Exceptional Familia KY Verano/Otono 2018 by Lexington Family Magazine

Familia Ky Exceptional

Verano/Otoño de 2018

TOMA UNA ENCUESTA PARA UNA OPORTUNIDAD DE GANAR $250

PÁGINA 5

Gratis

367

Entradas de recursos a lo largo del estado

No Toda Discapacidad Es Visible David Merdian, 21, Es Estudiante de Ultimo Año En el Programa KAP En WKU Foto de: Robin Allen Una publicación especial de

Concejo Commonwealth sobre las Discapacidades de Desarrollo

Independencia Integración Inclusión

La revista para los padres de la zona Central de Kentucky

CERRANDO LA BRECHA DE EMPLEO

REPRESENTANTE AL GENTRY

KentuckyWorks deﬁende los trabajos para los estudiantes con discapacidades

Luego de perder su brazo en un accidente, Gentry ahora deﬁende a los demás

VERANO/ OTOÑO

INDEPENDENCIA

INTEGRACIÓN

INCLUSIÓN

4 Carta del CCDD

Miembro del personal Nicole Maher escribe: Lo que he aprendido de mi hija

5 Encuesta de lectores Haz una encuesta corta para una oportunidad de ganar $250

6 Miembros del personal

Recuerda: el día de las elecciones, se requiere la accesibilidad en los lugares de votación

18 Lista de recursos

Programa de KATS presta las rampas para las sillas de ruedas a lo largo del Commonwealth

Del autismo a los problemas de visión, la lista a nivel estatal proporciona la información que necesita

Perfil de miembro del CCDD

De Una Manera u Otra

Luego de perder el brazo derecho, el representante estatal Al Gentry ahora defiende a los demás

Hombre del mundo – y estudiante en el Programa de autismo

¿Necesita Más Copias?

David Merdian

Para obtener copias gratuitas, llame al (859) 223-1765 o mande un correo electrónico a john@lexingtonfamily.com

Editor..........................John Lynch de Lexington Family Magazine

Artista Gráfico...............Blake Barber de Lexington Family Magazine 2

11 Vota Kentucky

8 Cerrando la brecha defiende los trabajos para los estudiantes con discapacidades

Programa financiero ofrece más maneras para que las personas con discapacidades amplíen la riqueza

12 Ramp Up Kentucky!

de empleo KentuckyWorks

10 Cuentas STABLE

del CCDD Conoce a los miembros y aprende cómo apoyan el concejo CCDD Support the CCDD Council

2018

www.lexingtonfamily.com

¿Habla español? Para la versión en español, visite lexingtonfamily.com

2018 “Familia Excepcional de Kentucky” es publicado por Lexington Family Magazine, la publicación principal de crianza de la zona central de Kentucky. 138 E. Reynolds Rd. # 201 • Lexington, Kentucky 40517 (859) 223-1765 • www.lexingtonfamily.com • info@lexingtonfamily.com

Concejo Commonwealth para las Discapacidades de Desarrollo

La Ley de asistencia para discapacidades de desarrollo y declaración de derechos de 2000

¡ES LA LEY! El 30 de octubre de 2000, el congreso aprobó la ley 106402. Declara que:

El congreso encuentra que – (1) las discapacidades son una parte natural de la experiencia humana que no disminuyen el derecho de los individuos con discapacidades de desarrollo a vivir de manera independiente, ejercer el control y la elección sobre sus propias vidas y participar completamente en y contribuir a sus comunidades por medio de la integración e inclusión en la corriente principal económica, política, social, cultural y educativa de la sociedad de los Estados Unidos.

NUESTRA MISIÓN El Concejo Commonwealth para las Discapacidades de Desarrollo creará el cambio sistémico en la Commonwealth de Kentucky que empodera a los individuos con discapacidades de desarrollo a lograr la ciudadanía completa y la inclusión en la comunidad por medio de la defensoría, la ampliación de capacidades y el cambio sistémico. El CCDD capacitará a los individuos con discapacidades de desarrollo a ejercer la autodeterminación, ser independientes, productivos, integrados e incluidos en todas las facetas de la vida comunitaria.

INVOLÚCRESE HOY – Únase con el CCDD Información: (877) 367-5332 o visite a www.kyccdd.com

Commonwealth Council on Developmental Disabilities

La defensa

funciona

Una carta del CCDD By Nicole Maher

Nicole Maher y su hija, Tarenne

Lo Que He Aprendido De Mi Hija E

stoy más que emocionada yo le hiciera cosa. Sin embargo, en compañeros “no me gusta tu balbupara presentarme como la cuanto pudiera gatear Tarenne, iba al ceo”. Coordinadora de Proyectos de gabinete y buscaba su comidita ella Quizás era más pequeña que ellos, Autodefensa para el Concejo Comsola y me la llevaba en su boca para pero su personalidad grande aseguró monwealth sobre Discapacidades de que yo se la pudiera abrir. que la gente se fijara en ella y la toDesarollo. Tarenne me enseñó sobre la automara en serio. Hace casi 19 años, recibí un diagdeterminación antes que yo supiera Si bien Tarenne no nos diera a mi nóstico prenatal esposo y yo la oportunque mi segunda idad de elegir, pero ráhija, Tarenne, iba pidamente aceptamos a nacer con sínsu necesidad de tomar Los miembros son personas con discapacidades drome de Down. sus propias decisiones del desarrollo igual que familiares y tutores de las Inmediatamente y defenderse. personas con discapacidades del desarrollo. me convertí en ¡Esta libertad y Se espera que los miembros del concejo asistan defensora de responsabilidad han a reuniones cuatro veces al año que duran de dos a ella. Empecé a formado las personas aprender todo lo tres días, y otros eventos a lo largo del año. que somos nosotros! que pude sobre el Trabajar para el Un miembro sirve un término de tres años y es síndrome y a conConcejo es el tralimitado a dos términos de servicio. ocer familias en bajo de mis sueños. Mi Información: www.kyccdd.com or mi área y en línea meta es ayudar a todas 1-877-367-5332. que me guiarían las personas a darse a lo largo de mi cuenta de que tienen la travesía. que existía un término para su deseo capacidad y el derecho a tomar deciLo que más me inspiró fue las de hacer todo ella sola. siones que les afectan la vida. personas con síndrome de Down que Como madre he encontrado que CCDD tiene metas de autodefenconocí. es importante para todas mis hijas soría asombrosas y ¡no veo la hora de Ellos me enseñaron que solo por el (¡ahora tengo cuatro!) tomar sus ayudar a convertirlas en realidad a lo hecho de que tenía un diagnóstico mi propias decisiones y aprender de sus largo de nuestro estado! hija, no era posible saber quién sería. errores. Si usted es autodefensor o conoce a Tarenne llegó en febrero de 2000 Para Tarenne, eso ha sido aún más alguien que quisiera involucrarse, por con un espíritu pícaro y una vena importante. favor, póngase en contacto conmigo independiente. En primer grado, ella ponía las Nicole Maher, nicole.maher@ky.gov Mi primera hija había exigido que manos en las caderas y les decía a sus (502) 226-0784. n

Como hacerse miembro del CCDD

www.lexingtonfamily.com

QUEREMOS

GANAR

SABER SU

Sea entre los primeros 50 a entrar en un sorteo para Tome esta encuesta en línea en: www.lexingtonfamily.com/exceptional-family-reader-survey/

Nombre: Dirección:

Número de teléfono Calle:

Ciudad:

Estado:

Código Postal:

¿Es usted…: Una persona con discapacidad del desarrollo

Familiar de una persona con discapacidad del desarrollo

Other:

¿Qué es lo que más disfruta de esta revista?

¿Qué mejoras sugiere y hay recursos que necesitamos agregar?

¿Qué tan satisfecho está con esta revista? No muy satisfecho

Algo satisfecho

Satisfecho

Muy satisfecho

Por favor, denos cualquier idea para artículos que quisiera ver en una futura edición:

138 E Reynolds Rd Ste 201 Lexington, KY 40517

859-223-1765

info@lexingtonfamily.com www.LexingtonFamily.com

2018 Exceptional Familia KY

La defensa

funciona

Conozca al CCDD El Personal

Kellie McCain - Directora Ejecutiva Cómo apoyo el Concejo: Apoyo el Concejo al asegurar que las operaciones estatales funcionen de manera eficaz. Proveo orientación al personal del Concejo para realizar su papel como compañeros de los miembros del Concejo. Ayudo al Concejo a entender la ley DD y mantener las metas del Plan de cinco años del Concejo al timón de nuestra organización.

Katie Bentley - Coordinadora de Política Pública Cómo apoyo el Concejo: Apoyo el Concejo al mantener a los miembros al tanto en cuanto a las actividades de reglamento tanto al nivel estatal como federal. Represento el Concejo en reuniones que respectan la legislación, las políticas, las asignaciones del gobernador y los temas relacionados con las discapacidades. Disfruto de ayudar a nuestros miembros del Concejo a tener oportunidades para crecer como defensores y líderes.

Vicki Goins - Administradora de Becas Federales Cómo apoyo el Concejo: Apoyo al Concejo al asegurar que los fondos federales se gasten de acuerdo con la beca federal del CCDD, igual que cumplir con cualquier requisito de la beca para informar.

Jennifer Hicks - Directora de Programas

Cómo apoyo el Concejo: Formo parte del personal programático del CCDD y trabajo para poner en práctica el plan de 5 años como lo fue delineado por el Concejo. Me especializo en las áreas de la Evolución de Capacidades y el Cambio Sistemático y me enfrento con temas como el desarrollo de comunidad, el empleo, la vivienda y el transporte.

Nicole Maher - Coordinadora del Proyecto de Autodefensa Cómo apoyo el Concejo: Coordino proyectos que el Concejo incluye en el plan de cinco años con respecto a la autodefensa. Algunos proyectos son: ayudar a las organizaciones de autodefensa, proveer capacitación de liderazgo para los individuos, producir los entrenamientos por video y comunicar con los autodefensores en cuanto a los temas que les importan.

Tim Moore - Administrador de Recepción

Cómo apoyo el Concejo: Atiendo las llamadas que se reciben y las paso a la persona adecuada. Si no puede dirigir a la persona a un miembro del personal que le pueda ayudar adecuadamente, les doy a los que llaman el número correcto para llamar para recibir la ayuda que necesitan. También ayudo al Concejo al ayudar en la oficina con cualquier cosa que se necesite hacer, ya sea trabajo de limpieza o la investigación.

www.lexingtonfamily.com

Carol Ann Tudor - Analista Interna de Políticas III Cómo apoyo el Concejo: Soy “Julie su directora del crucero”. Me comunico con miembros nuevos, arreglo las reuniones del CCDD y reembolso a los miembros por sus viajes. Soy la parte administrativa del personal.

Necesitamos Su ayuda Si quiere afectar las políticas, influenciar a los legisladores y abogar por el cambio, el concejo

CCDD Es el lugar para usted.

Prioridades del

CCDD

• la defensa • el desarrollo de capacidad •el cambio de sistemas

El Consejo Commonwealth sobre las Discapacidades del Desarrollo Es una mezcla dinámica de personas de Antecedentes y experiencias. Entre los miembros hay 16 individuos nombrados por el gobernador con discapacidades y familiares de individuos con discapacidades igual que representantes de grandes agencias estatales que sirven a personas con discapacidades de desarrollo.

Involúcrese hoy Únase al CCDD

Información: (877) 367-5332 o visite www.kyccdd.com.

Consejo Commonwealth de Discapacidades del Desarrollo

INSTITUTO DE DESARROLLO HUMANO a el Universidad de Kentucky

Cerrando la Brecha de Empleo KentuckyWorks Quiere Trabajos para los Estudiantes con Discapacidades de Kathy Sheppard-Jones

os estudiantes con las discapacidades más significativas tienen las peores trayectorias laborales después de la escuela de cualquier grupo de estudiantes en nuestro estado. Para los estudiantes de Kentucky con las discapacidades mentales funcionales que salieron de la escuela en primavera de 2015, solo 14.1% había participado en el trabajo competitivo un año tras terminar la escuela preparatoria. De modo parecido, solo el 13.8% de los alumnos previos con múltiples discapacidades y el 18.7% de los alumnos previos con el autismo había participado en el trabajo competitivo durante el primer año fuera de la escuela. Para todos los demás estudiantes con Planes de educación individualizados que salieron de la escuela preparatoria ese año en Kentucky, el 57.9% había obtenido el empleo competitivo, según el reporte de Centro de resultados postescolares de Kentucky de 2017. Megan La brecha en las tasas de empleo para los estudiantes con las discapacidades más significativas en nuestro estado – en comparación con todos los demás estudiantes previos con discapacidades – es al menos el 40%. Para dar respuesta a esta barrera generalizada, la Administración estadounidense sobre las discapacidades intelectuales y de desarrollo fundó KentuckyWorks en 2016. La intención es crear una colaboración a nivel estatal de nueve agencias claves (por favor, véase la lista en esta página) que comparten una meta común: aumentar los resultados positivos postescolares (el empleo integrado, la participación en la educación postsecundaria, o las dos) para los estudiantes con las discapacidades más significativas en nuestro estado por el 20% durante los cinco años de esta beca. Estamos participando en una amplia gama de iniciativas para alcanzar esta meta. Por ejemplo, el proyecto ha tenido una serie de Conversaciones en Comunidad a lo largo del estado centradas en el desarrollo de estrategias tanto estatales como locales para crear oportunidades de empleo para los jóvenes de edad transicional con las discapacidades significativas. El sitio web del proyecto, www. kentuckyworks.org, incluye los recursos nacionales y estatales para el empleo de los individuos con discapacidades con secciones para los jóvenes, familias, Ben Majewski trabaja en empleadores y profesionales. El sitio web incluye una encuesta un centro médico

McCormick de Lexington lee con un estudiante para ayudarles a los lectores a buscar los recursos más adecuados a sus necesidades individuales. El contenido para jóvenes también es creado específicamente para ser accesible a los individuos con discapacidades intelectuales, lo cual abarca un nivel de lectura accesible, fotos, botones para audio y un blog familiar. El sitio web también incluye módulos para los individuos, familias y profesionales para aprender sobre la transición y el impacto del sueldo sobre las prestaciones gubernamentales. Más recientemente, KentuckyWords ha creado un currículo para la participación de jóvenes y familias, Viendo un futuro brillante. Es diseñado para ayudar a los profesionales en el empleo, educadores y padres defensores a inspirar a los padres de niños con discapacidades intelectuales significativas. El mensaje para padres es que el empleo es posible y puede ser una parte significativa de la vida de su hijo o hija. Al levantar la expectativa de lo posible, y centrarse en la capacitación, el compartir información y fomentar las políticas de empleo primero, KentuckyWorks espera que los estudiantes con discapacidades significativas en nuestro estado tengan las oportunidades de empleo que se merecen. n

Agencias en Colaboración con KentuckyWorks

1) El Concejo Commonwealth de Discapacidades de Desarrollo. 2) Secretaría de Educación de Kentucky. 3) La Oficina de Rehabilitación Vocacional. 4) División de Discapacidades Intelectuales y de Desarrollo. 5) Oficina para los Ciegos. 6) Protección y Defensoría de Kentucky. 7) Oficina Sobre el Autismo de Kentucky. 8) Centro de Capacitación para el Autismo de Kentucky. 9) Instituto de Desarrollo Humano en la Universidad de Kentucky.

Instituto de Desarrollo Humano Universidad de Kentucky, 114 Mineral Industries Building Lexington, Ky., 40506 / (859) 257-4356 / www.hdi.uky.edu 8

www.lexingtonfamily.com

Notas del personal del CCDD

Desarrollo Profesional

Katie Bentley: Conferencia de liderazgo en Atlanta

a coordinadora de política pública del CCDD Katie Bentley regresó de una Academia de Liderazgo de una semana de duración en Atlanta y se sintió como una persona cambiada. Durante la última semana de junio, Bentley fue seleccionada como una de 24 participantes para la Academia de Lidrazgo del AUCD, la cual es patrocinada por la Asociación de centros universitarios sobre las discapacidades y el centro de liderazgo para discapacidades en Georgia State University. “Hicimos mucha introspección, reflejamos sobre cómo nos convertimos en líderes, estudiamos los hitos de la vida, lo que nos conduce y aprendimos sobre nuestros puntos fuertes”, dijo Bentley. “Me contemplé mucho como líder y ahora me siento como una persona distinta. Me siento revitalizada y renovada. Ahora pienso de manera distinta”. Bentley se graduó de la segunda anual Academia de Liderazgo y es una de solo dos personas de Concejos para discapacidades de desarrollo a participar. Los participantes estudiaron los derechos civiles y de discapacidades, aprendieron a acceder sus puntos fuertes

e inspirar los puntos fuertes en los demás y obtuvieron herramientas para apoyar su trabajo dentro y entre las comunidades y sistemas que apoyan a las personas con discapacidades. La meta general es usar estas herramientas y perspectivas nuevas para facilitar mejor la plena inclusión de las personas con discapacidades en nuestra sociedad. El currículo usado fue basado en las Piedras de toque de círculo de confianza inventadas por Parker Palmer. El autor y activista es fundador del Centro de Valentía y Renovación en Seattle. Los participantes también visitaron el Centro de Derechos Civiles y Humanos, que contiene una exhibición sobre discapacidades. Durante el próximo año, Bentley utilizará las herramientas que perfeccionó para ayudar a cultivar otros líderes en Kentucky a formar más el futuro del movimiento de discapacidades. “Escucho a todos de modo distinto ahora y realmente pienso sobre de dónde vienen, y estoy más intencionada sobre el hecho de que queremos colaborar para hacer cambio”, dijo ella. “Si utilizamos nuestros puntos fuertes

Jennifer Hicks: Capacitación de liderazgo en Delaware

o podría haber sido mejor momento para Jennifer Hicks, directora de programas del CCDD, para asistir a un programa de capacitación de liderazgo en el Consorcio nacional sobre liderazgo sobre las discapacidades de desarrollo en la Universidad de Delaware. Hicks pasó una semana en enero en el entrenamiento para ayudar a prepararla a cumplir su meta de liderazgo para este año, principalmente para asegurar que el CCDD esté completamente de acuerdo con su misión esencial entre el cambio significativo. Durante los últimos 18 meses, el CCDD ha visto los siguientes cambios: Directora ejecutiva nueva (Kellie McCain), tres miembros del personal nuevos y varios

miembros del Concejo nuevos, junto con el convertirse en su propia agencia estatal designada y trasladarse del Gabinete de Salud y Servicios a Familias a la oficina de Hacienda Estatal. El CCDD también se mudó a oficinas nuevas y más espaciosas. La capacitación de liderazgo incluyó a personas de los concejos DD, compañías privadas, proveedores de servicios directos y consultantes. El Consorcio Nacional para el Liderazgo en las Discapacidades de Desarrollo está comprometido con desarrollar y apoyar la próxima generación de líderes en el campo. La semana consistió en seminarios, presentaciones, reseñas y mucha crítica constructiva. El intercambio de ideas con pares fue inestimable, dijo Hicks.

y trabajamos juntos para formar el futuro de las discapacidades, avanzaremos el movimiento. Estamos construyendo un ejército de cambiadores aquí mismo en Kentucky”. Kathy Shepherd-Jones, Directora de Instituto para el desarrollo humano (del Centro universitario para la excelencia en las discapacidades de desarrollo), entrenará a Bentley mientras continúa trabajando en esas aptitudes. Bentley no solo trabaja para el CCDD, es madre de dos niños con discapacidades y defiende como madre y profesional. Su meta es mejorar las vidas de las personas con discapacidades al involucrar a todos las partes interesadas para hacer un impacto colectivo. “Aprendí de otros líderes a lo largo del país”, ella dijo, “y ahora quiero ayudar a las personas en Kentucky a convertirse en líderes”. n

“Fue excelente recibir los aportes de muchas perspectivas distintas”, dijo ella. “Fue intensivo e individualizado a mis necesidades. Fue mucho trabajo duro y le saqué mucho provecho.” McCain, una creyente firme en el desarrollo de personal, animó a Hicks a asistir. “Estoy contenta de haber ido porque la conferencia me ayudó a priorizar las cosas y tener una imagen más clara de dónde necesitamos ir”, dijo Hicks. n

2018 Exceptional Familia KY

Advocacy La defensa Works funciona

“A

“

Allison Ball dice: STABLE Kentucky

Ofrece Más Oportunidades para que las Personas Con Discapacidades ACUMULEN RIQUEZA

l final de este año, STABLE Kentucky cumplirá dos años – y hay mucho para celebrar porque el programa solo ha mejorado desde su inicio. En diciembre de 2016, mi oficina lanzó STABLE Kentucky, la implementación en Kentucky de la ley federal ABLE. Esta iniciativa promueve los ahorros e inversiones para los Kentuckianos con discapacidades que, antes de la aprobación de ABLE, no podían acumular riqueza sin temor a perder sus prestaciones tales como Medicaid e Ingreso de seguridad suplementario. En el año y medio desde su lanzamiento, hemos avanzado mucho en la mejora de STABLE Kentucky, y he visto con alegría la manera en que muchos Kentuckianos con discapacidades se han visto impactados de modo positivo por las cuentas de STABLE Kentucky. Desde 2016, han incrementado los límites de contribución anual y vitalicia para las cuentas de STABLE Kentucky. Eso significa que los titulares de cuenta ahora pueden ahorrar hasta $15,000 por año y hasta $462,000 en el transcurso de la vida. Además, gracias a la legislación

propuso durante la sesión de 2018 de la asamblea general por el representante estatal Bart Rowland de Tompkinsville, las cuentas de STABLE Kentucky ahora son libres de impuestos a nivel estatal. De: Allison Ball, Tesorera del estado de Kentucky Antes de la sesión las cuentas de STABLE Kentucky solo eran libres de contribución anual de $15,000. impuestos a nivel federal. Esto ayuda concretamente a los Esta legislación también permite que se Kentuckianos con discapacidades que no transfieran los fondos de las cuentas de pueden contribuir a un plan de ahorro para ahorros tradicionales 529 a las cuentas de la jubilación. STABLE Kentucky. Una cosa importante sobre las cuentas También estamos emocionados que en de STABLE Kentucky no ha cambiado – la los meses venideros veremos la expansión capacidad para afrontar pagos. más amplia de las cuentas de STABLE Los titulares de cuentas STABLE todavía Kentucky hasta la fecha por el lanzamiento pagan solo $42 anualmente, y ¡todavía de los esfuerzos de “ABLE to Work” de no hay ningún costo operativo a los Kentucky, luego de la aprobación de la contribuyentes de Kentucky! legislación “ABLE to Work” a nivel federal. Si le interesa abrir una cuenta de La expansión “ABLE to Work” continuará STABLE Kentucky, por favor, visite a la meta de STABLE Kentucky de ayudar www.stablekentucky.com donde puede a los Kentuckianos con discapacidades a determinar su idoneidad y abrir una proseguir la independencia financiera. cuenta. Bajo la expansión “ABLE to Work”, los Estoy emocionada para las oportunidades titulares de cuentas de STABLE Kentucky que le puede traer abrir una cuenta de con empleo podrán tener la capacidad STABLE Kentucky y quedo a la espera de de contribuir hasta $12,060 de sus ingresos anualmente, además del límite de verle por nuestra gran Commonwealth. n

Se Anuncia Ganador de la Encuesta de Lectores

racy Creech, la directora de educación especial para las escuelas del condado Wolfe es la última ganadora del premio de $250 de la encuesta de lectores de la revista Familia excepcional. Creech fue escogida al azar de entre los primeros 50 participantes en el concurso de la encuesta de lectores. Una educadora con 26 años de experiencia, Creech ha sido la directora de educación especial desde hace los 10

www.lexingtonfamily.com

últimos 18 años. Ella valora la revista Familia excepcional y distribuye copias a los maestros de educación especial en su condado y en los eventos Countdown to Kindergarten. También distribuye la revista a United for Kids, un Concejo comunitario de primera infancia que sirve cuatro condados. “La revista simplemente está llena de información de contacto, y tener eso no tiene precio”, ella dijo. n

La defensa

funciona

Día de las Elecciones: Martes, el 6 de Noviembre

Haga que su Voz se Escuche:

ote

Es Requerida la Accesibilidad en los Lugares de Votación

ste es un año de elecciones (el día de las elecciones es el martes, el 6 de noviembre) y la Commonwealth de Kentucky quiere y necesita que todos sus ciudadanos voten – especialmente las personas con discapacidades que representan el grupo minoritario más grande en el estado. La votación ayudará a sus legisladores para que entiendan lo que es importante para usted. Si conoce sus derechos y vota, ¡Se le va a escuchar la voz!

