Lexique'Eau'et'Vie'quotidienne' !
!
Fran ais! MOTS CL S PROJET!
Polonais!
Roumain!
SLOWA KLUCZE PROJEKTU!
CUVINTE CHEIE DIN PROIECT!
Espagnol!
Grec!
PALABRAS ΛΕΞΕΙΣ' CLAVE DEL ΚΛΕΙΔΙΑ'ΤΟΥ' PROYECTO! ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
Cr ole! MET MO!
ΤΟΣ!
!
Vie!
Życie!
Viata!
Vida!
Ζωή!
lavi!
!
Santé!
Zdrowie!
Sanatate!
Salud!
Υγεία!
la<santé!
!
Mer!
Morze!
Mare!
Mar!
Θάλασσα!
lanmè!
!
Développement< Durable!
Rozwój< zrównoważony!
Dezvoltare< durabila!
Desarrollo< Sostenible!
Αειφόρος< Ανάπτυξη!
Dévlopman<long< diré!
!
Culture!
Kultura!
Cultura!
Cultura!
Πολιτισμός!
kilti!
!
Communication!
Komunikacja!
Comunicare!
Comunicación!
Επικοινωνία!
Bokantay<pawόl!
!
Egalité!
Równość!
Egalitate!
Igualdad!
Ισότητα!
egalité!
!
Union!
Unia!
Unitate!
Unión!
Ένωση<!
linyon!
!
Joie!
Radość!
Bucurie/Fericire!
Felicidad!
Χαρά!
lakontantman!
!
Cycle!
Cykl!
Ciclu!
Ciclo!
Κύκλος!
Aléqviré!
!
<
!
!
!
!
!
1!
Salut!!
Cześć<!!
Salut!!
¡Hola!!
Γειά<σου,<Γειά<σας!! Bonjou!
2!
Bonjour!!
Dzień<dobry<(rano)!
Bună<dimineața!
Buenos<días!
Καλημέρα!!
!
3!
!
Dzień<dobry<(po<
Bună<ziua!
!
!
!
!
południu)!
4!
Bienvenue!!
Powitanie!
Bun<venit!!
Bienvenido< Bienvenida!
Καλωσορίσατε!!
Nous<kontan<wè< zot!
5!
Comment<ҫa<va?!
Jak<się<masz?!
Ce<mai<faci?!
¿Qué<tal?!
Τι<κάνεις;!
Sa<ou<fè!
6!
Bonsoir!!
Dobry<Wieczór!
Bună<seara!
Buenas<tardes!
Καλησπέρα!!
bonswè!
7!
Bonne<nuit.!
Dobranoc!
Noapte<bună!
Buenas<noches!
Καληνύχτα!!
Bon<lannuit!
8!
À<bientôt.!
Do<zobaczenia!
Pe<curând!
Hasta<pronto!
Θα<τα<πούμε<σε< λίγο.!
An<lot<soley!
9!
À<demain.!
Do<jutra!
Pe<mâine!
Hasta<mañana!
Θα<τα<πούμε< αύριο.!
A<dimen!
10!
Joyeuses<fêtes!!
Wesołych<Świąt!
Sărbători<fericite!!
Felices<fiestas!
Χρόνια<Πολλά!!
An<bon<lafèt!
11!
Je<m’appelle<_<_<_!
Nazywam<się<_<_<_! Numele<meu<e<_<_< Me<llamo…! _!
Με<λένε<…!
Nom<mwen<sè!
12!
Quel<est<ton< prénom?!
Jak<masz<na<imię?! Cum<vă<numiți?!
¿Cuál<es<tu< nombre?!
Ποιο<είναι<το< όνομά<σου;!
Ki<prénon’w!
13!
Comment< t’appellesqtu?!
Jak<się<nazywasz?!
Cum<te<cheamă?!
¿Cómo<te<llamas?!
Πώς<σε<λένε;!
Ki<nom’w!
14!
D’où<viensqtu?!
Skąd<jesteś?!
De<unde<<ești?!
¿De<dónde<eres?!
Από<πού<< κατάγεσαι;!
ki<koté<ou<sôti<?!
15!
Quel<âge<asqtu!
Ile<masz<lat?!
Câți<ani<ai?!
¿Qué<edad<tienes?! Πόσων<χρονών< είσαι;!
Ki<laj<ou<?!
16!
Comment<ҫa<va?!
Jak<się<czujesz?!
Cum<te<simți?!
¿Cómo<estás?!
Τι<κάνεις;!
Sa<ka<tjébé!
17!
Bien,<merci.!
