ste f ano giuriati Lucrarea lui Aldo Giannotti şi a lui Stefano Giuriati, „Carabinieri. Stazione mobile” este un foarte bun exemplu de geopolitică aplicată. Ea documentează, cartografiază şi pune ingenios întrebări despre puterea de intervenţie a autorităţilor într-un spaţiu aflat mereu în schimbare, cu graniţe poroase. Când începe oare să fie considerată trecerea frontierelor un act transgresiv? Când se prăbuşeşte distanţa dintre legalitate şi ilegalitate în echivoc? Cum se poate păstra calitatea spectrală a puterii şi a agenţilor ei în teritorii mereu delocalizate? Punând în scenă imageria simbolică a carabinie rului, cu toată postura sa sculpturală şi cu toată ornamentica adosată, deplasându-l în afara „sferei lui de acţiune” şi, mai mult, fisurându-i poziţia prin imitare performativă şi ficţiune, lucrarea celor doi artişti explorează limita extrem de fragilă dintre acumularea de putere şi pierderea ei. Mica Gherghescu
Aldo Giannotti and Stefano Giuriati’s project “Carabinieri. Stazione mobile” is a vivid example of applied geopolitics. It wittily documents, maps and questions the authority’s power of intervention facing continuously porous frontiers. Where does the act of crossing borders start to be considered a transgressive action? When does the seemingly well-established difference between legal and illegal collapse into the equivocal? How is it possible to keep the specter-like quality of the force and of its agents in constantly shifting territories? By staging the symbolic imagery of the carabiniere, in all its sculptural stance and decorum, by displacing and relocating him “out of his range” and, moreover, by eroding his position through performative imitation and fiction, the work explores the infinitely fragile distance between empowerment and disempowerment. Mica Gherghescu
“Carabinieri, Stazione Mobile” (2006 - 2009) performance, photo documentation courtesy of the artists
87