La Registración Tiene que tener 18 años para votar, pero puede registrarse cuando tiene 17 si va a cumplir los 18 antes de la próxima elección general. Tiene que ser registrado 30 días antes del día de las elecciones. Para registrarse en línea, visite a www.GoVoteKy. com. Si no tiene acceso a una computadora, puede llamar al Concejo estatal de elecciones (1-800-246-1399 o 502-573-7100) y pedir que se le mande una tarjeta de registración de votante.

Lugares de Votación Se asigna un lugar de votación a cada votante registrado en el estado en función de dónde vive. Si no sabe donde debería votar, puede llamar a la oficina de su secretario de condado o visite a www.GoVoteKy.com.

Identificación Correcta Todo votante necesitará traer la identificación correcta a los lugares de votación. Puede usar una licencia de conducir o identificación remitida por el estado, tarjeta de seguro social, tarjeta de crédito o cualquier identificación que tiene tanto su nombre como su foto.

Accesibilidad Según la ley federal, los lugares de votación

deben ser accesibles. Deben tener espacios de estacionamiento designados que están cerca de una entrada accesible. La entrada tiene que ser nivelado y no puede haber escalones. Usted debería preguntar a su oficial de elecciones si necesita adaptaciones o ayuda para votar. En la mesa de registración, puede encontrar cosas como una pizarra blanca para comunicarse si es sordo o instrucciones por escrito para ayudarle a entender el proceso. Si tiene visión pobre o es ciego, puede que necesite una guía de firmas o audífonos para ayudarle con el proceso. Si opta por la boleta en audio, tendrá más del tiempo de votación de 2 minutos para terminar el proceso. Usted debería poder entrar en la cabina de votación sin dificultades. Deberían estar disponibles y fáciles de alcanzar máquinas de votación accesibles que cumplen con la ley de estadounidenses con discapacidades. Puede pedir una boleta en papel si le sería más fácil. Si necesita ayuda, asegúrese de pedírsela a uno de los trabajadores en el lugar de votación. ¡Están allí para ayudarle a hacer que cuente su vota!

Informe las Dificultades Si por alguna razón tiene dificultades el día de las elecciones, hay recursos disponibles para ayudarle inmediatamente. Llame a la línea para votantes de Protección y Defensoría al (800) 372-2988. Asegúrese de informar lo ocurrido al Concejo de las elecciones del estado de Kentucky al (502) 573-7100 o sin cargo al (800) 246-1399.

Voto en Ausencia Si no puede ir a su distrito electoral el día de las elecciones porque va a estar fuera de su ciudad o por su discapacidad, no se preocupe. Puede votar con boleta en ausencia. Para hacerlo, debe comunicarse con la

Alison Lundergan Grimes, oficina Secretaria del estado local de su secretario de condado con siete (7) días de antelación al día de las elección para recibir una boleta. La oficina del secretario le mandará la boleta a su casa. Debe entregar su boleta antes de las 6 p.m. el día de las elecciones. Sin embargo, no espere hasta el ultimo minuto. Solicite una boleta en ausencia inmediatamente para asegurar que se cuente su voto. Si su discapacidad prevendrá que vaya a su lugar de votación el día de las elecciones, puede votar antes del día de las elecciones personalmente en la oficina de su secretario del condado. Esto se llama “voto en ausencia en persona” y se hace durante el día laborable normal del secretario. Llame a su secretario de condado para aprender más sobre esta opción. Un Mensaje de la Secretaria de Estado Alison Lundergan Grimes Como la jefa de oficiales de elecciones de Kentucky es mi privilegio animar a todos los Kentuckianos idóneos, especialmente las personas con discapacidades, a votar y formar parte de nuestro proceso de elecciones. Aquí en Kentucky las personas con discapacidades son el grupo minoritario más grande del estado. Usted puede hacer que se escuche su voz desde el juzgado hasta aquí en el capitolio al votar el día de las elecciones. El primer paso para conocer sus derechos es saber cómo registrarse. Luego, el saber cuándo presentarse y votar. Como la secretaria de estado, trabajo sin descansar para asegurar que cada Kentuckiano idóneo pueda votar de manera independiente y privado, sobre todo los que tienen discapacidades. Le animo a registrarse en www.GoVoteKy.com, y, más importantemente, asegúrese de convertir esa registración en la participación el día de las elecciones. ¡Vota Kentucky! n 2018 Exceptional Familia KY

La defensa

funciona

KATS

N•E•T•W•O•R•K

“Disability Solutions Through Technology”

www.lexingtonfamily.com

aR r pa

amp Up Ke

nt u

“Como administrador de casos en la unidad de médula espinal en Cardinal Hill, a menudo tengo pacientes que han sufrido una lesión de médula espinal y necesitan recursos rápido; especialmente las rampas. Ramp Up fue fácil y útil. Ayudó a que una persona se fuera a casa del hospital y quitó una barrera para un paciente intentando ajustarse a su nueva realidad”.

y ck

Elo gi os

uando Jimmy Brown de la Red de servicios de tecnología adaptativa de Kentucky solicitó una beca de la Fundación Christopher Reeve, pensaba en Kentuckianos como la familia Marshall de Junction City. Brandy y su esposo Jason tienen cinco hijos, entre ellos Rachel de 10 años, que no habla y no camina por la parálisis cerebral y el trastorno de epilepsia, y utiliza silla de ruedas. Sin rampa de silla de ruedas en su casa, sacar a Rachel de la casa para las cosas cotidianas como un viaje al parque o una cita con el doctor se convertía en un calvario abrumador. “Era tan difícil y consumía tanto tiempo”, dijo Brandy. “Teníamos que hacer múltiples viajes saliendo y entrando en la casa para sacar todo el equipo que necesitaba. Teníamos que cargarla para sacarla, y luego cargar la silla de ruedas y luego ir por la máquina y las bolsas de alimentación y succión. “Agregaba una hora a cada viaje fuera de la casa que planeábamos”. Dondequiera que pidieran ayuda llevaba a un callejón sin salida, papeleo sin fin o una lista de espera de años. “Fui bombera durante años, trabajé en servicios de salud a domicilio y mi esposo es Marine discapacitado”, ella dijo. “Hicimos lo correcto y no conseguimos entender por qué no podíamos obtener ayuda. Hay tantas familias como la nuestra que han visto más puertas cerradas que ventanas abiertas”. Y luego un terapeuta le dijo sobre Ramp Up Kentucky! (¡Suba la rampa, Kentucky!)

"Ha sido un regalo de cielo para mucha gente."

“

De John Lynch

KATS lanzó el programa el año pasado luego de recibir una beca de $71,257 de tecnología adaptativa innovadora de alto impacto de la fundación Reeve que permite que KATS temporalmente presta rampas de sillas de ruedas para ayudar a las personas con discapacidades que están en espera de una rampa permanente. Cuando se le informó de este programa, Brandy no se lo pudo creer. “¿Dónde está el truco?” se preguntó. “En el mundo médico se escucha que ‘No’ tan seguido, pero con esto no hubo truco”. Y qué diferencia más grande ha hecho en la vida de su familia. “Wow, nos ha hecho la vida mil veces más fácil”, dijo. “Antes tardábamos 30 a 40 minutos a poner todo en el camión. Ahora ese tiempo se ha cortado en medio. Ahora rodamos en la rampa y listo”. Brown, coordinador de programas de la red KATS y administrador de programas con 12 años de experiencia no ha escuchado otra cosa como testimoniales como ése desde el inicio del programa. “Ha sido un regalo de cielo para mucha gente”, dijo él. “Es muy gratificante escuchar historias así y hemos escuchado muchas de esas historias”. Con la beca, KATS compró 118 rampas de aluminio de entre dos pies a 12 pies de longitud. Las rampas portátiles se prestan a los residentes de Kentucky gratis hasta 180 días, durante los cuales KATS proporciona información y asistencia para ayudar a los prestatarios a buscar fondos para las rampas permanentes. “Hay una lista muy larga para las personas esperando a recibir rampas permanentes. La espera puede durar hasta un año”, dijo Brown. “Al prestar rampas, las personas pueden regresar a la casa de los hospitales y residencias más rápido y prevenir el ingreso a localidades de atención a largo plazo. Permite que más

personas se queden en casa y baja el riesgo de lesión o lesión repetida”. Hasta la fecha, ha habido 41 rampas prestadas a lo largo del estado. 16 han sido devueltas y 25 actualmente están en préstamo. Luego de 180 días, se devuelve la rampa para los otros usuarios a uno de 15 centros de distribución ubicados por todo el estado. Además de comprar y distribuir las rampas portátiles, el programa Ramp Up Kentucky! proporciona juegos para armar rampas a los Kentuckianos con dificultades para acceder sus casas. Para recibir un juego para armar una rampa, el consumidor tiene que aceptar comprar madera y otros materiales de construcción para armar la rampa. A diferencia de las rampas portátiles, los juegos para armar rampas se convierten en la propiedad del consumidor y no se devuelven al centro de distribución. Por mientras, los que tienen las rampas temporales no dicen más que elogios para el programa. “Este programa es increíble junto con las personas que trabajan en él y ayudan a las demás familias necesitadas”, dijo Brandy Marshall. “Las rampas han hecho que sea más fácil sacar a nuestra hija a la comunidad. “¿Quién hubiera pensado que un pedazo de metal podría cambiar vidas de una madera tan grande, pero si nos cambia la vida diariamente”. Información: (800) 327 5287 or visite www.katsnet.org n

Instituto del Desarrollo Humano hdi.uky.edu

Visite el nuevo Centro HDI de Tecnología Asistida (HDI CATS) Este Centro Regional de Tecnología Asistida sirviendo a Lexington y los condados vecinos ofrece:

- Bodega de aparatos de alquiler - Demostración de tecnologías asistidas - Entrenamiento en los aparatos de tecnología asistida

2018 Exceptional Familia KY

Perfil de

legislador

De una Manera

u Otra

Luego de perder su brazo derecho, el representante estatal Al Gentry ahora defiende a los demás De John Lynch

uando el representante estatal Al Gentry, demócrata de Louisville, perdió su brazo derecho en un accidente devastador en su trabajo hace 25 años, un pensamiento le dio esperanza – el golf. “Siento como que el golf me salvó la vida”, dijo Gentry al reflexionar sobre el accidente que le costó el brazo dominante. “El golf me dio una plataforma para tener éxito sin la ayuda de alguien más. Eso me dio la confianza en mí mismo que me sostuvo para la vida en general. En esencia, el golf ha sido herramienta de rehabilitación para mí”. Sería difícil encontrar mejor ejemplo de una rehabilitación exitosa que Gentry, un representante estatal de 53 años en su primer término ocupando el cargo. Eso pareció poco probable en el periodo que siguió su lesión. Trabajando para la firma de consultoría ambiental en la fábrica de camiones Ford en Louisville, Gentry, 28 en ese momento, trabajaba con una tripulación haciendo análisis en la sub-superficie para la contaminación. Mientras terminaban el trabajo, un alambre conectado con la broca se agarró de la chamarra de Gentry. Mientras el alambre retorcía saliendo de la tierra, el brazo de Gentry se movía en espiral con él. “Tuve mucho sangrado, así que sabía que

www.lexingtonfamily.com

se trataba de vida y muerte”, dijo él. El peor día de su vida (“Eso fue un accidente de uno en 100 millones”), Gentry tuvo un poco de suerte. Primero, Ford tenía un equipo de respuesta urgente en el local, así que recibió atención inmediatamente. También resultó que quedaba a un viaje corto por helicóptero del famoso Centro Kleinert Kutz para el cuidado de manos, que desempeñó el primer trasplante de mano en el mundo. En medio de su sufrimiento, Gentry

pronunció estas palabras al personal del hospital: “Díganle a Don Fightmaster que voy detrás de él”. ¿Qué? Es necesario tener un poco de información de fondo para entender la cita. Gentry fue golfista de primera clase en su juventud, llegando al no. 3 de la ciudad entre los jugadores en la escuela preparatoria. También asistía a torneos locales de profesionales y celebridades en el que jugaba Fightmaster, golfista con un brazo de primera categoría. Fightmaster le fascinaba a Gentry y Gentry lo seguía a lo largo del campo de golf, asombrado por su capacidad para jugar con tan solo un brazo. Es por eso que Gentry convocó el nombre de Fightmaster antes de la cirugía que le costó el brazo a Gentry. Se corrió la voz sobre la cita de Gentry a Fightmaster, quien fue directamente al hospital. “Estuvo en la cabecera de mi cama y se convirtió en mi inspiración para el golf discapacitado”, dijo Gentry. “Es mi padre con un brazo”.

espués de su recuperación Gentry se sumergió en el golf discapacitado y con un sueño y un deseo impulsor para lograrlo, eventualmente se hizo un nombre como golfista superior. Utilizando palos de golf diestros y un swing de revés, Gentry empezó a ganar torneos y campeonatos de long drive (tiro de distancia). En 2014, justo antes de su cumpleaños de 50 años, su tiro de 310

yardas ganó el último de sus títulos de tiro de distancia. Con 5 pies y 11 pulgadas y 158 libras, todavía tira la pelota a 260 yardas del tee rutinariamente. En su primer torneo luego del accidente, Gentry ganó un televisor durante una competencia de “él que más se acerca a la bandera”. Cuando aceptó el premio, se echó a llorar, dándose cuenta de que por primera vez en su vida “nueva” que iba a salir adelante. Para Gentry, el golf significaba más que los honores individuales. El dueño de su propia empresa de inversiones de bienes raíces, Gentry tenía tiempo para dedicarse a la promoción de golf de personas amputadas dondequiera que fuera. “He mostrado el golf a muchas personas con discapacidades”, dijo él. En junio de 1994, Gentry fundó el primer Representante estatal Al Gentry y su familia: Kyler, de 16 años; torneo de golf de amputados de Kentucky su esposa Rhonda; y Courtney, de 19 años con 28 personas amputadas de 5 estados presentes. la Alianza estadounidense del golf adaptativo, Más tarde se llamó el campeonato de puedo ayudar”, dijo él. con la meta de conseguir que el golf jugadores amputados, convirtiéndose en uno Por ejemplo, actualmente está trabajando adaptativo sea parte de las paraolimpiadas de de los mejores eventos de los Estados Unidos, en legislación de modelo que requeriría que verano. Si todo va bien, el deporte estrenará atrayendo entre 70 y 80 de los mejores toda política de seguro proporcione el nivel en los juegos de 2024 en París. golfistas de los Estados Unidos y Canadá. mínimo de atención prostética y ortopédica “Esto es importante para el golf Ahora Amputee Golf Charities de cubierto bajo el programa Medicare. adaptativo porque la visibilidad de formar Shelbyville organiza el evento y será lugar del Además, hacer que haya más gente con parte de las Paraolimpiadas traerá a nuestro 25º evento anual en 2019. discapacidades en la fuerza laboral se ha deporte fondos muy necesitados, y ampliará Gentry también es fundador de la convertido en primera prioridad para Gentry. mucho nuestros esfuerzos de compromiso Asociación norteamericana de golfistas “El gobierno debería ayudar a poner a la con la comunidad para presentar a más mancos y sirvió durante seis años como el gente a trabajar que pueda y proporcionar personas con discapacidades a este juego primer presidente de la organización. ayuda y atención para las personas que no maravilloso”. Es expresidente del Pleasure Valley Lions pueden”, dijo él. Club y ayudó a crear el programa Hand-forHa quedado impresionado por el impacto adas las aptitudes excepcionales de Heroes que enseña el golf a los veteranos que las personas con discapacidades tienen organización y capacidad para unificar militares con discapacidades permanentes. sobre un lugar de trabajo y lo alienta el a la gente, no es sorprendente que En 2011, Gentry recibió reconocimiento hecho de que los empleadores que los han cuando el representante estatal Larry Clark, del batallón de guerreros de transición en contratado se han dado cuenta. quien había servido en a Casa durante 32 Fort Bliss, Tejas por su apoyo ayudando a los “Si hay una persona con discapacidades años, se jubiló y buscó quien lo remplazara guerreros heridos. en el lugar de trabajo, sube la productividad para su asiento del 46º distrito, se dirigió a Antes de la Copa Ryder de 2008 de todo el mundo”, dijo él. Otros trabajadores Gentry. en Louisville, trabajó con sus socios son animados y los dueños de negocio Cuando se le acercó por primera vez, norteamericanos y europeos para lanzar la han experimentado eso. A nosotros los Gentry pensó, “No soy político”. Dos Copa Fightmaster, la versión del golf manco estadounidenses nos encanta cuando alguien reuniones después, Clark convenció a Gentry de la Copa Ryder. se cae, se levanta y se vuelve a trabajar”. que fue el hombre correcto Se jugó el evento Esa descripción no encaja a nadie mejor que para el trabajo. en el Cardinal Club a Gentry mismo. Y ahora está en la posición La campaña de Gentry en Simpsonville para de ayudarles a los demás a hacer lo mismo. "Si se pone a una se enfocó en la educación, coincidir con la Copa “Estamos afrontando desafíos al la economía y los trabajos, Ryder profesional. desarrollo de la fuerza laboral en el estado y persona con una pero en medio de su Este año, Gentry y el la nación y mi mensaje es ‘No olvidemos a las primer término tuvo una equipo norteamericano personas con discapacidades”, dijo él. discapacidad revelación: “Las personas con viajarán a Deal, “Si se pone a una persona con una en una posición discapacidades necesitan una Inglaterra para la última discapacidad en una posición donde puede voz”. entrega de la Copa tener éxito, no hay límite a lo que puede hacer donde puede ¿Quién pudiera hablar Firemaster.. y hacerse. por ellos mejor que Gentry, Actualmente, “En ese momento, no solo empieza a tener éxito, no que se sumergió en los temas Gentry está trabajando vivir una vida que se sostiene, sino que se que afrontan las personas para unificar las varias convierten en líderes en sus comunidades al hay límite a lo con discapacidades. “Me organizaciones de golf inspirar a los que tienen contacto con ellos”. que puede hacer eduqué con respecto al discapacitado bajo una No más hace falta mirar la historia de Al panorama para saber cómo organización paraguas – Gentry. n

y hacerse."

