Familia Excepcional Verano/Otono 2019 by Lexington Family Magazine

Verano/Otoño

2019 INDEPENDENCIA

INTEGRACIÓN

INCLUSIÓN

Arthur Campbell Jr Activista de derechos de discapacitados de Louisville, destacado por su defensa callejera es una leyenda viva digno de un monumento

Dúo dinámico Brack Duncan ayudó a su amigo, Josh Banks, a hacerse miembro de una fraternidad en la Universidad de Kentucky

12 4 Conozca a Mark Rothel 7 Encuesta a Lectores Un hombre grande con una sonrisa aún más grande prospera como miembro del Concejo del CCDD.

Haga una encuesta corta y gane la oportunidad de ganar $250.

14 Caso Capital

6 Almuerce y Aprenda

8 Grupo de YES!

18 Lista de Recursos

CCDD y el Instituto para el Desarrollo Humano de la Universidad de Kentucky presentan sesiones informativas mensuales en línea y en persona.

El grupo de Autodefensores jóvenes y empoderados ha ampliado su alcanzo y membresía.

10 Coalición Nueva

Dos veces este año, grupos del CCDD hicieron que se sintiera su presencia en Washington, D.C.

Del autismo a los problemas de la vista, la lista para todo el estado proporciona la información que necesita.

Legisladores estatales forman la Coalición Participa y Empodera para defender los temas sobre discapacidades.

¿Necesita Más Copias?

Para obtener copias gratuitas, llame al (859) 223-1765 o mande un correo electrónico a john@lexingtonfamily.com

Editor..............................John Lynch

de Lexington Family Magazine

Graphic Artist........................Nick Farr 2

de Lexington Family Magazine www.lexingtonfamily.com

La defensa funciona

¿Hablas Espanol? Para la versión en español, visite lexingtonfamily.com

2019 “Excepcional Familia KY” es publicado por Commonwealth Council on Developmental Disabilities. 656 Chamberlin Ave., Suite C, Frankfort, Kentucky 40601 (502) 367-5332 • (502) 564-7841 • www.CCDD.KY.gov

Traiga su ALMUERZO & APRENDA ASISTA EN PERSONA O PARTICIPE EN LÍNEA (Intérprete de ASL disponible en cada sesión) 12 - 1 p.m. EST – Se requiere matriculación por adelanto • EL MARTES, EL 24 DE SEPTIEMBRE DE 2019 Dejando ir: cómo crear una transición exitosa a la edad Presentadora: Stella Beard - Directora asistente de KYSPIN ENLACE: http://bit.ly/LLSept19

TRAIGA

ALMUERZO

& APRENDA

• EL MARTES, EL 15 DE OCTUBRE DE 2019 El empleo primero: haciéndolo realidad en Kentucky Presentadora: Katie Wolf Whaley - Directora del Proyecto de capacitación de empleo apoyada de Kentucky en el Instituto para el Desarrollo Humano en la Universidad de Kentucky ENLACE: http://bit.ly/LLOct19 • EL MARTES EL 12 DE NOVIEMBRE DE 2019 Poniendo la toma de decisiones a trabajar en Kentucky Presentadora: Laura Butler - Administradora de políticas de discapacidades en el Instituto para el desarrollo humano en la Universidad de Kentucky ENLACE: http://bit.ly/LLNov19

EN PERSONA EN UK Coldstream Campus Human Development Institute Training Room (Sala de capacitación en el Instituto para el Desarrollo Humano)

1525 Bull Lea Road Lexington, KY 40511

Conozca al

La defensa funciona

miembro del CCDD

Mark Rothel

‘Él ilumina tu día’ arece que la única cosa cidad de Seguro Social, una pensión de puntaje máximo es 226), juega a béisbol más grande que el veterano derivada de la carrera militar en la Liga de Milagros de Toyota y va miembro del concejo de su padres, y la exención Michelle P. mucho a la iglesia, a veces a servicios los CCDD Mark Rothel es su Orgulloso de su memoria extraordomingos en tres iglesias distintas. sonrisa. dinaria, a Rothel se le dan muy bien “Me encanta cantar en la iglesia”, A 6 pies 5 pulgadas y más de 300 las fechas. Su padre John, nació el 27 dijo él, “y me encanta ir al baile Prom libras, Rothel hace una impressión de agosto de 1917, le cuenta, y fue de Jesús”. grande. Pero no es su tamaño que veterano de la Segunda Guerra MunGracias a los servicios de la exención recuerdan las personas, es su persondial que paso 30 años en el Cuerpo de Michelle P., se lo lleva al supermeralidad más grande que cado, al parque, al centro la vida. comercial para ir de comComo hacerse miembro del CCDD Según Nicole Maher, pras y a visitar familia. Los miembros son personas con discapacidades la Coordinadora del “Me gusta conocer a del desarrollo igual que familiares y tutores de las Proyecto de Autodegente nueva, y dondequipersonas con discapacidades del desarrollo. fensa para el Concejo era que vaya nadie tiene Se espera que los miembros del concejo asistan Commonwealth para nada malo que decir a reuniones cuatro veces al año que duran de dos a las Discapacidades de sobre mí”, dijo él. tres días, y otros eventos a lo largo del año. Desarrollo y la persona Maher del CCDD alaba que lo recomendó para su personalidad contaUn miembro sirve un término de tres años y es el Concejo. “Es bien giosamente alegre. limitado a dos términos de servicio. querido dondequiera “Él ilumina tu día,” dijo Información: WWW.CCDD.KY.GOV que vaya”. ella. “Es muy positivo y or 1-877-367-5332. Y Rothel, de 53 años, su energía es contagiosa. sí va a todas partes. Es simpático y cariñoso, Vive en un apartamento de dos Ingenieros del Ejército. John se murió verdaderamente una persona exceprecámaras en Lexington con su gato, el 17 de mayo de 1975 cuando Mark cional”. Ángel. Durante un parto difícil, su tenía 9 años. Con su edad y experiencias variadas cerebro se privó del oxígeno por tanto Su madre, Dorothy Porter, falleció el en la comunidad de discapacidades, tiempo que le dejó con discapacidad 5 de marzo de 2011. Rothel permanece agrega una perspectiva valiosa al Conintelectual. cercano a su familia, y habla todos cejo CCDD. Pasó una parte de su niñez en hoglos días por teléfono con su hermano Y es una persona entusiasta en cada ares de grupo pero se graduó de la pre- Edward. reunión. paratoria Warren Central High School Rothel anuncia orgullosamente que “El Concejo ayuda a las personas con en Bowling Green en 1984. “soy tío, tío abuelo y tío bisabuelo”. sus necesidades”, dijo él. “Los ayuda a Vive independientemente gracias a Decir que Rothel es activo no le hace buscar trabajo, los ayuda a disfrutar de tres programas – el Seguro de Discapa- justicia. Es jugador de bolos ávido (su la vida y los ayuda a tener mejor vida”. n 4

www.lexingtonfamily.com

La Ley de asistencia para discapacidades de desarrollo y declaración de derechos de 2000

¡ES LA LEY! El 30 de octubre de 2000, el congreso aprobó la ley 106402. Declara que:

El congreso encuentra que – (1) las discapacidades son una parte natural de la experiencia humana que no disminuyen el derecho de los individuos con discapacidades de desarrollo a vivir de manera independiente, ejercer el control y la elección sobre sus propias vidas y participar completamente en y contribuir a sus comunidades por medio de la integración e inclusión en la corriente principal económica, política, social, cultural y educativa de la sociedad de los Estados Unidos.

NUESTRA MISIÓN El Concejo Commonwealth para las Discapacidades de Desarrollo creará el cambio sistémico en la Commonwealth de Kentucky que empodera a los individuos con discapacidades de desarrollo a lograr la ciudadanía completa y la inclusión en la comunidad por medio de la defensoría, la ampliación de capacidades y el cambio sistémico. El CCDD capacitará a los individuos con discapacidades de desarrollo a ejercer la autodeterminación, ser independientes, productivos, integrados e incluidos en todas las facetas de la vida comunitaria.

INVOLÚCRESE HOY – Únase con el CCDD Información: (877) 367-5332 o visite a www.ccdd.ky.gov

La defensa funciona

‘ALMUERCE & APRENDA’ CCDD y HDI ofrecen seminarios mensuales

l Concejo Commonwealth para las Discapacidades de Desarrollo y el Instituto para el Desarrollo Humano (HDI en inglés) en la Universidad de Kentucky ofrecen sesiones informativas mensuales ‘Lunch & Learn’ (Almuerza y Aprende) los martes de mediodía a la 1 p.m. Cada sesión se ofrece en persona en el Campus Coldstream de HDI,, 1525 Bull Lea Road, Suite 100, Lexington, y en línea por medio de ZOOM. Los presentadores son expertos en su campo. Las sesiones son interactivas con tiempo para preguntas. Se invita a los participantes a traer su almuerzo a cada sesión. TRAIGA “El conocimiento es tan poderoso. Nos libera, y nos adelanta”, dijo Katie Bentley del CCDD. “Nos proporciona el poder de ayudarnos a nosotros y los demás. Cuando asistes a nuestras sesiones, estás ampliando tu poder según conozcas a los expertos”. Estará disponible un intérprete de lenguaje de señas en cada sesión. Inscríbase antes de las 5:00pm el día antes.

para trabajar quienes han comunicado un deseo de ser empleados”. ¿Qué es lo que significa para las personas con discapacidades? ¿Qué es lo que está pasando en Kentucky para asegurar que las personas tienen acceso a los apoyos que se necesitan para ser empleados? http://bit.ly/LLOct19 El 12 de noviembre – Poniendo la toma de decisiones a trabajar en Kentucky Laura Butler, Administradora de políticas de discapacidades en el Instituto para el desarrollo humano en la Universidad de Kentucky. Aprenda cómo las personas en Kentucky están usando la toma de decisiones apoyada para volver a SU ganar y retener sus derechos. La toma de decisiones apoyada quiere decir que las personas usan los amigos de confianza, familiares y profesionales para ayudarles a entender sus decisiones y las consecuencias involucradas en las decisiones que necesitan tomar. http://bit.ly/LLNov19

ALMUERZO

& APRENDA

El 24 de septiembre – Dejando ir: cómo crear una transición exitosa a la edad adulta Stella Beard, Directora asistente de KYSPIN, La Red de participación de padres especiales de Kentucky. Ayudará a las familias a “dejar ir” y ayudar a sus niños con discapacidades a encontrar sus alas y aprender a volar. Las familias pueden empezar a pensar creativamente e imaginar cómo sería un futuro deseable para su niño. http://bit.ly/LLSept19 El 15 de octubre – El empleo primero: haciéndolo realidad en Kentucky Katie Wolf Whaley, MSW, CESP es la directora del Proyecto de capacitación de empleo apoyada de Kentucky en el Instituto para el Desarrollo Humano en la Universidad de Kentucky. También es codirectora del Concejo de Empleo Primero de Kentucky, presidenta de Kentucky APSE (Asociación de las personas que apoyan empleo) y forma parte del concejo del APSE nacional. Kentucky es un estado de Empleo Primero, lo que quiere decir que “el empleo competitivo e integrado en la comunidad se deberá considerar la primera y principal opción para las personas con discapacidades de edad 6

www.lexingtonfamily.com

El 14 de enero de 2020 - 874K Día de defensa para la Coalición de Discapacidades Steve Shannon, Director ejecutivo de la Asociación Kentuckiana de programas regionales Aprenda cómo ser confiados cuando asiste a los eventos de la coalición 874K, incluyendo cómo planear sus visitas legislativas y lo que puede esperar en la reunion en rotonda del capitolio. La coalición de discapacidades 874K cumple 20 años este año. / http://bit.ly/LLJan20 El 18 de febrero de 2020 – Compañeros para hacer políticas en Kentucky Katie Bentley, Coordinadora de política pública del CCDD Nicole Maher, Coordinadora de proyectos de autodefensa del CCDD KPIP es un programa de liderazgo para personas con discapacidades de desarrollo y sus familiares. Aprenda sobre el programa y cómo solicitarlo. / http://bit.ly/LLFeb20 El 10 de marzo de 2020 – La historia del movimiento de derechos de discapacitados Kellie McCain, Directora ejecutiva del CCDD En honor al mes de Discapacidades de Desarrollo, el Concejo Commonwealth para las Discapacidades de Desarrollo celebrará al compartir la historia del movimiento de derechos de discapacitados. / http://bit.ly/LLMar20 n

Ganadora de $250 de la encuesta de lectores

Jennifer Wells

a ganadora del premio de la última encuesta de lectores de la revista Familia Excepcional es Jennifer Wells. Su nombre fue sorteado al azar de los que hicieron la encuesta de lectores. Wells es la vicepresidente del Centro de Educación Dr. Anthony and Geraldine Zembrodt en The Point Arc en Covington. Tiene título de maestría en consejería de rehabilitación y supervisa los temas de transición para las personas con discapacidades cuando llegan a la edad adulta. Trabaja en The Point Arc desde hace nueve años y es lectora ávida de la revista Familia Excepcional. “Leo los artículos que cuentan las historias de otras personas y me encanta”, dijo ella. n

QUEREMOS SABER SU

OPINIÓN

GANAR $250 Sea entre los primeros 50 a entrar en un sorteo

Tome esta encuesta en línea en: www.lexingtonfamily.com/exceptional-family-reader-survey/

NOMBRE CORREO ELECTRÓNICO

NÚMERO DE TELÉFONO DIRECCIÓN

CALLE:

CIUDAD:

ESTADO:

CÓDIGO POSTAL:

¿Es USED...: Una persona con discapacidad del desarrollo

Familiar de una persona con discapacidad del desarrollo

Other: ¿Esta revista le ayudó a usted a ampliar sus capacidades de defensa? Si la respuesta es sí, ¿cómo?

¿Actualmente participa usted en el trabajo de defensa? Si la respuesta es sí, por favor, explique.

Por favor, enumere ideas que tiene para historias o mejoras que quisiera ver en la revista.

¿Qué tan satisfecho está con esta revista?

No muy satisfecho

Algo satisfecho

Satisfecho

Muy satisfecho

Por favor, denos cualquier idea para artículos que quisiera ver en una futura edición

Excepcional Familia KY 138 E Reynolds Rd Ste 201, Lexington, KY 40517 859-223-1765 john@lexingtonfamily.com www.lexingtonfamily.com

La defensa funciona

YES (SÍ)

Autodefensores jóvenes empoderados

El grupo sigue creciendo

De John Lynch

uando la directora Donna Fox cuerpo. reflexiona sobre lo que ella llama Una madre soltera de dos hijos los “momentos asombrosos” y adultos y abuela de tres, Fox dejó la el éxito del grupo de Autodefensores universidad siendo mujer joven. “Me jóvenes empoderados, las personas como hicieron sentir que la universidad no Tyler Levy le vienen a la mente. podía adaptarse para alguien como yo”, Levy es una persona de 27 años de dijo ella. Louisville que tiene síndrome de WilEn su lugar, trabajó como agente de liams, un trastorno genético que incluye viaje, se casó, tuvo hijos y aprendió a los atrasos de desarrollo. defenderse. Hace cinco años, asistió a su primera Mientras criaba a sus hijos, volvió a la reunión de YES!. A través de los tres universidad y obtuvo un título en sociprincipios del ología de la Univergrupo – autocsidad de Louisville onciencia, autoen 2003. Eventudeterminación y almente, trabajó autodefensa – Levy de tiempo parcial se convirtió en en Louisville en el hombre cambiado. Centro de Vivienda “El programa fue Accesible donde un paso grande ahora sirve como para mí”, dijo. Coordinadora de “Me entrenó a transición para Junto con reuniones mensuales, los miembros de defenderme. No jóvenes. Se encargó grupo de YES! también celebran el Halloween juntos. me defendía hasta del programa YES! que ingresé en este hace seis años. grupo. Ahora soy mentor”. YES! empezó en 2008 como lugar de Las historias del éxito como ésa reunión mensual para las personas con llamaron la atención del Concejo Comdiscapacidades intelectuales de entre 16 monwealth sobre las Discapacidades y 26 años. Fox inmediatamente amplió de Desarrollo, que ahora patrocina el el ámbito del grupo, abriéndolo a las programa con la meta de extenderlo a lo personas con cualquier tipo de discapalargo del estado. cidad. También subió el límite de edad y “Levy es un caso ejemplar de cómo luego eliminó el límite superior de edad funciona el programa YES!”, dijo Fox, por completo. quien ha encabezado el programa desde Por consiguiente, el grupo ha crecido hace seis años y desearía que algo parede solo un puñado de familias a ahora cido existiera cuando era joven. más de 20 en cada reunión. Fox, de 53 años, tiene artritis reumaAlgunos miembros, como Levy, toide, que afecta cada coyuntura en su son capacitados como mentores, que

www.lexingtonfamily.com

Miembros de YES! (de izquierda a derecha): Tyler Buster, Claire Wice y Hayden Redmon

ayudan a los demás en el grupo y que también acompañan a Fox en la segunda parte de la misión del grupo – trabajando con estudiantes locales de preparatoria. Empezando con dos preparatorias, Fox y un mentor visitaron aulas de educación especial una vez al mes por una hora. Los oficiales de las escuelas públicas del condado Jefferson quedaron tan impresionados que ampliaron el programa a alcanzar 13 preparatorias. Los estudiantes de preparatorias anteriores también se están convirtiendo en mentores. Shelby Regan, graduada de 2018 de Butler High School, vuelve para su segundo año como mentora para el año escolar de 2019-2020. Travas Krages, quien se graduó de Fairdale High School esta primavera, también va a servir con ella como mentor. “Por el hecho de que todos nuestros mentores son personas con discapacidades, los estudiantes ven a alguien que es igual que ellos”, dijo Fox. “Los maestros de educación especial nos dicen, ‘mis estudiantes no me ven de la manera que le ven a usted’. Es por eso que el programa tiene tanto éxito”. Las reuniones comunitarias y visitas a las aulas consisten en actividades en grupos pequeños que se centran en la autoconsciencia, el pilar del programa, dijo Fox. “La primera pregunta es ‘¿Quién eres?’ y tenemos que ser auténticos”, dijo Fox. “Esto nos fortalece porque cuando sabes quien eres y lo que puedes hacer, te puedes aceptar a ti mismo. “Cuando reconoces tus límites, tam-

SI! bién reconoces lo que puedes hacer. Es una experiencia que te libera”. Eso lleva a la autodeterminación y eventualmente a la meta del grupo – la autodefensa. Se ha corrido la voz sobre el programa. Después de que Nicole Maher, la Coordinadora del Proyecto de Autodefensa para el CCDD, escuchó a Fox cuando habló en una conferencia estatal, Maher y miembro de Concejo David DeSanctis asistieron a una reunión comunitaria en Louisville. “Nos gustó el hecho de que es facilitado por autodefensores y nos gustó lo que vimos”, dijo Maher. “El currículo fue muy organizado, las metas fueron expuestas claramente y destacaron las cosas importantes que pueden ayudar a las personas a hacerse independientes”. El plan del CCDD a ampliar el programa a nivel estatal empieza con las reuniones comunitarias en Lexington, Bowling Green, Owensboro, Murray y Elizabethtown. Fox permanece asombrada por el éxito del programa. “Estoy tan orgullosa de esto que me dan escalofríos cuando pienso en él”, dijo ella. “Este programa fortalece a personas jóvenes. La pasión para mí es ver cuando los niños tienen esa sensación de empoderamiento. Verdaderamente lo puedes ver. “No se puede comprar el autoempoderamiento en Walmart. Tiene que ser aprendido y lo hemos visto una y otra vez”. Información: Donna Fox, Coordinadora de transición para jóvenes Centro de Vivienda Accesible / (502) 589-6620. n

alcance publico

El CCDD busca ayudar a los hispanos con discapacidades El Concejo Commonwealth sobre las Discapacidades de Desarrollo busca adultos con discapacidades y padres de niños con discapacidades de desarrollo en la comunidad hispana. Al CCDD le interesa aprender sobre las barreras que Ud. afronta cuando defiende los servicios. Información: Por favor, comuníquese con Nicole Maher al nicole.maher@ky.gov ó (502) 226-0784 n

Asegurando que los niños con y sin necesidades especiales

Maximicen su pleno potencial

Una agencia del United Way

• Programa de educación de primera infancia de calidad, para los niños de 6 semanas a 5 años • Entorno de salón de clase con currículo de preescolar reconocido a nivel nacional • Se proporcionan servicios de terapia ocupacional, física y de habla en el local y a pacientes externos • Personal docente titulado y terapeutas autorizados • Acreditado por NAEYC, valorado 5 estrellas

290 Alumni Drive | Lexington, KY 40503 | Tel: 859 218 2322 | www.cdcbg.org 2019 Excepcional Familia KY

LEGISLADORES Forman Coalición Bipartita

Para Defender a las Personas con Discapacidades

ientras los legisladores estatales hacen planes para la Asamblea General de 2020, los miembros de una coalición recién formada dedicada a las necesidades de los Kentuckianos con discapacidades esperan que la próxima sesión pueda servir como un momento para despertar conciencia sobre su causa. n cuando un grupo bipartita de legisladores anunció el 12 de febrero que se había formado la Coalición Participa y Empodera. Co-presidentes representante estatal Al Gentry, demócrata de Louisville, y representante Brandon Reed, republicano de Hodgenville, expresaron su compromiso con hacer que Kentucky sea un lugar más accesible para las personas con discapacidades.. Hasta el 30% de Kentuckianos tiene discapacidades y hasta el 11% recibe algún tipo de pago por discapacidad. La inclusividad es marca distintiva de la coalición. La membresía incluye legisladores de ambos partidos: senadores y representantes, legisladores con y sin discapacidades, y legisladores que tienen experiencia en el cuidado de salud, y los que no tienen. “Estoy orgulloso de trabajar con el representantes Brandon Reed y nuestros socios en la coalición que tienen opiniones tan fuertes como nosotros y que

son iguales de comprometidos con esta causa”, dijo el representante Gentry, quien perdió un brazo en un accidente industrial. “Queremos que este grupo sirva como enlace directo entre grupos de defensa y nuestros socios los legisladores. “Nuestra meta es ayudar a hacer que Kentucky sea un lugar más accesible in diversas formas y apoyar programas que proporcionan caminos para los logros personales y la auto-sostenibilidad.” Representante Reed, quien nació con parálisis cerebral y ha superado una lesión cerebral traumática, hizo eco a esos sentimientos. “Puede que seamos de partidos y partes del estado distintos”, dijo él, “pero todos queremos hacer lo que podemos para juntar los sectores privados y públicos en una forma que de verdad beneficia a todos. “Hemos visto el éxito de este trabajo bipartita en nuestras políticas de adopción y acogida temporal y en hacer que nuestras escuelas sean más seguras. “Esta coalición está construida en ese mismo modelo.” La coalición introdujo una multitud de proyectos de ley en la Asamblea General abreviada de 2019 y piensa dar pasos más grandes en la inminente sesión plena. Las mayores prioridades incluían la

educación para la dislexia, un sistema de Alerta Dorada para los que tienen impedimentos definidos, la creación de una Alerta Verde parecida para los veteranos que están en riesgo, el establecimiento de un programa de salud mental centrado en los agricultores.. Hay fondos federales disponibles para ese esfuerzo, dijo Reed, quien agregó que la tasa de suicidios para los agricultores familiares está superior a la tasa de veteranos militares. La coalición nueva también se centra en aumentar la exención de casa para los veteranos discapacitados y establecer reglas de tratamiento y restricción para los niños con discapacidades de desarrollo. La coalición formó tras una conversación entre Gentry y Reed, quienes fueron representantes de primer año juntos. “La meta principal de la coalición es despertar conciencia de estos temas y evaluar ideas juntos”, dijo el representante Reed. “Podemos servir como punto de enfoque en la legislatura y proporcionar apoyo automático cuando la coalición está detrás de algo. “Tuvimos buen comienzo y con la sesión larga venidera propondremos más proyectos de ley. Estoy contento de formar parte del esfuerzo.” n

MIEMBROS DE LA COALICIÓN REPRESENTANTES REPUBLICANOS John “Bam” Carney (Majority Floor Leader), Deanna Frazier, Savannah Maddox, Michael Meredith, Melinda Gibbons Prunty, Brandon Reed & Nancy Tate REPRESENTANTES DEMÓCRATAS Rocky Adkins (Minority Floor Leader), Tina Bojanowski, Charles Booker, Kathy Hinkle, Al Gentry, Rick Rand & Lisa Willner SENADORES REPUBLICANOS Julie Raque Adams (Majority Whip) & Jimmy Higdon SENADORES DEMÓCRATAS Morgan McGarvey (Minority Leader) & Johnny Ray Turner (Caucus Chair)

www.lexingtonfamily.com

Cofundadores de la coalición: Al Gentry (left) y Brandon Reed

Independence Únase a nuestro equipo integration Inclusion El Concejo consiste en personas como usted. Entre los miembros hay personas con discapacidades de desarrollo, igual que familiares y tutores de personas con discapacidades de desarrollo. Aquí hay una lista de miembros actuales. David Allgood, Karen Brammell, Laura Butler, Camille Collins, Joe Cowan, Jennifer Duinskie, David DeSanctis, Grant Gupton, Lela Hale, Paul Hitchcock, Roxanne Holbrook, Tammy Isenberg, Claudia Johnson, Laura Lyle, David Merdian, Sherry Pickett, Mark Rothel, Norb Ryan, Erin Tiemeier, Jennifer Ulbricht, Laureen Vassil. La misión del Consejo Commonwealth sobre las Discapacidades de Desarrollo es crear el cambio sistémico en Kentucky que fortalece a los individuos para lograr la ciudadanía e inclusión completas en la comunidad por medio de la educación, la mejora de aptitudes y la defensoría.