Dobrze,<dziękuję!
Mulțumesc,<bine!
Bien,<gracias!
Καλά,<ευχαριστώ.! Byen<mèsi!
18!
S’il<vous<plaît!
Proszę!
Vă<rog!
Por<favor!
Σας<παρακαλώ.!
souplé!
19!
Merci<beaucoup!
Dziękuję<bardzo!
Mulțumesc<mult!
Muchas<gracias!
Ευχαριστώ<πολύ!
Mèsi<anpil!
20!
Avec<plaisir!
Z<przyjemnością!
Cu<plăcere!
Un<placer</<De< nada!
Ευχαρίστως!
Epi<plézi!
21!
Parlesqtu<franҫais?! Mówisz<po< francusku?!
Vorbești<franceza?! ¿Hablas<francés?!
Μιλάς<γαλλικά;!
Es<ou<ka<palé< fransé!
22!
Oui!
Tak!
Da!
Sí!
Ναι!
wi!
23!
Non!
Nie!
Nu!
No!
Όχι!
non!
24!
Je<ne<parle<pas< [bien)<roumain,< polonais,<français,< grec,<espagnol!
Nie<mówię< Nu<vorbesc<[bine]< (dobrze)<po< românește! rumuńsku,polsku,f rancq usku,..................... ,<hiszpańsku!
No<hablo<(bien)< rumano,<polaco,< francés,<griego,< español!
Δε<μιλάω<(καλά)< Mwen<pa<ka<palé<< ρουμανικά,< roumen,<polonè,< πολωνικά,< fransè,<grek,< γαλλικά,<ελληνικά,< pannyol<byen! ισπανικά<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<!
25!
Pourquoi<?!
Dlaczego?!
De<ce?!
¿Por<qué?!
Γιατί;!
26!
Je<ne<comprends< pas!
Nie<rozumiem!
Nu<înțeleg!
No<lo<entiendo!
Δεν<καταλαβαίνω! Mwen<paka< konprann!
27!
Pardon<?!
Przepraszam!
Poftim?!
¿Perdón?!
Παρακαλώ;!
Poutchi<?!
padon!
28!
Plus<lentement,<s’il<< Wolniej,<proszę?! vous<plaît!!
Mai<rar,<te<rog!
Más<despacio,<por< Πιο<αργά,<σας< favor! παρακαλώ!!
Mwen<vit<souplè!
29!
Répétez,<svp!!
Proszę<powtórzyć!
Repetă,<te<rog!
Repita,<por<favor!
Επαναλάβετε,<σας< Répété<souplé! παρακαλώ!!
30!
Je<regrette!
Żałuję!
Îmi<pare<rău!
Lo<siento!
Λυπάμαι!!
Man<ka<rigrétè!
31!
Excuseqmoi!
Przepraszam!
Scuzațiqmă!
Perdone!
Συγγνώμη!!
Eskizé<mwen!
32!
Je<me<suis<perdu!
Zgubiłem<się<!
Sunt<rătăcit!
Me<he<perdido!
Έχω<χαθεί!
Man<ped<kô<mwen!
33!
Au<secours<!!
Pomocy!!
Ajutor!!
¡Auxilio!</< ¡Socorro!!
Βοήθεια!!
O<soukou!
34!
Au<revoir!
Do<widzenia!
La<revedere!
Adiós!
Εις<το<επανιδείν!!
Pli<ta!
35!
A<bientôt#!
Pa!
Pa!
Hasta<pronto!
Θα<τα<πούμε< σύντομα!
An<lot<soley!
36!
Je<t’aime!
Kocham<Cię!
Teiubesc!
Te<quiero!
Σ’αγαπώ!
Mwen<enmen’w!
37!
D’accord!
W<porządku!
De<acord!
De<acuerdo!
Σύμφωνοι!
dakô!
38!
J’ai< faim/soif/sommq eil/froid/chaud!
Jestem< Miqe<foame< Tengo<hambre</< Πεινάω/διψάω/< Man<fen/swèf/las/< głodny/spragniony /sete/somn/frig/c sed</<sueño</<frío</< νυστάζω/κρυώνω/< Fwèt/<cho! /śpiący/zimno<mi< ald! calor! ζεσταίνομαι! /gorąco!
39!
Comment<je<<peux< Jak<dostać<się<do< Cum<pot<ajunge<la< ¿Cómo<se<llega<al< arriver<jusqu’au< restauracji/szkoły?! restaurant/școală?! restaurante</<a<la< restaurant/à< escuela<?! l’école<?<
Πώς<πάνε<στο< εστιατόριο/<στο< σχολείο;!
