Procesos de identificación a partir de apropiaciones locales del manga y el anime by Lenguas Extrangeras Espital

Pace, Darío Augusto Procesos de identificación a partir de apropiaciones locales del manga y el anime. - 1a ed. - San Miguel de Tucumán: Universidad Nacional de Tucumán. Facultad de Filosofía y Letras. , 2014. 120 p. ; 0x20 cm.

ISBN 978-950-554-858-3

1. Animé. 2. Manga. 3. Semiótica. I. Título CDD 401

Si quieres ir a la cima de una colina para ver el paisaje desde lo mรกs alto, tendrรกs que pasar primero por un valle igual de profundo.

Yuko Ichihara, del anime Holic

Procesos de identificación a partir de apropiaciones locales del manga y el anime

Darío Augusto Pace Tesis de Grado: Licenciatura en Comunicación

Universidad Nacional de Tucumán Facultad de Filosofía y Letras San Miguel de Tucumán, Argentina 2013

Dedicado especialmente a mi madre

Resumen En la sociedad actual los medios tecnológicos de comunicación constituyen lazos entre individuos y culturas múltiples, reduciendo las fronteras y generando nuevas maneras de significación, producidas a través de hibridaciones culturales. Este es el caso de los otakus, que constituyen un grupo de pertenencia de aficionados, sobre todo, a dos productos de la cultura japonesa, el anime y el manga. La presente investigación está dedicada al estudio de la comunidad otaku, analizando los procesos de formación de la identificación de dicha comunidad, sus hábitos, costumbres, productos que consumen y cómo su inclusión a grupos particulares de pertenencias produce un proceso de socialización e integración social.

Agradecimientos Es mi profundo deseo agradecer a todas las personas que hicieron posible esta investigación, especialmente al grupo Genshiken, el cual siempre me abrió sus puertas y me recibió con los brazos abiertos. A todas las personas entrevistadas que brindaron un momento de su tiempo para aportar importantísima información a esta investigación. A mi tutora Dra. María Laura de Arriba por su apoyo e interés en este trabajo. Al Centro Cultural e Informativo de la Embajada del Japón en Argentina, en especial a la Srta. Noemí Murakami, por facilitarme información para mi investigación. A Diego, mi gran amigo, por su apoyo, siempre escuchando mi tesis, aportando ideas y sugerencias. A mis compañeros y amigos por interesarse en mi trabajo y alentarme a seguir adelante. A mi familia que siempre me ayudó en todo y me apoyó en todas y cada una de las decisiones que tomé en mi vida. A mis padres por ser mi apoyo incondicional.

Índice Introducción ………………………………………………………………10 I. Marco Teórico ……………………………………………………….. 15 Globalización ……………………………………………………………..15 Sobre cultura, identidad y frontera ……………………………………… 17 II. Anime y Manga ……………………………………………………... 25 Manga ………………………………………………………………… 25 Orígenes del manga ………………………………………...……… 25 Primeros mangas …………………………………………………... 36 Manga contemporáneo …………………………………………..… 39 Anime ………………………………………………………………… 46 Antecedentes ……………………………………………………..... 48 Primeras animaciones ………………………………………..…….. 49 Animación japonesa ………………………………………..……… 51 Anime contemporáneo …………………………………………….. 53 Formatos del anime ……………………………………………...…… 54 Géneros de anime ..………………………………………………… 55 Anime y Manga en Argentina ……………………………………..…. 61 Producción nacional …………………………………………….…. 62 La censura ……………………………………………………….. 64 8

III. Anime y manga como producto …………………………………... 70 Temáticas sociales ……………………………………………………. 72 Relaciones interpersonales …………………………………………… 72 Los sentimientos …………………………………………………….... 73 IV. La identificación como construcción ……………………………... 74 Construcción de la identidad otaku ……………………………….….. 74 El anime y el manga como proceso de integración social ……………. 82 Etapas de los otakus ……………………………………………….. 83 Genshiken Tucumán …………………………………………..…… 85 Identificación del grupo otaku Genshiken …………………….… 86 Los grupos de pertenencia como proceso de socialización e ……...…. 94 integración social V. Conclusiones y recomendaciones …………………………..……… 96 Conclusiones ……………………………………………………...….. 96 ¿Una moda pasajera? ……………………………………………… 96 Perspectivas ………………………………………..………..………… 99

Bibliografía …………………………………………………………..…101 Anexos …………………………………………………………….…….113

Introducción En un mundo globalizado los contactos interculturales son inevitables, de esta manera diferentes productos culturales circulan libremente, llegando a través de medios tecnológicos a múltiples puntos del planeta. El anime y el manga, producidos en una etapa crucial de la historia japonesa, constituyen dos productos que alcanzarán audiencias muy variadas a lo largo y ancho del mundo, principalmente por obra de los otakus, fieles seguidores de este tipo de producciones niponas. Para poder comprender mejor esta investigación, resulta crucial definir tres términos claves: Otaku - Anime - Manga. Otaku es un término japonés que se usa para referirse a personas con intereses particulares en anime, manga y videojuegos, entre otros. Proviene etimológicamente de la palabra japonesa “tu” - “casa” (おー宅), y alude a personas que permanecen sobre todo en sus hogares, siendo fieles a su afición, sea cual fuere. En el mundo occidental, el término "otaku" es empleado para calificar a aquellas personas aficionadas a la animación y cultura japonesa. Los otakus disfrutan abiertamente de su afición ya que la consideran un estilo de vida, más que un pasatiempo. Los otakus fuera de Japón expanden sus intereses más allá del manga y del anime, adentrándose en el mundo de la cultura japonesa, con todos sus matices, por ejemplo: sus tradiciones, su gastronomía, su música y su forma de vida tanto tradicional como contemporánea. Algo que cabe destacar es que, en Japón, este término posee un significado más bien peyorativo, ya que se denominan otakus, los japoneses que tienen un grado de apego al anime, manga y video juegos de un modo obsesivo. El manga constituye la historieta nipona, con un estilo particular, se basa en profundas historias que muchas veces son llevadas a la animación, surgiendo de esta manera lo que se conoce como anime (dibujos animados de procedencia japonesa). Ambos constituyen un medio de gran expresión en Japón y son, al mismo tiempo, un producto de entretenimiento comercial que ha ocasionado un fenómeno cultural de masas. Están potencialmente dirigidos a todos los públicos, desde niños, adolescentes y hasta adultos 10

y se ocupan de sujetos, temas y géneros muy diversos como: amor, aventura, ciencia ficción, cuentos infantiles, literatura, deportes, fantasía, erotismo y numerosas problemáticas sociales. La investigación pretende estudiar cómo los otakus construyen su identificación a través del anime y del manga y, de este modo, comprender cómo se configuran las identificaciones de los miembros de esta comunidad y qué características poseen las mismas. Abordar la identificación significa aproximarse a los sentidos de pertenencia de estos grupos, a través de redes de relaciones que establecen sus miembros en virtud de la estructura que conforman por medio de gustos, hábitos, modo de vida cotidiano e intereses en común. La identificación se debe al sentido de pertenencia de esta comunidad a partir del anime y del manga, a través de los cuales se perfila un estilo de vida. La identificación se va formando en función de ciertos factores que les permiten identificarse con aquellos que comparten sus mismos deseos, códigos y aspiraciones. De esta manera el presente estudio se plantea como objetivo general, explicar cuáles son las características de esa identificación, a través de las cuales los otakus construyen su colectivo identitario. Y tiene como objetivos específicos, describir los rasgos identitarios en relación con el uso que hacen del animé los otakus del grupo Genshiken, a partir del análisis de los hábitos, gustos y costumbres del grupo. El enfoque metodológico utilizado se basa en un estudio cualitativo centralizado en los otakus de San Miguel de Tucumán, que constituye la población que la presente investigación abordará considerando, asimismo, el aumento de los eventos relacionados con el animé y el manga y la intensificación de su difusión. Para la selección de la muestra de análisis se tuvieron en cuenta los siguientes criterios: -

Edad: personas desde los 16 años a los 35 años de edad. Aunque este parámetro de medición en relación a las edades es arbitrario puesto que no existe un segmento etario específico para el consumo de anime y manga. Pero estas son las edades aproximadas de los integrantes de nuestro grupo en estudio.

Lugar: San Miguel de Tucumán, en el periodo correspondiente al año 2012 – 2013. 11

Grupo a estudiar: comunidad Otaku “Genshiken”, a partir de la unidad de análisis que conforman cada uno de sus integrantes.

Las técnicas utilizadas para la recolección de la información fueron principalmente de tres fuentes: 

Entrevistas: se realizó un total de 10 entrevistas a los miembros de la comunidad Genshiken, a través de un método de muestreo probabilístico aleatorio simple, que constituye la muestra representativa que permite generalizar los resultados obtenidos al resto de la población.



Observación participante: el grupo realiza reuniones a las que llama “juntadas”, en consecuencia, se procedió a asistir a dichas reuniones y participar de ellas para, de esta manera, obtener mediante la observación directa información que fue muy valiosa para la investigación.



Análisis de mangas y series de anime: se procedió a visualizar y analizar el contenido de mangas y series de anime, lo que permitió ampliar el horizonte de conocimiento sobre estas producciones, además de identificar aquellos elementos a través de los cuales los otakus configuran su identificación. A continuación se especifican los productos analizados.

Anime Nombre

Género

Chobits

Seinen

xxxHolic

Seinen

Fairy Tail

Shōnen

Madoka

Shoho

Chi's Sweet Home

Kodomo

No.6

Shonen-ai

Naruto

Shonen

Meitantei Conan (Detective Conan)

Meitantei

Nana

Josei

Kashimashi girl

Shōjo-ai

Hotaru no Haka (La tumba de las Luciérnagas)

Gekiga

Byōsoku Go Senchimētoru (5 centímetros por segundo)

Gekiga

Manga Nombre

Género

Chobits

Seinen

Ghost in the Shell

Seinen

Naruto

Shōnen

Taiho Shichauzo ( estas arrestado)

Meitantei

Nana

Josei

Sakura Card Captor

Shoho

Como observación final debemos mencionar que, muchas veces, el anime es considerado en el imaginario popular como un “dibujo animado” solamente consumido por niños. Sin embargo, existen temáticas sociales, cuestiones sobre los sentimientos y las relaciones interpersonales, en el anime, que se extiende más allá de esto porque incluye problemáticas muy variadas, ligadas al amor, la avaricia, el odio, la 13

homosexualidad, las guerras, la pobreza, la ambici贸n, el maltrato, la amistad, etc. que son asimiladas por los otakus y las aplican en la resoluci贸n de sus propios problemas porque se identifican con las situaciones que ven en este tipo de series. De esta manera resulta pertinente abordar su consumo, no como una mera animaci贸n infantil, sino como un productor de significaciones plurales.

Marco Teórico Globalización El contacto intercultural no es un fenómeno nuevo, es algo que se remonta hacia atrás en el tiempo. Siempre las diferentes poblaciones se relacionaron de diversas maneras, por ejemplo a través del comercio y las guerras. Este fenómeno produce zonas de contacto entre culturas donde unas toman elementos de otras, los adaptan, los resignifican, los transforman. Se trata de complejas negociaciones que dan forma a nuevas significaciones que, a su vez, nunca permanecen estáticas sino que van modificándose a lo largo del tiempo. Sin embargo este proceso de apropiación y resignificación de los aspectos culturales ajenos se acelera de un modo inédito con la globalización, ya que gracias a los avances tecnológicos de las comunicaciones, el contacto entre culturas es permanente y cotidiano. Y esto hace que vivamos en sociedades donde la tecnología y la comunicación son cruciales para la vida cotidiana. Existe una circulación de productos culturales que se incorporan y resignifican de modo incesante en las culturas que los reciben, adoptan y adaptan. De allí que este contexto de globalización e hibridación contemporáneo sea objeto de numerosos análisis por parte de teóricos de disciplinas diversas. Dentro de este profuso y complejo panorama teórico, son muy importantes los aportes de Alejandro Grimson quien se plantea una serie preguntas significativas: ¿Continuamos practicando nuestras tradiciones para reforzar nuestra identidad y evitar el cambio?1 Encontramos aquí una palabra fundamental: “Cambio”. Si reflexionamos acerca de esta palabra, llegamos a la conclusión de que ningún cambio se puede evitar, la vida misma es cambio y nada permanece igual en este mundo. No podemos bañarnos en el mismo río dos veces ya que, al entrar por segunda vez en él, nosotros no seremos los mismos,

Grimson, Alejandro. Los límites de la cultura: Crítica de las teorías de la identidad. Buenos Aires. Siglo Veintiuno, 2011 (pag. 13).

ni las aguas del río lo serán porque todo se encuentra en un constante fluir, como afirma la filosofía de Heráclito. Nosotros mismos cambiamos a lo largo del tiempo y la identidad no es fija sino que se transforma constantemente. Entonces, retomando la pregunta de Grimson, es evidente que cada nación o que cada región posee tradiciones que se transmiten de generación en generación y son practicadas a lo largo del tiempo, pero éstas nunca permanecen totalmente intactas, sino que van modificándose y adaptándose a los nuevos contextos sociales. ¿Abandonamos nuestra historia local para rendir honor a las nuevas líneas de influencia?2 Si bien, en este mundo globalizado, las influencias socio–culturales de otras culturas son importantes y no pueden evitarse, no se abandona lo propio pero como ya dijimos la tradición local tampoco se conserva absolutamente inmutable. ¿Preservamos la tradición incorporando lo nuevo y combinando ambas opciones?3 Así es, se trata de un complejo mecanismo de vaivén entre la preservación, la resignificación, el cambio y la adaptación. Si bien los otakus, a través del anime, toman elementos de la cultura japonesa éstos no sustituyen en ningún momento la propia cultura; el otaku no rechaza sus tradiciones en pro de una cultura extranjera, al contrario, adapta elementos de la cultura japonesa a la suya, produciéndose una hibridación. Al mismo tiempo debemos considerar que muchos de los elementos que se incorporan no poseen el mismo significado en la cultura de la cual fueron aprehendidos, por ejemplo el concepto mismo de otaku, como lo explicamos anteriormente. Un efecto potenciado por la globalización es lo que se conoce como “hibridación cultural”, concepto propuesto por Néstor García Canclini que define a estos procesos de hibridación como “procesos socio-culturales en los que estructuras o practicas discretas

Grimson, Alejandro. Op. cit (pag. 13).

Grimson, Alejandro. Op. cit.(pag. 13).

que existían en forma separada se combinan para generar nuevas estructuras, objetos y prácticas”4. El concepto de hibridación nos permite abordar otros conceptos como el de identificación o el de configuración cultural, ya que estas últimas, muchas veces, son resultado de mezclas de diferentes matrices culturales, como es el caso de la identidad otaku. Además nos permite pensar sobre las instancias de producción, circulación y recepción de las significaciones, teniendo en cuenta el contexto. Al respecto dice Canclini: La globalización crea estas

interdependencias, estas interconexiones intensivas, y ello crea una

indeterminación acerca de los lugares de enunciación, de circulación y de recepción de sentido, no sólo se hibridan los contenidos de los mensajes, se hibridan los lugares desde los cuales enunciamos, se hibridan también los lugares de recepción y de apropiación de los espectadores y de los lectores5

Existen diversas miradas negativas acerca de la globalización y sus efectos como la hibridación pero, como bien afirma Canclini, es en ellas donde se encuentra la riqueza de la diversidad y la creatividad de los encuentros y fusiones.

Sobre Cultura, Identidad y Frontera En cuanto a la identificación y siguiendo a Grimson, son fundamentales las formas de percepción, significación y acción de cada grupo. En nuestro caso los otakus perciben, significan y actúan de una manera diferente las cosas al modo en que lo haría un dark o un emo, por ejemplo: “Cada una de esas acciones están enmarcadas en una lógica situacional, donde se juegan conflictos e intereses. Arrancadas las acciones de los contextos, son extirpados sus sentidos prácticos6”.

Canclini, Néstor. Ponencia Magistral: “Formas actuales de la hibridación en las artes y en la literatura”; XII Congreso Estudiantil de Critica e Investigación Literarias. UAM, Iztapalapa. 2011 (Parte 1 de 5 – 1:54). 5

Canclini, Néstor. Ibidem, (Parte 2 de 5 – 1:24).

Grimson, Alejandro. Op. cit (pag. 17).

Es decir que el significado de las acciones sólo puede interpretarse teniendo en cuenta el contexto donde están insertas esas prácticas. Las identificaciones deben considerarse como un marco donde las personas viven, piensan, sienten y actúan, que se potencia en ciertas direcciones y se limita en otras, en cuanto a los modos de percibir, significar y actuar. Es aquí donde entran en juego los sentidos de grupalidad. En los procesos de identificación son determinantes los grupos de pertenencia, donde a la vez se diferencia el nosotros del ellos, el sentirse unido a la comunidad y formar parte en contraposición con los otros, con quienes no forman parte. Debemos tener en cuenta que la identidad es una construcción humana. No es algo dado y sustancial, de modo que, al igual que la construcción de un puente, de un edificio, un televisor, una computadora, etc. son acciones de sujetos que se convierten en objetos, es decir: son subjetividades que se objetivan en una construcción identitaria. Las identidades no provienen de la naturaleza, no existe tal naturalización de la identidad y de la cultura; insistimos con el carácter de “constructo” que resulta de la interacción entre los actores sociales y sus prácticas. La identificación depende de los seres humanos y sus relaciones que, siempre, están insertas dentro de un contexto determinado. Son vínculos que se configuran en las prácticas de las personas que, a su vez, se contraponen con las prácticas de otros. Vínculos donde determinadas cosas tienen un valor significativo y específico para unos y no para otros. Por ejemplo: una comida, una canción, una vestimenta, un accesorio. Son símbolos que unen a la comunidad y son celebrados por sus miembros por el valor que ellos mismos les otorgan. Se producen entonces interacciones culturales entre los individuos dentro de un marco contextual determinado y es aquí donde surgen las críticas de una noción homogénea de cultura porque toda cultura es, siempre, heterogénea y desestabiliza e invalida las perspectivas tradicionales que postulan una totalidad ordenada y uniforme. Lejos de ser así, sabemos que existe fragmentación, diversidad, hibridación, interacción, conflicto y cambio. De allí que es más apropiado hablar, como propone Grimson, de configuraciones culturales, a las que define de la siguiente manera: “entendemos que una configuración cultural es un espacio en el cual hay tramas simbólicas compartidas, hay horizontes de posibilidad, hay desigualdades de poder, hay historicidad. La noción 18

de configuración busca enfatizar tanto la heterogeneidad como el hecho de que esta se encuentra en cada contexto, articulada de un modo específico”.7 Actualmente toda sociedad está abierta directa o indirectamente a las influencias de otras sociedades. El otaku tucumano adopta formas de la cultura oriental japonesa y prácticas de la misma, pero sin dejar de lado su propia cultura y sus propias prácticas. Lo que se produce entre ambas matrices es un proceso de hibridación. Grimson advierte que, en la contemporaneidad, el desafío es reponer la idea de “cultura” propuesta por Raymond Williams en los albores de la Escuela de Birmingham, como un proceso social total en el que la cultura no es un anexo o una esfera, sino una trama: “No hay algo humano afuera de la cultura: los modos en que pensamos la economía, la política, las instituciones están relacionados necesariamente a estos sentidos comunes, a estos hábitos que se han ido forjando a lo largo de la historia, y a lo largo de los conflictos y de las maneras en que se fueron resolviendo 8”. Asimismo, en cada sociedad hay ideologías e ideas que han sido incorporadas y materializadas en formas de percepción y de significación. Es por ello que Grimson insiste con esta noción amplia y de sentido antropológico de “cultura”: Cultura […] puede designar los procesos de significación, o bien el excedente de sentido, pero también puede remitir a estilos de vida […]. Este libro parte de una noción de la cultura imbricada en el sentido común, los hábitos, las creencias y los rituales, pero que va un poco más allá y nos permite pensar más adecuadamente las desigualdades, la historia y el poder dentro de cada cultura y entre las culturas. De allí 9

la noción de configuraciones culturales .

Más adelante Grimson afirma que la idea de configuración permite entender la variación de los sentidos dentro de un mismo país o régimen de significación 10. Y justamente, esos sentidos dependen de la significación que se les da dentro de los diversos grupos de pertenencia.

Grimson, Alejandro. Op. cit, (pag. 28).

Grimson, Alejandro. Op. cit., (pag. 41).

Grimson, Alejandro. Op. cit, (pag. 43).

Grimson, Alejandro. Op. cit, (pag. 45).

En nuestro mundo contemporáneo la diversidad cultural, las interconexiones globales y las relaciones interculturales forman parte de la cotidianeidad de nuestra vida. Vivimos en una sociedad orientada hacia un camino donde todo apunta al avance tecnológico y comunicacional, lo que produce una reformulación del concepto de frontera, aunque de ningún modo esto nos puede llevar a afirmar la abolición de éstas. Es tal la importancia que éste concepto adquiere en las Ciencias Sociales contemporáneas que Grimson lo aborda para esclarecer sus nociones sobre las configuraciones culturales. Para ello realiza estudios sobre las fronteras físicas entre países limítrofes como: Argentina, Brasil, Chile, Bolivia, Paraguay y Uruguay. En esta investigación seguiremos estas consideraciones sobre frontera, de Grimson, si bien lo aplicaremos a países que no son limítrofes, como en el caso de Argentina y Japón, en donde la distancia física entre ambos se acorta gracias a las tecnologías actuales de la comunicación. Justificamos el empleo de este concepto porque nos permite apreciar la multiplicidad y la mixtura de las identidades, sus diferencias y conflictos, además de la heterogeneidad que articulan y de la variedad que exhiben las relaciones internacionales. En las fronteras siempre se producen puntos de contacto entre las peculiaridades socioculturales de un país y de otro, siendo de esta manera cómo las prácticas culturales cruzan dichas fronteras y son reproducidas, adaptadas y resignificadas por los procesos de construcción de identidades. Como ya advertimos, en la actualidad el fenómeno de la globalización ha puesto de moda postulados que afirman la desaparición de las fronteras pero es obvio que esto no es así. Podemos hablar de un acercamiento de las fronteras mundiales, pero nunca de su desaparición. El término frontera puede referir a procesos y categorías muy distintas: un río, una montaña que están en el mapa, junto a otros tipos que se definen como fronteras jurídico-políticas, fronteras económicas, fronteras de soberanía. Sin embargo y, siguiendo a Grimson, en el análisis cultural es preciso diferenciar la frontera culturales de las fronteras de las identificaciones; estas últimas son aquellas relacionadas con las categorías de adscripción de personas o grupos que permiten distinguir entre un nosotros y los otros.

No podemos dejar de tener en cuenta la existencia de prácticas culturales transfronterizas, practicadas por ambas culturas de cada lado de la frontera pero que, al estar enraizadas en la localidad cultural, tienen sentidos diferentes. En el caso de los otakus de Tucumán, por ejemplo, la preparación de la comida Ramen no tiene el mismo significado, ni se realiza de la misma manera que en Japón donde tiene el sentido de un ritual casi sagrado. Por otra parte, es muy usual escuchar de alguien que no pertenece al círculo otaku, decirle a uno de sus miembros: “vos querés ser japonés, te interesan más las cosas de Japón que las de la Argentina”. Pero esto no es así, ya que los otakus no buscan ser japoneses, simplemente les atrae la cultura oriental sin dejar de lado la propia cultura y sus tradiciones, realizando una especie de mezcla entre ambas. Tampoco se siguen al pie de la letra todas las tradiciones culturales de Japón tal cual se manifiestan en ese país, en este sentido, algunas se observan con rigor, otras no se cumplen y otras se modifican. En otros términos, dos grupos físicamente muy cercanos pueden estar simbólicamente muy distanciados, y viceversa. Esta distinción tiene enorme actualidad: la esfera territorial no determina mecánicamente las identificaciones. Una persona de cualquier grupo puede sentirse simbólicamente muy cercana de alguien que se encuentra en la otra punta del planeta, y sentirse extremadamente lejos de su vecino. Si alguna vez la diferencia cultural se asoció a la distancia física, hoy se ha hecho patente la imposibilidad de esa presunción. El extranjero no está siempre del otro lado de la frontera: también la ha cruzado para venir a vivir con nosotros. El extranjero somos nosotros mismos cuando arribamos a otra parte, cuando “otra parte” no sólo significa otro espacio físicamente distante sino otra espacialidad simbólica.11

Estos fragmentos nos remiten a la reflexión de cuán importantes son los grupos de pertenencia y el “sentirse parte”, ya que dos personas pueden compartir un mismo espacio físico pero interpretar y sentir de maneras muy distintas una misma situación.

Grimson, Alejandro. Op. cit. (pág. 136).

La identidad, asimismo, se constituye en el contacto con los otros. El hombre es un ser social y, como tal, depende de las relaciones con sus pares, afiliándose a aquellos que sienten de manera similar a la forma en que este sujeto lo hace. Y, si bien las culturas son extensivas a las identificaciones, no podemos dejar de lado la heterogeneidad cultural que se articula con sentidos de pertenencia que imposibilitan toda homogeneidad cultural y/o de identificación. Al referirse a la configuración cultural, Grimson destaca que “cada grupo significa y jerarquiza sus diferencias de maneras distintas”12. En una perspectiva distribucional, podemos reconocer dos culturas porque determinados individuos tienen ciertos rasgos y otros individuos poseen otros, admitiendo la heterogeneidad dentro de los mismos, ya que el encastre nunca es perfecto. Las personas que comparten una configuración cultural a veces significan de un modo distinto ciertos rasgos, a diferencia de alguien que habita otra configuración. Los procesos culturales son, siempre, procesos de intersección. Todos nosotros vivimos en intersecciones culturales que a su vez se van transformando a lo largo de nuestras vidas. Desde siempre la interculturalidad, la historia humana, están construidas por esta dinámica, por estos intercambios, sólo que hoy vivimos en una época donde esas relaciones se intensificaron enormemente por el uso de las tecnologías de la comunicación. Un error es pensar que una unidad cultural como un pueblo, o un grupo determinado, se vinculan homogéneamente con otro grupo, o pueblo. La interculturalidad no implica que existen culturas homogéneas que entran en contacto unas con otras, al contrario, permite pensar las intersecciones múltiples entre configuraciones culturales. Al mismo tiempo debemos tener en cuenta que, tal como advierte Grimson para los sujetos: “[…] La pertenencia a un espacio simbólico nunca es excluyente. Podemos considerar las configuraciones territoriales de distinta escala, desde países hasta ciudades o barrios o bien configuraciones transnacionales […]. En la

Grimson, Alejandro. Op. cit., (pag. 183).

mayor parte de los casos veremos que una misma persona participa simultáneamente en diversas configuraciones […]13. Este es el caso de un otaku que tanto participa de las configuraciones culturales argentinas como de ciertas configuraciones culturales japonesas. “El concepto de “configuración” justamente permite comprender la heterogeneidad de cada espacio específico con sus desigualdades y jerarquías propias, la multiposicionalidad de las personas en los mundos contemporáneos”14. Pero hay que tener en cuenta que las personas actúan en cada espacio en relación con una trama simbólica específica. Para Grimson, vivimos “en un mundo con intersecciones múltiples entre configuraciones culturales que, además, tienen fronteras y significados cambiantes”15, lo que llevó a muchos a abandonar el concepto de cultura. Pero que las fronteras sean cambiantes, porosas y difíciles de comprender no quiere decir que no existan. Por ello es importante el concepto de interculturalidad para poder interpretar el proceso de las intersecciones que se producen entre diversas configuraciones. La cultura modela el significado de las cosas en los grupos sociales particulares; por lo tanto no existe un significado universal, los significados se construyen en contextos específicos y cambian al trasponer límites culturales y sociales. Si bien todos los argentinos pertenecemos a un mismo territorio nacional, existen diferentes configuraciones culturales dentro de este mismo territorio, por ejemplo el significado del carnaval no es el mismo en Jujuy que en Ushuaia. Además se debe tener en cuenta que las configuraciones culturales no son estáticas, sino que cambian a lo largo del tiempo.

Grimson, Alejandro. Op. cit, (pag. 197).

Grimson, Alejandro. Op. cit. (pag. 197).

Grimson, Alejandro. Op. cit, (pag. 198).

Asimismo, es “imprescindible comprender que cada uno de esos lugares de sedimentación es realmente muy diferente, porque desde ellos las personas y los grupos perciben, sienten, imaginan, clasifican y actúan en el mundo de modos contrastantes”16. Es a partir de las interacciones de donde surgen las diferencias, las apropiaciones, las resignificaciones, las combinaciones, las asimilaciones y las resistencias. En conclusión podemos afirmar que no existe una identidad única, sino identidades plurales y, en rigor, es más apropiado hablar de identificaciones. Las personas en la sociedad no se sienten identificadas con una sola cosa, sino con varias y, de todos modos, estas identificaciones son siempre provisorias porque sufren modificaciones y cambios a lo largo de una vida. De la misma manera, los sujetos no pertenecen a un solo grupo dentro del mundo social, tiene su familia, sus compañeros de trabajo, sus compañeros religiosos, sus compañeros de estudios, entre otros posibles, y en cada uno de esos grupos tiene relaciones, actúa, se identifica, sin perjuicio de que una de estas identificaciones pueda destacarse de entre las otras. Este es el caso de los otakus como grupo de pertenencia, esa identificación otaku sobresale por sobre el resto de las demás identificaciones sociales, configurando una configuración cultural.

Grimson, Alejandro. Op. cit., (pag. 237).

Manga Orígenes del manga En esta sección se harán numerosas referencias históricas a Japón dado que toda producción artística o cultural es resultado, en definitiva, de ciertas condiciones históricas y sociales que permitieron su surgimiento y desarrollo y que no pueden dejar de tenerse en cuenta. Para poder guiarnos mejor a través de la historia japonesa y, a modo ilustrativo, en la siguiente tabla se detallan los períodos históricos de Japón:

Jonathan L. Shinzo. Periodización de http://www.historiajaponesa.com/p/acerca-de.html

Japón.

Historiajaponesa.com.

Barcelona.

Al principio, el arte japonés surge de la inspiración y combinación de otras culturas. En sus orígenes es fundamental, sobre todo, la cultura china y, en algunos casos, las huellas que deja en esta última su paso por Corea. Con el transcurso del tiempo va adquiriendo una forma más autóctona hasta llegar a la actualidad en donde es notable la influencia del arte occidental. Al trazar un recorrido histórico es preciso remontarse al periodo Asuka; este período está marcado, sobre todo, por la introducción del budismo en Japón que llega desde China y Corea y se impone como religión oficial para lograr la unidad del imperio, no sin conflictos. Anteriormente hubo cientos de deidades diferentes hasta que se toma a Buda como deidad suprema. El budismo fue adoptado como religión oficial por el príncipe Shotoku en el año 593. El príncipe establece un gobierno centralizado y ordena la construcción de templos y palacios, basándose en modelos coreanos y, posteriormente, chinos e incorporando, además, los caracteres chinos que darían origen a los kanjis japoneses. Simultáneamente se comenzó a sentir la influencia del budismo también en el arte. En el siglo VII se pueden ya encontrar lo que serían los antecedentes más antiguos de los mangas: los frescos sobre las columnas del templo Horyuji.

El templo fue fundado en el año 607 por el príncipe Shotoku e incluye alrededor de 50 edificios, muchos de los cuales son considerados como las edificaciones en maderas más antiguas del mundo, de manera tal que fue nombrado patrimonio de la humanidad por la UNESCO en 1993 y tesoro nacional por Japón.

Las pagodas japonesas (que podemos apreciar en la última imagen a la derecha) son una evolución de las stupas, construidas por primera vez en India, donde se resguardaban las reliquias de Buda. Este tipo de construcción se traslada a Japón a través de China y Corea.

Dado que la cultura japonesa en sus orígenes estuvo muy influenciada por China y Corea, se advierte que los otakus argentinos también se sienten atraídos por estas últimas. En el periodo Heian (794 – 1185), luego de siglos de intercambios culturales con China, la corte imperial japonesa decide abandonar las misiones comerciales con dicho país y centrar su atención en los asuntos nacionales. Esta era es conocida como un período de paz y tranquilidad en donde la corte imperial centró su atención en la actividad cultural. Así se desarrolla un nuevo género de pintura llamado Yamato-e (pintura japonesa), en el que se reflejaban temáticas nativas, literatura e historia de Japón y cuya denominación obedece a la necesidad de distinguirlas de otros temas importados de China conocidos como Kara-e (pintura Tang), que hace referencia a la dinastía Tang (618-906). La pintura Yamato-e representaba entornos nacionales japoneses, con un estilo que usaba figuras estilizadas y rasgos faciales abreviados y utilizaba pigmentos brillantes, gruesas y grandes bandas de nubes que dividían espacios y una técnica conocida como fukinuki yatai, donde se eliminaban los techos de los edificios, para así lograr una perspectiva interior desde arriba de las edificaciones. Aquí, nos encontramos ante lo que sería el origen del manga, las obras yamato-e en forma de e-maki, conocidos como hand scrolls, que son unos pergaminos horizontales en los cuales se presenta una obra en forma horizontal de derecha a izquierda. Es un formato utilizado para la pintura narrativa.

Configuraban, casi, una experiencia cinematográfica; se leían de derecha a izquierda y, para llevar a cabo la lectura, se debían realizar una serie de despliegues por sesiones en donde, mientras se lo desenrollaba con la mano izquierda se lo enrollaba con la derecha. Se ilustraba escena por escena y podían medir aproximadamente hasta diez metros de largo. A veces, se podía tratar de historias muy largas donde se necesitaba de varios rollos. Los e-maki, eran realizados por y para la elite y, también, por monjes budistas acaudalados. Se confeccionaron cientos de e-makis con temáticas diferentes, narrando variadas historias relacionadas con la cultura japonesa. Uno de los más importantes (los cuentos de Genji), fue realizado por una dama de la corte llamada Murasaki Shikibu, en el siglo XI, y narra las aventuras amorosas del príncipe Genji. Combinando palabras poéticas refinadas e ilustraciones elegantes, esta obra es considerada como una de las más antiguas y una las primeras grandes novelas de la literatura mundial, siendo considerada, además, la primera novela psicológica del mundo. Actualmente fue traducida a otros idiomas y distribuida en formato libro en occidente, además de haber sido adaptada al anime por Tezuka Production y Tokio Movie y dirigida por Osamu Dezaki.

Otra obra muy importante está conformada por los Choju-Jinbutsu-Giga (caricaturas de animales antropomorfos), también conocida como Choju-Giga (caricaturas de animales), que es descripta frecuentemente como el primer manga y que se remonta al siglo XIl. Estos e-maki cuentan con cuatro rollos de diez metros aproximadamente cada uno. La obra posee un contenido humorístico y muestra a diversos animales como conejos, ranas, monos y zorros actuando de forma muy humana, involucrándose en 29

carreras de natación, concursos de sumo, concursos de tiro con arco, entre otras actividades. Fueron realizados por un monje budista, Toba Sojo, aunque se presupone que también participaron en su creación otros artistas.

Por último, Shigisan engi (Leyendas del templo en el monte Shigi) consta de tres pergaminos realizados en el siglo XII; su realización es atribuida al monje Myoren que residía en el monte Shigi. Las historias se encuentran dentro del género ingeniería, donde se narra la fundación de un centro budista, más precisamente el Templo Chogosonshi-ji, fundado por Myoren. Con un estilo caracterizado sobre todo por líneas activas y dinámicas, se representa en esta obra, sobre todo, el movimiento. También se destacan las representaciones de las expresiones de los personajes.

Podemos considerar que en estas tres grandes obras se encuentran los orígenes del manga; en ellas se narraban historias en forma muy detallada, especialmente en los cuentos de genji y diversas relaciones entre los personajes, muchas de ellas amorosas, que tenían como base una profunda trama novelesca. Los Choju Giga, por su parte, detentan las representaciónes humorísticas, con estilo de caricatura de trazos simples y figuras exageradas y los Shigisan engi la representación de las expresiones y el movimiento dinámico. Cada uno de estos rollos tiene distintos estilos y técnicas expresivas y ejercieron una notable influencia en los trabajos posteriores de los que surge en manga actual; además 30

los Shigisan Engi son considerados, también, el predecesor más antiguo del anime ya que, a través de la representación dinámica y el flujo de los dibujos, daban la sensación de movimiento. Cabe destacar que las tres obras mencionadas anteriormente son consideradas tesoros nacionales de Japón. En la actualidad el estilo de lectura de los mangas sigue siendo el mismo que se utilizaba en aquella época, es decir de derecha a izquierda. Más tarde, a finales de siglo XVII en el periodo Edo, la impresión de grabados facilitó la producción masiva y la llegada al público en general, surgiendo así los ukiyoe (1603-1867), traducidos como “pintura del mundo flotante”, que se extendieron hasta mediados del siglo XIX, en el inicio del periodo Meji. Las raíces de los ukiyo-e se encuentran en los yamato-e y los e-maki, que representaban la vida cotidiana de la elite japonesa. En el siglo XVI la producción artística se traslada a la vida cotidiana y se empieza a representar escenas de la vida de los ciudadanos como, por ejemplo, diversión, paisajes, ciudades, cortesanas, geishas, baños termales, luchas de sumo, juegos, placer y erotismo; de allí su nombre “el mundo flotante”.

Pero este traslado de la mirada hacia la vida cotidiana no se debió a puras casualidades, sino a condiciones históricas específicas. En el periodo Edo, Japón se convirtió en un país pacífico, luego de haber pasado por conflictos internacionales como las invasiones mongolas, además de conflictos y revoluciones internas. Al mismo tiempo Japón se 31

aisló del mundo exterior, para garantizar una estabilidad que consideraban amenazada por la llegada de los extranjeros al país, junto con la percepción de que la presencia de portugueses,

españoles y la llegada del catolicismo desencadenarían intentos de

conquista. El mantenimiento de la paz y trajo prosperidad a la clase gobernante samurái, tanto agrícola como ciudadana (compuesta de artesanos, mercaderes y comerciantes). Esta estructura pacífica produjo el avance de diversos sectores y el aumento de la producción y del desarrollo industrial. Las ciudades crecieron de modo intenso y se produjo una notable urbanización sumada a la expansión de los mercados internos, lo cual significó el surgimiento de una nueva clase social, la burguesía, con un creciente y marcado poder económico. Todo ello se ve reflejado en el arte y, en consecuencia, podemos afirmar que el ukiyo-e surge por la demanda de las nuevas clases sociales japonesas al representar la vida cotidiana de estos nuevos actores sociales, en especial de la burguesía, que enfocaba sus gastos en el disfrute de los placeres de la vida. El erotismo era un tema muy recurrente en estos grabados, en muchos de los cuales se reproducían escenas eróticas y de sexo, conocidas como shunga.

Debido a esta

influencia en la actualidad encontramos mangas eróticos, también conocidos como hentai, que comparten ciertas similitudes con el shunga tradicional. La técnica que se utilizó para la elaboración de los ukiyo-e fue la xilografía y consistía en grabados en bloques de madera que permitían la reproducción en masa. A diferencia de los e-maki que estaban conformados por pergaminos de gran tamaño, los ukiyo-e se realizaban muchas veces en hojas sueltas y en pequeño formato, hecho que posibilitó su masividad.

La xilografía produce un cambio en la manera de hacer y entender la pintura. Ya que la obra de arte deja de ser única e irrepetible (como lo era en el caso de los yamato-e), para producirse de manera masiva, permitiendo la reproducción y satisfaciendo la creciente demanda. Esto pone fin a la autoría única de las obras porque en la realización de los ukiyo-e participaba un gran número de personas, entre las que se encontraba la empresa financiadora (encargada de crear los talleres donde se realizaban las xilografías y, luego, de distribuirlas), el artista que realizaba la pintura, el grabador que trasladaba el dibujo a los bloques de madera (los moldes) y el estampador o impresor. Esta forma de estructuración se asemeja, ya, a la estructura de producción de los mangas actuales, donde existe distribuciones de roles para la elaboración del producto final. Si bien al principio las obras eran en blanco y negro, con el paso del tiempo se incorporó el color, lo cual tuvo gran acogida por parte de la sociedad.

Es en este periodo, con el desarrollo de los ukiyio-e, cuando surge por primera vez la palabra “manga” de la mano de uno de los artistas más destacados de este movimiento artístico, Katsushika Hokusai, el cual combina los kanjis (漫 man) informal y el dibujo (画 ga), que se podrían traducir literalmente como dibujo informal o garabato. Hokusai realizó una serie de libros de ilustraciones, publicados entre 1814 y 1879. Sus obras estaban compuestas por un total de quince volúmenes llamados Hokusai Manga, que contenían alrededor de 4.000 ilustraciones y representaban la vida de la gente común, los animales, los paisajes y las plantas, lo sobrenatural y, principalmente, la figura humana en movimiento.

Si bien la palabra manga de las obras de Hokusai no alude al manga contemporáneo, es muy clara la influencia de sus obras en el manga tal como lo conocemos en la actualidad, aunque éste recién va a aparecer en el Japón de la pos-guerra, a partir de 1945.

Primeros mangas Hacia el siglo XVIII se produjo una crisis económica y grandes hambrunas que trajeron como consecuencia serias rebeliones. Al mismo tiempo algunos países extranjeros comenzaron a presionar al gobierno para que abandonara la situación de aislamiento del país, hecho que produjo tensiones entre Japón y algunos países occidentales. Por esta razón en 1842 se redujo el aislamiento y se les permitió a los barcos abastecerse en las costas de Japón, aunque no se permitió la apertura comercial del país. La situación económica, por otra parte, continuó empeorando y los descontentos sociales se multiplicaron, junto con las presiones extranjeras para que Japón abriera sus puertas al comercio exterior. En este contexto, EE.UU amenaza a Japón con amenazas de bombardeo y el país cede destrabando las restricciones al comercio internacional. El hecho produjo fuertes disputas y una grave crisis política porque la mayoría estaba en desacuerdo con las medidas de apertura, generándose, entonces, algunas batallas entre la resistencia japonesa con potencias occidentales. Luego de fuertes tensiones internas y enfrentamientos, se instaura un nuevo gobierno que da lugar a un nueva era, el periodo Meiji (1868 – 1912), período que acabó con el asilamiento e intensificó las relaciones comerciales externas. Este cambio se sintió también en el arte porque llegaron a Japón la fotografía y las técnicas de impresión occidentales. De la misma manera penetraron en occidente las láminas ukiyo-e y otros productos japoneses que ganaron gran popularidad. A finales del siglo XIX, fue notoria la influencia del ukiyo-e en muchos artistas occidentales. Con el fin de la era feudal y el inicio del periodo Meiji, Japón vivió un proceso de modernización y occidentalización acelerado que se vio reflejado en todos los ámbitos de la sociedad. Fue el inglés Charles Wirgman y el francés George Bigot, quienes sentaron las bases para el desarrollo del manga contemporáneo. Wirgman, artista inglés, dibujante e ilustrador, llegó a Japón como corresponsal del Illustrated London News y residió en el país hasta su muerte. Publicó The Punch Japan, una revista magazine modelada al estilo humorístico inglés que se convirtió en la primera revista impresa en el país y en donde se realizaban caricaturas humorísticas. 36

Bigot, oriundo de Francia, se interesó por la pintura orientalista y aprendió la técnica de impresión en madera japonesa. Inició su carrera como ilustrador de libros y periódicos. Llegó a Japón en 1882 y empezó a ganarse la vida enseñando dibujo occidental, mientras viajaba a lo largo del país y realizaba diversas obras. En 1887 comenzó a hacer caricaturas.

Si bien las obras de estos autores estaba destinada al público occidental que residía en Japón, el estilo de las caricaturas humorísticas captó la atención de los japoneses quienes, inspirados en la caricatura occidental, produjeron el manga tal como lo conocemos en la actualidad. Uno de los autores japonés que fue seducido por este estilo fue Rakuten Kitazawa, quien crea la historieta Tagosaku to Mokube na Tokyo Kenbutsu, considerada como el primer manga en su sentido contemporáneo. En 1905 Rakuten crea la revista Tokyo Puck que constituye una de las primeras revistas con caricaturas locales. Cabe destacar que muchas de sus obras fueron inspiradas por comics norteamericanos.

A partir de entonces surgieron revistas similares y las caricaturas comenzaron a cobrar cada vez más importancia. Simultáneamente algunos periódicos locales empezaron a publicar en sus páginas historietas norteamericanas.

Manga contemporáneo Debemos tener en cuenta que, desde el siglo XIX, Japón comienza un expansionismo hacia otros territorios orientales. Ya para el año 1914 se ve involucrado en la Primera Guerra mundial y, ya en el año 1941, entra en el escenario de la Segunda Guerra Mundial. En 1945 y, luego de los desastres atómicos y el fin de la Segunda Guerra, Japón es un pueblo exhausto y devastado por los efectos del conflicto bélico. Las principales ciudades están destruidas, se viven los efectos del trauma por las dos bombas nucleares, la industria se encuentra paralizada y el territorio ocupado por parte de Estados Unidos; esta suma de catástrofes produce, por otro lado, graves efectos psicológicos en la población. Ante esta tragedia, el entretenimiento resurge

como respuesta a las necesidades

psicológicas de evasión y distracción y aparece el manga tal cual lo conocemos en la actualidad. Por efecto de la falta de recursos de la población se requerían medios baratos de entretenimiento y es por esta razón que este formato adquiere fuerza y esplendor. Realizado en papel de baja calidad, en blanco y negro y con un bajo precio, el manga lideraba la empresa del entretenimiento en el país del sol naciente. Osamu Tezuka, un joven estudiante de medicina que desde pequeño se había aficionado a las historietas y a los dibujos de Disney, cambiaría la historieta nipona con su primera obra Shin Takarajima (La nueva isla del tesoro), que fue publicada en 1947 y vendió grandes volúmenes en muy poco tiempo.

Tezuka, marcado por los horrores de la guerra, procuró transmitir con sus obras mensajes optimistas y humanísticos al pueblo japonés, destacando el valor de la vida. Aquí nos detendremos un momento. Encontramos uno de los fundamentos de nuestra afirmación de que el manga y el anime no son simplemente productos infantiles, sino que se trata de producciones con mucha profundidad aunque hayan surgido, en un primer momento, como entretenimiento para hacer olvidar la devastación de la guerra y para transmitir un mensaje de esperanza, de optimismo, de valores humanos y amor por la vida que se fue transformando en un corpus de enseñanzas. Al respecto incluímos las palabras del Ministro de la Embajada del Japón en la Argentina, D. Masaru Watanabe, en relación al género: Los Mangas dan lecciones sobre el bien y mal, la amistad, el trabajo en equipo, el valor del esfuerzo, la capacidad de pensar en los más débiles, el servicio a la comunidad, la alegría de los novios y agonía del corazón partido, y otros temas importantes que conciernen a las relaciones humanas. No me atrevo a decir que todos los Mangas sean muy educativos, pero en lo que a mí se refiere, les puedo asegurar que he aprendido cantidad de valores humanos a través de Manga18.

Masaru, Watanabe. Artículo: “Bienvenidos al mundo del manga”. Revista What´s New, Embajada del Japón en la Argentina, 2008.

Por lo que podemos ver, el manga contemporáneo desde sus inicios implicó algo más que puro entretenimiento porque intentaba transmitir sabiduría, y esto es algo que desde entonces perduraría en las obras posteriores y se transmitiría, más adelante, al anime que surgiría unos pocos años más tarde. Osamu Tezuka realizó, también, una revolución al incorporar un estilo cinematográfico y al adaptar al manga el dinamismo del cine, descomponiendo los movimientos en un serie de viñetas, además de combinarlas con efectos sonoros, o sea con el uso habitual de las onomatopeyas que son muy utilizadas por la lengua japonesa, rica en onomatopeyas que se encuentran incorporadas al habla cotidiana. También se caracterizó por un estilo con ciertas convenciones, como los grandes ojos de los personajes, que identificarían al manga e influirían en autores y trabajos posteriores. Además de ser considerado un creador de un gran valor cultural, Tezuka es visto como “El Dios del manga” y el padre fundador de un género que, por otra parte, hunde sus raíces en una tradición antiquísima. En las viñetas siguientes exponemos, a modo de ejemplo gráfico, una comparación del manga antes y después de Tezuka:

Antes

Después 41

Osamu Tezuka, además, fue creador de algunos de los géneros del manga y del anime que conocemos en la actualidad como “La princesa Caballero”, el primer manga de género shojo (género dirigido especialmente a las mujeres). También fue uno de los pioneros en abordar temáticas más complejas como la homosexualidad y la corrupción. Una de sus obras más conocidas fue Tetsuwan Atom o Astro boy (1952), de gran repercusión internacional.

En 1962 Tezuka crea su propia productora llamada Mushi Productions y, de esta manera, surge el primer anime de la historia de la mano de Astro Boy, el niño robot. Una serie en blanco y negro, basada en su manga Tetsuwan Atom, que consiguió un gran éxito y que fue exportado rápidamente a Estados Unidos y Europa, en donde alcanzó una enorme popularidad e inspiró a numerosas producciones occidentales. En 1966 crea el largometraje conocido como “Kimba el león blanco”, pionero en la utilización de colores en la producción de anime. En el año 1994, la compañía norteamericana Walt Disney lanza “El Rey León”, basado, en gran medida, en la obra de Tezuka. A partir del padre del manga la industria nipona del comic no hizo más que crecer a pasos agigantados, dejando gran rentabilidad económica y convirtiéndose en un 42

verdadero producto de masas consumido por receptores de todas las edades y clases sociales. En las siguientes décadas podemos mencionar grandes obras que luego serían exportadas a todo el mundo, como Mazinger Z, elaborada por Gō Nagai. El robot gigante, Mazinger Z, que lanzaba sus puños para combatir el mal surge en la década de los 70 y junto con él nace el género Mecha (robots gigantes).

En la década de los 80, aparecen mangas como Akira, de Katsuhiro Otomo; Dragon Ball, de Akira Toriyama y Capitán Tsubasa, de Yoichi Takahashi, que constituyen grandes éxitos mundiales.

No podemos dejar de tener en cuenta que, a partir de la década de los 60, el manga y el anime van de la mano porque muchas historietas serán adaptadas a la animación y exportados a occidente, como los mencionados Mazinger Z, Akira, Dragon Ball, Capitan Tsubasa, entre muchos otros, que alcanzarían una fama y un éxito inconmensurable en todo el mundo. Para finalizar este apartado, no debemos olvidar que el manga es producto de herencias culturales ancestrales y procesos sociales complejos que condicionaron su creación y desarrollo, además de contribuir a su éxito y expansión a otros soportes como el anime, la cinematografía, los video juegos, etc. Hoy en día el manga continúa siendo una empresa fuerte; actualmente en Japón una de las revistas con mayor venta es Shonen Jump, con una distribución de tres millones de ejemplares semanales. El mercado del manga mueve, en el país nipón, una cantidad aproximada de seis mil millones de dólares al año. Astro Boy de Osamu Tezuka fue quien detonó “el boom” del manga y, desde entonces, muchos comics nipones fueron traducidos a diferentes idiomas y distribuidos a lo largo del mundo. A partir de allí, el manga generó una serie de productos a su alrededor, como su paso a la animación (el anime), al cine, y la producción de merchandising, es 44

decir, de accesorios de todo tipo y rubros como figuras de acción (muñecos), útiles escolares, indumentaria textil y derivados, gastronomía, y muchos otros rubros más. Además de haberse desarrollado en soportes tecnológicos como los videos juegos. Actualmente Internet resulta un portal de acceso a los mangas que se encuentran digitalizados, a los cuales las personas de todo el mundo pueden acceder fácil y rápidamente.

