton. ces lograri Chile la poblacion, p fuerza fisica de que CB c3piz. Este reyno es cipaz de una poblacion de mas de doco millones, atendida su extension, y ventajas naturales, segun el calculo bien pensado y sensillo del jesuita D. Josquin 'de Vil1arre:il en su proyecto de pobhcionea aprobado por R. ced. de 8. de Feb. de 1755. Como esta obra es tan para, agradni A a1 phblico ver cste pasage de su manuscrito 2 la letra. ,,El reino de Chile se divide politicameiite en dos partes, la bor;nl, ?, qus ocupan 10s espaiioles, y la meridional. que ocu,, pan 10s Indbs. La primcratienenortc sur doscientas, J,)qunrenta lcguas desde 10s vienteycinco hasta 10s trein,)ta y sicte grados de latitud austral, dc veinte lcguns ai ,, grado. De suerte que el ancho de mar 2 cordillera no ,, pasa dc treinta leguns en 10s veinte y sietc grados, ni ,, de quarenta en 10s treinta y siete. Ysienc!o el rnedio ,) proporcional treinta, y cinco entre trcinta yquarenta,* , jusgo que In pnrte ocupnda por 10s espafioles tiene , norte surdoscieiitasSquarerita leguas,y treintay einco , de mar dcordillera,qce forman cl area de ochodiil y qua, trocientas leguas quadladas. La segunda parte ccu, j pnda por 10s indics dcsde el Tu'iovio ti Chilce tiene cien ,j leguas norte sur, y quarentn de mar ii cordillera, que ,, hacen el area de quartro mil lcguas qraadmdas; y sera ,, la de totlo el Reino desde 10s confines dcl Per6 hasta ,, el canal d,o Chiloe de doce mil y quartrocientas le,,p a s qundradas, de veinte al grade. , Este distrito ks la mayor pnrte de 61 de regndio. De , , s ~ e r t eque 2un que no fueran mas que quatro mil , quadras de facil riego, equivaldrian lo menos i treinta ,,y dos mil quadrns erirrles : como que es experimen, tad0 que una legua de tierra de regadio equiv:i!e A ,, ocho dc tcrreno secano. Siendo rues Chile por SUY ,, muchos rios de mucho riego, y por su fcrtilidad, y va,,rim clinias en su largo cap& de producir todos 10s ,,fratos, que se hallan repartidos en las quntro partes del mundo; pues goza de 10s temperamcntos, que re,,quieren para la produceion de sus frutos, de 10s tern,,peramentos cnlido, templado, y frio. Por estas pro. ,,porciones pede llegm ii mantener Chile, mejor que ,)
Medio 'proporciocd arismetico entrc 10s lad05 padCP@ dc c:i trapeiio.
1
PERIODIC0 MINISTERIAL, Y POLITICO.
11 <
,, 10s reinos de Europn, L mil habitantes en cada legu? ,, quadrada ; pues Espaiia, Francia, & Inglaterra lor ,, mantienen, y mas de tres mil la pequeiia Republic: ,,de Luca : y liegar quando nienos su poblacion i don ,,millones, y quatrocientas mil almas. ,, Venmos ya que incremento ha tenido esta pobIacion desde la cpoca en que escribio Villarreal hasta noso. tros, y que brden ha seguido en sus incrementos Comparaiidoln con la de 10s E3tados Unidos de Nortc -Am& ica, la hnllamos niui atrasada, y que sus incrcmen tos llevan una m a r c h mui lcnta. Es un metodo fnci para notar estos incrementos vir al cabo de quantor aEos se duplica la pobldcion: de suertc que se form: una progresion geometrica, cayo primer termino es e numcro de almas eiiatentes quando se principia e calculo, y cuyo exponente, 6 razon es 8. El Dr Benjamin Franklin observb que en algunos estados dc Norte Ami.ricn 13 poblacion se duplica c'ida 15. niios en otros 5 10s 16. en otros como Z 10s 19 d o s . Quan do se dcclxri, la independellcia de aquellos Estados teninn como millon y mcdio de hnbitnntes, ICs qualc; nhora acienclen i '7. milloncs. Dc modo que ha habidc un aumcnto dc cinco millones y medio en 35. aiios, J I!e:lan ya tios duplicaciones, y una iniciada en tan cortc tiempo ; y cs c h r o que estas se hart w-;f L1lcado cada 15 aiios. Pcro corrilmmente se Cree, y asegurn que nues tl-8pblacion actuil es de nn millon de almas : esta er el tiempo cn que escribio Villarred su Proyecto de Po61 &o?ies ncendia a 315060. lo que nos manifiesta lo. qut en el espacio de 58. 250s solo ha tenido el anmento dc G%5000. 8 O . Que siendo 750000. la duplicacion de numero.375003, y fallandole para el complement0 dc un miHon 850000, solo ha habido en 58. a h una du plication, y que la segundn, est$ solamente comenzada 3". Que siendo la segunda duplicacion 1500000, J siendo tambien sexta parte de este numero 950000, solc ha adelantsdo la poblacion una duplicacion, y uni sexta parte de la segunda. E n fin por ser 850000.1.1 tercia parte del numero 750000. y ser igualmente e: nxmcro 19. la tercia parte del numero 58. y siendo tam bien 39. la diferencia entre 58. y 19. es evidente que .hash el ~ E en Q que actualmente entramos, la duplica. cion de In poblacion se ha veiificado cada 39. aEos. La progesron geometrica crecicnte que proponcmos t s la que sigue : I =;375000 -: 750000 : 1!XNX333 : SO00000 :6900000 : ?9OOOOOO.