¡Únase a nosotros! Si usted desea afectar la política, influenciar a legisladores y defender el cambio, el CCDD es el lugar para usted. Llame hoy para aprender cómo puede hacer una diferencia

(877) 367-5332

www.ccdd.ky.gov

La defensa funciona

Arthur Campbell Jr:

Arthur con su tabla de letras en su

Una leyenda viva

apartamento en

Louisville

Su pasion y defensa callejera lo hace digno de un monumento De John Lynch

entucky tiene su parte de leyendas y los monumentos que conllevan - Daniel Boone, Henry Clay, y Abraham Lincoln. Sin embargo, el Commonwealth podría considerar honrar a otra figura legendaria– Arthur Campbell, Jr. Un activista de personas con discapacidades que abraza apasionadamente la desobediencia civil, Arthur ayudó a cambiar la forma en que vemos y tratamos a los estadounidenses con discapacidades. Imagine el monumento – Arthur en su silla de ruedas con un letrero pintado a mano con su lema – “Si no lo puedo hacer, no se lo merece hacer”. El monumento también incluiría una cita de Arthur: “Me han detenido 29 veces en 12 estados. Considero que estos arrestos son insignia de honor, la cual dedico a mis hermanos y hermanas discapacitados en todo el mundo”. 12

www.lexingtonfamily.com

Arthur – como todos le dicen – lleva casi cuatro décadas defendiendo los derechos de discapacitados…y eso luego de empezar tarde a los 38 años. Recuperó el tiempo perdido, practicando la “defensa callejera” de un lado de los Estados Unidos al otro, junto a sus compañeros y compañeras que son lo que Arthur llama “la última minoría invisible, descuidada y olvidada…de personas nacidas con discapacidades numerosas y graves”. Trabajando con el grupo radical ADAPT (Estadounidenses discapacitados asistiendo a programas hoy, por sus siglas en inglés), Arthur protestó en la vanguardia desde California a la rotonda del capitolio estadounidense. (Fue detenido en ambos lugares). Su trabajo llevó al hito la Ley de Estadounidenses con Discapacidades. Arthur estaba presente cuando el Presidente George H.W. Bush firmó la legislación en 1990. En Kentucky, ha servido en los concejos del Centro para la Vivienda Accesible (CAL, por sus siglas en inglés), el Concejo Commonwealth sobre las Discapacidades de Desarrollo, y Protección y Defensa Kentucky. Fue miembro fundador del Concejo Estatal para la Vivienda Independiente y también ayudó a encabezar la campaña a establecer el programa de asistentes de cuidado personal, un proyecto impulsado por los consumidores que fue el primero de su clase en la nación. Las cosas que damos por hechas hoy – elevadores para sillas de ruedas en los buses, rampas en incontables edificios públicos y privados, rampas en las aceras y encintados – Arthur luchó para realizarlas. En un muro en su apartamento en Louis-

ville hay una Proclamación Kentuckiana que elogia su trabajo del entonces gobernador Wallace Wilkinson. Durante la administración Clinton, recibió una tarjeta de navidad firmada por Bill y Hillary. Jan Day, directora ejecutiva de CAL, conoce a Arthur desde hace 30 años. Como muchas otras personas, lo estima mucho. “Arthur se enseñó a hacer todo y es verdaderamente brillante”, dijo ella. “También es una de las personas más amables que conozco. Lo quiero mucho y haría cualquier cosa para él”. Hank Blandford, un defensor jubilado de derechos de discapacitados con Protección y Defensa, le da el crédito a Arthur por abrirle los ojos a las vidas de personas con discapacidades. “Arthur cambió mis metas y mi trabajo en mi profesión”, dijo él. “Arthur es mi amigo, mi mentor y la persona que más admiro y respeto en la vida. “También es inteligente, intrépido, tenaz y les mete el miedo en el cuerpo a la gente”.

uando consideras su historial, Arthur es la leyenda menos probable. Nació en 1944 en un valle remoto en el condado Letcher, y había problemas en el parto. Su cabeza fue atascada en el vientre de su madre durante 24 horas. Por consiguiente, Arthur salió con parálisis cerebral y un defecto grave de habla. La familia vivía en una casa sin instalación de plomería interior hasta que se mudaron los Campbell a Louisville cuando Arthur tenía 11 años.

Nunca asistió a la escuela pero se las arpara más elevadores. regló – con la ayuda de su hermana Sue – a En Washington, D.C. en 1990, aprender a leer. Arthur fue uno de 105 personas De todos modos, vivió en el aislamiento que subieron las escaleras del capivirtual en una recámara trasera en la casa de tolio gateando y luego se negaron sus padres hasta los 38 años. a irse de la rotonda mientras exArthur luego hizo huelga de hambre duran- igían la aprobación de la Ley para te ocho días. ¿Su meta? Obligar a sus padres Estadounidenses Discapacitados. a mudarlo a una institución. Lo hicieron, y él El grupo volvió a ganar. terminó en una sala psiquiátrica donde los Su ejemplo del activismo sin médicos descubrieron que, en lugar de tener miedo inspira a casi todos los que enfermedad mental, era bastante inteligente. han trabajado con él. Pronto después, Arthur descubrió CAL en “Es importante para mí y los Louisville. Su vida cambió por siempre. que están en nuestro campo “El Centro enseñó a personas como yo tener a personas como Arthur cómo vivir independientemente”, dijo él. en nuestras vidas”, dijo Camille Lo cual es lo que hizo Arthur, aprovechanCollins de Protección y Defensa. do al máximo su recién encontrada libertad. “Empuja a la gente a luchar por sí Notablemente, un año después de que misma, y es un recordatorio de lo Arthur había salido de su aislamiento no defundamental. seado, fue seleccionado para ser capacitado “Arthur es directo y franco, como activista de discapacidades en Denver. pero nadie lo desafía porque tiene Se unió a miembros de ADAPT a protestar razón. Ha vivido las cosas de las la falta de acceso para sillas de ruedas en un que habla. Es por eso por lo que es McDonald’s en Denver. Allá es donde fue tan poderoso”. detenido por primera vez. Poderoso como una fuerza de Pasando la antorcha: Arthur con Grayson La batalla en las calles fue representada en naturaleza. Eso es lo que Jeff Edun documental de 1998 nominado por un wards, director ejecutivo de P&A, Kemplin, de 15 años de Lexington premio Emmy sobre Arthur que se llama “If recuerda de su primera reunión I Can’t Do It, It Ain’t Worth Doing” (“Si no lo con Arthur hace 23 años. sión significan la extensión del acceso igualipuedo hacer, no se lo merece hacer”). “Fue en una reunión del (Concejo Comtario a todos”, dijo Grayson. “Nos enseña que, El metraje del documental – chocante al monwealth para las Discapacidades de si en serio queremos la inclusión y el acceso público de hoy – muestra el abuso verbal que Desarrollo). Entró y dijo “Ustedes no saben igualitario, entonces mejor alzamos las voces el público lanzó a los manifestantes. nada sobre las personas con discapacidades.” y nos asomamos para hacer el trabajo”. Pero las tácticas Y se fue. Me dije “¿Qué funcionaron. Ejecutivos fue eso?” los 75 años, Arthur es todavía de McDonald’s volaron a “Pero eso es lo bueno Arthur es DIRECalborotador que vive independienteDenver y negociaron con de Arthur. Antepone la TO Y FRANCO mente en Louisville. Un auxiliar lo los manifestantes. verdad al poder”. acompaña por 27 horas a la semana, y él alEn el documental, ArJan Day de CAL recupero nadie lo desafía canza cubrir sus gastos con su pago mensual thur dice de ese momenerda cuando el Centro porque tiene razón… de SSI. to, ”Luego de una semana trabajó para combatir la Durante la entrevista para esta historia, estade desobediencia civil, fui frase “confinado a una Es por eso que ES ba vestido en jeans y una camiseta de ADAPT inspirado. Me encantó silla de ruedas”. Arthur TAN PODEROSO que decía “Libera nuestra gente” con su pelo la sensación de poder y aceptó alegremente ser liso y blanco recogido en cola de caballo. la hermandad acogedora fotografiado atado en su Se ve en forma – y casi 20 menor que su que me dio el activismo. silla de ruedas. edad. “Me di cuenta de que no necesitaba que me Esa foto hoy está colgada en la pared de la Puede ser difícil entender a Arthur– Hank cambiaran o sanaran a mí, sino a la sociedad. oficina corporativa de Starbucks de Lucy Helm, Blandford sirvió como traductor para la entCuando regresé a Louisville quería inculcar patrocinadora de CAL, quien estrechó amistad revista. Realiza su habla al deletrear palabras esto a los demás con todo el corazón”. con Arthur cuando vivió en Kentucky. en una tabla de letras. Arthur se enfocó en el servicio de autoEl impacto de Arthur abarca no solo el Pronto Arthur se volverá a unir al Concejo buses de Louisville, destacando que en ese espacio sino el tiempo. Los adolescentes lo de P&A y sabe que la defensa exige un commomento sólo estaban disponibles ocho adoran tanto como sus contemporáneos. promiso de tiempo completo. elevadores para una ciudad con 5,000 persoGrayson Kemplin de Lexington es un niño Arthur es escritor talentoso y prolífico y nas con discapacidades. de 14 años con el autismo quien sirvió con su trabajo revela sus pasiones y sentido de Las manifestaciones callejeras con las Arthur en el Concejo de Consejería de P&A. humor. De hecho, ya ha escrito un epitafio personas en sillas de ruedas sentadas en la Describe sus interacciones con Arthur apropiado para cuando llegue el momento. parte delantera de los buses. Se requirieron como transformadoras. Luego de haber “Si hay un cielo o infierno y no hay sillas dos años, una manifestación el día del Derby mirado el documental sobre Arthur, Grayson de ruedas en ninguno de los dos lugares, y la ayuda de sus amigos en ADAPT, pero le llamó “mi héroe”. eventualmente Louisville repartió los fondos entonces no voy”. n “Arthur me mostró que el amor y la compa-

“

”

2019 Excepcional Familia KY

CASO

Capital

El CCDD visita Washington dos veces

En abril, un grupo de Kentuckianos (izquierda) participó en el Seminario de Políticas sobre Discapacidades. En julio, autodefensores adolescentes de Ky. se reunieron con el Sen. McConnell como parte de un viaje organizado por la fundación nacional Close Up.

l CCDD hizo que se sintiera su presencia en la capital de la nación este año con dos viajes separados a Washington. En abril, un grupo de 16 que incluía siete miembros del Concejo y cinco miembros de personal asistieron al Seminario Nacional de Políticas sobre Discapacidades. En julio, el CCDD mandó un grupo de 24 por una semana como parte del programa nacional de cívica de la Fundación

Close-Up. El segundo grupo incluía 10 autodefensores de escuela preparatoria, cada uno de los cuales trajo a un compañero, más tres educadores del condado Jessamine y dos miembros del personal del CCDD. Ambos viajes incluyeron visitas a puntos de referencia del Distrito de Colombia y un día en el Capitolio para reunirse con legisladores de Kentucky. “Al apoyar a los viajes de los miembros del concejo a Washington, estamos

apoyando a personas con discapacidades y poniendo una cara nueva a los asuntos nacionales en torno a las discapacidades”, dijo Katie Bentley, la coordinadora de política pública del CCDD. “Éstas son las personas con experiencias vividas y están compartiendo sus historias personales con los congresistas. “Es importante que nuestros representantes elegidos recuerden nuestro Concejo y que sepan quienes somos”.

Ambos viajes lograron esa meta. n

Abril: Seminario de Políticas sobre Discapacidades permite que el grupo conozca a legisladores

urante los primeros dos días del Seminario de Políticas sobre Desarrollo Humano se unieron al contingente del CCDD. Discapacidades, los participantes se sumergieron en sesiones “Llenamos el cuarto con gente y él se preocupó por ir de persona a informativas facilitadas por expertos en sus campos. persona y darles a todos una oportunidad para hablar”, dijo ella. Armados con esta información, los participantes se juntaron en el Bentley añadió que Guthrie ha sido la fuerza motriz de la iniciativa capitolio para hablar directamente con sus representantes. de Money Follows the Person (el Dinero Sigue a la Persona) con la cual “Había sesiones buenas sobre cómo defender, en las cuales obtuviKentucky recibe fondos federales para mudar a personas con discapamos herramientas para usar temas de discusión”, dijo David Allgood, cidades fuera de instituciones a entornos de vivienda comunitaria. miembro del Concejo y también director de defensa para el Centro de “Esto promueve la inclusión dentro de la vivienda comunitaria y Vivienda Accesible en Louisville. ahorra tanto dinero para Kentucky”, dijo Bentley. “Katie Bentley nos dio paquetes de inforEl grupo tuvo un recorrido privado del capimación útiles que nos preparó para reunirnos tolio y caminó desde la oficina de Liderazgo con los legisladores. Ésa fue una gran opordel Senador McConnell a un balcón que es tunidad porque estábamos allí para abogar mirador del lugar de la inauguración presipor la causa de todos los Kentuckianos con dencial. discapacidades”. “Aprendimos que la oficina de Liderazgo del El grupo se reunió con el personal de Mitch Senador McConnell fue la primera biblioteca McConnell, el líder de la mayoría del senado y de Congreso”, dijo Allgood. otros legisladores de Kentucky o su personal. “Podíamos ver el lugar donde los británicos La reunión en la oficina del representante intentaron quemar el capitolio durante la Brett Guthrie fue particularmente valiosa, dijo Guerra de 1812. Aprendimos mucha historia, Miembros del CCDD se reúnen con el congresista de Kentucky Brett Guthrie durante su viaje a Washington. Bentley. Los estudiantes del Instituto para el lo cual fue bastante genial”. n

www.lexingtonfamily.com

Julio: Viaje de la Fundación Close Up es un ejercicio en la diversidad en los EEUU

os 10 autodefensores y sus compañeros que viajaron a Washington en julio no solo se sumergieron en la capital de la nación, sino también experimentaron una dosis alta de la diversidad estadounidense. El grupo, que también incluía tres educadores del condado Jessamine y dos miembros del personal del CCDD, visitó el Distrito de Colombia como parte de la fundación Close Up nacional. La misión de la Fundación es exponer a estudiantes a las responsabilidades de la ciudadanía en una democracia. El contingente de Kentucky fue parte de un grupo más amplio que incluía a estudiantes de 14 otros estados, entre los cuales había adolescentes del centro de ciudades y una reserva de nativo americanos. El grupo de Kentucky fue el único que tenía adolescentes con discapacidades. “Había grupos de Buffalo, San Francisco, de familias migrantes, así que nuestro grupo conocía a personas que normalmente no se encuentran en el condado Jessamine,” dijo Sarah Whitfield, la consultante del Distrito para los estudiantes con discapacidades. “Esto fue increíblemente beneficioso. Nuestros niños con discapacidades no se

sentían diferentes a los demás”. Brandon Childers es graduado reciente de escuela preparatoria que hizo este viaje como compañero a Austin Buncher, estudiante de West Jessamine High con el autismo. Él hizo eco a los sentimientos expresados por Whitfield. “Fue asombroso estar con Austin y ver cómo viven las personas con discapacidades”, dijo Childers. “Austin no fue muy distinto a mí y mis amigos. Ésa fue una lección muy buena a aprender”. El viaje fue un curso intensivo sobre la cívica. Los estudiantes debatieron unos con otros y aprendieron a comprender puntos de vista distintos a los suyos. Cada vez que visitaron un monumento de guerra, discutieron su significado en grupos pequeños. También visitaron y estudiaron un barrio en el Distrito de Colombia, el cual fue un hito para Nicole Maher, la Coordinadora del Proyecto de Autodefensa del CCDD. “Vimos cómo se podría defender en un barrio”, dijo ella. “Los negocios que estaban allí y qué es lo que

faltaba. ¿Tenía espacio verde, parques y líneas de autobuses accesibles?” El grupo también se reunió con legisladores que incluían el senador Mitch McConnell, quien posó para una foto con el grupo delante del capitolio. Visitar monumentos y museos fue la mejor parte para Hannah Sobleski, una estudiante de East Jessamine High con la epilepsia. “El monumento Lincoln fue súper genial. Fue tan grande”, dijo ella. “Aprendo mejor visualmente así que me gustó mucho el museo de historia natural en el Smithsonian”. n

Photo de miembro del CCDD Grant Gupton

bluegrass.org es ahora

Vemos lo bueno por venir Profesionales solícitos que sirven la zona central de Kentucky desde 1966

· Salud Mental · Uso de drogas · Discapacidad intelectual y de desarrollo Línea de ayuda de 24 horas 1.800.928.8000 | newvista.org 2019 Excepcional Familia KY

La defensa funciona

Síndrome de Down Al lado de Brack Duncan, Josh Banks da la seña de pulgares arriba mientras es iniciado a la fraternidad FarmHouse de la UK. Foto de: Arden Barnes, fotógrafo del personal del UK Kernel

dinámico Amigos se convierten en hermanos de fraternidad universitaria

Luego de que Josh Banks se une al FarmHouse de la UK De John Lynch

asta entre las emociones del momento, estudiante de la Universidad de Kentucky Brack Duncan se dio cuenta de que estaba participando en algo memorable – y todo fue por su amigo Josh Banks. Con Brack a su lado, Josh repitió el juramento de membresía a la fraternidad FarmHouse en el campus de la Universidad de Kentucky el otoño pasado y se convirtió en tan solo la segunda persona con el síndrome de Down a ser iniciado a una fraternidad o sororidad universitaria en Kentucky. Sigue los pasos de Alexis Cain, una mujer que se juntó a Alpha Sigma Alpha en 2015 como parte del programa College to Career en la Universidad Murray State. 16

www.lexingtonfamily.com

Pero hacer historia no fue el propósito del evento, según Brack, graduado reciente de 23 años de la Universidad de Kentucky y vicepresidente anterior de FarmHouse. Su única preocupación era compartir un momento especial con su amigo. De todos modos, fue un momento en el que los sentimientos profundos casi lo abrumaron. “Fue un evento maravilloso. Mi familia entera estaba presente y me sentía tan emocional”, dijo Brack. “Ese momento fue tan especial. Mientras sucedía, yo sabía que fue algo que siempre iba a recordar. Todo fue por Josh.”

os dos de Winchester, Brack yJosh llevan cinco años como amigos, desde que Brack empezó a trabajar después del día escolar en STRIDE, una instalación recreativa terapéutica en Winchester para los adultos con discapacidades. Brack y Josh pronto establecieron un vínculo por una pasión mutua – el baile con zuecos. Brack fue campeón del baile con zuecos durante años y ahora juzga los concursos. Josh participó en un equipo para personas con necesidades especiales. Junto con el baile y las presentaciones, a los dos les encanta la música. Pronto su relación extendió a las horas no laborables y se desarrolló a la amistad. El viernes es el día que pasan juntos y se les puede encontrar en cualquier lugar – en el cine, jugando basquetbol, en el zoológico de Louisville, de compras o de visita a la familia de Brack. Josh asistió a la boda del primo hermano de Brack, y los dos amigos asistieron a un concierto de Faith Hill y Tim McGraw.

“A Josh le encanta la música country y se la pasa cantando,” dijo Brack. Como sabía qué tanto le encanta bailar a Josh, Brack inscribió a los dos en un concurso de Kentucky’s Got Talent en la Universidad de Kentucky. Bailaron juntos y Josh fue un favorito inmediato del público. El dúo ganó $300 para la organización benéfica para el cáncer Cowboy Up for a Cure. Brack también conectó con Shop Local Kentucky, que puso un video de los dos bailando en internet. El video se hizo viral y recaudó $5,000 dentro de 24 horas. Pronto después el presidente de FarmHouse Ben Bohannon sugirió que Josh se uniera a la fraternidad – como miembro asociado, un puesto reservado para los que no son estudiantes. “Josh pasaba el rato en la fraternidad y es tan positivo que lo queríamos invitar a FarmHouse como una forma de decirle gracias,” dijo Bohannon. “Le encanta FarmHouse y lo queremos a él, así que queríamos asegurar que realmente lo supiera”. Y de golpe, Bohannon dirigió la ceremonia de perla que inició a Josh al grupo.

acer amistades nuevas no es nada nuevo para Josh. Su madre lo describe como una persona encantadora para quien hasta los desconocidos son amigos. “Entra en una tienda y se dirige a la gente y se presenta”, dijo Nancy Banks. Ella es madre de cuatro hijos (Josh es el más joven) y es asistente de educación especial jubilada en las escuelas del condado Clark. “Todo lo de la fraternidad para él es como todos los días”, dijo ella. “Le encanta el primer plano y le gusta pasar el rato con los chicos de la Universidad de Kentucky”. De niño, a Josh también le encantaba asistir a la escuela y obtuvo un certificado de culminación a la edad de 21 años de la preparatoria George Rogers Clark. Vive en casa con su madre y participa en STRIDE cuatro días a la semana. Allí interpretó un rol en la obra de teatro de Navidad, seleccionado como la Mole, un personaje de cómicas de Marvel, lo cual lo permitió ponerse disfraz, otra cosa emocionante. Su fanático más grande en la audiencia

fue Brack. Los dos amigos han viajado juntos a Nashville donde asistieron a conciertos y visitaron – con la insistencia de Josh – el carro de los Dukes de Hazard, exhibido en la Ciudad de la Música.