El anime El anime consiste en la animación japonesa, es aquel estilo de animación producido dentro del territorio japonés. Etimológicamente proviene de la palabra inglesa animation (animación) y del francés animé, que podría traducirse como animado. Se caracteriza por la utilización de colores vivos y llamativos, sus personajes tienen grandes ojos con variedad de colores, al igual que sus cabellos, que pueden ser de diferentes formas, tamaños y volúmenes. Poseen cuerpos estilizados y sus caras tienen una forma pentagonal, con boca y nariz pequeña.

Además los animes se caracterizan por tener tramas profundas y complejas que van desarrollándose a lo largo de la historia. Sus personajes poseen personalidades muy definidas y algo imprescindible en este tipo de animación es la expresividad, tanto facial como corpórea, que a la vez es potenciada por efectos sonoros, musicalización y ambiente. La expresividad juega un papel fundamental en el anime, ya que intenta 46

transmitir los sentimientos de un personaje sobre una determinada situaciĂłn. No podemos dejar de mencionar, ademĂĄs, las relaciones interpersonales que determinan el transcurso de las historias.

Como un dato curioso se puede referir que la mayorĂa de los emoticones actuales, tan utilizados mundialmente en internet, fueron tomados directamente de las expresiones de los personajes del anime.

Antecedentes Como dijimos, si bien el anime está relacionado a la animación japonesa, debemos hacer un breve recorrido histórico para poder explicar cómo la animación llega a Japón. Joseph Plateau oriundo de Bélgica crea el principio de la persistencia de la visión en la retina, a partir de la cual el autor explica que las imágenes permanecen en la retina una décima de segundos antes de desaparecer y que el ojo humano ve con una cadencia de diez imágenes por segundo, por lo que estas se superponen unas a otras y el cerebro las enlaza creando una continuidad. Para poder probar su principio, elabora lo que se conoce como el fenaquistiscopio, artefacto en el que se realizaban una serie de dibujos consecutivos de un mismo objeto, con pequeñas variaciones en la posición de los mismos, sobre una superficie circular que al girarla a una determinada velocidad y al reflejarla en un espejo, creaba la ilusión de movimiento.

A partir de allí se realizaron invenciones similares como el zootropo en 1834, elaborado por el inglés William George. Consistía básicamente en un tambor cilíndrico que, en su interior, poseía, al igual que el fenaquistiscopio, imágenes consecutivas con pequeñas variaciones. El artefacto tenía cortes transversales y, al girarlo y mirar por dichos cortes, daba la sensación de que las imágenes se movían. Otro artilugio similar fue el praxinoscopio que básicamente contaba con el mismo diseño del zootropo, sólo que en su interior se añadieron una serie de espejos, 48

incorporando además, en el diseño, un visor a través del cual se podían ver las imágenes reflejadas. Entre 1872 a 1877, el fotógrafo e inventor inglés Eadweard Muybridge, realiza una serie de experimentos para poder fotografiar el movimiento de una caballo galopando, conocida como The Horse in Motion (El caballo en movimiento). Consistió en una sucesión de fotografías consecutivas de un caballo al galope. Al realizar el proyecto, Muybridge arribó a la conclusión de que no todas las fases de la locomoción eran visibles para el ojo humano ya que, en un momento de su galope, el caballo mantenía las cuatro patas en el aire. Con la ayuda de un zoopraxiscopio se pudo observar las fases del movimiento del animal y reproducir el desplazamiento del mismo.

Otra de sus obras más significativas fue The Human figure in Motion (La figura humana en movimiento)

en 1901, que consistía en un libro con una recopilación de la

locomoción del cuerpo humano, en donde se representaban casi todas las fases del movimiento con fotografías tomadas fase por fase. Esta obra sirvió de inspiración principalmente para los artistas.

Primeras animaciones Ya en el siglo XX surge una técnica llamada stop-motion, con la cual es posible aparentar el movimiento de objetos estáticos, mediante la captura sucesiva de imágenes fijas. El procedimiento consistía en tomar fotografía por fotografía consecutivamente, cuadro por cuadro, produciendo mínimas variaciones en los objetos, de manera que, al 49

unir una detrás de las otras, a una velocidad aproximada de veinte fps (término del inglés Frames Per Second, significa fotogramas por segundos), es decir, consiste en unir veinte fotografías por segundo lo que creaba la ilusión de movimiento. De esta manera se podía conseguir la animación de cualquier objeto inanimado. Esta técnica es utilizada por el norteamericano James Stuart Blackton en 1906, creando lo que se considera como la primera animación de la historia: Humorous Phases of Funny Faces donde se puede apreciar a una persona dibujando con una tiza rostros graciosos sobre un pizarrón, los cuales luego cobran vida. Fue musicalizada por un piano de fondo y tiene una duración de tres minutos. Basada en el stop-motion, en el año 1907 se crea la primera animación japonesa, con una duración de tres segundos, conocida como Katsudou Shashin, en ella se puede contemplar a un joven vestido de marinero escribiendo en un pizarrón y saludando al público. Se desconoce su autor. En 1908 se produce Fantasmagorie en Francia, realizada por el dibujante Emile Cohl, en la que es posible visualizar una serie de objetos que se van transformando en otros a lo largo de la obra. Tiene una duración aproximada de 1.16 minutos.

Estas tres producciones fueron consideradas como las primeras animaciones de la historia. En 1914 el norteamericano Winsow McCay realiza un cortometraje llamado Gertie the Dinosaur, cuya trama gira en torno a Gertie, un simpático y gracioso dinosaurio que muestra sus habilidades al público. A lo largo del corto se puede observar la intercalación entre el texto y la animación, acompañado por una banda sonora. Se procedía a proyectar una sección de la animación, luego un texto, nuevamente la animación y así sucesivamente. La trama era muy simple, se veía a Winsow pidiéndole

a Gertie que realizara una serie de trucos que, luego, el dinosaurio ejecutaba. Estas realizaciones fueron difundidas en Japón y obtuvieron allí enorme popularidad.

Animación Japonesa En el año 1917 con el cortometraje animado Imokawa Mukuzo Genkanban No Maki (La Historia del Conserje Imakawa Mukuzo), Japón se embarcaría en lo que sería la producción de animación local. Con una duración de cinco minutos fue creada por Oten Shimokawa. El mismo año surgen también dos obras: Saru Kani Gassen (La Batalla del Mono y el Cangrejo), obra creada por Seitaro Kitayama donde se representa el tradicional cuento japonés que lleva el mismo nombre y Hanawa Hekonai Shinto no maki, creada por Junichi Kouchi, con una duración de unos pocos segundos, en donde se muestra la pelea de un hombre y un samurái. Estas tres producciones fueron las pioneras de la animación japonesa. En el año 1918 Seitaro Kitayama crea Urashima Tarō (La Historia de Urashima Tarō), adaptación animada del famoso cuento popular japonés del pescador y la tortuga. Debemos recalcar que las primeras animaciones japonesas se basaban en cuentos tradicionales del país y buscaban dejar una enseñanza. Relacionando con lo anterior, Sanae Yamamoto, crea cortometrajes educativos como Ubasauteyama (La montaña donde se abandona a los ancianos), también basado en un cuento tradicional japonés que trata la temática del valor de los ancianos y su sabiduría. Entre otras obras del autor, podemos mencionar a Usagi to kame (nueva adaptación del cuento del conejo y la tortuga, en el año 1924) y Nippon ichi no Momotaro (Momotaro el número uno de Japón) en 1928. Es en la década del 20 cuando se comienza a incorporar bandas sonoras y voz realizada por un narrador; en 1929 con el cortometraje Kuro Nyago del director Noburou Oofuji, se introduce voz a los personajes; hacia la década del 30 con Kenzo Masaoka se produciría la revolución del sonido cuando se incorporan voces a los personajes con una gran sincronización y se contratan actores para darle vida a los protagonistas de las historias, en la obra Chikara para Onna no Yo no Naka (El mundo del poder y las 51

mujeres) de 1933. Cabe destacar que Masaoka es quien introduce en Japón la animación celuloide (cel animation), con su cortometraje Nansensu monogatari Sarugashima (La absurda historia de la isla de los monos), en 1930 y con ello se produce una gran evolución en la creación de animaciones. En la década del 40 Japón entraría en la Segunda Guerra Mundial y esto se refleja en la animación. A modo de propaganda militar, el gobierno japonés encarga al director Mitsuyo Seo la producción de animaciones para difundir los éxitos de las tropas japonesas en la guerra. De esta manera surge Momotaro no umiwashi (Momotaro y sus águilas marinas) en 1942 que toma, nuevamente, al niño melocotón del cuento tradicional japonés, pero esta vez como el capitán de la tropa aérea que organiza el ataque a la base estadounidense Pearl Harbor. Es en aquella animación donde se dramatiza dicho ataque. La animación contará con una segunda entrega en el año 1944, Momotaro umi no shimpei (Momotaro y sus soldados divinos del mar), financiada por el ministerio naval japonés, película que tuvo una duración de 74 minutos y que constituye el primer largometraje nipón. En esta ocasión se muestra a Momotaro como miembro de la armada japonesa durante el ataque sorpresa a la isla Surlawesi.

Con el fin de la Segunda Guerra Mundial, en agosto de 1945, los estadounidenses ocupan Japón y sus producciones animadas tendrán mayor circulación dentro del país del sol naciente; es así como en el año 1950 llega a los cines japoneses “Blancanieves y los siete enanitos”, de Walt Disney. Muy influída por las películas animadas de Disney, entre otras producciones occidentales, en 1957 nace la mayor productora de animación japonesa hasta el 52

momento, Toei Doga, que va a producir grandes avances en la animación nipona. Un año después de su creación, realizará la primera producción a color del país, Hakujaden (La leyenda de la serpiente blanca), largometraje de 78 min con una superproducción de fondo, que logra gran resonancia también en occidente.

En 1993 la empresa inicia la digitalización de las producciones animadas y en el año 1998 cambia su nombre a Toei Animation, siendo en la actualidad, al igual que en sus inicios, una de las productoras más importantes e influyentes de Japón.

Anime contemporáneo En la década de los 60 encontramos al padre del anime moderno, Osamu Tezuka. Como mencionamos en el apartado anterior, Tezuka crea Mushi Productions y de ella surge la primera serie animada de Japón, conocida como Astroboy, en 1963, con una duración aproximada de 30 minutos que se emitía semanalmente por la televisión japonesa. Debemos tener en consideración que la televisión era un medio muy joven aún, ya que había sido introducida al país en el año 1953. Osamu es considerado el padre de las series anime, ya que con él se producen las primeras dando lugar al nacimiento de una gran empresa. De allí en más se realizaron numerosas adaptaciones de mangas a series animadas que se hicieron, inmediatamente, 53

muy populares. Al ver el gran éxito de Astro Boy, Toei Doga crea Okami shonen Ken (Ken, el niño lobo) de Sadao Tsukioka. De esta forma, paulatina y conjuntamente con el manga se fueron desarrollando los diferentes géneros de anime. El manga y el anime se encuentran muy relacionados en este sentido, ya que muchos de los géneros que actualmente se encuentran en el anime, fueron tomados de los mangas, de los cuales se realizó la adaptación, aunque no siempre ésta respeta fielmente la historia. En muchos casos se realizan significativos cambios en el transcurso de las historias y de los personajes. En cambio, otros animes son muy fieles a sus mangas de origen. También cabe destacar que existen animes que no se basan en ningún manga preexistente, sino que son producciones nuevas pero este último caso es menos frecuente. Lo que se mantiene, en ambos, es la transmisión de valores. Una aclaración importante que debemos realizar es que, de ahora en más, cuando nombremos al anime, estaremos refiriéndonos a las producciones que se realizaron con posterioridad a Osamu Tezuka ya que, a partir de allí, es cuando estos productos son exportados a diferentes países del mundo y su inmensa popularidad y aceptación darán lugar al surgimiento de grupos como el de los Otakus en occidente.

Formatos del Anime El anime tiene diversos formatos. Entre ellos se pueden mencionar los siguientes: Series: son el formato más utilizado, se emiten en la televisión japonesa semanalmente, duran aproximadamente veinte minutos, aunque con los intermedios comerciales el tiempo de emisiones se extiende a 30 minutos aproximadamente. Las series televisivas de anime se organizan por capítulos y cada semana, un día específico de la misma, se estrena un nuevo episodio de la serie. En cuanto a la duración de la serie, no existe un número fijo de capítulos, ya que existen series que pueden durar quince capítulos (más o menos) y otras que pueden tener 500 (el número de capítulos puede variar de manera sustancial). Algunas suelen dividirse en temporadas y generalmente están basadas en algún manga.

Ova: Original Video Animation, son episodios por lo general adicionales de una serie, que complementan a ésta o simplemente narran historias paralelas a la producción principal que se emite por televisión. También suelen presentarse como extensión o anticipo de algún video juego que será lanzado próximamente al mercado. Pueden presentarse en forma de remake de alguna serie o manga, o en conmemoración de un aniversario de algún anime famoso. En cuanto a su duración

presentan enormes

variaciones ya que existen ovas de 30 minutos de duración y otros de más de una hora. No se emiten por televisión. Películas: consisten en largometrajes que pueden finalizar una serie, o continuar un anime ya concluido; también pueden tratar historias o aventuras extras, a modo de adicionales. Se caracterizan, sobre todo, por su gran producción en cuanto a los procesos de animación, dando como resultado un producto de mayor calidad en comparación a las series de anime emitidas por televisión, justamente porque cuentan con mayor presupuesto para su realización. Además son más extensas, la duración oscila entre una hora y tres, aproximadamente. Ona: Original net animation, son series de anime producidas para ser distribuidas a través de Internet. Por lo general son de corta duración. Si bien este formato no es muy usual, hoy en día su utilización se encuentra en franco crecimiento. Especiales de televisión: Suelen realizarse en épocas especiales del año, por ejemplo épocas festivas como Navidad (Especial de Navidad) o Halloween (Especial de Halloween), San Valentín, o en algunas festividades propias de Japón; por lo general no están relacionados con la trama central de la serie de televisión, sino que son adicionales. Otras veces son emitidos tras la finalización de una serie, también encontramos especiales cuando se transmiten dos capítulos consecutivos de un anime, en este caso continuando con la trama principal de la historia.

Géneros de anime: Los animes suelen dividirse en una gran diversidad de tipos y géneros, los cuales a su vez pueden subdividirse; a modo ilustrativo mencionaremos a continuación algunos de los más importantes:

Pero las categorías nombradas anteriormente no son excluyentes unas de otras, puede darse la posibilidad de una fusión entre dos o más tipos, por ejemplo podemos encontrar series de comedia/romance, acción/aventura, suspenso/terror. Los géneros del anime y del manga pueden clasificarse principalmente en base a qué público está dirigido: Kodomo: género dedicado principalmente al público infantil, generalmente son historias simples, sin ningún tipo de contenido sexual, que se basan principalmente en animales o niños. Como ejemplo, podemos mencionar a Doraemon, Pokemon, Hamtaro.

Shōnen: destinado a varones adolescentes y jóvenes, por lo general con historias que involucran acción y peleas, puede contener romance y cierto contenido erótico. Series como One piece, Naruto, Bleach, son representativos de este género.

Shōjo: destinado a mujeres adolescentes y jóvenes, donde la protagonista es un personaje femenino y la trama principal gira en torno a las relaciones amorosas y el romance, como en Candy Candy, Sakura Card Captor, Sailor Moon.

Seinen: dirigido a la población masculina mayor de edad joven y adulta. Se caracteriza por un tipo de contenido más profundo y explícito: Gantz, Ghost in the Shell, Black Lagon.

Josei: similar al caso anterior sólo que dirigido a la población femenina adulta. Es el caso de Paradise Kiss, Nodame Cantanbile, Nana.

Gekiga: destinado principalmente a un público adulto, con temáticas de un estilo más realista y dramático. Por ejemplo Monster, Hotaru no Haka (La tumba de las luciérnagas) yOmohide Poro Poro (Recuerdos del ayer).

En base a esta clasificación existen subdivisiones referidas a la temática, entre las cuales podemos encontrar: Hentai: anime pornográfico. Trata sobre relaciones sexuales explicitas.

Shōnen-ai yYaoi: aborda relaciones amorosas entre hombres, la diferencia entre el Shōnen-ai y el Yaoi es que en el segundo se pueden encontrar relaciones sexuales explícitas: Mirage of Blaze, Gravitation, Kyou Kara Maou.

Shōjo-ai yYuri : trata relaciones amorosas pero, en este caso, entre mujeres, la diferencia entre el Shojo-ai y el Yuri, al igual que en el ejemplo anterior, es que en el segundo se pueden encontrar relaciones sexuales explicitas: Kuttsukiboshi, Kashimashi girl, He is my master.

Ecchi: trata situaciones eróticas no explícitas, desde un punto de vista cercano a la comedia y suele encontrarse sobre todo en el Shonen y el Seinen.

Otros géneros temáticos que podemos encontrar son: Mecha: robots gigantes, Spokon: historias deportivas, Meitantei: historias policíacas.

La clasificación de géneros del anime y del manga no es totalmente excluyente entre sí ya que en una serie pueden encontrarse diversas temáticas, aunque por lo general siempre sobresale alguna por sobre las demás. Es muy importante tener en cuenta que, por más que una serie tenga como público destinatario una audiencia específica, en Argentina muchas series de anime trascienden edades y géneros, por ejemplo, muchos adolescente y jóvenes ven series kodomo como Hamtaro, Pokemon o Digimon, o niños series Shonen como el caso de los Caballeros del Zodíaco, y lo mismo sucede con la mayoría de los géneros nombrados anteriormente. Series del tipo magical shojo (mujeres con poderes mágicos), como Sailor Moon, una de las más famosas de este tipo, estaba destinada principalmente para mujeres adolescentes, pero no sólo era vista por éstas sino que fue muy popular entre los varones. Otro caso que podemos mencionar son las series yaoi, muy populares entre el público femenino pero que, también, son consumidas por hombres homosexuales; situaciones similares ocurren con series de tipo yuri, shonen ai o shojo ai. Lo mismo sucede con series shonen como Dragon Ball, una de las más conocidas y distribuidas a nivel mundial que, a pesar de estar destinada para varones, tuvo gran éxito también entre las mujeres.

Anime y Manga en Argentina Con el gran éxito de la animación en Japón y su creciente producción y demanda, este tipo de producciones asiáticas comenzó a exportarse con gran repercusión en occidente. En la década de los 70 el anime arriba a Latinoamérica por primera vez y son Argentina y México los países donde estos productos nipones ganan, pronto, mayor popularidad. Llegan a la Argentina series como Astroboy, Kimba el León Blanco, Meteoro, pero recién a principios de los 80 es cuando el anime adquiere mayor relevancia, con el advenimiento de Mazinger Z a la televisión del país, hecho que generó un gran éxito cuando fue emitida por primera vez en canal 9. Años más tarde y dentro del mismo género Mecha, llegaría Robotech. Si bien en la Argentina de los 80 el anime captó la atención de miles de jóvenes, mayormente tuvo su impacto en los niños, quienes luego seguirían fielmemente este tipo de animación en las décadas posteriores. De allí que se pueda afirmar que es en la generación de los 80 donde encontramos los orígenes de los otakus argentinos, niños aficionados al anime que, sin saber que estaban viendo dibujos animados japoneses, quedaron fascinados por este tipo de producciones y que, con el paso del tiempo, comenzarían a diferenciar las series niponas de otros tipos de animación, creciendo junto con ellos su afición a la cultura nipona. Hacia fines de esa década, más específicamente en el año 1988, se crea uno de los canales pioneros en la producción infantil de Latinoamérica, Cablin, producido para los clientes de la empresa de televisión por cable VCC. Canal que luego cambiaría su nombre a “C” en 1997 y que emitió importantes animes, además de algunas producciones propias como “Cybernet”, dedicado al mundo de la tecnología y los videojuegos en general. En la década de los 90 se introducen tres series que revolucionarían el mundo del anime. Estamos hablando de Dragon Ball, Los Caballeros del Zodíaco (Saint Seiya) y Súper Campeones (Capitán Tsubasa). Fueron emitidos, primero, por la televisión pública en canal 7 que transmitía pequeños resúmenes de los capítulos, pero esto resultó insuficiente por la gran demanda del público ante el anime. Por esta razón, a principios 61

de 1990 se crea Big Chanel, uno de los primeros canales infantiles de la República argentina que contaba con una grilla de programación durante las 24 horas del día. Estaba formado por una asociación entre la productora argentina Pramer con la empresa importadora de juguetes Cartan, por lo que en sus publicidades se encontraba merchandising de esta empresa. El canal transmitió numerosos animes como Sailor moon, Robotech, Candy Candy, entre otros. En el año 1995 cesan momentáneamente sus emisiones, las cuales luego serían retomadas, ya que la empresa Cartan quiebra ese mismo año. De este modo los directivos de Pramer deciden crear su propio canal y así es como surge Magic Kids, canal de la televisión privada por cable, que difundió grandes cantidades de animes, series completas, emitidos a razón de un capítulo por día. Dragon Ball es, indiscutiblemente, una de las series más famosas y conocidas dentro del país, emitida de la mano de Magic Kids en 1996. Contaba con cuatro emisiones diarias en donde se repetía el mismo capítulo 4 veces, en diferentes horarios para que el público pudiera verlo en cualquiera de ellos. Adquirió, en consecuencia, gran fama no sólo entre el público infantil sino también joven y adulto. Fue tal el éxito de este anime que muchos la veían más de una vez al día, inclusive las cuatro repeticiones diarias. La cita para ver Dragon Ball era infaltable. No menos importante fueron las series: Los Caballeros del Zodiaco, Super Campeones, Sailor Moon, Ranma ½, Orfen, Slayers, entre otros tantos animes que fueron emitidos por Magic Kids.

Producción Nacional El canal Magic Kids produjo, también, una serie de programas que fueron difundidos no sólo dentro del país, sino también en Latinoamérica, por ejemplo “A jugar con Hugo” (1996), que fue uno de los primeros programas interactivos. Se trataba de un juego telefónico donde las personas a través de las teclas de este dispositivo podían controlar a Hugo, el personaje, en diferentes juegos que se veían en la pantalla del televisor. Como premio los participantes ganadores recibían importantes regalos. Otro ejemplo es Nivel X (1997), programa destinado principalmente al mundo de los videos juegos donde se mostraban noticias, exposiciones, lanzamientos, novedades, 62

entrevistas, especialistas que analizaban las consolas y los videojuegos en donde, además de proporcionar trucos y reviews de los mismos, se promocionaban campeonatos en las salas de juegos de los shoppings de diferentes ciudades del país. En 1998 se estrenaría un nuevo programa llamado “El Club del Anime”, emitido a través de Magic kid, dedicado exclusivamente a la difusión del anime. El programa en sus comienzos se emitía los fines de semana, con una duración de dos horas por emisión, sábados y domingos y consistía en una maratón “animera” que transmitía una serie específica. La primera de ellas fue Dragon Ball, se emitían cuatro capítulos consecutivos por programa junto a un conductor que brindaba información adicional y comentarios de la serie, entre otros eventos relacionados con el mundo del anime. Se transmitía un anime completo hasta finalizarlo y luego se transmitía otra serie de la misma manera. Años más tarde, el programa daría un profundo giro en cuanto a su contenido porque se convertiría en un programa de información general sobre anime, con una duración de media hora y con informes sobre nuevas series, eventos, y novedades del mundo del anime que incluían la participación del público. Entre otras producciones del canal podemos mencionar, también, “La Hora de la Leche”, programa emitido durante las tardes a la hora de la merienda, acompañando a los chicos con animaciones; y “Los Super Campeones”, donde se realizaba una competencia entre alumnos de escuelas primarias de diferentes provincias del país que consistía en una especie de reality show, inspirado en el anime Super Campeones (Capitan Tsubasa). El canal Magic Kids tuvo gran éxito además en el resto de América Latina, llegando a ser emitido en países como Chile, Perú, Colombia y Ecuador, entre otros, los cuales a la ves participaban de la grilla televisiva del canal, a través de programas como “A jugar con Hugo”, “El club del anime” y “Nivel X”. En septiembre del 2001, Argentina sufriría una de las crisis económicas más fuertes de su historia y esto trajo grandes impactos en la economía que afectaron a muchos de los canales de producción local, entre ellas Magic Kids

que, por su parte, tenía que

competir con canales internacionales como Cartoon Network o Nickelodeon. Hasta el 63

año 2006 se produce una lucha intensa entre estos tres canales para acaparar la atención del público. Cartoon Network y Nickelodeon, que eran empresas norteamericanas, también incluían animes en su programación, además de sus propias producciones. Finalmente y en ese año 2006 el canal argentino Magic Kids no pudo seguir sosteniéndose a causa de la competencia y de las desigualdades en relación a las condiciones económicas y cierra sus puertas. A partir de ese momento el anime comienza a decaer en la televisión argentina. La competencia queda reducida a la puja entre Cartoon Network y Nickelodeon, canales que seguirán proyectando algunos de los animes más famosos pero que, con el correr tiempo, irán para concentrarse en su propia producción, los dibujos animados yankees. Para entonces sólo un canal se mantenía como la cuna del anime, Locomotion. Nace formalmente en el año 1996, creado por The Hearst Corporation y Claxson Interactive Group, Inc. (una subsidiaria de una compañía venezolana). En sus inicios fue un canal dedicado al público infantil y toda la familia pero hacia finales de la década del 90, cambiaría su contenido perfilándose más hacia un público joven y adulto. Se caracterizó por transmitir, especialmente, animación japonesa, diferenciándose de los demás canales de la época en el hecho de transmitir series más actuales y costosas en relación a la adquisición de derechos para su divulgación, como fue el caso de Evangelion, uno de sus mayores éxitos. Además era el único canal en el país que hacia distinciones entre los géneros de animes, con advertencias de clasificación de contenidos no apto para niños, y apto para mayos de edad. En este aspecto nos detendremos un momento ya que aquí aparece un factor de gran importancia que no se tuvo en cuenta al introducir la animación japonesa en el país. La clasificación de géneros y de edades.

La censura Como ya mencionamos en el apartado anterior tanto el manga como el anime cuentan con una clasificación de géneros y edades hacia los cuales están dirigidos estos productos. Al introducirse las series animadas niponas en la Argentina y en el resto de Latinoamérica, no se tuvo en cuenta esta clasificación porque se consideraba que eran solamente dibujitos animados destinados a niños, lo cual llevo a la mayoría de las 64

cadenas televisivas que emitían anime en la Argentina a la transmisión indiscriminada de series como Dragon Ball y “Los caballeros del zodíaco”, a un público infantil, cuando estos animes, en realidad, pertenecían al género Shōnen, cuyos destinatarios son, sobre todo, los adolescentes, porque incluyen violencia y contenidos sexuales. Tal es el caso de Rama ½, una serie donde se narran las peleas y aventuras amorosas de un joven estudiante, que se convierte en mujer cuando entra en contacto con el agua fría y vuelve a ser hombre al tocar el agua caliente, porque había sido objeto de esta maldición en un estanque encantado. Series como estas y muchas otras fueron transmitidas en horarios no apropiados y para un público infantil cuando, en rigor, ni las tramas, ni los contenidos eran los indicados para este tipo de público. Entonces se optó por la censura. Al mismo tiempo el anime era considerado por muchos padres y ciertos sectores de la sociedad como inapropiados y como malos ejemplos para los niños, ya que se los consideraba extremadamente violentos y sangrientos. Incluso en la actualidad el anime sigue siendo considerado desde una postura de gran ignorancia, como un producto infantil o como un simple dibujo animado. Nada más lejano a la realidad. En cuanto a la censura, se optó en muchos casos por disminuir o atenuar la sangre, incluso eliminarla o cambiarle el color; también se omitían ciertas tomas o, incluso, secciones enteras de las series, junto con vocabulario que era censurado o cambiado en el momento de realizar su traslación al español latino. Asimismo se eliminaban objetos, o eran reemplazados por otros, por ejemplo, un cigarrillo era sustituído por un chupetín, al igual que las armas de los personajes. Además fueron censuradas muchas escenas referidas a la religión o la política o a actos que violan las “buenas costumbres”, sin considerar que estas animaciones fueron producidas en una cultura diferente, donde no rigen, necesariamente, los mismos códigos culturales. En este sentido, el canal Locomotion fue el único en tener en cuenta los géneros, el público y los contenidos al momento de emitir una serie, realizando advertencias a la audiencia antes de la transmisión de ésta. Por otro lado, el canal se perfiló, como dijimos anteriormente, a partir de 1998 hacia un público joven y adulto. 65

En el año 2002 el 50% de Locomution es adquirido por Corus Entretainment y finalmente, en el 2004, es comprado en su totalidad por la productora argentina Pramer. Locomution tuvo gran fama internacional, transmitiéndose prácticamente en toda Latinoamérica, incluso EE.UU, y algunos países de Europa como España y Portugal. Se caracterizó sobre todo por la transmisión de animes, ovas, especiales y largometrajes japoneses con tramas profundas y complejas, destinado a un público mayor de edad. En el año 2005 el canal oficialmente deja de existir ya que la empresa es absorbida por Sony Pictures Entertainment y este hecho abre el paso a un nuevo canal que lo sustituiría en esta rama de la animación japonesa: “Animax”, originario de la televisión paga nipona, dedicado exclusivamente a la transmisión de anime, subsidiaria de la empresa Sony. Animax había comenzado sus emisiones en 1998 en Japón. El canal se distribuyó ampliamente en diferentes países del mundo, tanto en Asia como en Europa, América del Norte y, por supuesto, Latinoamérica, siendo el primer canal en transmitir exclusivamente las 24 horas del día series de anime de todo tipo y género, hasta que finalmente en el año 2011 Animax deja de trasmitir, dando lugar a Sony Spin que, progresivamente, fue dejando de lado el anime en su programación hasta concluir con un cambio radical en su programación. En el año 2012 cesa la emisión de series de anime, enfocándose hacia los live-action (producciones audio-visuales basadas en animes, pero representadas por actores reales) y hacia programas de música. Si bien se produce una disminución en cuanto a la emisión de series televisivas de anime, desde año 2006 hasta la actualidad, se incrementa el fanatismo por éste y por otras producciones niponas. Esto se debe en gran medida a los avances tecnológicos en el ámbito de las comunicaciones y, principalmente, por la masificación y el fácil acceso a Internet. En el año 2006 Internet ya se había desarrollado enormemente y constituía un medio accesible al público en general y, si bien no todas las personas podían adquirir este servicio en sus hogares, existían cibers distribuidos en las ciudades de todo el país. Actualmente, se encuentra instalado en la mayoría de los hogares. Internet produce una expansión del anime, del manga y de la cultura oriental, ya que actualmente el aficionado no está limitado a la compra o alquiler de VHS (como en las 66

décadas de los 80 y 90) o de DVD o Blue Ray o simplemente a la emisión de series y programas a través de la televisión. Internet constituye un abanico de posibilidades para acceder a las series preferidas de anime, manga o cualquier otro tipo de material de un modo sencillo y rápido. De este modo y, paradójicamente, aunque las series de animación japonesa cesaron prácticamente en la televisión argentina y fueron muy pocas las que persistieron, el fenómeno del anime y, respectivamente, del Otaku, crecieron de manera exponencial con el acceso a Internet que, a su vez, potenció a los otakus al permitirles entrar en contacto unos con otros, facilitando la conformación de grupos, como en el caso de nuestro objeto de investigación, el grupo Genshiken, que surge de la formación de un foro para los aficionados a las producciones japonesas en Tucumán. Al mismo tiempo Internet permite la propagación y distribución de mangas y animes a lo largo de todo el mundo y es en este punto donde una denominación cobra gran importancia: los Fansub. Son un grupo de personas que, aprovechando los avances tecnológicos e Internet, crean grupos aficionados que reúnen a personas que no necesariamente comparten un mismo espacio físico, sino que pueden ser de procedencias diversas, con diferentes habilidades en la edición de video, sonido, idioma japonés, entre otros. Se encargan de realizar proyectos para subtitular en español y también poner audio en esta lengua a diversas series de anime, ovas, películas, especiales y, por supuesto, mangas. De esta manera se pudo neutralizar el problema de la censura. Los otakus, siempre reticentes a la censura que sufría el anime en los países latinoamericanos, encontraron la solución a este problema en los fansub que realizan el doblaje de las series sin cortes ni alteraciones, manteniendo el producto original tal cual se emite en Japón. Tanta es la fama y la importancia de los fansub que si una serie se estrena un día determinado en Japón, ese mismo día ya está disponible en la web con su doblaje para ser visto por los fanáticos. Cabe destacar que estos grupos también realizan el mismo trabajo con los mangas, los cuales son escaneados y traducidos e, incluso, coloreados. Se debe aclarar que el trabajo que realizan los fansub es un trabajo hecho por fanáticos, para fanáticos, no tiene fines de lucro y siempre se respetan los derechos de autoría. 67

Actualmente, si una persona desea ver un manga o un anime, lo único que debe hacer es encender su computadora y visitar una de las miles de páginas dedicas al universo otaku, de donde podrá descargar sus series, películas, ovas y mangas preferidos. Además, el avance de Internet permitió la incorporación de banda ancha, con la cual la velocidad de navegación se multiplicó de gran manera. Esto cambió el modo de ver anime. Ya no es necesario descargarlo, simplemente puede ser visto en línea, en las miles de bibliotecas virtuales dedicadas al mundo del anime, donde además los otakus pueden interactuar entre sí, dejando comentarios sobre la serie que están viendo e interrelacionándose con otras personas que comparten gustos similares. En simples palabras “Internet es un aliado de los otakus”, es el medio que les permite continuar con su afición y que ésta siga creciendo día a día, permitiendo además la conformación de grupos de aficionados que comparten los mismos gustos e intereses y posibilitando el intercambio y el fortalecimiento de las relaciones entre ellos. Es decir, Internet es la causa de la expansión del fenómeno del anime, del manga, de la cultura japonesa y, en definitiva, del mundo Otaku. Se debe tener en cuenta que sin Internet, habría sido imposible la creación del grupo Genshiken tal cual lo conocemos porque éste surge como un foro. Además, el otaku, es frecuentemente una persona tímida que no posee mucho contacto físico con otras personas pero que suele mantener un intenso contacto virtual a través de páginas de Internet y de foros y fue esto lo que le permitió al foro Genshiken la posterior conformación de un grupo con reuniones periódicas. Es importante considerar la manera en que los productos japoneses fueron introducidos en la Argentina y también en Latinoamérica; primero se importa el anime y, luego, el manga pero, en este último caso, fue tomado como un dibujo animado destinado a un público infantil que no contaba con dinero para comprar un manga y optaba, entonces, por el producto televisivo. Lo mismo sucedió con el público joven y adulto porque, a diferencia de Japón donde los mangas eran económicos, al tener que importarse los costos se encarecían. Se necesitaba, además, de una productora que absorbiera los gastos de la adquisición de derechos y a la vez debían ser traducidos, lo que daba, como resultado final, un producto encarecido. 68

Si bien con el paso del tiempo el manga comienza a ganar popularidad y a ser más consumido, más aún con las facilidades de acceso a través de internet, no llegaría a superar al anime. Los otakus genshikeros, en particular, y los argentinos y latinoamericanos, en general, prefieren siempre el anime sobre el manga. Por ello es que existe una identificación mucho más fuerte y una construcción de la identidad configurada en base al anime. Con esto no estamos descartando el manga como generador de significaciones dentro de los otakus, al contrario, porque el anime y el manga se complementan uno a otro recíprocamente. Como ya mencionamos, la mayoría de los animes se basan en las historias de los mangas y, en muchos casos, se emiten paralelamente, con la condición de que siempre la producción del manga debe ir por delante de la producción del anime. Muchas veces sucede que el anime alcanza al manga y, cuando esto ocurre, muchas series dejan de ser producidas por un tiempo determinado, para permitirle al manga que avance en el desarrollo de la historia y, de este modo, poder proseguir con la elaboración del anime. Cuando esto ocurre, muchos otakus que desean continuar sus historias preferidas, optan por seguir leyendo la historieta hasta que se produzca nuevamente la animación. Además debemos mencionar que, en base al manga y al anime, se generaron grandes derivados como los especiales de tv, los onas, los ovas, las películas, los video juegos, la industria de la música, la indumentaria, la gastronomía, sin dejar de referir, además, la amplia gama de merchandising existente.

Anime y manga como producto Si bien el anime y el manga tienen una finalidad comercial, en base a la cual se extiende una amplia gama de productos que son comercializados en todo el mundo, desde sus orígenes tuvieron el objetivo de transmitir mensajes y enseñanzas a sus destinatarios y esto se mantuvo siempre presente. Estas enseñanzas diversas, que abarcan diferentes temas, tan variados como la sociedad misma, son asimiladas por los otakus quienes las incorporan en sus vidas. A continuación se incluyen algunas respuestas obtenidas en las entrevistas: Que hay que perseguir los sueños, que en algún momento vas a llegar a la meta de lo que estas planeando, o de lo que querés hacer, que lo vas a llegar a cumplir y que no hay que dejarse abatir por los malos, de que vas a salir adelante y que va a estar todo bien, o sea, eso me da fuerza 19.

Además el anime incita a la reflexión de las diferentes cuestiones que se plantean en una serie: Lo que uno dice afecta a las otras personas y eso es lo que me gusta también del anime, que no sólo trata del protagonista, sino que trata de todo alrededor y todo lo que se hace y las consecuencias que tiene con las otras personas, y te hace que uno tiene que ser mejor, ayudar y ser más aplicado, porque todo lo que hacés tiene sus consecuencias, te hace pensar mucho, te hace reflexionar 20.

Los otakus encuentran en el anime un consejero, que les ayuda a tomar decisiones importantes en sus vidas. Más que nada lo que había dicho de luchar y siempre salir adelante, las enseñanzas que deja me sirven para mi vida, poniéndolas en práctica y para no cometer algunos errores que uno puede a veces, que se presentan en la vida de uno y uno dice llegó el momento de ver qué es lo que hago y ver si hacer las cosas mal o hacerlas bien, me ayuda a decidir, es la última decisión que uno puede tomar21.

Entrevista a Chi del grupo Genshiken.

Entrevista a Ceci del grupo Genshiken. Entrevista a Sofi del Genshiken.

Otro tipo de enseñanzas nombradas por los entrevistados fueron: -

Aprovechar los talentos de uno.

Tener siempre confianza en uno mismo.

No dejarse abatir por los temores.

Enseñanzas relacionadas al amor y la amistad y el valor de ellos.

La necesidad de superarse constantemente.

Nunca darse por vencido.

Sobre la soledad.

Mejorar día a día.

El poder de las palabras.

Actuar en el momento indicado, antes de que sea tarde.

Siempre perseguir los sueños.

El valor de la vida.

Las relaciones entre las personas.

La lucha por lo que uno quiere.

No dejarse abatir por los problemas.

Siempre salir adelante.

No dejarse consumir por la venganza, por la avaricia.

Tener siempre una mirada positiva.

Nunca es tarde para redimirse y hacer las cosas bien.

Siempre hay que tener humildad.

Esforzarse para conseguir lo que uno quiere.

Muchas de las problemáticas sociales y cotidianas se ven reflejadas en la serie, si bien la mayoría trata de historias de ficción; el anime se caracteriza por tomar situaciones cotidianas de la vida e introducirlas en sus historias y ello es lo que produce la identificación en los otakus. También suelen identificarse con algún personaje que les inspire admiración porque posee cualidades particulares y se convierte en un modelo a seguir. Las temáticas sociales, las relaciones interpersonales y las cuestiones vinculadas a los sentimientos son los ejes principales sobre los que se basa el anime.

Temáticas sociales Una amplia gamas de temáticas pueden esta implícitas en los animes y mangas, estas producciones, con excepción de las series Kodomo, se caracterizan por mostrar la cruda realidad de muchas situaciones, como la muerte, la pobreza, el maltrato, los horrores de las guerras, el bullying, la depresión, el desempleo, la hambruna, el aislamiento social, la homosexualidad, entre otras. Un anime te puede mostrar la cruda realidad, no es que un anime te muestra sólo la parte linda, en un anime no es todo lindo , uno a veces está viendo un anime y muere una persona, muere un personaje, te muestra el dolor , el sufrimiento y también la alegría, o sea , es la vida , la vida misma, no es que es todo bonito como a veces en los dibujos yanquis, o que empiezan y terminan en un episodio y ya está, en el anime cada personaje tiene su personalidad fuerte, cada historia tiene un desarrollo muy profundo, son historia paralelas y hay cosas que uno empieza a conocer en el capítulo uno y termina de enterarse cosas que venían pasando en el 200 digamos y muestran todo lo que te puede pasar en la vida, hay muerte, hay risas, hay alegría, hay tristeza, hay dolor. Es como una representación de todo lo que te puede pasar en la vida 22.

En los animes se buscan reflejar todas aquellas situaciones y problemáticas que suelen ocurrir en la vida cotidiana de una persona, claro que la manera en que son abordadas varía según de qué género se trate. Algo que podemos destacar y que fue mencionado por los otakus entrevistados, es que no sólo toman las enseñanzas de las situaciones positivas que ven en los animes y mangas, sino también de las situaciones negativas, ya que estas les permiten reflexionar y les sirven para ver lo que no se debe hacer y a tomar mejores decisiones para la vida.

Relaciones interpersonales Las relaciones interpersonales son cruciales en la realización de cualquier anime o manga, se pueden ver reflejados en ellos todo tipo de relaciones entre las personas, ya

Entrevista a Kuak del grupo Genshiken.

que siempre tratan de representar, a través de la ficción, relaciones que tienden a lograr una fuerte identificación. Aunque, cabe añadir que hay series en historias reales. Se trata de tramas muy complejas y minuciosamente elaboradas, donde las relaciones sociales tienen un papel fundamental.

Los sentimientos Los sentimientos constituyen la base de las identificaciones que experimentan los otakus al ver un anime o leer un manga. Sobre todo en el anime en donde la banda sonora, la musicalización, las voces de los personajes y una escenografía cuidadosamente elaborada tienden a resaltar los sentimientos. Vos te inspiras no sólo en las personas de carne y hueso, sino te inspiras en lo que llegás a admirar, o te gustaría llegar a ser, y llegar, no de modelarte en base a ese personaje, pero sí de tratar de sacar algo de ese personaje para hacerlo tuyo, que eso después si hay suerte uno puede hacer un cosplay y personalizarlo tanto de lo que uno ve como de lo que uno quiere llegar a ser23.

Los otakus toman como modelos o guías el modo en que los personajes afrontan situaciones determinadas. Recordemos, además, la expresividad de estos personajes, que se traduce en los gestos y en el cuerpo, muchas veces con un toque de humor.

Entrevista a Chi del grupo Genshiken.

La Identificación como construcción Como mencionamos anteriormente, las identificaciones dependen de las personas y de sus relaciones, están vinculadas con las prácticas de las mismas, en donde determinadas cosas tienen un valor significativo y especial como una canción, una comida, una vestimenta, un accesorio. Son elementos que brindan cohesión, unidad y, a la vez, sentido de pertenencia a una comunidad. De esta manera resulta imprescindible analizar cómo se construye la identificación en esta comunidad.

Construcción de la identificación Otaku El punto de partida de toda construcción de identificación otaku es el anime y el manga. En el caso de los otakus occidentales es el anime lo que originó todo este proceso ya que, desde niños, tuvieron contacto con este tipo de animación, a partir de la cual surgió un interés progresivo que fue creciendo junto con ellos y los llevó a profundizar cada vez más sobre los orígenes y significados de muchos de los rituales que se podían observar en las series, lo mismo con respecto a los contenidos. Posteriormente este interés incluyó a los mangas y se extendió a toda la cultura japonesa. Lo veía más que nada como un análisis de la cultura japonesa, porque los animes plantean mucho lo que es la sociedad japonesa, y me interesa bastante conocer eso, y me ha servido para llegar a conocer cómo piensan, o que es lo que está bien o mal para allá, porque es muy distinta la percepción de la vida de ellos a la nuestra, y a través del anime se ve eso, todo lo que es la cultura japonesa 24.

En torno a la cultura japonesa reflejada en los mangas, animes y sus derivados, los otakus construyen su identificación. Si bien existen diferentes tipos de otakus, hay ciertos elementos que les son comunes a todos y configuran su pertenencia a esta comunidad. En primer lugar y lo más importante es que todos comparten el gusto por la cultura japonesa, el anime y el manga.

Entrevista a Tora del grupo Genshiken.

Si bien a algunos les atrae una parte especifica de dicha cultura, más orientada hacia lo espiritual, las deidades y sus rituales. La cultura japonesa me gusta porque es mística, algo muy místico, mágico, hay una conexión con lo espiritual, con la naturaleza, muy profunda, no quiere decir que todo lo tiene de bueno, porque todo lo que son animales marinos son pésimos, matan ballenas y otras cosas más, no me parece muy bien , como toda cultura tiene su parte mala, pero sí hay cierta conexión con lo espiritual, con la naturaleza, la superación , lo mágico, cierta magia, más que nada es una cultura diferente, diferente a lo que uno conoce25.

Otros se sienten más atraídos por el sentido de la responsabilidad y el respeto. Porque es más ancestral, no tiene tantas connotaciones europeas… también en el respeto, en la tolerancia…lo trabajadores que son, eso es lo que más admiro de las personas de Japón, que no descansan y trabajan todo el día26.

Como dato curioso puede tenerse en cuenta que, en todas las entrevistas realizadas a los otakus del grupo Genshiken, mencionaron que les atrae la cultura japonesa principalmente porque es muy diferente a la propia cultura y a la cultura occidental en general. En la forma de lo completamente diferente a lo de nosotros, el vernos a nosotros dormir en una cama y a ellos dormir en una especie de colcha, es como que te da curiosidad, yo creo que la curiosidad es lo que te lleva a querer esa cultura, es como que tu nivel de curiosidad te lo aumenta, o sea vos sos curioso porque lo has visto en una serie, que están comiendo tal cosa y te da curiosidad porque es algo muy diferente a la tuya, entonces como seres humanos la curiosidad nos lleva a querer saber más y más y más , y la cultura es tan misteriosa y tiene tantas cosas que la curiosidad es como si fuera que nunca termina, y entonces la curiosidad te lleva a querer buscar más y saber más y más, de sus dioses, de sus costumbres, simplemente con su escritura, ya de por si es curiosa, porque sus letras son para nosotros símbolos y son símbolos que tienen arte, son artísticos, se escribe con pinceles, se escribe al revés, sus libros se leen al revés, hay tantas cosas misteriosas, que nuestra curiosidad no para nunca, entonces, te lleva a querer saber más y más y más27.

Como podemos notar en el párrafo anterior, el primer contacto que los otakus tienen con la cultura japonesa es a través del anime y del manga. Al consumir estor productos, ven

Entrevista a Kuak del grupo Genshiken.

Entrevista Sofi del grupo Genshiken. Entrevista a Taurusan del grupo Genshiken.

ciertos rituales que les llaman la atención, los apasionan y ello los lleva a investigar más profundamente. Otra de las características que apuntamos es que se busca crear un lazo entre las personas y las series animadas, crear vínculos sentimentales hacia sus personajes y hacia su historia, para que las personas que las consumen se compenetren y sientan que formen parte de las series, lo que a su vez produce en los otakus occidentales mayor intriga y curiosidad hacia los rituales que aparecen en los animes, tratando de imitarlos y de incorporarlos a sus vidas. Claro que, por el solo hecho de tomarlos e incorporarlos en otro modelo de sociedad, en este caso una sociedad occidental, en una cultura distinta de la originaria, estas prácticas toman significaciones diferentes, es decir: son resignificadas. También es variable la afición hacia un género u otro. Esto se debe a que dentro de una comunidad o un grupo tampoco existe una homogeneidad y, si bien una configuración cultural es un espacio en donde hay tramas simbólicas que son compartidas, no debemos olvidar que las comunidades, los grupos de pertenencia, están compuestos por individuos complejos, que provienen de diferentes ámbitos sociales, tanto familiares, como religiosos, intelectuales, laborales, entre otros tantos, además de factores como los propios gustos de cada persona que pueden o no ser compartidos. Un elemento que constantemente aparece en los animes es la comida. Por lo tanto los otakus se sienten atraídos por la gastronomía japonesa, poniendo en práctica algunas recetas culinarias o adquiriendo productos previamente elaborados. Si bien no existe un producto específico, particular, ya que la gama gastronómica es muy grande y depende de la locación geográfica donde se encuentren los consumidores, los productos más comunes y preferidos por los otakus son los onigiris, los panes al vapor y el ramen, principalmente este último, que es una especie de símbolo exponencial de los otakus. También debemos mencionar los utensilios de cocina, como los palitos chinos, que se encuentran presentes al momento de degustar una comida. Uno trata de imitar comidas japonesas, cocinar algo que se parezca a un ramen, aunque no lo sea exactamente igual, en mi caso siempre me gusta la idea de comer con palitos, es como toda una ceremonia para ellos la comida, y me ponía a ver algún anime mientras comía, que sé yo, salchichas cortadas en pedacitos con palito, o asado con palito, sopa, la comía con palitos

chinos o japoneses, son los mismos, y bueno ramen, sushi no me gusta mucho pero lo como igual28.