Si colocarnos entre sus terminos, 8 ellcad&uno'de sus intervnlos el numero 39, se sabri que nurnero tie niios han de p s a r para que lleguc In poblaion 5 igualar cada uno dc dichos terrninos. Para csto se sumar$n dichos iatcrdos, 6 sc mdtiplicari CI a?ucxro$54. por el Gsc:e-
ro de intervalos, que hai hasta dicho terrnino, cornenzando desde aciukl en que se principia el calculo. Dividiendo en partes proporcionales, y semejantes el numero 39, y el termino, que se quiera, sc sabrin 10s incrementos de la poblacion en dichas divisiones de aiios. Procediendo de este modo, es evidente, 1Q.que si el incremento dc nuestra poblacion siguiera en adelaiite con 18 misma lentitud, que hasta ahora, se neccsitan 101 aEos para que acienda ii 7. millones ; poblacion i que han I l c g d o 10s estados de Norte Amkrica en 35 aSos : 80.que este period0 s t cumpliri el aiio de 1912, y qne en fin nuestra poblacion llegarh 2 10sdoce millones el aiio dc 1949. Restanos discurrir sobre el gknero de causas, que ha11 ocncionntfo tanta lentitud en &1 aumento de la poblacion de Chile, considernntlola desdc el agio de 1755, en que cscrivio Don Joaquin de Villarreal. Desde aquella epoca la tierra no ha sido menos fecunda, la subsistencia ha siclo siempre mui hrata, y h i 1 ; la pAz, y la salud han reyiiado en el bland0 seco dc la abundancia : de modo q w ni 10s azotes de la nnturalcza, ni 10s furores de las pasiones han entristecido una region, que se hermoska de un modo constmte, y raro con la frondosa pornpa del reino vegetal. Es cicrto que 2 veces se dexb ver la viruela; pcro no f& tan destructora camo temida. Ella durb en Santiago todo el aiio de 1787, pero solo murieron 700,y se curaron 9Ktmugeres rnurieron862, y se curaron493. ;Que estragos son estos si se comparbn con 10s que han causado en otras pxrtes la fiebre arnarilla, y otras epitlemias ? Fnera de esto, la inoculacion es aqGi antigua, y con 10s misrnos riesgos, y ventajas, que en otras partes. En diclio aiio de 17S7, y poco despues se inocularon 4000, y murieron 13. de ellos por defectos en el re,'mimen. Todo consta porJa Historia M. S. de Dn. Jose Perez Garcia, qne cs el unico que Basta ahora lia tenido la. bondad de cornunicarnos sus papeles con zclo filantropieo. En fin, si la viruela hubiese trahido algun atraso digno de atencion, est&rnui cornpensado con no haverse padecido nqui las fiebres intermitentes, la raqztitis, la lepra, el voaito negro, y ser mui raros muchos malcs coin0 el de piedra, el trismo de 10s infantes y otros. Pero aun qunndo la poblacion hubiera eatado 2 veces mjetn a1 influx0 destructor de estos mrtles, y aun de )tros mas devastadcres, es cosa segura que otras nx:iones que 10s han sufrido, se han lerantado facilneiite de sus ruinas, y gomn de ~ 1 1 poblacion ~ 1 nun21rosa, y Corcciente. No pasaron muchos aiios segun os cnlzulos de Expilly sin qiic se reparascn las perdidas )casionnd;Es fl Provenza For 1%famom peste de 17'90. Iebio padecer much0 In poblacion dc Phiicin con Ins ;ucrrac que sufrib cn todo GI largo y b r i h t e rcinndo
AURORA b E CHILE,
19
de Luis XIV. y por la revocacion del edicto de Nantes, en que perdio seiscientos mil hombres industriosos. Con todo desde el reinado de Luis XV. la Francia tub0 95. millones de habitantes, termino & que no liavia llegado en 10s a5os en que hicieron sus calculos Vauban, y Espilly. Podernos pues concluir que no pudiendose alegar alPuna razon iisica para el atrazo de la poblacion de Chile, es necesario recurrir ii las causas politicas y morales que influien en el aumento y decrement0 de la Foblacion. Desde luego ias encantrsmos en 1% imperfeccioa de la ngricultura, en el atram de la industria, comercio, policia, ciencias exactas, y naturales, artes utiles, legislacion &c. de todo lo qual esperamos tratar separadamente y con ]la es tension, 6 intefes posibles. c)
-3!*#e***#ew!e%-
'
,A L A A U R O R A D E C H I L E .