“

“SIEMPRE ESTÁ DE BUEN HUMOR Y REBOSA LA ALEGRÍA. SI SALGO DE UN EXAMEN O CLASE Y VEO A JOSH, ME ALEGRA EL DÍA. HACE FELICES A TODOS.”

BEN BOHANNON

clase y veo a Josh, me alegra el día. Hace felices a todos”. Josh ha inspirado a Brack a lanzar su propia organización benéfica - Buddies of the Bluegrass, una organización sin fines de lucro dedicada a recaudar fondos para las familias que adoptan a los niños con necesidades especiales Brack es uno de ocho hijos, cuatro de los cuales son adoptados. En 2018, la organización benéfica de Brack organizó un concierto benéfico en Manchester Music Hall que incluyó cuatro grupos musicales, un DJ y un invitado especial, Laura Kirkpatrick del programa America’s Next Top Model, de Stanford. El evento recaudó $6,000 para Scot y Jackie Rawe de Alexandria, Ky., quienes han adoptado a un niño con necesidades especiales del este de Europa. Josh cantó en el evento con el Trío Sean Sullivan. Cantó en una de sus canciones favoritas, “Save a Horse, Ride a Cowboy”. “Fue increíble. A todos les encantó”, dijo Brack. “Josh cantó ‘Sweet Home Alabama’ como bis. Estaba en el escenario, viviendo un sueño”. n

iesde que Josh se unió a la fraternidad, ha hecho amigos nuevos con los hermanos y participó en eventos de FarmHouse como tallar calabazas en Halloween. Para la mayoría de los hermanos de FarmHouse, ver a Josh les alegra el día. “Ojalá hubiera mejor palabra que pudiera usar pero es maravilloso tener a Josh en FarmHouse”, dijo Bohannon. “Siempre está de buen humor y rebosa la alegría. “Si salgo de un examen o

Fanáticos de Country: Brack Duncan y su hermano de fraternidad Josh Banks en un concierto de Faith Hill y Tim McGraw. 2019 Excepcional Familia KY

Directorio de Recursos 2019

Angel Clark de Lexington con sus dos hijos, Ty, de 12 años y Abrianna, de 9

General Commonwealth Council on Developmental Disabilities (El Consejo Commonwe alth de Discapacidades de Desarrollo) 656 Chamberlin Ave., Suite C, Frankfort, Ky., 40601 (877) 367-5332 / (502) 564-7841 La misión del CCDD es crear un cambio sistémico en Kentucky que da fuerza a los individuos para poder alcanzar la ciudadanía y la inclusión plenas en la comunidad por medio de la educación, edificación de capacidades y defensoría. El CCDD es una mezcla dinámica de personas de antecedentes y experiencias distintos. Los miembros incluyen 16 individuos con discapacidades y familiares de individuos con discapacidades nombrados por el gobernador, y también representantes de las agencias principales del estado sirviendo a personas con discapacidades del desarrollo. https://ccdd.ky.gov Arc of the United States (El Arco de Los Estados Unidos) (800) 433-5255 / 202-534-3700 / www.thearc.org La organización nacional de y para personas con discapacidades intelectuales y sus familias. The Arc of Kentucky (El Arco de Kentucky) Sherri Brothers, Directora Ejecutiva 706 East Main Street, Suite A, Frankfort, Ky., 40601 (502) 875-5225 / (800) 281-1272 sherri@arcofky.org The Arc of Kentucky cree que los individuos con discapacidades intelectuales y del desarrollo son miembros

www.lexingtonfamily.com

que contribuyen a las escuelas, lugares de trabajo, iglesias, sinagogas, vecindarios y sus comunidades. The Arc valora los servicios y apoyo que mejoran la calidad de vida por medio de la interdependencia, amistad, elección, y respeto para los individuos con discapacidades intelectuales y del desarrollo. El sitio web del The Arc incluye recursos, proyectos, eventos, etc. pertinentes a los individuos con discapacidades intelectuales y del desarrollo y sus familias. www.arcofky.org The Arc of Kentucky Oficinas Locales Ashland: Toni Mullins / (606) 694-1797 toni@guidedlivingllc.com Condados atendidos: Bath, Menifee, Montgomery, Morgan, Rowan, Boyd, Carter, Elliott, Greenup, Lawrence. Barren County: James Cheely / (270) 590-9013 Central Kentucky: Sherri Brothers / (502) 517-6511 Sherri@arcofky.org Floyd County/Prestonsburg: Earnest Colt Vance (606) 268-0808 Hardin County: Clara Harrison / (270) 300-6659 Logan County: Thomas Thompson / (270) 726-2218 Louisville Area: Serena Jacobs / (502) 939-8273 Meade County: Mary Greenwell / (270) 980-0150 Northern Kentucky The Point: Judi Gerding (859) 491-9191 Owensboro: Sally Phillips / (270) 577-8866 Office / (270)-685-2976 Warren County: Joy Baum / (270) 303-0311 The Arc of Kentucky Red de Autoempoder Amiento Selfempowerment@arcofky.org Red de Autoempoder Amiento of Lake Cumberland: Donna Littrell / (606) 875-9847 Red de Autoempoderamiento Habilidades Distintas South Central Kentucky: Renee Hathaway

(270) 432-5938 Red de Autoempoder Amiento The Arc of Ashland: Toni Mullins / (606) 694-1797 Best Buddies Kentucky 1911A Bardstown Road, Louisville, Ky., 40205 (502) 742-1698 / www.bestbuddies.org/kentucky/ Best Buddies Kentucky, fundado en 2009, se dedica a establecer un movimiento global de voluntarios que crea oportunidades para las personas con discapacidades intelectuales y del desarrollo como síndrome de Down, autismo y lesiones cerebrales traumáticas. Big Brothers Big Sisters La misión de BBBS es ayudar a todos los niños a alcanzar su pleno potencial mediante las relaciones de uno a uno apoyadas y aconsejadas profesionalmente. www.bbbsky.org Bluegrass 436 Georgetown Street, Lexington, Ky., 40508 www.bbbs-bluegrass.org De la zona mayor de Cincinnati Reading Road Suite 148, Cincinnati, Ohio, 45202 www.bigsforkids.org Kentuckiana (Grandes Hermanos y Hermanas de Kentuckiana) 1519 Gardiner Lane, Louisville, Ky., 40218 (877) 588-2300 / (502) 587-0494 / www.bbbsky.org Madisonville-Hopkins County 1 South Main Street, P.O. Box 305 Madisonville, Ky., 42431 / www.Madisonvillebbbs.org Tristate P.O. Box 1844, Ashland, Ky., 41105 / www.Bbbstristate.org

Directorio de Recursos 2019 Bluegrass Care Navigators 2312 Alexandria Drive, Lexington, Ky., 40504 (859) 276-5344 / (800) 876-6005 Bluegrass Care Navigators (antes El hospicio del Bluegrass) provee atención física, emocional y espiritual para pacientes adultos y pediátricos con las enfermedades que limitan la vida, y sus familiares, en casa, en las casas de asistencia, y los Centros de Hospice Care. Apoyo y Servicios para el duelo se les da a los miembros de familia y a cualquier persona en la comunidad que experimenta el luto. Hospice of the Bluegrass provee atención en 32 condados de la parte central, norteña y sudeste de Kentucky. / www.hospicebg.org Brighton Center Inc. 741 Central Ave., Newport, Ky., 41071 (859) 491-8303 La misión de esta organización sin fines de lucro es crear oportunidades para los individuos y familias para lograr la autosuficiencia por medio de los servicios de apoyo a la familia, educación, empleo y liderazgo. Bright Center crea un entorno que recompensa la excelencia y la innovación, alienta el respeto mutuo y maximiza los recursos. www.brightoncenter.com Build Inclusion, Inc. (Crear la inclusión, Inc.) 1050 Chinoe Road, Suite 207, Lexington, Ky., 40502 (859) 286-9713 Una organización creada por los padres, auto-defensores

y profesionales de la industria que facilita las redes naturales y el acceso a la comunidad para los individuos con discapacidades mediante la educación, el compromiso con la comunidad y el empleo. www.buildinclusion.org Center for Accessible Living (El Centro para Vida Accesible) El Centro para Vida Accesible es un líder innovador en dar fuerzas a todas las personas para que cumplan su meta de vivir independiente mientras involucran la comunidad entera. Localidad en Louisville 501 S. Second St., Suite 200, Louisville, Ky., 40202 (502) 589-6620 / Toll Free (888) 813-8497 webinfo@calky.org / www.calky.org Localidad en Murray 1051 N. 16th St., Suite C, Murray, Ky., 42071 (270) 753-7676 / Toll Free (888) 261-6194 calmur@calky.org / www.calky.org Localidad en el Norte de Kentucky P.O. Box 12304, Covington, Ky., 41012 (859) 940-3843 rthompson@calky.org / www.calky.org Cerebral Palsy Group (El grupo para la parálisis cerebral) 3506 Summerport Village Parkway, Windermere, Fla., 34786 / (866) 510-0717 El grupo para la parálisis cerebral es un recurso en línea para cualquier persona que se ha quedado afectada

por la parálisis cerebral, lesiones cerebrales o lesiones de nacimiento. La meta es continuar proporcionando la información más actualizada de fuentes confiadas según se ponga disponible. / https://cerebralpalsygroup.com Children’s Home of Cincinnati (El hogar para niños de Cincinnati) 5050 Madison Road, Cincinnati, Ohio, 45227 (513) 272-2800 / (513) 808-9632 The Children’s Home of Cincinnati (El Hogar para Niños de Cincinnati) es una agencia de servicios sociales privada sin fines de lucro que hace mejoras en las vidas de los niños y sus familias por medio de servicios en cuatro ámbitos: la adopción,la infancia temprana, la educación y la salud mental. El Hogar les sirve a los niños de todas edades y sus familias, los cuales incluyen a los niños adoptados, los padres nuevos necesitados de apoyo y orientación, los niños con necesidades de educación especial, y los niños con diagnósticos de salud mental. www.thechildrenshomecinti.org Christian Appalachian Project (El Proyecto cristiano apalachiano) 2610 Palumbo Drive, Lexington, Ky., 40509 (859) 269-0635 / (866) 270-4227 CAP es una organización cristiana basada en Kentucky sin fines de lucro comprometida a servir la población necesitada en Appalachia, proveyendo apoyo físico, espiritual y

2019 Calendario Reuniones Trimestrales • Del 22 al 23 de agosto de 2019 • Del 21 al 22 de noviembre de 2019

CCDD Oficina: 656 Chamberlin Ave, Suite C Frankfort, Ky.

Otras Fechas Notables: Socios en la formulación de políticas de Ky. Sesión 1: el 13 y el 14 de septiembre (viernes y sábado) Sesión 2: el 18 y el 19 de octubre (viernes y sábado) Sesión 3: el 15 y el 16 de noviembre (viernes y sábado)

Para solicitar para la próxima sesión de KPIP (por sus siglas en inglés), favor de mandar un correo electrónico a CCDD@ky.gov Octubre: Mes nacional de concientización sobre el empleo de discapacitados

Presentaciones de Almuerce y Aprenda

Cada sesión, de una hora de duración (de 12pm a 1pm) se ofrece en persona un martes en el Campus Coldstream, 1525 Bull Lea Road, Suite 100, Lexington, y en línea por medio de ZOOM. Estará disponible un intérprete de lenguaje de señas en cada sesión.

El 24 de septiembre - Dejando ir: cómo crear una transición exitosa a la edad adulta de Stella Beard, Directora asistente de KYSPIN (Red de participación de padres de niños especiales de Kentucky) / http://bit.ly/LLSept19 El 15 de octubre – Empleo Primero: Haciéndolo realidad en Kentucky de Katie Wolf Whaley - directora del Proyecto de capacitación de empleo apoyada de Kentucky en el Instituto para el Desarrollo Humano en la Universidad de Kentucky http://bit.ly/LLOct19 El 12 de noviembre - Poniendo la toma de decisiones a trabajar en Kentucky de Laura Butler - Administradora de políticas de discapacidades en el Instituto para el desarrollo humano en la Universidad de Kentucky / http://bit.ly/LLNov19 2019 Excepcional Familia KY

Directorio de Recursos 2019 emocional en una amplia variedad de programas y servicios. www.christianapp.org Community Action Kentucky (Acción Comunitaria Kentucky) 101 Burch Court, Frankfort, Ky., 40601 (800) 456-3452 / www.kaca.org Community Action Kentucky (CAK) es una asociación estatal que representa y ayuda a 23 agencias de acción comunitaria para que trabajen a fortalecer a los individuos y las familias a obtener mayor éxito económico. Easter Seals Cardinal Hill 2050 Versailles Road, Lexington, Ky., 40504 (859) 367-7217 / www.cardinalhill.org Oeste de Kentucky 801 N. 29th St., Paducah, Ky., 42001 (270) 444-9687 www.eswky.easterseals.com Home of the Innocents (El Hogar de los inocentes) 1100 E. Market St., Louisville, Ky., 40206 (502) 596-1000 / info@homeoftheinnocents.org www.homeoftheinnocents.org Home of the Innocents acoge con brazos abiertos a los niños en crisis en la región, proveyendo cuidado cariñoso y terapéutico a niños que han sido víctimas del abuso, abandono y negligencia. También es un hogar para niños con autismo u otros diagnósticos de la salud de conducta; que son medicamente frágiles; y familias con necesidades excepcionales. Open Arms Children’s Health es el centro de salud del hogar que ofrece atención pediátrica, odontológica, otológica, oftalmológica y una farmacia. Human Development Institute (Instituto para el desarrollo humano) Universidad de Kentucky 114 Mineral Industries Building, Lexington, Ky., 40506 (859) 257-4356 www.hdi.uky.edu La misión del HDI es promover la inclusión, la independencia y las contribuciones de las personas con discapacidades y sus familias a lo largo de la vida. HDI logra esa misión por medio de la educación, investigación y evaluación, distribución de información, liderazgo y defensoría a lo largo del estado y la nación. Independence Place, Inc. (Lugar de independencia, inc.) 2358 Nicholasville Road, Suite 180, Lexington, Ky., 40503 (859) 266-2807 / Toll Free (866) 266-2807 www.ipky.org Independence Place es un Centro de Vida Independiente sin fines de lucro, dirigido al consumidor y no residencial, sirviendo a las personas con discapacidades de todas edades. La misión es ayudar a las personas con discapacidades a lograr su potencial para la inclusión comunitaria por medio de mejorar el acceso y la oportunidad equitativa. KARRN (Kentucky Appalachian Rural Rehabilitation Network) (La red de rehabilitación de la zona rural apalachiana) phkitz1@uky.edu / www.karrn.org Un equipo colaborativo compuesto de individuos impactados por afecciones neurológicas, proveedores que les sirve, miembros de la comunidad en que viven, defensores, educadores e investigadores que investigan estas condiciones.

www.lexingtonfamily.com

Kentucky Association of Sexual Assault Programs (La Asociación Kentuckiana de programas de asalto sexual) P.O. Box 4028, Frankfort, Ky., 40604 (502) 226-2704 / erecktenwald@kasap.org www.kasap.org La misión de KASAP es hablar con una voz unida en contra de la victimización sexual. KASAP es financiada en total o en parte por fondos públicos. Kentucky Partnership for Families and Children, Inc. (La Asociación Kentuckiana para los niños y familias, Inc.) 207 Holmes St., Frankfort, Ky., 40601 (502) 875-1320 / (800) 369-0533 kpfc@kypartnership.org www.kypartnership.org La visión de KPFC es que todas las familias criando a los niños afectados por los problemas conductuales de salud logren su pleno potencial. La misión de KPFC es dar poder a las familias afectadas por problemas conductuales de salud para iniciar cambios personales y sistémicos. Kentucky Special Parent Involvement Network, Inc. (KY-Spin) (La Red de involucramiento de padres especiales de Kentucky) 10301-B Deering Road, Louisville, Ky., 40272 (502) 937-6894 / (800) 525-7746 www.kyspin.com La misión es conectar las familias e individuos con discapacidades con recursos valiosos que los capacitará a vivir vidas productivas y satisfactorias. Un proyecto de KY-SPIN, Inc., es el Proyecto de información y capacitación para padres en el Centro para padres de KY-SPIN, el cual es fundado por el Departamento estadounidense de educación. El Centro para padres de KY-SPIN proporciona capacitación, información y apoyo para los niños y jóvenes con todo tipo de discapacidad (de nacimiento a los 26 años), sus padres, familiares y profesionales. www.kyspin.com Kentucky Youth Advocates (Defensores de jóvenes de Kentucky) 10200 Linn Station, Suite 310, Louisville, KY. 40223 (502) 895-8167 / (888) 825-5592 / www.kyyouth.org KYA defiende las políticas que les dan a los niños las mejores oportunidades posibles para un futuro más brillante y están haciendo que Kentucky sea el mejor lugar para ser joven. Kerrington’s Heart, Inc. P.O. Box 911074, Lexington, Ky., 40591 (859) 509-9857 / www.kerringtonsheart.org Dedicado a la educación, apoyo y ánimo de niños con enfermedades cardíacas, sus familias y cuidadores. The Molly Johnson Foundation (La Fundación Molly Johnson) P.O. Box 215, Fisherville, Ky., 40023 (502) 724-0067 / www.themollyjohnsonfoundation.org The Molly Johnson Foundation se creó hace dos años para ayudar a las familias de niños con necesidades especiales en varias maneras, incluyendo la ayuda financiera, la suministración de equipo médico, las acomodaciones del hogar y el reembolso de gastos de viaje para servicios. La Fundación Molly Johnson desee hacer una diferencia en las vidas de estas familias en la mejor manera posible. A Mother’s Rest (Descanso para una madre) 32 W. Main St., New Market, Md., 21774 Organiza retiros de descanso de grupos pequeños

todo el año para familias con niños (jóvenes o adultos) con discapacidades. Entre las ubicaciones para 2019 se encuentran Versailles y Mammoth Cave. www.amothersrest.org Public Library Home Delivery Service (Servicio de entrega en casa de bibliotecas públicas) Muchas de las bibliotecas públicas de los condados del estado ofrecen un servicio de entrega en casa para las personas con limitaciones físicas que previenen que las visiten. A continuación hay bibliotecas en las zonas más pobladas del estado. Comuníquese con la biblioteca pública en su condado para preguntar por los servicios. Boone County (Florence): (859) 342-2665 www.bcpl.org/docs/library/we-deliver.pdf Campbell County (Newport): (859) 572-5035 www.cc-pl.org/services/adult-outreach-services Kenton County (Covington): (859) 962-4000 www.kentonlibrary.org/outreach/homebound Lexington: (859) 231-5500 www.lexpublib.org/outreach Louisville: (502) 574-1611 www.lfpl.org/bookstoyou.html Warren County (Bowling Green): (270) 781-4882 https://warrenpl.org/using-the-library/ Daviess County (Owensboro): (270) 684-0211 www.dcplibrary.org/books-to-you Paul Sawyier (Frankfort) / (502) 352-2665 www.pspl.org/outreach-services Hardin County (Elizabethtown): 270) 769-6337 www.hcpl.info/services.asp Safe Kids Fayette County Coalition (Coalición de los niños seguros del condado Fayette) Safe Kids del Condado de Fayette es un programa del Kentucky Children’s Hospital en Lexington y uno de más de 650 coaliciones a nivel local en todos los 50 estados y 17 países, el Distrito de Columbia y Puerto Rico que reúne a los expertos de salud y seguridad, educadores, corporaciones, fundaciones, gobiernos y voluntarios para educar y proteger a las familias. La Coalición de Safe Kids del Condado de Fayette es un miembro de Safe Kids Mundial, una red global de organizaciones dedicadas a prevenir lesiones por accidente. Se necesita el esfuerzo porque hasta el 90% de las lesiones por accidente se puede prevenir. Coalición de la Fayette County Kentucky Children’s Hospital 800 Rose St., Lexington Ky., 40536 (859) 323-1153 / www.ukhealthcare.uky.edu/safekids Coalición de la Kentucky 333 Waller Ave., Suite 242, Lexington, Ky., 40504 (859) 323-6194 Coalición de la Louisville and Jefferson County Norton Children’s Hospital, 315 E. Broadway, Louisville, Ky., 40202 / (502) 629-7335 Special Persons Advocacy Network (Red de defensa de personas especiales) bobbie.hancock@uky.edu / (859) 734-4378 P.O. Box 1861, Danville, Ky., 40423 SPAN busca apoyar a los individuos con discapacidades y sus familias al facilitar la participación comunitaria y grupos de apoyo. TASH Disability Advocacy Worldwide (La Defensoría de discapacidades TASH a nivel mundial) (202) 467-5730, ext. 1309 / www.tash.org Una asociación internacional de personas con

La Sociedad de Autismo de Bluegrass sirve como recurso y apoyo para las personas en el centro de Kentucky que se interesan por el autismo.

ias Conferenc y Charlas Educativas

2019 Caminata A favor del Autismo

septiembre 22 2-5pm Campo Kroger a UK

Biblio

teca de Recu rsos

Préstamos de interés bajo para la tecnología auxiliar ¿Tiene usted una discapacidad? o ¿Tiene una alguien que conoce? ¿Necesita elevador de camión, computadora, dispositivo de comunicación, rampa de silla de ruedas, auditivo u otra tecnología auxiliar?

s Reunione s le a su n e M timo úl el bo ca

Se llevan a mes, a las lunes de cada sia le Ig la 6:30pm en St. Michael, Episcopal de nte Dr. 2025 Bellefo n Lexingto

visite nuestro sitio web o página de facebook

asbg.org • facebook.com/Autism-Society-of-the-Bluegrass

P fomentar la E inclusión optimizar el O apoyo las P promover opciones levantar las L expectativas educar las E comunidades

Para solicitar, llame gratis al (877) 675-0195 o en línea: Llame para las tasas de interés actuales. Los préstamos pueden ser de $500 a $25,000

EL ARCO DE KENTUCKY es una organización de base que trabaja para asegurar una vida de calidad para los niños y adultos con discapacidades intelectuales y de desarrollo.

proteger los derechos

The Arc of Kentucky (el Arco de Kentucky) 706 East Main, Suite A Frankfort, KY 40601 / (502) 875-5225 www.arcofky.org

The Arc PROMUEVE Y PROTEGE LOS DERECHOS HUMANOS de las personas con discapacidades intelectuales y de desarrollo y activamente apoya su inclusión y participación plenas en la comunidad a lo largo de sus vidas.