Podemos observar cómo se producen hibridaciones entre las cultura japonesa y la cultura argentina, en este caso en cuanto a las tradiciones alimenticias, ya que está presente la unión de la comida típica tradicional argentina que es el asado, el cual en este caso es consumido a través de utensilios como los palillos chinos, que son utilizados por los japoneses en su ámbito alimenticio habitual. Este tipo de hibridación es muy común y constante no solo en situaciones culinarias sino en muchos otros tipos de situaciones experimentadas por los otakus. Y por último, en cuanto a gastronomía, hay que mencionar los dulces como los pokis y los mafis, muy decorados y llamativos. En cuanto a la vestimenta, al igual que el caso anterior, no existe una vestimenta única, particular o excluyente. En este aspecto depende también de la personalidad de cada otaku. Por lo general suelen usar colores oscuros en sus vestimentas, en algunas ocasiones su contraparte usa colores vivos, o una combinación de ambos. Principalmente un otaku puede ser reconocido por la utilización de accesorios en sus ropas, como una remera con algún logotipo de alguna serie de anime, o la utilización de pines tanto en sus prendas como en sus mochilas o morrales, también con algún motivo relacionado con el anime o la cultura oriental, además de la utilización de accesorios varios como llaveros, gorras, gorros y bananas, pañuelos, billeteras, relojes, colgantes, pulseras, anillos y bijouterie en general, entre otros tantos artículos relacionados con la cultura japonesa. Es importante mencionar el cosplay, muy relacionado con el punto anterior. La palabra cosplay proviene del inglés Costume (disfráz) y Play (jugar), considerado como una actividad artística por los miembros de la comunidad otaku. Consiste en la representación de algún personaje de una serie de anime, manga o video juego. Las personas que realizan este tipo de actividad son llamadas cosplayers, quienes realizan una personificación completa, ya que buscan parecerse lo más posible a los personajes

Entrevista a Kuak del grupo Genshiken.

que van a representar, tanto con un corte de cabello similar o la utilización de pelucas. Es muy importante también el color del cabello, al igual que la utilización de lentes de contacto para simular el color de ojos. Incluso muchas veces suelen prepararse físicamente, por lo que cada detalle es significativo a la hora de realizar esta actividad. Algo fundamental en un cosplay es entrar en la piel del personaje e imitar su personalidad. El cosplay suele ir acompañado de un acting que consiste en una interpretación o actuación de alguna escena especifica de un anime, manga o video juego, o puede quedar librado a la imaginación de sus intérpretes. Los cosplayers buscan caracterizarse y compenetrarse con alguno de sus personajes preferidos, con aquellos que se sienten identificados. Suelen realizarse para alguna ocasión especial, principalmente en las convenciones, donde existen además concursos de cosplay que entregan importantes premios a sus participantes, muchas veces en forma de dinero, para cubrir los gastos de producción de los trajes. El cosplay consiste en una laboriosa actividad que consume mucho tiempo y dinero por parte de los cosplayers, ya que para su realización deben adquirir todos los elementos necesarios y así fabricar los trajes y accesorios. Por ello son considerados una forma de expresión artística. La música japonesa forma parte habitual de la vida de un otaku, principalmente el J-Pop (pop japonés) y el J-Rock (rock japonés). La música es incorporada exclusivamente a través del anime, sus canciones y bandas sonoras, llamadas OST, que son distribuidas comercialmente. Todo anime cuenta con una canción de apertura, conocida como opening y una canción de cierre, el ending. A partir de allí los otakus buscan profundizar en el conocimiento de este tipo de música, siguiendo inclusive a cantantes japoneses con todo su repertorio musical, ya que para la realización de los openings y endings mencionados, son contratados artistas japoneses para la producción de alguna canción que identifique a una serie o bien son utilizadas canciones de un disco ya producido por algún cantante determinado. La música forma una parte muy importante en la vida de un otaku; hay programas radiales que se dedican exclusivamente a este tipo de música, principalmente en Internet, donde existen radios con programaciones completamente dedicadas a estos géneros musicales. 78

Con anterioridad se mencionó que, si bien los otakus sienten afinidad por la cultura japonesa, también les atraen algunos aspectos de la cultura oriental en general. Relacionado con ello, últimamente en el ámbito otaku se está introduciendo la música coreana, sobre todo el K-Pop (pop coreano) y el K-Rock (rock coreano). Lo mismo ocurre con el manhwa, historietas con estilo similar al manga pero de origen coreano. El idioma japonés forma parte de la cultura otaku, es asimilado más que nada a través del anime, en donde ciertas palabras son reiterativas y comunes en todas las series. Es utilizado frecuentemente por los otakus pero sólo con un grupo reducido de personas, que comparte los mismos gustos e intereses, es decir entre los integrantes de un grupo de pertenencia como, por ejemplo, el grupo Genshiken o también en convenciones dedicadas al universo otaku. Es muy común y habitual el empleo de vocabulario japonés entre los miembros de esta comunidad. Existen una serie palabras que todo otaku conoce y/o utiliza con frecuencia, ligadas más que nada con los saludos, las relaciones de parentesco y las expresiones de cortesía. A continuación se expone un glosario con las palabras más conocidas y utilizadas por los otakus. Relaciones de parentesco Hermano mayor Onisan Hermana mayor Onēsan Madre Okaasan Padre Otousan Amigo Tomodachi

Ohayou Konnichiwa Konbanwa Oyasumi nasai Sayonara Matta ne / Ja ne Irasshaimase Itte rasshai Itte kimasu

Saludos Buenos Días Buenas Tardes Buenas Noches Buenas noches (dormir) Adiós Hasta luego Bienvenido Ve con cuidado Me voy de casa

Hai Iie

Afirmación / Negación Sí No

Expresiones de agradecimiento Gracias Arigatou Gracias (informal) Doumo Arigatou gozaimasu Muchas gracias Gracias por la comida Itadakimasu (antes de comer) Gracias por la comida Gochisousama (después de comer) deshita

Sufijos de cortesía (acompañan al nombre) Es una manera formal San de referirse hacia una persona. Manera afectuosa de Chan referirse a alguien, sobre todo a mujeres, niñas y niños. Expresa cariño y confianza Utilizado sobre todo Kun entre hombres, principalmente entre amigos, constituye una expresión afectuosa que expresa confianza. Es utilizada para referir Senpai a una persona mayor o de mayor rango, como una manera de respeto o admiración. Se refiere a personas Sama importantes o de alto rango, muy formal y respetuoso.

Otras palabras muy utilizadas Perdón Gomen Disculpe Sumimasen Perro Inu Gato Neco Por favor Onegai Te amo Ai shiteru Tonto Baka Hombre Otoko Mujer Onna Lindo. Kawaii Dios Kami sama ¿Qué? Nani Muere Shine Molesto. Urusai Mentira/mentiroso Uso Monstruo. Bakemono Entendido Wakatteru Salud Kampai

Por lo general los otakus busquen aprender el idioma, formal o informalmente, ya que se sienten muy atraídos hacia él. En relación al merchandising existe gran variedad de productos relacionados con el anime y el manga que son asimilados por los otakus, muchos de los cuales ya nombramos anteriormente, cuando describimos los accesorios relacionados con la vestimenta que usan los miembros de esta comunidad. A ellos les podemos agregar dos productos que son característicos de los otakus: las figuras de acción y los posters. Las figuras de acción son esculturas o muñecos de PVC o algún otro material similar, basados en algún personaje de una animación, manga o video juego; se trata de artículos coleccionables, con gran variedad de tamaño, conocidos como modelos a escala. Una escala 1/6 (uno de seis) quiere decir que la figura está a una sexta parte del tamaño original del personaje. Podemos encontrar figuras de acción de diferentes escalas, y precios muy variados que configuran un mercado realmente importante y muy consumido. Existen tiendas internacionales que se dedican exclusivamente a la venta de

este tipo de productos y son enviados a todo el mundo. Es muy común que los otakus los compren, sobre todo a tiendas japonesas, y los reciban en sus hogares. Los posters pueden tener gran variedad de tamaño y, junto con las figuras de acción, son artículos infaltables en la habitación de un otaku. También es muy común encontrar peluches relacionados con personajes de sus series predilectas. Los otakus realizan diferentes tipos de actividades, pero por sobre todas se destacan dos fundamentalmente, ver anime y leer mangas, y de ellas se derivan muchas otras que intervienen en la construcción de la identificación. Los otakus, además, suelen asistir a convenciones relacionadas con el universo del manga y del anime, ya que estos eventos constituyen un lugar de encuentro con todas sus aficiones; en ellas se pueden ver proyecciones audiovisuales, exposiciones y concursos de diferente tipo, puntos de compra y venta, y el evento más significativo de las convenciones: el cosplay. Estos eventos son un espacio donde el otaku siente placer y confort porque se encuentra rodeado por personas que comparten sus gustos e intereses. En cuanto a las actividades que puede llegar a realizar un otaku debemos destacar que existen dos etapas: una referente al otaku que no pertenece a ningún grupo en particular o que nunca formó parte de una comunidad de pertenencia otaku y otra etapa, referida al otaku que forma parte de un grupo o que en algún momento formó parte de un grupo de pertenencia específico. Dependiendo de cuál etapa se trate, varían las actividades que puede llegar a realizar; analizaremos con más profundidad este tema en el apartado siguiente.

El anime y el manga como proceso de integración social Estas etapas en los que pueden estar insertos los otakus son muy significativas tanto para definir las actividades que pueden llegar a realizar como, también, su relación con las personas de su misma comunidad o con el resto de los individuos que componen la 82

sociedad donde están insertos, además de influir en su personalidad y la manera en que actúan y enfrentan determinadas situaciones. Aquí es donde cobran importancia los grupos de pertenencia, en este caso aquellos grupos específicos de los que pueden llegar a formar parte los otakus dentro de la misma comunidad, tal es el caso de Genshiken. Estos grupos influyen en el modo en que los miembros significan las cosas, pero a la vez cumplen un rol fundamental vinculado a la integración social de los sujetos.

Etapas de los otakus Lo que intentaremos hacer a continuación es definir a los otakus en el antes y el después de pertenecer a un grupo en particular, y de esta manera remarcar las diferencias que se producen cuando un otaku pasa a formar parte de un grupo específico que posibilita su inserción social. Primera etapa: Los otakus que no pertenecen o nunca pertenecieron a ningún grupo en particular dentro del universo otaku. El otaku se define por lo general como una persona solitaria, que tiene dificultades para socializar, son personas serias ante los ojos de los demás, que no suelen realizar muchas actividades físicas, o al aire libre, en cambio prefieren permanecer en sus casas, viendo series de anime, leyendo mangas y jugando video juegos. Si bien se caracterizan por evitar el contacto y las relaciones humanas cara a cara, poseen gran actividad on line. Los otakus están muy relacionados con la

tecnología, tienen conocimientos de

informática porque algo fundamental en su vida es internet. El otaku tiene cierto grado de actividad dentro de la comunidad on line, jugando juegos de rol en línea e interactuando con personas de su entorno virtual con las que comparte sus gustos e intereses. Los otakus se caracterizan por su curiosidad, son personas que al encontrar algo que les interesa lo desarrollan a fondo, son muy observadores y poseen gran conocimiento del anime y del manga. Son personas introvertidas, calladas y tímidas, que, sobre todo, sienten miedo a la interacción con otras personas fuera del ámbito virtual; tienen incluso, en ciertos casos, una fobia social. 83

Gente que tiene algún tipo de patología social, o son muy torpes socialmente y a veces encuentran esta forma de relacionarse, y de repente es lo único que tienen … se trata de gente que en definitiva no se puede relacionar con otra gente y busca conectarse con la realidad a través de otra cosa, sea lo que sea29.

El otaku siente a la vez cierto rechazo por parte de la sociedad, por razones de desconocimiento de ésta hacia el mundo otaku; muchas veces son catalogados de inmaduros por ver “dibujos animados” y, por esta razón, encuentran bienestar dentro de una comuniad virtual en donde no son juzgados. Porque nos cuesta relacionarnos con gente que no conocemos en absoluto, y tenemos cierta baja autoestima … El tema es que en el otaku la autoestima llega a ser un problema importante, porque piensa que no es aceptado, ni bien visto que un chico de cierta edad siga viendo dibujitos, así a grandes rasgos30.

El otaku al encontrarse en esta primera etapa, realiza actividades que lo involucran solamente a él, como ver mucho anime, leer mangas, jugar video juegos, escuchar música e ir a una comiquería y comprar mangas o revistas de anime. Los otakus cuando están solos son mas Hikikomori jajaja, se encierran en su pieza y ven anime 5 o 6 horas seguidas jajaj, pueden ver una serie en una noche, esa es una actividad que hace un solo otaku, podría ser31.

Segunda etapa: los otakus que pertenecen o pertenecieron a un grupo en particular dentro del universo otaku. Si bien los otakus son personas que tienen miedo al contacto social y por ello le escapan, sienten la necesidad de compartir sus gustos e intereses, de relacionarse con otras personas que tengan su mismo estilo de vida, aunque, muchas veces, no saben cómo hacerlo. Sentí que en lo que yo estaba viendo era como que me estaba enseñando, me estaba ayudando a crecer como persona, entonces creo que como otaku me definiría como una persona solitaria, que realmente quiere estar con los demás, no se anima, tiene miedo, pero por lo que uno ve en esos dibujos sabe que es normal, pero en algún momento el mismo dibujo te enseña que no lo tenés que hacer, entonces en algún, momento siento que como otaku necesito compartir lo que

Entrevista a Yuko del grupo Genshiken.

Entrevista a Kenji del grupo Genshiken. Entrevista a Sofi del grupo Genshiken.

me gusta con otro, que sé también que si él ve lo que a mí me gusta también me va a aceptar, porque más probable de que tenga las mismas preocupaciones, o se preocupe con cosas tan sencillas como yo, entonces me defino como una persona que quiere estar con los demás, que tiene miedo, pero sé que a la vez va a ser aceptado también que tiene que dar el primer paso32.

Como vimos en el capítulo anterior, el anime se caracteriza por sus enseñanzas, de esta manera muchos otakus se ven reflejados en los protagonistas de algunas series, que sufren las mismas dificultades que ellos para relacionarse con las demás personas y, al observar cómo éstos superan sus dificultades y logran integrarse, muchos otakus encuentran en este tipo de animación una motivación para superar sus miedos. Una vez que logran superar esta barrera y pasan a formar parte de un grupo en particular, se producen rotundos cambios a nivel social, lo que a su vez trae aparejado cambios en las actividades que desarrolla.

Genshiken Tucumán El grupo otaku Genshiken es una comunidad tucumana que engloba a la cultura visual moderna. Es definida por sus miembros como una comunidad de aficionados al anime, manga, video juegos, comics, cine, televisión, música y toda la diversión de los hobbys frikies. En el mes de abril del año 2009, ante la inexistencia de un grupo definido de fanáticos de la animación japonesa en Tucumán, nace formalmente esta comunidad a través de un soporte digital conocido como foro. Teniendo únicamente actividad virtual, los usuarios podían acceder libremente, de manera gratuita, registrándose con un Nick en la página correspondiente del grupo y, a partir de ese momento, comenzar a participar activamente en las diferentes actividades en línea que se ofrecían como debates sobre diferentes series de animes, mangas y video juegos. Con el transcurso de unos meses, los primeros integrantes de esta comunidad on line sintieron la necesidad de conocerse en persona, surgiendo de esta manera las primeras

Entrevista a Tauru del grupo Genshiken.

reuniones que, de a poco, fueron ganando éxito y reclutando integrantes. Finalmente ese mismo año el grupo Genshiken decide promocionarse en el evento “Tinta Nakuy”, evento anual de historieristas, caricaturistas, maquetitstas y cineanimadores del norte argentino, que reunía a los amantes del anime, manga, las historietas, los comics y el mundo de las animaciones en general. A partir de ese momento el grupo logra un gran auge con la incorporación de muchos integrantes. Al principio el grupo se juntaba con el motivo de buscar gente que le guste el anime, o le gusten las mismas cosa que uno, y hoy en día el grupo sigue porque somos amigos nada más, es como que la idea principal al principio justamente era el anime o los otakus, y hoy en día la excusa es hacer amigos, encontrar una persona especial, ideal en tu vida, que te cambia, ya sea por una noche, por una tarde o para siempre en tu vida, creo que eso encontré en GT y muchos de los chicos también lo encontraron, es algo que es cosa de locos, que ya sea por sincronía o por destino, o cosas de la vida, ya cada uno le va a dar una explicación, que corresponda o que uno piense, pero creo que gracias a GT cada uno encontró una persona que le cambio la vida 33.

El grupo surge ante la necesidad de conocer personas que compartan los mismos gustos e intereses, permitiendo ese lugar de encuentro para todos aquellos otakus que hasta ese momento disfrutaban solos de su afición, de su estilo de vida.

Identificación del grupo otaku Genshiken Hoy en día el grupo cuenta con una identidad propia bien definida, con ciertos elementos que lo caracterizan, como: -

Su nombre propio

El grupo otaku se autodenomina como Genshiken Tucumán, muchas veces llamado GT, correspondiendo estas siglas a una abreviación de su nombre completo.

Entrevista a Kenji del grupo Genshiken.

Logotipo

La comunidad posee un logo que la identifica, que surge de la fusión de los kanjis de la serie animada Genshiken y el logotipo de la provincia de Tucumán. -

Bandera

El grupo posee su propia bandera en tres modelos diferentes, todas con el logotipo de la comunidad, que siempre acompañan las reuniones y actividades que realiza el grupo. -

Indumentaria

La comunidad posee su propia vestimenta, específicamente dos modelos de remeras, en tres colores diferentes, las cuales cuentan con el logotipo del grupo y el nombre del usuario poseedor de dicha remera. Además poseen un pin con el logo de la comunidad, que suelen usar tanto en sus ropas como en sus mochilas y otros accesorios. Esta indumentaria suele utilizarse sobre todo para las reuniones que organiza el grupo, como una manera de identificarse como tal, como una forma de indicar su pertenencia a dicha comunidad. -

Vocabulario

Genshiken cuenta con un vocabulario propio, una serie de palabras que tienen un significado especial para los miembros de esta comunidad: Genshikero: los miembros de la comunidad son llamados de esta manera. Juntadas: nombre asignado a las reuniones que realiza el grupo. Caracol: palabra que hace referencia a la lentitud de los miembros de la comunidad al responder conversaciones virtualmente. Baboso: una manera gentil y jocosa que tienen los miembros de llamarse entre sí. Criatura: hace referencia a la edad, de esta manera los miembros menores del grupo suelen ser llamados de esta manera. La GT: referente a su punto de encuentro, consiste en su lugar físico donde organizan sus reuniones. 87

Mascota oficial

En base al vocabulario propio del grupo surge la mascota de la comunidad. Un caracol, que cuenta con su propio logotipo. -

Lugar propio

Ubicada en la calle Crisóstomo Alvarez y Congreso, los miembros del grupo adoptaron la Plaza de los Congresales como propia, rebautizándola como Plaza Genshikera, también conocida por sus miembros como plaza GT o la GT. -

Música

El grupo cuenta con una canción oficial elaborada por los mismos miembros de la comunidad: En días de la semana en horas calculadas izamos la bandera de un grupo genshiquero Llamadas misteriosas encuentros clandestinos en plazas alejadas lugares más tranquilos nos ponemos un traje cosplayero y vivimos una noche de molestos Somos genshikeros!!!! nos gusta la aventura las noches desveladas Somos los genshikeros!!!! toda una vida fiel… al foro y a las babas al foro y a las babas Un viaje para el centro reuniones de estudio problemas con el bondy 88

rebusques genshiros Hueveadas y juntadas programas todo el día una agenda secreta con una doble vida No tenemos vacaciones ni feriados el gremio del genshiquero ES MUY SACRIFICADO!!!! Somos genshikeros!!!! nos gusta la viciada el anime y el manga Somos genshikeros!!!! después de ir a viciar nos vamos a la plaza nos vamos pa la plaza ah son genshikeros!!!! ah son genshikeros!!!! ah los genshikeros!!!! ah los genshikeros!!!!

Emoticones propios

El grupo posee emoticones propios al estilo del anime, se trata de dos personajes, V-Kun y M-Chan, que representan al típico genshikero. Además el logotipo de la comunidad, al igual que su mascota, fueron convertidos también en emoticones. Todos estos elementos fueron asimilados por los integrantes de la comunidad y forman parte de ella, creando así un vínculo y un sentido de pertenencia muy fuerte por parte de sus miembros que les permite identificarse como grupo. Debemos aclarar que, si bien existe una identificación a nivel grupal, también existen ciertas diferencias y subgrupos dentro del grupo principal porque algunos de sus integrantes se sienten mayormente 89

atraídos por algún género en particular del anime como, por ejemplo, el caso del yaoi, que es muy consumido sobre todo por algunas mujeres del grupo, por lo que formaron un subgrupo exclusivamente de yaoi, de la misma manera esto puede ocurrir con otros géneros y actividades, como ser deportes o video juegos.

-Actividades En la comunidad existen dos tipos de actividades muy definidas: las actividades on line, que se realizan en el foro y las reuniones o juntadas como son llamadas por sus miembros. En la sección virtual, el foro se encuentra dividido en cinco secciones las cuales, a su vez, cuentan con subdivisiones, llamados temas: Sección Comunidad GT: en esta secciones se pueden encontrar diferentes temas relacionados con la presentación y bienvenida a los nuevos integrantes de la comunidad, soporte para los miembros de la misma, guías y tutoriales relacionados con el foro, cuenta además con secciones destinadas a la organización y realización de eventos, reuniones y actividades, y una sección de clubs relacionados con los diferentes tipos y géneros de anime, video juegos y música, entre otros. Sección Cultura Visual Moderna: cuenta con diferentes temas relacionados con una variedad de productos como anime, manga, zona de video juegos, cine y televisión, comics y animación, e informática y tecnología. En estos temas los usuarios realizan diferentes tipos de debates e intercambios. Sección Arte y Cultura GT: destinada a promover las actividades relacionadas con la literatura, el arte, la música y el cospley, realizados por los miembros de la comunidad, donde los usuarios pueden mostrar sus producciones. Se realizan también concursos en las diferentes ramas mencionadas anteriormente. Sección Ocio y Diversión: conocida también como offtopic, esta sección no cuenta con temas específicos, constituyendo un espacio donde los miembros pueden hacer referencia a cualquier temática que deseen, sin desvirtuar las normas de orden del foro.

Cuenta también con una sección de juegos interactivos creados por los miembros de la comunidad. Sección Clasificados: Espacio donde los miembros de la comunidad pueden comprar y vender todo tipo de artículos relacionados con el universo otaku. Actualmente el grupo Genshiken cuenta además con un Facebook, como un espacio para promover el foro y las diferentes actividades que se realizan en la comunidad.

-Juntadas Constituyen las reuniones de diferente tipo que realizan los miembros del grupo divididas fundamentalmente en dos: Las juntadas improvisadas: reuniones que muchas veces no cuentan con un día específico, son más bien espontaneas, cuyo punto de encuentro es la plaza GT. En este tipo de reuniones los integrantes de Genshiken, suelen reunirse para conversar de sus series preferidas, aquellas series que se encuentran viendo actualmente, los video juegos que están jugando, los próximos lanzamientos tanto de mangas, animes y video juegos. Realizan además diferente tipos de juegos improvisados, comparten comidas, cantan canciones de series de anime, bailan ritmos característicos de los otakus, como el Caramelldansen, y debaten sobre sus aficiones en general. En este tipo de reuniones también surgen conversaciones más íntimas relacionadas con la vida privada de cada uno, pero sobre todo es un espacio de encuentro, donde los miembros de la comunidad se reúnen a compartir con sus amigos, sobre aquello que les gusta; constituyen espacios para conocer gente con gustos afines, para interactuar, para intercambiar opiniones, donde siempre están presentes elementos relacionados con la cultura japonesa en general o el mundo del anime en particular (peluches, pines, accesorios de vestimenta otaku entre otros). También en estos espacios surgen conversaciones y actividades que no son exclusivamente del ámbito del anime y del manga como, por ejemplo, jugar a la pelota. Por lo general lo que hemos hecho desde el punto de vista del grupo, hemos tratado de buscar que se hagan actividades distintas a la que hace un otaku común, ya sea de juntarse con amigos, pero a hacer lo que haría cualquier otro grupo de amigos, como ir al cerro, jugar a la

pelota, ir a la pileta, no son cosas que de por si tienen que ver con el anime, o es de otakus, pero la diferencia es que esas juntadas, cuando lo haces con amigos que les gusta el anime, entonces cuando vamos a los toboganes vamos a estar flashando con algún anime importante o algo por el estilo, le vamos a dar cierta relación de alguna manera, pero creo que a los otakus le gusta mucho estar con los amigos constantemente, hacer juntadas y salidas, es como que su grupo de pertenencia, de sentirte identificado, de estar aceptado, es el grupo de los otakus. Se realizan diversas actividades que puede hacer cualquier persona con un grupo de amigos, como ir a jugar a la pelota, pero siempre se relaciona con el anime, a las vez por ejemplo, vas en el colectivo y empezás a hablar de Super Campeones, que vamos a hacer como Capitán Tsubasa, ya es como que es imposible no tenerlo presente, por más de la juntada que se trate, va a estar siempre presente34.

Juntadas especiales: además de las juntadas improvisadas, suelen realizar reuniones especiales de diferente tipo con algún motivo en particular. En el foro del grupo existe una agenda y un cronograma, en donde se detallan todas las actividades que se desarrollarán a lo largo del año. Dentro de este tipo de reuniones podemos subdividir aquellas juntadas que se realizan al aire libre, en espacios verdes de Tucumán, como caminatas al cerro San Javier y picnics en el Parque Nueve de Julio. Y las reuniones destinadas para visitar puntos de interés general de la provincia como visitas a la expo, al parque de diversiones, al bowling, ir al cine, a los toboganes acuáticos. Además de una cita habitual del grupo en una comiquería. Entre actividades relacionadas al deporte se destacan los Polideportivos, que consisten en reuniones en el Círculo de Suboficiales, donde en ciertas ocasiones los integrantes del grupo se reúnen para realizar todo tipo de deportes. Además de practicar también deportes novedosos como el Paintball. Como todo grupo de otakus las convenciones constituyen una actividad infaltable, por lo que el Genshiken está presente en todas las convenciones que se realizan en la provincia, tanto en calidad de espectadores, como expositores. La comunidad genshikera posee sus propios stands, cuya temática varía año a año, dan a conocer el

Entrevista a Kenji del grupo Genshiken.

grupo y el foro, al igual que producciones que realizan los integrantes: dibujos, fancines e historias elaboradas por ellos mismos. También sus integrantes organizan viajes a otras provincias para asistir a diferentes eventos y convenciones, entre ellos el evento más importante de manga y anime de Argentina, el Anime Friends, una convención a nivel internacional que se realiza anualmente en la ciudad de Buenos Aires. Además de estos viajes exclusivamente relacionados con eventos otakus, los miembros del grupo realizan viajes de placer, para disfrutar de vacaciones en diferentes puntos del país. Las fechas festivas son utilizadas por los otakus como una excusa para reunirse y festejar, tal es el caso de Navidad y Año Nuevo, la búsqueda del tesoro en pascua, la fiesta de disfraces cosplay en Halloween, festejos del carnaval, y una de las festividades más significativas para la comunidad que se realiza cada año sin falta: el cumpleaños del grupo Genshiken. También suelen festejarse muchos de los cumpleaños de sus integrantes. Realizan además reuniones en la casa de los integrantes del grupo, donde ven anime y películas, juegan video juegos, entre otras actividades. Además en ciertas ocasiones realizan obras solidarias hacia la comunidad, como colectas que luego son donadas a organizaciones de beneficencia de la provincia. Lo que me ha dado a mi Genshiken Tucumán son muchísimas cosas, en cuanto a crecimiento personal, como de formación como persona, como ser humano, a nivel de amor, de relaciones de amistad y de recuerdos y de experiencia, me ha dado muchísimo, yo creo que siempre he tratado de apuntar de vivir la vida tratando de ser lo mayor feliz posible, siempre que se pueda, siempre buscar toda la experiencia, algo curioso que a veces los chicos decían, no, yo nunca hice disfraz, nunca hice cosplay, y yo tampoco le decía, pero la idea de Genshiken es que te animes a hacer cosas que nunca has hecho en tu vida, para que sepas lo lindo que es, lo vas a disfrutar, va a quedar en vos y te va a copar, y ha pasado mucho, chicos, que primera vez que hago disfraz, primera vez que voy a los toboganes, primera vez que voy aun bowling, o hasta hace poco primera vez que voy a un paintball, y eso ha sido posible esa experiencia entretenida, feliz, memorable, gracias a Genshiken, yo creo que eso no hubiera sido posible de otra manera, entonces a Genshiken le tengo un amor especial, que creo que es por así decirlo constante, el grupo por más sea lo que pase o lo que atraviese, incluso si nos quedamos sin

internet por así decirlo, si nos quedamos sin internet en el mundo, el grupo ya tiene una espiritualidad formada, a través de un logo, de un icono y a través de los mismos chicos 35.

El abanico de actividades que realiza el grupo es muy variado y busca realizar cosas que sus integrantes nunca antes habían realizado porque muchos de ellos eran personas retraídas, introvertidas, que no tenían contacto con otras personas; la mayoría de los entrevistados nunca antes habían pertenecido a un grupo otaku u otro grupo antes de unirse a Genshiken. Eran, en su gran mayoría, como el otaku descripto en la etapa número uno, disfrutando su afición solos, a su manera. El pasar a formar parte de Genshiken, de un grupo de pertenencia particular y específico, significó un cambio radical en sus vidas. Es mucho para mí el foro, le tome mucho cariño, porque desde que llegué aquí no conocía nadie, no hacía nada, me quedaba en mi casa, desde que entré al foro, todo los amigos que tengo son del foro y nunca pude ni siquiera en la escuela socializar con nadie, pero con el foro siempre tuve una familia, conocía a toda la gente que conozco y a partir de ahí conocí a más personas del mismo ambiente, pero si no hubiera entrado al foro seguiría sola. Todo lo que tengo lo logré con el foro… Yo no hablaba, no salía de mi casa, no hacía nada antes, después en el foro comencé a conocer gente, no me perdía ninguna juntada, comencé a hablar más, tenía amigos, cambió todo36.

Los grupos de pertenencia como proceso de socialización e integración social Para los otakus, los grupos de pertenencia constituyen todo un proceso de socialización, de integración social, donde personas distanciadas en cierta medida de la sociedad pasan a integrarse a la misma gradualmente. Al encontrar un grupo del que sienten que forman parte, donde se sienten contenidos, realizan diferentes tipos de actividades que no están únicamente vinculadas con el mundo del anime, del manga y derivados, actividades que nunca antes habían realizado ya que se encontraban solos, se potencia el sentimiento de identificación hacia el mismo y sus integrantes, se adquiere seguridad y se abandona el

Entrevista a Kenji del grupo Genshiken.

Entrevista a Bey del grupo Genshiken.

miedo a ser juzgado por los demás. De esta manera ese otaku que anteriormente se reprimía, que era tímido e introvertido, de repente desaparece para dar lugar a un nuevo otaku, mas extrovertido, que es fiel a sus intereses y gustos sin ataduras, ni miedos, que expresa libremente lo que siente, lo que le gusta, experimentando sensaciones que nunca antes había vivido, desde el hecho de tener amigos, relacionarse y conocer personas nuevas, hasta formar una relación amorosa. En el grupo cuando ingrese fue muy importante, porque de a poco aprendí a ser más sociable, aprendí que las personas te pueden llegar a apreciar por como sos si realmente demuestras quién sos, y no tenes miedo de decir a los demás quién sos, de ofrecer tu amistad y ser aceptado. Y siento que conocí a muchas personas que valió la pena conocer y que a la vez también me enseñaron a crecer como persona, a mí mismo, además de que también conocí a una persona muy especial para mi hoy en día, porque dentro del foro he conocido lo que es el amor, conocí una persona muy especial, que resultó ser la otra mitad que estaba esperando hace mucho tiempo, que si no fuera por el grupo no la hubiera conocido… Ahora yo me siento capaz de hablar con otras personas que no les gusta el anime , me siento capaz de hablar con personas que no les gusta el anime, cuando antes de haber ido al foro me hubiera sido muy difícil, ahora inclusive puedo conversar, ser sociable y hablar con otra persona que no sea de mí mismo ámbito … Yo también sentí que cambió algo más, yo antes me ponía rojo por cualquier cosa, eso ya no me pasa, yo antes iba en el colectivo y solo me empezaba a subir un calor y se me empezaban a poner las orejas rojas, eso se me fue por completo, o cuando la profesora me hacia una pregunta me hacía transpirar, porque sentía que todos me estaban prestando atención a mí y no me gustaba en lo más mínimo, eso me daba vergüenza, eso también cambió, ahora atiendo llamadas delante de gente, hablo, hasta estoy laburando que es diferente, estoy trabajando 37.

Este hecho no sólo tiene impacto a nivel de la comunidad otaku, sino también a nivel de la sociedad en general porque les permite a sus miembros externalizarse y ser más abiertos con el resto de las personas, en sus estudios, en sus carreras, etc. y este contacto con nuevas personas tanto de la comunidad otaku, como con personas que no lo son, abre nuevas posibilidades y horizontes, como el hecho de conseguir un trabajo, conocer gente, formar una pareja, casarse, formar una familia. En síntesis. Lograr una mayor integración y participación social.

Entrevista a Taurusan del grupo Genshiken.

Conclusiones ¿Una moda pasajera? Muchos grupos de pertenencia se caracterizan por ser fugaces, por no perdurar en el tiempo como, por ejemplo, el caso de los floggers, cuya existencia quedó ya en el recuerdo. Otros son exclusivos de un grupo etario determinado, donde la edad de sus integrantes es más bien estandarizada y homogénea. De esta manera surge una serie de preguntas relacionadas con el destino de la comunidad otaku como grupo de pertenencia: ¿El ser otaku es una moda? ¿Constituye una actividad pasajera, que desarrollan ciertas personas en una etapa específica de sus vidas? ¿Existe una edad determinada para ser otaku? El ser otaku constituye un estilo de vida, una manera de significar la realidad a través de otra mirada, una mirada muchas veces diferente, dirigida sobre todo a la diversidad, a la necesidad de nutrirse de otras culturas, una mirada que va cambiando a lo largo del tiempo junto con el desarrollo de los otakus como personas, como individuos. Mis hijos van a ver, es más ahora tengo a mi sobrina y ya la estoy iniciando en el mundo del anime, porque es como ver una película o una serie, va a seguir siendo divertido, porque hay muchos temas, siempre va a haber algo para ver, algo que te va a interesar 38.

Todos los entrevistados aseguran que nunca dejarán el anime y el manga, ya que constituyen parte importante de sus vidas, algo que llevan incorporado e integra su cultura, una cultura que se transmite a las nuevas generaciones. Pienso hasta inculcárselo a mi hijo el día de mañana, es parte mío, es algo tuyo que ya lo tienes, conozco varias parejas que están con sus hijos y los llevan y les enseñan, es parte de la cultura de los padres, el día de mañana vos te casás y tienes una hija y le decís mirá ese es tu

Entrevista a Bey del grupo Genshiken.

papá cuando hizo un cosplay de naruto y se ha caído jaja me entiendes, es parte tuyo y creo que no podés sacar algo tuyo que ya lo tenés incorporado desde hace muchos años39.

El otaku toma el anime como enseñanza para su vida, como un libro de buenos consejos que le permite superarse a sí mismo, le permite reflexionar y tomar mejores decisiones en su vida. El otaku no es una persona que vive en una fantasía animada, inserto en un mundo ficticio, sino que sabe diferenciar la ficción de la realidad, tomando elementos de las animaciones que le permitan vivir de una mejor manera. Ser otaku es una filosofía de vida, no una moda, no existe una edad específica para serlo, muchos lo llevan incorporado desde pequeños, mientras otros lo desarrollan a una edad mayor. El anime, el manga y el universo otaku, acompañan a los miembros de esta comunidad a lo largo de sus vidas, de su crecimiento, de su desarrollo, cambiando su perspectivas, su manera de pensar. Estoy convencido de que no, por más que tenga 50 años voy a seguir viendo el anime, voy a seguir queriendo a la cultura japonesa, me interesa muchísimo, voy a seguir escuchando música en japonés, así que no, para mi es algo que llegó para quedarse y no me va a dar vergüenza nunca ser otaku, ser un viejito otaku no me va a molestar para nada, así que no, no, nunca me va a dejar de gustar el anime 40.

El manga y el anime no surgen como una necesidad exclusivamente comercial, como una manera de explotar un mercado, sino ante la necesidad de evasión de un pueblo destruido tanto física como moralmente ante los males de la guerra, como un medio barato que pudiera llegar a toda la sociedad, brindando mensajes de esperanza, de aliento, para una población devastada. Allí se encuentra el éxito de este tipo de producciones en donde se articula la tradición con la contemporaneidad. Obviamente no se debe soslayar ni minimizar el objetivo comercial y de consumo masivo que tienen estos productos ya que al tener una gran acogida en el público lograron desarrollar una impresionante industria a su alrededor, que mueve importantes cantidades de dinero en todo el mundo. Como ya dijimos, el anime tiene la capacidad de generar altos niveles de identificación en su público debido a que trata problemáticas de la vida cotidiana, siendo las relaciones

Entrevista a Chi del grupo Genshiken.

Entrevista a Tora del grupo Genshiken.

interpersonales su fuerte y, también, la creación de situaciones muy significativas, capaces de transmitir todo tipo de emociones a la audiencia. Al mismo tiempo, produce en los otakus un vínculo intenso con los personajes y la historia de muchas series que les permite asimilar sus enseñanzas que se presentan como moralejas. Por esto estas moralejas, estas enseñanzas, llegan de una manera mucho más fuerte a los otakus a través del anime y no a través de otro tipo de medios. Logran involucrar fuertemente a los sujetos con las historias y sus personajes desde un primer momento, quizá porque se trata de historias muchas veces extensas, muy complejas y desarrolladas de una manera minuciosa. De esta manea podemos concluir que la hipótesis planteada en una primera instancia es correcta, a lo que se suma el efecto que producen los grupos particulares de pertenencia, como proceso de integración social, ya que los otakus al formar parte de ellos sienten la contención necesaria para poder disfrutar abiertamente de su afición, compartiendo con sus semejantes sus gustos e intereses, creando vínculos y construyendo identificaciones que trascienden el círculo del anime y del manga. En los últimos años gracias a Internet y las redes sociales, el fenómeno creció de una manera exponencial. A la vez las redes sociales permitieron la distribución y el contacto entre diferentes fanáticos, fomentando el conocimiento y la circulación de este tipo de producciones y captando nuevos adeptos, sobre todo en el segmento de los adolescentes aunque, en algunos casos, se hace visible como una nueva moda. Últimamente en estos años es muy difícil la definición de otaku, porque se subdividió en grupos y hay otakus que se consideren partícipes de la cultura de otro país, que es Japón y otros que creen que ser otaku es vivir cada personaje, entonces es lo que se está mezclando, que las personas que ven anime quieren ser los personajes y actúan y hablan y se visten como los personajes, y los verdaderos otakus se consideran partícipes de una cultura que siguen y admiran, pero no son los locos que andan caminando y hablando japonés en la calle y que toman las cosas que están de moda, entonces eso es la cosa, la subdivisión de los otakus41.

En las entrevistas se pudo notar la definición de un nuevo tipo de otaku, un otaku más que nada adolescente, que se deja influír por las tendencias actuales del anime y el

Entrevista a Sofi del grupo Genshiken.

manga, no tan interesado en la cultura japonesa en general, sino relacionado con series especificas del momento, más que nada como una moda. Que se produzcan este tipo de modas es inevitable, en un modelo de sociedad como la nuestra, donde los medios de comunicación suelen explotar al máximo todo aquello que llama la atención del público consumidor. Ahora bien, en aquellos casos en que sólo es una moda, es obvio que, más tarde o más temprano, se agotará. De todas formas esta situación no afectará a los otakus tradicionales, aquellos que se mantienen firmes en su afición como un estilo de vida que perdurará a lo largo del tiempo porque han internalizado matrices culturales profundas, que no dependen de una moda pasajera.

Perspectivas A lo largo de esta investigación surgieron otras cuestiones relacionadas con el tema de estudio tratado que generaron nuevos interrogantes y que podrían ser abordados en futuras investigaciones. Si bien el otaku argentino en particular y occidental en general, toma ciertos elementos del anime y del manga para la elaboración de su identificación, sería interesante ver cómo el anime se nutre de elementos culturales de otros países, principalmente influencias occidentales, y cómo en la cultura japonesa se incorporan y resignifican estos elementos, es decir hacer referencia a los procesos de hibridación cultural que se produjeron y se producen dentro de Japón y su influencia dentro del anime y el manga. Además, se podría investigar cómo la globalización y las tecnologías de la comunicación influyeron en las costumbres y rituales de los pobladores de este país, cómo éstos fueron cambiando a lo largo del tiempo y de qué manera ello se ve reflejado en producciones como el manga y el anime. Seria también muy interesante realizar un contraste entre los otakus occidentales y los otakus japoneses y de esta manera identificar cuáles son las similitudes y diferencias entre el otaku occidental y el otaku oriental y, específicamente, el otaku japonés. Investigar cómo se construye la identificación del otaku japonés, que elementos la componen y en qué se diferencia del occidental. Si el otaku japonés está adscripto a 99

grupos específicos de pertenencia como el caso del grupo Genshiken y si es posible identificar las dos etapas de los otakus planteadas durante la investigación. Se podría avanzar hacia un contraste entre los otakus argentinos y los otakus de algún otro país latinoamericano, para de este modo ver cuáles son los elementos constantes y cuáles difieren. Asimismo comparar a los otakus latinoamericanos con otakus norteamericanos y europeos. Relacionado con el aislamiento social, sería conveniente analizar el caso de los Hikikomori, su relación con el universo otaku y cómo su integración a un grupo de pertenencia específico puede ser provechoso para lograr la integración social. En la actualidad existe un auge de la influencia del anime y del manga no sólo relacionado con el mundo otaku, sino en otras producciones artísticas como la pintura, la música y el arte en general. Sería interesante ver de qué manera influyen este tipo de producciones niponas en el ámbito artístico y viceversa. Si bien internet constituye un medio imprescindible para la obtención de series de anime y mangas por parte de los otakus, se podría analizar si esto configura un proceso perjudicial para la industria cultural porque permite la adquisición de productos de manera gratuita. Fuera del universo otaku, se podría investigar la formación de las identificaciones en otros grupos de pertenencias y si los efectos que produce son similares a los observados en el universo de los otakus. En definitiva, lo más significativo de esta primera experiencia de investigación es percibir el amplio campo de posibilidades futuras de análisis e interpretación que ofrece.

100

Bibliografía Ai Yazawa. Anime: Nana. Japón. Dirigido por Morio Asaka. Estudio Madhouse, Cadena NTV, 2006. Ai Yazawa. Manga: Nana. Japón. Editorial Shueisha. Publicado en Cookie, 2000. Atsuhiro Iwakami. Anime: Madoka. Japón. Dirigido por Akiyuki Shimbo. Estudio Shaft, Cadena MBS, TBS, CBC, 2011. CLAMP. Anime: Chobits. Japón. Dirigido por Morio Asaka Estudio Madhouse, Cadena TBS, 2002. CLAMP. Manga:Chobits. Japón. Editorial Kodansha, Young Magazine, 2001. CLAMP. Anime: xxxHolic. Japón. Dirigido por Tsutomu Mizushima. Estudio Production I.G, Cadena TBS, 2006. CLAMP. Manga: Sakura Card Captor. Japón. Editorial Kodansha. Publicado en Nakayoshi, 1996. Canal Contemporâneo, Entrevista com o antropólogo Néstor Canclini gravada durante a 8ª Bienal do Mercosul, em Porto Alegre, RS. Canal Contemporâneo, 2011. COMFER. Una cuestión preliminar al análisis de contenidos de los Dibujos Animados. Buenos Aires, 2000. Escobar, Ticio. Más Allá de las Identidades. Chile. Trineal, 2009. Freud, Sigmund. Volumen 14. Ensayos CVIII – CXXIV. Psicologia de las Masas y Analisis del Yo. Freud Obras Completas. Distribución exclusiva para Argentina, Chile, Paraguay, Perú y Uruguay. Ediciones Orbis S. A. Hyspamerica. Gosho Aoyama. Anime: Meitantei Cona. Japón. Dirigido por Kenji Kodama. Estudio Tokyo Movie Shinsha, Cadena NTV, Yomiuri, Animax, 1996. García Canclini, Néstor. Ponencia Magistral: Formas actuales de la hibridación en las artes y en la literatura; XII Congreso Estudiantil de Crítica e Investigación Literarias. UAM, Iztapalapa. 2011 101

Grimson, Alejandro. Los Limites de la Cultura: Crítica de las teorías de la identidad. Buenos Aires. Siglo Veintiuno, 2011 Hiro Mashima. Anime: Fairy Tail. Japón. Dirigido por Shinji Ishihira. Estudio A-1 Pictures, Satelight, Cadena TV Tokyo, 2009. Kanata Konami, Anime:Chi's Sweet Home. Japón. Dirigido por Mitsuyuki Masuhara. Estudio Madhouse. Cadena TV Osaka, TV Tokyo, 2009. Kosuke Fujishima. Manga:Taiho Shichauzo. Japón. Editorial Kodansha. Publicado en Morning: Especial Party, 1986. Masamune Shirow. Manga: Ghost in the Shell. Japón. Editorial Kodansha, Publicado en Young Magazine, 1989. Masashi Kishimoto. Anime: Naruto. Japón. Dirigido por Hayato Date. Estudio Pierrot. Cadena TV Tokyo, 2002. Masashi Kishimoto. Manga: Naruto. Japón. Editorial Shueisha. Publicado en Shukan Shonen Jump, 1999. Masaru, Watanabe. Artículo: Bienvenidos al mundo del manga. What´s New, Embajada del Japón en la Argentina, 2008 Makoto Shinkai. Pelicula: Byōsoku Go Senchimētoru. Japón. Dirigido por Makoto Shinkai. Estudio CoMix Wave Inc, 2007 Mignolo, Walter. D. Habitar los dos lados de la frontera/teorizar en el cuerpo de esa experiencia. North Carolina, Usa, Duke University. Natsuko Asano, Hinoki Kino. Anime: No.6. Japón. Dirigido por Kenji Nagasaki. Estudio Bones, Cadena Fuji TV (noitamiA), 2011. Raul Garcia, Entrevista a Nestor Garcia Canclini: La globalización le ha ganado la pulseada a la posmodernidad. Pagina12, Buenos Aires, 1999. Satoru Akahori, Yukimaru Katsura. Anime: Kashimashi girl. Japón. Dirigido por Nobuaki Nakanishi. Estudio Studio Hibari, Cadena TV Tokyo, 2006.

102

Toru Hara (productor), Isao Takahata, Akiyuki Nosaka (guión). Pelicula: Hotaru no Haka. Japon. Dirigida por Isao Takahata. Estudio Ghibli, 1988. Trigo, Abril. Fronteras de la epistemología: epistemologías de la frontera. Papeles de Montevideo, Ediciones Trilce, 1997 Uribe Ruiz, Sonia, Parada Morales, David Alfonso. Representaciones Sociales en Relacion al fenómeno manga – anime en jóvenes Bogotanos que manifiestan haber construido su identidad como Otaku. Tesis de grado para optar al título de Psicólogo. Fundacion Universitaria Los Libertadores, Facultad de Psicologia, Bogotá, 2010.

