COLECTIVO LETRAY-LEGAL 2023
OBJETIVOS ● Promover la literatura vista como un arte del que brotan múltiples perspectivas que desarrollan el pensamiento crítico. ● Sensibilizar a la población en torno a diferentes modos de concebir la literatura desde un punto de vista lúdico y diverso. ● Visibilizar autores, autoras y narrativas contemporáneas que contribuyen en la creación de nuevas estéticas. ● Dar a conocer autores y autoras emergentes que aportan con el concepto de edición independiente. DESCRIPCIÓN Y JUSTIFICACIÓN Letray-legal surge en el segundo semestre de 2016 como una iniciativa de cinco estudiantes del pregrado de Creación Literaria de la Universidad Central. Desde su creación, Letray-legal ha tenido logros destacables como la publicación de cuatro números de un fanzine, la participación en ferias de edición independiente, la alianza con el colectivo La Maleta Fanzinera y la adquisición del ISSN con el acompañamiento de la Biblioteca Nacional. El proyecto tiene como objetivo reconocer la literatura y la edición independiente y funciona como un colectivo literario que promueve la escritura y la lectura de diferentes géneros literarios como el ensayo, el cuento, la poesía, los textos híbridos, entre otros. Además de las letras, Letray-legal muestra interés en la difusión del arte visual con el propósito de mostrar otra forma de creación. Todas estas ideas toman forma por medio de un fanzine, principalmente. Los números publicados del fanzine son: La intelectualidad del ignorante en octubre de 2017, Erótica en agosto de 2018, Psicosis en marzo de 2019 y Ciudades en agosto del mismo año; Sátira en 2020; Épocas y Raíces en 2021; y Mitología y Deportes en 2022. Cada número tiene un tema central propuesto por el comité editorial, sin embargo, es el artista quien lo interpreta. Esto con la finalidad de mostrar todas las perspectivas que surgen a partir de un tema. Al fin y al cabo, la literatura trata de particularizar lo general.
Desde 2019, el colectivo ha ampliado su difusión, participando en ferias relacionadas con la edición y publicación independiente (como el Bogotá Fanzine Fest, la Feria Papel Caliente, el Mercado Editorial Entreviñetas y las Ferias Locales de Artes en 2021 y 2022) y la realización de talleres en los que se presentan métodos de creación alejados de lo académico, mostrando la literatura como una fuente artística presente en cualquier espacio, con sentido y criterio estético. Es pertinente desarrollar este tipo de proyectos debido a que, como diría Rimbaud, somos testigos de nuestro propio presente en el que están sucediendo muchos cambios a nivel artístico (Rimbaud, A. (2010). Cartas del vidente. Recuperado de: https://www.biblioteca.org.ar/libros/153514.pdf). En consecuencia, Letray-legal promueve una literatura salida del canon académico, que juegue con los géneros literarios y transgreda los recursos proponiendo nuevas intenciones artísticas.
INTEGRANTES
Mateo Sanabria Rodríguez. Profesional en Creación Literaria de la Universidad Central y Magíster en Escrituras Creativas de la Universidad Nacional de Colombia. Además, ha hecho cursos de diseño de experiencias pedagógicas; oralidad, lectura y escritura; mediación artística y guion cinematográfico. Se ha desempeñado como monitor académico, gestor cultural, promotor de lectura, corrector de estilo, docente y mediador. Es fanático de Sherlock Holmes y de resolver misterios inexistentes.
Diana Marcela Rodríguez González. Profesional en Creación Literaria de la Universidad Central, promotora de lectura y escritura con el colectivo Laberinto de Babel de la Universidad Central, participante del semillero de investigación Makerspace Editorial de la Universidad Central y miembro activa del comité editorial del fanzine Letray-legal. Junto con estas experiencias, ha sido gestora cultural y monitora académica. Amante del fútbol, la edición y los ensayos literarios, cree fielmente que su destino es ser el atardecer de sus allegados. Natalia Amparo Niño Buritica. Estudiante del pregrado de Creación Literaria en la Universidad Central, participe del semillero La Palabra en el Espacio y miembro activo del comité editorial Letray-legal. Ha tomado el curso de procesos editoriales y se ha desempeñado como correctora de estilo. Amante de toda fantasía e imposibilidad que la palabra puede ofrecerle.
Sofía Quintero. Estudiante de sexto semestre de Creación Literaria de la Universidad Central. Recientemente, editora y correctora de estilo. Su amor por la literatura empezó desde la infancia cuando sus padres leían cuentos de hadas e historias de La Biblia. La mezcla de ambas resultó en un gusto inquebrantable por la narrativa y la historia, que actualmente es su área predilecta de trabajo, no solo en escritura sino en edición y corrección de estilo. Luego llegó la literatura colombiana para quedarse en su poética artística, enamorándola totalmente, a tal punto que se convirtió en su género literario favorito. Trabaja en el colectivo literario Letraylegal y ejerce como editora independiente. En este último oficio ya hizo su primer trabajo, realizando la lectura profesional de la novela juvenil “En cada latido: cuando nadie ve” del autor Juan Vásquez.