Ki<manniè<man<pé< rivé<jis<restoran< tala<?<an<lékol<<ta< la<?!
40!
À<<droite!
Na<prawo!
La<dreapta!
A<la<derecha!
Δεξιά!
A<dwèt!
41!
À<gauche!
Na<lewo!
La<stânga!
A<la<izquierda!
Αριστερά!
A<gôch!
42!
On<passe<la<rue<
Przejść<przez<ulicę!
Traversăm<strada!
Cruce<la<calle!
Περνάω<τον<δρόμο! Nou<ka<pasè<lariqa!
43!
Je<voudrais<:<une< soupe/un<rôti/<une< salade/dessert/<un< gâteau/un<jus/<de< l’eau!
Chciałbym:< zupę/pieczeń/sałat kę/deser/ciasto/so k/wody!
As<vrea<:<o<supa/o< friptura/o< salata/un<desert/o< prajitura/un< suc/apa<minerala<
Quisiera:<una<sopa< /<un<asado</<una< ensalada</<postre</< un<dulce</<un<zumo< /<agua!
Θα<ήθελα:<μία< σούπα/<ένα< κοτόπουλο<ψητό/< μία< σαλάτα/επιδόρπιο /< γλυκό/χυμό/νερό!
Man<lé<:<an< soup/an<roti/an< salad/an<désè/<an< gato/<an<ji/dlo!
'''''''''''''''!
TIEMPO<LIBRE,< ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ< ! LOISIRS<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ROZRYWKI<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ! TIMP<LIBER<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<< ! AFICIONES! ΧΡΟΝΟΣ!
TAN<PLEZI!
44!
Je<lis<un<roman!
Czytam<<powieść!
Citesc<un<roman!
Leo<una<noυvela!
Διαβάζω<ένα< μυθιστόρημα!
Man<ka<li<an< roman!
45!
J’écoute<de<la< musique!
Słucham<muzyki!
Ascult<muzică!
Escucho<música!
Ακούω<μουσική!
Man<ka<kouté< misik!
46!
Je<regarde<un<film! Oglądam<film!
Vad<un<film!
Veo<una<película!
Βλέπω<ένα<(φιλμ)< Man<ka<gadé<an< κινηματογραφικό< film! έργο<!
47!
Je<discute<avec<un< Rozmawiam<z< ami< przyjacielem!
Discut<cu<un< prieten!
Hablo<con<un< amigo!
Συζητάω<με<έναν< φίλο!
Man<ka<palé<épi<an< zanmi<!
48!
Je<sors<avec<mes< amis<en<boîte/<au< parc/<me< promener<
Salco<con<mis< amigos<a<las< discotecas<(de< bares)</<al<parque< /<a<pasear!
Πηγαίνω<με<τους< φίλους<μου<στη< ντισκοτέκ/<στο< πάρκο/για<βόλτα<!
Man<ka<alé<an< bwet<épi<lé<zanmi< mwen/<an<pak<la/< ponmien<!
Wychodzę<z< Ies<cu<prietenii<în< przyjaciółmi<do< discotecă/<în< klubu/do<parku/na< parc/la<plimbare! spacer!
49!
Je<fais<du<sport/<du< Jeżdżę<na< Fac<sport/<schi/< ski/<du<traîneau/< nartach/sankach/ł sanie/patinaj! du<patinage< yżwqach! <
Hago<deporte</< esquí</<trineo</< patinaje!
Κάνω<άθλημα/< Man<ka<fè<spô/ski/! σκι/< έλκηθρο/πατινάζ<<!
!
!!
FAMILLE!
RODZINA!
FAMILIE<<<!
FAMILIA!
ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ!
FANMI!
50!
Mère/<père/frère/< sœur/<grandqpère/< grandq mère/tante/<oncle<
Matka/ojciec/brat< /siostra/dziadek/< babcia/ciocia/wuj ek!
Mama/tata/frate/ soră/< bunic/bunică/măt ușă/< unchi!
<Madre</<padre</< hermano</< hermana</<abuelo< /<abuela</<tía</<tío!
Μητέρα/< πατέρας/< αδελφός/< αδελφή/< παππούς/<γιαγιά/< θεία/<θείος!
Manman/papa/frè /sè/granq manman/<granq pè/onk/tant!
51!
Des<traditions!
Tradycje!
Traditii!
Tradiciones!
Παραδόσεις!
Tradisyon!
52!
Porteqbonheur!
Amulet<!
Mărtișor!
Amuleto!
