Espectacular
Nยบ 1
Leonardo Ramírez González Curaduría
Maria Fernanda Treviño Campero Coordinación General
Eduardo Ávila Flores Coordinación
Jorge Armando Ortega del Campo
PROVINCIA Presidente: C.p. Jaime Ramìrez Villalón Director General: Luis Enrique López Martínez Director Editorial: Manuel Baeza Sánchez Directora de Operaciones: María Fernánda Treviño Director comercial: Mauricio Jimènez Directora de Administraciòn: Lucía Aguilar
Dirección de arte
Agradecimientos: Museo de Arte Carrillo Gil Galería Arena México Arte Contemporáneo, Guadalajara, Jalisco. Galería Alternativa Once, Monterrey, Nuevo León.
Diciembre de 2006.
3
9
Http://www.singlecell.org/http://www.cuervoblanco .com/netart.htmlhttp://www.artfutura.org/http://w ww.kunstradio.at/RADIOTOPIA/personal.php?nav=6%7C 2&peid=125http://www.bakteria.orghttp://www.mando rla.com.mx/http://www.cimat.ues.edu.sv/documentos /robotica.htmlhttp://www.geocities.com/krousky/Es panol/Articu00.htmhttp://www.stelarc.va.com.au/ht tp://www.lozanohemmer.com/http://www.arthurganson .com/http://www.youtube.com/http://www.akinci.nl/ Theo_Jansen/Jansen.htm.http://www.unosunosyunosce ros.comhttp://makingthings.com/http://www.fundaci on.telefonica.com/at/vida/index_V9_eng.htmlhttp:/ /transitiomx.cenart.gob.mx/http://www.ii.uam.es/~ dcamacho/logica/recursos/fuzzyintoesp.pdfhttp://w ww.cristalab.com/blog/637/i_robot.isaacasimovhttp ://www.integrando.org.ar/investigando/vision_arti 2.htmhttp://www.redcientifica.com/doc/doc19990808 0011.htmlhttp://es.wikipedia.org/wiki/Tres_leyes_ de_la_robóticahttp://www.enterate.unam.mx/Articul os/dos/junio/realidad.htmhttp://www.ai.mit.edu/pr ojects/sociable/videos.htmlhttp://world.honda.com /ASIMO/http://www.nicolasclauss.com/http://www.ho ogerbrugge.com/http://www.rhizome.org/http://seco ndlife.com/http://www.kraftwerk.com/http://centro s5.pntic.mec.es/ies.victoria.kent/Rincon_C/CieHis t/Leonardo/ciencia.htmhttp://axxon.com.ar/rev/110 /c110Nanotecnologia.htmhttp://www.ekac.org/cyberp ais2001.htmlhttp://www.lsi.upc.es/~bejar/ia/mater ial/teoria/aphttp://www.inventores.com.br/http:// www.inventores.com.br/rendizaje.pdf//muypietn@hot
4
UNDERWORLD LYRICS "Born Slippy" Drive boy dog boy / Dirty numb angel boy In the doorway boy / She was a lipstick boy She was a beautiful boy / And tears boy And all in your innerspace boy / You had hands girl boy / and steel boy You had chemicals boy / I've grown so close to you Boy and you just groan boy / She said comeover comeover She smiled at you boy. Drive boy dog boy / Dirty numb angel boy In the doorway boy / She was a lipstick boy She was a beautiful boy / And tears boy And all in your innerspace boy / You had hands girl boy / and steel boy You had chemicals boy / I've grown so close to you Boy and you just groan boy / She said comeover comeover She smiled at you boy. Let your feelings slip boy / But never your mask boy Random blonde bio high density rhythm Blonde boy blonde country blonde high density You are my drug boy / You're real boy Speak to me and boy dog / Dirty numb cracking boy You get wet boy / Big big time boy / Acid bear boy Babes and babes and babes and babes and babes And remembering nothing boy You like my tin horn boy and get Wet like an angel / Derail You got a velvet mouth You're so succulent and beautiful Shimmering and dirty / Wonderful and hot times On your telephone line / And god and everything On your telephone / And in walk an angel And look at me your mom Squatting pissed in a tube-hole at Tottenham Court Road I just