Logre con Nosotros:

Defienda Eduque Empodere

Fomente el cambio

El Arco de Kentucky 5K Rápido, Furioso, Divertido, Correr o Caminar

El 5 de octubre a las 9:00 a.m. Coldstream Park, 1850 Pisacano Drive, Lexington, KY 40511

2019 Excepcional Familia KY

Resource List 2019 Directorio de

Recursos 2019

discapacidades, los miembros de sus familias, otros defensores y profesionales trabajando para una sociedad en la cual la inclusión de todas las personas en todos aspectos de la sociedad es la norma. TASH, División de Kentucky Ubicada en Louisville Darrell Mattingly / (859) 373-8920 www.tash.org/chapters/kentucky-tash/ Tourette Syndrome Association (La Asociación para el síndrome de Tourette) Grupo de Apoyo en Lexington (270) 317-3046 Grupo de Apoyo en Louisville (502) 235-0704 / www.tsa-usa.org United Way Bluegrass 100 Midland Ave., Suite 300, Lexington, Ky., 40508 211 Línea para Información (859) 233-4460 / www.uwbg.org Kentucky P.O. Box 4488, Louisville, Ky., 40204 334 E. Broadway, Suite 308, Louisville, Ky., 40204 (502) 583-2821 / www.uwky.org Metro P.O. Box 4488, Louisville, Ky., 40204 (502) 583-2821 / Fax (502) 292-5673 info@metrounitedway.org / www.metrounitedway.org Lucha por la educación, salud, vivienda, y estabilidad financiera de cada persona. WHAS Crusade for Children 520 West Chestnut St,. Louisville, Ky., 40202 (502) 582-7706 / www.whascrusade.org El WHAS Crusade for Children, Inc., establecida en 1954, levanta fondos para agencias, escuelas y hospitales para mejorar las vidas de los niños con necesidades especiales. Una junta independiente de ministros interconfesionales conocida como el Grupo Asesor de la Cruzada decide como se distribuyen las donaciones cada año.

RECURSOS ESTATALES

Acquired Brain Injury (ABI) Waiver (Exención de las lesiones cerebrales adquiridas) 275 E. Main St., 6W-B, Frankfort, Ky., 40621 (502)-564-5198 / dmsweb@ky.gov Este programa está diseñado para proveer servicios intensivos y apoyo a adultos con lesiones cerebrales adquiridas mientras trabajan en volver a entrar en la vida comunitaria.

Traumatic Brain Injury (TBI) Trust Fund (El Fondo de fideicomismo para las lesiones cerebrales traumáticas) 275 E. Main St. 3E-E, Frankfort, Ky., 40601 (502) 564-6930 / toniaawells@ky.gov https://chfs.ky.gov/agencies/dail/Pages/tbitrust.aspx Este programa ofrece financiamiento flexible y apoyo para personas con lesiones cerebrales traumáticas. El fondo apoya a los esfuerzos basados en la comunidad suplementares para atender las necesidades especiales de los individuos con lesiones cerebrales. Cabinet for Health and Family Services (El Gabinete para los servicios de salud y familias) Commission for Children with Special Health Care Needs (La Comisión para los niños con necesidades

www.lexingtonfamily.com

especiales de atención médica) chfs.ky.gov/agencies/ccshcn/Pages/about.aspx La Comisión para Niños de Necesidades Especiales del Cuidado Médico ha recibido un subsidio federal de Recursos de Salud y Administración de Servicios para crear Centros de Información Médica de Familia a Familia en todas las oficinas de la Comisión. Los centros serán integrados por mentores que son padres de niños con necesidades especiales y proveerán apoyo a las familias de individuos con necesidades especiales. Los padres y tutores tienen la oportunidad de conectar con otro padre o tutor en una situación o necesidad médica especial parecida. Localidades: Oficina Central / Louisville 310 Whittington Parkway, Louisville, Ky., 40222 (502) 429-4430 / Toll Free (800) 232-1160 Atendiendo a los Condados de Bullitt, Carroll, Gallatin, Henry, Jefferson, Oldham, Owen, Shelby, Spencer, Trimble y todo el estado. Barbourville 110 Johnson Lane, Barbourville, Ky., 40906 (606) 546-5109 / (800) 348-4279 Atendiendo a los condados de Bell, Clay, Harlan, Jackson, Laurel, Rockcastle, Knox y Whitley. Bowling Green 2040 Louisville Road, Bowling Green, Ky., 42101 (270) 746-7816 / (800) 843-5877 Atendiendo a los condados de Allen, Barren, Butler, Christian, Edmonson, Hart, Logan, Metcalfe, Monroe, Simpson, Todd y Warren. Elizabethtown 580 B Westport Road, Elizabethtown, Ky., 42701 (270) 766-5370 / (800) 995-6982 / Fax (270) 7695121 Atendiendo a los condados de Breckinridge, Grayson, Hardin, Larue, Marion, Meade, Nelson y Washington. Hazard 103 Town and Country Lane, Suite M, Hazard, Ky., 41701 (606) 435-6167 / (800) 378-3357 Atendiendo a los condados de Breathitt, Knott, Lee, Leslie, Letcher, Owsley, Perry y Wolfe. Lexington 333 Waller Ave., Suite 300, Lexington, Ky., 40504 (859) 252-3170 / (800) 817-3874 Atendiendo a los condados de Anderson, Bourbon, Boone, Boyle, Clark, Estill, Fayette, Franklin, Garrard, Grant, Harrison, Jessamine, Kenton, Lincoln, Madison, Mercer, Nicholas, Powell, Scott, y Woodford. Morehead 214 W. First St., Morehead, Ky., 40351 (606) 783-8610 / (800) 928-3049 Sirviendo los condados de Bath, Boyd, Bracken, Campbell, Carter, Elliot, Fleming, Floyd, Greenup, Lawrence, Lewis, Magoffin, Mason, Menifee, Morgan, Montgomery, Pendleton, Robertson y Rowan. Owensboro 1600 Breckenridge St., Suite 1200, Owensboro, Ky., 42303 (270) 687-7038 / (877) 687-7038 Atendiendo a los condados de Daviess, Hancock, Henderson, Hopkins, McLean, Muhlenber, Ohio, Union y Webster. Paducah 400 Park Ave., Bldg. D, Paducah, Ky., 42001 (270) 443-3651 / (800) 443-3651 Atendiendo a los condados de Ballard, Caldwell, Calloway, Carlisle, Crittenden, Fulton, Graves, Hickman, Livingston, Lyon, Marshall, McCracken y Trigg. Prestonsburg

5000 Ky. Route 321, Prestonsburg, Ky., 41653 (606) 889-1761/ (800) 594-7058 Atendiendo a los condados de Floyd, Johnson, Magoffin, Martin y Pike. Somerset Professional Plaza, 401 Bogle St., Suite 104, Somerset, Ky., 42503 / (606) 677-4120 (800) 525-4279 Atendiendo a los condados de Adair, Casey, Clinton, Cumberland, Green, McCreary, Pulaski, Russell, Taylor y Wayne. Family to Family Health Information Centers Western Region (Centros de información de salud familia a familia Región Occidental) Situados en las oficinas de la Comisión para Niños con Necesidades Especiales del Cuidado Médico, los centros de información médica Familia a Familia (F2F HIC, por sus siglas en inglés) son centros familiares que ayudan a las familias de niños y jóvenes con necesidades especiales del cuidado médico y los profesionales que los atienden. La meta es ayudar a mantener saludables a los niños al promover cuidado médico regular. Los F2F HIC ayudan a las familias a tomar decisiones informadas al proveer apoyo, información, recursos y entrenamientos. Los F2F HIC promueven el acceso a servicios basados en la comunidad y auto-dirigidos que se disponen para los niños con necesidades especiales. Louisville 310 Whittington Parkway Suite 200, Louisville, Ky., 40222 (502) 429-4430 Sondra Gilbert / Sondra.GIlbert@ky.gov Región del este (Incluso Louisville) Debbie Gilbert / DebbieA.Gilbert@ky.gov (502) 429-4430 - Ext. 2069 https://chfs.ky.gov/agencies/ccshcn/Documents/F2F_ Brochure.pdf Hart-Supported Living Program (Programa de vida con apoyo de Hart) (502) 564-6930 ext. 3491 / https://chfs.ky.gov/agencies/ dail/Pages/hslp.aspx El programa Vida con Apoyo de Hart existe para individuos de Kentucky con discapacidades a pedir subsidios para que puedan vivir en, contribuir a y participar en sus comunidades. Cualquier persona de Kentucky con una discapacidad reconocida en la Ley Estadounidense Sobre Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés) es elegible para aplicar para un subsidio Vida con Apoyo Hart. Home and Community-Based Waiver (La exención en el hogar y comunidad) (Exención en el hogar y la comunidad) (502) 564-5707 / https://chfs.ky.gov/agencies/dms/dca/ hcbsb/Pages/hcb-waiver.aspx El programa de Exención en el Hogar y la Comunidad provee cobertura de Medicaid para las personas ancianas o discapacitadas idóneas quienes de lo contrario necesitarían la atención al nivel de un asilo de ancianos. Los servicios pueden incluir, entre otros: las valoraciones y revaloraciones, la administración de casos, servicios de ama de casa, servicios del cuidado personal, cuidado respiratorio, adaptaciones menores del hogar, atención de acompañante, y atención de día para adultos. Kentucky ADA Office (Oficina de la Ley para las Personas Discapacitadas de Kentucky) 501 High St., Frankfort, Ky., 40601 (502) 564-1835 www.personnel.ky.gov/Pages/ada.aspx

Resource List 2019 Directorio de Recursos 2019 La Oficina Estatal de la Ley para las Personas Discapacitadas) proporciona asistencia técnica, consultas y capacitación para los empleados del gobierno estatal. Otros Kentuckianos deberían comunicarse con el Centro del ADA del sureste al 1419 Mayson St. NE, Atlanta, Ga., 30324. Info: (800) 949-4232 or www.adasoutheast.org Kentucky Assistive Technology Loan Corporation (Corporación de Préstamos de Tecnología de Asistencia de Kentucky) 275 East Main St., / Mail Drop 2 E-K Frankfort, KY 40621 / (877) 675-0195 www.katlc.ky.gov La Kentucky Assistive Technology Loan Corporation (La Corporación de Préstamos de Tecnología de Asistencia de Kentucky, KATLC por sus siglas en inglés) ofrece préstamos de interés bajo para los solicitantes discapacitados idóneos para la tecnología de asistencia. En colaboración con su socio de préstamos, Fifth Third Bank, KATLC puede proporcionar préstamos para los vehículos modificados, audífonos, computadoras adaptadas, dispositivos de movilidad, dispositivos de comunicación aumentativa o cualquier otro tipo de equipo o modificación del hogar que mejorará la calidad de vida o aumentar la independencia de los residentes discapacitados de Kentucky. Kentucky Cabinet for Workforce Development (El Gabinete de Kentucky para el desarrollo de la fuerza laboral) Conectando Kentucky con el empleo, información de trabajo, educación y entrenamiento. / www.kcc.ky.gov Kentucky Children Insurance Program (K-CHIP)

(El Programa de seguro médico para los niños de Kentucky) (877) 524-4718 / chfs.kchip@ky.gov https://kidshealth.ky.gov/Pages/index.aspx La misión de K-Chip es proveer cobertura de seguro médico gratuito a niños de ingresos bajos y no asegurados en Kentucky. El personal de K-CHIP entiende que el acceso a la atención médica es muy importante y que la atención preventiva es una gran parte de la atención médica. Kentucky Coalition Against Domestic Violence (La Coalición contra la violencia doméstica de Kentucky) 111 Darby Shire Circle, Frankfort Ky., 40601 (502) 209-5382 / www.kcadv.org Además de proveer un entorno seguro y protegido para los víctimas/sobrevivientes y sus hijos, ahora existen programas que ofrecen una variedad de servicios de apoyo a los residentes y no residentes incluyendo la defensoría legal o de tribunal, la administración de casos, la planificación de seguridad, los grupos de apoyo, la consejería individual, la asistencia de vivienda, la búsqueda de empleo y los grupos para los niños. Kentucky Commission on the Deaf and Hard of Hearing (La Comisión Kentuckiana para los sordos y las personas con discapacidades auditivas) 632 Versailles Road, Frankfort, Ky., 40601 (502) 573-2604 (V/TTY) / (800) 372-2907 (V/TTY, in Kentucky only) / kcdhh@mail.state.ky.us www.kcdhh.org Kentucky Community Mental Health Centers (Centros Comunitarios para la Salud Mental de Kentucky) Se proporcionan servicios comunitarios con fondos

públicos para los Kentuckianos que tienen discapacidades evolutivas, intelectuales, de salud mental o abuso de sustancias, por medio de los 14 consejos regionales de Kentucky para la salud mental o los individuos con una discapacidad intelectual (los consejos regionales MHID). Los consejos regionales MHID son organizaciones privadas y sin fines de lucro establecidas por el capítulo 210 de KRS (véase los enlaces relacionados) que sirven a los residentes de una región designada de múltiples condados. https://chfs.ky.gov/agencies/dms/dpo/bpb/Pages/cmhc. aspx Adanta MH / MR Board 259 Parkers Mill Road, Somerset, Ky., 42501 (606) 679-4782 / www.adanta.org Atendiendo a los condados de Adair, Casey, Clinton, Cumberland, Green, McCreary, Pulaski, Russell, Taylor, y Wayne. Centerstone Kentucky 10101 Linn Station Road, Suite 600, Louisville, KY 40223 (502) 589-8600 / https://centerstone.org/locations/ kentucky/ Atendiendo a los condados de Bullitt, Henry, Jefferson, Oldham, Spencer, Shelby, y Trimble. Communicare, Inc. 107 Cranes Roost Court, Elizabethtown, Ky., 42701 (270) 765-2605 / www.communicare.org Atendiendo a los condados de Breckinridge, Grayson, Hardin, Larue, Marion, Meade, Nelson, y Washington. Comprehend, Inc. (Comprender, Inc.) 611 Forest Ave., Maysville, Ky., 41056 / (606) 564-4016 www.comprehendinc.org

Instituto del Desarrollo Humano

La revista de Familias Excepcionales es

Gratis! Para solicitar copias gratuitas para usted, su escuela o organización

Visite el nuevo Centro HDI de Tecnología Asistida (HDI CATS) Este Centro Regional de Tecnología Asistida sirviendo a Lexington y los condados vecinos ofrece:

- Bodega de aparatos de alquiler - Demostración de tecnologías asistidas - Entrenamiento en los aparatos de tecnología asistid

Llame al (859) 223-1765 Haga clic en www.lexingtonfamily.com Mande un correo electrónico a Email john@lexingtonfamily.com 2019 Excepcional Familia KY

Directorio de Recursos 2019 Atendiendo a los condados de Bracken, Fleming, Lewis, Mason, y Robertson. Cumberland River Comprehensive Care (Atención comprensiva del río Cumberland) 175 Peachtree St., Corbin, KY 40701 / (606)-526-9459 www.crbhky.org Atendiendo a los condados de Bell, Clay, Harlan, Jackson, Knox, Laurel, Rockcastle, y Whitley. Four Rivers Behavioral Health (Salud conductual Four Rivers) 425 Broadway, Suite 201, Paducah, Ky., 42001 (270) 442-7121 / 24-hour Line (800) 592-3980 www.4rbh.org Atendiendo a los condados de Ballard, Calloway, Carlisle, Gallatin, Graves, Hickman, Livingston, McCracken y Marshall. Ky. River Community Care P.O. Box 794. 178 Community Way, Jackson, Ky., 41339 (606) 666-7591 / krccnet.com Atendiendo a los condados de Breathitt, Knott, Lee, Leslie, Letcher, Owsley, Perry, y Wolfe. Lifeskills 380 Suwanee Trail St P.O. Box 6499, Bowling Green, Ky., 42102-6499 / (270) 901-5000 / www.lifeskills.com Atendiendo a los condados de Allen, Barren, Butler, Edmonson, Hart, Logan, Metcalfe, Monroe, Simpson, y Warren. Mountain Comprehensive Care Center (Centro de atención comprensiva de las montañas) 120 S. Front Ave., Prestsonburg, Ky., 41653 (606) 886-8572 / www.mtcomp.org Atendiendo a los condados de Floyd, Johnson, Magoffin, Martin, y Pike. New Vista (antes bluegrass.org) 1351 Newtown Pike, Lexington, KY 40511 (859) 253-1686 / (859) 272-7483 / línea de ayuda de 24 horas (800) 928-8000. Atendiendo a los condados de Anderson, Bourbon, Boyle, Clark, Estill, Fayette, Garrard, Harrison, Jessamine, Lincoln, Madison, Mercer, Nicholas, Powell, Scott, Woodford. NorthKey Community Care (Cuidado comunitario NorthKey) 502 Farrell Drive, P.O. Box 2680, Covington, Ky., 41011 (859) 578-3200 / Gratuita: (877) 331-3292 www.northkey.org Atendiendo a los condados de Boone, Campbell, Carroll, Gallatin, Grant, Kenton, Owen y Pendleton. Pathways, Inc. P.O. Box 790. 1212 Bath Ave., 8th floor, Ashland, Ky., 41101 (606) 329-8588 ext. 4078 / www.pathways-ky.org Atendiendo a los condados de Bath, Boyd, Carter, Elliott, Greenup, Lawrence, Menifee, Montgomery, Morgan, y Rowan. Pennyroyal MH / MR Board 3999 Fort Campbell Blvd., Hopkinsville, Ky., 42240 (270) 886-2205 / www.pennyroyalcenter.org Atendiendo a los condados de Caldwell, Christian, Crittenden, Hopkins, Lyon, Muhlenburg, Todd, y Trigg. River Valley Behavioral Health, Inc. (Salud Conductual de River Valley) 1100 Walnut St., P.O. Box 1637, Owensboro, Ky., 42301 (270) 689-6500 / www.rvbh.com Atendiendo a los condados de Davies, Hancock, Henderson, McLean, Ohio, Union, y Webster. Kentucky Department for Behavioral Health, Developmental and Intellectual Disabilities (La Secretaría de Kentucky para la salud conductual y las discapacidades evolutivas e intelectuales) 275 E. Main St., Frankfort, Ky., 40621 (502) 564-4527 / (502) 782-6217 www.dbhdid.ky.gov/kdbhdid

www.lexingtonfamily.com

La secretaría supervisa los servicios en Kentucky para las personas con trastornos intelectuales y otros trastornos evolutivos y de salud mental y uso de sustancias. Kentucky First Steps (Primeros pasos de Kentucky) State Lead Agency 275 E. Main St., HS2W-C, Frankfort, Ky., 40621 (877) 417-8377 www.chfs.ky.gov/agencies/dph/dmch/ecdb/fs/POE%20 listing%20for%20Website.pdf First Steps (Primeros Pasos) es un sistema estatal de intervenciones que provee servicios a niños con discapacidades del desarrollo desde su nacimiento hasta la edad de 3 años junto con sus familias. Administrado por el Departamento de Salud Pública en el Gabinete de Servicios de Salud y Familia, Primeros Pasos ofrece servicios comprensivos mediante agencias comunitarias y disciplinas del servicio. Los niños que participan en la intervención temprana presentan mejoras significativas en el desarrollo y el aprendizaje. Ayudar a disminuir los problemas del desarrollo infantil temprano puede reducir o prevenir programas educativos costosos en el futuro. Distrito de Barren River Punto de Entrada P.O. Box 6499, 380 Suwannee Trail, Bowling Green, Ky., 42103 / (270) 901-5749 / (800) 643-6233 Atendiendo a los condados de: Allen, Barren, Butler, Edmonson, Hart, Logan, Metcalfe, Monroe, Simpson, y Warren Distrito de Big Sandy Punto de Entrada 104 South Front Ave., Prestonsburg, Ky., 41653 (606) 886-4417 / (800) 230-6011 Atendiendo a los condados de: Floyd, Johnson, Magoffin, Martin, y Pike Distrito de Bluegrass Punto de Entrada 343 Waller Ave., Ste 201, Lexington, Ky., 40504 (859) 271-9448 / (800) 454-2764 Atendiendo a los condados de: Anderson, Bourbon, Boyle, Clark, Estill, Fayette, Franklin, Garrard, Harrison, Jessamine, Lincoln, Madison, Mercer, Nicholas, Powell, Scott, y Woodford Distrito de Buffalo Trace Punto de Entrada 420 E. Second St., Maysville, Ky., 41056 (606) 564-3919 / (800) 335-4249 Atendiendo a los condados de: Bracken, Fleming, Lewis, Mason y Robertson Distrito del Valle Cumberland Punto de Entrada P.O. Box 568, Corbin, Ky., 40702 (606) 523-0229 / (800) 509-9559 Atendiendo a los condados de: Bell, Clay, Harlan, Jackson, Knox, Laurel, Rockcastle, y Whitley. Distrito de FIVCO Punto de Entrada 5850 U.S. 60, Box 11 Summit Plaza, Ashland, Ky., 41102 (606) 929-9155 / (800) 650-1329 Atendiendo a los condados de: Boyd, Carter, Elliott, Greenup, y Lawrence Distrito de Gateway Punto de Entrada P.O. Box 290, Owingsville, Ky., 40360 (606) 674-3204 / (800) 942-4358 Atendiendo a los condados de: Bath, Menifee, Montgomery, Morgan, y Rowan Distrito de Green River Punto de Entrada 1501 Breckenridge St., Owensboro, Ky., 42301 (270) 852-2905 / (888) 686-1414 Atendiendo a los condados de: Daviess, Hancock, Henderson, McLean, Ohio, Union, y Webster Distrito de Kentuckiana Punto de Entrada 312 Whittington Parkway, Suite 020, Lousiville, Ky., 40222 (502) 429-1249 / (800) 422-0087 Atendiendo a los condados de: Bullitt, Henry, Jefferson, Oldham, Shelby, Spencer, y Trimble

Districto del Río de Kentucky Punto de Entrada 115 Rockwood Lane, Hazard, Ky., 41701 (606) 439-1325 / (800) 328-1767 Atendiendo a los condados de: Breathitt, Knott, Lee, Leslie, Letcher, Owsley, Perry, y Wolfe Distrito Lago de Cumberland Punto de Entrada 259 Parkers Mill Road, Somerset, Ky., 42501 (606) 678-2821 / (800) 378-2821 Atendiendo a los condados de: Adair, Casey, Clinton, Cumberland, Green, McCreary, Pulaski, Russell, Taylor, y Wayne Distrito Lincoln Trail Punto de Entrada 108 New Glendale Road, P.O. Box 2609 Elizabethtown, Ky., 42702 (270) 737-5921 / (800) 678-1879 Atendiendo a los condados de: Breckinridge, Grayson, Hardin, Larue, Marion, Meade, Nelson, y Washington Norte de Kentucky Punto de entrada North Key: 12 E. 5th St., Newport, Ky., 41071 (859) 308-5963 Distrito Pennyrile Punto de Entrada 400A Hammond Plaza, Hopkinsville, Ky., 42240 (270) 886-5186 / (877) 473-7766 Atendiendo a los condados de: Caldwell, Christian, Crittenden, Hopkins, Lyon, Muhlenberg, Todd, y Trigg Distrito Purchase Punto de Entrada 425 Broadway, Suite 204, Paducah, Ky., 42001 (270) 442-6223 / (800) 648-6599 Atendiendo a los condados de: Ballard, Carlisle, Calloway, Fulton, Graves, Hickman, Livingston, Marshall, y McCracken. Pennyrile District Point of Entry 400A Hammond Plaza, Hopkinsville, Ky., 42240 (270) 886-5186 / (877) 473-7766 Atendiendo a los condados de: Caldwell, Christian, Crittenden, Hopkins, Lyon, Muhlenberg, Todd, Trigg Purchase District Point of Entry 425 Broadway, Suite 204, Paducah, Ky., 42001 (270) 442-6223 / (800) 648-6599 Atendiendo a los condados de: Ballard, Carlisle, Calloway, Fulton, Graves, Hickman, Livingston, Marshall, McCracken. Kentucky IMPACT Program 275 E. Main St., 4W-G, Frankfort Ky., 40621 (502) 564-4456 Kentucky IMPACT es un programa de todo el estado que coordina los servicios para niños con discapacidades emocionales graves y sus familias. IMPACT les sirve a los niños y jóvenes de todas las edades. The Kentucky Office of Vocational Rehabilitation (La oficina de rehabilitación vocacional de Kentucky) 275 E. Main St., Mail Stop 2E-K Frankfort, Ky., 40621 / (502) 564-4440 La Oficina de Rehabilitación Vocacional (OVR) ayuda a los Kentuckianos con discapacidades a lograr el empleo adecuado y la independencia. La organización reconoce la contribución de todo individuo como parte necesaria y vital de una sociedad productiva. / www.ovr.ky.gov Oficina Central de Rehabilitación Vocacional Edificio del Gabinete de Recursos Humanos Ashland (606) 920-2338 Bluegrass (859) 246-2537 / (888) 211-7276 Bowling Green (270) 746-7489 / (800) 443-6055 (800) 246-6193 (TTY) Carl D. Perkins Center (800) 443-2187 Covington (859) 292-6513 / (866) 380-3450 Danville (859) 239-7885 / (800) 795-8481 Elizabethtown (270) 766-5121 / (866) 883-0001 Florence (859) 371-9450 / (877) 371-9451 Lexington (859) 246-2185 / (859) 246-2540