Bibliografia histórica Admin ANMTV, Encuesta ANMTV: ¿Qué Cacanla tuvo y tiene éxito transmitiendo anime?. ANMTV. http://www.anmtvla.com/2009/11/encuesta-anmtv-que-canaltuvo-y-tiene.html Aleivan84, The big chanel. Taringa, inteligencia colectiva, 2010. http://www.taringa.net/posts/humor/6279344/The-big-channel.html Anime rate, Anime: Namakura Gatana: Hanawa Hekonai Meitou No Maki, Anime rate, Anime Database & Critics. http://www.animerate.net/anime3845,1,7,0 Anime News Network, Urashima Taro (película). Anime News Network, The Internet´s Most Trusted Anime News Source. http://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/anime.php?id=9962 Antiquus, Otros viejos ingenios. Fenaquistiscopio de Plateau. Antiquus, viejos ingenios. http://www.antiquus.es/p-65/Juguetes-Opticos/Otros-viejosingenios/Fenaquistiscopio-de-Plateau Araujo, Oswaldo. Autores de Manga y Comics: Osamu Tezuka, Ichiban. http://www.ichiban.com.ec/comicExposicionesOsamuTezuka.htm

103

Baxley, George C. A Sketch Book of Japan, C. Wirgman, Alamogordo. http://www.baxleystamps.com/litho/meiji/wirgman_sb.shtml Biografías y Vidas, Eadweard Muybridge. Biografias y Vidas. http://www.biografiasyvidas.com/biografia/m/muybridge.htm Casañas, Jesús. Mazinger Z: 10 curiosidades en su 40 aniversario. Hoy Cinema & TV, 2012. http://www.hoycinema.com/actualidad/mazinger-curiosidades-40-aniversario20121004-457247.html Castillejo, Iván. La Historieta Japonesa 3° parte: Los primeros historietistas japoneses. Publicado por Fuga, 2011. http://fugahistorietas.blogspot.com.ar/2011/07/lahistorieta-japonesa-3-parte-los.html Caluchanche, Biography for Sanae Yamamoto. IMDB. http://www.imdb.com/name/nm0945477/bio?ref_=nm_ov_bio_sm Campuzano Perez, Luis Alberto, Explicando los Formatos del Anime. Nerds & Geeks, 2011. http://www.guayageek.com/2011/09/explicando-los-formatos-del-anime.html Capsulas de anime y manga del canal 22, Osamu Tezuka el gran maestro. Canal 22. http://www.youtube.com/watch?v=lehbv1mKEV8 Cimplayer, Cablin. Mi primer Canal Infantil (te extraño). Taringa, inteligencia colectiva, 2011. http://www.taringa.net/posts/info/13193513/Cablin-Mi-primer-CanalInfantil-Te-extrano.html Colección Bujalance, Ukiyo-e. http://www.ukiyo-e.es/ Cory Gross, Early Japanese Animation – Part II: Kenzo Masaoka. Network Awesome, 2012. http://networkawesome.com/mag/article/early-japanese-animation-part-iikenzo-masaoka/ Craig Emmott, Horyu-ji Temple. Nara. 2001. http://www.taleofgenji.org/horyuji.html

104

Davids_86. ¿Te acordas? A jugar con Hugo. Taringa, inteligencia colectiva, 2011. http://www.taringa.net/posts/info/11799750/Te-acordas-A-jugar-con-Hugo.html Diario El Intransigente, El Caballo en movimiento" de Eadweard J. Muybridge inventó el cinematógrafo. El intransigente, 2012. http://www.elintransigente.com/notas/2012/4/9/el-caballo-movimiento-eadweardmuybridge-invento-cinematografo-127889.asp DiegoBJ9, Historia del Anime en Argentina. Taringa, inteligencia colectiva, 2013. http://www.taringa.net/posts/manga-anime/16169304/Historia-del-Anime-enArgentina.html E-Museum, Gaki Zoshi (Stories of Hungry Gosts), National Teasures And Important Cultural Properties of National Museums, Japan. http://www.emuseum.jp/detail/100951?word=&d_lang=en&s_lang=en&class=1&title =&c_e=&region=&era=&cptype=&owner=&pos=1&num=2&mode=detail E.N Tezukaosamu, About Tezuka Osamu, Profile. Tezuka Productions. http://tezukaosamu.net/en/about/prof.html El ultimo necio, Humorous Phases of Funny Faces. El ultimo necio, magazine de ciencia ficción en todas sus vertientes, 2008. http://elultimonecio.blogspot.com.ar/2008/02/humorous-phases-of-funny-faces.html El_super_cacuija, Historia del anime en Argentina. Taringa, inteligencia colectiva, 2001. http://www.taringa.net/posts/info/8782592/Historia-del-anime-enargentina.html Elzenit, ¿Te acordas de los programas de antes?. Taringa, inteligencia colectiva, 2009. http://www.taringa.net/posts/videos/2861510/Te-acordas-de-los-progamas-deantes.html?dr Facu22_rengo, The Big Channel (Para Recordar). Taringa, inteligencia colectiva, 2008. http://www.taringa.net/posts/tv-peliculas-series/1623566/The-Big-Channel-ParaRecordar.html

105

Flydragondesing, Formatos de Anime. Fly Dragon Desing, 2008. http://flydragondesing.wordpress.com/2008/09/06/formatos-de-anime/ García, Sebastián, La imagen en Movimiento: La persistencia retiniana. Medios de Comunicación, News Universidad, 2007. http://meco.blogia.com/2007/050501-laimagen-en-movimiento-1-.-la-persistencia-retiniana.php Gabriel, Gertie the dinosaur (1914) / Gertie on Tour (1915). Cinemamonstruoso, 2010. http://cinemamonstruoso.blogspot.com.ar/2010/05/gertie-dinosaur-1914-gertie-ontour.html Garcia Morato, El Zootropo. Instituto I.E.S. http://iesgarciamorato.org/sociales/Zootropo.htm Géneros del anime y manga. Otakus del mundo uníos, 2008. http://aidilla.wordpress.com/2008/05/24/generos-del-anime/ Gleason Alan, Medieval Manga in Midtown: The Choju-Giga at the Suntory Museum, DNP Museum Information, Artscape Japan, 2013. http://www.dnp.co.jp/artscape/eng/ht/0712index.html Guzmán Urrero Peña, Japón: Cine. MCN Arte. http://www.mcnarte.com/apparte/do/show?key=japon-cine Hoochitei, Illustrated Handscroll "Legend of Mount Shigi" (Shigisan Engi Emaki) & Collection of Chogosonshiji Temple. Collections of Japanese Art in Kansai, 2011. http://jart-kansai.blogspot.com.ar/2011/10/collection-of-chogosonshiji-temple.html J_pinkfloyd, La Historia de la animacion. Taringa, inteligencia colectiva, 2009. http://www.taringa.net/posts/arte/2768118/La-historia-de-la-animacion.html Japan Jnto, Horyuji. Oficina nacional del turismo japonés. http://www.turismojapon.es/descubrir-japon/japon-por-zonas/kansai/excursiones-enkansai/nara/horyuji/132-nara/95-horyuji Jerufa, La Novela de Genji: Murasaki Shikibu. Hislibris, 2007. http://www.hislibris.com/la-novela-de-genji-murasaki-shikibu/ 106

Joju, Las primeras películas de animación: Humorous Phase of Funny Faces. Plziadas, 2013. http://piziadas.com/2013/06/las-primeras-peliculas-de-animacion-humorousphase-of-funny-faces.html Jorito87, Dia triste para el humor, Nivel x no se emitirá más. Taringa, inteligencia colectiva, 2013. http://www.taringa.net/posts/humor/16453511/Dia-triste-para-elhumor-Nivel-X-no-se-emitira-mas-c.html Jorchking, ¿Qué pasa con le Anime en Argentina?. MCAnime, 2009. http://www.mcanime.net/group/topic/10796 Kirai, Ukiyo-e. Cultura Japonesa, Kirai, Un geek en Japon, 2005. http://www.kirainet.com/ukiyo-e/ Larralde, Garbiñe. La técnica del Stop Motion. Slideshared, 2013. http://www.slideshare.net/glarraldesv/la-tecnica-del-stopmotion La serpiente blanca, historia. Toei Animation. http://www.toeianim.co.jp/lineup/movie/movie_hakujaden/ Lazo, Juan Carlos. Ukiyo-e. Hdg: Historia del Diseño Gráfico, 2011 https://sites.google.com/site/historiadeldisenografico1/el-siglo-xix/estilos-del-sigloxix/ukiyo-e Lord_Oscuridad. Telefé apuesta al anime en Argentina. Taringa, inteligencia colectiva, 2012. http://www.taringa.net/comunidades/nekoanime/5623451/Telefe-apuesta-alAnime-en-Argentina.html Maganto, Elda. Ukiyo-e: La imagne del mundo flotante. Parte I, 2012. http://aritmodeboogie.blogspot.com.es/2012/03/ukiyoe-la-imagen-del-mundoflotante.html Maganto, Elda. Ukiyo-e: La imagne del mundo flotante. Parte II, 2012. http://aritmodeboogie.blogspot.com.ar/2012/03/ukiyo-e-la-imagen-del-mundoflotante.html

107

Marklen, Momotaro no umiwashi (1943) Propaganda Japonesa. La Segunda Guerra Mundial, 2012. http://www.lasegundaguerra.com/viewtopic.php?f=41&t=11736 Minardif1, This is Japan: Templo Horyu-ji Vol.14. Blogs.Gamefilia.com, 2009. http://blogs.gamefilia.com/minardif1/02-07-2009/24192/tij-templo-de-horyu-ji-vol14 Muga, Animes con Historia: Los inicios. Historia del Anime, Ser Friki, 2011. http://serfriki.wordpress.com/2011/11/13/animes-con-historia-los-inicios/ Muga, Animes con Historia: Primeros pasos. Cultura Japonesa, Ser Friki, 2011. http://serfriki.wordpress.com/2012/01/28/animes-con-historia-primeros-pasos/ Muga, Animes con Historia: Segunda Guerra Mundial. Cultura Japonesa, Ser Friki, 2012. http://serfriki.wordpress.com/2012/02/28/animes-con-historia-la-segundaguerra-mundial/ Mundo Japon, El manga. Mundo Japon Another 21HT Century Blog. http://bartjapanworld.blogspot.com.ar/2011/02/el-manga.html Murasaki Shikibu, La Historia de Genji. versión en español. Editorial Atalanta, 2013. Muybridge, Eadweard. The Human Figure in Motion Third Impression. London, 1907. MRatedRKO, Nivel X. Taringa, inteligencia colectiva, 222009. http://www.taringa.net/posts/info/3611143/Nivel-X.html Niakary, Géneros de Anime. Listas, 2012. http://listas.20minutos.es/lista/generos-deanime-leer-descripcion-primero-350423/ NHK, Documental: National Teasures of Yamato: Shigisan Engi Emaki, Chogosonshi-ji Temple. http://www.youtube.com/watch?v=sA87LAgQOt0 Niponica No.9. Descubriendo Japon: La cultura popular japonesa, Web Japan, 2013. http://web-japan.org/niponica/pdf/09/Niponica_09_digest_Spa.pdf Nipponia No. 25, Especial:Creciendo con los trabajos de anime, Web Japan, 2003. http://web-japan.org/nipponia/nipponia25/es/trend/index.html

108

Nipponia No. 27 , Especial: En busca de los orígenes de la animación en el Arte Japones, Web Japan, 2003. http://webjapan.org/nipponia/nipponia27/es/feature/feature03.html Nipponia No. 27 , Especial: En busca de los orígenes de la animación en el Arte Japones Antiguo, Web Japan, 2003. http://webjapan.org/nipponia/nipponia27/es/feature/feature03.html Nipponia No. 27 , Especial: Interior del Mundo del Anime, Web Japan, 2003. http://web-japan.org/nipponia/nipponia27/es/feature/feature05.html Nipponia No. 27 , Especial: Bocetos de Hokusai (Hokusai Manga), Web Japan, 2006. http://web-japan.org/nipponia/nipponia27/es/feature/feature04.html Nipponia No. 33, Pagodas de Cinco Pisos: ¿Por qué los terremotos no las pueden derrumbar? Una Sabiduria Procedente del Pasado, Web Japan, 2005. http://webjapan.org/nipponia/nipponia33/es/topic/ Nipponia No. 36 , Especial: La Comida: otra perspectiva de la historia cultural de Japon Web Japan, Web Japan, 2006. http://webjapan.org/nipponia/nipponia36/es/feature/feature01.html Nipponia No. 36 , Especial: Comidas japonesas con raíces internacionales, Web Japan, 2006. http://web-japan.org/nipponia/nipponia36/es/feature/feature09.html Nipponia No. 38 , Living with Robots, Web Japan, 2006. http://webjapan.org/nipponia/nipponia38/en/feature/index.html Nipponia No. 40, Especial:El mundo de las cosas monas o Kawaii, Web Japan, 2007. http://web-japan.org/nipponia/nipponia40/es/feature/index.html. Nipponia No. 45 , Especial: Japon, la tierra del oro. ¿Es verdad la antigua leyenda?, Web Japan, 2008 http://web-japan.org/nipponia/nipponia45/es/feature/index.html Nipponia No. 46 , Especial: Akihabara, el mercado electrónico de Japon, Web Japan, 2008. http://web-japan.org/nipponia/nipponia46/es/feature/index.html

109

Nipponia No. 46 , Living in Japan: Making Otaku Phenomenon, Web Japan, 2008. http://web-japan.org/nipponia/nipponia46/en/living/index.html Oozaru, La Historia del Primer Anime. Unanime Team, 2006. http://unanime.creatuforo.com/la-historia-del-primer-anime-tema477.html Otaku Boemis, Géneros del anime. Otaku Boemia, 2008. http://otakubohemia.blogspot.com.ar/2008/08/generos-del-anime.html Otakuniverse, Los orígenes de la animacion japonesa. Ounomachi, 2013. http://ounomachi.wordpress.com/2013/08/20/los-origenes-de-la-animacionjaponesa/ Pacompartir, El Zootropo, Scribd. http://es.scribd.com/doc/3793229/EL-ZOOTROPO PC_Doctor, Si no viste cablin no tuviste infancia. Taringa, inteligencia colectiva, 2013. http://www.taringa.net/posts/imagenes/16116254/Si-no-viste-cablin-no-tuvisteinfancia.html PicassoMio, Xilografía Japonesa (Moku Hanga). http://www.picassomio.es/xilografiajaponesa/sobre-la-xilografia-japonesa.html Rekihaku Bimonthly Magazine No. 123. Cover Graphics: Mural of the scene of Shakyamuni's "Pure Land" from the first wall of the Kondo, Horyu-ji temple. National Museum of Japanese History, Japon, 2004. http://www.rekihaku.ac.jp/english/publication/rekihaku/123.html Romulo_gp, A jugar con hugo. Taringa , inteligencia colectiva, 2010. http://www.taringa.net/posts/animaciones/10641020/A-jugar-con-hugo.html Sam, Gertie, el dinosaurio. Animaholic, 2008. http://blog.animaholic.org/2008/08/gertie-el-dinosaurio.html Shinta, Anime definición y géneros. Neo Nihon Tengoku, 2009. http://neonihontengoku7.foroactivo.com/t28-anime-definicion-y-generos

110

Shinzō , L. Jonathan. Periodizacion. HitoriaJaponesa.com. Barcelona, 2011. http://www.historiajaponesa.com/p/periodizacion.html Shinzō , L. Jonathan. Hitoria Japonesa. HistoriaJaponesa.com. Barcelona, 2011. http://www.historiajaponesa.com/ Sonny6666, Historia del anime en Argentina. Taringa, inteligencia colectiva, 2008. http://www.taringa.net/posts/info/966800/Historia-del-anime-en-Argentina.html Soler, David. Artículo: Las 100 Palabras Escenciales del Anime, Glosario Otaku. Special Exhibition, Emaki Unrolled: Masterworks of Illustrated Narrativ Handscrolls, Kyoto National Museum. http://www.kyohaku.go.jp/eng/tokubetsu/060422/shoukai/#top The Physiological Society of Japan, Choju-Giga, International Medical Information Center, Tokyo, 2013 http://int.physiology.jp/en/choju-giga/ Tezuka in English, Welcome to Tezuka In English. http://tezukainenglish.com/ TrueGamer_Ps2, Anime- Sus comienzos. Taringa, inteligencia colectiva, 2012. http://www.taringa.net/posts/info/15224491/Anime---Sus-comienzos.html Unesco, Monumentos budistas de la región de Horyu-ji, Unesco. http://whc.unesco.org/es/list/660 Vilamitjana, Nicolas. Curso Composicion 3D: Historia de la Animacion. Slideshare, 2011. http://www.slideshare.net/nicolasvvrr/historia-de-la-animacin VGuide, Mukuzo Genkanban No Maki (1917). VGuide, Your Online Video Guide. http://www.ovguide.com/imokawa-mukuzo-genkanban-no-maki9202a8c04000641f8000000000d79530 Wen, Fong Kwong. El origen de los dibujos animados (parte dos). FayerWayer, 2011. http://www.fayerwayer.com/2011/06/el-origen-de-los-dibujos-animados-parte-dos/ Wen, Fong Kwong. El origen de los dibujos animados (parte uno). FayerWayer, 2011. http://www.fayerwayer.com/2011/06/el-origen-de-los-dibujos-animados-parte-dos/ 111

Willmann, Anna. "Yamato-e Painting". In Heilbrunn Timeline of Art History. New York: The Metropolitan Museum of Art, 2000, revisi贸n 2012. http://www.metmuseum.org/toah/hd/yama/hd_yama.htm Willmann, Anna. "Japanese Illustrated Handscrolls". In Heilbrunn Timeline of Art History. New York: The Metropolitan Museum of Art, 2000, revisi贸n 2012. http://www.metmuseum.org/toah/hd/jilh/hd_jilh.htm Yhujin, Historia del anime en Argentina. Taringa, inteligencia colectiva, 2010. http://www.taringa.net/comunidades/japonteamo/994418/Historia-del-Anime-enArgentina.html Zombie_man7, Cablin te acordas! (cybernet). Taringa, inteligencia colectiva, 2012. http://www.taringa.net/posts/info/14402992/Cablin-te-acordas-cybernet.html , Cuentos Tradicionales Japoneses: Ubasuteyama. Katsu House, 2009. http://www.kawano-katsuhito.net/2009/03/cuentos-tradicionales-japoneses.html

112

Anexos Fotografías del grupo Genshiken Tucumán Genshiken en el cine: Dragon Ball Z Batalla de los Dioses

113

Festejo Halloween Genshiken Tucumรกn

114

Reunión Cosplay Rosedal – San Miguel de Tucumán

115

Fotografías varias Grupo Genshiken Tucumán

116

Evento anual Genbu Cosplay Tucumรกn

117

118

Entrevistas Modelo de entrevistas 1- ¿El anime forma parte de tu vida? ¿Por qué?, ¿En qué sentido? 2- ¿De qué manera te sirve el anime en tu vida? 3- ¿Qué aspectos y cualidades tienen los programas de anime? 4- ¿Crees que el anime trata temáticas sociales? ¿Cuáles? 5- ¿Crees que el anime trata relaciones interpersonales? ¿Cuáles? 6- ¿El anime trata cuestiones sobre los sentimientos? ¿Cuáles? 7- ¿El anime te deja enseñanzas? ¿Cuáles? 8- ¿Te sientes identificado/a con algunas situaciones que suceden en los animes? ¿Cuáles? 9- ¿Te sientes identificado/a con algún/os personajes de los animes? ¿Cuáles y por qué? 10- ¿Qué cosas tomas del anime para tu vida? 11- ¿Cómo se define un otaku? ¿Cuáles son sus cualidades y en qué se diferencia del resto de las personas o grupos? 12- ¿Existen ciertos símbolos o costumbres que caractericen a los otakus?, como ser una comida, una canción, una vestimenta, un accesorio. 13- ¿Cuáles son las actividades que realiza un otaku? 14- ¿Por qué te gusta la cultura oriental y en especial la cultura japonesa? 15- ¿Lees mangas o prefieres el anime? ¿Por qué? 16- ¿Crees que algún día dejarás el anime? 17- ¿Qué es el grupo Genshiken? 119

18- ¿Qué encuentras en el grupo? 19- ¿Cuáles son las actividades que se realizan en el grupo Genshiken? 20- ¿Por qué razón perteneces a este grupo en particular? 21- ¿Qué sientes hacia el grupo Genshiken? 22- ¿Te sientes identificado/a con las personas del grupo? 23- -¿Hubo un antes y un después del grupo? ¿Produjo un cambio en vos? 24- ¿Desearías agregar algo más?

120

Entrevistas realizadas a los integrantes del grupo Genshiken

Nick: Bey Edad: 19 Profesión: Estudiante de Ingeniería Civil

-¿El anime forma parte de tu vida? ¿Por qué?, ¿En qué sentido? Una importantísima parte de mi vida, porque es un hobby, con eso me distraigo, yo puedo tener un tiempo para mí y dedicarme a algo que me gusta, porque la verdad que me apasiona ver anime, me divierte mucho. -¿De qué manera te sirve el anime en tu vida? Como para distraerme, divertirme, despejarme. -¿Qué aspectos y cualidades tienen los programas de anime? Principalmente lo que todos remarcan es el estilo de los ojos, son los ojos grandes, la estética de los personajes, que todos son de estética bien bonita y armoniosa, los colores también, porque depende de los colores te das cuenta que genero de anime es el que estás viendo, los efectos y la música que son muy importantes. La música, vos escuchas los openings y te llegan mucho. - ¿Crees que el anime trata temáticas sociales? ¿Cuáles? Sí, por ejemplo el seinen que es dirigido al público mayor que trata más directamente problemáticas sociales o problemas cotidianos, situaciones de la escuela o que te pasa cuando dejas. Muestran que en Japón es difícil entrar a una universidad, que no tienen esa posibilidad y que tienen que buscar un trabajo. Como las amistades se mantienen, se separan, la guerra también se puede ver o el shojo que trata historias de amor. Hayao Miyazaki habla de eso con Totoro, que habla de la naturaleza, la Princesa Mononoke sobre preservar las especies, la Tumba de las Luciérnagas que cuenta como fue la bomba nuclear de Hiroshima, Hayao Miyazaki es el que más se centra en esas cosas y 121

está bueno, porque él no las hace algo explicito, muchas veces a través de metáforas y cosas bonitas, que a la vez vos disfrutas la película y te hace pensar, te lleva a una reflexión y está bueno y a mí me da lástima que mucha gente no la pueda aprovechar en ese sentido, porque mucha gente por ahí te dice ¡ah! ¿eso es anime? no, no sirve,y son películas muy lindas y son cosas muy bellas que yo le hago ver a mi sobrina Totoro y ella ahora sabe cuidar las plantas y la hace crecer como Totoro y son cosas muy bonitas, que te enseña, y la gente piensa que es algo malo y no es algo malo. -¿Crees que el anime trata relaciones interpersonales? ¿Cuáles? Sí, sí, en todos los animes vas a encontrar eso, en todos los animes los personajes principales se unen por algo así, por relaciones de todo tipo, de amistades o familiares, de todo tipo, nunca está solo o bueno si esta solo se muestra cómo se va abriendo al mundo, como se va relacionando con los de más, en el mismo caso de Naruto, que es uno de los animes más visto ahora y de los más conocidos, que el personaje de estar solo pasa a tener amigos y todo y hasta su enemigo se convierte en su mejor amigo y es todo una cosa de relaciones entre personas muy buena digamos. -¿El anime trata cuestiones sobre los sentimientos? ¿Cuáles? Sí, lloré con varios animes, más que nada por la amistad que se crea entre los personajes, despierta sentimientos muy buenos, es muy grande, es muy lindo, entre familia, amigos, novios, está muy bueno, el autor sabe meterle personalidades a cada personaje y entonces alguno te va a llegar, alguno te llega. -¿Te sientes identificado/a con algunas situaciones que suceden en los animes? ¿Cuáles? Sí, yo me sentí identificada con muchos personajes y muchas cosas del anime y eso es lo que a mí me lleva a hacer cosplay. Por ejemplo, cuando yo me mude y estaba sola, veía a personajes que estaban solos y que se esforzaban y que intentaban hacerse conocer y eso me daba el impulso de que tenía que hacer algo y no me tenía que quedar sola y por eso llegue al foro. También donde siempre trata el tema de la amistad, por ejemplo en Sailor Moon que trata todo del amor y la amista y cuando yo era chiquita quería tener un grupo de amigas así y ahora estoy haciendo un cosplay de uno de los personajes y para mí eso es algo muy fuerte. 122

-¿Te sientes identificado/a con algún/os personajes de los animes? ¿Cuáles y por qué? Len es igual a mí, es más tímido, más tranquilo, buenito, yo soy así más tímida. -¿El anime te deja enseñanzas? ¿Cuáles? Sí el mismo caso que te decía de Totoro y de Hayao Miyazaki que te hace pensar, te deja muchas enseñanzas. -¿Qué cosas tomas del anime para tu vida? Lo tomo para distraerme y te deja una enseñanza, como algo que tenés que pensarlo, son enseñanzas como para ponerlas en práctica. - ¿Cómo se define un otaku? ¿Cuáles son sus cualidades y en qué se diferencia del resto de las personas o grupos? Alguien normal que como pasatiempo ve anime y aprende también de la cultura japonesa, por hobby y ahora es, me gusta ese personaje y soy ese personaje, voy a gritar como ese personaje, vos antes veías a una persona por la calle y vos ni te imaginabas que le gustaba el anime, me podías ver caminando por la calle y nunca en la vida te ibas a imaginar que me gustaba el anime, en cambio ahora los pendejos tienen en la frente más o menos tatuado soy otaku y es como que vos decís, hermano nos estas dando una imagen muy fea, nos estás haciendo quedar muy mal y después van a pensar que soy una loquita más con 21 años, tirada por la calle diciendo ¡wuu! y por culpa de eso la gente empieza a pensar mal de los otakus. Pero el otaku tradicional es una persona que ve mucho anime, lee muchos mangas, es una persona poco sociable, que más que nada es sociable con el entorno digamos de gente que le gusta el anime, es más solitario, pero a la vez es más responsable, es mejor persona, pero que le cuesta mucho socializar, no es una persona que podés encontrar mucho en bares y salir a bailar, pero es algo sano también que hacen, es importante, que es otra forma, pero no es algo malo y hay muchos que hacen prejuicios y eso no me gusta, sino que somos personas buenas. Son curiosos porque se interesan por otras culturas y quieren conocer, a través de un anime va conociendo, ve algo de un anime, le interesa, lo investiga y así va

123

aprendiendo, porque hay algunos que aprenden hasta el idioma, manualidades y todo, con el cosplay aprendes manualidades, también aprender a dibujar. -¿Existen ciertos símbolos o costumbres que caractericen a los otakus?, como ser una comida, una canción, una vestimenta, un accesorio. Vos podés ver gente con alguna remera de un anime, de alguna serie, en cuanto a la comida siempre tratan de hacer comida japonesa, si vos ves comida así, vos decís de una, la quiero comer. En la música también, ahora se está viendo también mucha música coreana que está bastante buena también. Usan accesorios como llaveritos, colgantes, pines. -¿Cuáles son las actividades que realiza un otaku? Ver anime, juntarse masivamente a jugar juegos de play, cosplay, ir a convenciones, solo a los que dan bueno premios jajaja. -¿Por qué te gusta la cultura oriental y en especial la cultura japonesa? Porque me parece interesante y es muy diferente a la Argentina, hasta su historia tiene samurái y tiene de todo y es muy llamativo y que sea muy diferente a la Argentina llama la atención. La forma que tienen ellos de tratarse, esa formalidad, esa elegancia, a mí me encanta ver eso y esas cosas que me parecen estéticamente hermosas y vos podés ver la forma simplemente que tienen de dibujar, por ejemplo los mangas y el anime, es bella es simplemente bella, porque los colores, los dibujos, es algo hermoso de ver, a mí me llamo la atención esa vez que hubo terremoto en todo el mundo y en EE.UU empezaron a saquear en todos los lugares y mostraban las noticias en Japón que hacían fila para comprar y compraban lo justo no más, no sacaban desesperadamente, se respetaban entre ellos. - ¿Lees mangas o prefieres el anime? ¿Por qué? El manga para adelantar las series, porque ahí adelanta más la serie que todavía no está terminada, porque soy muy ansiosa jaja, tengo que leer manga para saber que va a pasar, pero prefiero el anime, por los colores, las voces, la música.

124

-¿Crees que algún día dejarás el anime? No, nunca, mis hijos van a ver, en más ahora tengo a mi sobrina y ya la estoy iniciando en el mundo del anime, porque es como ver una película o una serie, va a seguir siendo divertido, porque hay muchos temas, siempre va a haber algo para ver, algo que te va a interesar. -¿Qué es el grupo Genshiken? Es un foro, donde podés ingresar gratuitamente, tenés que poner tu nick, que es la forma en que vos querés ser llamado por el resto de las personas del foro. Y bueno por lo general hacen muchas juntadas donde te podés conocer con los otros, son juntadas por lo general al aire libre, porque meter mucha gente desconocida en una casa es peligroso, y está bueno. Lo que yo admiro por ejemplo de kenji, es que cuida siempre a los menores, porque hay muchos menores que se interesan hoy en día por el anime y bueno el los acepta. Y así vos conoces gente que tienen tus mismos gustos y tenés más gente para conversar, más que nada me interesan las salidas para poder ver gente. -¿Qué encuentras en el grupo? Es mucho para mí el foro, le tome mucho cariño, porque desde que llegue aquí no conocía nadie, no hacía nada, me quedaba en mi casa, desde que entre al foro, todo los amigos que tengo son del foro y nunca pude ni siquiera en la escuela socializar con nadie, pero con el foro siempre tuve una familia, conocí a toda la gente que conozco y a partir de ahí conocí a más personas del mismo ambiente, pero si no hubiera entrado al foro seguiría sola. Todo lo que tengo lo logre con el foro. -¿Cuáles son las actividades que se realizan en el grupo Genshiken? Al aire libre, salir a tontear, a babosear como decimos nosotros, van muchos años del foro y ya hicimos de todo, como viajes a otras provincias, hicimos karaokes, reuniones para hacer deporte, hasta juntadas solidarias y espero que se sigan haciendo más cosas. - ¿Qué sientes hacia el grupo Genshiken? Bueno ya te había dicho, pero eso mucho amor.

125

-¿Te sientes identificado/a con las personas del grupo? Me puedo sentir identificada con algunas personas que tienen mis gustos más que nada, las personas que comenzaron cuando se fundó el foro más que nada, porque era como que todos llegaron tímidos, sin conocer a nadie, como todos, iban llegando solos y yo también llegue sola y ahí se comenzaron a abrir. -¿Hubo un antes y un después del grupo? ¿Produjo un cambio en vos? Sí, todo, yo no hablaba, no salía de mi casa, no hacía nada antes, después en el foro comencé a conocer gente, no me perdía ninguna juntada, comencé a hablar más, tenía amigos, cambio todo. Pensaba que estaba sola en Tucumán, que era la única en Tucumán que le gustaba el anime, el manga o que se volvía loca cada vez que se estrenaba un capitulo. Y bueno esta es mi vida ahora, esta es mi vida, mi entorno y esa soy yo ahora y me gusta mucho. - ¿Desearías agregar algo más? Creo que ya dije todo jaja.

Nick: Ceci Edad: 20 Profesión: Estudiante de Ciencias Económicas

-¿El anime forma parte de tu vida? ¿Por qué?, ¿En qué sentido? Sí, sí, lo veo cuando tengo tiempo, me divierte, me gusta, lo tengo en el celular jajaja, escucho su música, me gusta mucho el anime, si forma parte de mi vida. -¿De qué manera te sirve el anime en tu vida? Me abre la cabeza, me hace que piense en otras cosas, me gusta mucho el anime complejo, sobre todo porque me ayuda a pensar en muchas situaciones que capaz que

126

nunca me van a pasar, pero digo bueno, yo las afrontaría así, así, asa esas situaciones porque las veo en los animes. -¿Qué aspectos y cualidades tienen los programas de anime? Que abren mucho la cabeza, sobre muchos temas, podés elegir el que más te gusta, de misterio, de drama, de acción, uno elige el que más le gusta, los ves, aprendés, entendés, crea debates sobre uno mismo, te hace pensar mucho el anime, te ponés a verlo y decís yo enfrentaría esta situación así, sobre todo si uno lo ve cuando va saliendo el anime, que sale una vez a la semana, uno se queda con la intriga, empieza a decir no, yo creo que va a pasar esto, te crea un montón de cosas en uno mismo el anime, te hace que pensés mucho. Las historias por ejemplo, a mí me gusta One Piece, lo amo, vos decís en cuanto al diseño ¡qué deforme!, pero a mí me encanta, en el primer capítulo me hizo reír, en el segundo ya lloraba, me encantan esos animes que te atrapan y te involucran en la historia y te hacen como participe, que aunque vos no estés participando te hacen participar, me gusta mucho, te hacen encariñarte es muy lindo eso. - ¿Crees que el anime trata temáticas sociales? ¿Cuáles? Sí mucho, por ejemplo Durarara a mí me encanta, porque es una gran vista de la sociedad actual y como va cambiando y como todos estamos relacionados con lo de la comunicación. Me gusta mucho el anime, muchos tratan de temas muy actuales y me gusta mucho como se desarrollan y como te podés encontrar identificado en una situación de un anime que es también de la vida cotidiana. Encontrás temáticas de amistad, de romance, muchos de compañerismo, de amistad, todo me encanta, me veo en muchas situaciones que son iguales a las que yo pasé con mis amigas, sobre todo de la secundaria que ya la deje, veo un anime del secundario y digo ¡oh! que lindo, que tonteras que hacíamos, es muy lindo eso. En Durarara, bueno uno de los personajes que más me gusta es Kida Masaomi, que en la primera parte de la series es el Kida Masaomi que uno quiere ser, que a veces uno hace chistes y todo para caer bien con los amigos y en la segunda temporada, es el Kida Masaomi que en realidad es, como se siente, como se desarrolla y como le afecta ser el otro Kida, como le afecta al Kida real, como se esfuerza. 127

Lo mismo Kare Kano, una de mis series favoritas, la protagonista se esforzaba mucho para ser lo que los otros querían ser y en realidad lo que ella guardaba era la persona que quería ser y como le afectaba eso es muy linda serie. Es de una chica que ella quería ser la numero uno, porque le encantaba la atención, de que todo el mundo le pida los apuntes y cosas así y todo el mundo está alrededor, le pide los apuntes y quiere estudiar con ella, pero en realidad ella no era así de inteligente, ella se mataba estudiando y era mucho el sacrificio el llegar a ser ese personaje que ella demostraba a las personas, es muy lindo ese anime, me gusta mucho, es muy bueno. -¿Crees que el anime trata relaciones interpersonales? ¿Cuáles? Sí, muchos animes están basados en las relaciones entre las personas, las distintas reacciones, también se tratan de como uno quiere que sean las cosa.Y otros son de la cruda verdad de como son y como no se dan las cosas que a uno le gustaría, son muy lindos los animes, tratan muchísimas cosas. Entre las personas, por ejemplo, Kimi ni Todoke es de una chica que por su aspecto la discriminan todos y de repente hay un grupo que se decide integrarla y eso es muy lindo que suceda, a ella la discriminan porque decían que se parecía a la chica de la película de la llamada, con sus pelos largos, pero la discriminan por el solo hecho de que se parece a ella y en realidad es una chica hermosa, que tiene mucho para dar, es muy buen anime y cuando a ella la comienzan a integrar se empieza a descubrir esa gran persona que por el simple hecho de haberla discriminado, no la habían descubierto. Y eso pasa un montón en la vida real, que por ser pank, un montón de cosas, la gente te mira raro y la verdad hay una persona hermosa que descubrís y con que uno la comience a descubrir, es el comienzo de un montón de cosas re lindas, deberían verla todos y aprender. -¿El anime te deja enseñanzas? ¿Cuáles? Sí un montón, que hay que ser más pacientes y que lo que uno dice afecta a las otras personas y eso es lo que me gusta también del anime, que no solo trata del protagonista, sino que trata de todo alrededor y todo lo que hace y las consecuencias que tiene con las otras personas y te hacen pensar de que uno tiene que ser mejor, ayudar y ser más

128

aplicado, porque todo lo que haces tiene sus consecuencias, te hace pensar mucho, te hace reflexionar. -¿Te sientes identificado/a con algunas situaciones que suceden en los animes? ¿Cuáles? Situaciones si, con montones kimi ni Todoke, me encantan muchísimas situaciones, cuando integran a la gente, porque a mí me gusta mucho integrar gente en el grupo y conocerla y es muy bonito eso de conocer a alguien que a simple vista no lo quieren integrar y vos lo conoces y es una gran persona, así como a veces no lo es, eso es muy bonito. Ya me paso una vez, que estaba un chico solo y fui y le dije ¿por qué estas solo? y me dijo no quiero novia friki, así de una me ha tachado, ¡loco! estas solo, me das lastima y encima que te vengo a hablar me tachaste mal, ¡ah! vos no querés novia friki, querés novio friki jajaja. Hay muchas situaciones que son de la vida real, que las podés ver en los animes. -¿Te sientes identificado/a con algún/os personajes de los animes? ¿Cuáles y por qué? La protagonista de kare kano, porque la verdad que uno se esfuerza mucho para encajar y ser lo que muchos esperan. Al igual que la de kimi ni todoke, que ella mucho tiempo ha sido discriminada, que en realidad es una gran persona siempre así muy buenita y que desde el primer momento ha querido integrarse para ayudar y mostrar que es muy buenita. Me parecen muy bellos esos personajes. -¿Qué cosas tomas del anime para tu vida? Las enseñanzas, de cómo interactuar con las personas, que ya sé que no se dan nunca como en el anime, pero muchas cosas lindas como Dollars, que en un momento cuando todo el mundo usaba la palabra dólar para hacer delincuencia digamos, un grupo decide que no, que va a ser algo lindo, como pintar una pared que habían grafiteado. Esas cosas me gustan mucho, me dicen que hay que empezar a hacer cosas buenas, que no podés quedarte solamente mirando como hacen cosas malas y usan el nombre así, sino que también podés hacer cosas buenas y marcar la diferencia, y si la han hecho, han pintado una pared y de repente la gente empezó a hacer un montón de cosas buenas y eso me gusta mucho.

129

- ¿Cómo se define un otaku? ¿Cuáles son sus cualidades y en qué se diferencia del resto de las personas o grupos? Como un loco que ve anime jajaja, no, para mí un otaku es la persona que disfruta mucho el anime, que le gusta algo mucho más complejo que una novela, la típica novela mexicana. El anime es muy variado, muy temático, no es como una película que dura una hora y ya, terminó, sino que desarrolla cada personaje y conoces muchas personalidades, que podés disfrutar y te podés integrar. En One Piece es hermoso, porque viajas con los chicos, te re divertís, llorás, te encariñás, es muy lindo el anime, es para gente que busca algo más que solo ver una serie que dura una hora y ya está, pasar el tiempo así, sino de integrarse a una historia, conocer, emocionarse, sentir eso, para mi es donde uno se puede integrar, como si fuera un libro, el manga también, vos podés participar, en cambio en una película vos podés llorar capaz por que se muere el protagonista, pero no lo vas a sentir como en un anime, que vos lo has acompañado, lo has visto crecer, lo has visto luchar y perder, ahí es distinto la relación que uno puede tener con una película o una novela, en un anime uno se encariña y se desarrolla con el personaje. Un otaku es una persona que le gusta el anime, también el anime te libera, perdés mucha timidez, te da mucha energía, muchas ganas de participar y no ser tanto un chico común, sino pasar a ser el protagonista de tu vida y eso pasa en el otaku que se vuelve el protagonista de su vida y en vez de ser algo monótono, lo vuelve algo que varía todos los días. Sonreír, ser más feliz que la persona común, que vá, estudia, está con los amigos y se vuelve, sino ser algo más, por eso nos tachan de locos jaja. Buscamos ser los protagonistas de nuestra historia, que todos los días sean diferentes, verlo de una manera distinta, reír, informarnos, ver las cosas de manera distinta, no es ir no más, estudiar, volver a la casa, sino tratar de darle algo especial a ese día, reírte empujar a tus amigos, hacer algo especial, con más emoción, no algo aburrido así como la persona normal, somos personas normales, pero le agregamos un toque de magia a todo. Yo le pego un poke a mis compañeros de la facultad, ¡puf! no se puede, ellos son todos fifi, van en su auto, estudian, no se integran, nada. Tenés que agregarle algo de emoción a la vida, no es solamente ir a estudiar, sentáte a hablar con tus compañeros, reíte, tomales confianza, no ir conversar y volver, no, hacelo más divertido, más cariñoso más humano. 130

-¿Existen ciertos símbolos o costumbres que caractericen a los otakus?, como ser una comida, una canción, una vestimenta, un accesorio. Bueno en el vestir por ejemplo, si no estás de acuerdo con la moda y te gusta otra cosa, vestila, el anime te da ánimo y autoestima para hacer cosas diferentes, como qué sé yo, si a mí me gustaría usar unas orejitas de conejo, ¿por qué no?, lo hago y si eso me hace feliz ¿por qué no?, hacélo, que hayas hecho algo distinto en tu vida, te hace distinguido entre los de más. Las cosas que te gustan, no sé, ver algo con carita, ponerle personalidad, ponerle nombre y ya es como una persona aunque es un objeto inanimado como un peluche y esas cosas, es lindo. Sobre la vestimenta, te soltás mucho en la vida, para disfrutarla más. No hay una vestimenta específica, sino que son gente que no son iguales a los de más, pero que se distinguen con cosas diferentes, por ejemplo, si ahora está de moda los colores flogers, vos vas a ver a un oataku vestido no con esos colores, sino con los que a ellos les gusta, no por eso van a seguir la moda, van a vestir de la manera que a ellos les gusta y no como la corriente manda. También te enseña a escuchar no solo los hits del momento, sino vos escuchas openings y endings de canciones y OST distintos, que de repente cosas que nunca vas a escuchar, como Full metal, que tiene una canción que es rusa que es preciosa y yo jamás en la radio escucharía algo ruso y en el anime, en el anime vas a encontrar cosas que jamás has escuchado y que te van a abrir la cabeza, como bueno, ahora está de moda lo coreano, pero vos nunca vas a encontrar música coreana en la radio y sin embargo te puede encantar y lo podés amar y en realidad te enseña a escuchar de todo, a apreciar un montón de cosas que no escucharías normalmente. A mí me gusta The Stories, de Code Geass, que es re tranquilo, con violines y pianos y me encanta y no es lo que normalmente escucho, pero es re lindo y eso hace realmente escuchar cosas distintas y ver que estaría bueno vestir como a mí me gusta y no como dice la moda, son cosas que marca el anime, que te anima a hacer otras cosas. En la comida también, te hace desear de probar otras cosas, sushi, los onigiris, nosotros siempre decimos que vamos a hacer onigiri, pero en vez de ponerle pescado o atún le ponemos jamón y queso. Probar otras cosas, hacer más divertida la vida, no con el sabor cotidiano, sino probando otras cosas, otras culturas, para algo es la comunicación y todo 131

esto del nuevo mundo, que estamos todos conectados, las culturas también y bueno, ¿por qué no probamos?, ¿por qué nos quedamos con lo de siempre?, capaz que conocemos otras cosas que también nos hacen feliz y lo podemos incorporar ¿por qué no?. -¿Cuáles son las actividades que realiza un otaku? Hay otakus que son muy deportistas, que les gustan mucho el deporte, bueno los chicos de GT se juntan mucho a hacer deporte y ver muchas series de deporte. Hay otros que les gusta más lo mecánico y los mecha y les gustan esas cosas y se emocionan con las maquinarias y todo. Hay otros que les gusta mucho las historias de bandas y les gustaría tener una banda como Critical. Hay muchas actividades, son muy variadas las actividades y dependen del estilo de anime que te gusta las actividades que vas a desarrollar, te van a llamar más. A mí me gusta andar en roller y la música, me gustan mucho la música, me gustan mucho los animes que tienen buena música y me gusta el aire libre y me gustan los animes que salen al aire libre, es re lindo salir al aire libre. Son escenas lindas que uno ve en el anime y te hacen desear salir un día soleado con las amigas y pasar un día en el parque de diversiones, como hicimos en Genshiken o ir a la playa, son actividades libres que tienen los animes y vos decís ¡uh! yo quiero ir a jugar al voley con mis amigas a la playa, como estás viendo en el anime o en un manga. Te inspiran a hacer cosas. -¿Por qué te gusta la cultura oriental y en especial la cultura japonesa? Y porque es diferente y tienen cosas muy lindas, por ejemplo, esas ferias enormes que todos participan qué podés ganar pescaditos, todas esas cosas me encantan o colgar teru teru, esas cosas son lindas, ¿por qué no incorporarlas?. Esas salas de karaoke que acá no hay, acá no tenes muchas opciones de salidas y al ver anime te das cuenta que sí, si podés hacer otras cosas. También te llama mucho la atención los rituales que tienen, que a veces no les entiendo muy bien, pero me gustan los rituales y esas cosas, son lindas es conocer otras cosas. Todo lo nuevo llama la atención y los japoneses tienen muchas cosas muy hermosas para mirar, una cultura muy linda, que está llena de cosas para descubrir, es muy distinta a lo nuestro y eso llama mucho la atención. Siento que allá en Japón hay más libertades, acá es como que toda la vida es muy monótona, si vos vestís distinto ya te ven distinto, allá es como que están mucho más aceptadas esas cosas, otras 132

religiones, acá no, acá es mucho más monótono y te dan ganas de aspirar a más, de pintarte el pelo de rosa, porque te gusta el rosa y caminar como si fueras alguien más como allá y participar de una feria con pescadito y los rituales. Todas esas cosas te dan ganas. - ¿Lees mangas o prefieres el anime? ¿Por qué? Me gustan mucho los mangas, los mangas que he leído son muy buenas las historias, muy lindos los contenidos, uno se imagina la voz de los personajes, las expresiones, a pesar que es una hoja dibujada, no se mueve, es tinta, uno se imagina las expresiones, se imagina las situaciones, das vuelta la hoja y estas viajando en todo momento, en un ratito se te pasa el libro y te dan ganas de seguir participando y de seguir. Igual que los animes, los animes como que son más adaptados para el público, siempre los cambian un poquito. La historia de DnAngel a mi me gusta muchísimo el manga, me parece muy amplio, muy bonito y el anime es muy pochoclero. Pero el anime me gusta ver muchísimo, uno se siente muy bien, lo ve al personaje y ya llora, te fusionás más con los sentimientos en el anime que con el manga, pero con el manga también uno va caminando la historia, me gusta mucho las dos cosas. En el anime uno ve la expresión y ya lo siente, es muy lindo el anime. -¿Crees que algún día dejarás el anime? Y ojalá que no, se va a volver la vida triste, es muy lindo ver anime y abrirte la cabeza, me gusta lo dramático que son, lo muy bien armado que están, están muy bien diseñados, vos decís ¡guau!, ¿quién ha sido el loco al que se le ha ocurrido estas cosas?. Hay series por ejemplo que vos decís ¡está re loco!, yo decía al principio, bueno, esta buena la idea, pero al final me re mato, estaba todo muy bien planeado desde el primer capítulo, vos decís ¿en qué momento?, vos decís no sé si hay que aplaudirlo o encerrarlo en un manicomio, está todo muy bien pensado, vos decís, ¡guau!, esto jamás se me hubiera imaginado así, te re sorprende el anime, te puede sorprender de mil formas. No es la típica historia, de que hay una chica pobre, un millonario, están enamorados y el chico millonario tiene una chica millonaria, que solo la quiere por la plata, no, no es esa típica historia que vos sabés que al final se va a quedar con la chica pobre. El anime no es así, en el anime capaz se te muere un personaje como L, al capítulo 14 y vos quedás, ¡hay dios!, ¿que pasa de aquí en adelante sin el protagonista? y no, sigue el anime y 133

sigue la vida y eso me parece genial, no quiero nunca perder eso de descubrir en el anime cosas que nunca se te hubieran ocurrido, de fascinarte con algo, porque hoy en día lo que uno perdió es la capacidad de asombrarse y yo creo que con el anime jamás vas a perder eso, siempre va a haber algo que vas a descubrir y te va a atrapar y es muy lindo eso, por un momento dejar tu vida y viajar con un personaje, un héroe o un chico común y vivir situaciones, reír, llorar, enojarte, sentirte mal, esas situacionales. También con animes, es muy lindo eso y ojalá nunca dejarlo. -¿Qué es el grupo Genshiken? Es un grupo muy humano de personas que se juntan a compartir, a disfrutar cosas en común, que es el anime y además descubrir otros gustos que tiene, por ejemplo, los chicos ahora va a ir a jugar al Pintball. Hay chicos que les gusta mucho, además de lo que es el anime, el deporte y así se juntan y descubrís una gran calidad de personas, además yo en la facultad estoy disfrazada de una persona normal, hablo de cosas normales, no me rio tanto, en cambio yo allá voy, me divierto, grito, juego al patito al agua, jaja, haces un montón de cosas. Que con otros grupos no me puedo relacionar, no me divierto tanto por más que las chicas digan ¡uh! si, ir a bailar, la verdad que yo jugando a la pelota me puedo divertir igual. Es muy lindo el grupo, podés soltarte y ser lo que vos querés. Así como Kida Masaomi, que había un Kida Masaomi que se mostraba a las personas y el otro que él es. Así es el Genshiken, vos le mostrás una parte a la gente normal y en Genshiken podés soltar esa parte que tenés guardada, divertirte, ser chiquito, tontear, jugar, es re lindo el grupo. -¿Qué encuentras en el grupo? Encuentro mucha gente , que al principio son tímidos y que en realidad sueltos son muy geniales y juntos podemos divertirnos, hacer origami, turucuto, divertirnos. Y todos tenemos entre 15 y muchos años más, varios más jaja y todos nos divertimos por igual, capaz que uno está estudiando nutrición y el otro está estudiando computación, no importa, todos somos una sola cosa, convivimos, nos comportamos, nos divertimos, es re lindo eso. En otros lugares no, están todos divididos en sectores, este es un grupo, este es otro grupo, acá en Genshiken podemos todos juntarnos y divertirnos como si fuéramos todos una sola masacota y salir y divertirnos. Es re lindo eso, podés encontrar 134

un grupo muy humano que te podés integrar y soltar sin que te vayan a decir, ¡hay no está loca no!. -¿Cuáles son las actividades que se realizan en el grupo Genshiken? Jugamos como chiquitos de primaria, jugamos a la pelota, al patito al agua, turucuto andamos en bicicleta, jugamos futbol, básquet, vóley, jugamos, nos reímos, debatimos, nos espoileamos, vamos a ver películas al cine, hacemos un montones de actividades, jugamos al pintball, es el único grupo donde puedo hacer muchas cosas. Yo les digo a mis compañeras vamos al pintball, me dicen ¡hay no!, ¿qué es eso Cecilia?, ¿te querés tirar pintura?, ¿ pero cuantos años tenés?.Yo con ellos les digo vamos al pintball y todos te dicen vamos. Tienen mucha energía, muchas cosas re lindas. -¿Por qué razón perteneces a este grupo en particular? Porque me gusta cómo está integrado, he ido a otros grupos a curiosear digamos y como que todos forman parte del grupo pero están divididos en pequeños sectores y no se integran unos a los otros, no es que te saque una pelota y todos van a ir a jugar, sino que todos están encerrados en los que están haciendo, conversando, yo les dije cuando fui, para eso se quedaban chateando en la casa, porque encima un día que estaba lloviendo y todos estaban debajo de un techito, conversando y para eso se quedaban en la casa chateando y no se mojaban, si quieren salir y divertirse tienen que integrarse, sino esto no parece un grupo, parece un aula del secundario, que todos están separados y no se integran. En Gesnhiken Tucuman, vos podés ir y hablar con uno, después vas y conversás con otro, e ir ablando así, tiene sus problemas de grupo, pero no los tenés que llevar, eso es lo que a mí me gusta de Genshiken, que los problemas quedan entre las personas, no lo integran al grupo, no es que yo me pelee con vos y no quiero que mis amigas no te hablen, eso no forma parte de Genshiken, no se ve mucho eso. - ¿Qué sientes hacia el grupo Genshiken? Mucho cariño, me encanta, me hace recordar al rinconcito de luz, todos llegamos y salimos formando parte de una familia, por más que algunos se van, dejan su huella y todavía lo recordamos, forman parte de la historia. Es muy lindo, me gusta mucho el grupo.

135

Siento mucho cariño, siento que es un hogar que siempre va a estar abierto, donde siempre vas a poder ir, por más que ten hayas desaparecido un año, por la facultad o problemas familiares o hayas viajado, siempre va a estar ahí, con las puertas abiertas esperando que vos vengas con ganas de jugar, es como un rinconcito de luz. -¿Te sientes identificado/a con las personas del grupo? Sí, encontré mucha gente que me agrada, que viven situaciones como yo, que van a clases y tiene que ser de una forma y se tiene que esconder si ve algo gracioso y lo tiene que guardar para no parecer como una loca. Es muy lindo voy y puedo hablar con estas personas las cosas que me pasan, de los animes, de lo que me paso con los animes, yo les digo a una amiga de la facu, he llorado con un anime y me dicen, Cecilia ¿cómo vas a llorar con los tinki winki?. Con ellos puedo hablar y soltarme de otra forma, pensar de otra forma, tengo muchos amigos y he encontrado mucha gente hermosa con los que puedo hablar y pasar el rato. -¿Hubo un antes y un después del grupo? ¿Produjo un cambio en vos? Sí, siento que soy mucho más feliz, no tengo que andar guardando, ni reprimiéndome, si yo tengo ganas de salir tengo a quien invitar y salir y compartir estas cosas y decir, no sabes el anime que he visto. Puedo hablar y compartir, divertirme, yo sé que si me pinto el pelo de rosa, por más que mis compañeros opinen, ¡hay que loca que sos!, ahora tengo gente que opinan que está bien y que no me tengo que reprimir y tengo que ser yo misma y eso es lo que me gusta de Genshiken y me dió eso, que no tengo que reprimirme. - ¿Desearías agregar algo más? Que Genshiken me hace acordar mucho a la cancioncita del rinconcito de luz, porque es el hogar donde podés volver, siempre va a estar y nunca te va a cerrar las puertas, podés divertirte, soltarte. Y el anime me encanta, me encanta integrarme en la historia, viajar un poquito, también con el manga, es otro mundo, donde participás, aprendés, reflexionás y decís, ¡guau! que loco, nunca se me hubiera ocurrido. En los animes, uno participa, uno debate, participás de otras cosas, además hay mucha magia en el anime, son muy lindas las series.

136

Nick: Chi Edad: 29 Profesión: Técnico superior en comercio exterior - Vendedora espacios publicitarios en revistas.