come out of the ship / Talking to the most blonde I ever met Shouting lager lager lager lager / Shouting lager lager lager lager / Shouting... Lager lager lager Shouting Mega mega white thing / Mega mega white thing / Mega mega white thing Mega mega Shouting lager lager lager lager Mega mega white thing / Mega mega white thing So many things to see and do / In the tube hole true Blonde going back to Romford Mega mega mega going back to Romford Hi mom are you having fun / And now are you on your way To a new tension Headache Mmmh… viernes de bata y pantuas. Recojo de la puerta de mi casa el número especial de Mamazita Advertising… ¡Aouch! me quemé la boca con el sorbo que le di a mi café caliente. L.R. Otoño de 2006
ARTISTA CONCEPTUAL (MUJER) DE 37 AÑOS BUSCA PAREJA (HOMBRE) CON FINES ROMÁNTICOS. INTERESADOS ESCRIBIR A: wetpaint_33@yahoo.com.mx
6
REGALO VACA QUE NO FUE ACEPTADA EN EL COWPARADE Las personas interesadas deberán tener el lugar apropiado para este tipo de pieza artística y de preferencia que no tengan niños ni mascotas.
LA PERSONA QUE DEBÍA LLENAR ESTE ESPACIO SE ENCUENTRA DESAPARECIDA.
3
1y 12
5
1
5
2
7
2
8
15
15
11
.
4
1. Leonardo Ramírez / Guanajuato, Guanajuato, 1969 Vive y trabaja en la Ciudad de México. Su obra ha sido expuesta en museos y galerias de los Estados Unidos, España, Canadá, Estambul, México, Argentina, Portugal y Venezuela. Actualmente se desempeña como coordinador de exposiciones y jefe de curadores del Museo de Arte Carrillo Gil. Ha curado y dirigido muestras para dicho museo, para el Festival Internacional Cervantino, el Museo de la Ciudad de Querétaro, la galería Kunsthaus Santa Fe de San Miguel de Allende, la Universidad de Guanajuato, la Galería Occurrence de Montreal, Ex Teresa Arte Actual y la Galería Arte 3 de León, Guanajuato. Es miembro del colectivo Las Muertas Proyectos Espaciales y director del proyecto Mamazita Fashion. 2. Jorge Armando Ortega del Campo / Durango, Durango, 1980 Master en diseño y dirección de proyectos expositivos (Elisava, Barcelona, España.), Licenciado en diseño gráfico (Universidad de Guanajuato, México). Selección de exposiciones: Próximamente, Museo de Arte Carrillo Gil, México, D.F. 2006; XXVI Encuentro Nacional de Arte Joven, INBA CNCA. Instituto Cultural de Aguascalientes, Aguascalientes, México, 2006; Las chicas de la Tierra son fáciles, Punt Multimèdia, Barcelona, España, 2005; T-rex, Galería Tren Ligero, Guadalajara, Jalisco, México, 2004; Petites pièses, grands spaces, Galería Ocurrence, Montreal, Canada, 2003; Los artistas del año, Galería Arena México Arte Contemporáneo, Guadalajara, Jalisco, México, 2003, Extra Virgin, Galería Arena México Arte Contemporáneo, Guadalajara, Jalisco, 2003. 3. Marcela Armas / Durango, Durango, 1976. Licenciada en artes plásticas por la Universidad de Guanajuato. Estudios en la Facultad de Bellas Artes de San Carlos de la Universidad Politécnica de Valencia, España. Selección de exposiciones: Primera Bienal de Arte en Vidrio, Museo del Vidrio, Monterrey, Nuevo León, México, 2006; Memorias de un peatón, Galería Haus Der Kunst. Guadalajara, Jalisco, México, 2006; Slow motion, pause y play rewind, en colaboración con Gilberto Esparza. Museo de Arte Carrillo Gil. México DF. 2005; Relativo, Museo Universitario de Ciencias y Arte MUCA Roma, UNAM, México DF, 2005; Declaraciones. Ciclo de Videoarte Mexicano, Salón de Actos del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, dentro de los eventos de ARCO 2005, Madrid, España, 2005; Petites