;
;
:
THE VLACH LANGUAGE GoPESH-MoLOViSHTE.
251
—Here the peculiarities are
the use of g' for y, g'ipiu for yipiu, g'inii for yinu, ag'ine for ayine, and even in Greek words g'atni for yatni doctor, g'ilie glass for yilie of zh for dzh, e.g. zhone for dzJione, zhoku for dzhoku, ;
azhungu of ^ for
(?^,
for adzhimgu, etc.
e.g.
zud for
tf^wa,
avzdm
for avdzdm, vizin
for vidzui, etc.
The
article in
the masculine and neuter
the former occurs after two consonants,
both id and
is
/ff
;
e.g.
lukrul, preftul, lemnul, but barbatlu, kallu, Greklu, etc.
Okhridha-Lunka.
— Here the main features are
:
e after hissing sounds and r, e.g. moashdle for moashele, matsdle for matsele, etc. an extra vowel is often inserted between two consonants, especially when one of them is r or /, e.g. kaluguru for kalugru, hiktiru for lukru, kdsenu for ksenu, garambo for
d for
gambro,
etc.
T/jg Centre
Neveska and Klisura. pronunciation begins. nd
for
fit,
—Here
Greek influence on the
Thus we have
:
alandd for alantd, munde for mimte
;
and thus a confusion arises between ningd near and ninkd again for mp, skumbu for sktimpu, bade for /^a^^, imblinU for
Tig for
nk, ingrunare for inkrunare, in gasd for in kasd,
;
mb
m
m
In the present indicative in the verbs of the third conjugation the accent in the first and second persons plural falls
not on the final syllable as elsewhere, but on the pen-
ultimate, e.g. fdtsim, dutsim, frdndzim, spunim, depunim, etc.
Here too one
first
hears as one goes from north to south
eu or io for mine.
But of course since this district is on the border line between the two big regions both northern and southern forms can be used, for instance both ak'ikdsesku
and duk'esku are
in use.