-¿El anime forma parte de tu vida? ¿Por qué? ¿En qué sentido? Sí y no, ya a esta altura de mi vida ya llego el punto de equilibro donde pueden salir capítulos de animes y no me voy a desesperar a ir a verlos como era hace 5 o 6 años atrás, a hora ya está todo más tranquilo y yo creo es porque hay demasiados animes, hay demasiadas cosas y se repiten mucho y como que uno pierde ese gusto por ver el anime, pero si sigue formando parte, no tanto como hace 5 años ataras, pero si sigue formando parte. -¿De qué manera te sirve el anime en tu vida? Me sirvió mucho, primero para tomar confianza, para hablar con otras personas, porque siempre fui una persona muy tímida, una vez me acuerdo que estaba en un ciber y un chico hablaba de Death Note y yo me acerque y le pregunte ¿a vos te gusta el anime?, así toda tímida, toda como pollito mojado y me dijo que si y después de eso el siguiente paso fue el foro o sea fue conocer gente masivamente y me ayudó muchísimo a abrirme, a seguir creciendo, a mejorar o sea que si me ayudo bastante, me saco de mi burbujita. -¿Qué aspectos y cualidades tienen los programas de anime? Te enseñan muchos valores, o sea la amistad, la responsabilidad, te enseñan a valorar tus sueños, que no te des por vencido, que en algún momento vas a llegar, que te pongas metas y sigas adelante. Y también los últimos animes hablan mucho del compañerismo, del valor de las personas, que uno solo no puede hacer algo, no puede salvar el mundo o sea por ponerlo así de esa manera o sea quizás si somos 5 o 6 se pueda llagar a salvar el mundo, pero es distinto el pensamiento que tienen ahora al que tenían en la época de los 90, que antes eran tres los elegidos y esos tres tenían que salvar el mundo, ahora ya, bueno sabes hacer esto, sabes hacer lo otro, bueno si podés salvar el mundo jaja, ya está. Pero si han cambiado mucho, te enseñan muchos valores, pero a su vez también te dan 137

la contrapartida, de lo que quizás no tenés que hacer. Hay mucha diversidad de animes muchas secciones, tenés el típico guerrero, bueno hay muchas divisiones, ahí uno elige que es lo que quiere seguir siendo, creo que cuando elegimos un gusto de anime especificamos en eso, creo que en el fondo queremos ser ese como el anime que estás viendo, como el tema que estás viendo, por eso no me gusta mucho el tema de los más románticos, porque yo no soy tan romántica y por parte mi novio tampoco. Me gustan más los animes de hombres, de los shonen y los animes sangrientos de los gore, creo que es por parte mía, que soy muy cerrada y no expreso mucho las emociones y capaz que con eso se me va un poco lo que siento y más de una vez he sentido que quiero matar a alguien (en el buen sentido) jaja. - ¿Crees que el anime trata temáticas sociales? ¿Cuáles? Sí y no, siempre está el estereotipo de la chica bonita, flaquita que tiene todas sus proporciones perfectas y el chico bonito, flaquito que bla bla bla. Pero yo creo que esta ya estereotipado, es la linda con el lino, hay un solo anime que es Accel World, que el protagonista es el chico gordito, es un barrilito que se lleva a una chica hermosa y ese es el único anime que creo que ha roto con el estereotipo de decir, el protagonista no es lindo. Sigue con el estereotipo de toda la vida creo. Podés encontrar temáticas de guerra, de venganza, amores, traiciones, dramas familiares, es bastante surtida la gama, personas que se habían perdido y se encuentran y pasa a ser un drama romántico o si alguien no es reconocido en la familia y se vuelve en contra y se hace toda una serie de venganza o simplemente es un juego que alguien esta aburrido y empieza a matar gente, que es lo que creo que está pasando ahora en la realidad, que alguien esta aburrido y empieza a matar gente. -¿Crees que el anime trata relaciones interpersonales? ¿Cuáles? Sí, si se pueden ver, más en algunos que en otros, porque hay algunos que son más superficiales que se basan en lo que en realidad quiere el personaje principal, que es por ejemplo la venganza, de llevar a cabo la venganza, en cambio otros deciden profundizar en la amistad, en el vínculo de los hermanos, de cómo y porque comienzan los primeros noviazgos o cuando se van a casar, todas esas cosas, todas las relaciones que van teniendo la pareja, por ejemplo cuando se pelean o cuando hay un tercero en discordia o 138

las típicas amigas que ¡ha mira! he conocido un chica nueva y se empiezan a llevar bien y empiezan los celos de la otra amiga que conoce hace años. Si se nota, lo que pasa es que hay animes que no son tan profundo o sea hay de dos tipo, lo más profundos y los que se basan en el relato principal del personaje. Eso lo de las relaciones se pueden ver más en los mangas que son más detallados que en los animes, ahí quizás pueda haber un poco más de relación interpersonal. -¿El anime trata cuestiones sobre los sentimientos? ¿Cuáles? Sí, los expresan mucho, son muy expresivos en el anime, cuando están enojados, cuando lloran, cuando tienen novio, cuando sufren, por supuesto que cada personaje lo lleva a su manera, pero siempre hay un personaje que es el llorón y siempre el valiente, que no importa que pase va a seguir adelante, siempre está el personaje tímido que no sabe cómo salir de su cascaron para salvar a la persona que realmente le importa. Se van viendo y van pasando cosas que quizás no sé si en la generación de nosotros, porque nosotros estamos medio pasaditos ya, pero quizás la generación que se viene, por ejemplo, Naruto que es una serie que es muy rica en todo eso, pero que les va a ayudar a muchos chicos a sacar eso que tienen adentro, por miedo, porque son muy tímidos. En la época de nosotros teníamos Dragon Ball y Sailor Moon y no mucho más que eso, no teníamos el personaje que era tímido y retraído por ejemplo con Hinata que me identifico mucho con ella, pero si yo la hubiera conocido a Hinata cuando tenía 15 o 16 años hubiese sido otra persona o sea vos te inspiras no solo en las personas de carne y hueso, sino te inspiras en lo que llegas a admirar o te gustaría llegar a ser y llegar no de modelarte en base a ese personaje pero si de tratar de sacar algo de ese personaje para hacerlo tuyo, que eso después si hay suerte uno puede hacer un cosplay y personalizarlo, de lo que uno ve o de lo que uno quiere llegar a ser. -¿El anime te deja enseñanzas? ¿Cuáles? Sí, me ha dejado en algunos casos sí, pero en otro no te deja, pero sí, generalmente que hay que perseguir los sueños, que en algún momento vas a llegar a la meta de lo que estas planeando o de lo que querés hacer, que vas a llegar a cumplir y que no hay que dejarse abatir por los malos, de que vas a salir adelante y que va a estar todo bien o sea, eso me da fuerza, los endinsg, los openings, las canciones, me levantan mucho el ánimo.

139

-¿Te sientes identificado/a con algunas situaciones que suceden en los animes? ¿Cuáles? Sí, quizás más al principio cuando empecé a ver un anime, cuando era más chica sí, porque me sentía muy sola, no tenía a nadie y el hecho de encontrar a una chica que le gustaba lo mismo que a mí y el hecho de pensar que podíamos llegar a ser grandes amigas como veía en el anime de esa época, me sentí muy identificada y el decir vamos a ser amigas, vamos a estar toda la vida juntas, pero bueno, después te das cuenta que la vida no siempre es así, lamentablemente algunas amistades se rompen. Pero sí, cuando era más chica sí, ahora ya no porque es muy grande el abismo que hay en mi vida y lo que puede llegar a pasar en algún anime. -¿Te sientes identificado/a con algún/os personajes de los anime? ¿Cuáles y por qué? Sí, dos personajes, en mi secundario fueron con Mizuno de Sailor Moon, inclusive me cortaba el pelo como ella, era muy parecida a ella y una amiga se parecía mucho a júpiter y pensábamos que íbamos a estar juntas. Y la segunda fue Hinata, cuando la conocí dije, ¡por dios, es muy parecida a mí!, inclusive decía que me habían copiado a mí, inclusive en el corte de pelo de ella. Y me atrevería a decir que en parte de Ryomu de Ikkitousen, porque no es tan mala, tiene buen corazón, es muy buena chica, nada más que la sacan de los cabales muy seguido y se pone un poco violenta, entonces en esa parte como que me identifico mucho con ella y hubo un tiempo en donde casi hice un cosplay de ella. -¿Qué cosas tomas del anime para tu vida? Frases, muchas veces emoticones o caritas que hacían, peinados, maquillaje no tanto porque son más complicados jaja, la moda tampoco se podía hacer porque son dos mundos distintos digamos, pero quizás más que nada de llevar la soledad de ser un otaku, porque estaba sola, hasta que llegue al foro y ahí descubrí que erramos todos una manga de locos jaja y ahí te das cuenta que no sos la única que saca una frase, una cara, un gesto, o un vestuario o un corte de pelo o un look, que todos lo complementan de los personajes de anime y te das cuenta, decís, ¡ah no soy la única loca que le gusta el manga y el anime!, que hay otros que se compenetran mucho. Yo con Hinata y como Ryomu me deje siempre el pelo corto y saque un par de golpes de Ryomu para aplicarlo a la vida y de Hinata, me parece muy bonita la dulzura que tenía, la inocencia, me recordaba mucho, es muy adorable. Pero bueno yo también tengo mi carácter, pero si 140

me quedaron algunas cosas, algunas frases. De Sakura Kinomoto, son el mechoncito, el pelo clarito, los dos chuletones, estaba igualita, pero era así hasta que un día lo deje. Pero bueno tome un poquito de todos esos personajes que me gustaron y los hice míos y me hice lo que vendría a ser que soy ahora, que soy una mezcla, una amalgama de personajes, pero que soy yo en realidad. - ¿Cómo se define un otaku? ¿Cuáles son sus cualidades y en qué se diferencia del resto de las personas o grupos? Un otaku es una persona que sabe tanto del mundo del anime, de la animación japonesa, que sabe de manga, que sabe de cosplay, que sabe las subdivisiones, lo que significan cada división, lo que significan las siglas, se vive comprando muñequitos, ropa, aritos, todo lo que sea de los personajes, gasta infinidad de plata en esas cosas, hace cosplay, se compra pelucas o sea eso es un otaku. Yo creo que mi generación no llego a ser tan otaku, también un poquito más de una mezcla entre friki y gamer-friki, una bola. No soy 100% otaku, pero tampoco soy friki, pero me gusta leer comic, también tiro para la parte de marvel y DC, adoro los videojuegos, inclusive le hago la competencia de los videojuegos a mi novio, soy fanática. Pero en ese sentido hasta se de autos, soy una mujer muy rara, pero bueno si me considero un otaku-gamer, comprendo y se las terminologías, de saber lo que es yaoi, sundere, yandere, pero no estoy todo el día prendida en anime. Pero el otaku que salió ahora, el otaku chico que tiene entre 12 y 16 años va a ser ese otaku que va a saber de todo desde que el empezó a ver anime, no va a saber de los anteriores o sea pasado el 2004 para atrás, no va a saber que es Dragon Ball, Evangelion, Cobra, Macros, Naruto, bueno no se jaja, porque son todos animes que con los que hemos crecido nosotros, que ellos no lo van a saber o Super Campeones, porque son animes más viejos. Es lo que yo he leído, lo que yo he leído en un cartel en internet que decía, ¡los chicos de ahora no van a saber por qué Picachu no está nunca en la poke bola! y nosotros hemos visto porque no quiere, entonces sabemos y si vos le preguntas a un chico de ahora el ¿por qué?, te van a decir no sé. Y en cuanto a la personalidad de los otakus, hay distinto tipos de personalidad, yo creo que la mejor personalidad fue la camada del foro, las primeras semillas del foro, porque ahora es, ¡yo soy nekita niam niam! y vos las quedas mirando. Yo creo que la primera 141

vez que nos juntamos entre todos fue, yo soy chikage pero me dicen Chi, la que tiene el avatar de la Ryomu, ¡ah mucho gusto! y cuando vos te presentas y eras ¡ah el zabuza, el zabuza seme, pero bueno en esa época todos nos presentábamos como individuos, que hacíamos, que no hacíamos, que si estudiábamos, eso. Sí creo que es distinto, el otaku de ahora está muy tirado a menos, está muy compenetrado a lo que es el personaje, he visto chicas con una campera de un anime nuevo que les ha gustado y te aseguro que dentro de 6 o 7 meses ya no le va a gustar esa campera, porque le va a gustar otro. Entonces es el anime masivo, el otaku masivo, no es que van a investigar más a fondo, que van a encontrar el manga y se lo leen o que digan ¿che has visto el manga tal? o el de iKkitousen, Inuyasha , Evangelion y decíamos, mira el anime termina en el manga y pasa esto, ahora es, el anime termina y le decís lee el manga y te dicen ¡no, ya no quiero!. Creo que la personalidad del otaku se ha vuelto más comercial, si te van a ver anime, pero para ellos el anime comienza de Naruto, de One piece o de Bleach, todo lo que viene de antes no. Hacer un cosplay es caro, es carísimo y vos ahora ves mucha gente que lo hace, antes no tanto. Pero ser otaku ahora es más comercial. No, yo me quedo con el otaku de antes, el otaku tradicional, es más tímido, es más cerrado, es como decir tengo un grupo de gente y si alguno se va se preocupa. Cambió mucho el otaku, ahora van, vienen, se hablan, se dejan de hablar y no le importa nada. El otaku es muy fácil de diferenciar, el otaku casi siempre anda solo, anda en soledad porque no tiene con quien estar para chusmear y si es varón y ve una chica linda que está en el mismo lugar que él, no se va a acercar porque tienen miedo y el estereotipo del anime en la cabeza que una chica linda no puede hablar con un otaku, porque eso se lo pusieron en la cabeza en Japón y la chica otaku que está parada y ve un chico lindo, decente, que no es otaku, ¡ah no!, si me acerco, si no me acerco y se le pasa la vida así. La mujer otaku es muy tímida es muy cerrada, entonces se retrae para sí misma y cuando encuentra un grupo de chicas iguales a ella o parecida, se queda ahí, de compartir lo más posible, de ir allá o ir a un evento y van todas juntas, si se ponen orejitas de gato van todas juntas. Ya el varón cuando está en un grupo de otaku ya es distinto, ya se suelta, ya se pone a viciar y si hay suerte y hay un amigo en común, quizás hay suerte de que se pongan de novios y empiecen a salir y eso.

142

-¿Existen ciertos símbolos o costumbres que caractericen a los otakus?, como ser una comida, una canción, una vestimenta, un accesorio. Sí las orejitas de gato, los pines, tienen chorreada de pines, la mujer tiene quizás alguno que otro dije, va varones o mujeres, alguna espadita de algún anime, algún símbolo, las remeras, las mochilas, los morrales, las trabitas para el pelo, anillos, bijouterie, todo lo que sea accesorio. Las chicas se están animando a hacer arte en las uñas, pero el otaku viejo era, un morral, pines, mangas, infaltable siempre un manga en la mochila de un otaku y los panes al vapor, que se compraba en la china de la Laprida, que vivíamos comiendo ahí jaja, el suhsi también pero es muy caro. Y en cuanto a la música ahora es j-pop, k-pop, que paso a ser parte de los otakus, tambien el k-rock pero no tanto como el j-rock, se saben todas las canciones de memoria, todo el otaku se sabe de pe a pa, se baja todos los discos, si lo puede conseguir originales mejor no le importa pagar mucho por eso, quizás algunos chicos consiguen los trajes originales, pero no hay una ropa especifica, siempre hemos vestido los varones como las mujeres con unos pantalones, zapatillas, remera, morral o mochila y listo, cosa de ir cómodos. -¿Cuáles son las actividades que realiza un otaku? Al principio éramos muy sedentarios, hasta que fuimos al cerro y a partir de ahí empezamos con las excursiones al aire libre, ir al rosedal, ir a jugar a la pelota, ir a asaltar la casa de alguien jaja, quedarnos toda la noche a ver películas, a dormir o se tiraba hasta la 9 de un solo tirón, se cantaba. Las convenciones, ahora hay convenciones por todos lados, se van a Bs As, a Córdoba, Salta, Jujuy y agarran su bolcito y se van, antes era más cerrado el otaku. Las diferentes provincias incitan a que vallan y se hacen más conocidos los eventos, inclusive a nivel nacional que se hicieron muy famosos. -¿Por qué te gusta la cultura oriental y en especial la cultura japonesa? Yo creo que es porque sienten que no pertenecen, no coinciden ni con uno ni con el otro y quizás dentro del mundo otaku encuentran esa contención, esa explicación, ese por qué somos como somos o porque el mundo los trata distinto por saber algo. También no porque has visto un anime sos otaku, el otaku es el que te a visito un promedio de 10 a 20 animes y Japón lo tiene como una meta, ir y conocer. La cultura japonesa es la meta de todo otaku, es decir ir a Japón y me voy a Akihabara y me traigo chorreadas de muñequitos y me gasto la guita ahí, no me importa. Pero yo creo que el otaku en sí o sea 143

no es porque no coincida en la sociedad en la que uno esta, simplemente que nos gustan las cosas orientales, que a otros les gustan quizás las cosas yanquis por decirlo de una manera o sea no es lo mismo un otaku que el friki. Al friki le gusta de todo un poco, pero no tiene la locura de irse a Japón, de hacer esto, ¡ah! yo quiero un quimono, yo quiero esto, yo quiero lo otro. El friki es, bueno, si me puedo conseguir los comics o si me pongo a conseguir tal cosa original esta bueno o si me voy al cine y me veo una película de algunos de los superhéroes que me gusta está buenísimo y si me consigo una remera oficial mejor. O sea el otaku es más exigente, pero yo creo que la definición de otaku llego en el 2002 o 2003 y uno decía, ¡ah soy otaku! y uno no se había ni enterado. Yo creo que cuando ingrese a la secundaria e ingrese a un foro de Bs As, me enteré de que era otaku sin saberlo, porque me gustaban muchos animes y esas cosa y mis compañeros me decían ¿a quien le gusta estos dibujitos japoneses? y yo decía ¡a mí! y yo me enojaba, como si me estuvieran ofendiendo por el hecho de llamarlo dibujitos y entonces después me di cuenta ¡ah soy otaku y yo ni enterada! y con el pasar del tiempo bueno me hice un poco más otaku . Esta temporada salió uno nuevo que se llama El Ataque del Titan y nos pusimos a juntarnos con mi novio a ver el ultimo capitulo que recién salía o a veces no veo por cuestiones de tiempo, pero a mí me gusta Fate Stay Night y dije ¡quiero terminar de ver cómo termina!, pero salen tantos animes que no hay tiempo ``pa ve todo´´. Entonces vos decís, ¿qué es lo mejorcito que puedo sacar de esta temporada?, la del chico gordito que te decía es de la temporada del año pasado y yo recién la veía y me pareció linda, por el hecho que mostraba un valor distinto y estaba bueno, es lo mismo que Naruto, que al principio no lo quería ver y lo termine de ver y lo que si me gusta de Naruto son las películas también. - ¿Lees mangas o prefieres el anime? ¿Por qué? Depende de la trama, de lo que este leyendo o viendo, por ejemplo prefiero el anime de Death Note, es más rico, tiene más detalles, tiene más explicación, no es tan corto y burdo como el anime de Deaht Note. Y otro dos mangas que me gustan mucho son, uno Ikkitousen que desarrolla mucho a los personajes y te explican el porqué de las cosas y me interesa la historia, cada personaje tiene una historia muy rica que en el anime no parece. Y el otro que es muy rico, que me llamo mucho la atención que es muy 144

divertido es Highschool of the Dead, muchas escenas y muchas cosas que son basadas en películas de zombies, eso es muy Residente Evil y a mí me gusta muchos esas cosas y yo estoy muy feliz con mangas así. En cambio los animes dejan muchos huecos que no entiendo, la de los titanes pasa eso, te deja muchos huecos y me estoy por volver loca por esas cosas que no entiendo, por eso me quiero buscar el manga. Lo que pasa también, generalmente, Fate Stay no tiene manga, tiene anime, porque está basado en un videojuego y he visto el anime y está muy bueno, lo mismo que Evangelion, es mucho más fácil ver el anime que leer el manga, el manga es muy complejo. -¿Crees que algún día dejarás el anime? No, pienso hasta inculcárselo a mi hijo el día de mañana, es parte mío, es algo tuyo que ya lo tenés, conozco varias parejas que están con sus hijos y lo llevan y le enseñan, es parte de la cultura de los padres, el día de mañana vos te casás y tenés una hija y le decís ¡mira! ese es tu papa cuando hizo un cosplay de Naruto y se ha caído jaja. ¿Me entendés?, es parte tuyo y creo que no podés sacar algo tuyo que ya lo tenés incorporado desde hace muchos años. -¿Qué es el grupo Genshiken? Genshiken fue un grupo muy lindo, un lugar, un grupo de amigos, un lugar de contención, para escuchar, para ser escuchado, tenía sus altas y bajas, pero era un muy buen grupo. Yo creo que la primer camada como yo le digo porque fuimos los primeros, los fundadores, hemos sido los que más fuerte hemos pisado en la historia de Genshiken, pudo haber millones de problemas, pero los años, las trasnochadas, las idas, las cortadas, eso es lo que valía, las aventuras que hacíamos siendo otakus todos y aventurándonos a no saber qué es lo que te iba a pasar en la esquina, si te iba a chocar un auto, si alguno se iba a caer porque no tenía nada en el estómago. O sea eran cosas que íbamos aprendiendo, yo aprendí a medicarlos, a cuidarlos y no me molestaba tener mi papel de madre enfermera, al contrario yo andaba chocha porque sabía que los estaba cuidando, así como el mono era el tesorero y yo no tocaba un peso a menos que él me diga. Yo me acuerdo que los arriaba como rebañito y te pones a pensar, ¡guau! que eran las 11 de las mañana en pleno febrero, arriando a 20 babosos con un calor que nos moríamos todos y que a uno se le rompa la maya. Pero ya no se va a volver atrás, lamentablemente lo que fuimos ya no va a volver a ser, si podemos volver, pero ya 145

estamos viejos todos, ya tamos grandes jaja o sea ya no es lo mismo que las primeras trasnochadas, los primeros animes de los que se hablaba en la placita. -¿Qué encuentras en el grupo? Amigos, amigos, algunos para toda la vida a otros lo perdí por caprichos de la vida o caprichos míos, no sé, tal vez, pero amigos, amigos, una familia, hijos, hijos de a kilo, porque me salían hijos por todos lados a mí, tenía 25 millones de repollos por todos lados, no sé, me salían, se me iban, digievolucionaban, se iban, volvían, así eran mis hijos, pero buenos, yo me sentí muy bien, encontré mucha gente que nunca pensé encontrar a lo largo de mi vida y estoy muy agradecida por eso. -¿Cuáles son las actividades que se realizan en el grupo Genshiken? Primavera, verano íbamos a san Javier, yo me encargaba de esa organización, de no perder a nadie en ese intento, la luna roja, la mayonesa rota con los dientes, el jugo súper concentrado, ¡que recuerdos! jaja. Verano, íbamos a la rinconada y medio que nos dividíamos entre todos para organizar, alguna pileteada en la casa de alguno, ahí también alguno aprovechaba y se quería declarar, así que uno se escondía de la gente. Viciadas,

fiesta

cumpleaños,

karaoke,

fiesta

disfraces,

halloween,

hamburguesiadas, teníamos un montón de actividades creo yo, cumpleaños GT, cumpleaños personales, cumpleaños ajenos, hasta del perro festejábamos el cumpleaños, nos juntábamos para año nuevo, para navidad. -¿Por qué razón perteneces a este grupo en particular? Por curiosidad, quería saber quiénes estaban ahí, cuando los vi a las 4 primeras personas dije ¿que hago aquí? jajaja, creo que las primeras cuatro personas fueron kenji que es el admin, Bass, Taurosan y Equi, que Taurusan y Equi eran los moderadores de esa época y yo era la única mujer que estaba ese día y me decían ¡sos igual a la Ryomu!, ¿qué vas a hacer cosplay de ella? y yo decía ¡donde me metí?. Hasta que después llegaron las chicas y bueno, después me puse a hablar con Sasori. Equi siempre fue mi consentido y va a seguir siendo. Gi, Bey tenía miedo, me miraba de afuera con kensou y después se arrimaron de a poquito, de a poquito. Egle, Yuko, Navi, Sole creo que erramos toda la primera camada y después empezaron a salir todos los hijos, los hermanos, los nietos y bisnietos jaja. 146

-¿Te sientes identificado/a con las personas del grupo? Sí y no, o sea en parte me sentía identificada porque Yu me vio siempre como su hermana mayor, el caracol también, medio que en parte me vio cómo su hermana mayor o sea soy hermana mayor, mi primer trabajo fue ser hermana mayor y a su vez después no, porque el solo hecho de ser amiga y consejera me trajo muchísimos problemas, entonces en ese punto dije no, no tengo por qué meterme en asunto de ellos, me sacaron muchas canas y llore jaja. Es lo que yo siempre digo, el GT me dio muchas alegrías y muchas tristezas, porque conocí muchas gente ahí y aposte por mucha gente y perdí mucho y lamentablemente es así, es parte de estar en un grupo tan grande de gente, pero bueno eso es parte de la vida, parte de crecer y como toda criatura que uno ve crecer y ve que ya puede caminar solito y dice ya puede caminar solito y valerse por sí mismo y ahí fue cuando dije bueno, ya no tengo la necesidad de ir a todas las juntadas con mi botiquín. Aunque ya no vaya tanto como antes GT siempre será GT y es verdad sigo siendo GT pero ya no en la locura de irme a la plaza tanto como antes, tengo más responsabilidades, pero soy una GT fundadora se puede decir. -¿Hubo un antes y un después del grupo? ¿Produjo un cambio en vos? Sí, hubo un antes y un después, un antes en parte me sirvió para perder la timidez que todavía me quedaba, me quedaba timidez y después, el ya está, me termine liberando y bueno termine poniéndome de novia fuera del foro cuando yo pensaba que me iba a terminar poniendo de novia en el foro, ¡las vuelta de la vida!. Y me sirvió mucho porque me dió parte de la personalidad que soy, además que la mayoría de las personas me conoce como Chi, en vez de mi verdadero nombre, si me ven en la calle ¡eh Chi! me gritan y soy Chi o sea mi antes del foro nadie lo conoce, muy pocos la conocen, que es una sola persona que es mi mejor amiga, que ella me conoce desde que tengo 15 años. Y después en el foro, como cambié, como crecí, las personas que conocí, los contactos que hice, las relaciones que hice de amistad y de personas muy fraternales, eso es algo único que vino después del foro, que superó la barrera del foro y eso es lo que tanto temía, que el día de mañana cuando yo me vaya del foro ¿va a seguir esto o se va a terminar? y bueno por suerte siguió adelante.

147

- ¿Desearías agregar algo más? Qué bueno por más que muchos ya tengan muchas responsabilidades entre trabajo, novios, familia, ya es toda un vida armada, está bueno que nos juntemos los de la vieja camada.

Nick: Kuak Edad: 28 Profesión: Periodista – Profesor de TIC y Radio

-¿El anime forma parte de tu vida? ¿Por qué?, ¿En qué sentido? Sí, el anime si forma parte de mi vida, desde hace mucho tiempo, en realidad empecé a ver cuándo iba a la primaria, digamos empecé a ver anime sin saber que era anime realmente, sino que eran dibujitos que me gustaban mucho, me llamaban mucho la atención y siempre me gustaron, a medida que fui creciendo, fui viendo la diferencia, una diferencia entre los dibujitos que era, bueno el anime por ejemplo de los dibujitos yanquis, empecé a diferenciarlos, empecé a ver que no eran iguales, el estilo que tenían, ni las temáticas que trataban y bueno así fui creciendo. Siempre por ejemplo Dragon Ball me marco mucho desde que era chico o tambien veía Ranma ½ cuando iba al secundario, me pareció un poco extraña la serie porque era un chico que se mojaba y se hacía chica, entonces veía algunas cosas raras que no terminaba de entender o había series que vi cuando era adolescente, tenía 13 o 14 años cuando vi Evangelion y no le entendí, me gustaba por que trataba de robots y de pelea, pero no le entendía mucho, nunca le entendí y después la ví, después de muchos años y realmente ahí puede entenderla y ver las temáticas que trataba y era mucho más profunda. Después es como que si me gustaba pero no era algo tan importante, no era algo tan importante hasta que empecé a ir a teatro. Cuando empecé a ir a teatro conocí un grupo de gente que le gustaba mucho el anime, empezamos a intercambiar y ahí si me empezó a gustar mucho, empecé a conocer realmente bien la diferencia en el anime, empecé a ver más series y bueno me empezó a gustar cada vez más y bueno ahí empezó a formar mucho 148

mas parte de mi vida, empezó a ser algo que hacia constantemente y sí bueno hasta el día de hoy sigue siendo algo muy importante. -¿De qué manera te sirve el anime en tu vida? El anime en mi vida me sirve de muchas formas, principalmente como un consejero, lo que tiene el anime es que tiene algo que te llega, te llega muy profundamente, te hace reflexionar, me ayuda a ver las cosas de otra forma, me ayuda a seguir adelante, me ayuda a aprender día a día, a aprender cosas, principalmente eso, aprender para mejorar, siempre lo tomo como un concejo, como un consejo para mejorar día a día. -¿Qué aspectos y cualidades tienen los programas de anime? Los programas de anime para mí el principal aspecto que tienen es que te deja algo para tu vida, una enseñanza, es muy artístico, es muy variadas las temáticas que trata, tiene un estilo particular que ves en todos los animes como los ojos grandes, tienen una mezcla de historia con estilo y lo artístico, en el sentido que las tomas por ejemplo que hacen, por ejemplo dos personas que están sentadas sobre una amaca y el viento mueve las hojas y empiezan a caer a su alrededor de una manera muy dinámica, son bastante artísticas las tomas que se hacen, no son simples en ese sentido, están muy bien pensadas, si bien a veces el anime en cuanto a la utilización de la animación es simple, el hecho de que no se utilizan muchos fotogramas, hay muchas figuras que son estáticas, pero alrededor de eso hay cosas que se mueven, como hojas que caen a su alrededor y la iluminación en ese sentido es muy artístico. - ¿Crees que el anime trata temáticas sociales? ¿Cuáles? Sí todo el tiempo trata temáticas sociales y trata mucho, yo creo que el anime no trata a veces una sola temática, trata diferentes temáticas, por ejemplo puede ser una serie que sea tirando a lo amoroso, pero tiene también mucha comedia o sea se trata el amor, del odio, también como el odio puede consumir a una persona, el amor, el odio, la amistad siempre está en todos los animes, temáticas sociales como guerras, la frialdad de la gente, la indiferencia, la tristeza, la soledad, la alegría, la pobreza, la contraposición de la pobreza contra la riqueza, te puede mostrar la forma en que vive un rico y en el mismo lugar un pobre y como es totalmente diferente esa vida, te puede mostrar la maldad. Un anime te puede mostrar la cruda realidad, no es que un anime te muestra 149

solo la parte linda, en un anime no es todo lindo, uno a veces está viendo un anime y muere una persona, muere un personaje, te muestra el dolor, el sufrimiento y también la alegría o sea es la vida, la vida misma, no es que es todo bonito como a veces en los dibujos yanquis o que empiezan y terminan en un episodio y ya está, en el anime cada personaje tiene su personalidad fuerte, cada historia tiene un desarrollo muy profundo, son historia paralelas y hay cosas que uno empieza a conocer en el capítulo uno y termina de enterarse cosas que venían pasando en el 200 digamos y muestran todo lo que te puede pasar en la vida, hay muerte, hay risas, hay alegría, hay tristeza, hay dolor. Es como una representación de todo lo que te puede pasar en la vida. -¿Crees que el anime trata relaciones interpersonales? ¿Cuáles? Sí todo el tiempo, porque al representar la sociedad, las personas viven en una sociedad y todo el tiempo nos estamos relacionando de una u otra forma con otras personas que siempre están presentes y en el anime es eso, es una representación de situaciones sociales ya sean ficciones o bueno si, siempre por lo general son ficciones o representaciones pero de cosas que te pueden llegar a pasar, por ejemplo amigos o las relaciones con los compañeros del colegio o del trabajo, las relaciones amorosas, siempre las relaciones interpersonales son principales en el anime, no habría anime si no habría eso. -¿El anime trata cuestiones sobre los sentimientos? ¿Cuáles? Sí, los sentimientos se están mostrando constantemente, yo creo que los sentimientos son unos de los aspecto principales, también siempre tratan de recalcar las emociones y los sentimientos de los personajes, tienen algo que bueno es característico, que muchas veces da gracia, que es la forma en que se expresan los personajes, son muy expresivos, con alguna gota en la cabeza que significa como ¡huy hice algo tonto!, ¿que estás diciendo?, los sustos , las emociones y los sentimientos se expresan constantemente en los animes y siempre muestran como esa persona, el personaje se siente ante determinadas situaciones y eso se lo tratan de transmitir y que el que está viendo sienta como se está sintiendo ese personaje ahí ante determinada situación.

150

-¿El anime te deja enseñanzas? ¿Cuáles? Todo el tiempo me deja enseñanzas el anime, siempre, me ayuda en la vida, por ejemplo yo creo que cada vez que veo un anime me enseña algo, por ejemplo Fairy Tail me dejó millones de enseñanzas, principalmente por ejemplo, cuando yo tenía una gatita que murió y yo siempre tenía una visión hacia la muerte muy fea, esquivando y viendo bueno algunos amigos que habían perdido a su madre o a su padre y diciendo bueno uno no puede ponerse en ese lugar. Y cuando vi el anime en una parte decía que un personaje había perdido a su hermana y se sentía muy triste y no lo había podido superar a lo largo de su vida y uno de sus amigos en el anime le dice que no tiene que recordar a esa persona llorando, sino con alegría y recordar los momentos felices, porque esa persona no va a querer que uno este triste aquí en este mundo y eso me ayudó mucho, me ayudo a ver que las personas que ya no están con nosotros, si bien uno se siente triste porque ya no están, hay que recordarlas bien, con una sonrisa en la cara, porque esa persona no va a querer que uno este triste aquí, sino recordarlo bien, con los buenos momentos y sonreír cuando A uno se le venga esa imagen a la cabeza. -¿Te sientes identificado/a con algunas situaciones que suceden en los animes? ¿Cuáles? SÍ bueno, digamos que como que yo soy muy torpe, soy una persona muy torpe y por lo general los personajes de muchas series son así, son re torpes socialmente y siempre se mandan macanas y yo soy así, siempre me mando macanas, había uno que había empezado a trabajar en un lugar y ese día se le caían todas las cosas y rompía las cosas y lo corren y bueno cuando yo empecé a trabajar, en muchos trabajos también me mandaba macanas y rompía cosas y cosas así. SÍ, con muchas situaciones, por ejemplo en situaciones amorosas, un vez había dos personas que estaban peleadas y era porque eran muy orgullosos y no se hablaban y sufrían y a mí me pasaba lo mismo jaja, también estaba peleado y era lo mismo, orgullo, que el orgullo no lleva a ningún lado, que hay que ser más comprensivo, hablarlo y así salir adelante y eso me sirvió, situaciones así todo el tiempo.

151

-¿Te sientes identificado/a con algún/os personajes de los animes? ¿Cuáles y por qué? Yo creo que uno con los cuales me sentí más identificado es con Naruto, porque Naruto es una persona que es extrovertido pero no o sea es una persona que es extrovertida, no tiene miedo en hacer las cosas, las hace sin pensar, pero al mismo tiempo siente miedo por dentro, pero no lo deja de hacer por eso, lo mismo lo hace, tiene miedo a ser rechazado pero el intenta relacionarse, tiene muchos temores pero sigue adelante, siempre se esfuerza para mejorar, siempre es seguir adelante aunque duela, mejorar día a día, nunca darse por vencido, yo nunca me doy por vencido, todo lo que hago trato de dar lo máximo en todas las cosas que hago, siempre ir para adelante, ser positivo y hacer las cosas y Naruto es así. Y bueno después también algunos personajes de los cuales me gustan y tarto de tomar algunas cosas de ellos para aplicarlos en mí. -¿Qué cosas tomas del anime para tu vida? Todo, todo, principalmente los consejos, aprender, ver, reflexionar, verme reflejado en muchas cosas, aprender para mejorar y para no cometer ciertos errores, para que cuando algunas veces me pasan algunas situaciones actuar de otra forma, pensar en muchas cosas, reflexionar. -¿Has asistido a convenciones de anime? Sí, si fui, en las convenciones se encuentran frikis for every were jaja, los frikis son los otakus, es algo loco, friki viene de los ingleses, así como locos, extraños, anormales, esa es medio despectiva, pero cuando se lo toma entre los otakus, nos decimos frikis, pero no quiere decir que sea algo malo, al contrario se lo da vuelta a ese concepto se lo ve como algo bueno, cuanto más friki mejor, cuanto más loco es mejor, cuando algo es más friki, más nos gusta. En las convenciones se ve gente que va a ver anime, se hacen exposiciones, se muestran animes nuevos, se pueden ver esculturas que hacen los chicos que hacen aquí, como artistas, dibujos, mangas propios, fancines. Hacen cosplay, es cuando uno se disfraza de algún personaje preferido, yo hice dos veces, la primera hice de Naruto jaja pero no quería hacer, lo hice porque me chantaron que haga pero me gusto y después hice de otro personajes, el primer año no ganamos nada, en más hubo un accidente jajaja por el 152

piso, pero bueno el siguiente año hice de Zabuza otro personaje de Naruto, que ese está bueno, digamos es malo, es uno de los malos pero no es malo, todos tienen una motivación propia digamos, no es tan brusco como el típico villano de los comics yanquis que quieren destruir el mundo y esa es su motivación, no, acá hay un malo que tiene una motivación muy fuerte, porqué hace lo que hace, en realidad no es porque sea malo, sino hay algo de fondo que lo mueve para llevar a hacer eso y bueno hice de este personaje que es Zabuza y ganamos el primer puesto, estuvo bueno. Me gusto disfrazarme de ese personaje porque lo admiro, sino no me hubiera disfrazado de él, porque creo que no tiene sentido disfrazarme de algo que no conozca. Zabuza es un personaje que su nación fue invadida y él quería juntar fondos para hacer que resurja digamos y empezó a hacer muchos trabajos sucios para poder llevar a cabo su obra y eso lo llevo a hacer cosas malas, pero en realidad en el fondo no era una mala persona y tenía al lado alguien que amaba, no lo podía demostrar pero realmente sentía mucho amor por esa persona y en realidad era alguien bueno, que tenía valores y que dio la vida por proteger a su gente, lo que él creía que era justo. Uno se disfraza de personajes que le llegan, que se siente identificado y si por supuesto que se parece un poco, porque hay que tener cierto parecido para poder hacerlo, para que salga bien. - ¿Cómo se define un otaku? ¿Cuáles son sus cualidades y en qué se diferencia del resto de las personas o grupos? En realidad hay diferente tipos de otakus, no hay un solo tipo, hay algunos que tienen una afición más profunda, otros no tanto, pero si hay características que son comunes a todos, por ejemplo primero que nada que le gusta el anime, el manga, la cultura oriental, principalmente la cultura japonesa, pero también otras por ejemplo como la música coreana, no a todos pero si, la comida esa es común a todos. El otaku es una persona que en cierta forma le cuesta relacionarse con otras personas, el decir, no sé cómo comportarme, no sé bien que hacer para relacionarte con otras personas, ese miedo a las relaciones, yo por ahí soy una persona que soy extrovertido pero que siente el miedo y el no saber qué hacer muchas veces cuando está delante de otras personas, por eso te decía que me siento identificado con Naruto, porque el sentir miedo no quiere decir no hacer cosas, si siento miedo por dentro pero no las dejo de hacer, es una forma de superarse. Y cualidades, otras cualidades, bueno se diferencia del resto de las personas primero que nada porque ve anime, de los que no son otakus, que no les gusta, digamos 153

no ven y bueno que sienten también expresarse a través de cosas de la cultura japonesa, que se dan a través del anime, por ejemplo siempre hay algo friki que uno lleva encima, como un llavero o canta una canción en japonés, o a veces grita tonteras o palabras en japonés o itadakimasu antes de comer, cosas así. -¿Existen ciertos símbolos o costumbres que caractericen a los otakus?, como ser una comida, una canción, una vestimenta, un accesorio. Sí, bueno relacionado con lo anterior, por ejemplo los accesorios, los otakus siempre llevan algo, algo encima que lo caracterizan, no es en realidad una vestimenta en general, si por ejemplo un llavero o un pin, una ropa, una mochila, una remera de algún anime o que tenga algo así, una gorra, un pañuelo, una billetera de algún anime o bueno, en su casa tener las figuras de acción, los gashapones, en cuanto a la vestimenta no, porque ya también depende de la personalidad de cada uno, de los colores que uno puede llegar a usar o no, siempre por ejemplo en las juntadas se usaba algo friki, por ejemplo unas orejitas o algún peluche, algo diferente de lo que llevaría una persona no otaku, bueno se externalizaba más en las juntadas, al estar más contenido uno puede hacer cosas que no haría solo, por ejemplo, yo no saldría con unas orejitas de gato caminando por la calle solo, pero si está el grupo si, no sería el único. Siempre así, tener algo friki que no llevaría el resto de las personas. En cuanto a la vestimenta, bueno después, un vaquero o una remera eso no interfiere, no vas a decir este no es otaku o si por la ropa, si te podés darte cuenta por algún accesorio, pero en realidad la ropa puede ser como cualquier otra persona, en las vestimentas, bueno eso los accesorios. ¿Qué mas era?, las comidas, la comida siempre uno trata de imitar comidas japonesas, cocinar algo que se parezca a un ramen, aunque no lo sea exactamente igual, en mi caso siempre me gusta la idea de comer con palitos, es como toda una ceremonia para ellos la comida y me ponía a ver algún anime mientras comía, que se yo, salchichas cortada en pedacito con palito o asado con palito, sopa, la comía con palitos chinos o japoneses son los mismos y bueno ramen, sushi no me gusta mucho pero lo como igual. -¿Cuáles son las actividades que realiza un otaku? Y bueno las actividades, ¿qué actividades realiza un otaku?, ve anime, juega videojuegos, tiene ciertos conocimientos de la tecnología siempre, acceso a internet a la

154

computadora, asiste a convenciones de anime, hace cosplay, comparte con ciertas personas que tienen sus mismos gustos, hace cosplay. -¿Por qué te gusta la cultura oriental y en especial la cultura japonesa? La cultura japonesa me gusta porque es mística, algo muy místico, mágico, hay una conexión con lo espiritual, con la naturaleza, muy profunda, no quiere decir que todo lo tiene de bueno, porque todo lo que son animales marinos son pésimos, matan ballenas y otras cosas más, no me parece muy bien, como toda cultura tiene su parte mala, pero si hay cierta conexión con lo espiritual, con la naturaleza, la superación , lo mágico, cierta magia, más que nada es una cultura diferente, diferente a lo que uno conoce, como lo de comer con los palitos, me gusta mucho las comidas jaja, probar comidas diferentes. En cuanto a las ceremonias que tienen, me gustan las deidades que tienen, por ejemplo los shisas que son protectores, guardianes de la familia, del dinero, alejan los malos espíritus y bueno el budismo me gusta también por la meditación, todas esas cosas me llaman. - ¿Lees mangas o prefieres el anime? ¿Por qué? Sí leo manga, poco, no mucho, pero sí, si leo manga, me gustan pero me gusta más el anime, porque bueno, no soy mucho de la lectura que digamos, pero yo creo que en el anime se pueden transmitir de una manera mucho más fuerte los sentimientos, en el manga está plasmado, está bueno en el sentido que muestra acción por acción, pero no es lo mismo, en el anime al ver la animación que es muy artístico, más los sonidos y las expresiones, se pueden ver mucho mejor, dan la continuidad, una esencia que hacen que los sentimientos lleguen muchísimo más a uno en el anime, por eso me gustan más, además que los mangas son caros jaja. -¿Crees que algún día dejarás el anime? No, porque dejaría algo que me hace bien, que me ayuda, no, no lo dejaría. -¿Qué es el grupo Genshiken? El grupo Genshiken es un grupo de frikis, que se juntan para compartir lo que les gusta entre ellos, donde asisten diferentes tipos de personas para realizar diferentes actividades. 155

-¿Qué encuentras en el grupo? En el grupo encontrás gente para conversar, disfrutar un momento, hacer tonteras, intercambiar series, realizar salidas, comer juntos, encontrar amigos. Me invitaron al foro, yo nunca fui de los foros, no me gustaban, no los entendía y bueno me invitaron un día, entre, empecé a formar parte, después fui, hubo gente muy buena, empecé a compartir. Ya tenía mi grupo de amigos que era el grupo de teatro, nos gustaba el anime a la mayoría, nos gustaba mucho el anime, ese era mi grupo digamos y después también ingrese al grupo, es que bueno fué todo de repente y fué en menos de un año, también empecé a conocer Genshiken también y ya estaba bien involucrado con el tema del anime e iba a los dos grupos. El grupo genshiken era más friki, la diferencia es que en el grupo de teatro había algunos que no eran tan otakus, les gustaba el anime pero no eran tan, tan otakus digamos, en Genshiken si eran mucho más otakus. -¿Cuáles son las actividades que se realizan en el grupo Genshiken? Entonces en el grupo como te decía encontrar amigos para compartir lo que a uno le gusta, realizar diferentes actividades, como juntadas, para conversar, que primero eran más distantes después se hacían casi todos los días jaja, juntadas improvisadas habían siempre, pero donde se juntaba la mayoría para hablar, siempre había una pelota e inventábamos algún juego tonto, hablar de series, jugar un poco, saltar y bueno después había juntadas para ir a convenciones, juntadas para ver anime, juntadas para hacer deporte, juntadas para videojuegos, diferentes tipos de actividades, para ir a un parque de diversiones, para ir a la expo y bueno después fueron evolucionando un poco, también se hicieron obras caritativas o juntadas para festejar el año del foro o karaokes, comidas. Y bueno en el foro conocí a alguien especial que actualmente estoy con esa persona. -¿Por qué razón perteneces a este grupo en particular? En realidad empecé en ese grupo porque me invitaron, no estaba buscando realmente, pero llegue, me gusto, nunca había pertenecido a un foro, no me gustaban los foros, porque el grupo se organizó en un foro, después empezaron a hacer juntadas. En realidad primero era virtual, luego se concretó y no me gustaban los foros, hice el 156

esfuerzo y me termino gustando, empecé a postear, a organizar salidas también, como por ejemplo ir a los toboganes acuáticos. Y a ese grupo pertenecí porque era uno de los más grandes y numerosos de Tucumán en su tiempo y por qué iba gente que compartía lo que a uno le gustaba, luego el grupo fue cambiando a lo largo del tiempo. - ¿Qué sientes hacia el grupo Genshiken? Bueno en su momento cuando iba más seguido, aprecio, aprecio por mucha gente, bueno se formaron lazos y amistades, como todo grupo, si bien era un grupo grande de gente es difícil que todos sean amigos, digamos había subgrupos, como todo, siempre uno se relaciona más con unas personas que con otras, pero bueno, aprecio, como amigos, compartir momentos lindos, ahora es como que, bueno después uno ya comienza a tener más responsabilidades, trabajo, facultad, se aleja un poco y más también cuando también empieza una relación. Como todo grupo hay problemas, hay problemas entre personas, entre una u otra persona, pasan situaciones, después se dejan de hablar con otras personas, como cualquier otro grupo, pero los lazos que se formaron siguen estando, aunque uno a veces no vea tanto a esas personas, es como algo que formo parte de su vida y sigue formando no tanto como antes pero los lazos quedan, además de que me sirvió mucho en mi vida. -¿Te sientes identificado/a con las personas del grupo? No con todas, si en el sentido de una identificación global, en el sentido de que a todos nos gusta lo mismo, pero dentro del grupo por lo general yo me llevaba bien con todos, menos con uno o dos digamos, pero sí, siempre uno como decía dentro del grupo había algunos con los que te sentías más identificados que con otros y compartía más cosas, es imposible que dentro de un grupo de personas todos se lleven bien, siempre se forman otros subgrupos. - ¿Desearías agregar algo más? Bueno, que la gente vea más anime, les va a ayudar y les va a hacer ser mejores personas de lo que son, transmiten muchos valores que hacen falta en la sociedad actual.