pièces, grands espaces /Piezas pequeñas, espacios grandes, Galería Ocurrence, Montreal, Canadá, 2003; Escalera al cielo, ExTeresa Arte Actual, Muestra de Arte Contemporáneo MACO, México DF; 2003 4. Gilberto Esparza / Aguascalientes, Aguascalientes, 1975 Licenciado en artes plásticas por la Universidad de Guanajuato. Estudios en la Facultad de Bellas Artes de San Carlos de la Universidad Politécnica de Valencia, España. Selección de exposiciones: Slow motion, pause y play rewind, en colaboración con Gilberto Esparza. Museo de Arte Carrillo Gil. México DF, 2005; Transitio_Mx. Festival Internacional de artes electrónicas y video 01, Imaginarios en tránsito: poéticas y tecnología, CENART, México, DF, 2005; 15ºFestival Internacional de arte electrónico / Video Brasil. Sao Paulo, Brasil. 2005; Relativo, Museo Universitario de Ciencias y Arte MUCA Roma, UNAM, México DF, 2005; Emergente, nuevas propuestas videográficas, Centro Municipal de Cultura, Castellón, España, 2004; Petites pièces, grands espaces /Piezas pequeñas, espacios grandes, Galería Ocurrence, Montreal, Canadá, 20035. Rodrigo Solís / Durango, Durango, 1976 Licenciado en arquitectura por la Universidad de Guanajuato y la Universidad Politécnica de Valencia, España. Selección de exposiciones: Limbo o la comodidad del medio, Museo de Arte Carrillo Gil, México DF, 2006; Islas, Squat cultural, Tacaba 15, México DF, 2006; Secaste ríos perenes, MUCA Roma, México DF, 2005; La toma del barrio, X Festival Internacional de Arte Contemporáneo, León Guanajuato, 2004; Office Killer / Based on an unseen film by Cindy Sherman, Oficinas del Mesón de San Antonio de la Universidad de Guanajuato dentro de las exposiciones del XXX Festival Internacional Cervantino, Guanajuato, México, 2003; Temps de bogeria, dies de folia, Centro Cultural Ca-revolta, Valencia, España, 2001.
o o
6. Lourdes Méndez / Guadalajara, Jalisco, 1969 Artista autodidacta. Selección de exposiciones: Próximamente, Museo de Arte Carrillo Gil, México, D.F. 2006; Housewarming / Calor de hogar, Las Muertas Proyectos Espaciales, México, DF, 2005; Fregadero / Fácil de usar, Museo de las Artes, Universidad de Guadalajara, 2000; Hipertensión, Arena México Arte Contemporáneo, Guadalajara, 2002; Pequeñas Criaturas, Instituto Cultural Cabañas, Guadalajara, 1998. 7. Mario Méndez / León , Guanajuato, 1974 Licenciado en historia del arte por la Universidad de León Guanajuato. Selección de exposiciones: Limbo o la comodidad del medio, Museo de Arte Carrillo Gil, México DF, 2006; Housewarming / Calor de hogar, Las Muertas Proyectos Espaciales, México, DF, 2005; Petites pièces, grands espaces /Piezas pequeñas, espacios grandes, Galería Ocurrence, Montreal, Canadá, 2003; Soy totalmente tianguis, salas Polivalente y Hermenegildo Bustos de la Universidad de Guanajuato, Guanajuato, 2003; Serie idólatra (kately), galería Nova, León, Guanajuato, 2003; (N)e(u)rótica, Casa de Madero, León, Guanajuato, 2001;
n I 2
8. Reynaldo Thompson / Valle de Santiago, Guanajuato, 1964 Doctor en estudios estéticos por la Universidad de Texas. Destacado artista visual, ha exhibido su obra en museos y galerías de Estados Unidos y México. Parte de su creatividad la ha enfocado al diseño de muebles y a la realización de proyectos arquitectónicos en su estado natal, así como en Barcelona, España, donde realizó estudios de postgrado en arquitectura. Actualmente es docente en la Escuela de Artes Plásticas de la Universidad de Guanajuato y becario del Instituto Estatal de la Cultura de Guanajuato.