Directorio de Recursos 2019 (877) 246-2185 Louisville (502) 595-4173 / (800) 456-3334 Madisonville (270) 824-7549 / (888) 640-2713 Middletown (502) 426-0145 / (866) 304-1958 Owensboro (270) 687-7308 / (800) 241-5821 (TTY) (888) 640-2811 West Kentucky (270) 575-7304 West Liberty (606) 743-7978 / (606) 743-7551 (800) 440-2530 Whitesburg (606) 633-2568 Kentucky Transitions (Money Follows the Person Demonstration Grant) (Transiciones de Kentucky- el Subsidio el dinero sigue a la persona) 275 East Main St., 6 W-B, Frankfort, Ky., 40621 (502) 564-0330 / (877) 564-0330 Utilizando el financiamiento del subsidio Money Follows the Person (El Dinero Sigue la Persona), el Departamento para Servicios de Medicaid asiste a los individuos que son idóneos para hacer la transición de entornos institucionales a la comunidad. www.resources.hdiuk.org/directory/ky-transitions-moneyfollows-the-person-demonstration-grant/ Kentucky Department for Medicaid Services Division of Community Alternatives (División de Alternativas Comunitarias del Departamento de Servicios de Medicaid de Kentucky) Si usted es anciano, tiene discapacidad física, intelectual o de desarrollo, o depende de respirador mecánico, es posible que reúna los criterios para servicios de exención de Medicaid. Conocido como exenciones 1915(c) Servicios basados en la casa y comunidad, estos servicios proveen el apoyo que necesita para seguir viviendo en casa. chfs.ky.gov/agencies/dms/dca/Pages/default.aspx Medicaid Waiver Provider Directory (Directorio de proveedores de la exención de Medicaid) El Directorio de Proveedores se mantiene por la División de Discapacidades Intelectuales y de Desarrollo. La información de contacto de agencias proveedoras certificadas para proporcionar servicios de exención de SCL/ Michelle P. se puede acceder en este mapa interactivo. www.dbhdid.ky.gov/ProviderDirectory/ProviderDirectory.aspx Michelle P. Waiver (Exención de Michelle P.) Division of Community Alternatives (División de alternativas comunitarias) 275 E. Main St. 6 W-B, Frankfort, Ky., 40621 (855) 459-6328 / (502) 564-1647 / (502) 564-4527 www.chfs.ky.gov/agencies/dms/dca/Pages/default.aspx Un programa de Medicaid que ayuda a las personas vivir en la comunidad, o regresar a la comunidad después de haber vivido en una institución. La exención Michelle P. se da a cualquier persona con una discapacidad intelectual o del desarrollo que es idónea para recibir servicios en una facilidad de atención médica intermedia (ICF/ID, por sus siglas en inglés) como Oakwood, Hazelwood o Cedar Lake Lodge. Pathways to Careers and Special Programs (Las sendas a las carreras y los programas especiales) 300 Sower Blvd., Frankfort, Ky., 40601 / (502) 564-4770 Donnalie Stratton, Asesora del Programa https://education.ky.gov Personal Care Attendant Program Department for Aging and Independent Living (El Programa de acompañantes de cuidado personal)

Departamento de Envejecimiento y Vida Autónoma 275 E. Main St., 3E-E, Frankfort, Ky. 40621 (502) 564-6930 Ext 3477 www.chfs.ky.gov/agencies/dail/Pages/pcap.aspx Se proveen Servicios de Acompañante a las personas mayores de 18 años con la pérdida funcional de dos o más extremidades y que tienen la habilidad de contratar y supervisar a un acompañante. Los servicios incluyen la ayuda con el cuidado personal, la limpieza, las compras, los viajes, los procedimientos del cuidado propio, la preparación de comidas y otras actividades diarias. Social Security Administration (Administración de Seguro Social) (800) 772-1213 / www.ssa.gov Ashland 1405 Greenup Ave., Room 132, Ashland, Ky., 41101 Bowling Green 2724 Chandler Drive, Bowling Green, Ky., 42104 Campbellsville 101 Hiestand Farm Road, Campbellsville, Ky., 42718 Corbin 159 Future Drive, Corbin, Ky., 40701 Danville 103 Belinda Blvd., Danville, Ky., 40422 Elizabethtown 591 Westport Road, Elizabethtown, Ky., 42701 Florence 7 Youell St., Florence, Ky., 41042 Frankfort 140 Flynn Ave., Frankfort, Ky., 40601 Hazard 122 Reynolds Lane, Hazard, Ky., 41701 Hopkinsville 1650 Marie Drive, Hopkinsville, Ky., 42240 Jackson 850 KY-15 N., Jackson, Ky., 41339 Lexington 2241 Buena Vista Road, Suite 110, Lexington, Ky., 40505 Louisville 10503 Timberwood Circle, Suite 50, Louisville, Ky., 40223 Madisonville 4431 Hanson Road, Madisonville, Ky., 42431 Maysville 509 Market Place Drive, Maysville, Ky., 41056 Owensboro 4532 Lucky Strike Loop, Owensboro, Ky., 42303 Paducah 125 Brett Chase Road, Paducah, Ky., 42003 Prestonsburg 1897 Ky. Route 321, Prestonsburg, Ky., 41653 Richmond 1060 Gibson Bay Drive, Richmond, Ky., 40475 Somerset 3975 US-27, Somerset, Ky., 42501 Supports for Community Living Waiver Branch (Sucursal de Exención para Apoyos de Vivienda Comunitaria) 275 E. Main Street 4CF, Frankfort, Ky., 40621 (502) 564-7700 / http://dbhdid.ky.gov/ddid/scl.aspx El Sucursal de Exención para Apoyos de Vivienda Comunitaria (SCL, en inglés) de la División de Discapacidades Intelectuales y de Desarrollo (DDID) proporciona el apoyo de personal y la supervisión del programa de exención para los Apoyos de Vivienda Comunitaria. El programa de exención SCL es un programa basado en la casa y la comunidad fundado por el Departamento para los Servicios de Medicaid de Kentucky y administrado por DDID.

ADOPCIÓN Y FAMILIAS DE ACOGIDA

Apoyo de la Adopción para Kentucky El Colegio de Trabajo Social de UK 1500 Bull Lea Road Ste. 194, Lexington Ky., 40511 (859) 257-7361 adoptky@uky.edu / www.uky.edu/trc/ask Adoption Support for Kentucky (ASK) (Apoyo de la Adopción para Kentucky) es un programa estatal que se especializa en la utilización del grupos de apoyo ofrecer apoyo y servicios para pre- y post- adopción para los padres de acogida y los padres adoptivos. ASK provee la oportunidad compartir recursos, sugestiones, frustraciones, y los éxitos con las personas quien comparten esta experiencia única. ASK se esfuerza evitar disrupción pre-adopción y disolución post-adopción por apoyo y rentrenamiento dirigido por pares. Es gratis y todos y cada uno son bienvenidos. The Bair Foundation (La fundación Bair) 2393 Alumni Drive, Suite 205, Lexington, Ky., 40517 (859) 519-3273 / www.bair.org La fundación Bair es una agencia terapéutica de familias de acogida en el proceso de obtener la certificación para cuidar a los niños que son médicamente complejos. Las familias de acogida de la fundación Bair son especialmente capacitados para cuidar a los niños con necesidades médicas y conductuales. La fundación Bair proporciona la atención informada por el trauma para todos los niños, ayudándoles a afrontar las conductas difíciles y les provee entornos estables mientras se centra en los puntos fuertes del niño. Benchmark Family Services (Servicios Familiares Benchmark) Cuidado de acogida terapéutico Oficina administrativa de Kentucky 118 Dennis Drive, Lexington, Ky., 40503 (859) 899-9515 www.benchmarkfamilyservices.org Proporciona colocaciones de calidad fuera de hogar para los jóvenes necesitados al trabajar con agencias de referencia para garantizar el apoyo, tratamiento y atención que se merecen. Sirve a los niños con discapacidades emocionales, mentales y físicas junto con los jóvenes que han sido gravemente maltratados o abusados. Los servicios terapéuticos incluyen la capacitación de familias de acogida. Servicios Familiares Benchmark tiene oficinas en Berea, Bowling Green, Columbia, Corbin, Elizabethtown, Florence, Hazard, Lexington, Louisville, Madisonville, Morehead, Owensboro, Owenton, Paducah, Prestonsburg y Somerset. Children’s Home of Cincinnati (Hogar para niños de Cincinnati) 5050 Madison Road, Cincinnati, Ohio, 45227 (513) 272-2800 / (513) 808-9632 El Hogar para niños de Cincinnati es una agencia privada y sin fines de lucro de servicios sociales que mejora las vidas de los niños y sus familias por medio de servicios en cuatro áreas: la adopción, la primera infancia, la educación y la salud mental. El Hogar sirve a los niños de todas las edades y sus familias, entre ellos los niños adoptivos, los padres nuevos que necesitan apoyo y orientación, los niños con necesidades de educación especial y los niños con diagnósticos de salud mental. / www.thechildrenshomecinti.org

2019 Excepcional Familia KY

Directorio de Recursos 2019 Key Assets Kentucky 961 Beasley St., Suite 170, Lexington, Ky., 40509 (859) 226-5022 / www.keyassetskentucky.com Key Assets provee apoyo para padres adoptivos especializados que cuidan de niños con atrasos del desarrollo o autismo. Special Needs Adoption Program (Programa de Adopción de los niños con necesidades especiales) 275 East Main St., 3C-E, Frankfort, Ky., 40621 (800) 928-4303 División de DCBS/Adopciones www.prdweb.chfs.ky.gov/kape/index.aspx

LAS ARTES All Abilities Drama Camp (Campamento de teatro de todo nivel de habilidad) Jessamine Early Learning Village 851 Wilmore Road, Nicholasville, Ky., 40356 aadramacamp@gmail.com www.allabilitiescamp.blogspot.com Abrazando los dones de cada campista mediante las artes al celebrar los diferencia, capacidades, personalidades y habilidades. Allegro Dance Project (Projecto de baile Allegro) (715) 252-6137 / www.allegrodanceproject.org Basado en Lexington, el Proyecto de baile Allegro es una compañía de baile contemporáneo sin fines de lucro que se especializa en el alcance de baile inclusivo para los niños con síndrome de Down, el trastorno del espectro de autismo y otras necesidades específicas. Latitude Artist Community (Comunidad de Artistas Latitude) 734 National Avenue Suite 110, Lexington 40502 (859) 806-0195 / www.latitude-arts.com Latitude es un estudio de arte que sirve a todas las personas, con énfasis sobre los que se considera que tienen una discapacidad. Las actividades de múltiples modos,

talleres y eventos de alcance comunitario forman un marco que nos anima a reconocer nuestra propia narrativa de la vida y luego escoger las maneras en las que podemos contribuir al bienestar de nuestra comunidad. Lexington Children’s Theatre (Teatro para niños de Lexington) 418 W. Short St., Lexington, Ky., 40507 (859) 254-4546 El teatro para niños de Lexington es comprometido a la creación de un entorno en el que todos se sienten bienvenidos a disfrutar la magia del teatro. Se puede contar con representaciones aptas para los sentidos, diseñadas a ser un entorno seguro donde los jóvenes con sensibilidades sensoriales o discapacidades, los que van al teatro por primera vez, los niños pequeños y sus amigos y familiares son libres a hablar, responder y moverse alrededor de la zona de asientos en reacción a la historia. También están disponibles la interpretación a lenguaje de señas y descripción por audio. www.lctonstage.org/tickets/access-at-lct/ The SHINE House (La Casa SHINE) 402 North Main Street, Somerset, Ky., 42501 (606) 416-5380 / www.theshinehouse.com La Casa SHINE es un centro de arte comunitario sin fines de lucro cuya meta es proveer la instrucción en diversas formas de artes visuales en un espacio educativo creativo desarrollado con la inclusión en mente. VSA Arts of Kentucky (Artes VSA de Kentucky) P.O. Box 3320, Bowling Green, Ky., 42102 (270) 904-7019 / www.vsartsky.org Organización sin fines de lucro dedicada a proporcionar programas inclusivos de artes y educación para los niños, jóvenes y adultos con discapacidades, además del desarrollo profesional para los artistas y maestros en escuelas y comunidades a lo largo del estado. Ofrece a una población poco servida una oportunidad igual a explorar los artes en una forma que es completamente accesible. Por medio del involucramiento participativo con profesionales capacitados y voluntarios, las personas con discapacidades aprenden herramientas creativas y sociales nuevas que abren las puertas a oportunidades nuevas.

¿Nos faltan recursos?

uestra meta en la Revista de Familia Excepcional es proporcionar una lista comprensiva y a nivel estatal de recursos para las personas con discapacidades. Desde que publicamos esta revista por

primera vez en 2009, hemos actualizado y ampliado nuestra lista de recursos muchas veces.

Ayúdenos a continuar haciendo que este Directorio de Recursos sea tan preciso y completo como sea posible. Si conoce recursos en el estado o en su zona de Kentucky que se necesitan incluir, por favor, háganos saber. Gracias por su asistencia y esperamos oír de usted. Para agregar a este Directorio de Recursos, simplemente comuníquese con el Editor John Lynch por teléfono al (859) 223-1765 o correo electrónico en john@lexingtonfamily.com. n 26

www.lexingtonfamily.com

TECNOLOGÍA DE ASISTENCIA Carl D. Perkins Vocational Training Center (Centro de Capacitación Vocacional Carl D. Perkins) 5659 Main St., Thelma, Ky., 41260 (606) 788-7080 / www.cdpvtc.ky.gov La misión del Centro de Capacitación Vocacional Carl D. Perkins es para que las personas logren el empleo integrado competitivo sostenible, maximicen la independencia y ganen el respeto para sí mismas por medio de la provisión de los servicios comprensivos. Los consumidores pueden vivir en el campo universitario en las residencias o pueden venir al Centro Perkins todos los días que tienen programadas las clases y/o la terapia. Enabling Technologies of Kentuckiana (enTECH) at Spalding University 812 S. Second St., Louisville, Ky., 40203 (502) 992-2448 / www.entech.spalding.edu HDI Center for Assistive Technology Services (CATS) (Centro de Servicios de Tecnología de asistencia de HDI) 2358 Nicholasville Road, Suite 180 Lexington, Ky., 40503 / (859) 218-7979 www.hdi.uky.edu/HDICATS / www.facebook.com/HDICATS CATS es una organización comunitaria sin fines de lucro que ayuda a los individuos que tienen discapacidades, sus familias y proveedores de servicio a acceder varias tecnologías y servicios que proveen la puerta a mayor independencia, productividad y calidad de vida. CATS es miembro de la Alianza de Acesso a la Tecnología, el Centro Regional del Este para la Red de Servicio de Tecnología de Asistencia de Kentucky (KATS, por sus siglas en inglés). KATS (Ky. Assistive Technology Service Network Coordinating Center) (Centro de coordinación de la Red de servicio de tecnología auxiliar de Kentucky) 8412 Westport Road, Louisville, Ky., 40242 Info@katsnet.org / (800) 327-5287 www.katsnet.org El Localizador de Tecnología de Asistencia de Kentucky es un servicio gratuito de la Red KATS que conecta a los Kentuckianos con los dispositivos de tecnología de asistencia que necesitan para vivir de modo independiente. Al registrarse para una cuenta, puede pedir prestados dispositivos para probar, encontrar dispositivos usados gratuitos o de bajo costo, vender los dispositivos usados, regalar dispositivos o poner anuncios para los dispositivos que necesita. KATS Project CARAT (Proyecto CARAT de KATS) (800) 327-5287 / Sheila.levy@ky.gov www.katsnet.org/projectCARAT Un programa de KATS, CARAT ayuda a los individuos poco servidos con discapacidades en la región Apalachiana de Kentucky al colectar, reequipar y redistribuir la tecnología de asistencia y el equipo médico duradero por medio de una red colaborativa de socios. La meta de Proyecto CARAT es hacer que la tecnología de asistencia y el equipo médico duradero sean más accesibles a los que los necesitan en las zonas rurales de Kentucky. Para que esto ocurra, Proyecto CARAT

Directorio de Recursos 2019 se está haciendo socio de agencias a lo largo del estado. Para pedir equipo o para obtener información para donar, llame a la línea de ProjectCARAT. Kentucky Assistive Technology Loan Corporation (Corporación de Préstamos de Tecnología de Asistencia de Ky) 275 East Main St., / Mail Drop 2 E-K Frankfort, Ky. 40621 / (877) 675-0195 / www.katlc.ky.gov La Kentucky Assistive Technology Loan Corporation (La Corporación de Préstamos de Tecnología de Asistencia de Kentucky, KATLC por sus siglas en inglés) ofrece préstamos de interés bajo para los solicitantes discapacitados idóneos para la tecnología de asistencia. En colaboración con su socio de préstamos, Fifth Third Bank, KATLC puede proporcionar préstamos para los vehículos modificados, audífonos, computadoras adaptadas, dispositivos de movilidad, dispositivos de comunicación aumentativa o cualquier otro tipo de equipo o modificación del hogar que mejorará la calidad de vida o aumentar la independencia de los residentes discapacitados de Kentucky. Kentucky Dept. of Education Exceptional Children (Niños excepcionales de la secretaría de educación de Ky) 300 Sower Blvd., 5th Floor, Frankfort, Ky., 40601 (502) 564-4770 www.education.ky.gov/specialed/Pages/default.aspx Kentucky Assistive Technology Guidelines (Las normas para la tecnología auxiliar de Kentucky) 8412 Westport Road, Louisville Ky., 40242 (800) 327-5287 / https://www.katsnet.org/resources/webaccessibility/ky-ait-law/ Redwood Assistive Technology Center (Centro de tecnología auxiliar Redwood) 71 Orphanage Road, Ft. Mitchell, Ky., 41017 (800) 728-9807 / www.redwoodnky.org Western Kentucky Assistive Technology Center (Centro de tecnología auxiliar del Oeste de Kentucky) Wendell Foster’s Campus 815 Triplett St., Owensboro, Ky., 42302 (270) 689-1738 / https://wendellfoster.org/

AUTISMO The Kelly Autism Program Western Kentucky University Complejo de la Educación Clínica 104 Alumni Ave., Bowling Green, Ky., 42101 (270) 745-4527 / www.wku.edu/kellyautismprogram Wendell Foster’s Kelly Autism Program (Programa de Autismo Kelly de Wendell Foster) 815 Triplett St. / P.O. Box 1668 Owensboro, Ky., 42303 / (270) 683-4517

https://wendellfoster.org/ Autism Society of Kentucky Bluegrass – (Sociedad para el Autismo de Kentucky, zona de Bluegrass) P.O. Box 24212, Lexington, Ky., 40524-241 (859) 299-9000 / saraspragens@gmail.com Establecido en 1991 y capítulo de ASA, este grupo voluntario de padres, cuidadores y autodefensores sirve las zonas central y del este de Kentucky. Su misión es proporcionar educación, defensa y apoyo a las familias, educadores y proveedores de salud que se ven afectados

por el trastorno del espectro autista. / www.asbg.org Autism Society of Greater Cincinnati (La Sociedad para el Autismo de la zona de Cincinnati) P.O. Box 75, Milford, Ohio, 45150 (513) 561-2300 / info@autismcincy.org www.autismcincy.org ASGC trabaja para promover conocimiento y educación sobre el autismo. ASGC provee paquetes de información, grupos de apoyo para familias e individuos, boletines y conferenciantes. Autism Society of Kentuckiana (La sociedad para el autismo de Kentuckiana) P.O. Box 21895, Louisville, Ky., 40221-0895 Rebecca Thompson, Contacto Residente de Kentucky (502) 263-5708 / www.ask-lou.org Families for Effective Autism Treatment (Las Familias para el tratamiento eficaz del autismo) 1100 E. Market St., Louisville, Ky., 40206 (502) 596-1258 / www.featoflouisville.org Hopebridge 1300 E. New Circle Road, Suite 150, Lexington, Ky., 40505 (859) 685-1019 5215 Commerce Crossings Drive, Louisville, Ky., 40229 (502) 251-7002 2427 Russellville Road, Bowling Green, Ky., 42101 (270) 936-7472 / www.hopebridge.com Proporciona una gama amplia de servicios profesionales en una sola ubicación para los niños con el trastorno del espectro de autismo y otros retrasos evolutivos. Kentucky Autism Training Center (Centro de Capacitación sobre el Autismo de Kentucky) University of Louisville (La Universidad de Louisville) 1405 E. Burnett Ave., Louisville, Ky., 40217 (502) 852-4631 / 800-334-8635 ext. 852-4631 www.louisville.edu/education/kyautismtraining Lake Area Autism Families Support Group (Grupo de apoyo para familias con autismo en la zona del lago) Michelle Schoremak (270) 978-0680 / laaf.msu@gmail.com PACT: Capacitación comunitaria para la policía sobre el autismo www.pactautism.com PACT es un programa sin fines de lucro que pretende educar y concientizar sobre el autismo dentro de los departamentos de los cuerpos policiales. PACT busca cobrar más conciencia y conocimiento a través de una sesión de salón de clase centrada en mejorar los problemas de comunicación entre oficiales de los cuerpos policiales y los individuos con el autismo. Weisskopf Child Evaluation Center (Centro Weisskopf para las evaluaciones infantiles) 411 E. Chestnut, Louisville, Ky., 40202 (502) 588-0850 www. louisville.edu/medicine/departments/pediatrics/ divisions/weisskopf Provee evaluaciones diagnósticas dentro de y fuera del centro y tratamiento a lactantes y niños que tienen o están en riesgo de padecer discapacidades del desarrollo, anormalidades cognitivas, trastornos genéticos, autismo, trastornos del comportamiento orgánico (trastorno por déficit

de atención con hiperactividad) y dificultad de aprendizaje, así como la evaluación genética para adultos.