Φυλαχτό!
Potqbonè!
53!
Oeufs<peints!
Pisanki!
Ouă<încondeiate!
Huevos<Pintados< (decorados)!
Ζωγραφιστά<αυγά! Zé<pen!
54!
Danse!
Taniec!
Dans!
Baile<(danza)!
Χορός!
danse!
55!
Musique!
Muzyka!
Música!
Μουσική!
mizik!
56!
Melodie/chanson!
Melodia/piosenka! Melodie!
Canción!
Μελωδί<α/< τραγούδι!
Mélodi/chanté!
57!
Spectacle< folklorique!
Występ<< folklorystyczny!
Spectacol<folcloric! Espectáculo< folclórico!
Φολκλορικό< θέαμα!
Spektak<folklorik!
58!
Costume< traditionnel!
Tradycyjny<strój!
Costum<popular!
Trajes<típicos!
Παραδοσιακό< κοστούμι!
Kostim< traditsyonel!
59!
Peinture!
Pictură!
Pintura!
Ζωγραφική!
lapenti!
60!
Repas<<traditionnel! Tradycyjny<posiłek! Masă<tradițională! Comida<típica!
Παραδοσιακό< γεύμα!
Ripa<tradisyonel!
61!
Où<sont<les< toilettes,<s’il<vous< plait?!
Unde<este<toaleta,< ¿Dónde<está<el< va<rog?! baño?!
Πού<είναι<οι< τουαλέτες,<< σας<παρακαλώ;!
Eti<<twélèt<yé< souplé<?!
62!
On<regarde<la<télé?! Oglądamy<< telewizję?!
Ne<uitam<la< televizor?<!
¿Vemos<la<tele?!
Να<δούμε<< τηλεόραση;!
Nou<ka<gadé<télé!
63!
On<regarde<un< film?!
Ne<uitam<la<un< film?!
¿Vemos<una< película?!
Να<δούμε<μία< ταινία;!
Nou<ka<gadé<an< film<?!
64!
Estqce<que<je<peux< Czy<mogę<się< me<doucher?! wykąpać?!
MALARSTWO!
Gdzie<są<toalety?!
Oglądamy<film?!
Muzică!
Pot<sa<fac<un<dus?! ¿Puedo<ducharme?! Μπορώ<να<κάνω< μπάνιο;!
Es<man<pé<douché?!
65!
Estqce<que<je<peux< Czy<mogę<się< me<doucher<le< wykąpać<rano?! matin?!
Pot<sa<fac<un<dus< dimineata?!
¿Puedo<ducharme< Μπορώ<να<κάνω< por<la<mañana?! μπάνιο<το<πρωί;!
Es<lé<matin<man<pé< douché<?!
66!
Estqce<que<vous< avez<wifi?!
Aveti<wiqfi?!
¿Tienen<wifi?!
Έχετε<wifi;!
Es<ou<ni<wifi<?!
67!
Peuxqtu<me<donner< Możesz<mi<podać< le<mot<de<passe?! hasło?!
Poti<saqmi<dai< parola?!
¿Me<dejas<la< contraseña?!
Μπορείς<να<μου< Es<ou<pé<ba<mwen< δώσεις<τον<κωδικό< mo<di<pas<la<?! εισόδου;!
68!
Estqce<que<tu<vas< mettre<ton< pyjama?!
Założysz<piżamę?!
Iti<vei<pune< pijamaua?!
¿Vas<a<ponerte<el< pijama?!
Θα<βάλεις<τις< πυτζάμες<σου;!
69!
À<quelle<heure< vous<vous<levez?!
O<której<godzinie< wstajecie?!
La<ce<ora<va< treziti?!
¿A<qué<hora<se< Τι<ώρα<σηκώνεστε;! A<ki<lè<ou<ka<lévé?! levantan<ustedes?!
70!
Nous<prenons<une< Zrobimy<wspólne< photo<ensemble?! zdjęcie?!
Facem<o<fotografie< ¿Nos<hacemos<una< Να<βγάλουμε<μία< An<nou<pren<en< impreuna?! foto<juntos?! φωτογραφία<μαζί;! foto<ansanm!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Czy<macie<wifi?!
Es<ou<ka<alè<mété< pyjama’w<?!
!
!
!
!
!
!
!
' ! !
'
!
El presente proyecto ha sido financiado con el apoyo de la Comisi n
Europea.
Esta
publicaci n
(comunicaci n)
es
responsabilidad exclusiva de su autor. La Comisi n no es responsable del uso que pueda hacerse de la informaci n aqu !