2018 Exceptional Familia KY

Perfil de

Miembro de CCDD

n: Merdiadntia Davdeid l mu nd o – y es tu e en W KU Ho mb re

Estudiante en el programa de autismo Kelly en WKU, David también ha viajado el mundo con puertos de escala en estas capitales mundiales: Washington (izquierda), Paris (derecha), Londres (abajo)

De John Lynch

n sus últimos dos años en Trinity High en Louisville, David Merdian, ahora en su ultimo año en el Programa de autismo Kelly en Western Kentucky University, cantó el himno nacional antes de cada partido local de fútbol americano. El bajo en un grupo de a capela de cuatro partes, David, ahora con 21 años, fue el único miembro del grupo – quizás uno de los pocos estadounidenses nacidos en el país – que podía cantar también el himno nacional de la ahora difunta Unión Soviética. “Sé todas las palabras en ruso de los primeros dos versos. Se me dificulta un poco el tercer verso, pero ese verso se cambió en 1977”, dijo. David siempre suelta información esotérica como eso. Es un hombre de muchos intereses – los trenes, los relojes, la historia, las ciencias, el derecho – y ha aprendido de memoria una comprensión profunda de cada tema. Una de las primeras cosas que las personas mencionan sobre David es su memoria. ¿Cómo qué? “Puedo decirle las características de los primates, o cómo funciona un reloj o locomotora a vapor”, dijo. “Puedo nombrar hartas compañías de ferrocarril ahora difuntas (Southern Pacific, New York Central, Pennsylvania Railroad etc.). Me gustan las ciencias y la historia, la historia militar y la revolución industrial. “Puedo hablar sin parar durante horas sobre las consecuencias de alguna cosa pequeña’. Ese conocimiento autocrítico de su propia personalidad es una de las muchas razones por las cuales David, quien fue diagnosticado con el síndrome de Asperger y TDAH

www.lexingtonfamily.com

como niño en preescolar es una figura tan popular en WKU. “David es un hombre joven encantador y es maravilloso conversar con él”, dijo Michelle Elkins, directora del programa de autismo Kelly. “A menudo he dicho que tengo que mejorar mi vocabulario cuando hablo con él”. “David tiene muchas opiniones fuertes pero siempre es bueno para escuchar las de los demás. Lo disfruto tanto como cualquier estudiante que tenemos aquí. “David es extremadamente inteligente y la manera en que analiza la información es asombrosa. He dicho que algún día David defenderá un caso ante el Corte Supremo de los EEUU”. Son grandes elogios – y muchos reconocen la inteligencia y aptitud de David. Este verano, pasó su segunda gira de estudios en el exterior en Inglaterra – es solo el segundo estudiante de KAP a estudiar en el extranjero. Se graduará de WKU con título en

economía y ya ha sido aceptado al programa graduado donde estudiará la economía aplicada. Después, le atrae la facultad de derecho. Junto con estos logros, David también es miembro del Concejo Commonwealth para las Discapacidades de Desarrollo, un puesto que el considera un honor. Tenga en cuenta que ésta es la misma persona que los doctores dijeron que nunca se graduaría de la escuela secundaria ni que viviría solo. “Ha superado por mucho lo que pensaban sus evaluadores tempranos y eso nos hace tan orgullosos”, dijo la madre de David, Beth, actuaria en Humana en Louisville. “Ha ido de éxito a éxito. Es asombroso que ha logrado tanto”.

avid fue distinto desde una edad temprana, un niño no verbal que dijo sus primeras palabras tan

Programa de Autismo Kelly

l Programa de Autismo Kelly en Western Kentucky University abrió un camino nuevo cuando debutó hace 13 años y permanece un líder nacional cuando se trata de proporcionar la oportunidad para los estudiantes listos para la universidad diagnosticados con el Trastorno del espectro autista. Fundado por una donación de Linda y John Kelly de Kentucky, KAP fue uno de los primeros de su tipo en el país y ahora ofrece uno de los grupos de servicios más comprensivos en la nación. El programa ha recibido la atención nacional, la cual incluye una historia de primera página en el New York Times. Cada uno de los 60 estudiantes matriculados este semestre puede contar con los siguientes apoyos: Privacidad: Cada estudiante puede tener su propio cuarto individual. Mesa de estudio: los estudiantes reciben 12 horas a la semana de tutoría de estudiantes trabajadores capacitados. Orientación: los estudiantes KAP se reúnen una vez a la semana con un estudiante capacitado que les ayuda a conectar con la vida universitaria. Tiempo social estructurado: dos veces al mes, los estudiantes KAP participan en un encuentro social en la universidad o comunidad

como una fiesta antes de un partido de futbol americano o visitar la convención Comic-Con en Nashville. Consejero de salud mental de tiempo completo: está disponible la consejería individual y en grupos. Este puesto fue agregado por la sugerencia de los estudiantes y ha sido bien recibido, según la directora asistente de KAP Sarah Render. “Nuestro programa ha evolucionado y nos gusta hablar con los estudiantes y estudiantes trabajadores para ver lo que está funcionando y lo que no”, dijo Render, quien se unió al programa hace 13 años como estudiante trabajadora. “Se recomendó un consejero de salud mental y esto ha sido una adición tremenda al programa”. KAP ofrece más que un programa universitario también. De hecho, como clínica después de la escuela para los estudiantes de secundaria y preparatoria y todavía sirve ese rol para los estudiantes que cursan del 1er grado hasta el 12º. El programa Prime Time después de la escuela actualmente sirve a 72 niños en la zona de Green, pero algunos vienen de hasta 90 minutos de la zona.

tarde que se evaluó su capacidad auditiva. En lugar de eso, el diagnóstico fue Asperger – un trastorno de desarrollo que cae en el espectro de autismo y es marcado por las dificultades con las interacciones sociales y entendimiento de gestos sociales. Por su diagnóstico temprano (antes de los 4 años de edad), respondió bien a la terapia del habla y lecciones de gimnástica que dieron respuesta a la torpeza física. “Recibió cada ayudita que pudiera recibir”, dijo Beth. “Mi trabajo completo era conseguirle la ayuda que necesitaba. Me gusta pensar que eso hizo una gran diferencia”. David se benefició de un Plan de Educación Individualizado y auxiliar en el salón de clase hasta matricularse en Trinity, una escuela católica privada donde los profesores y compañeros de clase lo trataron bien. David fue la estrella de su clase de historia de segundo año porque sirvió como “cuerda salvavidas” de “¿Quién quiere ser millonario?” para los compañeros de clase cuando jugaban el juego en la clase. “Fui muy, muy bueno para eso”, dijo. “Todo el mundo siempre me llamaba y creo que tuve un récord perfecto”. David también hizo amigos al suminis-

trarles lápices a sus compañeros de clases. Siempre llevaba adicionales. “Prestaba lápices a montones y mis compañeros de clase estaban agradecidos”, dijo. Un estudiante agradecido le dijo: “Quizás no eres cristiano, pero eres santo”. Eso es otra cosa – David se describe como ateo, lo cual él define como “una falta de creencia positiva en algún dios, en lugar de una creencia positiva que no existe ningún dios”.

avid es una figura fácil de recordar en WKU en parte por su vestimenta – prefiere las mancuernas y corbatas de moño y se ve guapo en sus trajes. El éxito académico no se garantizaba en WKU. En la escuela preparatoria, las capacidades de estudio erráticas lo excluyeron de las clases de crédito universitario y avanzadas. “Fue una tortura conseguir que hiciera la tarea”, dijo Beth. Citaba estudios que constaban que la tarea no alcanzó ayudar a que aprendieran los estudiantes y que a menudo fue una pérdida de tiempo. ¿Su conclusión? La tarea debería ser ilegal. Sin embargo, se graduó con un promedio de 3.95 y recibió un 30 en el ACT.

El programa se centra en la ampliación del lenguaje social y desarrollo de aptitud social por medio de interacciones en grupo, las cuales son críticas para los individuos diagnosticados con el trastorno del espectro de autismo. Los estudiantes practican el llevarse bien con los demás, solucionar problemas, capacidades de amistad y turnarse. Prime Time también incluye dos grupos para los adultos – Habilidades para la vida y la empleabilidad. El Grupo de Habilidades para la vida trabaja en las capacidades de la vida diaria, los problemas de seguridad y hasta las aptitudes de cocina ligera. El grupo de empleabilidad trabaja en las aptitudes sociales y de empleabilidad para las personas que no van a la universidad pero que pueden sostener un trabajo. Render describe el trabajo con el programa universitario como un privilegio único mientras los estudiantes transforman sus vidas. “Los vemos cuando llegan como estudiantes de primer año abrumados y miramos el momento orgulloso cuando se gradúan y consiguen ese título”, ella dijo. “Podemos ser testigos a todo lo que les pasa mientras crecen hasta convertirse en las personas que pueden ser. Es una experiencia tremenda”. n

En WKU, tiene un promedio de 3.27 mayormente por asignaciones de tarea que faltan e informes entregados tardes. Está agradecido por la ayuda en habilidades académicas y sociales que el Programa de autismo Kelly les proporciona a sus estudiantes. (Para más información sobre el programa KAP, véase la historia en esta página). “Ellos me ayudan a terminar mi trabajo y me ayudan a enfocarme cuando escribo informes”, dijo. El programa ayuda a que los estudiantes se defiendan solos”. La oportunidad para estudiar en el exterior ha sido una “experiencia que le ha cambiado la vida”, dijo su madre. Lo del viaje no es nada nuevo – David ha ido a Italia y Francia, y por siete veranos seguidos él y su hermano visitaron a su padre en Hong Kong. “Sus experiencias de estudios en el extranjero son la primera vez en su vida que no ha tenido un sistema de apoyo incluido y verdaderamente se ha madurado mucho”, dijo.

Véase David Merdian, página 19 2018 Exceptional Familia KY

Directorio de Recursos

2018

GENERAL

Commonwealth Council on Developmental Disabilities (El Consejo Commonwe alth de Discapacidades de Desarrollo) 656 Chamberlin Ave., Suite C, Frankfort, Ky., 40601 (877) 367-5332 / (502) 564-7841 www.kyccdd.com La misión del CCDD es crear un cambio sistémico en Kentucky que da fuerza a los individuos para poder alcanzar la ciudadanía y la inclusión plenas en la comunidad por medio de la educación, edificación de capacidades y defensoría. El CCDD es una mezcla dinámica de personas de antecedentes y experiencias distintos. Los miembros incluyen 16 individuos con discapacidades y familiares de individuos con discapacidades nombrados por el gobernador, y también representantes de las agencias principales del estado sirviendo a personas con discapacidades del desarrollo. Arc of the United States (El Arco de Los Estados Unidos) (800) 433-5255 / 202-534-3700 / www.thearc.org La organización nacional de y para personas con discapacidades intelectuales y sus familias. The Arc of Kentucky (El Arco de Kentucky) Sherri Brothers, Directora Ejecutiva 706 East Main Street, Suite A, Frankfort, Ky., 40601 (502) 875-5225 / (800) 281-1272 arcofky@aol.com The Arc of Kentucky cree que los individuos con discapacidades intelectuales y del desarrollo son miembros que contribuyen a las escuelas, lugares de trabajo, iglesias, sinagogas, vecindarios y sus comunidades. The Arc valora los servicios y apoyo que mejoran la calidad de vida por medio de la interdependencia, amistad, elección, y respeto para los

www.lexingtonfamily.com

individuos con discapacidades intelectuales y del desarrollo. El sitio web del The Arc incluye recursos, proyectos, eventos, etc. pertinentes a los individuos con discapacidades intelectuales y del desarrollo y sus familias. www.arcofky.org The Arc of Kentucky Oficinas Locales The Arc del condado de Barren James Cheely / (270) 590-9013 The Arc del condado de Breckinridge Mark Grimes/Sandra Moyer P.O. Box 37, Harned, Ky., 41044 The Arc de la zona central de Kentucky Sherri Brothers / (502) 517-6511 Sherri@arcofky.org The Arc del condado de Floyd/Prestonsburg Barbara Sword / (606) 478-9803 & Deborah Hall / (606) 478-5249 or (606) 477-3479 The Arc del condado de Hardin Clara Harrison / (270) 300-6659 The Arc del condado de Logan Shirley Harper / (270) 726-2218 The Arc de la zona mayor de Louisville Serena Jacobs / (502) 939-8273 The Arc del condado de Meade Beatrice Moore / (270) 422-3778 The Point Arc de la zona del norte de Kentucky Judi Gerding – (859) 491-9191 The Arc de Owensboro Sally Phillips / (270) 577-8866; Office / (270)-685-2976 The Arc del condado de Warren Joy Baum / (270) 303-0311 Best Buddies Kentucky 1911A Bardstown Road, Louisville, Ky., 40205 (502) 742-1698 / www.bestbuddieskentucky.org Best Buddies Kentucky, fundado en 2009, se dedica a

establecer un movimiento global de voluntarios que crea oportunidades para las personas con discapacidades intelectuales y del desarrollo como síndrome de Down, autismo y lesiones cerebrales traumáticas. Big Brothers Big Sisters La misión de BBBS es ayudar a todos los niños a alcanzar su pleno potencial mediante las relaciones de uno a uno apoyadas y aconsejadas profesionalmente. www.bbbsky.org Bluegrass 436 Georgetown Street, Lexington, Ky., 40508 www.bbbs-bluegrass.org De la zona mayor de Cincinnati Reading Road Suite 148, Cincinnati, Ohio, 45202 www.bigsforkids.org Kentuckiana (Grandes Hermanos y Hermanas de Kentuckiana) 1519 Gardiner Lane, Louisville, Ky., 40218 (877) 588-2300 / (502) 587-0494 / www.bbbsky.org Madisonville-Hopkins County 1 South Main Street, P.O. Box 305 Madisonville, Ky., 42431 / www.Madisonvillebbbs.org Tristate P.O. Box 1844, Ashland, Ky., 41105 / www.Bbbstristate.org

Brighton Center Inc. 741 Central Ave., Newport, Ky., 41071 (859) 491-8303 La misión de esta organización sin fines de lucro es crear oportunidades para los individuos y familias para lograr la autosuficiencia por medio de los servicios de apoyo a la familia, educación, empleo y liderazgo. Bright Center crea un entorno que recompensa la excelencia y la innovación, alienta

La convención nacional de The Arc (El arco) se reunirá en Nashville en Noviembre

CCDD Calendario de

2018-2019

a convención nacional del Arco en 2018 será prácticamente en el patio de Kentucky con la programación de la convención en Nashville, del jueves al sábado, del 8 al 10 de noviembre. Será una oportunidad ideal para que las personas se unan con otros defensores, profesionales y familias para construir el movimiento y un futuro mejor y más fuerte para los que tienen discapacidades intelectuales y de desarrollo. Aprenda de oradores expertos y sesiones sobre temas como la defensoría, la política federal, la vivienda, el empleo, el apoyo directo y más.

Reuniones trimestrales del Concejo • Del 15 al 16 de Noviembre de 2018 • Del 21 al 22 de Febrero de 2019 • Del 23 a 24 de Mayo de 2019 • Del 22 al 23 de Agosto de 2019 • Del 21 al 22 de Noviembre de 2019

Toda reunión tiene lugar en La Oficina del CCDD: 656 Chamberlin Ave. Suite C, Frankfort Info: (877) 367-5332 www.kyccdd.com

David Merdian

La Convención Nacional del Arco es una reunión anual de familias, defensores y profesionales en la comunidad de discapacidades. Por tres días, los que asisten de todo el país tendrán la oportunidad de aprender juntos de los demás, y ampliar su conocimiento sobre una gama de temas que afectan sus vidas de ellos y las de sus familiares. Experimente la cultura única de la Ciudad de la Música mientras se conecta con familias, profesionales y defensores de todo el país. Info: https://convention.thearc. org/about/ n

Continuado de la página 17

En 2017, David estudió en Harlaxton College, el cual se ubica en una zona rural de Inglaterra y cuyo edificio principal es una casa señorial del siglo 19. ¿Qué tal le gustó la experiencia? “Disfruté cada minuto de ella”, dijo David. “El edificio fue absolutamente hermosa. Fue como ir a la escuela todos los días en la Capilla Sistina”. Este verano en Londres sirvió como analista de datos para una agencia de salud pública, viviendo solo en un cuarto de residencia pequeño, un viaje de 30 minutos por tren de su trabajo. Disfruta del trabajo y sale en excursiones y al teatro en su tiempo libre. “Ha hecho unas amistades verdaderas”, dijo Beth. Es una verdadera hazaña. Las interacciones sociales todavía son un desafío para David. Fíjate en la analogía que le dio a Elkins, director de KAP. “Para las personas que no están en el espectro”, dijo, “las interacciones sociales son como la navegación en un lago plá-

cido. No hay problema. “Para mí, es como intentar maniobrar en pleno océano Pacífico en plena guerra, con submarinos y mar picado por todos lados. Tienes que estar en guardia y alerta todo el tiempo”. Y eso de una persona a quien le encanta la interacción social.

a directora asistente Sarah Render recomendó a David para la membresía en el Concejo CCDD. “Toma la defensoría muy en serio”, dijo ella. También toma en serio su papel en el comité de Política pública del CCDD. Para Asperger y las personas en el espectro de autismo, recomienda más programas como KAP, llamándolo un modelo excelente para todas las universidades. “Ha sido un honor servir en el Concejo”, dijo. “Estoy extremadamente agradecido por la oportunidad”. David ha impresionado a sus colegas en

el Concejo con su inteligencia y seriedad, según la directora del Concejo Lela Hale. “Es tan culto que hace que la cabeza dé vueltas”, dijo ella. “También es una persona adorable que ha entendido la magnitud de estar en el Concejo. “Toma esto en serio, y veo que él es un líder comprometido y lo hace muy bien”. Otro éxito para David. n 2018 Exceptional Familia KY

Directorio de Recursos 2018 el respeto mutuo y maximiza los recursos www.brightoncenter.com Build Inclusion, Inc. (Crear la inclusión, Inc.) 1050 Chinoe Road, Suite 106, Lexington, Ky., 40502 (859) 221-6689 / www.buildinclusion.org Una organización creada por los padres, auto-defensores y profesionales de la industria que facilita las redes naturales y el acceso a la comunidad para los individuos con discapacidades mediante la educación, el compromiso con la comunidad y el empleo. Center for Accessible Living (El Centro para Vida Accesible) El Centro para Vida Accesible es un líder innovador en dar fuerzas a todas las personas para que cumplan su meta de vivir independiente mientras involucran la comunidad entera. Localidad en Louisville 501 S. Second St., Suite 200, Louisville, Ky., 40202 (502) 589-6620 / Toll Free (888) 813-8497 webinfo@calky.org / www.calky.org Localidad en Murray 1051 N. 16th St., Suite C, Murray, Ky., 42071 (270) 753-7676 / Toll Free (888) 261-6194 calmur@calky.org / www.calky.org Localidad en el Norte de Kentucky P.O. Box 12304, Covington, Ky., 41012 (859) 940-3843 rthompson@calky.org / www.calky.org Children’s Home of Cincinnati (El hogar para niños de Cincinnati) 5050 Madison Road, Cincinnati, Ohio, 45227 (513) 272-2800 / (513) 808-9632 The Children’s Home of Cincinnati (El Hogar para Niños de Cincinnati) es una agencia de servicios sociales privada sin fines de lucro que hace mejoras en las vidas de los niños y sus familias por medio de servicios en cuatro ámbitos: la adopción,la infancia temprana, la educación y la salud mental. El Hogar les sirve a los niños de todas edades y sus familias, los cuales incluyen a los niños adoptados, los padres nuevos necesitados de apoyo y orientación, los niños con necesidades de educación especial, y los niños con diagnósticos de salud mental.

www.thechildrenshomecinti.org Christian Appalachian Project (El Proyecto cristiano apalachiano) 2610 Palumbo Drive, Lexington, Ky., 40509 (859) 269-0635 / (866) 270-4227 www.christianapp.org CAP es una organización cristiana basada en Kentucky sin fines de lucro comprometida a servir la población necesitada en Appalachia, proveyendo apoyo físico, espiritual y emocional en una amplia variedad de programas y servicios. Community Action Kentucky (Acción Comunitaria Kentucky) 101 Burch Court, Frankfort, Ky., 40601 (800) 456-3452 / www.kaca.org Community Action Kentucky (CAK) es una asociación estatal que representa y ayuda a 23 agencias de acción comunitaria para que trabajen a fortalecer a los individuos y las familias a obtener mayor éxito económico. Easter Seals Cardinal Hill 2050 Versailles Road, Lexington, Ky., 40504 (859) 367-7217 / www.cardinalhill.org

www.lexingtonfamily.com

Oeste de Kentucky 801 N. 29th St., Paducah, Ky., 42001 (270) 444-9687 / www.eswky.easterseals.com Home of the Innocents (El Hogar de los inocentes) 1100 E. Market St., Louisville, Ky., 40206 (502) 596-1000 / info@homeoftheinnocents.org www.homeoftheinnocents.org Home of the Innocents acoge con brazos abiertos a los niños en crisis en la región, proveyendo cuidado cariñoso y terapéutico a niños que han sido víctimas del abuso, abandono y negligencia. También es un hogar para niños con autismo u otros diagnósticos de la salud de conducta; que son medicamente frágiles; y familias con necesidades excepcionales. Open Arms Children’s Health es el centro de salud del hogar que ofrece atención pediátrica, odontológica, otológica, oftalmológica y una farmacia. Bluegrass Care Navigators (El hospicio del Bluegrass) 2312 Alexandria Drive, Lexington, Ky., 40504 (859) 276-5344 / (800) 876-6005 www.hospicebg.org Hospice of the Bluegrass provee atención física, emocional y espiritual para pacientes adultos y pediátricos con las enfermedades que limitan la vida, y sus familiares, en casa, en las casas de asistencia, y los Centros de Hospice Care. Apoyo y Servicios para el duelo se les da a los miembros de familia y a cualquier persona en la comunidad que experimenta el luto. Hospice of the Bluegrass provee atención en 32 condados de la parte central, norteña y sudeste de Kentucky. Human Development Institute (Instituto para el desarrollo humano) Universidad de Kentucky 114 Mineral Industries Building, Lexington, Ky., 40506 (859) 257-4356 / www.hdi.uky.edu La misión del HDI es promover la inclusión, la independencia y las contribuciones de las personas con discapacidades y sus familias a lo largo de la vida. HDI logra esa misión por medio de la educación, investigación y evaluación, distribución de información, liderazgo y defensoría a lo largo del estado y la nación. Independence Place, Inc. (Lugar de independencia, inc.) 2358 Nicholasville Road, Suite 180, Lexington, Ky., 40503 (859) 266-2807 / Toll Free (866) 266-2807 www.ipky.org Independence Place es un Centro de Vida Independiente sin fines de lucro, dirigido al consumidor y no residencial, sirviendo a las personas con discapacidades de todas edades. La misión es ayudar a las personas con discapacidades a lograr su potencial para la inclusión comunitaria por medio de mejorar el acceso y la oportunidad equitativa.

(La Asociación Kentuckiana de programas de asalto sexual, inc.) P.O. Box 4028, Frankfort, Ky., 40604 (502) 226-2704 / erecktenwald@kasap.org www.kasap.org La misión de KASAP es hablar con una voz unida en contra de la victimización sexual. KASAP es financiada en total o en parte por fondos públicos. Kentucky Partnership for Families and Children, Inc. (La Asociación Kentuckiana para los niños y familias, Inc.) 207 Holmes St., Frankfort, Ky., 40601 (502) 875-1320 / (800) 369-0533 kpfc@kypartnership.org / www.kypartnership.org La visión de KPFC es que todas las familias criando a los niños afectados por los problemas conductuales de salud logren su pleno potencial. La misión de KPFC es dar poder a las familias afectadas por problemas conductuales de salud para iniciar cambios personales y sistémicos. Kentucky Special Parent Involvement Network, Inc. (KY-Spin) (La Red de involucramiento de padres especiales de Kentucky) 10301-B Deering Road, Louisville, Ky., 40272 (502) 937-6894 / (800) 525-7746 www.kyspin.com La misión es conectar las familias e individuos con discapacidades con recursos valiosos que los capacitará a vivir vidas productivas y satisfactorias. Un proyecto de KY-SPIN, Inc., es el Proyecto de información y capacitación para padres en el Centro para padres de KY-SPIN, el cual es fundado por el Departamento estadounidense de educación. El Centro para padres de KY-SPIN proporciona capacitación, información y apoyo para los niños y jóvenes con todo tipo de discapacidad (de nacimiento a los 26 años), sus padres, familiares y profesionales. www.kyspin.com Kentucky Youth Advocates (Defensores de jóvenes de Kentucky) 11001 Bluegrass Parkway, Suite 100 Jeffersontown, Ky. 40299 (502) 895-8167 / (888) 825-5592 / www.kyyouth.org KYA defiende las políticas que les dan a los niños las mejores oportunidades posibles para un futuro más brillante y están haciendo que Kentucky sea el mejor lugar para ser joven. Kerrington’s Heart, Inc. P.O. Box 911074, Lexington, Ky., 40591 (859) 509-9857 / www.kerringtonsheart.org Dedicado a la educación, apoyo y ánimo de niños con enfermedades cardíacas, sus familias y cuidadores.

KARRN (Kentucky Appalachian Rural Rehabilitation Network) (La red de rehabilitación de la zona rural apalachiana) phkitz1@uky.edu / www.karrn.org Un equipo colaborativo compuesto de individuos impactados por afecciones neurológicas, proveedores que les sirve, miembros de la comunidad en que viven, defensores, educadores e investigadores que investigan estas condiciones.