CANCION,
ALBRICIAS, ChiIe : Ya la herrrtosa Aurora, Nuncio feliz del bello y clartra dia Va saliendo; y verb dentro de un hors Quanto la obscura noche te encubria, Saltando de alegria Con solo sus crepusculos te veoI Aquieta tu desko, Pues el Sol se apresura A descubrir a1 mundo la hermosura D e tu fesundo suelo, que ignorada Era de muchos, de otros no apreciada. Qusntos preci.osos frutos, quantos dones, El sabio Autor de la Naturaleza Eepartib en varios reynos y naciones, A Chile 10s dio juntos i Quk riqueza ! Pera el'ocio, y pereza, 0 no 10s conocia, b sin alient<c Para d a h s fomento, Por 10s lazos y trabas Conque oprimido tanto tiempo estabas, Hacia inutil en In mayor parte A la naturaleza, a1 genio, a1 arte. j Pobre Chile ! millones de millones T u fer& suelo pudo haber rendido, Si te se permitieran extracciones, Y libre, t u comercio hubiera sido.
.
Temporada has tenido Que por falta de Azogue abandonahas T u s minas, y dexabas De sacar plata y or0 : Con e30 te privaste de un tesoro, Que dando vueltns A una y otra mano Llenjra 81 labrador, y a1 artesano. Tiempos tambien tubiste, en que comprabas T a n caros 10s efectos del vestido, Que. no usabas camisa, b si la usabas Quitabas ii tu boca el pan debido. Facil hubiera sido, Pues tienes lino y lana, echar te?ares; Pcro 13s auxiliares Manos te hacian falta. T u sufrimiento A toda lul; resnlta, Viendote carecer tres cientos aEos De finos lienzos, y de hermosos paiios. Qtras manufacturas deseaban T u s prdducciones, y tener debias; Per0 10s profesores te fitltahan, Y traherlos de fuera no podias. Ya lIegaron 10s dias De que te se pefmita establecerlas : Quiera el cielo que .ii verlas Nuestros ojos alcancen ; E n que muchns familias afianzen Uti1 y decorosa subsistencia, Saliendo de escassz, y de indolencia. La imprenta facilita esos objetos, Haciendo difundir buenos escritos, Pues en t u suelo hay varios si:jetos Que A vozes te lo piden, y rzun A gritos. Se excusarh delitos Si tus hijos estan bien ocupados : El afan y caidados De aumentar sus Iabores, EsforzarA & 10s polires labradores ; Y no habrii un hombre solo que no ciuierz Contribuir a1 bien que tanto espera. El Gobierno ya ~ U S Ode su parte L o que poner debia : pus0 imprenta. Esto ha si90 arholar el estandarte Con que B todos provoca, y nos alienta Tomar A nuestra cnenta La parte que podamos en tus bienes. ;Oh Chileno ! si tienes Yusto amor A tu suelo, AIza las manos acia el santa cielo ; Y pidele devoto que bendiga A quien contal Aurora, asi te obliga.
7
{
R
.
i
.