Juan Aponte. Estudiante de tercer semestre de Creación Literaria en la Universidad Central. Sus campos de interés son la promoción de lectura en jóvenes y adultos, como también lo es conocer la psiquis de las personas, al punto de crear una obsesión. Trabaja con Letray Legal desde 2022. Su escritura está orientada a conocerse a uno mismo, llevando a la reflexión del ser, también en cómo entender el entorno dónde vivimos y cómo mejorarlo, sin dejar de cuestionarlo. Le interesa el espectro editorial en Colombia y su función dentro de la sociedad. Los poemas y novelas son sus guías en la lectura.
PORTAFOLIO
Publicación de fanzines Letray-legal se ha caracterizado por la publicación de fanzines, cada uno con un eje temático que relaciona diversidad de textos (cuentos, poemas, ensayos, textos híbridos) con imágenes (fotografías, pinturas, ilustraciones) de autores y autoras de todas las partes del mundo. Estas obras se seleccionan por convocatoria y luego de un comité editorial. Igualmente, el colectivo Letraylegal siempre comparte una nota editorial a manera de introducir a sus lectores en la temática propuesta. El fanzine se destaca por ser plegable y no tener un orden definido, para que sea el otro quien interactúe con este y le dé sentido. En el presente, se cuenta con nueve números publicados desde 2017: La intelectualidad del ignorante, Erótica (2018), Psicosis y Ciudades (2019), Sátira (2020), Épocas y Raíces (2021), Mitología y Deportes (2022). De estos, cinco de ellos están disponibles de forma virtual. Con estas publicaciones, Letray-legal ha participado en ferias de edición independiente como el Bogotá Fanzine Fest, la Feria Barullo, el Mercado Editorial Entreviñetas, la Feria Papel Caliente, entre otros. El fanzine no tiene ningún costo durante los primeros tres meses después del lanzamiento y se comparte en diversos centros culturales como, por ejemplo, las librerías y bibliotecas de universidades, la Librería Lerner, el Instituto Caro y Cuervo, la Librería Wilborada y la Librería Casa Tomada. En las únicas ocasiones cuando se vende el fanzine es en las ferias ya mencionadas.
Corrección de estilo Estos servicios incluyen: corrección gramatical (sintaxis, coherencia y cohesión), ortográfica (prosodia y puntuación) y revisión de bibliografía de acuerdo con las normas solicitadas. Ejemplo: APA, Icontec, IEEE.
Clubes de lectura Se proponen varios clubes de lectura agrupados por ciclos temáticos. En estos eventos, un tallerista guía la conversación en torno a uno o varios textos (aunque, a veces, también se abordan películas y demás material audiovisual), para que el público interactúe y exprese sus opiniones con total libertad. Cada una de estas sesiones tiene una duración de una hora y media máximo. Las personas se inscriben libremente y no hay distinción respecto a edad, género, profesión, etc. Letray-legal proporciona el material necesario para la lectura de las obras correspondientes.
Ciclo de talleres Letray-legal ha optado por desarrollar un ciclo de cinco talleres literarios, enfocados en la apropiación de cinco de las temáticas presentes en el fanzine. En cada uno de estos se aborda una temática desde las narraciones contemporáneas, el juego, el debate, la reflexión y la relación de la literatura con las demás artes. En los talleres se leen textos, en su mayoría publicados en el fanzine, desde una mirada temática y cómo esta los atraviesa. Adicionalmente, se busca cuestionar a los y las participantes constantemente, poniéndolos en conflicto en relación con el tema respectivo. Por lo tanto, la mayor parte del taller consiste en una socialización en torno a una obra, en la que los talleristas y los participantes dialogan como iguales. Al final del taller, se propone la elaboración de una actividad creativa. Siguiendo la metodología constructivista, se busca generar un espacio de retroalimentación entre tallerista y participantes, caracterizado por el aprendizaje mutuo, en el que ambas figuras se enriquecen y no es solo una quien posee el conocimiento. Actualmente, algunos de estos talleres se han ejecutado en la Universidad Libre y en la Biblioteca de la Universidad Central.
CONTACTO Estaremos pendientes de cualquier comentario en letraylegal@gmail.com, así como en nuestras redes sociales.
Facebook: https://www.facebook.com/Letraylegal Instagram: https://www.instagram.com/letraylegal/
¡Muchísimas gracias!