The Molly Johnson Foundation (La Fundación Molly Johnson) P.O. Box 215, Fisherville, Ky., 40023 (502) 724-0067 www.themollyjohnsonfoundation.org The Molly Johnson Foundation se creó hace dos años para ayudar a las familias de niños con necesidades especiales en varias maneras, incluyendo la ayuda financiera, la suministración de equipo médico, las acomodaciones del hogar y el reembolso de gastos de viaje para servicios. La Fundación Molly Johnson desee hacer una diferencia en las vidas de estas familias en la mejor manera posible.

Kentucky Association of Sexual Assault Programs, Inc.

Safe Kids Fayette County Coalition (Coalición de los niños seguros del condado Fayette)

Directorio de Recursos 2018 Safe Kids del Condado de Fayette es un programa del Kentucky Children’s Hospital en Lexington y uno de más de 650 coaliciones a nivel local en todos los 50 estados y 17 países, el Distrito de Columbia y Puerto Rico que reúne a los expertos de salud y seguridad, educadores, corporaciones, fundaciones, gobiernos y voluntarios para educar y proteger a las familias. La Coalición de Safe Kids del Condado de Fayette es un miembro de Safe Kids Mundial, una red global de organizaciones dedicadas a prevenir lesiones por accidente. Se necesita el esfuerzo porque hasta el 90% de las lesiones por accidente se puede prevenir. Coalición de la Fayette County Kentucky Children’s Hospital 800 Rose St., Lexington Ky., 40536 (859) 323-1153 / www.ukhealthcare.uky.edu/safekids Coalición de la Kentucky

333 Waller Ave., Suite 242, Lexington, Ky., 40504 (859) 323-6194 Coalición de la Louisville and Jefferson County

Norton Children’s Hospital, 315 E. Broadway, Louisville, Ky., 40202 / (502) 629-7335 TASH Disability Advocacy Worldwide (La Defensoría de discapacidades TASH a nivel mundial) (202) 540-9020 / www.tash.org Una asociación internacional de personas con discapacidades, los miembros de sus familias, otros defensores y profesionales trabajando para una sociedad en la cual la inclusión de todas las personas en todos aspectos de la sociedad es la norma. TASH, División de Kentucky Ubicada en Louisville Leslie Lederer / (502) 239-4805 www.tash.org/chapters/kentucky-tash/ Tourette Syndrome Association (La Asociación para el síndrome de Tourette) Grupo de Apoyo en Lexington (606) 225-0946 Grupo de Apoyo en Louisville (502) 235-0704 / www.tsa-usa.org United Way Bluegrass 100 Midland Ave., Suite 300, Lexington, Ky., 40508 211 Línea para Información (859) 233-4460 / www.uwbg.org Kentucky P.O. Box 4488, Louisville, Ky., 40204

334 E. Broadway, Suite 308, Louisvil Barbourville 110 Johnson Lane, Barbourville, Ky., 40906 (606) 546-5109 / (800) 348-4279 Atendiendo a los condados de Bell, Clay, Harlan, Jackson, Laurel, Rockcastle, Knox y Whitley. Bowling Green 2040 Louisville Road, Bowling Green, Ky., 42101 (270) 746-7816 / (800) 843-5877 Atendiendo a los condados de Allen, Barren, Butler, Christian, Edmonson, Hart, Logan, Metcalfe, Monroe, Simpson, Todd y Warren. Elizabethtown 580 B Westport Road, Elizabethtown, Ky., 42701 (270) 766-5370 / (800) 995-6982 / Fax (270) 769-5121 Atendiendo a los condados de Breckinridge, Grayson, Hardin, Larue, Marion, Meade, Nelson y Washington. Hazard

¿Nos faltan recursos?

uestra meta en la Revista de Familia Excepcional es proporcionar una lista comprensiva y a nivel estatal de recursos para las personas con discapacidades. Desde la primera publicación de esta revista en 2009, cada año hemos actualizado y ampliado nuestra lista de recursos muchas veces. Ayúdenos a continuar haciendo que este Directorio de Recursos sea tan preciso y completo como sea posible. Si conoce recursos en el estado o en su zona de Kentucky que se necesitan incluir, por favor, háganos saber. Gracias por su asistencia y esperamos oír de usted. Para agregar a este Directorio de Recursos, simplemente comuníquese con el Editor John Lynch por teléfono al (859) 223-1765 o correo electrónico en john@lexingtonfamily.com. n 103 Town and Country Lane, Suite M, Hazard, Ky., 41701 (606) 435-6167 / (800) 378-3357 Atendiendo a los condados de Breathitt, Knott, Lee, Leslie, Letcher, Owsley, Perry y Wolfe. Lexington 333 Waller Ave., Suite 300, Lexington, Ky., 40504 (859) 252-3170 / (800) 817-3874 Atendiendo a los condados de Anderson, Bourbon, Boone, Boyle, Clark, Estill, Fayette, Franklin, Garrard, Grant, Harrison, Jessamine, Kenton, Lincoln, Madison, Mercer, Nicholas, Powell, Scott, y Woodford. Morehead 214 W. First St., Morehead, Ky., 40351 (606) 783-8610 / (800) 928-3049 Sirviendo los condados de Bath, Boyd, Bracken, Campbell, Carter, Elliot, Fleming, Floyd, Greenup, Lawrence, Lewis, Magoffin, Mason, Menifee, Morgan, Montgomery, Pendleton, Robertson y Rowan. Owensboro 1600 Breckenridge St., Suite 1200, Owensboro, Ky., 42303 (270) 687-7038 / (877) 687-7038 Atendiendo a los condados de Daviess, Hancock, Henderson, Hopkins, McLean, Muhlenber, Ohio, Union y Webster. Paducah 400 Park Ave., Bldg. D, Paducah, Ky., 42001 (270) 443-3651 / (800) 443-3651 Atendiendo a los condados de Ballard, Caldwell, Calloway, Carlisle, Crittenden, Fulton, Graves, Hickman, Livingston, Lyon, Marshall, McCracken y Trigg. Prestonsburg 5000 Ky. Route 321, Prestonsburg, Ky., 41653 (606) 889-1761/ (800) 594-7058 Atendiendo a los condados de Floyd, Johnson, Magoffin, Martin y Pike. Somerset Professional Plaza, 401 Bogle St., Suite 104, Somerset, Ky., 42503 / (606) 677-4120 (800) 525-4279 Atendiendo a los condados de Adair, Casey, Clinton, Cumberland, Green, McCreary, Pulaski, Russell, Taylor y Wayne. Family to Family Health Information Centers Western Region (Centros de información de salud familia a familia Región Occidental) Situados en las oficinas de la Comisión para Niños con Necesidades Especiales del Cuidado Médico, los centros de información médica Familia a Familia (F2F HIC, por sus

siglas en inglés) son centros familiares que ayudan a las familias de niños y jóvenes con necesidades especiales del cuidado médico y los profesionales que los atienden. La meta es ayudar a mantener saludables a los niños al promover cuidado médico regular. Los F2F HIC ayudan a las familias a tomar decisiones informadas al proveer apoyo, información, recursos y entrenamientos. Los F2F HIC promueven el acceso a servicios basados en la comunidad y auto-dirigidos que se disponen para los niños con necesidades especiales. Louisville 310 Whittington Parkway Suite 200, Louisville, Ky., 40222 (502) 429-4430 Sondra Gilbert / Sondra.GIlbert@ky.gov Región del este (Incluso Louisville) Debbie Gilbert / DebbieA.Gilbert@ky.gov (502) 429-4430 - Ext. 2069 www.fv-ncfpp.org/index.php/f2fhic/contact-f2fhic/?stateId=ky Hart-Supported Living Program (Programa de vida con apoyo de Hart) (844) 689-6620 / www.chfs.ky.gov/dail/hartsupportedliving El programa Vida con Apoyo de Hart existe para individuos de Kentucky con discapacidades a pedir subsidios para que puedan vivir en, contribuir a y participar en sus comunidades. Cualquier persona de Kentucky con una discapacidad reconocida en la Ley Estadounidense Sobre Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés) es elegible para aplicar para un subsidio Vida con Apoyo Hart. Home and Community-Based Waiver (La exención en el hogar y comunidad) (Exención en el hogar y la comunidad) (502) 564-5707 / www.chfs.ky.gov/dms/hcb El programa de Exención en el Hogar y la Comunidad provee cobertura de Medicaid para las personas ancianas o discapacitadas idóneas quienes de lo contrario necesitarían la atención al nivel de un asilo de ancianos. Los servicios pueden incluir, entre otros: las valoraciones y revaloraciones, la administración de casos, servicios de ama de casa, servicios del cuidado personal, cuidado respiratorio, adaptaciones menores del hogar, atención de acompañante, y atención de día para adultos.

2018 Exceptional Familia KY

Directorio de Recursos 2018 Kentucky ADA Office (Oficina de la Ley para las Personas Discapacitadas de Kentucky) 501 High St., Frankfort, Ky., 40601 (502) 564-1835 www.personnel.ky.gov/Pages/ada.aspx La Oficina Estatal de la Ley para las Personas Discapacitadas) proporciona asistencia técnica, consultas y capacitación para los empleados del gobierno estatal. Otros Kentuckianos deberían comunicarse con el Centro del ADA del sureste al 1419 Mayson St. NE, Atlanta, Ga., 30324. Info: (800) 949-4232 or www.adasoutheast.org Kentucky Assistive Technology Loan Corporation (Corporación de Préstamos de Tecnología de Asistencia de Kentucky) 275 East Main St., / Mail Drop 2 E-K Frankfort, KY 40621 / (877) 675-0195 www.katlc.ky.gov La Kentucky Assistive Technology Loan Corporation (La Corporación de Préstamos de Tecnología de Asistencia de Kentucky, KATLC por sus siglas en inglés) ofrece préstamos de interés bajo para los solicitantes discapacitados idóneos para la tecnología de asistencia. En colaboración con su socio de préstamos, Fifth Third Bank, KATLC puede proporcionar préstamos para los vehículos modificados, audífonos, computadoras adaptadas, dispositivos de movilidad, dispositivos de comunicación aumentativa o cualquier otro tipo de equipo o modificación del hogar que mejorará la calidad de vida o aumentar la independencia de los residentes discapacitados de Kentucky. Kentucky Cabinet for Workforce Development (El Gabinete de Kentucky para el desarrollo de la fuerza laboral) Conectando Kentucky con el empleo, información de trabajo, educación y entrenamiento. / www.kcc.ky.gov Kentucky Children Insurance Program (K-CHIP) (El Programa de seguro médico para los niños de Kentucky) (877) 524-4718 / chfs.kchip@ky.gov www.kidshealth.ky.gov/en La misión de K-Chip es proveer cobertura de seguro médico gratuito a niños de ingresos bajos y no asegurados en Kentucky. El personal de K-CHIP entiende que el acceso a la atención médica es muy importante y que la atención preventiva es una gran parte de la atención médica. Kentucky Coalition Against Domestic Violence (La Coalición contra la violencia doméstica de Kentucky) 111 Darby Shire Circle, Frankfort Ky., 40601 (502) 209-5382 / www.kcadv.org Además de proveer un entorno seguro y protegido para los víctimas/sobrevivientes y sus hijos, ahora existen programas que ofrecen una variedad de servicios de apoyo a los residentes y no residentes incluyendo la defensoría legal o de tribunal, la administración de casos, la planificación de seguridad, los grupos de apoyo, la consejería individual, la asistencia de vivienda, la búsqueda de empleo y los grupos para los niños. Kentucky Commission on the Deaf and Hard of Hearing (La Comisión Kentuckiana para los sordos y las personas con discapacidades auditivas) 632 Versailles Road, Frankfort, Ky., 40601 (502) 573-2604 (V/TTY) / (800) 372-2907 (V/TTY, in Kentucky only) / kcdhh@mail.state.ky.us www.kcdhh.org Kentucky Community Mental Health Centers

www.lexingtonfamily.com

(Centros Comunitarios para la Salud Mental de Kentucky) Se proporcionan servicios comunitarios con fondos públicos para los Kentuckianos que tienen discapacidades evolutivas, intelectuales, de salud mental o abuso de sustancias, por medio de los 14 consejos regionales de Kentucky para la salud mental o los individuos con una discapacidad intelectual (los consejos regionales MHID). Los consejos regionales MHID son organizaciones privadas y sin fines de lucro establecidas por el capítulo 210 de KRS (véase los enlaces relacionados) que sirven a los residentes de una región designada de múltiples condados. / www.dbhdid.ky.gov/cmhc/centers.aspx Adanta MH / MR Board 259 Parkers Mill Road, Somerset, Ky., 42501 (606) 679-4782 / www.adanta.org Atendiendo a los condados de Adair, Casey, Clinton, Cumberland, Green, McCreary, Pulaski, Russell, Taylor, y Wayne. Bluegrass 1351 Newtown Pike, Lexington, KY 40511 (859) 253-1686 / (859) 272-7483 / línea de ayuda de 24 horas (800) 928-8000. Atendiendo a los condados de Anderson, Bourbon, Boyle, Clark, Estill, Fayette, Garrard, Harrison, Jessamine, Lincoln, Madison, Mercer, Nicholas, Powell, Scott, Woodford. Centerstone Kentucky 101 W. Muhammad Ali Blvd., Louisville, Ky., 40202 (502) 589-8600 www.centerstoneky.org Atendiendo a los condados de Bullitt, Henry, Jefferson, Oldham, Spencer, Shelby, y Trimble. Communicare, Inc. 107 Cranes Roost Court, Elizabethtown, Ky., 42701 (270) 765-2605 / www.communicare.org Atendiendo a los condados de Breckinridge, Grayson, Hardin, Larue, Marion, Meade, Nelson, y Washington. Comprehend, Inc. (Comprender, Inc.) 611 Forest Ave., Maysville, Ky., 41056 / (606) 564-4016 www.comprehendinc.org Atendiendo a los condados de Bracken, Fleming, Lewis, Mason, y Robertson. Cumberland River Comprehensive Care (Atención comprensiva del río Cumberland) 1203 American Greeting Card Road, P.O. Box 568, Corbin, Ky., 40702 / (606) 528-7010 www.crbhky.org Atendiendo a los condados de Bell, Clay, Harlan, Jackson, Knox, Laurel, Rockcastle, y Whitley. Four Rivers Behavioral Health (Salud conductual Four Rivers) 425 Broadway, Suite 201, Paducah, Ky., 42001 (270) 442-7121 / 24-hour Line (800) 592-3980 www.4rbh.org Atendiendo a los condados de Ballard, Calloway, Carlisle, Gallatin, Graves, Hickman, Livingston, McCracken y Marshall. Ky. River Community Care P.O. Box 794. 178 Community Way, Jackson, Ky., 41339 (606) 666-7591 / krccnet.com Atendiendo a los condados de Breathitt, Knott, Lee, Leslie, Letcher, Owsley, Perry, y Wolfe. Lifeskills 380 Suwanee Trail St P.O. Box 6499, Bowling Green, Ky., 42102-6499 / (270) 901-5000 www.lifeskills.com Atendiendo a los condados de Allen, Barren, Butler, Edmonson, Hart, Logan, Metcalfe, Monroe, Simpson, y Warren. Mountain Comprehensive Care Center (Centro de atención comprensiva de las montañas) 120 S. Front Ave., Prestsonburg, Ky., 41653 (606) 886-8572 / www.mtcomp.org Atendiendo a los condados de Floyd, Johnson, Magoffin,

Martin, y Pike. NorthKey Community Care (Cuidado comunitario NorthKey) 502 Farrell Drive, P.O. Box 2680, Covington, Ky., 41011 (859) 578-3200 / Gratuita: (877) 331-3292 www.northkey.org Atendiendo a los condados de Boone, Campbell, Carroll, Gallatin, Grant, Kenton, Owen y Pendleton. Pathways, Inc. P.O. Box 790. 1212 Bath Ave., 8th floor, Ashland, Ky., 41101 (606) 329-8588 ext. 4078 www.pathways-ky.org Atendiendo a los condados de Bath, Boyd, Carter, Elliott, Greenup, Lawrence, Menifee, Montgomery, Morgan, y Rowan. Pennyroyal MH / MR Board 3999 Fort Campbell Blvd., Hopkinsville, Ky., 42240 (270) 886-2205 / www.pennyroyalcenter.org Atendiendo a los condados de Caldwell, Christian, Crittenden, Hopkins, Lyon, Muhlenburg, Todd, y Trigg. River Valley Behavioral Health, Inc. (Salud Conductual de River Valley) 1100 Walnut St., P.O. Box 1637, Owensboro, Ky., 42301 (270) 689-6500 / www.rvbh.com Atendiendo a los condados de Davies, Hancock, Henderson, McLean, Ohio, Union, y Webster. Kentucky Department for Behavioral Health, Developmental and Intellectual Disabilities (La Secretaría de Kentucky para la salud conductual y las discapacidades evolutivas e intelectuales) 275 E. Main St., Frankfort, Ky., 40621 (502) 564-4527 / (502) 782-6217 www.dbhdid.ky.gov/kdbhdid La secretaría supervisa los servicios en Kentucky para las personas con trastornos intelectuales y otros trastornos evolutivos y de salud mental y uso de sustancias. Kentucky First Steps (Primeros pasos de Kentucky) State Lead Agency 275 E. Main St., HS2W-C, Frankfort, Ky., 40621 (877) 417-8377 www.chfs.ky.gov/dph/firstSteps/How+to+Contact+Local+Poi nt+of+Entry+Offices First Steps (Primeros Pasos) es un sistema estatal de intervenciones que provee servicios a niños con discapacidades del desarrollo desde su nacimiento hasta la edad de 3 años junto con sus familias. Administrado por el Departamento de Salud Pública en el Gabinete de Servicios de Salud y Familia, Primeros Pasos ofrece servicios comprensivos mediante agencias comunitarias y disciplinas del servicio. Los niños que participan en la intervención temprana presentan mejoras significativas en el desarrollo y el aprendizaje. Ayudar a disminuir los problemas del desarrollo infantil temprano puede reducir o prevenir programas educativos costosos en el futuro. Distrito de Barren River Punto de Entrada P.O. Box 6499, 380 Suwannee Trail, Bowling Green, Ky., 42103 / (270) 901-5749 / (800) 643-6233 Atendiendo a los condados de: Allen, Barren, Butler, Edmonson, Hart, Logan, Metcalfe, Monroe, Simpson, y Warren Distrito de Big Sandy Punto de Entrada 104 South Front Ave., Prestonsburg, Ky., 41653 (606) 886-4417 / (800) 230-6011 Atendiendo a los condados de: Floyd, Johnson, Magoffin, Martin, y Pike Distrito de Bluegrass Punto de Entrada 343 Waller Ave., Ste 201, Lexington, Ky., 40504 (859) 271-9448 / (800) 454-2764

¿Sus derechos han sido Have your rights violados debido a una been violated due discapacidad? to disability?

Préstamos de interés bajo para la tecnología auxiliar ¿Tiene usted una discapacidad?

Le podemos ayudar. We can help.

502.564.2967 800.372.2988 Fax 502.695.6764 www.kypa.net

Proporcionamos la capacitación, las derivaciones y la defensoría legal.

o ¿Tiene una alguien que conoce? ¿Necesita elevador de camión, computadora, dispositivo de comunicación, rampa de silla de ruedas, auditivo u otra tecnología auxiliar?