..
escribania & Dn. Mate0 hrnaldo Haevel 10s testirnonios que pida en la forma que solicite, y tomesc razon, agre; *4& . gandose 21 mismo reglamsento despues de ptxblicado eli bando. &kCEI,LENTISINO SEii'iOR, a,= Cerdn.= Portalees.= Dn. Mate6 hrnaldo fi&veE representa i V. E. resZodrigues, Secretario.=, . petuosmcnte que en el reglamento de comercio libre +*a do 21 de Fehrero de 1811, se fixtt a1 articulo 16. el tcrmino de ago y mcdio contado desde esa fecha para CELLENTISIMO SEE Ol& que las introducciones de lihros, planes, cartas geograBcas, arlrlas, mnniciones, imprenta, instrumentos mateDn. RZateo Arnaldo H m d coli mi mayor rcspectd ante V. E. dig0 : que A p'eticion mia se ha servido V. E. maticos, y dc fisica, dtencilios, y maquinrzs para la agricultura, y rnanufactura, sear1libres de todo derecho. prorrogar 2 otro tanto nias el termino de aiid y medid Este plazo apenas ha sido suficiente para que llegase la qw se concede por el articulo 16. del reglamento de noticia, y ii exfuerzos de mi actividad, y amor este comercio libre, para introducir libres ,de todo dermho precioso suelo, viniese la pequefia ekportacion que L ~ sespecies que en 21 se individualizan ; y para que se p e d e servir de una s e ~ a segura l de 10s buenos sentimi- sepa de un modo autentico lafgracia otorgada, y que yo mtos y deseos de nuestros hermanos, y paysinos de hc sido el autor de esta solicitud.=A V. E. suplico se Norte A d r i c s , gor cooperar a1 engrandecimiento del sirva mandar que sacandose testimonio de mi pedimireyno de Chile. Dentro de breve tiempo recibir&mos ento y su provei.do s 1 imprirna. Asi lo espero de demostraciones mas utiles 6 importantes. Fero, sa- justificacion de V.E.=Matea Arnaldo Heve1.Z biendo que esta primera ha sido bien aceptada, se em. $a?zdngo & CMe, Fibrero I O de isl2, peZnr&nen repetir con todo exfuerzo, dentro del espacio ImPrimase COmo se solicita*= que nuevamente se les conceda. Esta es mi solicitud, Carrera.= ~ e r d a . = Portale$.=. V. E. que conoce a fondo su interesante objeto, se dignari prorrogar el articulo 16. por otro tanto termiConcuerda con bu original que eftiste en la Secreta; no de un rnij'do que llegue sin retardacion, y autenti- ria de Gobierno 2 que me refPbro. caBente a1 Gobierno de 10s Estddos Unidos. Asi e n Pedro ;Pose Causinb, Em-ivano sostitzit0 de GoV&rRo; \ obsequio de la patria.=A V. E. lo suplico y espero de %;-%e %H:e%e*%e%%e3t.pb BU generosa dignacion.=Mateo Arnatdo Hevel.
ARTICULO DE OFICIO.
'
~
--a+--
DECRETO. sAntia&fo de
Fe2ipe.el.o
s
('' "*
$E prorroga el termino del articulo 16. delreglamento de domercio libre en que se nbsuelven de derechos 10s efectos, y utiles de que habln este escrito, i iotro tanto Mas del azo y medio de SCI concesion : en conaeqiiencia h s t a su curnplimiento s e r h libres como hasta q u i :y & Pn de que este decrkto tengn efecto dense p ~ la r I
.