157

Nick: Kenji Edad: 28 Profesión: Medico

-¿El anime forma parte de tu vida? ¿Por qué?, ¿En qué sentido? Sí, creo que forma una parte importante de mi vida, es una especio como describimos en un principio como un hobby, pero un hobby por el cual te apasionas y toda pasión tiene ese sentimiento, de que te hace reír, te hace sufrir, te hace llorar, te genera un montón de sentimientos que no vas a encontrar en otra parte y eso es como que te genera cierto apego a toda la animación japonesa, porque ha sido algo que vos has visto desde que sos chico y a medida que has ido creciendo y has visto diferentes personajes, diferentes historias que se te han pegado, te han inculcado un montón de cosas cultura y hasta que inclusive te pueden haber llegado a dar cierta formación a tu personalidad, porque es como que vos ves cierto héroe o cierto antihéroe y vos decís, quisiera ser como él o tomar alguna cualidad de él y es como que todo eso simplificado en una versión animada japonesa es como que te llega más, sumado a lo que es de por si es la animación japonesa, en el estilo, las historias, los dibujos, que son para mí y siempre ha sido una parte. Y sin ir más lejos, la parte más otaku mía, yo tengo los 28 tomos de kenshin y los tengo ahí, al lado de mi repisa, como si fuera mi biblia y mi biblia son los tomos de kenshin digo yo, saco un tomo y me pongo a leer alguna parte y saco alguna frase, siempre lo digo. -¿De qué manera te sirve el anime en tu vida? Y Bueno más que nada como un momento de diversión, pero más que nada de despejarme de todo lo que es la vida cotidiana, siempre atraído a alguna historia fantástica o alguna historia de género, sea cual sea, siempre me ha gustado y el anime como que me ha dado simplemente esa posibilidad, de pasar un tiempo viendo un capitulo de 30 minutos o menos y emocionarme y decir que va a pasar en el siguiente y en el siguiente y llega a ese fanatismo que uno dice, que se copa con el personaje, que se copa con la historia, con el autor y empesás a investigar más y bueno te traigo nuevamente el ejemplo de kenshin porque es mi anime arquetipo, porque gracias a 158

kenshin yo conocía la historia argentina, no sabía de la historia japonesa u otra de otro país, no me había interesado, pero con kenshin digo yo, ¡que copada la historia japonesa! y me puse a leer más de historia japonesa, me puse a investigar un poco más y me intereso muchísimo, es como que me ha cultivado en cierta forma, que me ha servido, en más, sin ir más lejos me acuerdo que en una clase de historia estábamos haciendo historia general, preguntaban acerca del Shogunato y esas cosas y nadie sabía y yo levante la mano y yo sabía, por kenshin. -¿Qué aspectos y cualidades tienen los programas de anime? Yo creo más que nada que la cualidad esencial de todo anime es el hecho de poder llegar a tocar más las fibras emocionales con muy poco, creo que pueden hacer con pequeños cuadros estáticos o cierta melodía o cierto flash de recuerdo, sin necesidad de muchos recursos te pueden evocar mucho. Hay muchos cortos animados de animación japonesa que son de 4 o 3 minutos y simbolizan un montón, es como que tienen esa capacidad los japoneses de por sí de poder usar todas las herramientas posibles de la animación, de la música, de las historias, de los gestos, para que vos sientas algo y ya el solo hecho de poder conmover, de que una historia te pueda conmover es algo muy importante. Como otra cualidad, yo creo que muchos jóvenes gracias al anime es como que han visto como un ejemplo a seguir, si bien siempre buscamos héroes más de chico, superhéroes como superan, Batman, o alguno así americano también, a su vez también a los chicos los escucho nombrar que tienen como ejemplo a seguir, como ya sea de Seya por su capacidad de seguir luchando pese a todo, la amistad que tiene, en más, sin ir más lejos creo que Libra, el concepto de amistad que tiene Libra es de Saint Seya, para mí ha sido fácil decir, ¡a este vago le gusta Saint Seya!, sí le gusta Saint Seya, le gusta hacer amistades de fierro, es bien amiguero y tal cual, es como que te quedan esos conceptos, esa parte de cultura, porque nosotros hablamos de anime y anime es animación japonesa y ¿qué es lo que tienen los japoneses?, la cultura japonesa es muy rica en mucho códigos, mucha esencia honorifica, si bien la versión que nos llega acá es como la mejor versión de ellos, pero esa mejor versión es la que a nosotros nos llega y nosotros la absorbemos y la tratamos de aprender y ver si la podemos aprender y usar, ya sea de hacer todo buscando con la mejor voluntad posible, luchando siempre sin 159

darse por vencido o tratando de comprender inclusive hasta el más malo de los malos, tenés que darte cuenta de que es como que todo tiene un trasfondo, todo tiene un porque, en Naruto creo que lo enseñó con Pain, que es una de las mejores enseñanzas que dice, ¡como quisiera que todos nos comprendamos uno a los otros! y me hizo llorar, y ya digo yo, esos ejemplos así que te los deja el anime, tal vez te lo pueda decir otra persona, de otra manera, con otras palabras, te lo puede decir tu abuela o tu viejo, pero vos lo ves en el anime y te llega porque la historia desde que empieza hasta que termina tiene esa intención, de que te llegue, de que te trasmita y vos digas, ¡a mira vos! tienen un sentido, apartando los rellenos, pero algunas historias tienen un sentido para que vos aprendas algo. Vos si de toda historia te podes llevar algo, sea anime o inclusive cualquier otra historia vos te podes llevar algo, alguna frase un dialogo, una enseñanza, ya está, tarea cumplida, para mí eso es una de las mejores cualidades que tienen los animes. -¿El anime te deja enseñanzas? ¿Cuáles? Claro, sÍ, la verdad que sí, me ha dejado a mí, me ha dejado varias, siempre tomando todo con filtro, no es que vos vas a ver un anime y vos vas a querer ser como Panta chan, como karoto una diosa y hacer un montón de cosas, uno busca de aprender, a tomar todo lo bueno. Y por lo menos las enseñanzas que a mí me han dejado, han sido las que busco siempre en kenshin, que es la que más me ha enseñado, que es la humildad, la redención, que por más mal que haga las cosas siempre en tu vida y metás siempre la pata o hayas hecho algo malo, tenés la posibilidad de hacer las cosas bien, tenés la posibilidad de redimirte, tenés la posibilidad de hacer algo al respecto, no es que, no, hice las cosas mal, esta todo mal, soy un mal tipo y te tiras a un poso, no, uno tiene esa posibilidad y ese poder, de poder por así decirlo, de poder utilizar lo que tiene o lo poco de vida que le queda para tratar de componer las cosas y esa es una de las cosas que más me ayudo de kenshin, más que nada de siempre pensar en todas las personas como un todo, de que todo tiene un trasfondo y que todo tiene un peso y tratar de entenderlo. Yo creo que de kenshin saque que todas las personas tienen algo bueno, que por más mala que sea, si vos le das el tiempo suficiente te lo van a demostrar, pero el hecho que vos tenés que tener esa paciencia y esa sabiduría para saber encontrar que tienen de bueno esa persona. Y bueno también, aparte, que siempre te enseña con el concepto de la amistad, de la eterna lucha, pero bueno hay otras enseñanzas que me 160

dejaron otros animes, tendría que hacer memoria, pero las enseñanzas más grandes me la dejo kenshin. - ¿Crees que el anime trata temáticas sociales? ¿Cuáles? Sí, sí, la verdad que sí, últimamente depende de la demografía y del género, están apuntando que se yo, al estilo de chicos que son los típicos otakus reprimidos, antisociales, que no salen de su casa o se quedan encerrado que es muy común este tipo, porque uno piensa en un otaku y piensa en alguien tímido, retraído, que no conoce a nadie, que se queda en su casa viendo televisión, que sucede, sucede, porque para esas personas puede ser un escape el anime, puede ser una manera de socializar con las personas sin interactuar con ellas y estas temáticas de decir ¡chicos no están solos!, hay gente como ustedes, hay gente que le gusta el anime y también socializan y no hace falta quedarse encerrado en sus casas, que no se auto discriminen por así decirle. Hay una serie reciente que el personaje es Tomoki, se llama no es mi culpa ser popular, sería la traducción, que trata justamente de la protagonista que es la típica otaku promedio de 15 años que no tiene amigos, no conoce a nadie, totalmente encerrada en su casa y le cuesta salir, le cuesta salir del cascaron y hacer amigos, de por si tiene una fobia social. Y es increíble como una cantidad de chicos y de jóvenes empezaron a decir ¡eh yo me parezco mucho a ella!, ¡me pasa lo mismo en el colegio!, ¡me pasa lo mismo con las personas!, porque todos se sienten identificados y la idea del anime no es que te sientas identificado solamente y digas yo soy así y ya está bien, sino la idea es que te podás animar, que es un miedo que vos tenés que superar y el anime poco a poco te va a ir mostrando de que se puede superar y podés hacer nuevas amistades y nuevos amigos y que en realidad al principio haciendo un poco de psicología casi el anime, el problema siempre está en uno o sea no es que los de más sean malos con vos y no te quieran hablar, sino que vos nunca lo has intentado hacer. Y así que creo que esa es la temática social que yo veo, el típico fanático del anime que se vuelve retraído, cerrado y él mismo hace un círculo cerrado y dice, estos son mis amigos de anime, no conozco a nadie más y no quiero ser amigo de más nadie y no quieren conocer otra cultura, no quieren conocer ni los que les gusta las series yanquis, a los que les gusta los comics, ni nada, ¡para mí los otakus y nada más! y ese tipo de información cerrada es como que te vuelve incompleto, vos mientras más sepas de todo, de todas las personas, más completo sos. 161

Y también podemos encontrar los triángulos amorosos por ejemplo en muchas series, pienso que otra temática también importante el tema de la apariencia, creo que en los animes se usa mucho el recurso de como uno puede ser discriminado o molestado por la apariencia, que de por sí desde que somos adolescentes uno tiene un cierto problema de identidad, de sentirse aceptado, pertenecido, ya sea si sos gordo, alto, flaco, rubio, morocho y hay un anime de romance que lo identifica bien, que es de una chica alta y un compañero petizo, se llama Lovely Complex, es un anime de comedia romántica que justamente te muestran como cada uno sufren su propia burla y molestia de sus compañeros, pese a su diferencia física y eso es algo que se nota en nuestra cultura, donde es visible que una mina sea altísima y un vago sea petizo y el anime te muestra que eso no tiene nada de malo, que no tiene absolutamente nada que ver la apariencia y la altura con el hecho de la persona que sos. Es muy importante que vos dejés de lado todas las voces de afuera y escuchés lo que a vos te importa, lo que vos sentís y le des para adelante. Y me ha pasado a mí, de conocer chicas muy altas que son acomplejadas, que dicen que tienen miedo, que los chicos no se le acercan y justamente me paso en la facultad, que era una chica bien alta y era bien buenita, bien simpática y yo pensaba que tenía un montón de novios y me dice que no, los chicos no se me acercan, me tienen miedo y justamente por esas cosas yo tenía muchas ganas de mostrarle ese anime a mi compañera, porque ella no conocía mucho y cuando le hable de esa serie le interesó mucho y se la pase hace poco, ahora se fue a hacer las residencia en Nueva York, pero esta bueno, para vos decís, ¿Cómo te explico que no hay ningún problema?, ¿Cómo te puedo explicar en palabras?, bueno te lo explico con un anime, mira la serie y te vas a dar cuenta y eso te da esa facilidad. -¿Crees que el anime trata relaciones interpersonales? ¿Cuáles? Sí, sí, yo creo que siempre las trata, yo creo que hasta hace poco, principio de año vi la saga de Pain, que era uno de los más malos por así decirlo de la serie, que uno piensa en primer momento que todos quieren buscar venganza, todos quieren matar, todos quieren destruir y uno nunca se pone a pensar quien es Pain, ¿por qué?, ¿cuál es su origen?, ¿qué es lo que hace? y ¿qué lo llevo a hacer eso?. En Naruto está muy bien explicado el trasfondo de cada uno de los enemigos, vos tenés que pensar que tienen un pasado y si podés descubrirlo y entenderlo, tal vez no hace falta pelear, tal vez no hacen falta guerras y eso es por ejemplo una relación interpersonal, que si bien esta exponenciada, 162

trasladada a lo que somos nosotros, vos por ahí tenés una persona que te cae mal o que no la vancás, que la odiás o que no te gusta su forma de ser, pero ponete a pensar o averigua un poco más de él, capaz que tiene problemas en la casa, capas que no tiene mama o no tiene papa o que tiene un montón de quilombos, la vida misma lo ha hecho pensar que todos los amigos son traicioneros o le meten un puñal por la espalda y vos dándote cuenta de eso ya sabes cómo aproximarte y como llegar a esa persona. Sin ir más lejos en el foro mismo ha pasado de conocer un montón de personas que tenían ciertos problemas, ciertas fobias, cierta desconfianza y se han dado cuenta que con el grupo eso no existía, que venían de conocer a gente mala o a gente aprovechada por así decirlo y se dieron cuenta que en el foro GT no, quiero creer que no hay ese tipo de maldad y bueno o que por lo menos no están más. En los animes aparte ese tipo de relación, también llegan a mostrar las relaciones entre personas, entre los sexos opuestos, entre los mismos sexos y un montón de cosas, hace poco estuve viendo en la serie Genshiken, en una temporada donde bueno, justamente Genshiken se llama nuestro foro y en esta temporada muestra todas las chicas con fanatismo por el Yaoi. Y a través de esta serie me di cuenta porque digo yo, ¿por qué son tan fanáticas de ese género?, ¿por qué les atrae?, que yo siempre lo veía como tema tabú y entre a verlo, a escucharlo y como que me ha llegado más, porque te lo muestra y es como que Genshiken me ha tenido que enseñar a mi como lo ven ellas y porque les gusta, ni yo te puedo explicar, pero viendo la serie me di cuenta que es lo que les atrae, que es lo que les divierte y te matas de risa, se vuelve divertido, e inmediatamente te acordás de las chicas, como la Egle, la Vic y todas las chicas que les gusta el yaoi al extremo, hasta de la Gi y digo, ¡ah mira vos!, eso es lo que le ven, por eso es y bueno por la serie es que me di cuenta, sino no lo iba a notar, que todas las personas tienen un gusto particular y tiene un porque y si lo comprendés es más fácil, antes de ser intolerante o juzgarlas o decir, ¡no como te va a gustar eso!, todos tenemos nuestros gustos, la frase dice, sobre gustos no hay nada escrito, pero en realidad es que sobre gustos hay mucho escrito, nada más que tenés que tomarte el tiempo de entenderlo nada más.

163

-¿El anime trata cuestiones sobre los sentimientos? ¿Cuáles? Sí, sí, sí, yo creo que el anime a comparación con otro tipo de dibujos, ya sea yanquis, comics, creo que es una diferencia importante. El comic yanqui tiene muy buena historia eso no cabe duda pero, creo que la animación japonesa tiene esa calidad de transmitir sentimientos, ya sea dibujando los ojos no más, dibujando la mirada no más, hay una película que se llama 5 centímetros por segundo, creo que dura una hora no más, son solo en realidad imágenes copadísimas o sea, un dibujo excelentísimo, muy trabajado e inclusive hasta imágenes estáticas, pero te transmiten que es lo que sucede, porque el mangaca o el autor del anime sabe cómo transmitir todas y cada una de las emociones humanas, ya sea desde la soledad, hasta el romance, hasta el desapego, la distancia, con simples tomas más el uso de la música, el anime logra trasmitirlo, se toma el tiempo para lograr mostrarte una escena perfecta y decirte ¡mira!, acá en esta escena los personajes están cerca pero están distantes, es una escena muy simpe, unos pocos cuadros de la serie que te llegan a mostrar, pero te llega, te llega y eso no lo llegas a ver en otro tipo de animación, ese tipo de sentimientos y las emociones humanes el anime los refleja muy bien la verdad. -¿Te sientes identificado/a con algunas situaciones que suceden en los animes? ¿Cuáles? Sí, sí, sí, no sé si lo va a escuchar esto mi novia pero, en el tema de la chica alta y el chico petizo, nos gustábamos mutuamente pero ella tenía su cierto complejo de cómo se iba a ver y yo le decía que yo no tengo ningún drama y le trataba de mostrar justamente la serie y por ese tema nunca hubo problema, fue lindo, fue divertido, pero es como que la cultura, mucho más acá, es mucho más arraigada que en Japón en el hecho de la diferencia de altura, en eso si me sentí identificado. Y después bueno más que nada con personajes que me gustan a mí, que siempre son los típicos héroes que siempre luchan por todo o tratan de hacer las cosas bien o inclusive personajes imperfectos que tienen sus defectos, me canso de repetir pero kenshin es un ejemplo a seguir, porque es un personaje muy humano, que ha tenido un pasado terrible, que ha cometido muchos errores en el pasado, sin embargo nunca ha sido su opción la de huir, sino de buscar de hacer las cosas bien, en ese sentido creo yo siempre he buscado la manera de poder hacer las cosas bien por encima de todas las cosas, por ahí te podés equivocar, podés tomar la decisión incorrecta, pero luego te podés redimir si lo pensás cuidadosamente.

164

Y otra situación, bueno la clásica que creo que en los animes la usan bastante, que es el típico chico que está enamorado de alguna chica y no sabe cómo generarle interés, que es en School Rambler donde ahí nace esa fusión que yo tengo entre kenshin, no podía elegir kenshin porque era demasiado, era un personaje demasiado o sea, era como una falta de respeto para mi elegir kenshin, entonces elegí un nombre cercano a él, que es kenji, que a su vez el personaje de School Rambler que es Kenji Harima y que es el típico personaje que se hace el gar, el polenta, pero que tiene su corazoncito, que está enamorado perdidamente de Tenma y es como que busca hacer las mil y una para atraer a esa chica, pero con un romance sincero, no un romance hueco porque la chica es linda, no, en mas Tenma no es la chica más voluptuosa, no tiene las mejores gomas, ni la mejor cola, simplemente es una chica que llega a enamorar por como es y eso es lo que más me gustaba del personaje, porque estaban un montón de personajes ultra sexys, pero sin embargo a él le gustaba Tenma, por lo que era ella, por su forma de ser, que lo derretí, y eso me paso a mí, cuando yo tenía 20 o 22 años, mi novia no tenía cola, era chata de más, era un vía, era flaquita, pero te juro que para mí era la más bonita del mundo y bueno después me tuve que venir para Tucumán y bueno otra historia. -¿Te sientes identificado/a con algún/os personajes de los animes? ¿Cuáles y por qué? Y es una mezcla, es como que tengo rasgos de algunos personajes y tomo rasgos de cada uno, bueno más bien al revés, me doy cuenta que veo el personaje y digo, ¡ah mira en eso soy parecido!, por ejemplo, cuando empezaba a ver Macros estaba Roy Focker, que era el rubio y lo que a mí me gustaba de él era que a él le gustaban mucho y a mí también, le gustaba las chicas y él las veía como una florería, es como una florería y las chicas son como flores, pero él pensaba en una sola chica, que es Claudia y entonces vos siempre lo veías hablando con las chicas y riéndose hecho el galán, pero era porque él se sentía bien, por esa autoestima que él tenía, que el mismo decía que era como una especie de inseguridad, pero realmente te muestran que él no tenía nada con esas chicas, que le gustaba hacer ese coqueteo por diversión, pero él únicamente tenía el corazón para Claudia, e inclusive eso Claudia lo sabía y lo entendía, con ese rasgo siempre me identifique, no porque me quiera hacer el galán y el mujeriego, sino porque a mí me gusta interactuar mucho con todo tipo de personas, tanto con el género masculino y el femenino, pero con las chicas me genera cierta sensación de que me regalen una sonrisa, algún gesto y ya está, me divierte, pero que siempre en el tema de apostar por el amor y 165

por una relación siempre voy a estar con una sola persona y voy a apostar por ella y eso es lo que Roy hace hasta el final, hasta que se muere y queda re gar así. Y eso me copo, porque Ray lo explica bien, porque muchas veces te meten el palo de que, no este vago no sirve o tal o tal cosa y no, hay gente mala, hay gente que se hace la inocente pero Roy era sincero desde un principio y honesto con Claudia y le dijo antes de iniciar una relación con Claudia como era él y que si ella veía otra cosa lo podía dejar, pero ella nunca lo ve. Y bueno con Kenshin, ya lo había dicho antes que bueno, siempre él todas las peleas la pelea con sabiduría, no con fuerza, no buscando la mejor técnica sino siempre buscando entender a las otras personas, buscando entender a los de más y bueno si no queda otra cosa que pelear, bueno se tiene que pelear. Y bueno la otro persona, karima kenji, bueno, por lo enamoradizo que es, bueno por como pelea y lucha por esa relación, por ese amor y como pese a todo lo que se dice o lo que te digan, que no porque no te enganchas tal chica o tal otra, vos te vas a quedar con la chica que a vos te gusta, porque te gusta su forma de ser y bueno con esos tres personajes son con los que más me sentí identificado. -¿Qué cosas tomas del anime para tu vida? Es una buena pregunta, bueno siempre está inclusive para mi carrera, para medicina, tengo que estudiar siempre, tengo que no desanimarme nunca, porque es un ida y vuelta, es un bajón y una subida cada día, porque cada guardia que haces, la idea es que termines la noche haciendo tantas cosas buenas como malas o por lo menos que la empates, es imposible hacer todas las cosas bien, algo malo va a pasar, el hecho es que vos entre todos esos golpes, es decir no solo en la guardia sino en la vida, vos te vas a bajonear, te van a pegar fuerte y el anime creo que te trata de trasmitir, el arquetipo de todo anime es de nunca darse por vencido, siempre seguir luchando, siempre seguir intentándolo por más feo que parezca la situación, por más duro que parezca, siempre tenés que internarlo con toda la voluntad y toda la potencia, creo que las series que más me trasmitieron eso fueron Saint Seya, Dragon Ball, inclusive en Kenshin, pese a todo lo malo podes seguir, que siempre es más la fuerza de espíritu que la fuerza corporal, que con el espíritu y la voluntad podes lograr lo que vos quierás, pero siempre, siempre esforzándote. Porque vos tenés el arquetipo yanqui que vos podés hacer lo que vos quierás, pero lo dicen no más, por ejemplo superman, puede hacer lo que él quiere 166

porque lo desea, pero en los japoneses la cultura de ellos es más real, vos podé hacer lo que vos quierás si te esforsas por ello, si vos querés algo y te esforsas lo vas a conseguir, pero siempre esforzándote, por eso Goku siempre entrena, entrena mil veces, bajo gravedad y todo para hacerse más fuerte y creo que Goku es el mejor ejemplo del esfuerzo, porque él siempre se hace más fuerte, pero no se queda ahí, busca enfrentarse a los más fuertes porque ese es lo más difícil y eso lo lleva a superarse y eso me hizo acordar que Goku me dio un poco en ese sentido, porque yo podría haber elegido cualquier otra carrera, no es que yo la elegí porque dije !ah yo nací para ser médico!, no, la verdad que no, estuve mucho tiempo eligiendo y me dijeron que medicina es muy difícil y digo, bueno ¡a mí me gusta lo difícil!, me gustaría mucho, yo sé que me va a costar, voy a sufrir por ello, pero va a valer la pena y la termine eligiendo por eso, porque era difícil y es como que los retos siempre me han gustado, es como que los retos te obligan a demostrar que tan capaz sos, rompiendo los limites, los limites te los pones vos no más y ahí te convertís en súper Sayayin y te recibís, o lo que sea. - ¿Cómo se define un otaku? ¿Cuáles son sus cualidades y en qué se diferencia del resto de las personas o grupos? La verdad que tiene muchas acepciones, muchos conceptos, pero por lo menos mi definición, en Japón es mal visto, la palabra otaku es como algo enfermo, pero acá más que nada el otaku es una persona que es un apasionado por la animación japonesa y la cultura y justamente lo toma como hobby, que forma parte de su vida. Todos tenemos en si alguna afición ya sea los modelos escala, ya sean las maquetas, ya sea la música y todos necesitamos algo con que llenar los huecos de la vida por así decirlo, el otaku llena su hueco con anime, porque es lo que lo hace feliz, lo que le hace bien, que se yo, está deprimido o llega cansado de la facultad, del colegio, el laburo y dice bueno voy a ver un anime y ve y se relaja totalmente y se mata de risa, solo, con amigos, mas ahora con las redes sociales ahí no más lo distribuye con otro de sus amigos y se siente totalmente identificado. El otaku es alguien que hace que todo lo que es la animación japonesa forme una parte importante de su vida, porque vos podés ser como un seguidor de anime, pero lo tomas como algo que ves de vez en cuando, pero nunca te has puesto a pensar, no que copado este personaje, como será su historia, el autor, si hará más de este estilo o este personaje me llego de tal manera porque me llego tal cosa, lo tenés siempre presente. El otaku es como que tiene el anime en su vida, ya sea desde su ropa, 167

hasta su pc, hasta su forma de hablar y ya bueno, a partir del otaku en sí, tenés gente que es más extrema y otra que no tanto, eso siempre se ve en todos los eventos. En cuanto a la personalidad, por defecto se describe al otaku como alguien retraído, como que es alguien callado, tímido, en más creo que todos lo hemos sido en algún momento porque nos cuesta relacionarnos con gente que no conocemos en absoluto y tenemos cierta baja autoestima, bueno por lo general creo que todos tenemos el autoestima un poco bajo o sea ninguno tiene el autoestima súper alto, inclusive hasta el más agrandado tiene un problema de autoestima, sino no estaría demostrando o fanfarroneando tanto constantemente. El tema es que en el otaku el autoestima llega a ser un problema importante, porque piensa que no es aceptado ni bien visto que un chico de cierta edad siga viendo dibujitos, así a grandes rasgos, pero un otaku que ya lo tenga aceptado sabe que es una forma de arte, de estilo, una especie de cultura visual moderna que puede transmitir muchas cosas. La persona otaku es tímida, retraída, callada, introvertida, que quiere hacer amigos y le cuesta, pero una vez que los hace entra en mucha confianza porque sabe que la otra persona siente o piensa o tiene alguna sincronía con él y eso ya le facilita la capacidad de hacer amigos y es por eso que muchas veces el otaku se queda en su propio circulo y no busca de conocer otras personas de otra tipo de cultura o índole, ya sea deportiva o fanático del señor de los anillos o Harry Poter, cuando en verdad todos compartimos muchas cosas en común, solo tenemos que abrir un poco más los ojos, hasta puede haber un intercambio. Yo tengo un amigo que es fanático de la series y a mí me tiene conocido como oatku que me gusta el anime y nos intercambiamos algunas series y los dos nos hemos fascinado mutuamente con el mundo del otro y así entonces aprendemos y vemos que no es únicamente una definición, o sea algo que te define, sino que podes torcer o cambiar a tu gusto para tratar de ser más completo. El otaku es muy introvertido al principio porque es como una especie de animal en la jungla por así decirlo, vos vez que al principio es totalmente introvertido pero una vez que lo ves con la gente que tiene los gustos comunes y afines que él, lo ves totalmente jocoso y divirtiéndose, hasta imitando personajes que él conoce, va a estar con sus amigos, nunca lo vas a ver así con otras personas, en más se puede disfrazar fácilmente ante la comunidad y no vas a reconocer que es un otaku, a menos que le veas como se

168

viste. Mucha gente al no ver anime se pierde de muchas cosas muy buenas y es una lástima. -¿Existen ciertos símbolos o costumbres que caractericen a los otakus?, como ser una comida, una canción, una vestimenta, un accesorio. Sí, sí, yo creo más que al típico otaku se lo puede notar por la vestimenta, que si bien ahora va cambiando un poco yo creo que entre el otaku de antes y el de ahora hay una diferencia importante en cuanto a la edad, porque antes el anime llegaba pro VHS, por video y a duras pena eventos, ni había casi y si había eventos te enterabas por la televisión o por la radio a duras penas y vos veías anime, veías con los chicos, pero todavía era como que la gente tenía cierta repulsión, bueno no sé si cierta repulsión, pero sí desapego, cierta aversión. Actualmente gracias a las redes sociales, a los celulares, un chico de hoy en día quiere ver un anime de los 90 y pone play no más en youtube y ya, lo ve, ve todos los animes, incluso se lo puede mostrar a sus padres, puede conectar a la televisión, lo puede pasar en sus celulares y los ve inmediatamente, las redes sociales y todo lo que es internet ha logrado que el anime sea aceptado muchísimo más que antes y entonces se ve mucho más eventos y se ha generado cierto movimiento comercial y eso genera más eventos, porque se dan cuenta que se puede sacar ganancias y eso es importante, porque tanto los chicos de hoy en día que les gusta el anime lo muestran sin ningún problema, porque se han dado cuenta que hay mucha gente como ellos y los chicos del foro cuando recién empacamos era como, ¡eh mira hay chicos otakus en Tucumán!, no sabía que había tantos, pero ahora vos haces un me gusta y ya te das cuenta que hay miles como vos aquí en Tucumán que les gusta One Piece y no tenías ni idea eso, ha sido rapidísimo entonces. El otaku hoy en día lo ves ya mostrándose totalmente, mostrándose con mochilas llena de pines, con ropa un poco llamativa, como el anime siempre es colorido vos lo ves caracterizado con colores primarios. Por otra parte están los otakus de la parte darki que usan remeras negras, los metaleros y tienen esa mezcla de todo lo que es la cultura dark con el anime, que tienen sus animes emo por así decirlo, que le llegan a los chicos, que de por si todo adolecente tienen una tendencia o una idea hacia eso, que es por lo que todos atravesamos por la adolescencia, de sentido de la vida, del porque estamos acá y eso es algo que me olvide de decir, que muchos animes lo tratan, porque saben que los chicos lo consumen. Y bueno, entonces, los rasgos, vos los vas a ver a los chicos con 169

pines, con mochilas con pines y cosplayado a veces en los eventos, pero el típico otaku de Tucumán tiene la mochilita, vos lo ves siempre con mochilita, con ropa cómoda, con colores brillantes y claros o su contraparte con colores más oscuros, como pantalón negro, mochila negra, remera negra, en algunas chicas se ven que tengan teñido el pelo con algún color llamativo, colores atípicos como rosa o azul y vos decís esta chica seguro algo de anime ve, porque son colores típicos de pelo de anime. La música, justamente todo lo que es la música japonesa, todo lo que es j-pop, que de por si el mismo anime tiene la capacidad de generar muy buena música, ya sea banda sonora o canciones originales y los famosos endings, entonces hace que te adentres mucho más en el j-pop, el pop japonés. Además el pop japonés hubo una oleada por todo lo que es lo oriental y hay algo que muchos chicos desconocen, que además con la oleada oriental se hizo muy popular, además de los mangas se hicieron muy populares los manhwas, que son de la parte coreana y también debido a esa oleada oriental se hizo muy popular lo coreano, la música coreana y esta llegado el k-pop, entonces la orientación musical creo que es todo lo que sea pop japonés y coreano. Las comidas, todos tenemos cierto gusto y apego por el anime y la cultura japonesa y las comidas japonesa, por lo que todo otaku ha querido probar o intento probar o inclusive sushi o algún postre japonés, que es lo que todos buscamos, por lo menos revivir un poco de lo japonés pero acá. -¿Cuáles son las actividades que realiza un otaku? Principalmente el otaku aparte de ver anime y de disfrutar anime, es ir a las tiendas de comics, comprarse los mangas preferidos, ir a todos los eventos a donde se congreguen los chicos que les gusta este tipo de cosas, creo que eso es lo que se ve a simple vista, pero por lo genera lo que hemos hecho desde el punto de vista del grupo, hemos tratado de buscar que se hagan actividades distintas a la que hace un otaku común, ya sea de juntarse con amigos, pero a hacer lo que haría cualquier otro grupo de amigos, como ir al cerro, jugar a la pelota, ir a la pileta, no son cosas que de por si tienen que ver con el anime o es de otakus, pero la diferencia es que esas juntadas son con amigos que les gusta el anime, entonces cuando vamos a los toboganes vamos a estar flashando con algún anime importante o algo por el estilo, le vamos a dar cierta relación de alguna manera. Pero creo que a los otakus le gusta mucho estar con los amigos constantemente, 170

hacer juntadas y salidas, es como que su grupo de pertenencia, de sentirte identificado, de estar aceptado, es el grupo de los otakus. Se realizan diversa actividades que puede hacer cualquier persona con un grupo de amigos, como ir a jugar a la pelota, pero siempre se relaciona con el anime, a las vez por ejemplo, vas en el colectivo y te empezás a hablar de Super Campeones, que vamos a hacer como Capitán tsubasa, ya es como que es imposible no tenerlo presente, por más de la juntada que se trate va a estar siempre presente. -¿Por qué te gusta la cultura oriental y en especial la cultura japonesa? Creo que más que nada como dije principalmente, los principio y los códigos que tienen, más que nada a mí me gusta el Japón antiguo más que el Japón actual, porque el Japón antiguo es el que tenía todo el código del samurái, del bushido, todo ese tipo de herencias que ha dejado, entonces lo que más me ha gustado, es el hecho de buscar la perfección en cada cosa que hacés, es como que si vos te dedicas a cultivar zanahorias, bueno cultivá zanahoria, pero no lo hagás desganado o vago, o digas ¡uh que trabajo me toco!, no hacelo bien, que hagás lo mejor posible tu trabajo, es decir por ejemplo, si te gusta cultivar zanahorias, bueno podés inventar un sistema para que el cultivo sea más rápido, mejorar el riego y te levantas a las 6 de la mañana y cultivas un montón y haces un montón de zanahorias y está bien, porque haces que tu trabajo sea productivo y feliz y si lo haces de esa manera no hay trabajo que sea horrible, es decir, no lo hagas al trabajo para lo que odias, sino para lo que vos querés, para que lo disfrutés y eso es lo que Japón más me ha demostrado, porque es como que todo puede ser perfecto si vos lo deseas o buscas, no perfecto, sino rosar la perfección, de ahí que existe la ceremonia del té, ¿qué hacemos nosotros?, nos sentamos a merendar a tomar mate cocido, en Japón la merienda en el sentido de la ceremonia del té es toda una ceremonia, donde tratan de demostrar que hay cierta relación interpersonal o apego entre las personas presentes y lo hacen a través de esta ceremonia, donde cada movimiento debe ser elegantemente estudiado y perfecto para demostrar esa especie de tranquilidad y de amistad entre los que están presentes. Creo que Japón en ese sentido siempre ha buscado ser siempre muy perfeccionista y espiritual, como de ahí creo que viene el sintoísmo más que nada, porque en Japón todo es espiritual, todo transmite vida, todo transmite espíritu, inclusive vos tenés tu auto, tu moto, vos decís bueno es un auto, una moto, pero en Japón, un auto, una moto esta mucho tiempo con vos, en Japón tiene vida, porque vos 171

le has trasmitido parte de tu vida a ese ente, pero tiene vida porque vos le has dado vida, lleva tanto tiempo con vos y que vos le decís, ¡eh motito no me falles ahora! y va a arrancar, es como que la creencia de Japón de que cada cosa puede llegar a tener vida, porque me ha pasado de que te apegás tanto a algo, que decís esto tiene un valor espiritual para mí. - ¿Lees mangas o prefieres el anime? ¿Por qué? La verdad que prefiero el anime, me leo mucho manga pero el anime me gusta mucho, yo soy muy fanático de las bandas sonoras, todo lo que sea la música y para mí la elección adecuada y cuidadosa de las escenas con la banda sonora, el anime es lo mejor que se puede llegar a ver en ese formato. El manga lo que tiene por ahí es que es como el autor lo ve originalmente, como quiso que se vea y como fue la intención de él, que algunas veces se pierde, pero si tengo que elegir me quedo con el anime, el manga de kenshin me gusta pero el anime me encanta. -¿Qué es el grupo Genshiken? Bueno Genshiken Tucumán es una comunidad tucumana de todo lo que es la cultura visual modera, creo que ese es el nombre más técnico que le dado al principio, porque me era difícil englobar un grupo de amigos que yo hice en una página del foro, pero puedo decir que es un grupo de amigos que nos gusta el anime, no, pero también nos gusta el manga, no, pero también nos gusta que se yo las películas, no, también nos gustan Harry Poter, ¿Cómo hago?, entonces Genshiken tarta de englobar todas las aficiones y hobbys frikis que hay y si a vos te gusta algo friki sos genshikero, vení para Genshiken. Entonces Genshiken es una comunidad, que trata de nuclear toda la gente que le gusta todo lo friki por así decirlo, entre comilla, que todo lo friki abarca todo lo que es videojuegos, anime, manga, comics, series, Harry poter, el Señor de los Anillos, todas las películas de ese tipo, que solamente a nosotros nos gustan, inclusive la música, el gusto por así decirlo que en otra comunidad sería raro, aquí lo aceptamos totalmente, como lo coreano, lo japonés, así que creo que Genshiken es eso más que nada, un grupo de amigos que se formó a partir de un foro, que lo único que busca es divertirse entre ellos, una juntada de amigos, para amigos.

172

-¿Cómo surge? El foro nace en abril del 2009, que para ser sincero yo ya tenía un grupo de amigos en Jujuy, yo soy jujeño y en Jujuy tenía un grupo de amigos que nos conocíamos a través de una radio de anime. Inclusive haya en Jujuy el anime llegaba a través de la televisión y nada más, internet todavía no había llegado tan masivamente y entonces había una radio de anime todos los domingos, entonces decíamos, ¡che chicos nos empecemos a juntar todos los domingos! y bueno nos empezamos a juntar los domingos un grupo y después nos juntábamos sábados y domingos a jugar al basket y al futbol, eran chicas y varones, a la larga paso el tiempo y nunca nos pusimos un nombre porque no nos supimos poner un nombre propio y un día yo llevo una serie que no sé cómo la conocí, creo que googleando y digo parece copada y la lleve a la serie para que la veamos todos y a las dos semanas dije ¡bueno nos llamemos Genshiken! y el nombre quedo, nos llamábamos Genshiken Jujuy, por eso para muchos era la sorpresa de que el nombre ya estaba antes en Jujuy, pero únicamente de nombre nada más, únicamente entre nosotros nos decíamos, porque no había foro, ni página web, únicamente éramos un grupo de amigos que nos juntábamos y si alguien nos preguntaba quien éramos le decíamos Genshiken. Que el nombre nace por la necesidad de cuando hacíamos las pintadas en Jujuy para el día del estudiante, nos preguntaban ¿chicos quienes son? y un amigo mío se le ocurrió decir somos Genshiken y ahí quedó o sea nunca habíamos dicho el nombre oficialmente hasta esa vez. Y cuando yo vine acá a Tucumán para estudiar la carrera de medicina quise encontrar un grupo similar acá, pero no lo encontré, no había ni radio de anime para esa época, no había nada la verdad, conocía un grupo de chicos que ya les gustaba, pero digo yo, debe haber más gente que les gusta estas cosas, debe haber más personas y para ese entonces todo lo que era las redes sociales ya estaban mucho más popular y digo bueno, voy a intentar con un foro, porque era lo que más se conocía en ese momento y la verdad que la inicié así con una soledad tremenda, porque no sabía quién me iba a dar bolilla, si iba a fracasar, si iba a tener éxito o no, no tenía idea de cómo crear páginas, ni foros, la verdad que todo fue de entusiasta no más y lo cree con la idea de conocer más gente que tenga los mismos gustos que yo, pero no solo de anime, sino que le guste divertirse de esa manera, hacer amigos de esa manera y esa sincronía genshikera, que después me di cuenta que existía cuando los conocí a los chicos. Y cree la página, mande mail por mail a todos los chicos que yo conocía en 173

Tucumán que le gustaba el anime y de ahí se comenzó a distribuir viralmente como toda página que recién empieza y tuvo muy buena llegada y creo que exploto cuando fue el evento del Tinta Nakuy. Con los primeros chicos que nos conocimos ahí en el foro armamos algunos posters, improvisamos algunas cosas para anunciar al foro y creo que después de ese evento fué donde todos vieron la dirección, entró muchísima gente y el foro comenzó a crecer exponencialmente y el resto lo han hecho los chicos, yo lo cree pero lo que es Genshiken hoy en día lo han hecho los chicos, las ideas que han puesto los chicos y creo que entre todos hemos hecho un grupo muy lindo. -¿Cómo te pusiste en contacto con los primeros integrantes? Ya estaba el foro en la parte on line, lo que era la parte virtual, conociéndonos con un poco de temor, diciendo ¿quién será este? o ¿cómo es esto de conocerse con un sistema de foro?, ¿que tal será? y íbamos posteando de a poco, nos reíamos entre nosotros y bueno hasta que dijimos, bueno chicos ya está, paso un tiempo, nos tenemos que conocer en persona y nace la primera juntada, que es una improvisada que hicimos en la plaza Urquiza, por haya por julio creo y al primer usuario que conozco, la primera persona es Equi. Yo estaba parado solo y pensaba que no iba a venir nadie y pasa media hora y creo que llega Equi con otro chico más que era Motron y bueno éramos re poquitos en la primera juntada, éramos 5 o 6 chicos, pero nos dimos cuenta de que algo se podía armar y que de poco a poco la gente se iba a ir sumando, era el puntapié, así que a partir de ahí dije ¡chicos nos pongamos las pilas!. Yo en ese momento estaba totalmente solo y fuero entrando más gente al foro y entraban de una manera que yo no podía manejar, entonces tuve que reclutar gente para que me ayude y son los famosos moderadores y entonces ya con los moderadores nos juntábamos en la casa de alguno de los chicos, como una especie de base o algo así y de ahí veíamos como íbamos a ver cómo hacer para mover un poco más y que entre más gente y de ahí empezamos a hacer los poster y pegar en todas las calles y lugares de Tucumán y los eventos mismos y a partir de ahí empezaron a entrar cada vez más chicos, con más juntadas, más ideas y las juntadas se hicieron más grandes y cada vez más distintas, con mejores ideas y empezaron siendo simples juntadas improvisadas en una plaza y terminaron siendo un karaoke o haloween o juntada en la casa de algunos de los chicos con sanguches incluidos y video juegos incluidos. 174

-¿Tienen un lugar propio? Sí, sí, la verdad que sí, tenemos un lugar que tiene por así decirlo volviendo a las preguntas anteriores, tiene algo espiritual nuestro ya, que es la plaza que está en Crisóstomo y Congreso, la plaza de los congresales, que la verdad que al poco tiempo de uno de los eventos decíamos, necesitamos un lugar donde juntarnos siempre, porque hasta ese entonces nos juntábamos en la plaza independencia, en la Urquiza, entonces necesitábamos un lugar que no sea tan concurrido como otros lugares de Tucumán, pero a su vez que sea cercano al centro, que sea cercano para todos y que sea seguro. Entonces a horas de la madrugada, un sábado con el caracol vinimos para acá y fue idea de Equis en realidad, dijo, ¡hay una plaza muy linda cerca de la casa de Tucumán! y la elegimos y a partir de ahí todas las juntadas que siempre fueron para hacer el primer paso para otras juntadas importantes, siempre fue en la famosa plaza GT, que al principio fue mutando de nombre, era Plaza Congresales, Plaza Congreso Crisóstomo, Plaza Genshikera, Plaza Genshiken Tucumán y Plaza GT. Y ahora llego el punto que decimos vamos a la GT, ya ni plaza le decimos, así que ya con los años, después de 4 años, la plaza la sentimos nuestra, porque conocemos cada rincón por tantas veces que hemos pasado acá, hemos pasado navidades y años nuevos acá, porque el día siguiente de navidad nos juntábamos acá con los chicos para compartir todo lo que quedó de la noche anterior y creo que nos gusta, nos ha sentado bien, es un lugar nuestro ya. -¿Qué encuentras en el grupo? Creo que en el grupo encontré lo que yo buscaba en un principio, hoy en día me di cuenta que al principio el grupo se juntaba con el motivo de buscar gente que le guste el anime o le gusten las mismas cosa que uno y hoy en día el grupo sigue porque somos amigos nada más, ya la escusa ya no es como que la idea principal, al principio justamente era el anime o los otakus. Hoy en día la excusa es hacer amigos, encontrar una persona especial, ideal en tu vida, que te cambia, que te cambia, ya sea por una noche, por una tarde o para siempre en tu vida, creo que eso encontré en GT y muchos de los chicos también lo encontraron, es algo que es cosa de locos, que ya sea por sincronía o por destino o cosas de la vida, ya cada uno le va a dar una explicación, que corresponda o que uno piense, pero creo que gracias a GT cada uno encontró una persona que le cambio la vida.

175

-¿Cuáles son las actividades que se realizan en el grupo Genshiken? Creo que en Genshiken siempre se han realizado, siempre han sido actividades muy variadas, la verdad que siempre lo que más buscamos, es hacer algo distinto en Tucumán o sea que un día, una noche en Tucumán sea distinta, que se puedan hacer cosas diferente. En la parte virtual, lo que se hace siempre es tratar de poner en la vidriera virtual todos los trabajos de los chicos, porque tenemos muchos artistas, ya sean a nivel musical o de dibujo, tratando de alentar todos sus trabajos, en más a partir del grupo mismo de Genshiken surgieron muchos grupos, muchos stans, tanto artísticos como comerciales, porque se han juntado y dijeron, bueno miren chicos yo hago tal cosa o soy bueno en tal cosas, porque no hacemos un stan y vendemos lo nuestro o porque no usamos mis contactos para hacer un dibujito, hacer un fansin y eso ha nacido gracias al foro, inclusive Lucas, es uno de los claros talentos que tiene con los parpercraf, que siempre lo tubo, pero con el grupo lo pudo mostrar, se pudo mostrar en los eventos o en los stans, o en el foro mismo, del talento que tiene y la facilidad, que creo que es uno de los chicos de los mejores papercraf hace de todos lo que he visto. Y en la parte de las juntadas, simplemente buscamos alguna idea ocurrente, divertida, la pensamos si es factible, si la podemos hacer, nos organizamos, creo que eso es en lo que más los felicito a todos en el grupo, por lo cual me enorgullece de lo organizado que somos, de que pese a lo vago, a lo friki que seamos, porque muchas veces se lo ve al otaku como un vago, que no labura y que le gusta el anime únicamente y en realidad cada uno tiene su trabajo, su vida, pero a su vez dicen, ¡chicos que les parece si hacemos una fiesta de disfraces! o que les parece si hacemos una fiesta donde hagamos cosplay o si hacemos un carnaval y nos organizamos y decimos vamos, nos juntemos todos en un lugar, llenemos unas bombuchas o cosas con agua y la pasamos de diez y usamos ese tiempo, parte de nuestras vidas, dejando de lado todas nuestras responsabilidades para armar una juntada que sea divertida para todos. Es increíble como muchos de los chicos, me incluyo, hemos dejado parte de nuestro tiempo de descanso para poder hacer algo para los chicos, sabiendo que todos nos vamos a divertir.

176

-¿Has notado una evolución en Genshiken ¿Cómo ha ido cambiando? Sí que sí, la verdad que todo cambia, todo cambia porque ¿cómo hacemos para diferenciar una planta artificial de una que tiene vida?, que la planta que tiene vida cambia y las relaciones están hecha de personas y seres humanos que tienen vida, entonces también van a cambiar, todo cambia y vos si lo nutrís y lo fortaleces va a ser para bien y desde que hemos empezado hasta ahora nos hemos conocido mucho más, muchos de los chicos se han quedado otros se han ido por distintas razones, pero siempre están presentes y saben que siempre pueden volver, como que para mí la frase que quedo es que a Genshiken siempre se vuelve, porque ya has hecho amigos, has conocido gente que te ha llegado de alguna manera y que vos le has llegado de alguna manera, que sabés que si lo ves en la calle los vas a saludar con un abrazo fuerte o algo, porque sabés que has pasado momentos lindo con ellos, que tenés momentos y recuerdos imborrables de las juntadas genshikeras y los recordás al verlos y eso lo vas a llevar para toda tu vida. Y el grupo creo que ha ido evolucionando, en el sentido que las amistades que se han quedado y los chicos que se han quedado se han ido fortaleciendo más, es como que al principio vos sus amigo mío porque te gusta Saint Seya, si, si y hablamos de Saint Seya y a medida que hemos ido haciendo las juntas y nos juntamos aparte por ejemplo, que vos me invitás a tu casa y yo te invito a mi casa, se fortalecen los vínculos y ya la amistad se ha hecho al punto de que, ¡eh! ¿qué le paso a tu vieja?, ¿qué le paso a tu hermano?, yo te vanco, yo voy y estoy ahí, yo te vanco, no hay problema y ese tipo de amistad se ha nutrido de buena manera. Nuevamente repito que Genshiken nunca ha sido un grupo cerrado, al contrario siempre ha sido un grupo abierto, pero siempre que la gente venga con la mejor onda posible, creo que los chicos que se han quedado, que persisten, que están, son porque lo han entendido, se han sentido pertenecidos, se han copado con la idea y saben que la onda del grupo siempre ha sido así, que el fin que siempre tuvo el grupo es crear momentos felices para que queden en el recuerdo de todos. El grupo hoy por hoy creo que está mucho más firme, en el sentido de que ya nos sabemos mover, ya sabemos cómo organizar las juntadas, ya sabemos decir, mirá en tal juntada hemos metido la pata en hacer una hamburguesiada porque es más complicado, o tal evento no, mirá por ahí nos conviene presentarnos en este porque va a ir mucha más gente y nuestro esfuerzo es grande, entonces nos podemos presentar mejor acá, en 177

ese sentido estamos mucho más afirmados, dándonos cuenta de que podemos hacer muchas más cosas y creo que este último año nos dimos cuenta que somos capaces de hacer muchas cosas importantes. Tenemos proyectos planeados y creo que hoy en día sería factible de hacerlos con el grupo actual, es como que antes estábamos medio descubriendo el grupo, descubriendo los chicos y faltaba afinarnos en algunas cosas. Hoy por hoy ya sabemos cómo nos movemos, ya nos conocemos mucho más y eso hace mucho más fácil muchas cosas, aparte de por sí que van llegando chicos nuevos que ya sabemos cómo recibirlos, como integrarlos y los mismos chicos que ya nos conocen desde hace tiempo, que ya saben cómo venimos haciendo las cosas y que tenemos cierta fama o cierto reconocimiento y se copan. -En cuánto a las actividades que realizan ¿también fueron evolucionando? Sí, la verdad que sí, evolucionamos bastante en ese sentido, antes la juntadas eran bastante simples o fáciles de hacer, nos juntábamos en tal lugar para jugar a la pelota o al futbol, nos vamos a los toboganes aprovechábamos más que nada todos los lugares que nos ofrecía Tucumán y después nos ponemos a pensar de ponernos a hacer algo nosotros, de recrear alguna situación nosotros y de ahí que nace las primeras fiesta de disfraces en el rosedal, después otro de disfraces que sea de hallowen y ahí los chicos se ponen a trabajar en la decoración del lugar, de llevar todo el equipo de música, el karaoke, la comida y ahora inclusive hasta hace poco disfrutábamos los eventos como asistentes, después hemos dicho ¡mira los stans!, ¡nosotros podemos presentar nuestro stan! y nos animamos en el 2010 a presentar un stan nuestro y lo presentamos a puro pulmón y fue copado y dijimos, no, podemos hacer cosas mejores que esto, entonces cada año vamos mejorando y hoy en día creo que hicimos el mejor stan de estos 4 años y donde fue temático y donde con los chicos nos hemos juntado durante dos semanas a trabajar e hicimos todo un stan de Minecraf, haciendo todas las cosas para que quede lindo no más, inclusive yo doy fe de que tenemos más perdidas que ganancias, pero la idea nunca ha sido de ganar plata, sino de mostrar que es GT, mostrar donde es GT, que se puede hacer, de que tarta, creo que ese siempre fue nuestro fin, hacer conocer nuestro grupo, por lo que es y por lo que somos y con el Minecraf hemos mostrado, hicimos una temática con todo lo que son los recuerdos del grupo, todo lo que es la parte online y eso ha sido echo este año y el año que viene tenemos otro evento que va a ser muy importante, que va a ser si dios quiere masivo y para todo Tucumán, que este año lo 178

hemos intentado, pero que nos faltó los permisos adecuados y que nos falta un poco más afinarnos en ese sentido, porque las responsabilidades nos pesan, porque así mismo como digo, que nos vamos afianzando en las relaciones de amistad y de grupo, así mismo vamos creciendo y es un tema que hay que aceptar, que todos crecemos, maduramos y tenemos nuestras responsabilidades, nuestro laburo y los tiempos nos van escaseando, porque uno crece, uno tiene que crecer, pero sin embargo creo que ninguno quiere dejar GT o dejar los proyectos que tenemos en mente y gracias a Kami Sama por así decirlo, llegan chicos con todas las energías y las buenas pilas y le trasmitimos los conocimientos nuevos y las experiencias y eso lo facilita mucho más, así que yo creo que en un futuro vamos a hacer cosas más grandes. -¿Cuáles son las cualidades que definen al grupo? Bueno cosas que identifican a GT, lo bueno que tiene la comunidad es como que quedó muy bien definida en el sentido que tenemos nuestro propia forma de halar, inclusive hasta la vestimenta. Hay un argot propio que ha sido creado gracias a un usuario, Taurusan más que nada, que ha empezado en el chat del msn, diciendo caracol, que caracol que sos, porque tardaban al escribir, que hacía referencia por aquella época al multi chat del msn, que Equi era muy lento para responder, por lo que le puso el icono del caracol, la cosa es que Taurosan tenía esa facilidad para usar palabras no comunes del vocabulario de la gente general, más que nada uno lo ve en series como en los Simpson por ejemplo, el baboso, pero que quedó en el grupo, quedó de tal manera que quedo para siempre, que es algo que nunca pensé que sería tan rápido, tan viral y que todos lo usaríamos como si fuesen palabras nuestras, vos escuchás palabras como caracol o baboso y es nuestra manera de decir ¡eh que baboso que sos!, como decir que tonto que sos, pero es una manera gentil y hasta divertida y jocosa nuestra y así mismo a los chicos que son chiquititos por así decirlo, le decimos criatura y ya quedo instalado automáticamente entre nosotros, vos decís ahí viene una criatura y ya sabes qué edad tiene, que una persona ajena a la comunidad no la entendería porque hablamos de esa manera, así que en ese sentido no solo quedo como palabra o como argot, sino que hicimos como un icono, el caracol mismo es nuestra mascota, la mascota del grupo es un caracol, que nuestro artista de esa época era Axo que se encargó de diseñarlo y ya quedo como instalada la mascota y la forma gráfica de como imaginarlo. Así mismo nacieron los personajes de anime, los emoticones propios que son V- kun y M-chan, que 179

nace de la cabeza de Axo y ya todos los reconocemos, que V – kun es vaguito kun y M – chan que es minita chan, que ya son reconocidos quienes son y que son de Genshiken. Y también hemos llegado a organizarnos para tener nuestra propia indumentaria, para identificarnos en las juntadas, que son las propias remeras que también nacen con la idea de Axo nuevamente, con el logo propio, ya que él hace diseño gráfico, perfeccionando los kanjis de la serie Genshiken con el logo de la provincia de Tucumán, que usamos en todas las remeras y que muchos de los chicos se la han pedido y ha sido bastante numerosa. Sí, tenemos bastantes cosas que nos identifican, porque hemos buscado de que sea así, todo grupo o comunidad necesita o tiene la necesidad de identificarse con algo, que vos decís veo un caracol a simple vista cuando voy caminando por la calle o lo ves de la nada en alguna imagen y automáticamente te lleva al recuerdo de Genshiken Tucumán, eso permite identificarse como grupo, con una simple imagen o inclusive cuando uno va caminando por la calle y ves un caracol te va a recordar al grupo, a Genshiken Tucumán, creo que eso es algo muy positivo que quedo de los usuarios mismos que han sido los inventores y los usuarios que lo han recibido, lo han tomado y lo han distribuido por todo el foro. Después la música por así decirlo, que muchos de los chicos se reconocen con el nombre de Genshiken y el logo, el caracol, la remera y yo creo que más que nada muchos recuerdos que hubo en muchas juntadas se los vuelve a recordar en cierto momento y ya sabes de que tarta o a que se refiere, inclusive creo que hasta hace poco, siempre que íbamos a Lomas del Timbo a festejar el cumpleaños del foro, había pavos reales extrañamente, la cosa que el pavo real tiene un gruñido especial que las chicas han flashado que decía yaoi, yaoi, entonces ahora lamentablemente vemos un pavo real pensamos que dice yaoi o es algo de yaoi, entonces queda instalado por las mismas juntadas, ese tipo de recuerdos queda grabado en la memoria de los chicos. -¿Por qué razón perteneces a este grupo en particular? Porque acá me sentí cómodo, es como que llegó un punto que ha sido en el primer karaoke que hemos hecho, que yo me sentía incómodo y cómodo a la vez, que me sentía incómodo, pero que en ese momento me decía Axo y Bass que mire lo que había hecho, digamos lo que había creado, porque vos te dabas vuelta y veías a toda la gente 180

gritando, saltando y era cosa de locos y llegó un punto donde llegue a decir aquí es donde quiero estar, no quisiera estar en otro lugar que no sea este, ni con otras personas, como que este es mi lugar, creo que eso es lo que plantea Genshiken, de que vos llegués y ecuentres tu lugar o sea hay de todo un poco, no es que seamos un solo grupo, porque hay gente que tiene diferentes grupos, pero a su vez somos una comunidad, que nos tratamos de entender, de llevarnos bien entre todos. Hoy por hoy hay fanáticos por ejemplos de juegos de lol, del minecraf, del yaoi y sin embargo como grupo funcionamos perfectamente, hay juntadas para los loleros, pero cuando hay juntadas por ejemplo para ir a ver a Dragon Ball, vamos todos con la remera y nos copamos, en ese sentido creo que solo Genshikem me ha dado eso, de sentirme con los amigos que quiero estar. - ¿Qué sientes hacia el grupo Genshiken? Vos sabes que esa pregunta me la hice ya hace mucho, de tratar de definir qué es lo que se siente y es un amor especial, pero es un amor mutuo o sea es un amor especial de mi hacia Genshiken Tucumán y de Genshiken Tucumán hacia mí, porque lo que me ha dado el grupo, inclusive si yo no fuese el administrador, lo que me ha dado a mi Genshiken Tucumán son muchísimas cosas, en cuanto a crecimiento personal, como de formación como personas, como ser humano, a nivel de amor, de relaciones de amistad y de recuerdos y de experiencia, me ha dado muchísimo, yo creo que siempre he tratado de vivir la vida tratando de ser lo mayor feliz posible, siempre que se pueda, siempre buscar toda la experiencia, algo curioso que a veces los chicos decían, no, yo nunca hice disfraz, nunca hice cosplay y yo tampoco le decía, pero la idea de Genshiken es que te animés a hacer cosas que nunca has hecho en tu vida, para que sepás lo lindo que es, lo vas a disfrutar, va a quedar en vos y te va a copar. Y ha pasado, muchos chicos que decían, primera vez que hago disfraz, primera vez que voy a los toboganes, primera vez que voy aun bouling o hasta hace poco, primera vez que voy a un paintball y eso ha sido posible, esa experiencia entretenida, feliz, memorable, gracias a Genshiken, yo creo que es no hubiera sido posible de otra manera. Entonces a Genshiken le tengo un amor especial, que creo que es por así decirlo constante, el grupo por más que sea lo que pase o lo que atraviese, incluso si nos quedamos sin internet por así decirlo, si nos quedamos sin internet en el mundo, el grupo ya tiene una espiritualidad formada, a través de un logo, de un icono y a travéz de los mismos chicos. 181