Para solicitar, llame gratis al (877) 675-0195 o en línea: Llame para las tasas de interés actuales. Los préstamos pueden ser de $500 a $25,000

Familia Ky Exceptional

TOMA UNA ENCUESTA PARA UNA OPORTUNIDAD DE GANAR $250

Verano/Otoño de 2018

¡La revista de familias excepcionales es GRATIS! Para solicitar copias gratuitas para usted, su escuela o organización:

PÁGINA 5

Gratis

367

Entradas de recursos a lo largo del estado

No Toda Discapacidad Es Visible

David Merdian, 21, Es Estudia nte de Ultimo Año En el Programa KAP En WKU Foto de: Robin Allen

Independencia Integración Inclusión

Una publicación especial de

La revista para los padres de

Concejo Commonwealth sobre las Discapacidades de Desarrollo

la zona Central de Kentucky

CERRANDO LA BRECHA DE EMPLEO

Llame al (859) 223-1765 Haga clic en www.lexingtonfamily.com Mande un correo electrónico a john@lexingtonfamily.com KentuckyWorks deﬁende los trabajo s para los estudiantes con discap acidades

REPRESENTANTE AL GENTRY

Luego de perder su brazo en un accidente, Gentry ahora deﬁende a los demás

2018 Exceptional Familia KY

Directorio de Recursos 2018 Atendiendo a los condados de: Anderson, Bourbon, Boyle, Clark, Estill, Fayette, Franklin, Garrard, Harrison, Jessamine, Lincoln, Madison, Mercer, Nicholas, Powell, Scott, y Woodford Distrito de Buffalo Trace Punto de Entrada 611 Forest Ave., Maysville, Ky., 41056 (606) 564-3919 / (800) 335-4249 Atendiendo a los condados de: Bracken, Fleming, Lewis, Mason y Robertson Distrito del Valle Cumberland Punto de Entrada P.O. Box 568, Corbin, Ky., 40702 (606) 523-0229 / (800) 509-9559 Atendiendo a los condados de: Bell, Clay, Harlan, Jackson, Knox, Laurel, Rockcastle, y Whitley. Distrito de FIVCO Punto de Entrada 5850 U.S. 60, Box 11 Summit Plaza, Ashland, Ky., 41102 (606) 929-9155 / (800) 650-1329 Atendiendo a los condados de: Boyd, Carter, Elliott, Greenup, y Lawrence Distrito de Gateway Punto de Entrada P.O. Box 290, Owingsville, Ky., 40360 (606) 674-3204 / (800) 942-4358 Atendiendo a los condados de: Bath, Menifee, Montgomery, Morgan, y Rowan Distrito de Green River Punto de Entrada 1501 Breckenridge St., Owensboro, Ky., 42301 (270) 852-2905 / (888) 686-1414 Atendiendo a los condados de: Daviess, Hancock, Henderson, McLean, Ohio, Union, y Webster Distrito de Kentuckiana Punto de Entrada 312 Whittington Parkway, Suite 020, Lousiville, Ky., 40222 (502) 429-1249 / (800) 422-0087 Atendiendo a los condados de: Bullitt, Henry, Jefferson, Oldham, Shelby, Spencer, y Trimble Districto del Río de Kentucky Punto de Entrada 115 Rockwood Lane, Hazard, Ky., 41701 (606) 439-1325 / (800) 328-1767 Atendiendo a los condados de: Breathitt, Knott, Lee, Leslie, Letcher, Owsley, Perry, y Wolfe Distrito Lago de Cumberland Punto de Entrada 259 Parkers Mill Road, Somerset, Ky., 42501 (606) 678-2821 / (800) 378-2821 Atendiendo a los condados de: Adair, Casey, Clinton, Cumberland, Green, McCreary, Pulaski, Russell, Taylor, y Wayne Distrito Lincoln Trail Punto de Entrada 108 New Glendale Road, P.O. Box 2609 Elizabethtown, Ky., 42702 (270) 737-5921 / (800) 678-1879 Atendiendo a los condados de: Breckinridge, Grayson, Hardin, Larue, Marion, Meade, Nelson, y Washington Norte de Kentucky Punto de entrada North Key: 718 Columbia St., Newport, Ky., 41071 (859) 308-5963 Distrito Pennyrile Punto de Entrada 400A Hammond Plaza, Hopkinsville, Ky., 42240 (270) 886-5186 / (877) 473-7766 Atendiendo a los condados de: Caldwell, Christian, Crittenden, Hopkins, Lyon, Muhlenberg, Todd, y Trigg Distrito Purchase Punto de Entrada 425 Broadway, Suite 204, Paducah, Ky., 42001 (270) 442-6223 / (800) 648-6599 Atendiendo a los condados de: Ballard, Carlisle, Calloway, Fulton, Graves, Hickman, Livingston, Marshall, y McCracken. St. Elizabeth: Community Outreach Building

(Edificio de alcance comunitario) 4900 Houston Road, Florence, Ky., 41042 (859) 655-1195 / (888) 300-8866 Condados servidos: Boone, Campbell, Carroll, Gallatin, Grant, Kenton, Owen, y Pendleton.

www.lexingtonfamily.com

www.dbhdid.ky.gov/ProviderDirectory/ProviderDirectory.aspx Kentucky IMPACT Program 275 E. Main St., 4W-G, Frankfort Ky., 40621 (502) 564-4456 Kentucky IMPACT es un programa de todo el estado que coordina los servicios para niños con discapacidades emocionales graves y sus familias. IMPACT les sirve a los niños y jóvenes de todas las edades. Kentucky Office for the Blind La Oficina para los ciegos en Kentucky) 8412 Westport Road, Louisville, Ky., 40242 (502) 429-4460 / www.blind.ky.gov The Kentucky Office of Vocational Rehabilitation (La oficina de rehabilitación vocacional de Kentucky) 275 E. Main St., Mail Stop 2E-K Frankfort, Ky., 40621 / (502) 564-4440 La Oficina de Rehabilitación Vocacional (OVR) ayuda a los Kentuckianos con discapacidades a lograr el empleo adecuado y la independencia. La organización reconoce la contribución de todo individuo como parte necesaria y vital de una sociedad productiva. www.ovr.ky.gov Oficina Central de Rehabilitación Vocacional Edificio del Gabinete de Recursos Humanos Ashland (606) 920-2338 Bluegrass (859) 246-2537 / (888) 211-7276 Bowling Green (270) 746-7489 / (800) 443-6055 (800) 246-6193 (TTY) Carl D. Perkins Center (800) 443-2187

Covington (859) 292-6513 / (866) 380-3450 Danville (859) 239-7885 / (800) 795-8481

Elizabethtown (270) 766-5121 / (866) 883-0001 Florence (859) 371-9450 / (877) 371-9451

Lexington (859) 246-2185 / (859) 246-2540 (877) 246-2185 Louisville (502) 595-4173 / (800) 456-3334 Madisonville (270) 824-7549 / (888) 640-2713

Middletown (502) 426-0145 / (866) 304-1958

Owensboro (270) 687-7308 / (800) 241-5821 (TTY) (888) 640-2811

West Kentucky (270) 575-7304 West Liberty (606) 743-7978 / (606) 743-7551 (800) 440-2530 Whitesburg (606) 633-2568 Kentucky Transitions (Money Follows the Person Demonstration Grant) (Transiciones de Kentucky- el Subsidio el dinero sigue a la persona) 275 East Main St., 6 W-B, Frankfort, Ky., 40621 (502) 564-0330 Utilizando el financiamiento del subsidio Money Follows the Person (El Dinero Sigue la Persona), el Departamento para Servicios de Medicaid asiste a los individuos que son idóneos para hacer la transición de entornos institucionales a la comunidad. www.chfs.ky.gov/dms/archive +mfp+grant+information.htm Medicaid Waiver Provider Directory (Directorio de proveedores de la exención de Medicaid) El Directorio de Proveedores se mantiene por la División de Discapacidades Intelectuales y de Desarrollo. La información de contacto de agencias proveedoras certificadas para proporcionar servicios de exención de SCL/Michelle P. se puede acceder en este mapa interactivo.

Michelle P. Waiver (Exención de Michelle P.) Division of Community Alternatives (División de alternativas comunitarias) 275 E. Main St. 6 W-B, Frankfort, Ky., 40621 (855) 459-6328 / (502) 564-1647 / (502) 564-4527 www.chfs.ky.gov/dms/mpw Un programa de Medicaid que ayuda a las personas vivir en la comunidad, o regresar a la comunidad después de haber vivido en una institución. La exención Michelle P. se da a cualquier persona con una discapacidad intelectual o del desarrollo que es idónea para recibir servicios en una facilidad de atención médica intermedia (ICF/ID, por sus siglas en inglés) como Oakwood, Hazelwood o Cedar Lake Lodge. Pathways to Careers and Special Programs (Las sendas a las carreras y los programas especiales) 300 Sower Blvd., Frankfort, Ky., 40601 (502) 564-4770 Donnalie Stratton, Asesora del Programa https://education.ky.gov Personal Care Attendant Program Department for Aging and Independent Living (El Programa de acompañantes de cuidado personal) Departamento de Envejecimiento y Vida Autónoma 275 E. Main St., 3E-E, Frankfort, Ky. 40621 (502) 564-6930 Ext 3477 www.chfs.ky.gov/dail/pcap Se proveen Servicios de Acompañante a las personas mayores de 18 años con la pérdida funcional de dos o más extremidades y que tienen la habilidad de contratar y supervisar a un acompañante. Los servicios incluyen la ayuda con el cuidado personal, la limpieza, las compras, los viajes, los procedimientos del cuidado propio, la preparación de comidas y otras actividades diarias. Social Security Administration (Administración de Seguro Social) (800) 772-1213 / www.ssa.gov Ashland 1405 Greenup Ave., Suite 132, Ashland, Ky., 41101 Bowling Green 2724 Chandler Drive, Bowling Green, Ky., 42104 Campbellsville 101 Hiestand Farm Road, Campbellsville, Ky., 42718 Corbin 159 Future Drive, Corbin, Ky., 40701 Danville 103 Belinda Blvd., Danville, Ky., 40422 Elizabethtown 591 Westport Road, Elizabethtown, Ky., 42701 Florence 7 Youell St., Florence, Ky., 41042 Frankfort 140 Flynn Ave., Frankfort, Ky., 40601 Hazard 122 Reynolds Lane, Hazard, Ky., 41701 Hopkinsville 1650 Marie Drive, Hopkinsville, Ky., 42240 Jackson 850 KY-15 N., Jackson, Ky., 41339 Lexington 2241 Buena Vista Road, Suite 110, Lexington, Ky., 40505 Louisville 10503 Timberwood Circle, Suite 50, Louisville, Ky., 40223 Madisonville

Directorio de Recursos 2018 4431 Hanson Road, Madisonville, Ky., 42431 Maysville 509 Market Place Drive, Maysville, Ky., 41056 Owensboro 4532 Lucky Strike Loop, Owensboro, Ky., 42303 Paducah 125 Brett Chase Road, Paducah, Ky., 42003 Prestonsburg 1897 Ky. Route 321, Prestonsburg, Ky., 41653 Richmond 1060 Gibson Bay Drive, Richmond, Ky., 40475 Somerset 3975 US-27, Somerset, Ky., 42501 Supports for Community Living Waiver Branch (Sucursal de Exención para Apoyos de Vivienda Comunitaria) 275 E. Main Street 4CF, Frankfort, Ky., 40621 (502) 564-7700 / http://dbhdid.ky.gov/ddid/scl.aspx El Sucursal de Exención para Apoyos de Vivienda Comunitaria (SCL, en inglés) de la División de Discapacidades Intelectuales y de Desarrollo (DDID) proporciona el apoyo de personal y la supervisión del programa de exención para los Apoyos de Vivienda Comunitaria. El programa de exención SCL es un programa basado en la casa y la comunidad fundado por el Departamento para los Servicios de Medicaid de Kentucky y administrado por DDID.

ADOPCIÓN Y FAMILIAS DE ACOGIDA

Apoyo de la Adopción para Kentucky El Colegio de Trabajo Social de UK 1500 Bull Lea Road Ste. 194, Lexington Ky., 40511 (859) 257-7361 adoptky@uky.edu / www.uky.edu/trc/ask Adoption Support for Kentucky (ASK) (Apoyo de la Adopción para Kentucky) es un programa estatal que se especializa en la utilización del grupos de apoyo ofrecer apoyo y servicios para pre- y post- adopción para los padres de acogida y los padres adoptivos. ASK provee la oportunidad compartir recursos, sugestiones, frustraciones, y los éxitos con las personas quien comparten esta experiencia única. ASK se esfuerza evitar disrupción pre-adopción y disolución post-adopción por apoyo y rentrenamiento dirigido por pares. Es gratis y todos y cada uno son bienvenidos. The Bair Foundation (La fundación Bair) 2393 Alumni Drive, Suite 205, Lexington, Ky., 40517 (859) 519-3273 / www.bair.org La fundación Bair es una agencia terapéutica de familias de acogida en el proceso de obtener la certificación para cuidar a los niños que son médicamente complejos. Las familias de acogida de la fundación Bair son especialmente capacitados para cuidar a los niños con necesidades médicas y conductuales. La fundación Bair proporciona la atención informada por el trauma para todos los niños, ayudándoles a afrontar las conductas difíciles y les provee entornos estables mientras se centra en los puntos fuertes del niño. Benchmark Family Services (Servicios Familiares Benchmark) Cuidado de acogida terapéutico Oficina administrativa de Kentucky 118 Dennis Drive, Lexington, Ky., 40503 (859) 899-9515

www.benchmarkfamilyservices.org Proporciona colocaciones de calidad fuera de hogar para los jóvenes necesitados al trabajar con agencias de referencia para garantizar el apoyo, tratamiento y atención que se merecen. Sirve a los niños con discapacidades emocionales, mentales y físicas junto con los jóvenes que han sido gravemente maltratados o abusados. Los servicios terapéuticos incluyen la capacitación de familias de acogida. Servicios Familiares Benchmark tiene oficinas en Berea, Bowling Green, Columbia, Corbin, Elizabethtown, Florence, Hazard, Lexington, Louisville, Madisonville, Morehead, Owensboro, Owenton, Paducah, Prestonsburg y Somerset. Children’s Home of Cincinnati (Hogar para niños de Cincinnati) 5050 Madison Road, Cincinnati, Ohio, 45227 (513) 272-2800 / (513) 808-9632 El Hogar para niños de Cincinnati es una agencia privada y sin fines de lucro de servicios sociales que mejora las vidas de los niños y sus familias por medio de servicios en cuatro áreas: la adopción, la primera infancia, la educación y la salud mental. El Hogar sirve a los niños de todas las edades y sus familias, entre ellos los niños adoptivos, los padres nuevos que necesitan apoyo y orientación, los niños con necesidades de educación especial y los niños con diagnósticos de salud mental. / www.thechildrenshomecinti.org Key Assets Kentucky 961 Beasley St., Suite 170, Lexington, Ky., 40509 (859) 226-5022 / www.keyassetskentucky.com Key Assets provee apoyo para padres adoptivos especializados que cuidan de niños con atrasos del desarrollo o autismo. Special Needs Adoption Program (Programa de Adopción de los niños con necesidades especiales) 275 East Main St., 3C-E, Frankfort, Ky., 40621 (800) 928-4303 División de DCBS/Adopciones / www.chfs.ky.gov/snap

LAS ARTES All Abilities Drama Camp (Campamento de teatro de todo nivel de habilidad) Jessamine Early Learning Village 851 Wilmore Road, Nicholasville, Ky., 40356 aadramacamp@gmail.com www.allabilitiescamp.blogspot.com Abrazando los dones de cada campista mediante las artes al celebrar los diferencia, capacidades, personalidades y habilidades. Allegro Dance Project (Projecto de baile Allegro) (715) 252-6137 / www.allegrodanceproject.org Basado en Lexington, el Proyecto de baile Allegro es una compañía de baile contemporáneo sin fines de lucro que se especializa en el alcance de baile inclusivo para los niños con síndrome de Down, el trastorno del espectro de autismo y otras necesidades específicas. Latitude Artist Community (Comunidad de Artistas Latitude) 734 National Avenue Suite 110, Lexington 40502 (859) 806-0195 / www.latitude-arts.com Latitude es un estudio de arte que sirve a todas las

personas, con énfasis sobre los que se considera que tienen una discapacidad. Las actividades de múltiples modos, talleres y eventos de alcance comunitario forman un marco que nos anima a reconocer nuestra propia narrativa de la vida y luego escoger las maneras en las que podemos contribuir al bienestar de nuestra comunidad. Lexington Children’s Theatre (Teatro para niños de Lexington) 418 W. Short St., Lexington, Ky., 40507 (859) 254-4546 El teatro para niños de Lexington es comprometido a la creación de un entorno en el que todos se sienten bienvenidos a disfrutar la magia del teatro. Se puede contar con representaciones aptas para los sentidos, diseñadas a ser un entorno seguro donde los jóvenes con sensibilidades sensoriales o discapacidades, los que van al teatro por primera vez, los niños pequeños y sus amigos y familiares son libres a hablar, responder y moverse alrededor de la zona de asientos en reacción a la historia. También están disponibles la interpretación a lenguaje de señas y descripción por audio. www.lctonstage.org/tickets/access-at-lct/ Music for Life: Music Therapy and Music Education (Música para la vida): Músico-Terapia y Educación Musical Patricia Guobis, M. M., MT-BC / (502) 767-8308 The SHINE House (La Casa SHINE) 402 North Main Street, Somerset, Ky., 42501 (606) 416-5380 / www.theshinehouse.com La Casa SHINE es un centro de arte comunitario sin fines de lucro cuya meta es proveer la instrucción en diversas formas de artes visuales en un espacio educativo creativo desarrollado con la inclusión en mente. VSA Arts of Kentucky (Artes VSA de Kentucky) P.O. Box 3320, Bowling Green, Ky., 42102 (270) 904-7019 / www.vsartsky.org Organización sin fines de lucro dedicada a proporcionar programas inclusivos de artes y educación para los niños, jóvenes y adultos con discapacidades, además del desarrollo profesional para los artistas y maestros en escuelas y comunidades a lo largo del estado. Ofrece a una población poco servida una oportunidad igual a explorar los artes en una forma que es completamente accesible. Por medio del involucramiento participativo con profesionales capacitados y voluntarios, las personas con discapacidades aprenden herramientas creativas y sociales nuevas que abren las puertas a oportunidades nuevas.

TECNOLOGÍA DE ASISTENCIA

Carl D. Perkins Vocational Training Center (Centro de Capacitación Vocacional Carl D. Perkins) 5659 Main St., Thelma, Ky., 41260 (606) 788-7080 / www.cdpvtc.ky.gov La misión del Centro de Capacitación Vocacional Carl D. Perkins es para que las personas logren el empleo integrado competitivo sostenible, maximicen la independencia y ganen el respeto para sí mismas por medio de la provisión de los servicios comprensivos. Los consumidores pueden vivir en el campo universitario en las residencias o pueden venir al Centro Perkins todos los días que tienen programadas las

2018 Exceptional Familia KY

Directorio de Recursos 2018 clases y/o la terapia. Enabling Technologies of Kentuckiana (enTECH) at Spalding University 812 S. Second St., Louisville, Ky., 40203 (502) 992-2448 / www.entech.spalding.edu HDI Center for Assistive Technology Services (CATS) (Centro de Servicios de Tecnología de asistencia de HDI) 2358 Nicholasville Road, Suite 180 Lexington, Ky., 40503 / (859) 218-7979 www.hdi.uky.edu/HDICATS / www.facebook.com/HDICATS CATS es una organización comunitaria sin fines de lucro que ayuda a los individuos que tienen discapacidades, sus familias y proveedores de servicio a acceder varias tecnologías y servicios que proveen la puerta a mayor independencia, productividad y calidad de vida. CATS es miembro de la Alianza de Acesso a la Tecnología, el Centro Regional del Este para la Red de Servicio de Tecnología de Asistencia de Kentucky (KATS, por sus siglas en inglés). KATS (Ky. Assistive Technology Service Network Coordinating Center) (Centro de coordinación de la Red de servicio de tecnología auxiliar de Kentucky) 8412 Westport Road, Louisville, Ky., 40242 Info@katsnet.org / (800) 327-5287 / www.katsnet.org El Localizador de Tecnología de Asistencia de Kentucky es un servicio gratuito de la Red KATS que conecta a los Kentuckianos con los dispositivos de tecnología de asistencia que necesitan para vivir de modo independiente. Al registrarse para una cuenta, puede pedir prestados dispositivos para probar, encontrar dispositivos usados gratuitos o de bajo costo, vender los dispositivos usados, regalar dispositivos o poner anuncios para los dispositivos que necesita. KATS Project CARAT (Proyecto CARAT de KATS) (800) 327-5287 / info@projectCARAT.org www.katsnet.org/projectCARAT Un programa de KATS, CARAT ayuda a los individuos poco servidos con discapacidades en la región Apalachiana de Kentucky al colectar, reequipar y redistribuir la tecnología de asistencia y el equipo médico duradero por medio de una red colaborativa de socios. La meta de Proyecto CARAT es hacer que la tecnología de asistencia y el equipo médico duradero sean más accesibles a los que los necesitan en las zonas rurales de Kentucky. Para que esto ocurra, Proyecto CARAT se está haciendo socio de agencias a lo largo del estado. Para pedir equipo o para obtener información para donar, llame a la línea de ProjectCARAT (800) 327-5287. Kentucky Assistive Technology Loan Corporation (Corporación de Préstamos de Tecnología de Asistencia de Kentucky) 275 East Main St., / Mail Drop 2 E-K Frankfort, Ky. 40621 / (877) 675-0195 / www.katlc.ky.gov La Kentucky Assistive Technology Loan Corporation (La Corporación de Préstamos de Tecnología de Asistencia de Kentucky, KATLC por sus siglas en inglés) ofrece préstamos de interés bajo para los solicitantes discapacitados idóneos para la tecnología de asistencia. En colaboración con su socio de préstamos, Fifth Third Bank, KATLC puede proporcionar préstamos para los vehículos modificados, audífonos, computadoras adaptadas, dispositivos de movilidad, dispositivos de comunicación aumentativa o cualquier otro tipo de equipo o modificación del hogar que mejorará la calidad de vida o aumentar la independencia de los residentes discapacitados de Kentucky.

www.lexingtonfamily.com

Kentucky Dept. of Education Exceptional Children (Niños excepcionales de la secretaría de educación de Kentucky) 300 Sower Blvd., 5th Floor, Frankfort, Ky., 40601 (502) 564-4770 www.education.ky.gov/specialed/Pages/default.aspx Kentucky Assistive Technology Guidelines (Las normas para la tecnología auxiliar de Kentucky) 8412 Westport Road, Louisville Ky., 40242 (800) 327-5287 www.katsnet.org/publications/aitis/index.html Redwood Assistive Technology Center (Centro de tecnología auxiliar Redwood) 71 Orphanage Road, Ft. Mitchell, Ky., 41017 (800) 728-9807 / www.redwoodnky.org Western Kentucky Assistive Technology Center (Centro de tecnología auxiliar del Oeste de Kentucky) Wendell Foster’s Campus 815 Triplett St., Owensboro, Ky., 42302 (270) 689-1738 / www.wkatc.org

AUTISMO The Kelly Autism Program Western Kentucky University Complejo de la Educación Clínica 104 Alumni Ave., Bowling Green, Ky., 42101 (270) 745-4KAP (4527) www.wku.edu/kellyautismprogram (Por favor, véase la historia en la página 17) Wendell Foster’s Kelly Autism Program (Programa de Autismo Kelly de Wendell Foster) 815 Triplett St. / P.O. Box 1668 Owensboro, Ky., 42303 / (270) 683-4517 www.wfcampus.org Autism Society of the Bluegrass (La Sociedad para el Autismo del Bluegrass)

P.O. Box 24212, Lexington, Ky., 40524-241 (859) 299-9000 / saraspragens@gmail.com www.asbg.org La Sociedad del Autismo del Bluegrass, un grupo de defensoría compuesto únicamente por padres voluntarios fue establecida en 1991 y es sección del ASA. Su misión es proporcionar educación, defensoría y apoyo a las familias, educadores y proveedores de salud afectados por el trastorno del espectro autista en la región central de Kentucky. Autism Society of Greater Cincinnati (La Sociedad para el Autismo de la zona de Cincinnati) P.O. Box 58385, Cincinnati, Ohio, 45258-0385 (513) 561-2300 / www.autismcincy.org ASGC trabaja para promover conocimiento y educación sobre el autismo. ASGC provee paquetes de información, grupos de apoyo para familias e individuos, boletines y conferenciantes. Autism Society of Kentuckiana (La sociedad para el autismo de Kentuckiana) P.O. Box 21895, Louisville, Ky., 40221-0895 Rebecca Thompson, Contacto Residente de Kentucky (502) 263-5708 / www.ask-lou.org

Families for Effective Autism Treatment (Las Familias para el tratamiento eficaz del autismo) 1100 E. Market St., Louisville, Ky., 40206 (502) 596-1258 / www.featoflouisville.org Hopebridge 1300 E. New Circle Road, Suite 150, Lexington, Ky., 40505 (859) 685-1019 5215 Commerce Crossings Drive, Louisville, Ky., 40229 (502) 251-7002 2427 Russellville Road, Bowling Green, Ky., 42101 (270) 936-7472 www.hopebridge.com Proporciona una gama amplia de servicios profesionales en una sola ubicación para los niños con el trastorno del espectro de autismo y otros retrasos evolutivos. Kentucky Autism Training Center (Centro de Capacitación sobre el Autismo de Kentucky) University of Louisville (La Universidad de Louisville) 1405 E. Burnett Ave., Louisville, Ky., 40217 (502) 852-4631 / 800-334-8635 ext. 852-4631 www.louisville.edu/education/kyautismtraining Lake Area Autism Families Support Group (Grupo de apoyo para familias con autismo en la zona del lago) Michelle Schoremak / (270) 978-0680 laaf.msu@gmail.com PACT: Capacitación comunitaria para la policía sobre el autismo (513) 394-1813 / www.loveabigaila2.wixsite.com/pact PACT es un programa sin fines de lucro administrado por un hermano de un individuo con autismo destinado a la educación y concientización sobre el autismo dentro de los departamentos de los cuerpos policiales de Kentucky. PACT busca aumentar la concientización y el conocimiento por medio de una sesión de aula centrada en la mejora de los errores de comunicación entre los oficiales de los cuerpos policiales y los individuos con autismo. Una “casa abierta” comunitaria designada para preparar tanto a los individuos con autismo como los oficiales policiales para las interacciones durante una situación de emergencia o crisis. Comuníquese con PACT para una sesión de capacitación en su comunidad. Weisskopf Child Evaluation Center (Centro Weisskopf para las evaluaciones infantiles) 571 South Floyd St., Suite 100, Louisville, Ky., 40202 (502) 588-0907 www.louisville.edu/medschool/pediatrics/clinical/wcec Provee evaluaciones diagnósticas dentro de y fuera del centro y tratamiento a lactantes y niños que tienen o están en riesgo de padecer discapacidades del desarrollo, anormalidades cognitivas, trastornos genéticos, autismo, trastornos del comportamiento orgánico (trastorno por déficit de atención con hiperactividad) y dificultad de aprendizaje, así como la evaluación genética para adultos.