CAMPAMENTOS Y ACTIVIDADES RECREATIVAS

Bowling Green Parks and Recreation Special Populations Division (División de Poblaciones especiales de parques y recreación de Bowling Green) 225 E. Third Ave., Bowling Green, Ky., 42101 (270) 393-3484 Los programas y servicios ofrecidos proveen a todo individuo, sin importar su nivel de capacidad, oportunidades para la recreación y el ocio. Las personas con y sin discapacidades participan hombro a hombro en un ambiente inclusivo. Entre las actividades hay las Olimpiadas Especiales de Bowling Green (softball, basquetbol, futbol de bandera, boliche, animación deportiva, natación y atletismo), los deportes adatados (el basquetbol en silla de ruedas, tenis en silla de ruedas y gólbol), y reuniones sociales (fiestas para los feriados, noches con películas, bailes y más). www2.bgky.org/bgpr/specialpopulation.php Camp Discovery (Campamento de Descubrimiento) Un campamento de tres días solamente para femeninos diseñado a enseñarles a las mujeres en silla de ruedas el buen estado físico y hacer que puedan formar relaciones duraderas. Los deportes como tenis en silla de ruedas, el buceo y montar a caballo además del bienestar del cuerpo entero como terapia de arte, clases de nutrición, cocina y masaje están incorporados durante el fin de semana. www. maysvilleinitiatives.com/camp-discovery Camp Hendon (Campamento Hendon) 1640 Lyndon Farm Court, Suite 108, Louisville, Ky., 40223 (502) 272-2370 / www.camphendon.org Camp Hendon es un campamento de puros voluntarios para los niños (entre 8 y 17 años) con diabetes de Tipo I. El campamento provee dos sesiones de campamento residencial distinas de una semana de duración para fortalecer a los niños a tomar control de su camino con diabetes. Cassidy’s Cause Therapeutic Riding Academy (Academia de Equitación Terapéutica Cassidy’s Cause) 6075 Clinton Road, Paducah, Ky., 42001 (270) 554-4040 / www.cassidyscause.org The Center for Courageous Kids (El Centro para los niños valiosos) 6075 Clinton Road, Scottsville, Ky., 42164 (270) 618-2900 / info@courageouskids.org www.courageouskids.org El Centro para los Niños Valiosos (CCK, por sus siglas en inglés) es un campamento médico en el cual los niños con discapacidades o enfermedades graves pueden experimentar un campamento verdadero, en un entorno seguro física y médicamente. El campamento les ofrece a los niños que típicamente observan en vez de ellos mismos participar la oportunidad de empeñarse completamente en unas actividades de campismo enfocadas en sus habilidades, participar en campamentos para enfermedades específicas para niños (7-15) y retiros de fines de semanas

2019 Excepcional Familia KY

Directorio de Recursos 2019 para las familias con niños con enfermedades específicas, completamente gratis. Central Kentucky Riding for Hope (Montar a caballo hacia la esperanza en la zona central de Kentucky) P.O. Box 13155, Lexington, Ky., 40583 (859) 231-7066 / lauriston@ckrh.org / www.ckrh.org En operación en el Kentucky Horse Park Bajo la guía de maestros entrenados, voluntarios y médicos, las discapacidades son retadas y habilidades nuevas son creadas. El programa ha tenido éxito en ayudar a las personas con una amplia gama de discapacidades a desarrollar el autoestima, la confianza, la coordinación y el sentido de logros alcanzados mientras aprenden la equitación y los principios de montarse en el traque. Easter Seals Adaptive Recreation (Recreación adaptativa Easter Seals) 2050 Versailles Road, Lexington, Ky., 40504 (859) 246-8816 / cindy.jacobelli@cardinalhill.org www.cardinalhill.org/programs/adaptive-recreation Promueve los estilos de vida saludables y activos para las personas con discapacidades físicas a través de la educación, exposición al equipo adaptativo y las experiencias de recreación adaptativa en la comunidad. Kamp KESSA (Campamento KESSA) 758 Beechridge Road, Frankfort, Ky., 40601 (502) 376-4367 / www.cedarfire.net Un campamento residencial sin fines de lucro que sirve las poblaciones que están en riesgo y que tienen necesidades especiales. Kamp KESSA provee educación sobre aventuras y programas de tratamiento que utilizan los caballos y la naturaleza. Legacy All Sports (Todos Deportes Legacy) 261 Ruccio Way, Lexington, Ky., 40503 (859) 977-8862 / www.legacyallsports.com Carousel Kidz es un programa para satisfacer las necesidades especiales de su niño con la gimnasia enseñada uno-a-uno y cursos de danza. Lexington Parks and Recreation Therapeutic Recreation (Parques y Recreación de Lexington) Recreación terapéutica 469 Parkway Dr., Lexington, Ky., 40504 (859) 288-2900 / www.lexingtonky.gov/tr Los programas de Recreación Terapéutica proveen oportunidades para los individuos con discapacidades a disfrutar actividades por medio de la recreación, el ocio, y el juego y demostrar sus talentos y habilidades. Los programas están diseñados para enriquecer la salud, el bienestar y las necesidades sociales en general de los individuos con discapacidades. Contamos con una variedad de oportunidades recreativas y deportivas tales como la aptitud física, la acuática adaptativa, el tiro con arco, béisbol Miracle League, la cocina, campamentos de verano, el teatro, la batería a mano, el arte, excursiones de día y durante varios días, el boliche, la equitación, clases de baile, eventos especiales, Zumba, yoga y más. Louisville Parks and Recreation Adaptive and Inclusive Recreation (Parques y Recreación de Louisville) Recreación adaptativa e inclusiva 1300 Heafer Road, Louisville, Ky., 40223 (502) 456-8148 https://louisvilleky.gov/government/parks/

www.lexingtonfamily.com

Ofrece deportes adaptativos y recreación en el condado de Jefferson y los condados adyacentes. Los programas incluyen el único club deportivo de las paraolimpiadas del estado, más clases de salud y bienestar tales como la nutrición, la yoga, el ejercicio y las clases de entrenamiento de fuerza. Entre los deportes ofrecidos hay basquetbol en silla de ruedas, tenis en silla de ruedas, bochas, “pickle ball” y “pickle ball” in silla de ruedas, tiro con arco, golf adaptativo, “goal ball” y béisbol bip para las personas con poca o ninguna vista. Se ofrecen clínicas en ateletismo, lacrosse en silla de ruedas, jocqui con trineo y más. Louisville también cuenta con el equipo estatal de basqetbol en silla de ruedas, Louisville Spokes & Spires. LYSA’s TOPSoccer Program (Programa de fútbol) 404 Sporting Court, Lexington, Ky., 40503 (859) 223-5632 / www.lysa.org/topsoccer TOPSoccer (El Programa de Extensión para Fútbol) es un programa basado en la comunidad de fútbol diseñado a satisfacer las necesidades de atletas con discapacidades físicas, del desarrollo y/o intelectuales. La participación y desarrollo de cada jugador son elementos claves del programa. TOPSoccer se diseñó a mejorar el estado físico general, el autoestima y las destrezas sociales de su atleta. Special Olympics Kentucky (Las olimpiadas especiales de Kentucky) 105 Lakeview Court, Frankfort, Ky., 40601 (502) 695-8222 / (800) 633-7403 / www.soky.org Las Olimpiadas Especiales son el programa mundial más grande de entrenamiento de deportes y competencia para los niños y adultos con discapacidades intelectuales. Toyota Bluegrass Miracle League (La Liga de milagros Toyota Bluegrass) YMCA de la zona central de Kentucky 239 East High Street, Lexington, Ky. 40507 (859) 254-9622 www.facebook.com/pages/category/Disability-Service/ Toyota-Bluegrass-Miracle-League-59145356197 Un programa de béisbol para los jóvenes y adultos con necesidades especiales. La liga juega en un campo especial en el Parque Shillito en Lexington. El campo todo-accesible es el único con sus características en Kentucky con ligas en operación en la primavera y también el otoño. YMCA of Central Kentucky (YMCA de la zona central de Kentucky) (859) 254-9622 / https://ymcacky.org/

SÍNDROME DE DOWN Down Syndrome Association of Central Kentucky (La asociación para el síndrome de Down de la zona central de Kentucky) 1050 Chinoe Road, Suite 204, Lexington, Ky., 40502 (859) 494-7809 / www.dsack.org DSACK existe para celebrar la comunidad de síndrome de Down, apoyar a individuos con síndrome de Down y sus familias, educar a la comunidad del Centro de Kentucky y ayudar con la labor de investigación local y nacional. DSACK celebra el hecho de que todas las personas son bellas, capaces y amadas. Sirve las zonas del centro y este de Ky. Down Syndrome Association of Greater Cincinnati (La asociación para el síndrome de Down de la zona de Cincinnati)

4623 Wesley Ave., Suite A, Cincinnati, Ohio 45212 (513) 761-5400 / www.dsagc.com Al proveer las familias con apoyo, inspiración e información, la Asociación ayuda a los individuos con síndrome de Down a lograr su máximo potencial. El incluir a individuos con síndrome de Down en las escuelas del vecindario, actividades comunitarias y vida empresarial beneficia a los individuos y a sus respectivas comunidades. Green River Area Down Syndrome Association – Owensboro y los alrededores (La asociación para el síndrome de Down de la zona Green River) P.O. Box 2031, Owensboro, Ky., 42302 (270) 681-5313 / info@gradsa.org / www.gradsa.org La misión de GRADSA es activar las familias enriquecidas con la conexión con el síndrome de Down para compartir recursos, crear amistades, y juntos defender el futuro de individuos con síndrome de Down. Down Syndrome of Louisville (Síndrome de Down de Louisville) 5001 South Hurstbourne Parkway Louisville, Ky., 40291 (502) 495-5088 El Síndrome de Down de Louisville es una organización sin fines de lucro cuya misión es mejorar las vidas de las personas con síndrome de Down y sus familias al proveer apoyo, información, educación y defensoría de sus derechos y preocupaciones, así capacitando a los individuos a alcanzar su máximo potencial. / www. downsyndromeoflouisville.org Down Syndrome Association of South Central Kentucky (La asociación para el síndrome de Down en la zona sur-central de Kentucky) 522 State St., Bowling Green, Ky., 42101 (270) 796-5002 / info@dssky.org / www.dssky.org Down Syndrome Association of Western Kentucky (La asociación para el síndrome de Down en la zona oeste de Kentucky) P. O. Box 7366, Paducah, Ky., 42002-7366 (270) 559-9026 / upsandowns@dsawk.com DSAWY promueve el conocimiento público y aceptación de individuos con síndrome de Down al proveer información, recursos y apoyo en nuestra comunidad. Por lo general, las reuniones son el tercer lunes del mes en el Heartland Worship Center de Paducah. / www.dsawk.com National Down Syndrome Congress (NDSC) (Congreso nacional para el síndrome de Down) 30 Mansell Court, Suite 108, Roswell, Georgia, 30076 (800) 232-6372 / (770) 604-9500 info@ndsccenter.org / www.ndsccenter.org El NDSC provee información al día sobre temas de interés a las personas con el síndrome de Down, los familiares, amigos, profesionales y otras personas interesadas en el mismo. El Centro trabaja para promover la disposición de y accesibilidad a una amplia gama de oportunidades y/o recursos que cumplen las necesidades del individuo o de la familia. National Down Syndrome Society (NDSS) (La Sociedad nacional del síndrome de Down) (800) 221-4602 / info@ndss.org / www.ndss.org La misión del National Down Syndrome Society es ser la defensora nacional del valor, aprobación e inclusión de las personas con síndrome de Down.

Directorio de Recursos 2019

EDUCACIÓN

The Council for Exceptional Children (El Consejo para los niños excepcionales) 2900 Crystal Drive, Suite 100, Arlington, Virginia 22202 (888) 232-7733 / TTY (866) 915-5000 www.cec.sped.org La organización internacional y profesional más grande dedicada a mejorar los resultados de la educación para individuos excepcionales, los estudiantes con discapacidades, y/o los brillantes y talentosos. EKU Center for Student Accessibility (La Oficina de la Universidad del Este de Kentucky Centro para accesibilidad estudiantil) 521 Lancaster Ave., Whitlock Building, Room 361 CPO 66, Richmond, Ky., 40475 (859) 622-2933 / www.disabilities.eku.edu Provee acceso equitativo a recursos universitarios, tareas del curso, programas y actividades al servirles a los individuos idóneos, y abogando por el acceso equitativo para todo individuo idóneo. Kentucky Adult Education Council on Postsecondary Education (La Educación para adultos de Kentucky) (Consejo de Educación Postsecundaria) 1024 Capital Center Drive, Suite 250, Frankfort, Ky., 40601 (502) 573-5114 V/TTY / www.kyae.ky.gov Kentucky Department of Education: Division of Exceptional Services (La Secretaría de Educación de Kentucky) División de Servicios Excepcionales 300 Sower Blvd., 5th Floor, Frankfort, Ky., 40601 (502) 564-4970 www.education.ky.gov/specialed/excep/Pages/default.aspx Supervisa el financiamiento, los programas de educación especial, la recolección de datos, el desarrollo de personal, la supervisión de los distritos escolares, el desarrollo curricular y más. Kentucky PTA 148 Consumer Lane, Frankfort Ky., 40601 P.O. Box 654, Frankfort, Ky., 40602-0654 (502) 226-6607 / kentuckypta@bellsouth.net www.kypta.org Kentucky State Department of Education (La Secretaría de educación del estado de Kentucky) 300 Sower Blvd., Frankfort, Ky., 40601 Rebecca Blessing / (502) 564-3141 https://education.ky.gov Kentucky State University Disability Resource Center (Centro de recursos para los discapacitados de la universidad Kentucky State) 400 E. Main St., Frankfort, Ky., 40601 (502) 597-5076 / diane.robinson@kysu.edu Cuarto 220 del Centro Estudiantil Cuarto 241 del Edificio de Servicios Académicos www.kysu.edu Morehead State University Disability Services (Servicios para los discapacitados de la universidad Morehead State) Adron Doran University Center, Suite 202, Morehead, Ky., 40351 / (606) 783-5188 / e.day@moreheadstate.edu www.moreheadstate.edu/disability

Esta oficina asegura que los programas universitarios, actividades, servicios y el mismo campus sean accesibles a todos los estudiantes y visitantes. Northern Kentucky University Office of Disability Services (La oficina de servicios para discapacitados en la universidad del norte de Kentucky) Student Union, Suite 303, Highland Heights, Ky., 41099 (859) 572-5282 / www.inside.nku.edu/disability.html La universidad del Norte de Kentucky (NKU, por sus siglas en inglés) provee asistencia centrada en el alumno y recursos a estudiantes con discapacidades en su transición a la Universidad del Norte de Kentucky. Programs for Children with Disabilities (Los Programas para los niños con discapacidades) 300 Sower Blvd., Frankfort, Ky., 40601 (502) 564-4970 / www.education.ky.gov La División de la Oficina de Aprendizaje Extendida del Desarrollo Académico y Profesional (Edades 3 a 5) Public School Parent Resource Centers, Cabinet for Health and Family Services (Los centros de recursos para los padres de niños en la escuela pública), (El Gabinete para los servicios de salud y familias) 275 E. Main St. Frankfort, Ky., 40621 (502) 564-4986 www.chfs.ky.gov/dfrcvs/frysc/ Prácticamente todas las escuelas públicas en el estado tienen Centros de Recursos para Padres, los cuales se dividen en 11 Regiones. La misión es quitar barreras no académicas al aprendizaje como medio de mejorar el éxito académico de los estudiantes. Los Centros también son lugares en donde las familias de los niños con necesidades especiales pueden recibir consejería de padre-a-padre sobre asuntos y preocupaciones en torno a la educación especial. Las familias son bienvenidas a visitar y prever los materiales de la biblioteca de préstamo, la cual tiene muchos libros, videos y periódicos relacionados con la discapacidad. El personal puede conectar los padres con recursos y grupos de apoyo y también facilitar la investigación en línea. Región 1: Administrador del programa Teresa Dixon teresa.dixon@ky.gov Condados Atendidos: Ballard, Caldwell, Calloway, Carlisle, Christian, Crittenden, Graves, Fulton, Hickman, Hopkins, Livingston, Lyon, Marshall, McCracken, Muhlenberg, Todd, Trigg. Plus: Dawson Springs Independent, Fulton Independent, Mayfield Independent, Murray Independent, Paducah Independent. Región 2: Administrador del programa Dianne M. Arnett / diannem.arnett@ky.gov Condados Atendidos: Butler, Daviess, Hancock, Henderson, Logan, McLean, Ohio, Simpson, Union, Warren, Webster Región 3: Administrador del programa Naela Imanyara / naela.imanyara@ky.gov Condados Atendidos: Jefferson Región 4: Administrador del programa Betty Pennington / betty.pennington@ky.gov Condados Atendidos: Boone, Campbell, Carroll, Gallatin, Henry, Kenton, Oldham, Owen, Shelby, Trimble Región 5: Administrador del programa Paul Cookendorfer / paul.cookendorfer@ky.gov Condados Atendidos: Anderson, Bourbon, Clark, Franklin, Grant, Harrison, Jessamine, Madison, Mercer, Nicholas, Pendleton, Scott, Woodford Región 6: Administrador del programa Barbara Pettus / barbara.pettus@ky.gov Condados Atendidos: Bullitt, Boyle, Casey, Clinton,

Cumberland, Garrard, Lincoln, Marion, McCreary, Nelson, Pulaski, Russell, Spencer, Taylor, Washington, Wayne Región 7: Administrador del programa Doug Jones wdouglas.jones@ky.gov Condados Atendidos: Bath, Boyd, Bracken, Carter, Elliott, Fleming, Greenup, Johnson, Lawrence, Lewis, Martin, Mason, Menifee, Montgomery, Morgan, Robertson, Rowan Región 8: Administrador del programa Teresa Combs / teresa.combs@ky.gov Condados Atendidos: Breathitt, Floyd, Knott, Lee, Leslie, Letcher, Owsley, Perry, Pike, Wolfe Región 9: Administrador del programa Russell Jones / russell.jones@ky.gov Condados Atendidos: Bell, Clay, Estill, Harlan, Jackson, Knox, Laurel, Rockcastle, Whitley Región 10: Administrador del programa Mary Jennings / mary.jennings@ky.gov Condados Atendidos: Fayette Región 11: Administrador del programa Sherrie Baughn Martin / sherrie.martin@ky.gov Condados Atendidos: Adair, Allen, Barren, Breckinridge, Edmonson, Grayson, Green, Hardin, Hart, Larue, Meade, Metcalfe, Monroe. Special Needs Homeschooling (Escuela a domicilio de necesidades especiales) Un blog escrito por una madre con niños con necesidades especiales, la autora proporciona recursos que ha encontrado útiles para la educación en el hogar www.specialneedshomeschooling.com University of Kentucky Disability Resource Center (El Centro de recursos para discapacitados en la universidad de Kentucky) 725 Rose St. Multidisciplinary Building, Suite 407 Lexington, Ky. / (859) 257-2754 Recursos para estudiantes potenciales y actuales y sus padres. www.uky.edu/StudentAffairs/DisabilityResourceCenter University of Louisville Disability Resource Center (El Centro de recursos para discapacitados en la universidad de Louisville) 119 Stevenson Hall, Louisville, Ky. 40292 (502) 852-6938 / askdrc@louisville.edu www.louisville.edu/disability La Universidad de Louisville provee apoyo a los estudiantes con discapacidades documentadas al promover el acceso equitativo a todos los programas y servicios. Western Kentucky University Student Accessibility Resource Center (El Centro de recursos para la accesibilidad de estudiantes en la universidad de la zona oeste de Kentucky) 1906 College Heights Blvd., Bowling Green, Ky., 42101 Downing Student Union, Primer piso, 1074 (270) 745-5004 www.wku.edu/sarc WKU coordina los servicios y acomodaciones para los estudiantes con discapacidades documentadas.

EPILEPSIA Epilepsy Council of Greater Cincinnati (El Consejo para la epilepsia de la zona de Cincinnati) 895 Central Ave., Suite 550, Cincinnati, Ohio, 45202

2019 Excepcional Familia KY

Directorio de Recursos 2019 (513) 721-2905 / (877) 804-2241 eao@epilepsy-ohio.org / www.epilepsy-ohio.org Epilepsy Foundation of Kentuckiana (La fundación para la epilepsia de Kentuckiana) 982 Eastern Parkway, Louisville, Ky., 40217 (502) 637-4440 / (866) 275-1078 www.efky.org

DIFERENCIAS DE APRENDIZAJE

Dyslexia Association of the Pennyrile (La Asociación de Dislexia del Pennyrile) 583 A Noel Ave., Hopkinsville, Ky., 42240 (270) 885-5804 / www.hopkinsvilledyslexia.org

The International Dyslexia Assn. – Ky. Branch (La Asociación Internacional de Dislexia - División de Kentucky) P.O. Box 22006, Lexington, Ky., 40588 502-783-7323 / www.ky.dyslexiaida.org LD Online (Discapacidades de aprendizaje en línea) El principal sitio web del mundo sobre las discapacidades de aprendizaje y TDAH. www.ldonline.org/ldresources/local_org/kentucky Learning Disabilities Assn. of Kentucky (La Asociación de discapacidades de aprendizaje de Kentucky) 2210 Goldsmith Lane, Suite 118, Louisville, Ky., 40218 (502) 473-1256 / (877) 587-1256 www.LDAofky.org Este programa comprensivo profesional de salud mental incluye los trastornos “comórbidos” a menudo encontrados en los individuos con dificultades de aprendizaje, incluyendo la Ansiedad, la Depresión, el Trastorno Obsesivo Compulsivo, el Control de la Ira/Trastorno Bipolar, y TDAH. Ohio Valley Branch of the International Dyslexia Association (La División del valle Ohio de la Asociación internacional de Dislexia) www.ohv.dyslexiaida.org/ Una organización científica y educativa sin fines de lucro dedicada a estudiar y tratar la dislexia. Esta División se formó para aumentar la concienciación pública sobre la dislexia en las zonas del Sur de Ohio, el Sureste de Indiana, Kentucky y Huntington, West Virginia. Progressive Educational Program, Inc. (El Programa de educación progresiva) 212 Venture Way, Somerset, Ky., 42503 (606) 677-2514 www.progressiveeducationalprogram.com Especialidad en la tutoría de niños con Dislexia. Wilson Pediatric Therapy (Terapia Pediátrica Wilson) 401 Lewis Hargett Circle, Suite 120 Lexington, Ky., 40503 / (859) 475-4305 (859) 899-7323 / www.wilsonpediatric.com Trabajando con niños con dislexia y otras diferencias de aprendizaje.

www.lexingtonfamily.com

PLANIFICACIÓN LEGAL Y DE FUTUROS

Abogada Karen L. Perch 2333 Alexandria Drive, Lexington, Ky., 40504 (859) 224-0513 / www.perchlaw.com Karen Perch y su personal se dedican a ayudar a los clientes con sus asuntos legales en relación con los Testamentos, los Testamentos en Vida, el Poder Notarial, los Fideicomisos, los cuales incluyen los Fideicomisos de Necesidades Especiales, Fideicomisos de Ingresos Calificativos (Fideicomiso Miller) y Fideicomiso Familiares y Administración del Patrimonio.