LA po~iciaes del mayor interes para ios pueblos pues '
uno de sus grandes objetos esla salud piiblica. Aun considerada solo baxo este respecto, e3 rnanifiesta s~ importancia, p e s sin ella le poblacion es I;resa de las enfermedades, y la arfebatn la niuerte. Sin dla, se convierten e n un vasto hospital las ciudades populosas. Pare-' ce, d e c k un filosofo, que k s grandes ciudades son contrarias 31 brden de la naturalaza, p e s se nota qrte hace' exfuerzos para destrnirlas, p s o b pueden conserrarse
por 10s cuidados, y la vigilancia de la policia. Sin ella el ayre se corroinpe, se puclren las aguas, y exhalan va pores matadores. Las cadaveres introducen por medic del ayre cn nuestras venas ptincipios de muerte. Dc aqui es, que cn las grandes poblacibne~nacen las epi dcioias. Pnrcce que entre las principalcs causas de las enfer mcdadcs, que padecen Ins poblaciones, deben iiumer arse Ins siguientcs : desaceo5y miscria de la plebe, irn niundicin de Ias cdtes, detencion de lrts aguas, corrup cion de 10s cndnrcres dehtro de la &ma poblacion, re. union dc miaclins personas en lugares de poca ventila cion, princiyalmente si hay fuego y luces. La espfriencia est& de acuertlo con el rnciocinio pan probnr esta verdad, y se creeria qne 10s maravilloso: secretos, que h i arrnncado A 1%natdraIcza en cstos hl. tirnos tiempos la quimica en In dcscomposicion, y propie. dades de IRS substancias a?rifsmes, no hAn tcnido otrc objecto, que hacernos mas cautos, condenar nuestrc dcscuido, y muchos de iiuestros usos, que solo pernia xiecen b por ser antiguos, b por que aun tencmos po cas luccs. Consulternos primer0 la cxperiencia, Con. sta que la miseria, y desaceo de la plebe h5 vuelto er algunas partes casi gknerales las enfermedades c u t j m as. hsi In lepra era un ma! epidemic0 en Francia en t i e n p dc LuisVIII. Aquel monarca clexb un legado de c i a sucldos 2t cada una de las dos mil casas de Icprosos que hnbian e n el rcyno. Supongamos que cn cadn hospital no liuhicsen mas que veinte enfermos, resultartin quarenta mil lcprcsos en un estado, que no tenia entonces el tercio de In estencion que tubo dcspucs. Esta terrible enfermcdad file desapnreciendo en Francia con 10s progrcsos de In industria y de la. policia. Consta que la corrupcion clc cada una de las substancias imniundns, que dean Ixs calles, comunica a1 nyre tal in-pccion, que causa enfermedades, y ha trahido In muerte A muchos individuos. Los libros de 10s medicos estin llenos de este genero de obseri~sciones. Ellos h a 3 o3servado que las fiebres putridas, y el escorbuto le debeii principalmente su origen : qhe no era otra la causa, que habia hecho 2 veces cpidemica la disenterin:: Alo menos no p e d e asignarse otro principio a1 dolor de cabeza, y B In naucea, que se cxpcriqenta quando se rcspira el ayre dc 10s hospifalcs en que sc descuida el aceo.
Ladctencion y corrupcion de Ias agus se hA mirado en todos tiempos corn0 una causa principal dc fiebres. Se sabe que estas reinan en lugares humedos, y pantanosos : que muclios no han podido reccbrar la salud hnsta salir de ellos. Esta obcervacioii nos viene desde la antiguedad : Empkdocles se hizo farnoso por ]laver librado de las fiebres A una poblxion con solo secar 10s pantnnos, qiw la roc1enb::n.
La terrible peste no afligio a1 Egipto mientras se conscrvaban limpios 10s cauces, que debian d Ar curso ii Ias R ~ U ~ que S , dejaba estancadas cl Nilo en sus iniindaciones. Pero luego que se introduso alli el dominio, y el desaceo Rfahonietano, la peste se h i hedm periodiCR, repitiendo anualmcnte. Los sabios, qne acorn# paiiaron cn aquellas regiones nl auctual Emperador de 10s Franseres, observaron que luego que las tierras hua medas, y charcosas por la inundwion del Nilo comienznn 3 podrise, principia la pcste durando hasta que b desecadas por cl calor del "sol, cesan de corromper la ntmosferc, d creciendo de nuebo el Rio cubre de aguas frescas 10s pantanos, y niatorrales podridos.* Medicos inui apresiables de 109Estados Unidos juzgan que 12 fiebrc nmarilla debe su principio y violencia a1 influx0 de 10s miasmas pantonosos. kas situaciones favorablcs la acumulacion del lodo, y estancacion de aguas podridas fueron, scgun Seamin el focus de la epidemia, que padecio Nueva York el aEo de 95. Por eso imformados 10s comisionntdos de la salutl del origen de la iiebre padecida eii Massachusset, Virginia, y Nueva York, hail irnpedido con Ia mayor actividacl 1as estancnciones dcl lodo, y delas aguas, L a naturaleza se Iiorroriza a1 contemplar la corrupcion de !os cnclnveres dentro del recinto de las polaciones. i Lastima ! i E n un siglo tan luminoso dura entre i!osotros C S ~ R prnctica d c 10s e t i e n p s barbaros. clamor de tantos sabios, que se han elevado contra ella, no nos h i movido. El exemplo de toda la Europn, el de Limn, In pragmaticn de Carlos 111. no nos h i n hecho impresion. Los escritos, que se publicaron en el Mercurio Pcrunno, tan ctiuritos, como eloqiientes, nada hin lograpo entre nos6tros. Aun se nos p e d e aplicar !o qile sobre este mismo asunto dixo de 10s Limeirios el 3octo Unnnue : ;Cos&extrafia, que 10s habitantes de . un clima tan begnino hayan tenido un modo de pensar tan aspero! Lo raro cle aquella preciosa obra no nos h i permitido atlucir aqui algaiia parte de su cloctrina y bellczas, para hcrmocer asunto tan triste. Esta practics, segun yo creo, hb de ser en 10s siglos futuros uno 3e 10s misterios de la hislorja. La a l l a r h mui repugnant& j la naturaleza, y ri la conservacion de nuestrs \ri(ja; y no les parecerii que conviene mucho con nuestra ' piechd.-f-
*
T h e Naval Surgeon.