CAMPAMENTOS Y ACTIVIDADES RECREATIVAS Bowling Green Parks and Recreation Special

Directorio de Recursos 2018 Populations Division (División de Poblaciones especiales de parques y recreación de Bowling Green) 225 E. Third Ave., Bowling Green, Ky., 42101 (270) 393-3484 Los programas y servicios ofrecidos proveen a todo individuo, sin importar su nivel de capacidad, oportunidades para la recreación y el ocio. Las personas con y sin discapacidades participan hombro a hombro en un ambiente inclusivo. Entre las actividades hay las Olimpiadas Especiales de Bowling Green (softball, basquetbol, futbol de bandera, boliche, animación deportiva, natación y atletismo), los deportes adatados (el basquetbol en silla de ruedas, tenis en silla de ruedas y gólbol), y reuniones sociales (fiestas para los feriados, noches con películas, bailes y más). www2.bgky.org/bgpr/specialpopulation.php/ Camp Discovery (Campamento de Descubrimiento) Un campamento de tres días solamente para femeninos diseñado a enseñarles a las mujeres en silla de ruedas el buen estado físico y hacer que puedan formar relaciones duraderas. Los deportes como tenis en silla de ruedas, el buceo y montar a caballo además del bienestar del cuerpo entero como terapia de arte, clases de nutrición, cocina y masaje están incorporados durante el fin de semana. www.campdiscoveryco.com Camp Hendon (Campamento Hendon) 1640 Lyndon Farm Court, Suite 108, Louisville, Ky., 40223 (502) 272-2370 www.camphendon.org Camp Hendon es un campamento de puros voluntarios para los niños (entre 8 y 17 años) con diabetes de Tipo I. El campamento provee dos sesiones de campamento residencial distinas de una semana de duración para fortalecer a los niños a tomar control de su camino con diabetes. Cassidy’s Cause Therapeutic Riding Academy (Academia de Equitación Terapéutica Cassidy’s Cause) 6075 Clinton Road, Paducah, Ky., 42001 (270) 554-4040 / www.cassidyscause.org The Center for Courageous Kids (El Centro para los niños valiosos) 6075 Clinton Road, Scottsville, Ky., 42164 (270) 618-2900 / jobryan@courageouskids.org www.courageouskids.org El Centro para los Niños Valiosos (CCK, por sus siglas en inglés) es un campamento médico en el cual los niños con discapacidades o enfermedades graves pueden experimentar un campamento verdadero, en un entorno seguro física y médicamente. El campamento les ofrece a los niños que típicamente observan en vez de ellos mismos participar la oportunidad de empeñarse completamente en unas actividades de campismo enfocadas en sus habilidades, participar en campamentos para enfermedades específicas para niños (7-15) y retiros de fines de semanas para las familias con niños con enfermedades específicas, completamente gratis. Central Kentucky Riding for Hope (Montar a caballo hacia la esperanza en la zona central de Kentucky) P.O. Box 13155, Lexington, Ky., 40583 (859) 231-7066 / lauriston@ckrh.org / www.ckrh.org En operación en el Kentucky Horse Park Bajo la guía de maestros entrenados, voluntarios y médicos, las discapacidades son retadas y habilidades nuevas son

creadas. El programa ha tenido éxito en ayudar a las personas con una amplia gama de discapacidades a desarrollar el autoestima, la confianza, la coordinación y el sentido de logros alcanzados mientras aprenden la equitación y los principios de montarse en el traque. Easter Seals Adaptive Recreation (Recreación adaptativa Easter Seals) 2050 Versailles Road, Lexington, Ky., 40504 (859) 246-8816 / cindy.jacobelli@cardinalhill.org www.cardinalhill.org/programs/adaptive-recreation Promueve los estilos de vida saludables y activos para las personas con discapacidades físicas a través de la educación, exposición al equipo adaptativo y las experiencias de recreación adaptativa en la comunidad. Kamp KESSA (Campamento KESSA) 758 Beechridge Road, Frankfort, Ky., 40601 (502) 376-4367 / www.cedarfire.net Un campamento residencial sin fines de lucro que sirve las poblaciones que están en riesgo y que tienen necesidades especiales. Kamp KESSA provee educación sobre aventuras y programas de tratamiento que utilizan los caballos y la naturaleza. Legacy All Sports (Todos Deportes Legacy) 261 Ruccio Way, Lexington, Ky., 40503 (859) 977-8862 / www.legacyallsports.com Carousel Kidz es un programa para satisfacer las necesidades especiales de su niño con la gimnasia enseñada uno-a-uno y cursos de danza. Lexington Parks and Recreation Therapeutic Recreation (Parques y Recreación de Lexington) Recreación terapéutica 545 N. Upper Street, Lexington, Ky., 40508 (859) 288-2900 / www.lexingtonky.gov/tr Los programas de Recreación Terapéutica proveen oportunidades para los individuos con discapacidades a

disfrutar actividades por medio de la recreación, el ocio, y el juego y demostrar sus talentos y habilidades. Los programas están diseñados para enriquecer la salud, el bienestar y las necesidades sociales en general de los individuos con discapacidades. Contamos con una variedad de oportunidades recreativas y deportivas tales como la aptitud física, la acuática adaptativa, el tiro con arco, béisbol Miracle League, la cocina, campamentos de verano, el teatro, la batería a mano, el arte, excursiones de día y durante varios días, el boliche, la equitación, clases de baile, eventos especiales, Zumba, yoga y más. Louisville Parks and Recreation Adaptive and Inclusive Recreation (Parques y Recreación de Louisville) Recreación adaptativa e inclusiva 1300 Heafer Road, Louisville, Ky., 40223 (502) 456-8148 / www.bestparksever.com Ofrece deportes adaptativos y recreación en el condado de Jefferson y los condados adyacentes. Los programas incluyen el único club deportivo de las paraolimpiadas del estado, más clases de salud y bienestar tales como la nutrición, la yoga, el ejercicio y las clases de entrenamiento de fuerza. Entre los deportes ofrecidos hay basquetbol en silla de ruedas, tenis en silla de ruedas, bochas, “pickle ball” y “pickle ball” in silla de ruedas, tiro con arco, golf adaptativo, “goal ball” y béisbol bip para las personas con poca o ninguna vista. Se ofrecen clínicas en ateletismo, lacrosse en silla de ruedas, jocqui con trineo y más. Louisville también cuenta con el equipo estatal de basqetbol en silla de ruedas, Louisville Spokes & Spires. LYSA’s TOPSoccer Program (Programa de fútbol) 404 Sporting Court, Lexington, Ky., 40503 (859) 223-5632 / www.lysa.org/tops TOPSoccer (El Programa de Extensión para Fútbol) es un programa basado en la comunidad de fútbol diseñado a satisfacer las necesidades de atletas con discapacidades físicas, del desarrollo y/o intelectuales. La participación y desarrollo de cada jugador son elementos claves del

2018 Exceptional Familia KY

Directorio de Recursos 2018 programa. TOPSoccer se diseñó a mejorar el estado físico general, el autoestima y las destrezas sociales de su atleta. Special Olympics Kentucky (Las olimpiadas especiales de Kentucky) 105 Lakeview Court, Frankfort, Ky., 40601 (502) 695-8222 / (800) 633-7403 / www.soky.org Las Olimpiadas Especiales son el programa mundial más grande de entrenamiento de deportes y competencia para los niños y adultos con discapacidades intelectuales. Toyota Bluegrass Miracle League (La Liga de milagros Toyota Bluegrass) YMCA del Norte de Lexington / (859) 258-9622 www.ymcacky.org/main/toyota-bluegrass-miracle-league/ www.facebook.com/Toyota Bluegrass Miracle League Un programa de béisbol para los jóvenes y adultos con necesidades especiales. La liga juega en un campo especial en el Parque Shillito en Lexington. El campo todo-accesible es el único con sus características en Kentucky con ligas en operación en la primavera y también el otoño. YMCA of Central Kentucky (YMCA de la zona central de Kentucky) (859) 254-9622 / www.ymcaofcentralky.org

SÍNDROME DE DOWN Down Syndrome Association of Central Kentucky (La asociación para el síndrome de Down de la zona central de Kentucky) 1050 Chinoe Road, Suite 204, Lexington, Ky., 40502 (859) 494-7809 / www.dsack.org DSACK existe para celebrar la comunidad de síndrome de Down, apoyar a individuos con síndrome de Down y sus familias, educar a la comunidad del Centro de Kentucky y ayudar con la labor de investigación local y nacional. DSACK celebra el hecho de que todas las personas son bellas, capaces y amadas. Sirve las zonas del centro y este de Kentucky.

Down Syndrome Association of Greater Cincinnati (La asociación para el síndrome de Down de la zona de Cincinnati) 4623 Wesley Ave., Suite A, Cincinnati, Ohio 45212 (513) 761-5400 / www.dsagc.com Al proveer las familias con apoyo, inspiración e información, la Asociación ayuda a los individuos con síndrome de Down a lograr su máximo potencial. El incluir a individuos con síndrome de Down en las escuelas del vecindario, actividades comunitarias y vida empresarial beneficia a los individuos y a sus respectivas comunidades. Green River Area Down Syndrome Association – Owensboro y los alrededores (La asociación para el síndrome de Down de la zona Green River)

P.O. Box 2031, Owensboro, Ky., 42302 (270) 681-5313 / info@gradsa.org / www.gradsa.org La misión de GRADSA es activar las familias enriquecidas con la conexión con el síndrome de Down para compartir recursos, crear amistades, y juntos defender el futuro de individuos con síndrome de Down.

(La asociación para el síndrome de Down en la zona oeste de Kentucky) P. O. Box 7366, Paducah, Ky., 42002-7366 (270) 559-9026 / upsandowns@dsawk.com www.dsawk.com DSAWY promueve el conocimiento público y aceptación de individuos con síndrome de Down al proveer información, recursos y apoyo en nuestra comunidad. Por lo general, las reuniones son el tercer lunes del mes en el Heartland Worship Center de Paducah. National Down Syndrome Congress (NDSC) (Congreso nacional para el síndrome de Down)

(800) 232-6372 / (770) 604-9500 info@ndsccenter.org / www.ndsccenter.org El NDSC provee información al día sobre temas de interés a las personas con el síndrome de Down, los familiares, amigos, profesionales y otras personas interesadas en el mismo. El Centro trabaja para promover la disposición de y accesibilidad a una amplia gama de oportunidades y/o recursos que cumplen las necesidades del individuo o de la familia.

Down Syndrome of Louisville (Síndrome de Down de Louisville) 5001 South Hurstbourne Parkway Louisville, Ky., 40291 / (502) 495-5088 El Síndrome de Down de Louisville es una organización sin fines de lucro cuya misión es mejorar las vidas de las personas con síndrome de Down y sus familias al proveer apoyo, información, educación y defensoría de sus derechos y preocupaciones, así capacitando a los individuos a alcanzar su máximo potencial. / www.downsyndromeoflouisville.org

National Down Syndrome Society (NDSS) (La Sociedad nacional del síndrome de Down) (800) 221-4602 / info@ndss.org / www.ndss.org La misión del National Down Syndrome Society es ser la defensora nacional del valor, aprobación e inclusión de las personas con síndrome de Down.

Down Syndrome Association of South Central Kentucky (La asociación para el síndrome de Down en la zona sur-central de Kentucky) P.O. Box 1611, Bowling Green, Ky., 42101 (270) 796-5002 / info@dssky.org / www.dssky.org

The Council for Exceptional Children (El Consejo para los niños excepcionales) 2900 Crystal Drive, Suite 100, Arlington, Virginia 22202 (888) 232-7733 / TTY (866) 915-5000 www.cec.sped.org La organización internacional y profesional más grande dedicada a mejorar los resultados de la educación para individuos excepcionales, los estudiantes con discapacidades, y/o los brillantes y talentosos.

Down Syndrome Association of Western Kentucky

EDUCACIÓN

EKU Center for Student Accessibility (La Oficina de la Universidad del Este de Kentucky Centro para accesibilidad estudiantil) 521 Lancaster Ave., Whitlock Building, Room 361 CPO 66, Richmond, Ky., 40475 (859) 622-2933 / www.disabilities.eku.edu Provee acceso equitativo a recursos universitarios, tareas del curso, programas y actividades al servirles a los individuos idóneos, y abogando por el acceso equitativo para todo individuo idóneo. Kentucky Adult Education Council on Postsecondary Education (La Educación para adultos de Kentucky) (Consejo de Educación Postsecundaria) 1024 Capital Center Drive, Suite 250, Frankfort, Ky., 40601 (502) 573-5114 V/TTY / www.kyae.ky.gov Kentucky Department of Education: Division of Exceptional Services (La Secretaría de Educación de Kentucky) División de Servicios Excepcionales

www.lexingtonfamily.com

Directorio de Recursos 2018 300 Sower Blvd., 5th Floor, Frankfort, Ky., 40601 (502) 564-4970 www.education.ky.gov/specialed/excep/Pages/default.aspx Supervisa el financiamiento, los programas de educación especial, la recolección de datos, el desarrollo de personal, la supervisión de los distritos escolares, el desarrollo curricular y más. Kentucky Education Rights Center, Inc (El Centro para los derechos de educación de Kentucky) 256 Abbey Road, Versailles, Ky., 40383 (859) 983-9222 / kerc@edrights.com Kentucky PTA 148 Consumer Lane, Frankfort Ky., 40601 P.O. Box 654, Frankfort, Ky., 40602-0654 (502) 226-6607 / kentuckypta@bellsouth.net www.kypta.org Kentucky State Department of Education (La Secretaría de educación del estado de Kentucky) 300 Sower Blvd., Frankfort, Ky., 40601 Rebecca Blessing / (502) 564-4770 https://education.ky.gov Kentucky State University Disability Resource Center (Centro de recursos para los discapacitados de la universidad Kentucky State) 400 E. Main St., Frankfort, Ky., 40601 (502) 597-5076 / diane.robinson@kysu.edu Cuarto 220 del Centro Estudiantil Cuarto 429 del Edificio de Servicios Académicos www.kysu.edu Morehead State University Disability Services (Servicios para los discapacitados de la universidad Morehead State) 109J Enrollment Services Center, Morehead, Ky., 40351 (606) 783-5188 / e.day@moreheadstate.edu www.moreheadstate.edu/disability Esta oficina asegura que los programas universitarios, actividades, servicios y el mismo campus sean accesibles a todos los estudiantes y visitantes. Northern Kentucky University Office of Disability Services (La oficina de servicios para discapacitados en la universidad del norte de Kentucky) Student Union, Suite 303, Highland Heights, Ky., 41099 (859) 572-5401 / www.disability.nku.edu La universidad del Norte de Kentucky (NKU, por sus siglas en inglés) provee asistencia centrada en el alumno y recursos a estudiantes con discapacidades en su transición a la Universidad del Norte de Kentucky. Programs for Children with Disabilities (Los Programas para los niños con discapacidades)

300 Sower Blvd., Frankfort, Ky., 40601 (502) 564-4970 / https://education.ky.gov La División de la Oficina de Aprendizaje Extendida del Desarrollo Académico y Profesional (Edades 3 a 5) Public School Parent Resource Centers, Cabinet for Health and Family Services (Los centros de recursos para los padres de niños en la escuela pública), (El Gabinete para los servicios de salud y familias) 275 E. Main St. Frankfort, Ky., 40621 (502) 564-4986 / www.chfs.ky.gov/dfrcvs/frysc/ Prácticamente todas las escuelas públicas en el estado tienen Centros de Recursos para Padres, los cuales se dividen en 11 Regiones. La misión es quitar barreras no académicas

al aprendizaje como medio de mejorar el éxito académico de los estudiantes. Los Centros también son lugares en donde las familias de los niños con necesidades especiales pueden recibir consejería de padre-a-padre sobre asuntos y preocupaciones en torno a la educación especial. Las familias son bienvenidas a visitar y prever los materiales de la biblioteca de préstamo, la cual tiene muchos libros, videos y periódicos relacionados con la discapacidad. El personal puede conectar los padres con recursos y grupos de apoyo y también facilitar la investigación en línea. Región 1: Coordinadora Teresa Dixon Condados Atendidos: Ballard, Caldwell, Calloway, Carlisle, Christian, Crittenden, Graves, Fulton, Hickman, Hopkins, Livingston, Lyon, Marshall, McCracken, Muhlenberg, Todd, Trigg Región 2: Coordinadora Dianne M. Arnett Condados Atendidos: Butler, Daviess, Hancock, Henderson, Logan, McLean, Ohio, Simpson, Union, Warren, Webster Región 3: Coordinadora Naela Imanyara Condados Atendidos: Jefferson Región 4: Coordinadora Betty Pennington Condados Atendidos: Boone, Campbell, Carroll, Gallatin, Henry, Kenton, Oldham, Owen, Shelby, Trimble Región 5: Coordinador Paul Cookendorfer Condados Atendidos: Anderson, Bourbon, Clark, Franklin, Grant, Harrison, Jessamine, Madison, Mercer, Nicholas, Pendleton, Scott, Woodford Región 6: Coordinadora Barbara Pettus Condados Atendidos: Bullitt, Boyle, Casey, Clinton, Cumberland, Garrard, Lincoln, Marion, McCreary, Nelson, Pulaski, Russell, Spencer, Taylor, Washington, Wayne Región 7: Coordinador Doug Jones Condados Atendidos: Bath, Boyd, Bracken, Carter, Elliott, Fleming, Greenup, Johnson, Lawrence, Lewis, Martin, Mason, Menifee, Montgomery, Morgan, Robertson, Rowan Región 8: Coordinadora Teresa Combs Condados Atendidos: Breathitt, Estill, Knott, Lee, Leslie, Letcher, Owsley, Perry, Powell, Magoffin, Wolfe Región 9: Coordinador Russell Jones Condados Atendidos: Bell, Clay, Harlan, Jackson, Knox, Laurel, Rockcastle, Whitley Región 10: Coordinadora Mary Jennings Condados Atendidos: Fayette, Floyd, Pike Región 11: Coordinadora Sherrie Baughn Martin Condados Atendidos: Adair, Allen, Barren, Breckinridge, Edmonson, Grayson, Green, Hardin, Hart, Larue, Meade, Metcalfe, Monroe. Charles L. Shedd Kentucky Association (La asociación Charles L. Shedd de Kentucky) 4801 Sherburn Lane, LL1, Louisville, Ky. 40207 (502) 656-4453 / sheddtutoring@gmail.com www.sheddtutoring.org El Programa Shedd provee remedio educacional mediante métodos de enseñanza y materiales bien estructurados que utilizan una modalidad multisensorial e instrucción de uno-a-uno. Special Needs Homeschooling (Escuela a domicilio de necesidades especiales) Un blog escrito por una madre de niños con necesidades especiales, la autora provee recursos que le han beneficiado a ella para educar a sus hijos en casa. www.specialneedshomeschooling.com University of Kentucky Disability Resource Center (El Centro de recursos para discapacitados en la universidad de Kentucky) 725 Rose St. Multidisciplinary Building, Suite 407 Lexington, Ky. / (859) 257-2754

Recursos para estudiantes potenciales y actuales y sus padres. www.uky.edu/StudentAffairs/DisabilityResourceCenter University of Louisville Disability Resource Center (El Centro de recursos para discapacitados en la universidad de Louisville) 119 Stevenson Hall, Louisville, Ky. 40292 (502) 852-6938 / askdrc@louisville.edu www.louisville.edu/disability La Universidad de Louisville provee apoyo a los estudiantes con discapacidades documentadas al promover el acceso equitativo a todos los programas y servicios. Western Kentucky University Student Accessibility Resource Center (El Centro de recursos para la accesibilidad de estudiantes en la universidad de la zona oeste de Kentucky) 1906 College Heights Blvd., Bowling Green, Ky., 42101 Downing Student Union, Primer piso, 1074 (270) 745-5004 / www.wku.edu/sarc WKU coordina los servicios y acomodaciones para los estudiantes con discapacidades documentadas

EPILEPSIA Epilepsy Council of Greater Cincinnati (El Consejo para la epilepsia de la zona de Cincinnati) 895 Central Ave., Suite 550, Cincinnati, Ohio, 45202 (513) 721-2905 / (877) 804-2241 efgc@cincinnatiepilepsy.org / www.epilepsy-ohio.org Epilepsy Foundation of Kentuckiana (La fundación para la epilepsia de Kentuckiana) 982 Eastern Parkway, Louisville, Ky., 40217 (502) 637-4440 / (866) 275-1078 / www.efky.org

DIFERENCIAS DE APRENDIZAJE Dyslexia Association of the Pennyrile (La Asociación de Dislexia del Pennyrile) 583 A Noel Ave., Hopkinsville, Ky., 42240 (270) 885-5804 / www.hopkinsvilledyslexia.org The International Dyslexia Assn. – Ky. Branch (La Asociación Internacional de Dislexia - División de Kentucky) P.O. Box 2011, Lexington, Ky., 40588 (859) 948-0013 / www.idakentucky.org LD Online (Discapacidades de aprendizaje en línea) El principal sitio web del mundo sobre las discapacidades de aprendizaje y TDAH. www.ldonline.org/ldresources/local_org/kentucky Learning Disabilities Assn. of Kentucky (La Asociación de discapacidades de aprendizaje de Kentucky) 2210 Goldsmith Lane, Suite 118, Louisville, Ky., 40218 (502) 473-1256 / (877) 587-1256 www.LDAofky.org Este programa comprensivo profesional de salud mental incluye los trastornos “comórbidos” a menudo encontrados en

2018 Exceptional Familia KY

Directorio de Recursos 2018 los individuos con dificultades de aprendizaje, incluyendo la Ansiedad, la Depresión, el Trastorno Obsesivo Compulsivo, el Control de la Ira/Trastorno Bipolar, y TDAH. Ohio Valley Branch of the International Dyslexia Association (La División del valle Ohio de la Asociación internacional de Dislexia) 317 East Fifth St., Cincinnati, Ohio, 45202 (513) 651-4747 / www.ohv.dyslexiaida.org Una organización científica y educativa sin fines de lucro dedicada a estudiar y tratar la dislexia. Esta División se formó para aumentar la concienciación pública sobre la dislexia en las zonas del Sur de Ohio, el Sureste de Indiana, Kentucky y Huntington, West Virginia. Progressive Educational Program, Inc. (El Programa de educación progresiva) 212 Venture Way, Somerset, Ky., 42503 (606) 677-2514 / www.progressiveeducationalprogram.com Especialidad en la tutoría de niños con Dislexia. Wilson Pediatric Therapy (Terapia Pediátrica Wilson) 401 Lewis Hargett Circle, Suite 120 Lexington, Ky., 40503 / (859) 475-4305 (859) 899-7323 / www.wilsonpediatric.com Trabajando con niños con dislexia y otras diferencias de aprendizaje.