-¿Te sientes identificado/a con las personas del grupo? Sí, sí la verdad que sí, tengo mucho en común con muchas de ellas y es lo que creo que hace tan fácil las juntadas o las charlas o es que creo que hay una sincronía genshikera, te sentís cómodo con los chicos y hace que se más llevadero, más simple y divertido armar juntadas. Ordenar el foro no ha sido nunca un trabajo pesado, nunca me ha presentado a mí un trabajo pesado y decir ¡uh tengo que armar algo para el foro!, no, la verdad que todo lo que hice para el foro lo hice con ganas y en más el día que me deje de ser feliz, me deje de ser divertido, ahí es cuando voy a abandonar Genshiken o que mis obligaciones me superen también, pero creo que con muchas personas del foro me sentí identificado, porque hubo esa sincronía de que vos vas a conocer tal persona que le gusta estas cosas y que pasó por esta historia y vos también y eso lo encontrás en Genshiken, como que el grupo solito se encontró entre los chicos y se dio. -¿Hubo un antes y un después del grupo? ¿Produjo un cambio en vos? Sí, sí muy buena pregunta, sí yo creo que no solamente para mí, pero sí, para mí fue un quiebre, a ver, tratando de ser lo más humilde posible, creo que yo siempre he tratado de hacer un bien por la humanidad por así decirlo, pero no sabiendo cómo, si bien empecé a estudiar medicina porque quería hacer mi granito de arena, aportando algo bueno, en más, me has hecho acordar de kenshin, que él hace algo bueno por la gente, que él decía ¿qué puedo hacer yo por la gente?, bueno puedo pelear y los puedo ayudar y dije yo, bueno ¿qué puedo hacer por la gente? y bueno lo único que se me ocurría era ayudarlos por ahí, desde ese punto de vista. Con Genshiken me di cuenta, en mas Taurusan ha dicho una frase que me llego, porque dijo que yo era un buen médico porque ya estaba sanando a gente con el foro y eso ha sido algo muy importante para mí, porque es verdad, porque mucha gente se ha curado se ha sanado de lo que sea, de la tristeza de la depresión, o de la introversión de su mundo gracias a GT, o de la soledad, por así decirlo, entonces siento que he echo un bien, será algo superfluo o algo tonto, pero a la larga es algo de los que todos nos vamos a acordar en algún momento de la vida y ser parte de eso o ser parte de algo que ha hecho bien a mucha gente, a mí me hace muy feliz y me pone muy bien. Y a mí me ha cambiado mucho y me di cuenta de que soy capaz de muchas cosas y que entre mucha gente se puede lograr cosas imposibles y que hay amistades que perduran toda la vida, pese a la distancia o al tiempo, porque 182

inclusive Hiuga Dago que es uno de los usuarios del foro que es del Salvador, que sigo chateando con el hasta el día de hoy y te juro que es como si chateara con un amigo mío de acá, porque los años han hecho que nos conozcamos más, que hablemos más y GT me ha dado eso también, me has hecho acordar en ese sentido, creo que me ha hecho crecer mucho como persona. - ¿Desearías agregar algo más? Más que nada la idea mía es que no quede solo con GT, yo no sé de acá a unos años que ira a cambiar, pero quisiera que todos en algún momento de sus vidas se animen a hacer un cambio importante en sus vidas, por o para los demás o sea ya sea con la idea estúpida entre comillas o ingenua de decir voy a crear un foro de anime y ¿qué vas a lograr con eso?, no sé pero capaz entre mucha gente. En su momento la idea parecía vacía, simple, sin mucho futuro, pero ha causado un impacto que pego a todos, entonces yo quisiera que toda la gente que escuche esta entrevista, o la los que la lean, sepan que pueden lograr un cambio animándose a hacer algo distinto, a producir un caos por así decirlo en la vida de uno, es como que si vos te quedás en lo que tenés y te quedás en tu zona de conformidad, nunca vas a lograr un cambio y ¿sabés qué? vos podés tocar la vida de muchas personas haciendo muy poco, aunque vos pensés que sea muy poco, vos sabés que eso va a cambiar mucho y quisiera que no sea yo el único que ha pensado así, y es bueno saber que se crean más grupo, ya sean de anime o de lo que sea, que se crean más comunidades porque es lindo, es lindo saber que hay gente que se sigue convocando y haciendo amigos con una excusa de que nos gusta las mismas cosas.

Nick: Pato Edad: 19 Profesión: Estudiante de arquitectura

-¿El anime forma parte de tu vida? ¿Por qué?, ¿En qué sentido? Sí, sí forma parte de mi vida, en la secundaria formaba más parte de mi vida mucho más que ahora, porque es cuando estaba formando mi personalidad y yo me identificaba con 183

muchas cosas que los japoneses reflejaban a través del anime, pero si ahora si sigue formando parte de mi vida. -¿De qué manera te sirve el anime en tu vida? Me permite conceder otras culturas o sea más allá de que sea ciencia ficción, creo que refleja muchas cosas, otro tipo de sociedad y que acá no se ven usualmente y te enseña valores que por ahí acá no hay, pero podría ser viceversa en el caso de los japoneses, pero es más que nada por eso o sea el anime transmite valores más que nada eso. -¿Qué aspectos y cualidades tienen los programas de anime? Siempre transmiten un valor, buscan el entretenimiento más que nada por parte del espectador y buscan que el espectador se identifique con las situaciones que plantea el autor más allá del género de anime que se trate. El estilo de animación es un punto fuerte cuando ves anime y es lo que te llama la atención, por ahí el tipo de dibujo que usa el autor se refleja con las emociones que vos tenés o sentís. No es lo mismo ver un género de magical girl a ver un género gore por ejemplo, ahí dice mucho de la personalidad de uno y como se identifica uno con el anime que ve, al ver un anime más o menos de ese estilo con el que uno se siente identificado, es como que uno va formando su personalidad, esas cualidad con respecto al género, el tipo de dibujo en lo que trasmite es un hincapié bastante importante. - ¿Crees que el anime trata temáticas sociales? ¿Cuáles? Sí, un montón, hay bastante animes que tratan temáticas sociales, por ejemplo en Code Geass, te muestran de una forma parodiada, ficcional, lo que paso en una guerra mundial, de otra forma, muestran cómo pudieron haberse sentido los japoneses, tratando de mostrar al espectador de una manera sutil, como es que se sintieron los japoneses ante lo que paso en Hirojima. Pero yo creo que si te tocan bastante temas, otro ejemplo en el sentido de la política, que a las personas que se le sale un poco el egocentrismo y sienten que ellos tienen que tener algún tipo de don que los haga ser únicos para cambiar la sociedad, pero siempre es a su gusto, no hay un gusto común y entonces se puede ver reflejado ese tipo de actitudes. Realmente la sociedad se puede ver reflejada en otros animes, por ejemplo en Death Note, entre otros tantos. Por ejemplo en Sword Art Online, viste que hoy en día la mayoría toma como si fuera un deporte los 184

videojuegos, son un deporte y como refleja en los animes una sociedad futura que intensifica esos aspectos de la sociedad de ahora y Sword Art Online muestra eso digamos, la relación de las personas hoy en día con el mundo virtual, con los videojuegos. -¿Crees que el anime trata relaciones interpersonales? ¿Cuáles? Sí, por ejemplo hay una empresa que hacen anime pero que van fundamentalmente a eso, de ahí salieron muchos animes que muestran ese tipo de relaciones interpersonales, mostrando las emociones, como Clannad o una nueva que está saliendo ahora que se llama Lilith Baster, todas esas muestran relaciones interpersonales, en que el protagonista se va relacionando con personajes secundarios y los va ayudando a resolver sus problemas, entonces creo que sí, en los animes se muestra bastante, en la mayoría, géneros shonen u otros géneros siempre hay relaciones interpersonales que pueden reflejar a la sociedad. -¿El anime trata cuestiones sobre los sentimientos? ¿Cuáles? Sí, también, eso va muy relacionado cuando se habla de relaciones interpersonales en el anime, Naruto ejemplo, ¡oh! si no habrá sentimientos ahí entre el protagonista y Sasuke. Sí, pero si trata los sentimientos, siempre juegan un papel importante porque yo creo que por ahí más que nada es cuando el espectador se relaciona con el personaje que está viendo. Podemos ver sentimientos de celos, por ejemplo cuando se trata de Ino, Sakura y Naruto, que gustan ambas de Sasuke y se nota desde el principio y se pelean y muestran actitudes cotidianas que se pueden ver entre las jóvenes de la secundaria, o ese sentimiento de amistad frustrada que hay entre Naruto y Sasuke por una traición, que se puede ver eso también entre los jóvenes o en la secundaria o cuando se pelean amigos, vos me has hecho mi guacha y cosas así, se refleja y hay un tipo de relación y si se ven sentimientos en el anime. -¿El anime te deja enseñanzas? ¿Cuáles? Sí, si te deja enseñanzas, bueno hay varias digamos, por ejemplo a mí las típicas que me dejan los animes, es que si la peleas si se puede, es la típica de cualquier anime de genero shonen, de que si la peleas se puede, la amistad está por sobre todo, valores así

185

muy qué te inculcan desde joven digamos, pero que los ves reflejados en el anime, de una cierta forma que te llegan más. Aparte de cosas positivas también te deja enseñanzas de cosas negativas, por ejemplo las cosas que no tenés que hacer o no dejarte llevar por la ambición. Viste ese tipo de personajes que se creen dios y que quieren cambiar el mundo, etc. Mas allá de que son villanos así superficialmente siempre te dejan la enseñanza esa o sea directamente te están diciendo que cuanto más subas y más avaricia te da, más fea va a ser tu caída, por ejemplo eso se lo ve en Deaht Note, pero bueno depende de las razones que hay por detrás, por ejemplo en Codes Geass que lo nombre antes, también el protagonista muere, pero muere como si fuera un mártir, termina como un mártir al final de la serie, es el más odiado, el malo, el todo, pero logra la paz que él quería en el mundo, entonces se ocultó atrás de una máscara como un villano, pero sí, sí te dejan ese tipo de enseñanzas. -¿Te sientes identificado/a con algunas situaciones que suceden en los animes? ¿Cuáles? Sí con varias, con varias te sentís identificado, mis animes favoritos son justamente porque te sentís identificado con el personaje o con algunas situaciones. Yo en mi caso particular es por ejemplo en Lilith Basters que es una nueva que está saliendo ahora, que me encanta, ahí si me siento identificado con un montón de situaciones, como cuando al protagonista le agarra narcolepsia y se le apaga el mundo y él se queda desconectado, no es que yo tenga narcolepsia ni nada, pero vos te podes sentir identificado desde el punto de vista en el que, cuando no te salen bien las cosas, empezase a tener problemas en el ámbito familiar o de amigos y te estas desconectando del mundo, pero siempre hay alguien que te da una mano y te ayuda, bueno con esas situaciones si me logro identificar o situaciones por ejemplo cuando tus padres se separar, muestran esas situaciones de drama, así como Clannad, esa son situaciones que te podes sentir identificado así posta, posta, pero después otras situaciones con las que también te podes sentir identificado son las que no justamente te hayan pasado a vos, pero te sentís identificado desde otro punto de vista, con las reacciones que tiene el protagonista, el personaje que las estaba pasando, pueden ser muy parecidas a reacciones que vos tuviste en otros problemas.

186

-¿Te sientes identificado/a con algún/os personajes de los animes? ¿Cuáles y por qué? Sí, me sentido identificado con varios personajes, me sentí identificado con un personaje que se llama Nao kiki, es bastante introvertido aceces y extrovertido otras, digamos cuando esta con cierta persona y en su forma de ser digamos, como trata con los de más amigos, como se ayuda, como trata de buscar solución a todo y no se da cuenta de todo lo que hace, de la grandeza que tiene, pero los de más si se dan cuenta de la grandeza que tiene, por todo lo que hace, pero él no, porque siempre hay alguien que él quiere y es como que lo tiene muy arriba, es muy humilde. Y bueno en otros aspectos en Hunter Hunter me identifico mucho con Killua, a veces en su forma de ser, tan arisco con las emociones o que quiere hacer todo de una forma, que tiene que ver mucho con la forma en que lo han criado, del ambiente en el que viene. Otras veces podés tomar un personaje como un modelo, como un personajes que vos admiras mucho, vos decís que tipo tan guau y sí, tratas de sacar cosas de él, por ejemplo a Suske yo lo veo como un personaje súper guau, así digamos, hay mucha gente que lo detesta y lo odia, pero yo lo veo como un personaje muy copado y muy guau y yo siempre he visto actitudes desde el principio de Naruto, donde me he sentido identificado y otras actitudes que yo digo, ¡oh como puede ser que sea así!, ¡yo jamás podría hacer tal cosa!, etc. Y más allá que haya hecho cosas malas, también influye el valor que tubo para hacer ese tipo de cosas, pero o sea son personajes que no te sentís identificado al 100%, pero si sacas cosas, hay cosas que vos decís guau el vago. -¿Qué cosas tomas del anime para tu vida? Bueno admiro mucho la cultura japonesa y por ahí saco algunos hábitos de la cultura japonesa y los quiero introducir en mis costumbres, eso es lo que saco del anime aparte de las enseñanzas que te deja el anime para tu vida, pero después algo más superficial son las cosas que uno hace, como algunos gestos, cosas que se me quedan, digamos yo creo que cualquiera que ve anime se le quedan bastante algunos gestos, algunos clishe del anime, por ejemplo el itadakimasu, o senpai, ototo o esos términos del árbol familiar, como Dario Kun, pero eso no lo aplico con toda la gente digamos, solo con un grupo reducido, pero yo creo que más lo que sacas del anime son los valores que te transmite y eso son los que aplicas a la vida cotidiana.

187

- ¿Cómo se define un otaku? ¿Cuáles son sus cualidades y en qué se diferencia del resto de las personas o grupos? Y no sabría decirte bien, porque no me considero otaku, creo que al otaku yo lo veo como alguien que vive para el anime, que ama completamente el anime, que rosa la obsesión diría yo, es un comprador compulsivo, gasta mucho en figuras, poster, videojuegos, etc. Adora, tiene un ídolo extremista en un altar y por el que da todo digamos y se quiere parecer al pie de la letra, yo creo que eso es un otaku digamos, en cambio friki que yo lo veo como otro termino con el que todos lo asemejan, es algo más como que le gusta el anime, toma esos valores que te digo, esas expresiones, la usa entre amigos, son gente más copada pero que no se va al extremo digamos, tiene una vida fuera del anime. No sabría decirte una definición exacta, nunca vi un otaku, otaku para mí, los chicos del foro no los veo tan otaku, son más frikis porque se juntan a bailar, salen a bailar, no son otaku, otaku digamos, como el otaku original de japon. Las cualidades que lo distinguen son principalmente su forma de pensar, el humor que tienen porque no cualquiera comprende un humor friki u otaku, porque tienen un humor bastante divertido, como que si vos no te relacionaste con la cultura japonesa o los animes que viste, no vas a entender ese tipo de humor, por ahí si te das cuenta en la vestimenta, en la forma en que observan las cosas, todo comparan digamos con otras culturas, más allá de la japonesa digamos, porque cuando vos ves una cultura, te interesas por conocer otro tipos de culturas también, es como que tienen la mente más abierta, a comparación de otra gente que no conoció otras culturas, en este caso la conocen a través del anime.

-¿Cuáles son las actividades que realiza un otaku? Bueno aparte de ver anime, comprar manga, etc, siempre se juntan a debatir sobre Japón digamos, sobre los animes que ven, los videojuegos que salieron, mangas, cosplay, que personajes le van a quedar, a quienes se parecen, siempre les gusta compararse con los personajes de la series, creo que esas son las cosas que hacen siempre que se juntan. Las convenciones también, podes encontrar karaoke, cantan canciones, hay staf de ventas, 188

una consumición tremenda por parte de los frikis, es todo un mercado, pero eso es aparte digamos. -¿Existen ciertos símbolos o costumbres que caractericen a los otakus? como ser una comida, una canción, una vestimenta, un accesorio. La mayoría de los otakus siempre lleva pines de anime en su ropa, vos te das cuenta si tiene pines es friki, es un accesorio fundamental que usa un otaku o los ves que siempre están leyendo mangas, por ahí llevan colgantes con algún símbolo o de algún logo o de algún anime, con eso se lo puede distinguir a los otakus, en cuanto a la forma de vestir por ahí son más simples, no es que se están produciendo mucho, no les interesa eso. En cuanto a la comida, acá no ves mucho otakus que hagan eso, pero por ejemplo en Benoss Aires cuando fui a un evento, yo veía un montón de frikis que andaban siempre con ramen instantáneo y el termo, pero más que de ahí no creo, digamos tienen una adulación por la comida japonesa, pero yo creo que es más que nada por la adulación que tienen por la cultura japonesa. -¿Por qué te gusta la cultura oriental y en especial la cultura japonesa? Por los valores digamos, todo se resume a eso creo, porque vos ves ahí fidelidad, autenticidad, cuando las personas se relacionan entre sí, no se ve corrupción entre las personas, en sus relaciones y todo es como lo que ves más allá de que sea bueno o malo, es auténtico, no hay una doble cara de la moneda ahí y yo creo que eso admirás mucho de los japoneses, más allá si sean personajes malos o buenos, ellos son firmes en lo que muestran, son auténticos y tienen costumbres que los hacen únicos y fuertes, como ser que ellos valoran mucho lo que les dan, digamos lo que tienen, no demuestran rencor ni envidia a lo superficial, por ejemplo hay una serie donde el chico necesitaba dinero y no es que andaba envidiando lo que tenían sus amigos que tenían mucha plata, ni siquiera que ellos andaban ostentando lo que tenían, sino que todos se tratan por igual, no hay diferencias en ese sentido, son muy formales y los valores que les inculcan desde chicos le quedan muy grabados, vos hablando con un japonés te das cuenta que son sinceros, humildes, son auténticos, son puros por así decirlo.

189

- ¿Lees mangas o prefieres el anime? ¿Por qué? Depende, si el anime es muy largo ya me pongo a leer manga, pero prefiero los animes, porque ahí ves la dinámica, los colores, etc. Prefiero ambos porque en ciertos casos vos leyendo el manga vos te imaginas las voces, los colores que pueden tener, el pelo, la ropa, digamos, no sabes ese tipos de cosas y te lo deja a la imaginación, es como leer un libro, solo que acá te limita un poco más, porque ya te da como es la persona, etc. Pero el animes es más divertido para mí, en la mayoría de los casos lo prefiero, por la música, por la animación, lo japoneses saben lo que quiere el espectador y te lo ponen, el sound track, la música que le ponen, los openings, la dinámica que hay, hay cosas que vos ni siquiera te podes imaginar en tu cabeza, pero lo logran llevar a la pantalla, yo creo que por eso, me divierto más viendo que leyendo, me llegan más las cosas viendo que leyendo. -¿Crees que algún día dejarás el anime? No creo que lo deje, puede ser que puede llegar a tener una menor escala jerárquica en mis intereses en algún momento, pero dejarlo no, no creo, porque hasta el día de hoy yo creo que hay gente que es más grande, te va a seguir gustando, me va a seguir gustando. También por fanatismo digamos, de los personajes que conoces y que vas a conocer, siempre te va a llamar de por si, yo creo que uno lo lleva en los genes, que te llamen la atención ese tipo de cosas, yo no creo dejarlo. -¿Qué es el grupo Genshiken? Se trató de hacer una comunidad online que tuviera juntadas de tipo presencial, donde los frikis en Tucumán pudieran conocerse, porque los frikis generalmente tienen personalidades muy introvertidas y no son muy así de hacerse conocer y de relacionarse con otros, la mayoría y lo que se trató con ese grupo, es tratar de juntar a esas personas digamos, de a poco se fueron juntando y conociéndose más y hasta hacerse un grupo grande, donde todos tienen cosas en común, de que hablar, bueno relacionarse o sentirse identificado, etc. Yo conozco varios que incluso conocieron a su pareja en ese tipo de grupo digamos y es por eso, porque se sintieron muy conectados con muchas similitudes y cosas en común, es más que nada eso, buscar relacionar a la gente por los gustos por el anime.

190

-¿Qué encuentras en el grupo? Distintas actividades, como salidas, juntadas, gente rara, gente no tan rara, diversidad más que nada, en todos los sentidos, ya sea desde las personas, hasta lo que uno hace en el grupo. Yo encontré unos par de amistades bastante cercanas hoy en día conmigo, conocí más sobre el anime, compartiendo conocimiento con otra gente y me dio más interés por el anime, es como que potenció mi interés digamos, al ver que a otra gente le gusta lo mismo que vos. -¿Cuáles son las actividades que se realizan en el grupo Genshiken? Hacen juntadas improvisadas y ahí es donde se juntan a hablar sobre el anime, etc, más que nada como amigos digamos, no siempre se habla de anime, ya cuando ya pasa al límite de lo que es una amistad ya no se habla solo de anime, ya se hablan de otras cosas también. Hacen juntadas diversas y en el foro hay distintas secciones donde podés hablar sobre manga, videojuegos, anime, música coreana, etc. Yo creo que esas más que nada son las actividades que hace el foro, también hacen viajes. -¿Por qué razón perteneces a este grupo en particular? Es el único que conocía y el primero que conocí, fui y entre de una, era tímido, yo empecé a hablar con Yuko y con Coil y ahí empecé a conocer más a todos los de más del grupo, también por mi interés, por conocer otro tipo de gente, porque la gente con la que solia convivir me aburría, no tenía nada en común conmigo o era hola y chau, conocidos no más, no tenés alguien con que compartir, con ellos en cambio, en este grupo digamos, yo sentí que podía compartir ciertas cosas y por eso decidí unirme y específicamente porque fue el primero que conocí y al primero que llegue. - ¿Qué sientes hacia el grupo Genshiken? Yo creo que fue algo muy importante en mi vida, conocí muchísima, pero muchísima gente y muchas amistades bien grosas digamos, desde que empecé a ir, a meterme en el ámbito friki, uniéndome a Genshiken. Yo creo que es una parte importante de mi vida y no se va a ir, más allá de que nos separemos, más allá del tiempo, me voy a seguir viendo con la gente que conocí en Genshiken.

191

-¿Te sientes identificado/a con las personas del grupo? No siempre digamos, porque son muy diversos, creo que todos tenemos algo que compartir digamos, más allá que tenemos algo en común que es el anime, yo me siento muy distinto a la mayoría respecto más allá del anime con el resto de la gente, pero todos son re copados digamos, hay algo que tienen en común todos, que todos aceptan las distintas formas de pensar y ser y es como que todos comparten eso y eso es lo que hace interesante al grupo, no son todos iguales, entonces vos podes conocer más aspectos de las personas. Con mis amistades más cercanas no me siento tan diferente, pero con otros sí, me siento un poco diferente en la forma de pensar, no les importa tanto el futuro como que ven mucho lo que están viviendo ahora y yo no, a mi si me importa mucho el futuro y ganar y ganar y eso. - ¿Desearías agregar algo más? No, nada más, que tengas un buen día jaja.

Nick: Sofi Edad: 28 Profesión: Estudiante de enfermería

-¿El anime forma parte de tu vida? ¿Por qué?, ¿En qué sentido? Sí, en mi caso desde chica que veo anime, ya con el paso del tiempo sigo viendo anime y me gusta dibujar y estar en ese mundo. -¿De qué manera te sirve el anime en tu vida? Bueno yo realizo muchas manualidades relacionadas con el anime, pero yo no soy de las que las usa para ganancias, más bien para regalos, lo uso como un hobby más que nada, porque me gusta, como recreación. 192

Y bueno me sirven algunas historias también para reflexionar, por ejemplo como las películas como La Tumba de las Luciérnagas, que es una historia ambientada en la segunda guerra mundial, donde se narra la historia del autor, las cosas que paso durante la guerra y bueno que él no se perdona hasta el día de hoy que su hermanita allá muerto por desnutrición y él en la película él se hace morir, porque para él su alma murió junto con su hermanita. También se puede ver en la película la unión familiar, las cosas que en grande uno ve lo que pudo haber hecho, el cambio si hubiera obrado de otra forma. -¿Qué aspectos y cualidades tienen los programas de anime? Bueno como aspecto principal el cultural, porque todos los animes expresan la cultura japonesa, la tradición, la religión y bueno el trato que hay entre las personas. En cuanto a las características dependen al género donde se desarrollen las historias, pueden ser de fantasía, pueden ser de la realidad, pueden ser policiales, todo depende de los géneros. El estilo también depende de cada autor, se diferencia de los comics, ya que estos la mayoría son de ciencia ficción y sobrenatural, es decir abarcan a la realidad ni a la vida cotidiana como en el anime donde eso si puede suceder. - ¿Crees que el anime trata temáticas sociales? ¿Cuáles? Sí, las temáticas actuales, como por ejemplo que está muy de moda el buling, temáticas como la venganza, el ser querido, más que nada los temas de adolescencia, el sentirse solo, deprimido, otros animes que tratan la parte ya adulta, como es el problema de estar sin trabajo, el no estar estable y no tener una familia. Por ejemplo en el tema adulto está Gintama que es una serie cómica y habla de un submundo en la era de Edo con extraterrestres y hay un personaje principal que él es mayor, se disuelve su grupo y queda el solo y hace pequeños trabajos para sobrevivir y bueno sigue siendo como un niño siendo que es adulto, le gusta leer mangas, vivir digamos de vago porque no tiene la forma de ganarse la vida, pero siempre ayuda al otro, a pesar de que él no tiene nada siempre ayuda a los de más en lo que puede. -¿Crees que el anime trata relaciones interpersonales? ¿Cuáles? Sí, sí, hay muchos animes, más que nada en los que pude ver que es Hell Girl, en donde daban distintas historia de distintas personas y las relaciones interpersonales, por 193

ejemplo de personas con los vecinos, de ese conflicto entre vecinos o conflictos en la escuela, como el buling que estaba diciendo o noviazgos, noviazgos no correspondidos, todo ese tipo de situaciones que se dan en la vida actual. -¿El anime trata cuestiones sobre los sentimientos? ¿Cuáles? Sí hay muchos animes que son muy sentimentales y que tratan casos que pueden suceder en la vida real, como la pérdida de un ser querido y van así, muchos lloran con esos animes y dicen que marca una diferencia por la historia, por ejemplo el hecho de pensar perder un padre, un hermano, situaciones que uno a veces no se la plantea de cómo llevarla adelante, en el anime uno ve como es. Podemos encontrar también sentimientos de odio, de venganza, a veces en ciertas situaciones al sentirse herido, traicionado, la persona no va a buscar conversar para explicar por qué, simplemente toma la venganza, como el tema este de Hell Girl, se sienten traicionados e inmediatamente llamaban a esta entidad para mándalos al infiernos sin antes preguntar el porqué, así que el odio y la venganza son principales. Otros sentimientos, el de amor, el de proteger y dar la vida por sus amigos o por la familia, sacrificar todo lo que uno tiene por el bien de otro. Hell Girl, ella es maldecida por el pueblo entonces lo que pasa va al infierno, porque ella mata a todo el pueblo, la matan porque la culpaban de que ella era bruja, ella era una niña común y corriente y la habían elegido para ser sacerdotisa, que en otro anime vi que si realizaban esa práctica, tomaban a una niña del pueblo y la llevaban a los templos porque decían que tenían algo especial. Y los matan a los padres, porque los padres no querían que se la lleven al templo, querían que nazca como una niña feliz, como el resto, los matan a los padres y la acusan que ella los había matado, entonces la gente diciendo que era un demonio la entierra viva, ella va al infierno, vuelve y mata a todo el pueblo y es condenada a llevar a todas las almas al infierno. -¿El anime te deja enseñanzas? ¿Cuáles? Sí, por ejemplo en muchos casos fantasiosos de superhéroes, de luchar y seguir adelante a pesar de las cosas malas que a uno le puedan suceder, en cuanto al tema venganza, primero hablar con la persona, preguntar el porqué o si realmente te traiciono o cual fue la situación, no sacar conclusiones apresuradas. Bueno en cuanto a familia, la unión de los padres, que uno muchas veces no se pone a pensar en el sacrificio que hacen los 194

padres y muchas veces los culpa sin ver las situaciones que pueden haber atravesado y esas cosas. También ayudar a los de más, que es una de las mejores enseñanzas que pueden dar. -¿Te sientes identificado/a con algunas situaciones que suceden en los animes? ¿Cuáles? Sí, era con una serie de la típica chica que le gusta dibujar y bueno que los compañeros la tratan de extraña porque era la única chica que en vez de estar en un baile estaba en su casa estudiando o dibujando. También cuando un personaje quiere hacer algo y pone todo su empeño para hacerlo bien y le sale mal jajaja y le sale todo mal y todo se enojan y vos decís ¡uh tanto esfuerzo y todos se enojan!. -¿Te sientes identificado/a con algún/os personajes de los animes? ¿Cuáles y por qué? Sí, bueno con ese personaje que te decía recién y también era parecida con esa otra chica que era tímida y no salía de su mundo, hacia las cosas pero a un cierto nivel, los de masa la juzgaban pero sin conocerla, que era más o menos la personalidad que yo tenía en mi adolescencia, ella juzgaba a los de más por eso se alejaba, se sentía juzgada y juzgaba entonces se aislaba de los demás, es decir realizaba lo que ella creía que estaba bien en su mundo y se quedaba ahí, la chica se llamaba Tsukimi que me parezco hasta físicamente. A veces las personalidades también de los personajes a pesar del sexo del personaje, pero tiene carácter y cosas que tiene uno jaja, por ejemplo en Gintama Shin chan, que es el personaje principal, el tema de que parece maduro, parece el adulto pero a veces no es el adulto, es más niño de los niños que lo acompañan, que le gusta dibujar, que también hace berrinches, pero que también es serio y tiene responsabilidades y cuando tiene que ponerse, está ahí. -¿Qué cosas tomas del anime para tu vida? Más que nada lo que había dicho de luchar y siempre salir adelante, las enseñanzas que dejan me sirven para mi vida, poniéndolas en práctica y para no cometer algunos errores que uno puede a veces cometer, que se presentan en la vida de uno y jaja, uno dice llego el momento de ver que es lo que hago y ver si hacer las cosas mal o hacerlas bien, me ayuda a decidir en la última decisión que uno puede tomar. 195

- ¿Cómo se define un otaku?¿Cuáles son sus cualidades y en qué se diferencia del resto de las personas o grupos? Y haber, últimamente en estos años es muy difícil la definición de otaku, porque se subdividió en grupos y hay otakus que se consideren participes de la cultura de otro país, que es Japón y otros que creen que ser otaku es vivir cada personaje, entonces es lo que se está mezclando, que las personas que ven anime quieren ser los personajes y actúan y hablan y se visten como los personajes y los verdaderos otakus se consideran participes de una cultura que siguen y admiran, pero no son los locos que andan caminando y hablando japonés en la calle y que toman las cosas que están de moda, entonces eso es la cosa, la subdivisión de los otakus. El otaku original esta mas yendo a la cultura, es más instruido, busca quien es el autor, en que se basó, cuáles son sus obras, que lo llevo a hacer todas sus series, llegan a querer a un autor y seguir todas las series de ese autor. En cuanto a la personalidad son serios, centrados, comprenden que es la realidad y que es la fantasía, no es que se creen ser el personaje y viven constantemente en ese mundo fantástico. La mayoría por lo que pude observar también en el foro son introvertidos, es decir nunca pertenecieron a ningún grupo y tenían miedo de hablar con otras personas y usaron el tema del anime como tema común y se animaron a hablar con otros, que en Tucumán antes no se daba, cuando yo tenía 12 años los únicos que podían hacer esos grupos eran personas mayores desde 20 en adelante, podían hacer convenciones y no te dejaban entrar si eras menor y hoy por hoy hay chicos desde 12, 14, 15 en grupos de anime, que van con uno que es el que los cuida, los guía, entonces es como que se va agrandando la comunidad, antes era como más cerrado. Lo que los diferencian a los otakus es que son muy frikis jajaja. Friki vendría a ser loco, o fan locamente por algo, puede llevar una remera que lo identifique, un pin, ahora está de moda las joyas, por lo que puede ser algún aro, colgante, una pulsera, hasta los relojes vienen con imágenes de los animes, o los ves escuchando o cantando música en japonés, la gente piensa que está loco, pero no jajajaja.

196

-¿Existen ciertos símbolos o costumbres que caractericen a los otakus? como ser una comida, una canción, una vestimenta, un accesorio. Puede ser, hay de todo un poco, más que nada la vestimenta, porque hay otakus por ejemplo que no saben de las comidas tradicional, por eso te digo son dos grupos, el grupo inicial que se considera otaku, que considera toda la cultura japonesa importante, más allá del anime y considera al anime como historias y no como una fantasía en la que uno puede vivir, que es lo que está pasando ahora con los nuevos otakus, que representan y creen que son ese personajes, que son shandere, que son sundere, que son lokitos jajaja, hay muchos que vos decís estos tiene problemas psicológicos graves, pero es lo que está sucediendo hoy por hoy, se está como subdividiendo en dos grupos. Los tradicionales son más calmados, dependiendo de la personalidad, pueden ser calmados, serios, no toman todo como broma, saben lo que es realidad y lo que es fantasía, saben que es un personaje y que es jugar un rol de personaje y no tomarlo como propio, entran en el papel del personaje cuando hacen cosplay, porque le agrada la personalidad o la vestimenta del personaje, pero no se considera que son ese personaje, hubo un informe periodístico que decía eso, que los que hacían cosplay querían ser ese personaje y no es así, decir uno lo está representando, no es que uno quiere ser. En cuanto a la vestimenta no hay una vestimenta específica, puede ser que se los distinga porque en algún bolso o remera tengan la imagen de alguna serie, pero no es que es un color determinado como los emos o los flogers, pueden ser la imagen de alguna serie o algún accesorio, pero no se centran en algún color o algún diseño especifico. En cuanto a la comida puede ser diversa, es decir no se centran en una comida exclusivamente japonesa, es decir, no es que van a vivir comiendo en onigiri o dango. El tema de la comida más que nada, el tema de la mujeres, que son las que investigan como hacer las comidas, no sé si los varones, pero las mujeres investigan las recetas, como hacer dango o como hacer onigiri, donde conseguir los ingredientes, porque es difícil y bueno los consigue y los practica, es decir en general los otakus se sienten atraídos hacia las comidas japonesas.

197

-¿Cuáles son las actividades que realiza un otaku? Bueno ahora algunos grupos que se van conformando que son comunidades hacen salidas, salidas grupales, pero actividades que todo el mundo hace, es decir salir al cine, salir a hacer gimnasia, educación física o hacer obras solidarias, son actividades que cualquier persona pueden realizar. Eso es en cuanto a los otakus en los grupos. Los otakus cuando están solos son mas Hikikomori jajaja, se encierran en su pieza y ven anime 5 o 6 horas seguidas jajaj, pueden ver una serie en una noche, esa es una actividad que hacen un solo otaku, podría ser. Cuando se realizan convenciones van a convenciones, muchos participan, hacen dibujos o artesanías, si hay concursos de cosplay participan en los concursos de cosplay, más ahora que los premios son plata hay más participación. Los concurso de dibujo, bueno a mí me gusta dibujar mucho, me gusta crear personajes. En cuanto a la música, depende pero por lo generalmente se escucha música de anime, algún grupo de j-pop, k-pop que están de moda, L'arc En Ciel me gusta a mí, cuando veía kenshin lo escucha ahí. -¿Por qué te gusta la cultura oriental y en especial la cultura japonesa? Porque es más ancestral, no tiene tantas connotaciones europeas, como en otras por ejemplo china, actualmente es una mezcla de cultura igual que Argentina, que mezcla lo europeo con lo originario, como tomar él te a la 5, casas de té y todas esas cosas. En Japón si tienen su tradición del té pero es completamente distinta la inglesa por ejemplo. También en el respeto, en la tolerancia, que hasta hoy por hoy en mi carrera tenemos que usar ciertas medidas si es que nos toca un paciente japonés, porque el paciente es tolerante, eso lo estuvimos viendo el otro día cuando estudiamos el tema del dolor, nosotros para saber la escala del dolor usamos unas escala de medidas y el japonés su escala tiene más, viene una escala donde vienen caritas y las del japonés tiene otras cartitas mas, porque el japonés sabe soportar el dolor, se concentra y lo soporta al nivel máximo y hoy por hoy nosotros también lo estamos utilizando en el sistema de salud, que uno no se pondría a pensar ¿por qué?, no vivimos en Japón, pero puede llegar una persona que tenga más tolerancia. Me gusta también el arte y más allá los trabajadores que son, eso es lo que más admiro de las personas de Japón, que no descansan y trabajan todo el día, a pesar de que tienen 198

una casa, si tienen que dormir en la calle o en la puerta del trabajo están durmiendo ahí, y mientras uno aquí ve que hay gente que no le importa y pelean por un plan, cuando hay gente que se sacrifica trabajando, no duerme, no come, para poder pagar impuestos y de una casa que ni tienen, porque duermen en albergues para poder ir a trabajar en horario a su trabajo. Así que son cosas que uno dice, las culturas como cambian, acá uno está durmiendo, toman un plan, están bebiendo hasta las 5 de la mañana sin dejar descansar a los vecinos que tienen que salir a trabajar, no les pagan en el día del mes que tienen que cobrar y te cortan la calle, no te dejan llegar a trabajar, ni a estudiar, porque no cobraron un plan, como si hubieran trabajado, entonces uno ve las culturas y las diferencias, la falta de respeto, porque lo que también caracteriza a los japoneses es el respeto, como respeta uno al otro y no se tutean sino que siempre es usted, hasta ellos mismos se hablan como una persona honorable, es decir no es decir yo, sino mi honorable persona, como estaba estudiando japonés, no dicen yo sino mi honorable persona, siempre piden disculpa, son mucho más respetuosos. Bueno, al otaku también le gusta mucho el idioma japonés, que de por si hay una persona en Tucumán que enseña que se llama keiko. El idioma japonés al otaku le gusta y lo pone en práctica cantando alguna canción, tratando de leer manga en japonés, porque muchas veces no le gustan las traducciones que se realizan de los mangas, entonces prefieren leerlo al original, más ahora que las cosas se consiguen más fácilmente por internet, se pueden comprar mangas originales y tenerlo dentro de 6 días en tu casa. Además de algunas expresiones que también se utilizan. - ¿Lees mangas o prefieres el anime? ¿Por qué? Siempre vi anime, nunca supe del tema manga más que nada porque cuando quería leer manga no se conseguía en internet, está hasta cierto capítulos y me cortaban el fanatismo o por ejemplo no soy tan paciente de esperar capítulos, si leo mangas online deben ser 4 o 5 que sigo porque sé que en esas fechas salen, por ejemplo D-gray-man, que la autora siempre se enferma y vamos 8 meses sin un capitulo nuevo y te deprimís jaja. Me gustan las dos cosas, en cierto sentido a veces prefiero el manga, en cierto sentido porque es la idea original del autor, sin que las empresas estén añadiendo o quitando cosas que pueden ser más comercial a gusto de ellas, porque saben que con esto vas a vender más, o ¡ah le vamos a cambiar esta escena! y aparte en el anime los 199

finales cambian mucho, uno puede llorar porque muere tu personaje favorito en el anime y en el manga no, entonces a veces prefiero más el manga que el anime. -¿Crees que algún día dejarás el anime? No, a veces se plantean esas dudas de que si seré viejita y estaré viendo anime, pero yo creo que no, no. Porque es algo que ya lo incorpore como propio, entonces es difícil dejar de hacer algo que a uno le gusta hacer, por ejemplo dibujar, yo dibujo, mis dibujos son estilo manga, por lo que tratar de dibujar algo distinto me cuesta mucho, entonces me gusta y me gustan las historias, me gusta mucho lo que es anime y manga , más allá de que si conozca de comics y dibujos americanos, pero me sigue gustando el anime, además de que las enseñanzas que dejan siempre me van a seguir sirviendo. No es fácil pensar una historia para realizarla y mucho menos darle un desarrollo a cada personajes, porque yo a veces también dibujo historias y me cuesta y me cuesta amucho, cada personaje es bien definido, dibujar bien las escenas, darle la vida que vos le querés dar a un personaje y hacer todo eso en un mes, por un capítulo de un manga, de 24 hojas, no es fácil, que a veces eso a uno le lleva más, porque ellos tienen asistentes y uno desarrolla la historia y los asistentes te pueden ayudar a dibujar, pero una persona sola es muy difícil, no llegas a hacer el manga completo. -¿Qué es el grupo Genshiken? Un grupo de locos jajajajaja y bueno genshiken, bueno me lo recomendaron, primero había visto las publicidades en la facultad y bueno entre, me hice una cuenta, perdí la contraseña jaja y después bueno deje y después me lo volvieron a recomendar e ingrese. Son personas con el mismo gusto sobre anime y manga, tal vez un poco más que yo, porque yo no me considero así tan pero tan fanática, pueden debatir sobre temas sobre series, que es lo que puede pasar a futuro en una serie, bueno recomendaciones, más allá del anime también hay amistades, de compartir las cosas que te suceden con otra persona que tenés más afecto, con el que mejor podes conversar. -¿Cuáles son las actividades que se realizan en el grupo Genshiken? Muchas, dentro el grupo tiene dos actividades, que es una online y otra que es vendría a ser fuera del grupo o sea vida real más allá de lo cibernético, donde se realizan juntadas, eventos, juegos, actividades físicas, hace poco comenzaron a realizar actividades físicas 200

los sábados y domingos, yo no puedo porque trabajo y se reúnen a hacer ejercicio en la facultad de educación física, hacen deporte hacen partidos y tienen actividades físicas. En cuanto a eventos este domingo se van a jugar esto que es con pintura, paintball o algo así jajaja y siempre se realiza una agenda y un cronograma de actividades por ejemplo, ir a la rinconada, el cumpleaños que se festeja todos los años, donde se realizan juegos, viendo que juegos se van a realizar, quien va a hacer la torta y como recaudar plata para que uno festeje la comunidad que se creó. Y dentro de las actividades online, se hacen concursos de cuentos, de dibujos, debates sobre temas actuales, más allá del anime, temas como abortos o las injusticias, se hacen debates y se amplía más sobre un tema general. -¿Por qué razón perteneces a este grupo en particular? Al principio por casualidad, porque quería ver, era muy extraño en Tucumán la gente que le gustara el manga y el anime, toda mi infancia y mi juventud todo el mundo se burlaba porque veía dibujitos como decía mucho y me parecía extraño que a alguien más le gustara, porque uno vive en un mundo donde todo el mundo se ríe porque vos ves anime y eso me paso en mi época y que vos digas hay personas de tu edad que están en un mismo grupo, que ven anime, es medio extraño y quería ver, bueno al principio no me animaba, hasta que bueno me anime y comencé a interactuar, a mostrar lo que yo hacía, los dibujos, las esculturas y las cosas y así entablar amistades. - ¿Que sientes hacia el grupo Genshiken? Bueno al principio como era nueva, uno siempre tiene el miedo de decir, no voy a encajar porque soy distinta, es decir era más tímida que el resto, el resto era más extrovertido y como que costaba al principio y decía bueno no, nadie me va a hablar, pero no es cuestión de sentarse y esperar que alguien te hable, es decir vos también tenés que hacer la diferencia, de levantarte, hablar, conversar y darte a conocer y si, al principio lo que sentía era miedo, miedo de cómo eran las personas que componían el grupo y bueno hoy por hoy a pesar de que no tengo mucha actividad en el foro, conozco las personas, siento aprecio, aunque no haya sido la súper amiga de todos, siento respeto y sigo considerando que sigo perteneciendo a ese grupo. Hubo una diferencia en mí antes y después del grupo, me ayudo a abrirme también.

201

-¿Te sientes identificado/a con las personas del grupo? Y sí, todos estamos en la misma situación, de estar estudiando una carrera o de querer salir adelante, de tener sueños para un futuro, pero más que nada vivir lo que uno quiere y lo que siente, lo que le gusta sin sentir que esta fuera de lugar o que es raro. - ¿Desearías agregar algo más? Que el anime y el manga no es solo ver series ni dibujos, sino que también se amplía hacia el comercio y que hoy por hoy es una fuente de ingreso, tanto para los que hagan mangas más que nada, porque después se lleva al anime si tiene buenas críticas y si llega al anime hay más merchaidaising y más productos, que hoy por hoy todo el mundo lo consume a pesar de la distancia y de todos los topes que están poniendo jaja, uno sigue consumiendo las cosas, es decir que también puedo observar, se le está dando mucha entrada a lo que es el arte, al arte en sí, antes era como más el tema de ser artista era ser pobre, ser hipy como decían muchos y hoy por hoy el arte es bien considerado y muchos le están dando valor, no sé si mucho tiene que ver el anime y el manga pero yo considero que sí, porque muchos artistas comenzaron a ver anime y se inspiraron al hacer sus obras y sus creaciones respecto de lo que sentían por cada serie que veían, se inspiraban en base a los anime y lo expresaban a su manera y a su estilo, así que eso están haciendo hoy por hoy a nivel mundial, porque yo tengo una cuenta en Devian Art, que es una página donde muchos suben sus obras, sus dibujos y hay artistas profesionales que dibujan como los dioses, son geniales y venden sus obras y hacen dibujos, venden sus dibujos, cosas que yo jamás me imaginaría, de vender un dibujo mío, no tengo esa autoestima de decir va a valer algo, pero vale, el arte vale, está empezando a valer y muchas empresas están interesada y hacen concursos para que todos los artistas se incorporen, ya sea Fiat, ya sea Faber, cualquier empresa grande, hasta Coca Cola están empezando a buscar artistas, igual que ahora en nuestro país, que se va a volver a abrir la fábrica de juguetes y se están buscando diseñadores, es algo extraño, antes no se daba eso, o yo no lo percibía, pero teniendo que el arte está saliendo adelante, da más ganancia. En cuanto al manga además, por ejemplo el editorial Norma que es un editorial de España, ellos animan a las personas a presentar su historia y le dan el derecho de autor, te dan la publicación de tu serie, más dinero en efectivo para poder costear todo lo que 202

necesitas, como tinta, hojas y lo necesario, es decir que están también promoviendo al artista, a hacer lo que le gusta y no solo España , digamos que ahora hay otra comunidad que es Magazindoom, que es una comunidad mexicana que están dando lugar a lo que es el manga latino, es decir de Latinoamérica, también están haciendo ahora hoy por hoy un concurso en donde podes presentar tu historia y también tiene como premio la publicación de tu historia y el reconocimiento, porque no solo se vende en México, sino a nivel de toda Latinoamérica, así que hay muchos que están abriendo su camino al artista, a expresarse y a ganar dinero por lo que te gusta.

Nick: Taurusan Edad: 30 Profesión: Estudiante de Licenciatura en Informática – Técnico asesor telefónico, Arnet

-¿El anime forma parte de tu vida? ¿Por qué?, ¿En qué sentido? Sí, sí forma parte de mi vida, porque generalmente cuando estoy en la compu o estoy haciendo algo y de repente tengo ganas de ver un episodio y lo veo o sea forma parte de mi vida, como un entretenimiento más de todos los que tengo, pero un entretenimiento el cual aparte de entretenerte, los contenidos que tienen son de una buena importancia, tienen una importancia. -¿De qué manera te sirve el anime en tu vida? Como un entretenimiento, para despejar la mente, forma parte del ocio, pero también es para disfrutar porque veo algo que me gusta, pero lo veo porque sé que sus contenidos valen la pena, porque sé que los contenidos que voy a ver, no están llenos de cosas sencillas, sino son cosas que tienen una importancia y eso es la historia en la relación de los personajes, no es algo solamente superficial, cuando vos ves un anime sabes que no vas a enfrentarte a algo conclusivo dentro de esa media hora, cuando vos ves un anime, sabés que te estas adentrando en una historia, que va a requerir cierta cantidad de tiempo para que vos empecés a entender las cosas.