.f Quando se public6 la pragmatica de Carlos 111. sohre inhumacion de 10s cadaveres en cementerios situados fuera dc Ias poblaciones, salio A Iuz la sigciente Octava, reimpresa tantae veces, como consagratla P la immortalidad por el gusto y la -a.zon.
OCTAVA.
Viva la Providencia saludabIe, Q u e li Dios d$ culto, y 5\. 10s hornires vida : H u y a la corrupcion abominable Dc su sagrada C P S I esclarecida :
\\
L _
~~
No crecran qne huviesemos estado tranquilos pqvimentos, que ocuitaban cadavcres e n actual corrup cion, respirando un ayre cargaclo de particulas liedion das, podridas ; ni que hubiesemos mesclado coil ella el hum0 de nuestros inciensos : no creeran q w hubiese mos olvidado tanto la practica de la Lelia edad de 1, Iglecja. Muchos esernplos y mui tristes lian manifesta do desde la antiguedacl la influencia mnligna de lo sfluvios cadavericos. Anibnl para sitiar P Agrigent medit6 odificar una muralla, que dominase !a ciudad para proporcionarse 10s materiales ech6 mano de 10s an tiguos sepulcros, que rodeahan In ciudnd. En el mo mento, que 10s cadsvcrcs, y sus dcnpojos se presentnro sobre In superficie de In tierr~,acometio una pesiilcnci tcrrible, que mat6 innenso numero de Cnrtagincses. t;na pablacion tfcl Peru se vi6 prccisada i no concrlr rir 5 la liglssia en ios dias festivos, por que se cerciorarol . 10s hnbitnntes que recibian en clla el veneno de 1 â&#x20AC;&#x2DC; fiebre. Lirnpin 1a iglesia de cntlaveres, ces6 aqucl mal y se restnblecio In concnrrencia. En Quito fue atacado de una fiebrc pestilente 111 hombre en e1 rnomento que respir6 el ayre de la igIesi de S. Agustin nl abrirse por In mafiana. Todos Ins autores mcciicos, qne han escrito sobre 1, Higien6,6 sobre el modo de prescrvarse de las enferm dades, han clamxdo contra el pdigro, que rcsulta d reunirse muolias personaq cn lugares de poca ventila cion, principalmeiite si Imy desaceo, fuego, 6 luces E n estos cams el ayre respirable se cox:siinic, de modc que si la falta de nuevo nyre es completa, se sigue ne sesariamenie la muerte. Pero aunqne el mal no llegut Q tal extremo es cierto, que siempre padecen 10s pulmo nes por la inspiracion del icido carb6nico7 g por quc ademas se inspira un ayre calicnte, y cargado de las par ticulas de la transpiracion de todos 10s concurentes. iEl quantos pulrnones, y talv6z enfernios h i entrado e ayre, que Be respira en una eoncurrencia nurnerosa J enserrada en un estrecho recinto ! Los males, que resultan del desacco, incons:deracion y abandon0 publico, no siempre se hacen sentir de u r modo pronto y notable; pero niinan sordamente I n salud. bferece inscrtarse aqui el siguiente rasgo dc una disertacion publicacta en Lima por el Segor Pezet y, Aun quando parcce que g o z m de salnd 10s que ]lab;. ),tan lugares inrnundos, e s t h sin el debido movimientc 9, sus pulmones, y cnervados 10s orgnnos de la cligcslion, y y Asi 1% vida corporal e6 debil, y por ]a uilion con c] $ 9 h a , esta se h a b tambien entorpecida. parece condeRespirese en el templo el a g r d a b l e Aromatico o16r, que B orar cniiuida : Triunfen ya 10s inciensos primitivos$ Y no maten 10s rnuet-[os h 10s vivos,
,,nsda d morar en un retrete melancolico, que solo ofrece ,, ideas Icntas, y moribundas ; y 10s cuerpos destinados ,, solo B vegetar sobre la tierra, psamlo sus dias opri, midos del cansnncio, y sepultados en el sue%. ,,nla;ls donde el ayre es puro, las hiibitaciones lirnpias
,, y alegre el suelo, todo rcspira alicnto, fuerza, 9
,, salud. El