PLANIFICACIÓN LEGAL Y DE FUTUROS

Abogada Karen L. Perch 2333 Alexandria Drive, Lexington, Ky., 40504 (859) 224-0513 / www.perchlaw.com Karen Perch y su personal se dedican a ayudar a los clientes con sus asuntos legales en relación con los Testamentos, los Testamentos en Vida, el Poder Notarial, los Fideicomisos, los cuales incluyen los Fideicomisos de Necesidades Especiales, Fideicomisos de Ingresos Calificativos (Fideicomiso Miller) y Fideicomiso Familiares y Administración del Patrimonio. Abogado Robert McClelland, LLM, CELA McClelland & Associates, PLLC 1795 Alysheba Way, Suite 2102 Lexington, Ky., 40509 / (859) 543-0061 www.elderlawlexington.com Robert L. McClelland es abogado certificado en derecho para la tercera edad, tutor y representante de personas con necesidades especiales con ElderLawLexington, despacho de abogados de McClelland & Associates, PLLC. Es miembro de la Alianza de Necesidades Especiales, una alianza nacional de abogados de personas con necesidades especiales que centran su práctica en la planeación de beneficios y la atención de las personas con familiares que tienen necesidades especiales. Children’s Law Center (El Centro de derecho para los niños) Covington Office (Oficina de Covington) 1002 Russell St., Covington, Ky., 41011 (859) 431-3313 / info@childrenslawky.org Lexington Office (Oficina de Lexington) c/o Imani Family Life Center 215 W. Short St., Suite 205, Lexington, Ky., 40507 (859) 431-3313

www.lexingtonfamily.com

rbdiloreto@childrenslawky.org / www.childrenslawky.org Provee servicios legales gratuitos para niños con discapacidades educacionales, y realiza investigaciones y labores políticas, entrenamiento y educación en este ámbito. Court Appointed Special Advocates for Children (CASA) (Defensores de niños especiales designados por el tribunal) Kentucky CASA Network, 1640 Lyndon Farm Court Suite 108, Louisville, Ky., 40223 / (502) 238-2154 Los voluntarios de CASA son ciudadanos corrientes designados por jueces para defender la seguridad y bienestar de los niños abusados y descuidados. El año pasado en Kentucky, más de 800 voluntarios de CASA defendieron el mejor interés de casi 3,000 niños en Kentucky. CASA tiene 20 oficinas a lo largo del estado. Para encontrar uno en su área, visite el sitio web a continuación. www.kentuckycasanetwork.org Kentucky Division of Protection and Permanency (La División de protección y permanencia de Kentucky) 275 E. Main St., 3E-A, Frankfort, Ky., 40621 (502) 564-6852 / Fax (502) 564-4653 www.chfs.ky.gov/dcbs/dpp Si usted cree que un niño está siendo abusado, descuidado o es dependiente, llame a la Oficina de Protección y Permanencia en su condado o marque la línea de acceso directo gratuita de la Protección Infantil a 1-877-KYSAFE ó 1-877-597-2331.

PROVEEDORES DE SERVICIOS MÉDICOS Y TERAPÉUTICOS Associates in Pediatric Therapy (Los Asociados en la terapia pediátrica)

90 Howard Drive, Shelbyville, Ky.,40065 Zona de Louisville: (502) 633-1007 Zona de Lexington: (859) 899-2022 Zona de Indiana: (812) 542-2771 Zona de Bowling Green: (270) 467-7700 www.kidtherapy.org Lo atractivo y único de APT es que ofrece una perspectiva de familia con servicios pediátricos múltiples que incluyen la Terapia Ocupacional, Terapia del Habla, Fisioterapia, Nutrición, Intervención del Desarrollo, Audiología, y Servicios de Salud Mental con Terapeutas Familiares y Psicólogos para el paciente y la familia con un enfoque de equipo. APT intenta proveer terapia en varias localidades que atraen a los pacientes y la familia. Las oficinas están ubicadas en los condados de Bullitt, Shelby, Jefferson, Fayette, & Oldham. APT se asocia con otras facilidades de pediatría como All About Kids para proveer la terapia en un entorno divertido y gratificante en donde el niño puede sentirse normal. Brain Injury Alliance of Kentucky (La Alianza de las lesiones cerebrales de Kentucky) 7321 New LaGrange Road, Suite 100, Louisville, Ky., 40222 (502) 493-0609 / www.biak.us

Kentucky Office of Victims Advocacy (La Oficina de defensoría de víctimas de Kentucky) 1024 Capital Center Drive, Suite 200 Frankfort, Ky., 40601 / (502) 696-5312 La Oficina de Defensoría de Víctimas trabaja para asegurar que a las víctimas se les trate con respeto y dignidad mientras se desarrolle el procedimiento del caso en el sistema de justicia penal. www.ag.ky.gov/about/branches/OVA

Cardinal Hill Rehabilitation Hospital (Hospital de rehabilitación Cardinal Hill) www.cardinalhill.org 2050 Versailles Road, Lexington, Ky., 40504 (859) 254-5701 Cardinal Hill Centro para Servicios de Paciente Externo (859) 367-7125 Cardinal Hill Asistencia Domiciliaria / (859) 367-7148

Kentucky Protection & Advocacy (Protección y Defensoría de Kentucky) 5 Millcreek Park, Frankfort, Ky., 40601 (800) 372-2988 / (502) 564-2967 www.kypa.net La misión es proteger y promover los derechos de las personas de Kentucky con discapacidades en una forma legal mediante la defensoría individual y sistémica y la educación. El personal incluye los defensores y abogados.

Cincinnati Children’s Hospital Center for Children With Special Needs (El Hospital de niños de Cincinnati Centro de Lactantes y Niños con Necesidades Especiales) Cincinnati Children’s Hospital Medical Center MLC 7009 3333 Burnet Ave., Cincinnati, Ohio, 45229 (513) 636-3000 / (800) 344-2462 TTY (513) 636-4900 www.cincinnatichildrens.org

Life Plan of Kentucky, Inc. (Plan de Vida de Kentucky, Inc.) 2333 Alexandria Drive, Lexington, Ky., 40504 (859) 514-6073 / www.lifeplanofky.org El Plan de Vida es un fideicomiso combinado de necesidades especiales que sirve a las personas con discapacidades y sus familias en Kentucky que tienen recursos contables en exceso de $2000.00 y que necesitan mantener su idoneidad para el Ingreso de Seguro Suplementario (SSI) o Medicaid. Las personas pueden abrir una cuenta con Plan de Vida donde los fondos pueden ser manejados profesionalmente y luego se puede hacer pedidos por gastos que mejoran la calidad de la vida de la persona. El Plan de Vida proporciona servicios de fideicomisario para tanto los individuos con discapacidades igual que los familiares que desean planificar para el futuro.

Crohn’s & Colitis Foundation of America (La fundación estadounidense de la enfermedad de Crohn y Colitis) División de Kentucky P.O. Box 573, Prospect, Ky., 40059 (877) 283-7513 / Kentucky@ccfa.org www.ccfa.org/chapters/kentucky/ Early Periodic Screening Diagnostic and Treatment Special Services (EPSD) Department of Medicaid Services, Children’s Health Services (Los servicios especiales de diagnóstico de evaluación periódico temprano y el tratamiento) Departamento de Servicios de Medicaid, Servicios Médicos Infantiles (800) 635-2570 / TTY (800) 775-0296 www.chfs.ky.gov/dms/epsdt El EPSD Programa de Chequeos provee revisiones de rutina o chequeos de niño sano para los niños de ciertas edades especificadas idóneos para Medicaid. EPSDT también provee

Directorio de Recursos 2018 terapias del habla/lenguaje, físico y/u ocupacional, y equipo médico duradero especializado para los niños que califican y necesitan aquellos servicios. Easter Seals Cardinal Hill 2050 Versailles Road / (859) 367-7217 Creative Beginnings Child Development Center (Centro de desarrollo infantil Creative Beginnings) (859) 246-8815 Cardinal Hill Salud Diurno para los adultos (859) 367-7178 HorseAbility (859) 3677217 www.cardinalhill.org Promueve los estilos de vida saludables y activos para las personas con discapacidades físicas por medio de la educación, exposición y equipo adaptativo y experiencias de recreación adaptativa en la comunidad. Frazier Rehab Institute (Instituto de Rehabilitación Frazier) 220 Abraham Flexner Way, Louisville, Ky., 40202 (502) 582-7400 Conocido por la atención de clase mundial en la rehabilitación aguda comprensiva, el Instituto de Rehabilitación Frazier proporciona la terapia extensa en numerosas especialidades para las necesidades de rehabilitación para pacientes internos y externos. www.kentuckyonehealth.org/rehabilitationcarefrazier

Kentucky Children’s Hospital (El Hospital de niños de Kentucky) University of Kentucky, 800 Rose St., Lexington, Ky., 40536 (859) 257-1000 / (800) 333-8874 www.ukhealthcare.uky.edu/KCH Establecido en 1957, UK HealthCare consta de las actividades médicas de atención a pacientes, enfermería, las ciencias de la salud, la salud pública, dental y farmacéutica de la Universidad de Kentucky, y en varias instalaciones externas.

Health Point Family Care, Covington (Atención Familiar Health Point, Covington) 1401 Madison Ave., Covington, Ky., 41011 (859) 655-6100 www.healthpointfc.org/location/covington/ La visión de HealthPoint Family Care es ser una comunidad en la cual todos tengan acceso a cuidado médico de calidad y a buen precio. La misión es ser el mejor proveedor de servicios de salud a través de la compasión y la innovación.

Horn and Associates in Rehabilitation (Los Asociados Horn en la rehabilitación) 2412 Greatstone Point, Lexington, Ky., 40504 4127 Todds Road, Lexington, Ky. 40509 (859) 224-4081 / www.horntherapy.com HRA ofrece valoraciones e intervención de parte de un equipo multidisciplinario que incluye la fisioterapia, la terapia ocupacional, la logopedia, la psicología, la intervención de desarrollo, el trabajo social y la administración de casos. HRA provee los servicios de evaluación independiente e intervención. HRA aborda las preocupaciones del individuo, la familia y las fuentes de referencencias, que incluyen los médicos, las escuelas y otras agencias. Se les anima a las familias a participar durante las evaluaciones y la terapia, y se centra especialmente en proveer servicios que se pueden trasladar a los ambientes de la academia, la casa, la comunidad y lugar de trabajo.

The Kidz Club Erlanger 527 Watson Road, Erlanger, Ky., 41018 / (859) 727-0700 Lexington 2200 Regency Road Lexington, Ky., 40503 (859) 224-0799 Louisville 7140 Preston Highway, Louisville, Ky., 40219 (502) 368-9318 Louisville 225 N. 25th St., Louisville, Ky., 40212 / (502) 365-2426 www.thekidzclub.com The Kidz Club es una instalación con cuidados a largo plazo que provee cuidado de enfermería diestra para niños que son médicamente frágiles en una guardería. Los niños de Kidz Club pueden tener afecciones médicas complejas o simplemente necesitan ser monitoreados o tener los medicamentos administrados. The Kidz Club

provee enriquecimiento educacional, seguimiento de terapia, excursiones y actividades en un ambiente divertido y social. Se puede proveer transporte. Se acepta Medicaid y seguro privado. No hay costo alguno para los niños o sus familias. Kraska & Associates, Inc. 437 Lewis Hargett Circle, Suite 120 Lexington, Ky., 40503 / (859) 219-0956 Clínica privada ofreciendo servicios de terapia ocupacional y del habla. Orientados a la Familia. Áreas de especialidades incluyen la integración sensorial, el trastorno de procesamiento sensorial, las habilidades motoras finas/ de escritura, la dislexia, el autismo, el síndrome de Asperger, la articulación, los trastornos fonológicos, y los programas de lectura. www.kraskaandassociates.com Marshall Pediatric Therapy (Terapia pediátrica Marshall) 105 Windhaven Drive, Suite 1, Nicholasville, Ky., 40356 (859) 224-2273 / Fax (859) 224-4675 www.mptcares.com Ofrece terapia ocupacional y del habla en Lexington y los condados circundantes. La práctica acepta EPSDT, la mayoría de los planes de seguro médico privados, los participantes de Primeros Pasos de Kentucky, y ofrece pagos a plazos y provee apoyo financiero basado en necesidad del nacimiento a los 21 años. National Multiple Sclerosis Society (La Sociedad nacional de esclerosis múltiple) División de Kentucky-Sureste de Indiana 1201 Story Ave., Suite 200, Louisville, Ky., 40206 (502) 451-0014 / www.nationalmssociety.org NorthKey Community Care (Atención comunitaria NorthKey) 502 Farrell Drive, P.O. Box 2680, 722 Scott Blvd. Covington, Ky., 41011 (859) 578-3200 / Toll Free 877-331-3292

2018 Exceptional Familia KY

Directorio de Recursos 2018 www.northkey.org Preparando el camino para una comunidad saludable en mente y espíritu – hacia esa meta trabaja NorthKey Atención Comunitaria en Cincinnati y el Norte de Kentucky con tratamiento continuo amplio de salud mental, las discapacidades del desarrollo y la atención necesaria por el abuso de substancias. Passport Health Plan (Plan de seguro médico Passport) 5100 Commerce Crossings Drive, Louisville, Ky., 40229 (800) 578-0603 EST / TDD (800) 691-5566 Servicios al Miembro 7 a.m.-7 p.m. (EST), lunes-viernes www.passporthealthplan.com Passport Health Plan es un plan de cuidados administrados por Medicaid que ha estado coordinando los servicios de salud para miembros calificados desde 1997. Passport es basado en la comunidad y patrocinado por proveedores, y es el único plan de Medicaid sin fines de lucro disponible a los miembros en Kentucky. La misión es “mejorar la salud y calidad de vida de nuestros miembros,” la cual cumple Passport diariamente mediante el servicio al cliente excepcional, una red grande de proveedores, y programas de administración de casos y enfermedades. Para aprender más acerca de Passport Health Plan. Ronald McDonald House Charities of the Bluegrass (Casa Ronald McDonald caridades del Bluegrass) 1300 Sports Center Drive, Lexington, Ky., 40502 (859) 268-0757 / www.rmhclexington.com Esta organización de beneficencia existe para crear y apoyar a los programas que directamente mejoran la salud y el bienestar de niños y para fortalecer las familias al mantenerlas juntas en momentos de necesitad médica. Shriners Hospital for Children (Clínica Ortopédica solamente, referimos para cuidado pediátrico y adultos) 110 Conn Terrace, Lexington, Ky., 40508 (859) 268-5798 / www.shrinershospitalsforchildren.org Shriners Hospitals for Children tiene la misión de proveer atención de alta calidad a los niños con trastornos ortopédicos o neuromusculoesqueléticas y enfermedades en un ambiente compasivo, colaborativo y centrado en las familias. SKY Pediatric Dentistry (Odontología pediátrica SKY) Dr. Mandy Ashley DMD, MsEd, MS 727 US-31 W. Bypass, Suite 101 Bowling Green, Ky., 42101 / (270) 715-5437 www.skypediatricdentistry.com Odontología para niños y adolecentes con necesidades especiales. Square One Specialists in Child and Adolescent Development (Square One especialistas en el desarrollo de niños y adolescentes) 6440 Dutchmans Parkway, Louisville, Ky., 40205 (502) 896-2606 / info@squareonemd.com www.squareonemd.com Las evaluaciones comprensivas: Médicas, psicológicas, psiquiátricas, educativas, y evaluaciones de logopedia se ofrecen para ayudar entender las diferencias que impactan el desarrollo, el comportamiento y las emociones de los niños y adolescentes. Robert A. Underwood, Ph.D. & Byron White, Psy.D: Edelson and Associates, PSC 7511 New La Grange Road, Louisville, Ky., 40222 (502) 423-1151

www.lexingtonfamily.com

www.edelsonandassociates.info Evaluaciones Neuropsicológicas, de TDAH, Problemas de Aprendizaje, Autismo y Trastornos Psicológicos. University of Louisville Norton Children’s Hospital (Hospital de niños Norton en la universidad de Louisville) 231 E. Chestnut St., Louisville, Ky., 40402 (502) 629-6000 / www.kosairchildrenshospital.com Kosair Children’s Hospital es una facilidad de enseñanza con 253 camas y sirve como centro de referidos para el centro y oeste de Kentucky y el sur de Indiana. El hospital también es el hospital de enseñanza primario para el programa de ciencias de la salud de la Universidad de Louisville. Cada año hay aproximadamente 8,000 ingresos, 50,000 consultas en la Sala de Urgencias y 10,500 consultas en la clínica de consulta externa. Verbal Behavior Consulting, Inc. (Consultoría de Conducta Verbal) PO Box 216, Lexington, Ky., 40588 (859) 899-9200 / www.vbcaba.com Establecido en 2007, VBC proporciona soluciones de tratamiento a las familias, escuelas y agencias con respecto a las técnicas y procedimientos guiados por la ciencia del Análisis de Conducta Aplicada y literatura sobre la Conducta Verbal. Proporcionando servicios por medio de analistas de conducta certificados por el concejo, VBC ofrece la experiencia, capacitación y experiencia en el trabajo con los niños con retrasos de lenguaje y conducta problemática.

PROVEEDORES DE SALUD MENTAL 360 Mental Health Services (360 Servicios de salud mental)

1517 Nicholasville Road, Suite 302, Lexington, Ky., 40515 (859) 948-9471 / tim@360mentalhealth.com www.360mentalhealth.com Dr. Tim Houchin es uno de 200 médicos triple certificado en psiquiatría de niño/adolescente, psiquiatría general y psiquiatría forense. Él cree en un enfoque holístico de 360 grados para evaluar y tratar tanto niños como adultos. Bluegrass (Bluegrass.org) 1351 Newtown Pike, Lexington, Ky., 40511 (859) 253-1686 / (859) 272-7483 / línea de ayda de 24 horas (800) 928-8000 / www.bluegrass.org Bluegrass celebra mas que 50 años de servicios a 17 condados de la zona central de Kentucky. La misión de la organización sin fines de lucro es ayudar a los individuos y familias a que vivan su mejor vida. Proporciona servicios a los miembros de la comunidad con discapacidades intelectuales y evolutivas y problemas de salud mental y con el uso indebido de sustancias. Creative Psychiatry P.L.L.C. (psiquiatría creativa) Dr. F. Allen Walker P.O. Box 23509, Louisville, Ky., 40223 (502) 384-ADHD (2343) / drwalker@louisvilleadhd.com www.louisvilleadhd.com The Kentucky Assn. of Regional Programs (La Asociación Kentuckiana de programas regionales) 152 West Zandale Drive, Suite 201

Lexington, Ky., 40503 / (859) 272-6700 www.sites.google.com/site/kentuckycmhcs Una asociación estatal cuyos miembros son 11 de los 14 centros comunitarios de salud mental en Kentucky. KARP puede conectar a los ciudadanos a su centro comunitario de salud mental para obtener más información acerca de servicios y apoyos. Mental Health America (MHA) MHA es la organización sin fines de lucro basada en la comunidad más importante de la nación dedicada a abordar las necesidades de los que viven con la enfermedad mental y promover la salud mental en general de todos los estadounidenses. El trabajo es guiado por un compromiso a la promoción de la salud mental como parte crítica del bienestar general, lo cual incluye los servicios preventivos para todos; la identificación temprana y la intervención para los que están en riesgo; el cuidado integrado, los servicios y apoyos para los que lo necesitan; con la recuperación como meta. Oficinas Regionales: Mental Health America of Kentucky 216 E. Reynolds Road, Suite F, Lexington, Ky., 40517 (859) 684-7778 / mhaky@kih.net / www.mhaky.org Mental Health America of Northern Kentucky & Southwest Ohio 912 Scott St., Covington, Ky., 41011 (877) 361-4518 / (859) 431-1077 / www.mhanky.org NAMI Kentucky National Alliance for the Mentally Ill (La Alianza nacional para los mentalmente enfermos) NAMI es la organización de salud mental comunitaria más grande de la nación dedicada a construir mejores vidas para los millones de estadounidenses afectados por la salud mental. Kentucky (606) 677-4066 / (800) 257-5081 namiky@bellsouth.net / www.ky.nami.org Bowling Green Deborah Weed / (270) 796-2606 or (270) 796-2600 Wc2600@outlook.com Buffalo Trace Sharon Darnell / (606) 584-2716 Sharon@namibuffalotrace.org Cumberland River Wayne Bullock / (606) 256-9250 / nami.mtvernon@crccc.org Danville Lauren Clements / (859) 412-1886 lauren.clements89@gmail.com Green River Jeff Cox / (270) 619-2461 / namigreenriver@gmail.com Hazard Jamie Goins (606) 216-8066 / Namihazard@yahoo.com Heartland Gary Barr / (502) 471-4064 / gary.barr@geappliances.com Lexington Anita Hartsfield (859) 245-4442 / Achart2@email.uky.edu Phill Gunniing / (859) 272-7891 / pgunning@namilex.org Louisville Nancy Brooks / (502) 588-2008 Nancy.brooks@namilouisville,org Madison County Olivia Hays / (859) 986-6301 / oliviahays@catholichealth.net Madisonville Beverly Jones / (270) 664-2101 / Bjones.nami@att.net Morehead Carol Mauriello / (606) 356-9194 camauriello@moreheadstate.edu Mountain Region Mary Prater / (606) 349-3115 / mary.prater@mtcomp.org

Directorio de Recursos 2018 Murray Brenda Benson / (270) 748-6133 brenda.benson@murraystate.edu Northern Kentucky Dorothy Best / (513) 205-4118 / dbest@namiky.org Owensboro Marla Payne / (270) 302-3113 namiowensboro@gmail.com Paducah Jennifer Lewis / (270) 443-3448 / namipaducah@yahoo.com Somerset Lori Ollo / (270) 210-7852 / lori3ollo@gmail.com Winchester Brenda Harrington / (859) 749-3702 / bebe1@bellsouth.net

MISCELÁNEOS

Alter UR Ego P.O. Box 56, Farmers, Ky., 40319 / hello@alterurego.co Ropa adaptable para personas en silla de ruedas para que estén funcionales y a la vez de moda. Tallas para niños, adolescentes y grandes. www.alterurego.co NuMotion Bowling Green 1017 Shive Lane, Ste. E, Bowling Green, Ky., 42103 (270) 904-4934 Lexington 973 Beasley St., Ste. 110, Lexington, Ky., 40509 (859) 225-3624 Louisville 11380 Bluegrass Parkway, Jeffersontown, Ky., 40299 (502) 266-9061 www.numotion.com Con un fuerte enfoque local, NuMotion lucha por lograr ser la compañía de sillas de ruedas complejas más receptiva e innovadora con la cual hacer negocios. Superior Van & Mobility 1180 E. New Circle Road, Lexington, Ky., 40505 (859) 253-1832 1506 Lakeshore Court, Louisville, Ky., 40223 (502) 447-8267 / www.superiorvan.com Superior Van & Mobility provee soluciones de movilidad para la industria del consumidor y el transporte comercial. Es miembro de la Asociación Nacional de Los Distribuidores de Equipos de Movilidad y participante del Programa del Control de Calidad de NMEDA, el cual es un reconocimiento reservado solamente para los comerciantes de movilidad de alta calidad.