9. Daniel Navarro / Guadalajara, Jalisco, 1969 Estudios en la Escuela de Música de la Universidad de Guadalajara. Selección de exposiciones: ARTFEST 2006, premio de adquisición, México DF, 2006; Paisaje Artificial, Casa del Lago Juan José Arreola, México DF, 2005; Piel fría, Instituto de México, París, 2004; México illuminated, Freedman Gallery, Reading, Pennsylvania, EE. UU., 2003; Invasión Extraterrestre, Salas Hermenegildo Bustos y Polivalente de la Universidad de Guanajuato, Guanajuato, 2002); Bedienungsaleitung, Galería El Callo, Guadalajara, 1994. 10. Víctor Manuel Jiverd / Morelia, Michoacán Maestro en artes visuales por la Facultad de Artes de la Universidad Autónoma de Querétaro, Licenciado en artes visuales por la Escuela Popular de Bellas Artes de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo. Selección de exposiciones: Mesías, Galería D.A. Siqueiros, EPBA UMSNH, Morelia, 2006; Pintura de instante, Universidad Autónoma de Querétaro, Galería Universitaria, 2005; Lessedra World Art Print Annual, Sofía, Bulgaria, 2005; OFF, Galería D.A. Siqueiros, EPBA UMSNH, Morelia, 2004; Loading 2004, Fundación cultural de la ciudad, Sao Paulo, Brasil Biblioteca Publica, UMSNH Morelia, México, 2004; Instinto, Casa de la cultura de Morelia, becarios FONCA-FOESCAM, 2001. 11. Mayra Silva / Monterrey, Nuevo León , 1978 Licenciatura en Artes Visuales por la Universidad Autónoma de Nuevo León. Selección de exposiciones: Please Love Me, WPCA Walkers Point Center for the Arts. Milwaukee, EUA, 2006; Limbo o la comodidad del medio, Museo de Arte Carrillo Gil, México DF, 2006; Small (2006), To Be Opened By The Addressee Only (2005), Houghton Mifin Project (2005) y Papelería (2003), Galería Alternativa Once, Garza García, Nuevo León; Entre siglos, Museo Metropolitano de Monterrey, Nuevo León, 2006; Titulares, Circuito Galería Ramis Barquet, Object Not Found, Emma Molina, Garza García, Nuevo León, 2005; Killing me softly, Galería Ramis Barquet, Chelsea, Nueva York, EUA, 2005; XXII Encuentro Nacional de Arte Joven, Aguascalientes, 2002; Ajúa Proud, Centro Cultural Candido Mendes, Río de Janeiro, Brasil. 2001. 12. Rocío Cárdenas Pacheco / Monterrey, Nuevo León, 1975. Arquitecta con maestría en Artes con acentuación en Difusión Cultural por la Facultad de Artes Visuales de la Universidad Autónoma de Nuevo León. Escribe para las Revistas Vida Universitaria, Velocidad Critica y para el periódico en línea www.elporvenir.com.mx. Proyectos curatoriales institucionales para la Facultad de Artes Visuales: FITAC 1era Feria de Arte Contemporáneo, Cintermex Monterrey 2002, Relevos y Titulares / XXV aniversario FAV 2005. Coordinadora de Buco + Art / Arte contemporáneo, accesorios, moda, funky clothing, Barrio Antiguo Monterrey, Nuevo León. 13. Linda Celeste Jaime Padilla / Morelia, Michoacán, 1983 Pasante de Licenciada en artes visuales por la Escuela Popular de Bellas Artes de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo. Selección de exposiciones: Territorios, Instituto de Cultura México, San José, Costa Rica, 2005; Espejo olvidado, Sala del Migrante de Chicago, Illinois, EUA, 2005; Ctrl Alt Sup (2004), El oficio del grabado(2003) y Entre fibras y tramas (2002), Galería Siqueiros de la EPBA de la UMSNH, Morelia, Michoacán. 