cnerpo se VC estimuâ&#x20AC;&#x2122;lado nl tmbajo, y cl ,, nlma a1 pensamiento. Expcdito el p u h o n cn sus ,,fuiiciones, y el estomago en lrts suyy, el animo del ,, hombre est$. contento, y sicrnprc 6 m d o adonde ,, estender la esfera de su actisidad.,, La mma de 23-re, que respirsrnos, se consicle;.a cle dos modos; ya conlo un occeam vasto, 6 invisible en que nadan moI&xdss de todos 10s cuerpos terrestres, y con mas abunclancia de 10s fluidos convertitlos en vnpor ;sa corn0 un agregdo de gazes, 6 substancias agriformes, cuya existencia, y qualidndes han enriquecido nuestros conocimientos en estos ultimoa siglos. Baxo cstos dcs rcspectos cl zyre adquierc ins veces una propieditd matadorn. Este es a n asunto mui vasto, y digno por su importahcia de una disertacion especial. Bastar;; por hliora indicar brevemente algunos principios. Entre Ias substancins, cuyas moleculas comunican a1 ayre una propieclad deletcria, se distinguen por stis estragos las que resultan de la corrupcion y dcscomposicion de las substancias animalcs. La experiencia h a mostrado, que se pegan i 10s cnerpos, con cspecialidad z l 10s lienzos, y lanas ; son conducidas ii regiones distantes, y conservan por largo ticmpo su actividad y virulencia. Introducidas en 10s cuerpos vivos disponcn sus humores i la podredumbre. Es savido de todas nquel triste cas0 succdido en Paris, quando encnrgado un hombfe de romper el techo de t;ln aalabozo hediondo, para darle alguna ventilacion, apenas recibio el ayre mterior quando fue atacndo de una fiebre pestilente, p e se comunic6 8 su infeliz familia, y perecio toda con $1 en mui pocos dias. El ayre atmosferico, presindiendo de 10s diversos mpores que contiene, jamas es un cuerpo simplc; est5 ormado 6 mas del calbrico de la combinacion de dos luidos acriformes, 6 gazes, dianietralmente opucstos e n .us qudidades. La proporcion que guardan entre si os principios constitutivoa del nyre, p a ser saIudabk â&#x20AC;&#x2DC;s de 73.b 27, pues e s t i demostrado que cicn libras de ruen ayre atmosferico contieaen con poca difercixia to 3. partes de gaz azooe vencnoso y mortifero, JT 57 de xigeno, G ayre vital. Los quirnicos modernos, dcsomponiendo el ayre atmosferico, han enconkado el lado de separar, y reservar en boteIlas cndn uno dc estos os gazes. Tambien han h a k d o el modo de okcncr enserrar puros 10s gazes, que se elevan dc las aguas stancadas, cle Ins titrras chxwsas, y de la corrupciw
d e las substancins aniniales. El Sr. Yineda f i ~ Eel prknero que dio en Lima el admirable espectaculo de la inffarnacion del gaz hydrbgeno, y de la, propiedad sufocante del gaz Qcidocarbhnico, de que apenns teniamos una idea vaga, por la sensible falta de un labora torio quimko. i Quantas cosas nos faltan ! Quando tengamos aparatos quimkos, mediremos con exactitud por medio del Eudibmetro 10s grados de salubridad del ayre con respecto a1 vital, que contiene ; notaremos con horror la cantidad de ayre maligno, que se halla en iriuchos lugares por el desaceo y la incultura ; entonces descompordremos a1 ng)ua, la reduciremos 6 dos gazes, substancias aeriformes, 6 Sean ayres, de que se compone ; el uno el eminentemente respirable, que aceiera prodigiosamente la combustibn de 10s cuerpos, el otro el hitlrcigeno, ayre inflamable, con el qual se componen ya e n Europa, g Norte America fuegos de artificio maravillosos. i$Eanto nos falta que vel; y que admirar ! Entonces observaremos la gran cantidad de rlzooe, . de gaz hidrbgeno suIfurado,-y fosforado, todos igiialmeiite matadores, que se desprende de las substancias animales, que e s t h en actual corrupcion; veremos corn0 se consume el ayre vital en el ayre atmosferico por rnedio del fuego y las luces ; y se le substituye el p z Acid0 carbbnico, ijue mata B los.anirnaIes, que 10 respiran libre. Quando en el ayre, que respiramos, faIta la inclicadw proporcion de 73 Q 2'7entre sus principios componentes: es atacada nuestra salucl. Si sobrepuja insignemente (dice uno de nuestros medicos) en el ayre el gaz azooe venenoso, rcsultan males horribles, acompafiados de funestos simtomas, que encaminindose B la putrefacion qadaverosa corrempen nuestroe hnmores, debilitan nuestros solidos, y depravan el xugo espirituoso, quc anima, y vigoriza las funciones vitales. -4*-
MANIFIESTO BE EL GOBIEBlVO.
