Decupaj de temporalitate suspendată pe un peron din Câmpia Turzii, imaginea face parte din seria „Domestic Pictures”, serie doar aparent „neintenţionată” de prelevări automate şi poetice. Imaginea lui Nicu Ilfoveanu se joacă aici cu denotaţia pe care orice fotografie o conţine, o vehiculează prin identitatea cu elementul său referent (mai simplu spus prin raportul de asemănare); şi în acelaşi timp „sur-prinde” impregnarea subiectivă care alcătuieşte cea de-a doua piele-peliculă a imaginii. Astfel, fără să fie documentare sau investigaţie premeditată, „clişeul” devine imagine-situaţie, imagine-tipologie, imagineatmosferă. E tocmai tipul acela de imagine despre care Barthes spunea că vorbeşte în tăcere. Mica Gherghescu
Cut-up of suspended temporality somewhere on the Câmpia Turzii’s railway station platform, the image comes from the “Domestic Pictures” series, an apparently “unintentional” sampling of automatic and poetic pieces. Nicu Ilfoveanu’s work plays here with the denotation contained and conveyed by any photograph through the equivalent of its referential other (also called, in a simpler way, resemblance relation); and, at the same time, it “catches” the subjective saturation, spread as a second film-tissue onto the image’s surface. As such, without being a premeditated document or investigation, it becomes a situation-image, typological image and effect-image. It is exactly the same type of image that, for Barthes, spoke in silence. Mica Gherghescu
“Câmpia Turzii”, from “Domestic Pictures” series (1995 - 2000) silvergelatin print, 12 x 16 cm courtesy of the artist
37