ESCUELAS

Academy for Individual Excellence (La Academia para la excelencia individual) 3101 Bluebird Lane, Louisville, Ky., 40299 (502) 267-6187 / www.aiexcellence.com

Child Development Center of the Bluegrass (Los Centros de desarrollo infantil del Bluegrass) 290 Alumni Drive, Lexington, Ky., 40503 (859) 218-2322 / www.cdcbg.org Un preescolar clasificado con cuatro estrellas para niños con y sin discapacidades. Los servicios prestados incluyen

valoraciones y evaluaciones así como la terapia del habla, física y ocupacional. Christian Academy of Louisville (Academia Cristiana de Louisville) Providence School 3110 Rock Creek Drive, Louisville, Ky., 40207 (502) 897-3372 http://caschools.us/down-syndrome-providence-school CAL sirve a los niños del preescolar hasta el 5º grado con síndrome de Down dentro de un entorno inclusivo para promover el lenguaje y las metas sociales y espirituales. Los estudiantes también reciben la instrucción en grupos pequeños para abordar las metas individuales. El currículo y la estructura son diseñados a promover las capacidades espirituales, cognitivas, adaptativas, lingüísticas, motrices y de autoayuda. SE escribe un Plan de Servicio Familiar/IFSP es escrito con cada familia específica a las necesidades de su niño. Este programa trabaja en relación con Síndrome de Down de Louisville. La escuela va a agregar el sexto grado en 2019-2020. Creative Learning Center (El Centro para el aprendizaje creativo) Woodland Early Learning Center 575 Woodland Ave., Lexington, Ky., 40508 (859) 255-3444 www.cclc.com/center/ky/woodland-early-learning-center The dePaul School (La escuela dePaul) 1925 Duker Ave., Louisville, Ky., 40205 (502) 459-6131 / www.depaulschool.org Growing Together Preschool, Inc. (Preescolar creciendo juntos, inc.) 599 Lima Drive, Lexington, Ky., 40511 (859) 255-4056 www.gtplex.org El preescolar Growing Together ha contado con servicios educativos y del cuidado cariñoso de infancia temprana para los niños con y sin discapacidades y otras necesidades especiales en un entorno inclusivo desde 1982. Los servicios adicionales incluyen evaluaciones de desarrollo, terapia física, ocupacional y de habla y consultas de conducta. Los maestros tienen experiencia en trabajar con niños de capacidades y ventajas variables e integrar las prácticas terapéuticas recomendadas al aula. GTP es acreditado por la Asociación Nacional de Educación de Niños Pequeños, tiene una calificación de 5 ESTRELLAS por medio de KY ALL STARS y ofrece un menú “de la granja al preescolar” de granjas Kentucky Proud. The Kidz Club Erlanger 527 Watson Road, Erlanger, Ky., 41018 / (859) 727-0700 Lexington 2200 Regency Road Lexington, Ky., 40503 (859) 224-0799 Louisville 7140 Preston Highway, Louisville, Ky., 40219 (502) 368-9318 Louisville 225 N. 25th St., Louisville, Ky., 40212 / (502) 365-2426 www.thekidzclub.com The Kidz Club es una instalación con cuidados a largo plazo que provee cuidado de enfermería diestra para niños que son médicamente frágiles en una guardería. Los niños de Kidz Club pueden tener afecciones médicas

complejas o simplemente necesitan ser monitoreados o tener los medicamentos administrados. The Kidz Club provee enriquecimiento educacional, seguimiento de terapia, excursiones y actividades en un ambiente divertido y social. Se puede proveer transporte. Se acepta Medicaid y seguro privado. No hay costo alguno para los niños o sus familias. KORE Academy (Academia KORE) Porter Memorial Church 4300 Nicholasville Road, Lexington. Ky., 40515 (859) 971-7129 / www.koreacademy.org Una escuela para niños con diferencias del aprendizaje. Grados 3 a 12. The Langsford Center (El Centro Langsford) 9402 Towne Square Ave., Cincinnati, Ohio, 45242 (513) 531-7400 2520 Bardstown Road, Louisville, Ky., 40205 (502) 473-7000 2805 N. Hurstbourne Parkway, Louisville, Ky., 40223 (502) 245-1706 / www.langsfordcenter.com The Lexington School’s The Learning Center (El Centro de aprendizaje en The Lexington School) 1050 Lane Allen Road, Lexington, Ky., 40504 (859) 278-0501 / www.thelexingtonschool.org The Learning Center provee un servicio único y esencial a niños con diferencias de lenguaje al ofrecer una alternativa al aula tradicional. Creando un entorno de enseñanza que elimina los obstáculos principales al aprendizaje, los estudiantes pueden cerrar la disparidad entre el logro y su potencial. El coeficiente de maestro-alumno 1:4 permite la instrucción individualizada en los áreas centrales de mayor necesidad. Además, el coeficiente bajo de maestros-alumnos se mantiene en otras materias como las ciencias, los estudios sociales, los conocimientos informáticos, las clases especiales y las aptitudes sociales. Meredith Dunn School (La Escuela Meredith Dunn) 3023 Melbourne Ave., Louisville, Ky., 40220 (502) 456-5819 / www.meredithdunnschool.org Pitt Academy (La Academia Pitt) 7515 Westport Road, Louisville, Ky., 40219 (502) 966-6979 / www.pitt.com The Provisions School & Family Counseling Center (El Centro de Consejería Familiar y Escuela Provisiones) 128 Dennis Drive, Lexington, Ky., 40503 (859) 396-0644 / www.theprovision.org The Sphinx Academy (La Academia Sphinx) 1591 Winchester Road, Suite 101 Lexington, Ky., 40505 (859) 309-6372 / www.sphinxacdemy.com Una escuela secundaria y preparatoria nueva e innovadora para los grados 7 a 12. Combina Montessori, educación en el hogar, y educación especial. Sproutlings Pediatric Day Care & Preschool (Guardería pediátrica y Preescolar Sproutlings) Centro Benéfico de Kosair 3800 Tom Larimore Lane, Masonic Home, Ky., 40041 (502) 753-8222 / www.SproutlingsDayCare.com Sproutlings es un programa de licencia doble y cuenta con espacio para los niños que son médicamente frágiles y los niños de cuidado o preescolar tradicional. Integrada por Enfermeras Tituladas, Ayudantes de Enfermería Certificados,

2018 Exceptional Familia KY

Directorio de Recursos 2018 Maestros y Auxiliares de Docentes, se cuida una amplia variedad de afecciones médicas. Se acepta Medicaid y seguro privado. Stewart Home School (Escuela Stewart Home) 4200 Lawrenceburg Road, Frankfort, Ky., 40601 (502) 227-4821 / www.stewarthome.com Descubra una escuela residencial que ofrece educación permanente, una experiencia postsecundaria, la oportunidad de conseguir el GED, entrenamiento vocacional y actividades sociales y recreacionales innumerables entre amigos del mundo entero. Summit Academy of Louisville (Academia Summit de Louisville) 11508 Main St., Louisville, Ky., 40243 (502) 244-7090 / www.summit-academy.org

PERROS GUÍAS 4 Paws for Ability (4 patas para las capacidades) La Universidad de Kentucky / UK4PAWS@gmail.com UK4PAWS@gmail.com / www.facebook.com/4PawsatUK Kentucky Working K-9 Academy Perros Guías para los Discapacitados 4856 Lilac Road, Leitchfield, Ky., 42754 (270) 259-3647 www.kentuckyservicedogacademy.com Paws With Purpose (Patas Con un Propósito) P.O. Box 5458, Louisville, Ky., 40255 (502) 689-0804 / Info@PawsWithPurpose.org pawswithpurpose.org Wildcat Service Dogs University of Kentucky (Perros de Servicio Wildcat Universidad de Kentucky Emma Rhodes, emma.rhodes@uky.edu www.wildcatservicedogs.org

PROVEEDORES DE SERVICIOS (COMMUNITARIOS Y RESIDENCIALES) Para una lista completa de proveedores de servicios con licencias en Kentucky, por favor, véase: www.dbhdid.ky.gov/ProviderDirectory/ProviderDirectory.aspx ALMOSTfamily/CAREtenders Oficinas de atención a domicilio en Kentucky Varias ubicaciones / www.almostfamily.com Cedar Lake 9505 Williamsburg Plaza, Suite 200, Louisville, Ky., 40222 (502) 495-4946 / www.cedarlake.org Cedar Lake es una asociación sin fines de lucro que se incorporó por causa de una preocupación común por las personas con retrasos mentales y la falta de facilidades residenciales en el área. Cedar Lake se fundó en 1970 por los padres de personas con discapacidades intelectuales de Louisville. Cedar Lake Lodge empezó a prestar servicios de

www.lexingtonfamily.com

campus en 1974, y añadió opciones de servicios “basado en la comunidad” (Residencias de Cedar Lake) en 1989. Colectivamente, las operaciones de Cedar Lake emplean más de 300 miembros de personal y cuenta con un presupuesto de operación anual en exceso de $15 millones, proveyendo servicios a aproximadamente 200 individuos con discapacidades intelectuales y del desarrollo. New Perceptions (Percepciones nuevas) 1 Sperti Road, Edgewood, Ky., 41017 (859) 344-9322 / newperceptions.org Organización sin fines de lucro ha sido dedicado al enriquecimiento de las vidas de los que tienen discapacidades intelectuales y de desarrollo desde 1952. New Vista Behavioral Healthcare (Atención de salud conductual Nueva Vista) 144 Richie Lane, Somerset, Ky., 42503 (606) 772-1120 / www.newvista.org Organización sin fines de lucro dedicada a ayudar a los individuos a lograr su pleno potencial a través de los servicios centrados en las personas, comunitarios e integrados. El proveedor Apoyos para la vivienda comunitaria ofrece programación de capacitación diurna, empleo apoyado y apoyo residencia dentro de residencias con personal así como proveedores en casas familiares. Pathways P.O. Box 790, Ashland, Ky., 41105 (606) 329-8588 / (800) 562-8909 www.pathways-ky.org Pathways ayuda en la obtención de apoyos individuales y determinados por la familia para las personas que tienen discapacidades de desarrollo o intelectuales. Las metas son servir y enriquecer las oportunidades para tomar decisiones que promueven la inclusión como ciudadano valorado en toda fase significativa de la vida comunitaria. R.E.A.C.H of Lousiville 501 Park Ave., Louisville, Ky., 40208 (502) 585-1911 / www.reachoflouisville.com REACH provee un programa ejemplar de SCL con apoyo para los individuos y familias por medio del personal de apoyo altamente calificado, el cual incluye los psicólogos, trabajadores sociales, administradores de apoyo en crisis, especialistas recreativas y educadores especiales. Redwood 71 Orphanage Road, Ft. Mitchell, Ky., 41017 (859) 331-0880 / www.redwoodnky.org Una organización financiada por el United Way, Redwood los guía a los niños y adultos con discapacidades múltiples y graves a lograr la independencia y alcanzar su máximo potencial durante sus vidas, al proveer servicios educativos enriquecedores, terapéuticos y vocacionales. ResCare 9901 Linn Station Road, Louisville, Ky., 40223 (800) 866-0860 / www.rescare.com Provee apoyo para personas con discapacidades del desarrollo, cognitivas e intelectuales. Los servicios incluyen hogares sociales, arreglos de vida con apoyo, domiciliarios, Telecare, cuidado sustituto o de compañía y vocacional y habilitación. STRIDE 150 Maryland Ave., Winchester Ky., 40391 (859) 744-0370 / www.kystride.org

STRIDE sirve a los individuos que tienen discapacidad de aprendizaje o desarrollo y que tienen al menos 16 años de edad. La programación diaria incluye clases de cocina, bailes, actividades de olimpiadas especiales, clases de habilidades de vida cotidiana y mucho más en un esfuerzo de mejorar la calidad de vida para los participantes. Se espera que todos los participantes vivan a la altura de sus responsabilidades en casa, el trabajo y el programa STRIDE. Moyto: “Tenemos una obligación para esperar lo mejor de nuestros participantes e intentar ayudarlos a continuar mejorando sus aptitudes”. Zoom Group (Grupo Zoom) 1904 Embassy Square Blvd., Louisville, Ky.,40299 (502) 581-0658 / www.zoomgroup.org El Grupo Zoon ha estado proveyendo apoyos para los individuos con discapacidades durante más de 30 años. La misión del grupo Zoom es APODERAR, EDUCAR Y EMPLEAR a las personas de toda habilidad.

HABLA, LENGUAJE Y AUDICIÓN Heuser Hearing Institute (Instituto de audición Heuser) 111-117 E. Kentucky St., Louisville, Ky., 40203 (502) 515-3320 /www.thehearinginstitute.org Heuser Hearing Institute (HHI) es un entorno de múltiples especialidades sin fines de lucro para promover las necesidades de niños y adultos con trastornos de audición y equilibrio. Nuestra organización ha estado sirviendo a Louisville y muchas comunidades alrededor de Kentucky e Indiana desde 1948. Kentucky Association of the Deaf (La Asociación Kentuckiana para los sordos) 303 S. 2nd St., Danville, Ky., 40423-463 The Kentucky Association of the Deaf, Inc. (KAD) (La Asociación Kentuckiana para los Sordos, Inc.) es organizada exclusivamente por y para la comunidad sorda, para los propósitos caritativos y educativos. El propósito específico de la Corporación es la ayuda mutua y el ánimo a las personas sordas y asegurar la mejora moral, intelectual y social de sus oportunidades educativas y vocacionales. También, KAD promueve medidas para mejorar condiciones y posición en la sociedad en general de las personas sordas en Kentucky. www.kydeaf.org Kentucky School for the Deaf (La Escuela Kentuckiana para los sordos) 303 South Second St., Danville, Ky., 40422 (859) 239-7017 www.ksd.k12.ky.us Asegura que los niños y adolescentes sordos y con discapacidades auditivas tengan las oportunidades educativas para desarrollar su potencial a llegar a ser educados, estudiantes de por vida, y ciudadanos productivos.

Kentucky Commission on the Deaf and Hard of Hearing (La Comisión Kentuckiana para los sordos y duros de oído) 632 Versailles Road, Frankfort, Ky., 40601 (502) 573-2604 (V/TTY) / (800) 372-2907 (V/TTY, in Kentucky only) / kcdhh@mail.state.ky.us www.kcdhh.ky.gov/ Kentucky Hands & Voices

Directorio de Recursos 2018 (Manos y voces de Kentucky) (888) 398-5030 / www.kyhandsandvoices.org Hands & Voices (Manos y Voces) es una organización nacional sin fines de lucro dirigida por padres de familias dedicada al apoyo de familias de los niños que son sordos o con discapacidad auditiva. La organización es imparcial acerca de las metodologías comunicativas y cree que las familias pueden tomar las mejores decisiones para sus niños si tienen acceso a la buena información y el apoyo. El grupo consiste en los padres de niños que usan lenguaje de señas, usuarios de palabras complementadas, niños con implantes cocleares o comunicadores totales. Kentucky Speech-Language-Hearing Association (KSHA) (La Asociación de habla-lenguaje-audición de Kentucky) 838 E. High St., Suite 263, Lexington, Ky., 40502 (800) 837-2446 / khsaoffice@khsa.info www.ksha.info La misión es mejorar la provisión de servicios de cualidad a personas con trastornos de la comunicación y sus familias. KSHA provee oportunidades educativas amplias, concienciación pública, iniciativas del desarrollo de política, y apoyo para los profesionales en logopedia y audiología al promover los criterios altos para los proveedores de servicios. Lexington Hearing and Speech Center (El Centro de audición y habla de Lexington) 350 Henry Clay Blvd. Lexington, Ky., 40502 (859) 268-4545 / www.lhscky.org Provee servicios diagnósticos, terapéuticos y educativos para los individuos con deficiencias de audición, habla y lenguaje. St. Rita School for the Deaf (Escuela para los sordos Santa Rita) 1720 Glendale Milford Road, Cincinnati, Ohio, 45215 (513) 771-7600 / www.srsdeaf.org

ESPINA BÍFIDA

Cardinal Hill Center for Outpatient Services (Centro de servicios para pacientes externos) 2050 Versailles Road, Lexington, Ky., 40504 (859) 367-7125 / www.cardinalhill.org

Kids Center Pediatric Therapies (Centro infantil para las Terapias pediátricas) 9810 Bluegrass Parkway, Louisville, Ky., 40299 (502) 584-9781 / www.kidscenterky.org Desde 1959, el Centro infantil para las terapias pediátricas ha estado ayudando a los niños con necesidades especiales. Cada semana el Centro atiende a más de 300 niños enfrentando desafíos como el autismo, síndrome de Down, espina bífida y parálisis cerebral. Spina Bifida Association of Kentucky (Asociación para la Espina Bífida de Kentucky) Kosairs caridades 982 Eastern Parkway, Box 18, Louisville, Ky., 40217 (502) 637-7363 La Asociación para la espina bífida de Kentucky es un centro de recursos para los niños, sus familias y adultos afectados por la espina bífida. SBAK educa a los padres sobre cómo ser los mejores defensores de sus hijos, y ayuda a los niños y adultos a superar los desafíos físicos, cognitivos y sociales para ser exitosos e independientes. Nuestra misión es promover la

prevención de espina bífida y enriquecer las vidas de todos los afectados. Shriners Hospital for Children 110 Conn Terrace, Lexington, Ky., 40508 / (859) 268-5798

VISIÓN

en la comunidad. El personal de VIPS incluye maestros certificados que se especializan en la educación de la primara infancia, deficiencias visuales, Orientación y Movilidad (O&M, por sus siglas en inglés), y educación especial. Varios miembros del personal también son padres de niños con deficiencias visuales n

Family Eyecare Associates & Children’s Vision and Learning Center (Los asociados para el cuidado de vista y el Centro para la vista y el aprendizaje de los niños) Dr. Rick Graebe 105 Crossfield Drive, Versailles, Ky., 40383 (859) 879-3665 / (855) 686-2020 www.myfamilyvision.com Además de los servicios de optometría, Family Eyecare ofrece programas únicos como la terapia de visión para los niños que tienen dificultades para leer y/o pocos logros en la escuela. Los niños en estos programas tienen un promedio de una mejora de 3 años en el rendimiento en 10 a 15 semanas.

Kentucky Office for the Blind (La oficina para los ciegos de la Kentucky) 8412 Westport Road, Louisville, Ky., 40242 (502) 429-4460 / www.blind.ky.gov Kentucky School for the Blind

Division of the Kentucky Department of Education (La Escuela Kentuckiana para los ciegos División del Departamento de Educación de Kentucky Oficina de Servicios de Enseñanza Especiales 1867 Frankfort Ave., Louisville, Ky., 40206 (502) 897-1583 / www.ksb.k12.ky.us Una escuela pública de kínder al grado 12 que sirve a los estudiantes de Kentucky ciegos y con deficiencias visuales, ofrece el programa Short Course (Curso corto, de 1 a 12 semanas) de enseñanza especializada disponible a estudiantes durante el año escolar. Se ofrecen los programas de cursos de verano en junio y julio. Office for the Blind (La oficina para los ciegos) 275 E. Main St., Frankfort, Ky., 40601 (800) 321-6668 / (502) 564-4754 http://kcc.ky.gov/Office-for-the-Blind/Pages/default.aspx Silver Circles, Inc. (Círculos de plata, Inc.) 2396 New Shepherdsville Road, Bardstown, Ky., 40004 (502) 348-7551 / www.silvercirclesinc.com Catherine C. Barnes, Directora & Técnica de Irlen El Método Irlen utiliza transparencias de colores y filtros teñidos con precisión, puestos como lentes, para reducir o eliminar las dificultades de percepción y sensibilidad a la luz. Visually Impaired Preschool Service (VIPS) (El servicio de preescolar de los niños con discapacidades visuales) Greater Louisville 1906 Goldsmith Lane, Louisville, Ky., 40218 (502) 636-3207 / (888) 636-8477 www.vips.org Central Kentucky 350 Henry Clay Blvd., Lexington, Ky., 40502 (859) 276-0335 / (888-254-8477) / www.vips.org La misión de Visually Impaired Preschool Services, Inc. es ofrecer los servicios apropiados a lactantes, niños pequeños y preescolares que tienen deficiencias visuales o que son ciegos y sus familias; y maximizar el desarrollo potencial de cada niño mediante los servicios directos, la defensoría y la educación

2018 Exceptional Familia KY

Associates in Pediatric Therapy

Advancing atients to Their Next Therapeutic Level Avanzando a losPpacientes al próximo nivel terapéutico

Terapia del Habla, Terapia Ocupacional, Fisioterapia & Salud Mental

Consultorios ubicados en Louisville, Lexington, Sur de Indiana & Alrededores 502.633.1007 ó 859.899.2022

www.lexingtonfamily.com

Kidtherapy.org