*
SANTIAGO, 4 de Marzo de 1812. D e s p e s que elGovierno intimamente convencido de 10s funes. tos resultados de la guerra civil ha empeiiado la prudencii misma por cortar las infundadas diferencias, que ha queridc SOstener con una arrogancia insultante la provincia de Concep. d o n : quando las comunicaciones oficiales d e aquel Govierpa Be cubren de un aspect0 de composicion, y que transigidos 10s mspectivos intereses, yrodusga la union todo su efecto, lo ha
sorprchendido el mas arrojado papel del comandante, y ificiales del batallon dc aquella plaza con que se atreven 2 la.. ?rimera autoridad del reyno hasta desparramarlos sediciosan e n t e en 10s partidos de Santiago : no puede haverse dado sin muencia de aquel govierno, n i autorizar, este tan temerario irrojo, sin decidir sus miras hostiles : este convencimiento nos la arrancado la determinacion de cubrir de un motlo resireta)le la raya, d cuyo solo efecto marchan la legiones de la patria : :s desgraciado el ensayo por ser con nuestros hermanos, p r o :s necesario para eritar una aiiaquia desoladora. Entiencla qnella provincia que. no e s contra 10s principios liberales sosener 2 todo trance la unidad, que han quebrado de su parte 10s ;enios desnaturalieados, que no podran salvarla en el apuro. y ' :onssca el reyno entero, que sostenido de un govierno ener$co, no ser2 en adelante el juggte de 10s caprichos exttabaganr es, de las miras ambiciosas, y del dinfrazado egoisfno.
.
Jose IlfigzieZ Carrern.=Jose Santiago â&#x201A;Ź'ortales.= Augustin Vinl,Secretarb. -4-
NOTICIAS.
.
I.
'
1s de creer que a1 pres6nte las anguatitts de la madrg , ?atria hayan crecido aLextremo, pues en el periodico ie Baltimore se haflan las noticias siguientes.
'
Baltimore 18 de Sepjtiem&rede 1all. GUERRADE ESP&
Sc nos h6 favorecido con la lecturs de una carta de un caballero de much0 rmpeto, dirigida 2 sus amigos' de Baltimore, que autoriza la creencia de que Bonaparte estabn proximo ii marchar para Epaiia con siis mejores tropas, y expertos Generales B decidir In guerra con un solo golpe. Para efectuar este designio ha diferido su viage B Italia, Dicho caballero opina hatterse suspendido el rompimi-' ento entre 10s dos Emperadores Rlexandro, y Napoleon. Las levas e n la confederacion del Rhin, ocupacion de, las ciudades Anseaticas, la fuerte guarnicion francesa en Dantzic, y otras ciudades del Baltido, y muchos lu-' gares del Norte son otros tantos preparativos, que anun-' cian un rompimiento, b ?t lo menos son precauciones .. contra 21. Por lo que respecta 6 la guerra de Espiia, pueden esperar seguramente m e s tros comerciantes que 10s Ingleses bloquearh 10s puertos de Espaiia y Portugal, luego que sus exercitos Sean explidos dela peninsula. BuZtimore Bde Septim6re. La campa& de Espaiia y Portugal debe haherse. vuelto 6 abrir B la presente : el Ernperador d e 10s Franceses h i significado' que intenta tener d su lado en EspaEa antes del mes de &tubre ii todos 10s Grandes Oficiales de Francia. '
"
FOR SRES. SAMUEL R. JOHNSTON, GUILLELMO H. Bb3BIDGFi PI SIMON GARRISON@
I
1 /1