Abogado Robert McClelland, LLM, CELA McClelland & Associates, PLLC 1795 Alysheba Way, Suite 2102 Lexington, Ky., 40509 / (859) 543-0061 / (800) 7734040 www.elderlawlexington.com Robert L. McClelland es abogado certificado en derecho para la tercera edad, tutor y representante de personas con necesidades especiales con ElderLawLexington, despacho de abogados de McClelland & Associates, PLLC. Es miembro de la Alianza de Necesidades Especiales, una alianza nacional de abogados de personas con necesidades especiales que centran su práctica en la planeación de beneficios y la atención de las personas con familiares que tienen necesidades especiales. Children’s Law Center (El Centro de derecho para los niños) Covington Office (Oficina de Covington) 1002 Russell St., Covington, Ky., 41011 (859) 431-3313 / info@childrenslawky.org Lexington Office (Oficina de Lexington) c/o Imani Family Life Center 215 W. Short St., Suite 205, Lexington, Ky., 40507 (859) 253-3353 rbdiloreto@childrenslawky.org / www.childrenslawky.org Provee servicios legales gratuitos para niños con discapacidades educacionales, y realiza investigaciones y labores políticas, entrenamiento y educación en este ámbito. Court Appointed Special Advocates for Children (CASA) (Defensores de niños especiales designados por el tribunal) Kentucky CASA Network, 1640 Lyndon Farm Court Suite 108, Louisville, Ky., 40223 / (502) 238-2154 Los voluntarios de CASA son ciudadanos corrientes designados por jueces para defender la seguridad y bienestar de los niños abusados y descuidados. El año pasado en Kentucky, más de 800 voluntarios de CASA defendieron el mejor interés de casi 3,000 niños en Kentucky. CASA tiene 20 oficinas a lo largo del estado. Para encontrar uno en su área, visite el sitio web a continuación. www.kentuckycasanetwork.org Kentucky Division of Protection and Permanency (La División de protección y permanencia de Kentucky) 275 E. Main St., 3E-A, Frankfort, Ky., 40621 (502) 564-6852 / Fax (502) 564-4653 www.chfs.ky.gov/agencies/dcbs/dpp/Pages/default.aspx Si usted cree que un niño está siendo abusado, descuidado o es dependiente, llame a la Oficina de Protección y Permanencia en su condado o marque la línea de acceso directo gratuita de la Protección Infantil a

1-877-KYSAFE ó 1-877-597-2331. Kentucky Office of Victims Advocacy (La Oficina de defensoría de víctimas de Kentucky) 1024 Capital Center Drive, Suite 200 Frankfort, Ky., 40601 / (502) 696-5312 La Oficina de Defensoría de Víctimas trabaja para asegurar que a las víctimas se les trate con respeto y dignidad mientras se desarrolle el procedimiento del caso en el sistema de justicia penal. www.ag.ky.gov/about/branches/OVA Kentucky Protection & Advocacy (Protección y Defensoría de Kentucky) 5 Millcreek Park, Frankfort, Ky., 40601 (800) 372-2988 / (502) 564-2967 www.kypa.net La misión es proteger y promover los derechos de las personas de Kentucky con discapacidades en una forma legal mediante la defensoría individual y sistémica y la educación. El personal incluye los defensores y abogados. Life Plan of Kentucky, Inc. (Plan de Vida de Kentucky, Inc.) 230 Lexington Green Circle, Suite120, Lexington, Ky., 40503 (859) 523-2323 / www.lifeplanofky.org El Plan de Vida es un fideicomiso combinado de necesidades especiales que sirve a las personas con discapacidades y sus familias en Kentucky que tienen recursos contables en exceso de $2000.00 y que necesitan mantener su idoneidad para el Ingreso de Seguro Suplementario (SSI) o Medicaid. Las personas pueden abrir una cuenta con Plan de Vida donde los fondos pueden ser manejados profesionalmente y luego se puede hacer pedidos por gastos que mejoran la calidad de la vida de la persona. El Plan de Vida proporciona servicios de fideicomisario para tanto los individuos con discapacidades igual que los familiares que desean planificar para el futuro.

PROVEEDORES DE SERVICIOS MÉDICOS Y TERAPÉUTICOS Associates in Pediatric Therapy (Asociados en la terapia pediatrica) Zona de Louisville: (502) 633-1007 Zona de Lexington: (859) 899-202 Zona de Indiana: (812) 542-277 Zona de Bowling Green: (270) 467-7700 El atractivo singular de APT es la proposición de un abordaje familiar con múltiples servicios pediátricos, entre los cuales se encuentran la terapia ocupacional, la terapia del habla, la terapia física, la intervención evolutiva y la audiología al paciente y su familia con un enfoque de equipo. APT se esfuerza por proporcionar la terapia en una variedad de ubicaciones atrayentes al paciente y su familia. www.kidtherapy.org The Kid SpOt Center (Pediatric Therapy) (El Centro Kid Spot de terapia pediátrica) Ubicaciones 50 Gene Cash Road, Campbellsville, Ky., 42718 (270) 465-SPOT (465-7768 529 Westport Road, Elizabethtown, Ky., 42701 (270) 763-8225

Directorio de Recursos 2019 944 Fields Drive, Suite 102, Bowling Green, Ky., 42104 (270) 495-1312 200 Tower Circle, Somerset, Ky., 42503 (606) 416-5139 El Centro Kid Spot proporciona apoyos a las familias de los niños con discapacidades. Los servicios incluyen la terapia del habla, la terapia ocupacional, la terapia física, los apoyos de conducta positiva, ABA, consejería de salud mental, apoyos de vivienda en comunidad, aptitudes sociales, manejo centrado de casos, administración de medicamentos y evaluaciones neuropsicológicas. www.thekidspotcenter.com.www.thekidspotcenter.com Brain Injury Alliance of Kentucky (La Alianza de las lesiones cerebrales de Kentucky) 7321 New LaGrange Road, Suite 100, Louisville, Ky., 40222 / (502) 493-0609 / www.biak.us Cardinal Hill Rehabilitation Hospital (Hospital de rehabilitación Cardinal Hill) www.cardinalhillhealthsouth.com 2050 Versailles Road, Lexington, Ky., 40504 (859) 254-5701 Cardinal Hill Centro para Servicios de Paciente Externo (859) 367-7125 Cardinal Hill Asistencia Domiciliaria / (859) 367-7148 Cincinnati Children’s Hospital Center for Children With Special Needs (El Hospital de niños de Cincinnati Centro de Lactantes y Niños con Necesidades Especiales) Cincinnati Children’s Hospital Medical Center MLC 7009 3333 Burnet Ave., Cincinnati, Ohio, 45229 (513) 636-4200 / (800) 344-2462 www.cincinnatichildrens.org Crohn’s & Colitis Foundation of America (La fundación estadounidense de la enfermedad de Crohn y Colitis) Southwest Ohio & Kentucky Chapter 2368 Victory Pkwy, Suite 240, Cincinnati, OH 45206 (877) 283-7513 / swohioandkentucky@ crohnscolitisfoundation.org www.crohnscolitisfoundation.org/chapters/ swohioandkentucky Early Periodic Screening Diagnostic and Treatment Special Services (EPSD) Department of Medicaid Services, Children’s Health Services (Los servicios especiales de diagnóstico de evaluación periódico temprano y el tratamiento) Departamento de Servicios de Medicaid, Servicios Médicos Infantiles (800) 635-2570 / TTY (800) 775-0296 www.chfs.ky.gov/agencies/dms/dpqo/dcmb/Pages/epsdtscreenings.aspx El EPSD Programa de Chequeos provee revisiones de rutina o chequeos de niño sano para los niños de ciertas edades especificadas idóneos para Medicaid. EPSDT también provee terapias del habla/lenguaje, físico y/u ocupacional, y equipo médico duradero especializado para los niños que califican y necesitan aquellos servicios. Easter Seals Cardinal Hill 2050 Versailles Road / (859) 367-7217 Creative Beginnings Child Development Center (Centro de desarrollo infantil Creative Beginnings) (859) 246-8815 Cardinal Hill Salud Diurno para los adultos (859) 367-7178 HorseAbility (859) 367-7217 / www.cardinalhill.org

Promueve los estilos de vida saludables y activos para las personas con discapacidades físicas por medio de la educación, exposición y equipo adaptativo y experiencias de recreación adaptativa en la comunidad. Frazier Rehab Institute (Instituto de Rehabilitación Frazier) 220 Abraham Flexner Way, Louisville, Ky., 40202 (502) 582-7400 Conocido por la atención de clase mundial en la rehabilitación aguda comprensiva, el Instituto de Rehabilitación Frazier proporciona la terapia extensa en numerosas especialidades para las necesidades de rehabilitación para pacientes internos y externos. www.kentuckyonehealth.org/rehabilitationcarefrazier Health Point Family Care, Covington (Atención Familiar Health Point, Covington) 1401 Madison Ave., Covington, Ky., 41011 (859) 655-6100 www.healthpointfc.org/location/covington/ La visión de HealthPoint Family Care es ser una comunidad en la cual todos tengan acceso a cuidado médico de calidad y a buen precio. La misión es ser el mejor proveedor de servicios de salud a través de la compasión y la innovación. Horn and Associates in Rehabilitation (Los Asociados Horn en la rehabilitación) 2412 Greatstone Point, Lexington, Ky., 40504 4127 Todds Road, Lexington, Ky. 40509 (859) 224-4081 / www.horntherapy.com HRA ofrece valoraciones e intervención de parte de un equipo multidisciplinario que incluye la fisioterapia, la terapia ocupacional, la logopedia, la psicología, la intervención de desarrollo, el trabajo social y la administración de casos. HRA provee los servicios de evaluación independiente e intervención. HRA aborda las preocupaciones del individuo, la familia y las fuentes de referencencias, que incluyen los médicos, las escuelas y otras agencias. Se les anima a las familias a participar durante las evaluaciones y la terapia, y se centra especialmente en proveer servicios que se pueden trasladar a los ambientes de la academia, la casa, la comunidad y lugar de trabajo. Kentucky Children’s Hospital (El Hospital de niños de Kentucky) University of Kentucky, 800 Rose St., Lexington, Ky., 40536 (859) 257-1000 / (800) 333-8874 www.ukhealthcare.uky.edu/KCH Establecido en 1957, UK HealthCare consta de las actividades médicas de atención a pacientes, enfermería, las ciencias de la salud, la salud pública, dental y farmacéutica de la Universidad de Kentucky, y en varias instalaciones externas. Kids Center Pediatric Therapies (Centro infantil para las Terapias pediátricas) 9810 Bluegrass Parkway, Louisville, Ky., 40299 (502) 584-9781 / www.kidscenterky.org Desde 1959, el Centro infantil para las terapias pediátricas ha estado ayudando a los niños con necesidades especiales. Cada semana el Centro atiende a más de 300 niños enfrentando desafíos como el autismo, síndrome de Down, espina bífida y parálisis cerebral. The Kidz Club Erlanger 527 Watson Road, Erlanger, Ky., 41018 / (859) 727-0700 Lexington 2200 Regency Road Lexington, Ky., 40503

(859) 224-0799 Louisville 7140 Preston Highway, Louisville, Ky., 40219 (502) 368-9318 Louisville 225 N. 25th St., Louisville, Ky., 40212 / (502) 365-2426 www.thekidzclub.com The Kidz Club es una instalación con cuidados a largo plazo que provee cuidado de enfermería diestra para niños que son médicamente frágiles en una guardería. Los niños de Kidz Club pueden tener afecciones médicas complejas o simplemente necesitan ser monitoreados o tener los medicamentos administrados. The Kidz Club provee enriquecimiento educacional, seguimiento de terapia, excursiones y actividades en un ambiente divertido y social. Se puede proveer transporte. Se acepta Medicaid y seguro privado. No hay costo alguno para los niños o sus familias. Kraska & Associates, Inc. 437 Lewis Hargett Circle, Suite 120 Lexington, Ky., 40503 / (859) 219-0956 Clínica privada ofreciendo servicios de terapia ocupacional y del habla. Orientados a la Familia. Áreas de especialidades incluyen la integración sensorial, el trastorno de procesamiento sensorial, las habilidades motoras finas/ de escritura, la dislexia, el autismo, el síndrome de Asperger, la articulación, los trastornos fonológicos, y los programas de lectura. / www.kraskaandassociates.com Marshall Pediatric Therapy (Terapia pediátrica Marshall) 105 Windhaven Drive, Suite 1, Nicholasville, Ky., 40356 (859) 224-2273 / Fax (859) 224-4675 www.mptcares.com Ofrece terapia ocupacional y del habla en Lexington y los condados circundantes. La práctica acepta EPSDT, la mayoría de los planes de seguro médico privados, los participantes de Primeros Pasos de Kentucky, y ofrece pagos a plazos y provee apoyo financiero basado en necesidad del nacimiento a los 21 años. National Multiple Sclerosis Society (La Sociedad nacional de esclerosis múltiple) División de Kentucky-Sureste de Indiana 1201 Story Ave., Suite 200, Louisville, Ky., 40206 (502) 451-0014 / www.nationalmssociety.org NorthKey Community Care (Atención comunitaria NorthKey) 502 Farrell Drive, P.O. Box 2680 513 Madison Avenue, Covington, Ky., 41011 (859) 578-3200 / Toll Free 877-331-3292 www.northkey.org Preparando el camino para una comunidad saludable en mente y espíritu – hacia esa meta trabaja NorthKey Atención Comunitaria en Cincinnati y el Norte de Kentucky con tratamiento continuo amplio de salud mental, las discapacidades del desarrollo y la atención necesaria por el abuso de substancias. Passport Health Plan (Plan de seguro médico Passport) 5100 Commerce Crossings Drive, Louisville, Ky., 40229 (800) 578-0603 EST / TDD (800) 691-5566 Servicios al Miembro 7 a.m.-7 p.m. (EST), lunes-viernes www.passporthealthplan.com Passport Health Plan es un plan de cuidados administrados por Medicaid que ha estado coordinando los servicios de salud para miembros calificados desde 1997.

2019 Excepcional Familia KY

Directorio de Recursos 2019 Passport es basado en la comunidad y patrocinado por proveedores, y es el único plan de Medicaid sin fines de lucro disponible a los miembros en Kentucky. La misión es “mejorar la salud y calidad de vida de nuestros miembros,” la cual cumple. Passport diariamente mediante el servicio al cliente excepcional, una red grande de proveedores, y programas de administración de casos y enfermedades. Para aprender más acerca de Passport Health Plan. Ronald McDonald House Charities of the Bluegrass (Casa Ronald McDonald caridades del Bluegrass) 1300 Sports Center Drive, Lexington, Ky., 40502 (859) 268-0757 / www.rmhclexington.com Esta organización de beneficencia existe para crear y apoyar a los programas que directamente mejoran la salud y el bienestar de niños y para fortalecer las familias al mantenerlas juntas en momentos de necesitad médica. Shriners Hospital for Children (Clínica Ortopédica solamente, referimos para cuidado pediátrico y adultos) 110 Conn Terrace, Lexington, Ky., 40508 (859) 268-5798 / www.shrinershospitalsforchildren.org Shriners Hospitals for Children tiene la misión de proveer atención de alta calidad a los niños con trastornos ortopédicos o neuromusculoesqueléticas y enfermedades en un ambiente compasivo, colaborativo y centrado en las familias. SKY Pediatric Dentistry (Odontología pediátrica SKY) Dr. Mandy Ashley DMD, MsEd, MS 234 Natchez Trace Ave., Bowling Green, Ky., 42103 (270) 715-5437 www.skypediatricdentistry.com Odontología para niños y adolecentes con necesidades especiales. Square One Specialists in Child and Adolescent Development (Square One especialistas en el desarrollo de niños y adolescentes) 6440 Dutchmans Parkway, Louisville, Ky., 40205 (502) 896-2606 / info@squareonemd.com www.squareonemd.com Las evaluaciones comprensivas: Médicas, psicológicas, psiquiátricas, educativas, y evaluaciones de logopedia se ofrecen para ayudar entender las diferencias que impactan el desarrollo, el comportamiento y las emociones de los niños y adolescentes. Robert A. Underwood, Ph.D. & Byron White, Psy.D: Edelson and Associates, PSC 7511 New La Grange Road, Louisville, Ky., 40222 (502) 423-1151 / www.edelsonandassociates.info Evaluaciones Neuropsicológicas, de TDAH, Problemas de Aprendizaje, Autismo y Trastornos Psicológicos. University of Louisville Norton Children’s Hospital (Hospital de niños Norton en la universidad de Louisville) 231 E. Chestnut St., Louisville, Ky., 40402 (502) 629-6000 / nortonchildrens.com/location/hospitals/ norton-childrens-hospital/ Kosair Children’s Hospital es una facilidad de enseñanza con 253 camas y sirve como centro de referidos para el centro y oeste de Kentucky y el sur de Indiana. El hospital también es el hospital de enseñanza primario para el programa de ciencias de la salud de la Universidad de Louisville. Cada año hay aproximadamente 8,000 ingresos, 50,000 consultas en la Sala de Urgencias y 10,500 consultas en la clínica de consulta externa.

www.lexingtonfamily.com

Verbal Behavior Consulting, Inc. (Consultoría de Conducta Verbal) PO Box 216, Lexington, Ky., 40588 (859) 899-9200 / www.vbcaba.com Establecido en 2007, VBC proporciona soluciones de tratamiento a las familias, escuelas y agencias con respecto a las técnicas y procedimientos guiados por la ciencia del Análisis de Conducta Aplicada y literatura sobre la Conducta Verbal. Proporcionando servicios por medio de analistas de conducta certificados por el concejo, VBC ofrece la experiencia, capacitación y experiencia en el trabajo con los niños con retrasos de lenguaje y conducta problemática.

PROVEEDORES DE SALUD MENTAL 360 Mental Health Services (360 Servicios de salud mental) 1517 Nicholasville Road, Suite 302, Lexington, Ky., 40515 (859) 948-9471 / tim@360mentalhealth.com www.360mentalhealth.com Dr. Tim Houchin es uno de 200 médicos triple certificado en psiquiatría de niño/adolescente, psiquiatría general y psiquiatría forense. Él cree en un enfoque holístico de 360 grados para evaluar y tratar tanto niños como adultos. Creative Psychiatry P.L.L.C. (psiquiatría creativa) Dr. F. Allen Walker P.O. Box 23509, Louisville, Ky., 40223 (502) 384-ADHD (2343) / drwalker@louisvilleadhd.com www.louisvilleadhd.com The Kentucky Assn. of Regional Programs (La Asociación Kentuckiana de programas regionales) 152 West Zandale Drive, Suite 201 Lexington, Ky., 40503 / (859) 272-6700 www.sites.google.com/site/kentuckycmhcs Una asociación estatal cuyos miembros son 11 de los 14 centros comunitarios de salud mental en Kentucky. KARP puede conectar a los ciudadanos a su centro comunitario de salud mental para obtener más información acerca de servicios y apoyos. Mental Health America (MHA) MHA es la organización sin fines de lucro basada en la comunidad más importante de la nación dedicada a abordar las necesidades de los que viven con la enfermedad mental y promover la salud mental en general de todos los estadounidenses. El trabajo es guiado por un compromiso a la promoción de la salud mental como parte crítica del bienestar general, lo cual incluye los servicios preventivos para todos; la identificación temprana y la intervención para los que están en riesgo; el cuidado integrado, los servicios y apoyos para los que lo necesitan; con la recuperación como meta. Oficinas Regionales: Mental Health America of Kentucky 216 E. Reynolds Road, Suite F, Lexington, Ky., 40517 (859) 684-7778 / mhaky@kih.net / www.mhaky.org Mental Health America of Northern Kentucky & Southwest Ohio 912 Scott St., Covington, Ky., 41011 (877) 361-4518 / (859) 431-1077 / www.mhanky.org NAMI Kentucky National Alliance for the Mentally Ill

(La Alianza nacional para los mentalmente enfermos) NAMI es la organización de salud mental comunitaria más grande de la nación dedicada a construir mejores vidas para los millones de estadounidenses afectados por la salud mental. Kentucky (606) 677-4066 / (800) 257-5081 namiky@bellsouth.net / www.namiky.org Bowling Green Deborah Weed / (270) 796-2600 Wc2600@outlook.com Buffalo Trace Sharon Darnell / (606) 759-4010 Sharon@namibuffalotrace.org Cumberland River Joy Bachman / (606) 584-2716 joy.l.bachman@icloud.com Danville Tim Joyce / (859)265-1590 / ky40330@hotmail.com Green River Jeff Cox / (270) 619-2461 / namigreenriver@gmail.com Hazard Tarah Caudill / (606) 439-6600 ext. 5129 namihazardky@yahoo.com Heartland Gary Barr / (502) 471-4064 / gary.barr@ge.com Lexington Fareesh Kanga, Chair / (859) 229-7128 fareesh.kanga@gmail.com Phill Gunning, Executive Director / (859) 272-7891 pgunning@namilex.org Julie Caudill, Office / (859) 245-4442 / julie@namilex.org Louisville Jean Henry / (502) 588-2008 jean.henry@namilouisville.org Madison County Myranda McClure / (859) 986-6301 myrandamcclure@sjhlex.org Madisonville Linda Pierce / (270) 836-3445 / savedn82@gmail.com Larry Pierce / (270) 836-7087 / savedn82@gmail.com Morehead Carol Mauriello / (606) 356-9194 camauriello@moreheadstate.edu Mountain Region Mary Prater / (606) 349-3115 / mary.prater@mtcomp.org Murray Brenda Benson / (270) 748-6133 brenda.benson@murraystate.edu Northern Kentucky Christine Reasoner / (513) 205-4118 creasoner@naminky.org Owensboro Tom Ilsley / (270) 993-4236 / tewntyone21@gmail.com Paducah Ella Emerson / (270) 556-4374 / namipaducah@yahoo.com Somerset Lori Ollo / (270) 210-7852 / lori3ollo@gmail.com Winchester Brenda Harrington / (859) 749-3702 / bebe1@bellsouth.net New Vista (anteriormente bluegrass.org) 1351 Newtown Pike, Lexington, Ky., 40511 (859) 253-1686 / (859) 272-7483 Línea de ayuda de 24 horas (800) 928-8000 New Vista celebra más de 50 años de servicio a 17 condados de la zona central de Kentucky. La misión de esta organización sin fines de lucro es ayudar a los individuos y familias a vivir su mejor vida. New Vista proporciona servicios

Directorio de Recursos 2019 para los miembros en la comunidad en los ámbitos de discapacidades intelectuales y de desarrollo, salud mental y abuso de drogas. / newvista.org

MISCELÁNEOS

Alter UR Ego P.O. Box 56, Farmers, Ky., 40319 / hello@alterurego.co Ropa adaptable para personas en silla de ruedas para que estén funcionales y a la vez de moda. Tallas para niños, adolescentes y grandes. / www.alterurego.co NuMotion Bowling Green 1017 Shive Lane, Ste. E, Bowling Green, Ky., 42103 (270) 904-4934 Lexington 973 Beasley St., Ste. 110, Lexington, Ky., 40509 (859) 225-3624 Louisville 11380 Bluegrass Parkway, Jeffersontown, Ky., 40299 (502) 266-9061 / www.numotion.com Con un fuerte enfoque local, NuMotion lucha por lograr ser la compañía de sillas de ruedas complejas más receptiva e innovadora con la cual hacer negocios. Superior Van & Mobility 1180 E. New Circle Road, Lexington, Ky., 40505 (859) 253-1832 1506 Lakeshore Court, Louisville, Ky., 40223 (502) 447-8267 / www.superiorvan.com Superior Van & Mobility provee soluciones de movilidad para la industria del consumidor y el transporte comercial. Es miembro de la Asociación Nacional de Los Distribuidores de Equipos de Movilidad y participante del Programa del Control de Calidad de NMEDA, el cual es un reconocimiento reservado solamente para los comerciantes de movilidad de alta calidad.