14. Frank López M. / Chihuahua, Chihuahua, 1976 Licenciado en artes plásticas por la Universidad de Guanajuato. Estudios en la Facultad de Bellas Artes de San Carlos de la Universidad Politécnica de Valencia, España. Selección de exposiciones: La generación antidocumental, Centro de las Artes de Guanajuato, Salamanca, Guanajuato, dentro de los eventos del XXXIV Festival Internacional Cervantino, 2006; Nuevos territorios, Galería Gemán Gedovius, San Luís Potosí, 2006; Play, Sala Hermenegildo Bustos de la Universidad de Guanajuato, Guanajuato, 2003; P.E.R.R.A / Perversa espera reformable reejo automático, Patio de la ex Facultad de Relaciones Industriales de la Universidad de Guanajuato, Guanajuato, 2003; Mitos, ángeles y diablitos. University of Texas, el Paso, Texas, EUA, 1996. 15. Ramsés Omar Rodríguez / México DF, 1981 Licenciado en artes visuales por la ENAP de la UNAM. Inter-Mex: Grafica de Perú y México, Drama Centro de Arte Contemporáneo, Perú, 2005; Contemplación IV, Escuela Nacional de Artes Plásticas, 2005; Ejemplar I, Escuela Nacional de Artes Plásticas, 2005; Ejemplar1.2, Centro Cultural El Anónimo, Cholula, Puebla, 2006; Simple, Laboratorio de Arte Contemporáneo, México DF, 2006; Crossroads, Sala de Arte Universidad Autónoma de Baja California, Baja California, 2006. 16. Raúl Cerrillo Álvarez / México DF, 1977 Realizo sus estudios en la Escuela Nacional de Artes Plásticas La Esmeralda, INBA. México DF y en el Instituto de Artes Visuales de Puebla, Puebla. Selección de exposiciones: Intervenciones, Galería Distrito 14, Monterrey Nuevo León, 2006; Proyecto Via Crucis, Galería Alternativa Once, Monterrey Nuevo León, 2004; JGM Arte contemporáneo, Muestra 02, WTC, México DF, 2003; Hardcore, Galería Arcaute, Monterrey, Nuevo León, 2002; XXIII Encuentro Nacional de Arte Joven, Aguascalientes, Aguascalientes, 2002. 17. Tania Orozco Valencia / Morelia, Michoacán, 1986 Cursa la Licenciatura en artes visuales en la Escuela Popular de Bellas Artes de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo. Selección de exposiciones: Arte de derecho, Facultad de derecho de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, Morelia, Michoacán, 2006; Don Quijote, Escuela Pupular de Bellas Artes de la Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, Morelia, Michoacán, 2006; Sin título, Bar El Juguete, Morelia, Michoacán, 2006; Colectivo Praxis e invitados, EspaCEC, Morelia, Michoacán, 2006.
ENTONCES YA NADA ES POSIBLE SIN LA HUIDA, SIN LA VERDADERA LECTURA DEL TEXTO, DESDE SU ORDENAMIENTO. ASI QUE SOLO OPTARE POR QUEDARME EN SILENCIO UN MOMENTO. RASTREANDO LO QUE VA QUEDANDO DE LO DEMÁS
14 MAO ENTRO EN LA HABITACION. LO HIZO CON TANTA DISCRECION QUE APENAS NOS DIMOS CUENTA DE SU PRESENCIA. HABLANDO EN MAYO DE 1942, DECLARÓ: NUESTRO PRINCIPAL DEBER NO ES «AÑADIR FLORES AL BORDADO», SINO «ENVIAR CARBÓN A LA NEVADA». EL ARTE DEBE
ENTONCES, EN LA PUERTA NORTE DE LUN-TAI, YO TE DESPIDO, A TI, QUE SEGUIRÁS LOS REMOLINOS DE NIEVE DE TIEN SHAN. TE PIERDO DE VISTA CUANDO DOBLAS EL ACANTILADO, DEJANDO SÓLO A TUS ESPALDAS LAS HUELLAS DE TU CABALLO.
MAYRA SILVA.2006 (MAO)
11
16
13 17
10
2
16