ESCUELAS

Academy for Individual Excellence (La Academia para la excelencia individual) 3101 Bluebird Lane, Louisville, Ky., 40299 (502) 267-6187 / www.aiexcellence.com

Child Development Center of the Bluegrass (Los Centros de desarrollo infantil del Bluegrass) 290 Alumni Drive, Lexington, Ky., 40503 (859) 218-2322 / www.cdcbg.org Un preescolar clasificado con cuatro estrellas para niños con y sin discapacidades. Los servicios prestados incluyen valoraciones y evaluaciones así como la terapia del habla, física y ocupacional. Christian Academy of Louisville (Academia Cristiana de Louisville) Providence School 3110 Rock Creek Drive, Louisville, Ky., 40207 (502) 897-3372 http://caschools.us/down-syndrome-providence-school CAL sirve a los niños del preescolar hasta el 5º grado con síndrome de Down dentro de un entorno inclusivo para promover el lenguaje y las metas sociales y espirituales. Los estudiantes también reciben la instrucción en grupos pequeños para abordar las metas individuales. El currículo

y la estructura son diseñados a promover las capacidades espirituales, cognitivas, adaptativas, lingüísticas, motrices y de autoayuda. SE escribe un Plan de Servicio Familiar/IFSP es escrito con cada familia específica a las necesidades de su niño. Este programa trabaja en relación con Síndrome de Down de Louisville. La escuela va a agregar el sexto grado en 2019-2020. Creative Learning Center (El Centro para el aprendizaje creativo) Woodland Early Learning Center 575 Woodland Ave., Lexington, Ky., 40508 (859) 255-3444 www.kindercare.com/our-centers/lexington/ky/301376 The dePaul School (La escuela dePaul) 1925 Duker Ave., Louisville, Ky., 40205 (502) 459-6131 / www.depaulschool.org Growing Together Preschool, Inc. (Preescolar creciendo juntos, inc.) 599 Lima Drive, Lexington, Ky., 40511 (859) 255-4056 www.gtplex.org El preescolar Growing Together ha contado con servicios educativos y del cuidado cariñoso de infancia temprana para los niños con y sin discapacidades y otras necesidades especiales en un entorno inclusivo desde 1982. Los servicios adicionales incluyen evaluaciones de desarrollo, terapia física, ocupacional y de habla y consultas de conducta. Los maestros tienen experiencia en trabajar con niños de capacidades y ventajas variables e integrar las prácticas terapéuticas recomendadas al aula. GTP es acreditado por la Asociación Nacional de Educación de Niños Pequeños, tiene una calificación de 5 ESTRELLAS por medio de KY ALL STARS y ofrece un menú “de la granja al preescolar” de granjas Kentucky Proud. The Kidz Club Erlanger 527 Watson Road, Erlanger, Ky., 41018 / (859) 727-0700 Lexington 2200 Regency Road Lexington, Ky., 40503 (859) 224-0799 Louisville 7140 Preston Highway, Louisville, Ky., 40219 (502) 368-9318 Louisville 225 N. 25th St., Louisville, Ky., 40212 / (502) 365-2426 www.thekidzclub.com The Kidz Club es una instalación con cuidados a largo plazo que provee cuidado de enfermería diestra para niños que son médicamente frágiles en una guardería. Los niños de Kidz Club pueden tener afecciones médicas complejas o simplemente necesitan ser monitoreados o tener los medicamentos administrados. The Kidz Club provee enriquecimiento educacional, seguimiento de terapia, excursiones y actividades en un ambiente divertido y social. Se puede proveer transporte. Se acepta Medicaid y seguro privado. No hay costo alguno para los niños o sus familias. KORE Academy (Academia KORE) Porter Memorial Church 4300 Nicholasville Road, Lexington. Ky., 40515 (859) 971-7129 / www.koreacademy.org Una escuela para niños con diferencias del aprendizaje. Grados 3 a 12.

(513) 531-7400 2520 Bardstown Road, Louisville, Ky., 40205 (502) 473-7000 2805 N. Hurstbourne Parkway, Louisville, Ky., 40223 (502) 245-1706 / www.langsfordcenter.com The Lexington School’s The Learning Center (El Centro de aprendizaje en The Lexington School) 1050 Lane Allen Road, Lexington, Ky., 40504 (859) 278-0501 www.thelexingtonschool.org The Learning Center provee un servicio único y esencial a niños con diferencias de lenguaje al ofrecer una alternativa al aula tradicional. Creando un entorno de enseñanza que elimina los obstáculos principales al aprendizaje, los estudiantes pueden cerrar la disparidad entre el logro y su potencial. El coeficiente de maestroalumno 1:4 permite la instrucción individualizada en los áreas centrales de mayor necesidad. Además, el coeficiente bajo de maestros-alumnos se mantiene en otras materias como las ciencias, los estudios sociales, los conocimientos informáticos, las clases especiales y las aptitudes sociales. Meredith Dunn School (La Escuela Meredith Dunn) 3023 Melbourne Ave., Louisville, Ky., 40220 (502) 456-5819 www.meredithdunnschool.org Pitt Academy (La Academia Pitt) 7515 Westport Road, Louisville, Ky., 40219 (502) 966-6979 www.pitt.com The Provisions School & Family Counseling Center (El Centro de Consejería Familiar y Escuela Provisiones) 128 Dennis Drive, Lexington, Ky., 40503 (859) 396-0644 www.theprovision.org The Sphinx Academy (La Academia Sphinx) 1591 Winchester Road, Suite 101 Lexington, Ky., 40505 (859) 309-6372 / www.sphinxacdemy.org Una escuela secundaria y preparatoria nueva e innovadora para los grados 7 a 12. Combina Montessori, educación en el hogar, y educación especial. Sproutlings Pediatric Day Care & Preschool (Guardería pediátrica y Preescolar Sproutlings) Centro Benéfico de Kosair 3800 Tom Larimore Lane, Masonic Home, Ky., 40041 (502) 753-8222 / www.SproutlingsDayCare.com Sproutlings es un programa de licencia doble y cuenta con espacio para los niños que son médicamente frágiles y los niños de cuidado o preescolar tradicional. Integrada por Enfermeras Tituladas, Ayudantes de Enfermería Certificados, Maestros y Auxiliares de Docentes, se cuida una amplia variedad de afecciones médicas. Se acepta Medicaid y seguro privado. Stewart Home School (Escuela Stewart Home) 4200 Lawrenceburg Road, Frankfort, Ky., 40601 (502) 227-4821 / www.stewarthome.com Descubra una escuela residencial que ofrece educación permanente, una experiencia postsecundaria, la oportunidad de conseguir el GED, entrenamiento vocacional y actividades sociales y recreacionales

The Langsford Center (El Centro Langsford) 9402 Towne Square Ave., Cincinnati, Ohio, 45242

2019 Excepcional Familia KY

Directorio de Recursos 2019 innumerables entre amigos del mundo entero. Summit Academy of Louisville (Academia Summit de Louisville) 11508 Main St., Louisville, Ky., 40243 (502) 244-7090 / www.summit-academy.org

PERROS GUÍAS 4 Paws for Ability (4 patas para las capacidades) La Universidad de Kentucky / UK4PAWS@gmail.com UK4PAWS@gmail.com www.4pawsforability.org www.facebook.com/4PawsatUK 4pawsforability.org/photo-galleries/campus-program/ university-of-kentucky/ Paws With Purpose (Patas Con un Propósito) P.O. Box 5458, Louisville, Ky., 40255 (502) 689-0804 / Info@PawsWithPurpose.org pawswithpurpose.org Wildcat Service Dogs University of Kentucky (Perros de Servicio Wildcat Universidad de Kentucky Emma Rhodes, emma.rhodes@uky.edu www.wildcatservicedogs.org

PROVEEDORES DE SERVICIOS (COMMUNITARIOS Y RESIDENCIALES) Para una lista completa de proveedores de servicios con licencias en Kentucky, por favor, véase: www.dbhdid.ky.gov/ProviderDirectory/ProviderDirectory.aspx ALMOSTfamily/CAREtenders Oficinas de atención a domicilio en Kentucky Varias ubicaciones / www.almostfamily.com BrightSpring Health Services (Servicios de Salud BrightSpring) 805 N. Whittington Pkwy, Louisville, Ky., 40222 (800) 866-0860 / (502) 394-2100 Proveedor de servicios de salud comprensivos de base comunitaria a poblaciones complejas que necesitan la atención especializada. www.brightspringhealth.com Cedar Lake 9505 Williamsburg Plaza, Suite 200, Louisville, Ky., 40222 (502) 495-4946 www.cedarlake.org Cedar Lake es una asociación sin fines de lucro que se incorporó por causa de una preocupación común por las personas con retrasos mentales y la falta de facilidades residenciales en el área. Cedar Lake se fundó en 1970 por los padres de personas con discapacidades intelectuales de Louisville. Cedar Lake Lodge empezó a prestar servicios de campus en 1974, y añadió opciones de servicios “basado

www.lexingtonfamily.com

en la comunidad” (Residencias de Cedar Lake) en 1989. Colectivamente, las operaciones de Cedar Lake emplean más de 300 miembros de personal y cuenta con un presupuesto de operación anual en exceso de $15 millones, proveyendo servicios a aproximadamente 200 individuos con discapacidades intelectuales y del desarrollo. Commonwealth Case Management (Administración de Casos Commonwealth) Una Compañía Colombus 2333 Alexandria Drive, Lexington, Ky., 40504 (270) 572-1350 / www.columbusorg.com Proporciona la administración de casos para las exenciones SCL, Michelle P. y lesión cerebral adquirida en todo el estado. Commonwealth es dedicado a empoderar a individuos y familias a realizar sus metas significativas de vida. New Perceptions (Percepciones nuevas) 1 Sperti Drive, Edgewood, Ky., 41017 (859) 344-9322 newperceptions.org Organización sin fines de lucro ha sido dedicado al enriquecimiento de las vidas de los que tienen discapacidades intelectuales y de desarrollo desde 1952. New Vista Behavioral Healthcare (Atención de salud conductual Nueva Vista) 144 Richie Lane, Somerset, Ky., 42503 (606) 425-4432 www.newvista.org Organización sin fines de lucro dedicada a ayudar a los individuos a lograr su pleno potencial a través de los servicios centrados en las personas, comunitarios e integrados. El proveedor Apoyos para la vivienda comunitaria ofrece programación de capacitación diurna, empleo apoyado y apoyo residencia dentro de residencias con personal así como proveedores en casas familiares. Pathways P.O. Box 790, Ashland, Ky., 41105 (800) 562-8909 www.pathways-ky.org Pathways ayuda en la obtención de apoyos individuales y determinados por la familia para las personas que tienen discapacidades de desarrollo o intelectuales. Las metas son servir y enriquecer las oportunidades para tomar decisiones que promueven la inclusión como ciudadano valorado en toda fase significativa de la vida comunitaria. R.E.A.C.H of Lousiville 501 Park Ave., Louisville, Ky., 40208 (502) 585-1911 www.reachoflouisville.com REACH provee un programa ejemplar de SCL con apoyo para los individuos y familias por medio del personal de apoyo altamente calificado, el cual incluye los psicólogos, trabajadores sociales, administradores de apoyo en crisis, especialistas recreativas y educadores especiales. Redwood 71 Orphanage Road, Ft. Mitchell, Ky., 41017 (859) 331-0880 www.redwoodnky.org Una organización financiada por el United Way, Redwood los guía a los niños y adultos con discapacidades múltiples y graves a lograr la independencia y alcanzar su máximo potencial durante sus vidas, al proveer servicios educativos enriquecedores, terapéuticos y vocacionales.

STRIDE 150 Maryland Ave., Winchester Ky., 40391 (859) 744-0370 / www.kystride.org STRIDE sirve a los individuos que tienen discapacidad de aprendizaje o desarrollo y que tienen al menos 16 años de edad. La programación diaria incluye clases de cocina, bailes, actividades de olimpiadas especiales, clases de habilidades de vida cotidiana y mucho más en un esfuerzo de mejorar la calidad de vida para los participantes. Se espera que todos los participantes vivan a la altura de sus responsabilidades en casa, el trabajo y el programa STRIDE. Moyto: “Tenemos una obligación para esperar lo mejor de nuestros participantes e intentar ayudarlos a continuar mejorando sus aptitudes”. Zoom Group (Grupo Zoom) 1904 Embassy Square Blvd., Louisville, Ky.,40299 (502) 581-0658 www.zoomgroup.org El Grupo Zoon ha estado proveyendo apoyos para los individuos con discapacidades durante más de 30 años. La misión del grupo Zoom es APODERAR, EDUCAR Y EMPLEAR a las personas de toda habilidad.

HABLA, LENGUAJE Y AUDICIÓN Heuser Hearing Institute (Instituto de audición Heuser) 117 E. Kentucky St., Louisville, Ky., 40203 (502) 515-3320 /www.thehearinginstitute.org Heuser Hearing Institute (HHI) es un entorno de múltiples especialidades sin fines de lucro para promover las necesidades de niños y adultos con trastornos de audición y equilibrio. Nuestra organización ha estado sirviendo a Louisville y muchas comunidades alrededor de Kentucky e Indiana desde 1948. Kentucky School for the Deaf (La Escuela Kentuckiana para los sordos) 303 South Second St., Danville, Ky., 40422 (859) 2397017 www.ksd.k12.ky.us Asegura que los niños y adolescentes sordos y con discapacidades auditivas tengan las oportunidades educativas para desarrollar su potencial a llegar a ser educados, estudiantes de por vida, y ciudadanos productivos. Kentucky Commission on the Deaf and Hard of Hearing (La Comisión Kentuckiana para los sordos y duros de oído) 632 Versailles Road, Frankfort, Ky., 40601 (502) 573-2604 (V/TTY) / (800) 372-2907 (V/TTY, in Kentucky only) / kcdhh@mail.state.ky.us www.kcdhh.ky.gov/ Kentucky Hands & Voices (Manos y voces de Kentucky) (888) 398-5030 / www.kyhandsandvoices.org Hands & Voices (Manos y Voces) es una organización nacional sin fines de lucro dirigida por padres de familias dedicada al apoyo de familias de los niños que son sordos o con discapacidad auditiva. La organización es imparcial acerca de las metodologías comunicativas y cree que las familias pueden tomar las mejores decisiones para sus niños

Directorio de Recursos 2019 si tienen acceso a la buena información y el apoyo. El grupo consiste en los padres de niños que usan lenguaje de señas, usuarios de palabras complementadas, niños con implantes cocleares o comunicadores totales. Kentucky Speech-Language-Hearing Association (KSHA) (La Asociación de habla-lenguaje-audición de Kentucky) 838 E. High St., Suite 263, Lexington, Ky., 40502 (800) 837-2446 / khsaoffice@khsa.info www.ksha.info La misión es mejorar la provisión de servicios de cualidad a personas con trastornos de la comunicación y sus familias. KSHA provee oportunidades educativas amplias, concienciación pública, iniciativas del desarrollo de política, y apoyo para los profesionales en logopedia y audiología al promover los criterios altos para los proveedores de servicios. Lexington Hearing and Speech Center (El Centro de audición y habla de Lexington) 350 Henry Clay Blvd. Lexington, Ky., 40502 (859) 268-4545 www.lhscky.org Provee servicios diagnósticos, terapéuticos y educativos para los individuos con deficiencias de audición, habla y lenguaje. St. Rita School for the Deaf (Escuela para los sordos Santa Rita) 1720 Glendale Milford Road, Cincinnati, Ohio, 45215 (513) 771-7600 www.srsdeaf.org

ESPINA BÍFIDA

Cardinal Hill Center for Outpatient Services (Centro de servicios para pacientes externos) 2050 Versailles Road, Lexington, Ky., 40504 (859) 367-7125 www.cardinalhill.org Kids Center Pediatric Therapies (Centro infantil para las Terapias pediátricas) 9810 Bluegrass Parkway, Louisville, Ky., 40299 (502) 584-9781 www.kidscenterky.org Desde 1959, el Centro infantil para las terapias pediátricas ha estado ayudando a los niños con necesidades especiales. Cada semana el Centro atiende a más de 300 niños enfrentando desafíos como el autismo, síndrome de Down, espina bífida y parálisis cerebral. Spina Bifida Association of Kentucky (Asociación para la Espina Bífida de Kentucky) Kosairs caridades 982 Eastern Parkway, Box 18, Louisville, Ky., 40217 (502) 637-7363 La Asociación para la espina bífida de Kentucky es un centro de recursos para los niños, sus familias y adultos afectados por la espina bífida. SBAK educa a los padres sobre cómo ser los mejores defensores de sus hijos, y ayuda a los niños y adultos a superar los desafíos físicos, cognitivos y sociales para ser exitosos e independientes. Nuestra misión es promover la prevención de espina bífida y enriquecer las vidas de todos los afectados. www.sbak.org

Shriners Hospital for Children 110 Conn Terrace, Lexington, Ky., 40508 (859) 268-5798 www.shrinershospitalsforchildren.org/lexington

VISIÓN Radio Eye (Ojo de radio) 1733 Russell Cave Rd, Lexington, Ky., 40505 (859) 422-6390 Ojo de radio trasmite la lectura de noticias actuales y programación de servicio público e interés general a los oyentes y otras personas que son ciegas o con discapacidades que limitan el material impreso. Ojo de Radio, que sirve Lexington, Louisville y partes de la zona oriental de Kentucky, se esfuerza por producir programación de alta calidad diseñada a ayudar al público oyente a llevar vidas enriquecidas, productivas e independientes. www.radioeye.org Kentucky Office for the Blind (Oficina para los ciegos de Kentucky) 275 East Main Street, Mail Drop 2EK Frankfort, Ky., 40621 (800) 372-7172 La Oficina para los ciegos consolidó los servicios en octubre de 2018 con la Oficina de rehabilitación vocacional de Kentucky. La misión de la Oficina de rehabilitación vocacional de Kentucky/División de servicios a los ciegos es proporcionarles el empleo y la independencia a los individuos con discapacidades visuales. La División sirve a los Kentuckianos ciegos o con discapacidades visuales y ayuda a los individuos a obtener y mantener el empleo, la autosuficiencia económica y la independencia con la integración completa a la sociedad. La sección de servicios a los ciegos proporciona servicios a lo largo del estado a todos los 120 condados y tiene 10 sucursales ubicadas a lo largo de Kentucky en Ashland, Bowling Green, Covington, Elizabethtown, Lexington, Louisville, Owensboro, Paducah, Prestonsburg y Somerset. kcc.ky.gov/Vocational-Rehabilitation/Office-for-the-Blind/ Pages/default.aspx Cincinnati Association for the Blind (Asociación para los ciegos de Cincinnati) 2045 Gilbert Ave., Cincinnati, Ohio, 45202 (513) 221-8558 La Asociación para los ciegos y discapacitados visualmente de Cincinnati (CABVI en inglés) es una organización privada y sin fines de lucro que ofrece servicios de rehabilitación para las personas de toda edad que son ciegas o discapacitadas visualmente. https://cincyblind.org/about Clovernook Center for the Blind/Visually Impaired in Cincinnati (Centro Clovernook para los ciegos y discapacitados visualmente en Cincinnati) 7000 Hamilton Avenue, Cincinnati, Ohio 45231 (513) 522-3860 / https://clovernook.org Desde hace más de 100 años Clovernook ha servido orgullosamente a mujeres, hombres y niños. Esta historia rica provee el fondo para el ambiente progresivo y cariñoso de hoy, parecido a un campus universitario, donde el Centro permanece dedicado a los adultos y jóvenes ciegos o discapacitados visualmente.

Family Eyecare Associates & Children’s Vision and Learning Center (Los asociados para el cuidado de vista y el Centro para la vista y el aprendizaje de los niños) Dr. Rick Graebe 105 Crossfield Drive, Versailles, Ky., 40383 (859) 879-3665 / (855) 686-2020 www.myfamilyvision.com Además de los servicios de optometría, Family Eyecare ofrece programas únicos como la terapia de visión para los niños que tienen dificultades para leer y/o pocos logros en la escuela. Los niños en estos programas tienen un promedio de una mejora de 3 años en el rendimiento en 10 a 15 semanas.

Kentucky Office for the Blind (La oficina para los ciegos de la Kentucky) 8412 Westport Road, Louisville, Ky., 40242 (502) 429-4460 kcc.ky.gov/Vocational-Rehabilitation/Office-for-the-Blind/ Pages/default.aspx Kentucky School for the Blind Division of the Kentucky Department of Education (La Escuela Kentuckiana para los ciegos División del Departamento de Educación de Kentucky Oficina de Servicios de Enseñanza Especiales 1867 Frankfort Ave., Louisville, Ky., 40206 (502) 897-1583 www.ksb.k12.ky.us Una escuela pública de kínder al grado 12 que sirve a los estudiantes de Kentucky ciegos y con deficiencias visuales, ofrece el programa Short Course (Curso corto, de 1 a 12 semanas) de enseñanza especializada disponible a estudiantes durante el año escolar. Se ofrecen los programas de cursos de verano en junio y julio. Silver Circles, Inc. (Círculos de plata, Inc.) 2396 New Shepherdsville Road, Bardstown, Ky., 40004 (502) 348-7551 www.silvercirclesinc.com Catherine C. Barnes, Directora & Técnica de Irlen El Método Irlen utiliza transparencias de colores y filtros teñidos con precisión, puestos como lentes, para reducir o eliminar las dificultades de percepción y sensibilidad a la luz. Visually Impaired Preschool Service (VIPS) (El servicio de preescolar de los niños con discapacidades visuales) Greater Louisville 1906 Goldsmith Lane, Louisville, Ky., 40218 (502) 636-3207 / (888) 636-8477 www.vips.org Central Kentucky 350 Henry Clay Blvd., Lexington, Ky., 40502 (859) 276-0335 / (888-254-8477) www.vips.org La misión de Visually Impaired Preschool Services, Inc. es ofrecer los servicios apropiados a lactantes, niños pequeños y preescolares que tienen deficiencias visuales o que son ciegos y sus familias; y maximizar el desarrollo potencial de cada niño mediante los servicios directos, la defensoría y la educación en la comunidad. El personal de VIPS incluye maestros certificados que se especializan en la educación de la primara infancia, deficiencias visuales, Orientación y Movilidad (O&M, por sus siglas en inglés), y educación especial. Varios miembros del personal también son padres de niños con deficiencias visuales.

www.vips.org n

2019 Excepcional Familia KY

Asociados en la terapia pediátrica Avanzamos a los pacientes al próximo nivel terapéutico

Visítenos en nuestra ubicación nueva y más grande en Lexington Ofrecemos: Terapia del habla Terapia ocupacional Terapia física Salud Mental

“Un héroe es un individuo ordinario que busca la fortaleza para perseverar y superar a pesar de obstáculos abrumadores.” -Christopher Reeve