203

-¿Qué aspectos y cualidades tienen los programas de anime? Los programas de anime tienden a ser algunos divertidos, algunos son de comedia, otros tienen temáticas sociales, de relaciones entre las personas, de sentimientos, tocan muchos tipos de temas, no uno en particular, en el anime las cualidades que uno ve generalmente con diferencia a otro tipo de animaciones, es que el anime es más artístico, mas artesanal, no tanto el hecho de que se hagan a mano, porque hoy en día la animación no es únicamente a mano, sino que se utilizan computadoras, pero el anime continua teniendo una animación cuidada, una animación detallada, por ejemplo en un árbol, el movimiento de las hojas, todas esas cosas lo hacen de una manera artística y detalla que en realidad en otros tipos de animaciones es vacío, yo creo que una de las cualidades más importantes es la calidad de la animación que vas a ver, junto con el arte que tienen, es un arte muy importante. Bueno además también con las historias, la duración del anime, la música, todas esas cosas conforman el anime y forman un producto que es importante - ¿Crees que el anime trata temáticas sociales? ¿Cuáles? Sí, tratan temáticas sociales importantes, como te dije anteriormente, tratan las relaciones, te pueden tratar temáticas sociales desde la infancia, desde que sos chico, los animes dirigidos más para chicos que tratan la amistad, también del amor adolescente cuando recién querés expresar los sentimientos y no te animes, es un tema muy tratado en los animes. También tienen temáticas de política, hay animes que son muy políticos, hay animes que por supuesto son terriblemente aburridos, no significa que porque sean anime vas a estar ante algo que te va a gustar, depende que tema toma es si el anime te atrapa o no, tampoco es como para pensar que porque sea anime todo es bueno, también está lleno de porquería como cualquier otra cosa. Temas de amor, de la amistad, una de las últimas series que me recomendó un amigo que vi se llama Chobits, que trata el tema de hasta dónde puede llegar el amor de una persona, que el amor puede sobrepasar cualquier tipo de fronteras, hasta demostrarte que podés amar tal vez a algo diferente a tu propia raza, a tu forma de ser, como que el amor no únicamente se deja entrar o te atrapa a vos ante una persona que sea de tu misma raza o tu misma especie, sino que el amor va más allá, te enamoras de la esencia de la persona, sin importar tanto su exterior. 204

-¿Crees que el anime trata relaciones interpersonales? ¿Cuáles? Sí las trata y las tarta siempre, en la mayor cantidad de los animes se nota las relaciones entre los personajes, en todos los animes lo podemos ver, en la mayoría hay algo que no es únicamente superficial, siempre vas a notar una relación que tiene sentimientos, no algo simple y sencillo como lo muestran otras animaciones, sino algo donde es más profundo y tiene más sentimientos, más teniendo el tema del amor, el odio, sobre lo frágiles que somos, el anime lo plasma muy bien en muchas series, de que somos seres humanos fuertes al igual que también frágiles, muchas veces te muestra un personaje que puede estár en el peor momento de su vida y sentir que todo el mundo está en su contra, cuando de repente te das cuenta que el personaje puede rotundamente en otro episodio ser la persona más fuerte del mundo, como demostrarte que podés ser tanto frágil o fuerte y que la forma que va a ser depende de uno, como que también te quiere enseñar mucho. -¿El anime te deja enseñanzas? ¿Cuáles? Sí, muchas enseñanzas para ponerlas en práctica, la confianza en uno mismo, los temores que uno tiene en realidad no son solo de uno mismo, los tienen millones de otras personas también, la timidez también la muestra mucho, el ser tímido, el tener miedo a estar con las personas, te enseña mucho sobre el amor también, el despertar del amor en la adolescencia, que ya te había dicho antes o por ejemplo también algunas veces se toma mucho el tema de los padres, de algunos padres que son muy cerrados o tienden a no tener un contacto con los hijos y como afecta eso a las personas. A mí me enseño mucho sobre el tema de la amistad, en muchos animes te muestra mucho el valor de la amistad, de un amigo, de que la amistad puede darte fuerza adentro también, te enseña también a tratar de superarte, te enseña muchas veces también de que no significa que tenés que ser perfecto, que muchas veces podés tener errores, podés caerte, pero no por eso te vas a rendir, eso te enseñan muchos animes. También te enseña mucho de la soledad, la soledad se ve muchos animes, se ve en series como Naruto, donde la soledad en el personajes principal no es porque él la busca, sino porque se la han impuesto y demuestra como a él le gustaría que eso no sea así y como él no se rinde, el personaje principal, el querer demostrar que él no me rece esa soledad, sino que le han impuesto. 205

-¿Te sientes identificado/a con algunas situaciones que suceden en los animes? ¿Cuáles? Sí, muchas situaciones, situaciones del amor que se toman mucho en el anime, triángulos amorosos, donde muchas veces la amistad termina siendo amor, tal vez como se ve en muchos animes que vos sentís una amistad pero en realidad esa amistad puede transformarse en algo mucho más importante como el amor, que te confunde, que no sabés, que no entendés, pero a medida que vas analizando o dejando que tu corazón se suelte hacia ese sentimiento sin tener tanto miedo, podés llegar a algo mejor, algo bueno, eso me paso. -¿Te sientes identificado/a con algún/os personajes de los animes? ¿Cuáles y por qué? También me puedo identificar con algunos personajes durante mi adolescencia, donde tuve una etapa donde estuve muy solo, muy recluido un poco de la sociedad, no sé porque en realidad, en qué momento se produjo, tal vez porque en algún momento sentí como que no necesitaba a los de más, como que yo solo era más que suficiente, no me hacían falta las personas, tal vez porque cuando yo fui chico me educaron de una forma, donde me enseñaron a distinguir lo bueno y lo malo y empecé a notar que amigos iban por mal camino y a mí no me gusto y en algún momento dije que para mí era más sano estar solo que estar con personas con que realmente no valía la pena, con personas que se habían ido de lo que estaba bien, entonces ahí me identifique después con una persona como shinji de Evangelion, donde era un personaje que quiere estar con los de más, pero a la vez tiene miedo también, que no sabe si los de más lo van a aceptar por lo que es, con ese personaje yo me identifique mucho. También me identifique un poco con Naruto, donde muchas veces querés hacer lo mejor que podés dar y muchas veces te das cuenta que has dado lo mejor, que lo que has dado no te permitió alcanzar eso, pero no por eso te vas a rendir, si podés seguir teniendo más oportunidades y conseguir lo que querés, seguir constantemente esforzándote para ser mejor, no significa que lo que no podás tener ahora no podás llegar, eso lo tomo como un ejemplo, como una frase a seguir, como una frase que me ayuda a superarme a mí mismo, como un ejemplo de vida.

206

-¿Qué cosas tomas del anime para tu vida? Se toma mucho las típicas moralejas que uno encontraría en las historias, cuando sos chico, las moralejas de no mentira, por ejemplo en un cuento como el pastorcito mentiroso y cosas así, en el anime como que son más intensas, te enseñan una moraleja pero no tan sencilla, como algo tan sencillo de no mentir, sino algo de mucho más valor, por ejemplo de la amistad, de la perseverancia, de no rendirte, de que sos un ser humano, no sos perfecto pero podes mejorar, que tenés errores, que el mundo no es sencillo, pero no tampoco por eso no vas a luchar, cosas así. - ¿Cómo se define un otaku? ¿Cuáles son sus cualidades y en qué se diferencia del resto de las personas o grupos? Yo me considero otaku y bueno me tendría que definir quién soy yo, porque yo creo que dentro de cada otaku tenemos cosas en común, pero no somos iguales, por más que somos otakus, pero dentro de todo yo me identifico como una persona que es difícil de situaciones de encontrarme en una situación donde hay mucha gente, me siento más como una persona retraída, una persona un poco más solitaria, no porque lo quise, sino porque sentía como miedo o reticente a estar con otras personas, también me defino como una persona que a lo que yo vi, a lo que yo logre ver en los anime, siento que me hicieron una persona mucho más madura, que no hubiera tenido ese nivel de madurez si no hubiera sido por esas enseñanzas que vi en esas animaciones, por ejemplo tuve 13 años y sentía que era mucho más grande que esa edad y lo sentí por eso, porque sentí que en lo que yo estaba viendo era como que me estaba enseñando, me estaba ayudando a crecer como persona, entonces creo que como otaku me definiría como una persona solitaria, que realmente quiere estar con los demás, no se anima, tiene miedo, pero por lo que uno ve en esos dibujos sabe que es normal, pero en algún momento el mismo dibujo te enseña que no lo tenés que hacer, entonces en algún, momento siento que como otaku necesito compartir lo que me gusta con otro, que se también que si él ve lo que a mí me gusta también me va a aceptar, porque más probable de que tenga las mismas preocupaciones o se preocupe con cosas tan sencillas como yo, entonces me defino como una persona que quiere estar con los de más, que tiene miedo, pero sé que a la vez va a ser aceptado.

207

La cualidad del otaku es que, siento que el otaku es mucho más observador que una persona común, pero es más observador en lo que es referente a tu forma de pensar, un otaku si te ve llegar y no te conoce, él va a sentir que te conoce mejor a medida que vos ablés, a medida que vos le contés lo que estás viendo, lo que te gustó, las situaciones que vió en algunas cosas, en cambio siento que una persona normal lo primero que te empieza a catalogar es dependiendo la ropa que tenés o la forma en que caminas o si conoces a alguien que conoce a otro, siento que una persona es así, una persona diferente a los otakus siento que es como una persona que empieza a tratar de descubrir tu identidad o como sos dependiendo en cosas sencillas, en la forma en que te vestís, si tenés más amigos, si tenés face, si te gusta salir a bailar, cosas así. En cambio siento que un otaku busca tu esencia, la forma que sos con tus palabras, no tanto por tu vestimenta, o como te vestís o que amigos tenés o que si salís a algún lado o a otro, sino trata de ver en ti dependiendo de lo que vos contás con tus palabras o si has leído algo o qué serie te gusto más, o que situaciones o cosas así, siento que un otaku trata de descubrir como sos a través de tus palabras, no tanto de cómo te ves. El otaku es una persona sencilla, no te discrimina, talvez pueda sentirse un poco incómodo si un otaku está al lado de otra persona que no lo es o que no se considera otaku, pero de todas formas esa incomodidad no es porque la otra persona no la quiera aceptar, sino porque tiene miedo, tiene miedo o se siente fuera de lugar, tal vez porque no es tan extrovertida, creo yo que los otakus tendemos a ser mas de perfil bajo. -¿Existen ciertos símbolos o costumbres que caractericen a los otakus?, como ser una comida, una canción, una vestimenta, un accesorio. Sí, sí, un otaku le gusta por ejemplo demostrar siempre lo que le gusta, un otaku es muy poco probable que tal vez no tenga su carpeta forrada con algún personaje que le gusta o si tiene una mochila que no tenga algún pin de algún anime o de algún símbolo japonés. A un otaku le gusta por ejemplo a veces usar alguna remera de alguna serie. Las canciones, al otaku le gusta mucho lo que son las letras de las canciones, considera las canciones japonesas muy poéticas, las letras mucho más profundas que una canción norteamericana o una canción de algún otro lugar, las canciones japonesas siempre son en sus letras más intensas, con más sentimientos. El otaku tambien le gusta mucho las comidas japonesas, las comidas orientales o busca tratar de acercarse a esa cultura,

208

busca siempre tal vez, si quiere comer algo le gustaría ir a comer en un bar que sea japonés, como que busca mucho de querer adentrarse más en la cultura. En la vestimenta en particular no, porque dentro de los otakus está cada uno y diferentes formas de expresarse, tal vez un otaku que le gusto una serie de rock o de música tal vez pueda vestirse con una remera negra o parecer tal vez que no es otaku o que lo caractericen como otro tipo de grupo, como una onda dark o una onda emo, porque le gusta peinarse para adelante, pero es otaku y no es de ninguno de esos dos o es más otaku que esos dos. O sea que no es algo distintivo, algo que te diga porque tengás tal cosa sos otaku o no, o puede ser que seas otaku incluso si estas vestido de corbata y traje. En cuanto a las actividades a los otakus les gusta mucho las convenciones o sea cuando se habla de temas sobre anime o le gusta mucho tal vez exposiciones de anime en pantalla grande para poder verlo cómodo, le gusta mucho el cosplay, disfrazarse o escuchar música, tal vez de algún grupo que haga covers de alguna canción, al otaku le gusta. Bueno también, lo que hay que distinguir los dos tipos de otaku, el otaku que sigue siendo otaku y que todavía no se animó a estar con otros otakus, porque o sea hay dos tipos de otakus, son dos etapas cuando sos otaku, el otaku que esta solo todavía y estás en tu casa, te gusta escuchar música o te gusta ir a una comiquería y ver tal vez un manga que te gustaría comprar y hacer esa travesía hasta una comiquería o ver una revista de un anime, ya te es importante para vos. Pero está el otro otaku, cuando ya se anima a compartir lo que él tiene con los de más, es como que ahí ya las posibilidades de lo que te gusta hacer cambia, porque ya estas con un grupo, entonces te animarías a hacer más cosas. En una convención podes encontrar información sobre el anime o encontrar grupos de chicos que están dibujando algo que le gustaría compartir, exponer sus dibujos, demostrar lo avilés que son en como pintar o hacen también cosplay cuando se disfrazan de sus personajes preferidos. -¿Por qué te gusta la cultura oriental y en especial la cultura japonesa? En mi caso siento que me gusta esa cultura en el sentido que es muy respetuosa, en la forma que ellos respetan la intimidad del otro, en la forma en la que se comportan en la mesa, en la forma ordenada en que tienen de hacer sus tareas o en la forma de lo 209

completamente diferente a lo de nosotros, el vernos a nosotros dormir en una cama y a ellos dormir en una especie de colcha, para nosotros en el piso, es como que te da curiosidad y yo creo que la curiosidad es lo que te lleva a querer esa cultura, esa cultura es como que tu nivel de curiosidad te lo aumenta, o sea vos sos curioso porque lo has visto en una serie, que están comiendo tal cosa y te da curiosidad porque es algo muy diferente a la tuya, entonces como seres humanos la curiosidad nos lleva a querer saber más y más y más y la cultura es tan misteriosa y tiene tantas cosas que la curiosidad es como si fuera que nunca termina y entonces la curiosidad te lleva a querer buscar más y saber más y más, de sus dioses, de sus costumbres, simplemente con su escritura ya de por si es curiosa, porque sus letras son para nosotros símbolos y son símbolos que tienen arte, son artísticos, se escribe con pinceles, se escribe al revés, sus libros se leen al revés, hay tantas cosas misteriosas, que nuestra curiosidad no para nunca, entonces te lleva a querer saber más y más y más. - ¿Lees mangas o prefieres el anime? ¿Por qué? Prefiero el anime, creo que la única forma que me gustaría leer mangas es si supiera japonés, de por si no me gusta leer tanto, pero además siento que el manga cuando es traducido no se respetan muchas cosas, como que se pierden muchas cosas en su traducción, además del elevado precio que tienen los mangas, los mangas en argentina son muy caros y si tenemos en cuenta que un anime no es como un dibujo que es algo conclusivo, si vos compras un manga vos sabes que la historia no termina ahí, vos sabes que ese manga la historia pueden ser como 40 libros, que antes de querer tenés que tener, es una inversión un manga, un manga requiere mucha plata y mucha inversión, si fuera más accesible tal vez me gustaría un poco más el manga de lo que me gusta ahora. -¿Crees que algún día dejarás el anime? No, yo creo que no, porque justamente el contenido que tiene el anime es tan variado que tal vez con el tiempo me deje tal vez de gustar algún tipo de serie, por ejemplo si ya soy cada vez más grande me dejen de gustar las series colegialas o las series donde recién comienzan la secundaria o cosas así, siento que como otaku cambiaria un poco el género del anime o el tema que trata el anime, pero no dejaría al anime porque no tengo porque, porque es mas de seguro que para mi edad ahí va a haber un anime que a mí me va a gustar. 210

-¿Qué es el grupo Genshiken? El grupo Genshiken es un grupo de otakus podría decirse en general, aunque en realidad era un grupo el cual quería reunir a gente que le gustaba lo que a la persona que origino el grupo también le gustaba, o sea la persona que origino el grupo sentía en ese momento de que faltaba un grupo donde uno se pueda reunir y compartir lo que te gusta, y el fundador fue kenji, él estaba ya en un grupo pero no le gustaba la forma en que ese grupo trataba las cosas, ósea era como que era un grupo donde compartían lo que les gustaba pero que era muy cerrado, entonces él pensó que se necesitaba en Tucumán un grupo más abierto, más ameno, entonces él comenzó e hizo el grupo Genshiken donde le iba permitiendo a gente ingresar al foro para que luego puedan conocer más gente. -¿Qué encuentras en el grupo? Y en el grupo Genshiken se encontró a mucha gente que le gustaba el anime y que también sentía que se necesitaba un lugar donde uno pueda compartir con otras personas, donde se pueda tal vez conseguir amistad y conocer a más gente, además también se notó en el grupo las ganas de que realmente el grupo diera resultados. Yo me acuerdo cuando recién ingrese y recién los conocí y me acuerdo que en ese primer día fuimos a un lugar porque se quería promocionar el grupo y una persona de entre todos dijo no se preocupen yo pongo plata para que imprimamos un poster y lo peguemos en la comiquería, esa persona simplemente se ofreció a gastar de su dinero con tal de que ese grupo se diera a conocer y saliera adelante, lo cual me pareció que estaba muy bien. -¿Cuáles son las actividades que se realizan en el grupo Genshiken? Y en el grupo Genshiken primero se comenzó con reuniones en las plazas para comenzar a conocernos, con ideas luego más delante poder tener un lugar propio en donde reunirse, pero se comenzó con las plazas, elegir un día, un horario en el cual nos íbamos a encontrar y comenzar a conocernos entre todos y lo bueno del grupo era que no estaba dirigido únicamente para otakus, sino también para grupos en general que le gustaban los juegos, las animaciones o que quería conseguir amistad, pero siempre teniendo en cuenta que el grupo estaba dirigido para otakus, pero que se aceptaban personas que también le gustaban los videojuegos y que quisieran hacer amistades.

211

Y en el grupo aparte de reunirse en la plaza, se realizaban luego juntadas para días especiales, como festejar haloween o hacer un karaoke o salir a comer todos juntos, compartir una comida, se utilizaba mucho los bares como Tuti, hacer colectas, comprar cosas para comer todos juntos, también en pascua se realizó la búsqueda de los huevos de pascua o se realizaban polideportivos, que eran juntadas para hacer deporte, para jugar. - ¿Qué sientes hacia el grupo Genshiken? En el grupo cuando ingrese fue muy importante, porque de a poco aprendí a ser más sociable, aprendí que las personas te pueden llegar a apreciar por como sos si realmente demuestras quien sos y no tenés miedo de decir a los de más quien sos, de ofrecer tu amistad y ser aceptado. Y siento que conocí a muchas personas que valió la pena conocer y que a la vez también me enseñaron a crecer como persona, a mí mismo, además de que también conocí a una persona muy especial para mi hoy en día, porque dentro del foro he conocido lo que es el amor, conocí una persona muy especial, que resultó ser la otra mitad que estaba esperando hace mucho tiempo, que si no fuera por el grupo no la hubiera conocido o tal vez sí, pero lo importante es que ahora tengo a esa persona. -¿Te sientes identificado/a con las personas del grupo? En el grupo por supuesto, el grupo comenzó con unos cuantos integrante y luego comenzamos a crecer, dentro del grupo todos compartíamos el mismo gusto que era la animación, a mí también me gustaban los videosjuegos, por lo tanto también me gustaba hablar de videojuegos, pero dentro del mismo grupo es como que también surgieron grupos dentro del grupo, porque dentro del grupo es como si fuera que algunas personas se agrandaban más y otras no, entonces si a mí me gustaban los videojuegos, entonces me gustaba más un grupo que hablen también de videojuegos y animación, entonces con ese grupo dentro del grupo me llevaba mejor o me sentía más a gusto y después hanía otro grupo, el de las chicas donde le gustaban otro tipo de cosas, también formaron su propio grupo dentro del grupo. Y hoy en día es como si fuera que en su momento fue muy importante para mí y sigo recordando a esas personas que conocí en ese lugar, pero mi situación en este momento ya es diferente, siento como que a nivel

212

interno cambie, además de que ya tengo otro tipo de prioridades, como que fue un lugar muy importante para mi aunque ya no forma tan parte como antes. - ¿Desearías agregar algo más? Sí me gustaría agregar que no me gusta cuando hablan de la animación japonesa y hablan por ejemplo sin saber o hablan de que por ver tal cosa te catalogan de infantil u otro tipo de cosas, no me gusta cuando las personas como dice el dicho juzgan al libro por la portada, cuando realmente para hablar de un tema primero hay que saber, sino es mejor quedarse callado. Y que hay mucha gente que tendrían que ver anime porque le haría crecer como persona.

Nick: Tora Edad: 28 Profesión: Asesor de seguridad electrónica

-¿El anime forma parte de tu vida?, ¿Por qué?, ¿En qué sentido? Sí forma parte de mi vida, en el sentido que fue algo que marco toda una etapa de crecimiento, incluso ahora estuvo siempre y se puede decir que sí forma parte de mi vida. -¿De qué manera te sirve el anime en tu vida? En mi caso más que nada de grande, o sea de niño solamente entretenimiento solamente, pero ya de más grande lo veía más que nada como un análisis de la cultura japonesa, porque los animes se plantea mucho lo que es la sociedad japonesa y me interesa bastante conocer eso y me ha servido para llegar a conocer cómo piensan o que es lo que está bien o mal para allá, porque es muy distinta la percepción de la vida de ellos de la nuestra y a través del anime se ve eso, todo lo que es la cultura japonesa. -¿Qué aspectos y cualidades tienen los programas de anime? Por ejemplo, cualidades o aspectos, me gusta que el anime toca temas que son muchas veces tabúes, todo lo que es sexualidad, todo lo que es violencia, si bien hay muchas 213

series o muchos dibujos que como en todo, lo hacen por el solo hecho de hacerlo, por el solo hecho del amarillismo de explotar una violencia o algo gratuitamente, hay muchos animes que no, que son más bien orientados a educar o a formar algún opinión o una postura referente a ciertos temas, veo más que nada eso, me gusta el hecho de que abordan muchos temas sin tener prejuicios digamos, sin tener tabúes. Por ejemplo también me gusta mucho el hecho de que ponen humor en casi todo, como para desdramatizar las cosas, o sea eso es característico del anime, que por más que el anime se trate de algo sangriento o de lo que sea, siempre tiene su gota de humor, siempre tratan de desdramatizar, de llevarlo por el lado del humor, también como para no ser tan chocante con el tema que se está tratando en el anime. - ¿Crees que el anime trata temáticas sociales? ¿Cuáles? Claro, sí, sí, por supuesto, sí, sí, Japón y bueno la sociedad oriental de por sí, son sociedades bastantes crudas o si se le quiere decir desinteresados, por lo que se puede ver aparte del anime y todo lo que es la cultura, cada cual se fijan de ellos y en los animes se tocan mucho todos los temas sociales de la actualidad y no tanto de la actualidad también, teniendo en cuenta que Japón y todas las culturas orientales tradicionalistas tocan bastantes temas sociales. Podés ver temáticas en los animes, se ve muchísimo todo lo que es la perversión sexual, bueno lo que para nosotros es ¡guau! muy descabellado pensarlo, como gente mayor con gente menor y bueno por lo visto allá no es tan tabú y bueno todos los temas de lo que es la sexualidad, como la homosexualidad también es bastante tocado en los animes. Hay muchos animes que tocan temas como la pobreza que hay, la diferencia que hay entre la gente rica y la gente pobre y las brechas culturales dentro del mismo Japón digamos, como dentro de cualquier otra cultura digamos. -¿Crees que el anime trata relaciones interpersonales? ¿Cuáles? Sí, sí , sí, se tocan bastante el tema de cómo se relacionan unos con otros, hombres con mujeres, como es el respeto o no, como es el hombre y la mujer, como se la ve a la mujer por ejemplo, también tienen mucho las relaciones de amistad y todas esas cosas. La verdad que si tocan bastante las cuestiones de las relaciones entre las personas. 214

-¿El anime trata cuestiones sobre los sentimientos? ¿Cuáles? Sí, sí, o sea todo llevándolo por lo general con humor, todo lo que es amor tiene que ir con humor y cosas así, pero si se ven mucho eso los sentimientos y el sentimentalismo también, como te decía por ejemplo sentimientos de enamoramiento, de amor, sentimientos de ira, toca también lo que es la vergüenza y se ven reflejados muchos sentimientos en los animes. Por ejemplo dentro de los más famosos, en Death Note, el tema de lo que es la sociedad ahí, bueno podés ver sentimientos de mucha ira, mucho deseo de venganza, también hay como una mala concepción de lo que es justicia, la idea distorsionada de lo que es la justicia para algunos y eso también genera muchas frustraciones. En Death Note sobre todo, mucha, mucha ira por parte de kira, por ejemplo, pero él tratando de hacer el bien, no, nada que ver, muy confundido de lo que es justo, de lo que es bueno, después por ejemplo en cuanto a las relaciones entre las personas, en ese anime se ve gente, por ejemplo el personaje principal, que trata de no involucrarse con nadie, trata de ser una persona fría y siempre tiene gente que está tratando de llegar a él y el por estar segado con su propia venganza, por así decirlo, su idea de crear un mundo perfecto, se aísla de todos, pero aun así hay gente en la que despierta cariño por él, por ejemplo Misa y el padre. La relación con el padre que es una relación bastante ambigua, porque es el hijo y es el enemigo, aunque el padre no sabe, es bastante complicada la relación con el padre, porque es el cariño del hijo y la bronca que parece que lo quiere encontrar y matar, es bastante conflictiva las relaciones ahí entre las personas. -¿El anime te deja enseñanzas? ¿Cuáles? Sí en cuanto justamente en lo que veníamos hablando, en las relaciones entre las personas más que nada, todo siempre apunta más que nada a la amistad entre las personas, a esforzarse porque por lo general muchos animes te inspiran o te incitan a seguir un sueño, a seguir, a pelear por algo que querés y eso está bueno, para muchas personas y más que nada los niños, está bueno alentar el hecho de que si te esforsas se pueden conseguir las cosas o sea, te deja el hecho de saber que se puede por más que sea una cosa animada o una ficción, pero si te deja la enseñanza de poder ser más.

215

-¿Te sientes identificado/a con algunas situaciones que suceden en los animes? ¿Cuáles? Sí bueno, con un montón, más que nada en situaciones de acercarse a la persona que te gusta por ejemplo, que ahí lo comiquisan mucho y es tal cual digamos, que te ponés nervioso, las situaciones cómicas que te lo pone el anime, si bien cuando te pasa no lo ves cómico, pero es tal cual, decís tonteras y te sentís identificado también muchas veces en las situaciones donde los personajes se irritan por algo, te da bronca por algo, por ejemplo en Death Note, obviamente yo me siento identificado en el sentido que me molesta mucho cuando un criminal comete un crimen y lo larga a los dos días, porque la policía es corrupta, porque los jueces son corruptos, entonces te da ganas de hacer lo que hace el personaje, si bien no lo podes hacer porque es ilegal, te da ganas de hacer lo mismo, porque querés que se haga justicia, entonces en esos casos también te sentís identificado con las frustraciones que experimentan los personajes y cosas así. -¿Te sientes identificado/a con algún/os personajes de los animes? ¿Cuáles y por qué? En diferentes etapas de mi vida me fui identificando con diferentes personajes, por ejemplo de niño me identificaba con un personaje de Dragon Ball, con krilin, porque él era el amiguito buena onda, el amiguito del popular por así decirlo, el chabón que se preocupaba, que trataba de ser la razón del otro, de decirle que es lo correcto y yo de niño siempre fui así, de joven también, de tratar de llevar a mis amigos por el buen camino, de hacerlos responsables y esas cosas, me identificaba bastante con krilin. Después me identificaba con el Detetiven Conan, por ejemplo con Conan, porque yo soy así, de pensar mucho, de analizar mucho y me gusta llegar a toda la parte detectivesca, de llegar a encontrarle solución a todo y no me gusta no entender algo y entonces por eso, super analítica mi visión de todo, pensaba muchísimo y en más yo me encontraba pensando lo mismo que pensaba el personaje o sea si bien el anime o en cualquier película o lo que sea, vos podés adelantarte porque hay veces que es obvio, si me identifique bastante con su manera de enfocar las cosas, de pensar y de razonar por sobre todo. Y por ejemplo siempre quise ser como Ikki, del fenix de Saint Seiya, por el hecho de que el chabón a pesar de ser una persona súper fría y parecía malo y reacio a todo el mundo, el chabón daba la vida por su hermano y yo con mi hermano menor por parte siempre traté de protegerlo y muchas veces no pude hacerlo, por temores y por cagón y 216

a mí me hubiese gustado ser más como ikki y que no me importe nada y que a mi hermano nadie lo va a tocar, y sí, me hubiese gustado ser más como él, de ser tan protector como él. -¿Qué cosas tomas del anime para tu vida? Por ejemplo que no importa que tan mal te vayan las cosas, siempre podes reír, siempre podes relajarte, tener humor y pensando con humor las cosas después se ven más claras, y desdramatizando un poco lo que es la vida podes encontrar las solución a las cosas que parecían ¡guau! tremendos problemas y al final no lo eran y sobre todo eso, o básicamente es una filosofía que yo tengo en mi vida, yo trato de ser siempre una persona alegre, de verlo siempre a todo con un lado de humor, porque si te amargas con todo es al pedo digamos, no te sirve de nada y justamente en los animes el humor siempre está presente, por más terrible que sea la situación, se trata de desdramatizar y eso está bueno, vivir la vida un poco más liviana digamos, sin preocuparte tanto, sin juzgarte tanto, sobre todo eso. - ¿Cómo se define un otaku? ¿Cuáles son sus cualidades y en qué se diferencia del resto de las personas o grupos? El otaku por lo general no se define otaku desde mi punto de vista, pero igual es como que se ha ido degenerando tanto la palabra. Otaku en Japón está muy mal visto, porque el otaku es la persona que no sale de su casa, no solo por ver anime, sino por cualquier afición o hobby que tenga, es una persona que está todo el tiempo encerrada, que ``taku´´ significa casa en japonés y, ``o´´ es un honorifico y es una persona que está todo el tiempo en su casa y es una persona que no es productiva y para la cultura japonesa una persona que no es productiva es muy mal vista. Acá en occidente, otaku se le asoció esa palabra al que le gusta todo lo que es la cultura japonesa, manga, anime, videojuegos y todo eso, yo me defino como un otaku occidental, pero que me gusta todas esas cosas, me gusta el anime, me gusta leer mangas, me gusta los videojuegos, pero tampoco es que dejo mi vida para hacer todo eso, trato de que todo valla en conjunto, de tener una vida en la que está incluido todo el hecho de ser otaku o sea como otaku y entiendo a la persona acá en occidente, la persona que está interesado en la cultura oriental más que nada. El otaku por lo general siempre tiene un toque de infantil o sea por el hecho de que no está bien visto o bastante aceptado en la sociedad 217

adulta que un apersona vea caricaturas, y en el mundo otaku tenemos profesionales que son otakus, doctores, abogados, periodistas y todo. Y la personalidad del otaku es siempre de ser alegre, divertidos o sea tratar , bueno o sea más bien tratar de no vivir tan en la realidad que es una porquería hoy en día, tratar de ver la vida un poco más alegre, más libre. Dentro de los otakus tenemos de todo, para ser otaku tenés que ser extrovertido, porque por ejemplo para vestirte de un personaje, hacer un cosplay y salir a la calle, tones que tener un grado de ser extrovertido, pero por lo general son retraídos para tratar con otra gente fuera del círculo, es como que yo pienso que el otaku aunque no lo diga, siente que lo ven mal, siente un poquito de vergüenza, de incomodidad, respecto de la mirada del otro, del otro que no es otaku, dentro de los otakus no pasa mucho el hecho de ser tímidos, pero para relacionarse con alguien que lo vive desde afuera se siente un poco retraído, más tímido. En cuanto a las cualidades, no sé si influye tanto, pero la manera de vestirse, la manera de actuar, el circulo en el que te movés más que nada, porque los otakus por lo general se reúnen en su grupo y sí se visten de una manera especial o llevan algún distintivo siendo que pertenecen a un grupo, tienen un factor común, algo los une. -¿Existen ciertos símbolos o costumbres que caractericen a los otakus?, como ser una comida, una canción, una vestimenta, un accesorio? Sí bueno, por ejemplo los otakus por lo general escuchan mucha música japonesa, mucha música coreana y en la ropa son la mayoría de usar pin de las series que les gusta o de los grupos que les gusta, más que nada las mujeres a veces se destacan por los peinados, tratan de peinarse o vestirse como a algunos personajes, no haciendo cosplay, sino orientándose a lo que es un personaje, sacando como algún estilo de peinado y los chicos por lo general de llevar algún dibujito, algún morral con alguna inscripción de algún anime, alguna remera distintiva. No hace una vestimenta o sea específica, así como un uniforme, pero si tienen vestimentas distintivas como los accesorios, gorritas y cosas que son de los otakus, todo siempre en relación con Japón. En cuanto a las comidas, el sushi que se puede hacer acá, tienen también sus particularidades, más que nada están entrando mucho las golosinas de allá y por lo general tratan de estar todo el tiempo con palillos chinos, para lo que sea, comer un

218

pedazo de asado pero con los palillo, si tratan de probar la comida oriental, yo soy de esos que comen todo con palillos jaja. -¿Cuáles son las actividades que realiza un otaku? Bueno por ejemplo, lo más distintivo de los otakus son los concursos de cosplay, de presentar sus representaciones de sus personajes, se hacen desfiles de gente vestidas como personajes, en la piel de ese personajes, ya sea de anime o de videojuegos, también juegos de rol que se ven mucho en el mundo otaku, en las convenciones están jugando los juegos de rol y sí más que nada eso. También hacen karaokes, siempre haciendo alusión la cultura japonesa. Allá el karaoke es bastante famoso y bastante común la práctica del karaoke, entonces acá también los otakus nos juntamos mucho a hacer karaoke o juntarnos a hablar de algún anime o salir juntos a ver alguna película y sobre todo lo de los cosplay, eso es lo más distintivo de los otakus. -¿Por qué te gusta la cultura oriental y en especial la cultura japonesa? A mí me gusta principalmente hablando desde mi experiencia, me gusta mucho conocer cosas diferentes a las mías, a mis costumbres, tanto las cultura oriental japonés o la cultura oriental africana, no sé, me gusta mucho los idiomas y entonces me gusta mucho el japonés como idioma y para entender y aprender el idioma muchas veces tones que aprender de la cultura y la cultura japonesa acá pega mucho, porque somos totalmente distintos, tanto en apariencia como en costumbres y el idioma y todo, pienso que eso es lo que atrae, porque es totalmente opuesto a lo nuestro, todo lo raro atrae, todo lo distinto atrae. Y la cultura japonesa en particular porque de ahí vienen la mayoría de los animes y de ahí existen los mayores artistas de la cultura otaku. - ¿Lees mangas o prefieres el anime? ¿Por qué? No leo manga tanto por cuestiones de tiempo, pero me gusta el manga, siempre me gustó más leer algo que verlo, siempre me gusto leer un libro más que ver una película, ojo también me gusta verlo, con el hecho de ver que tanto se respetó y que enfoque se le dio en la animación, porque en los mangas tenés muchas cosas que en el anime no y está bueno leer el manga antes de ver el anime o al menos yo lo prefiero así, para ver que tanto se respetó de la idea original del manga, porque todo nace del manga y sí, me gusta las dos cosas, leer el manga y después ver el anime. 219

-¿Crees que algún día dejarás el anime? No, estoy convencido de que no, por más que tenga 50 años voy a seguir viendo anime, voy a seguir queriendo a la cultura japonesa, me interesa muchísimo, voy a seguir escuchando música en japonés, así que no, para mi es algo que llego para quedarse y no me va a dar vergüenza nunca ser otaku, ser un viejito otaku no me va a molestar para nada, así que no, no, nunca me va a dejar de gustar el anime. -¿Qué es el grupo Genshiken? El grupo Genshiken primero nació originalmente como un grupo de estudio de la cultura, para estudiar lo que es la cultura audio visual japonesa, los enfoques que ellos le dan atreves de la animación o de los libros y esas cosas, pero con el tiempo se fue ampliando y empezamos a incluir todo lo que es la gente que le gusta compartir una comida con amigos, hablar de una película, hablando de un anime o no y ahora Genshiken Tucumán, hoy por hoy es u un grupo de gente que se reúne a hacer amigos y a compartir cosas que tenemos en común, no todos tenemos el anime como común, hay muchos que no les gusta el anime, pero si los videojuegos, tenemos muchos gamers que comparten ciertas aficiones con los de más, por eso te digo que es un grupo bastante heterogéneo y tenemos de todo, somos gente que le gusta pasarla bien, hablando de tonteras y tratando de alimentar al niño que llevamos dentro, de darnos los privilegios que por ejemplo gente que está en la facultad no lo puede hacer en la facultad, no podés hablar de ciertas cosas porque o te quita profesionalismo o como que te miran raro, en cambio acá en Genshiken vos sabés que podés hablar de lo que quierás, podes reírte de las estupideces más cotidianas y está todo bien, es gente que comparte el mismo humor que vos, en otros lados te mirarían raro, aquí sos uno más y sos bienvenido, más que nada es eso, un grupo de amigos, de gente que le gusta pasarla bien. -¿Qué encuentras en el grupo? Y en el grupo como calidad de gente encontrás de todo, siempre gente buena onda, gente que va a estar ahí. Lo que tiene Genshiken es que es un grupo bastante unido, cuando hay que moverse por una buena causa se prenden y siempre vas a encontrar apoyo para lo que quieras ser, tenés gente que te va a poder ayudar a nivel profesional, te va a poder ayudar en nivel económico en muchos casos y en nivel afectivo, todos. Es

220

un grupo bastante, bastante unido y siempre tratando de ser un todo y de funcionar bien, preocupándonos por las partes de ese todo. -¿Cuáles son las actividades que se realizan en el grupo Genshiken? Dentro del grupo se realizan diferentes actividades con diferentes integrantes del grupo, por ejemplo los polideportivos, se reúnen a jugar basket, futbol, lo que sea. Cierto grupo de chicos a los que les gusta hacer deportes nos juntamos a hacer deportes, si te gusta cantar no juntamos a hacer karaokes, nos juntamos a salir a comer algo, siempre tratamos de hacer actividades en grupo, como subir al cerro o hacer un picnic, siempre cualquier excusa es buena para juntarse con amigos y pasarla bien, tratando de distendernos un poco de las rutinas de cada uno, del trabajo, de los estudios. Genshiken es un grupo como para relajarte, de hacer lo que realmente querés hacer y no de lo que tenés que hacer. Muchas actividades, juntarse a jugar un futbol o a tomar una gaseosa o una cerveza o ver una peli, juntarse en la casa de alguien a jugar juegos, hay muchas actividades. Las actividades han ido evolucionado, al comienzo era más tímida la cosa, era juntarse en la casa de alguien y comer algo y jugar algunos videojuegos o ponele, llegaba una fecha en especial y nos juntábamos a hacer un karaoke y bueno después se comenzaron a hacer subidas al cerro, viajes a otras provincias, como lo último que se hizo un paintball, las actividades van creciendo, ya no es juntarse 5 o 10 personas en la casa de alguien o 20 en la casa de alguien o sea ya son 60 personas haciendo algo colectivo, algo en masa y va creciendo, va cambiando. -¿Por qué razón perteneces a este grupo en particular? Porque de todos los grupos de los que yo pude haber formado parte me sentí más identificado con este por la calidad de gente, por sobre todo, ahora de por si tenemos mil edades, al comienzo éramos un grupo de casi todos de la misma edad, pibes de 25 o 24 años que nos juntábamos todos a compartir cosas que nos interesaban a todos y la verdad que en este grupo me siento contenido, aceptado, con todas las locuras de uno digamos y me siento identificado con mucha gente, he encontrado muchos amigos en el grupo, gente que no es simplemente compañero de un grupo, sino amigos y la verdad que está bastante bueno. 221

- ¿Qué sientes hacia el grupo genshiken? Los quiero una banda, para mí son grosos todos, los que ya conocí desde hace muchos años y la gente que voy conociendo también, con los niños uno se siente más protector o más guía, tratar de aconsejarlos con las cosas de la vida, más allá de lo relajado que pueda ser el grupo, tratamos de interesarnos por las problemáticas sociales que hay dentro del mismo grupo y la verdad que los quiero un montón, los considero mis amigos y los quiero mucho, los quiero Genshiken jajaja. -¿Te sientes identificado/a con las personas del grupo? Sí, con muchas personas con los que me siento identificado, porque compartimos la visión de lo que es la vida. En si hay mucha gente que comparten mi gustos sobre los idiomas, las culturas y vas encontrando en gente cosas con las que te vas identificando y eso es lo que te hace llegar a ser amigo de esas personas, porque te vas descubriendo vos mismo en cada persona y la verdad que en Genshiken tenés mucha variedad para identificarte con muchas personas. -¿Hubo un antes y un después del grupo? ¿Produjo un cambio en vos? Sí, la verdad que sí, si bien yo siempre fui otaku, antes no tenía como expresarlo y desde que estoy en el grupo me siento respaldado, más que nada para hacer todo lo que tenga ganas de hacer, no soy el único que lo hace, si hay alguien que se viste raro no soy un raro, son 80 raros y la verdad que eso está bueno, porque te sentís que no estás solo. Y si te cambia, te cambia el hecho de pertenecer a un grupo, porque vos sabés que estas contenido y que todos son como vos y que nadie te va a juzgar, ni nada, si hay un cambio en el antes y el después de Genshiken. - ¿Desearías agregar algo más? No, simplemente que la verdad que fue muy interesante ser entrevistado, estuvo muy buena la entrevista.

222

Nick: Yuko Edad: 21 Profesión: Chef

-¿El anime forma parte de tu vida? ¿Por qué?, ¿En qué sentido? Sí, mucho, desde hace un par de años. Porque más que nada yo era de ver lo que pasaban por CartoonNetwork, Sacura Card Captor, Saint Seya, me gustaba mucho y después en el último año de la secundaria, tuve una amiga que me empozó a hacer conocer mucho más, bueno me enganche y es una cosa que siempre me gusto su estilo, su música, su historia, no se comparaba con lo que podía ver de los dibujitos en otro canal. El anime forma parte de mi vida, un poco de todo, me inspiró a dibujar y hacer otro tipo de cosas, como en la música, ya que toco la guitarra desde muy chica y saque muchos temas de anime, también influyó en la manera de cómo me vestía y ese tipo de cosas. -¿De qué manera te sirve el anime en tu vida? Y bueno a veces tienen consejos muy buenos sobre la vida, a veces hasta el más pedorro y el peor dibujado de repente te está hablando sobre algún tema y te hace pensar, eso siempre me ha gustado, mucho más que otro dibujito, eso que siempre te hacen pensar, y de repente todo se pone dramático y te hacen ver las cosas de otra forma. Y también para socializar, porque la verdad en el grupo te enganchas a hablar de todo con todos y creo que más que nada me sirvió en esos dos aspectos, que te hacen pensar mucho y me ayudo a socializar, porque en realidad se tiene la imagen del otaku que no socializa más que por internet, pero yo hasta por internet era tímida, empecé a jugar el Flif, un juego online y yo era tímida hasta para hablar ahí, escapaba a las conversaciones, hasta ahí era torpe, pero luego ya conociendo gente que le gustaba eso como que sociabilice un poco más.

223

-¿Qué aspectos y cualidades tienen los programas de anime? Primero que nada la calidad gráfica, no en todos, en algunos a veces es muy berreta la producción, también la historia, no en todos también ya que a veces es muy repetitiva, pero sobre todo en la música, es una cosa impresionante. - ¿Crees que el anime trata temáticas sociales? ¿Cuáles? Sí muchas veces y sobre todo me impacto mucho en Fullmetal Alchemist Brotherhood, te mostraba muy de primera mano cosas sobre la guerra y vos te quedás pensando que el anime era todo rosita y cosas mágicas, pero no, veías como los agarraban a tiros a los ciudadanos, eso también en Code Geass y todo con un trasfondo bélico, donde hacían cosas terribles que tranquilamente podían haber pasado en cualquier guerra. También está ese anime nuevo Watamote, la chica otaku que se quiere hacer popular, que pasa a la secundaria y ella pensaba que era popular porque siempre ganaba en los juegos de cinta y esas cosas y es una ermitaña, encerrada del mundo, no sabe vestirse, no sabe hablar, no sabe nada y te la muestra tratando de socializar y se manda mocos y esas son cosas que tranquilamente le pueden pasar a cualquiera, sobre todo a los otakus más que nada allá en Japón que están muy encerrados, pero bueno acá también jaja. Bueno a veces hablan también un poco de política, donde te muestran, bueno nunca vez el típico político honesto de las típicas series yanquis por ejemplo o por ejemplo los militares también, los políticos, todas esas cosas más realistas, siempre fueron más realistas los japoneses en ese tema, no lo suavizan como los yanquis, que ¡hay no! que todo sea feliz y alegre, son cosas más reales. -¿El anime trata cuestiones sobre los sentimientos? ¿Cuáles? Sí todo el tiempo, todo el tiempo, más que nada de deseos de aceptación, como en Genshiken sobre todo, está todo el grupo de los frikis y una chica que no es friki que es novia de uno de los chicos y ella los desprecia, no los entiende, les cae mal algunos y encima el novio a veces no le da bola por jugar, es como las dos cara, como los frikis que se quieren sentir incluidos y la otra que no los puede entender y no se adapta a ellos. Después hay uno más nuevo, algo no sé qué neco, es sobre una estatua que cumplía deseos y va un chico que le va a pedir poder ser más abierto en con su forma de ser, que 224

en realidad es un pervertido pero que siempre se hace el amable y está cansado que lo vean como un amable y quiere destacar como el rey de los pervertidos, algo así y al mismo tiempo se encuentra con una chica que ser muy expresiva le causa problemas y se le cumple su deseo y la mina es una tabla sin expresiones y el chango resulta que todo el mundo lo desprecia, no le salió como quería, es más abierto en cuanto a ser un pervertido pero no le va bien, son como temas muy comunes. O como el típico shonen, del vago que tiene el sentido muy fuerte del honor y la responsabilidad y quiere ser más fuerte para proteger a alguien o salvar el mundo. Esta el típico anime romántico, pero no tanto del romance empalagoso, por ejemplo Nana, me encanta ese porque es como la vida real, es una chica que se muda de su ciudad natal para independizarse, las dos se llaman Nana, las dos se van a Tokyo, una buscándolo al novio que se fue para hacerse guitarrista de una banda importante y la otra persiguiéndolo al novio que se fue a estudiar, y la mina no tiene nada que hacer en la vida, solo quiere casarse con él y las dos se encuentra y terminan viviendo juntas, compartiendo un departamento y vez como se pelean de los novios, consiguen laburo, pierden el laburo, un montón de cosas, conocen gente, y siempre la serie está mostrando cosas que tranquilamente te puede pasar a vos y es como que ya con todo ese trasfondo los problemas sentimentales te llegan más. Hay series como Honey and Clover que es como de un triángulo amoroso, que me hizo llorar, porque los animes románticos no hablan solo de romance, este que te dije también tenía que ver con las decisiones de la carrera y la vida, todos estaban en el último año de la escuela, por un lado tenían sus carreras y por el otro la vida sentimental. Lo raro es que en los animes los personajes son muy abiertos, que suelen ser lo contrario de lo que son los japoneses, es como una forma de desquitarse, porque por lo general la sociedad no es muy demostrativas, por ejemplo cuando fue lo de la central nuclear, todos quedaron sin casa, dicen que los únicos que lloraban eran los niños, que la gentes estaba muy seria quietita, porque ellos tienen esa idea de que no podés inquietar a la gente con tu malestar, pero en el anime nada que ver, son muy demostrativos, muy pasionales.

225

-¿El anime te deja enseñanzas? ¿Cuáles? Sí, la mayoría de las veces sí, la gran mayoría, sobre todo ese Honey and Clover tenía muchas cosas sobre eso mismo, de la elección de la carrera, sobre qué hacer con el talento de uno y esas cosas, justamente yo estaba en la secundaria de bellas artes y ellos también estaban en arte y hay tantas cosas que no podría nombrar, cada uno tiene algo. O por ejemplo, Holic me enseño a nunca desconfiar de los dichos populares, porque por lo general tienen razón, muchas veces algunas cosas pasan por algo y se hacen así por algo. Holic tiene muchas cosas de misticismo interesantes, de que en realidad son cosas que uno ya escucho por ahí, por ejemplo que el poder de las palabras determinan lo que podés y no podés hacer, que si uno siempre está diciendo no puedo, no puedo, no puedo, no vas a poder, pero al mismo tiempo las palabras son las únicas cadenas con las que podemos atar a los de más, por ejemplo si estas taladrando la cabeza a alguien diciéndole ¡no vas a poder!, no vas a poder, lo más probable es que no pueda y es algo que figura en el libro del secreto y lo metieron en un anime, eso y muchas otras cosas que por ahí no cualquiera le da bola y no le presta demasiado atención en la vida diaria, cosas así, son muy variadas las enseñanzas que podés encontrar en los animes. Sea o no sea la intención de dejar una enseñanza, porque capaz que los tipos son así de grosos que quieren hacer un anime simple y te enseñan una lección sobre la vida. Se podría decir que sí, los animes siempre tienen algún mensaje. -¿Te sientes identificado/a con algunas situaciones que suceden en los animes? ¿Cuáles? Sí y sobre todo con una muy puntual, en Genshiken, el más friki de todos, de esos que los querés a 30 metros de distancia, Madarame, es un anteojudo, flaco, bien raro, así que tiene mangas apilados por todos lados, no ves el piso del cuarto más o menos, estaba haciendo un intento de integrarse a la sociedad y quería comprarse ropa, estaba perdido, no sabía cómo buscarla, adonde meterse, a que piso ir o como hablar con los empleados para pedirle la ropa ¡y chango! yo era igual cuando tenía 18 años, no sabía cómo hacer y bueno desde antes, bueno se puede decir que era una otaku de otras cosas antes de ser una otaku, era muy obsesiva de Harry poter y podía pensar en que, con lo que gastaba en un par de pantalones me podía comprar tres mangas fácil y fuera de joda hay una parte donde le tipo le ve los precios y dice no puede ser así de caro y dice, me podría comprar esto, esto, esto y empieza a enumerar y yo te juro que agarre el monitor y dije 226

!yo soy igual! no, no, no, yo estaba mirando así ¡yo te entiendo! creo que lo dije en voz alta, encima hablo sola así cuando veo y desde entonces es mi personaje favorito. -¿Te sientes identificado/a con algún/os personajes de los animes? ¿Cuáles y por qué? Sí para empezar más que nada con Madarame, no se bueno, también en pequeñas características, pequeños rasgos de varios personajes o a veces hay personajes que son muy distintos de mí, pero que son algo que yo quisiera ser. Eso me recuerda, de otro personaje del que aprendí muchísimo es de Kenshin, como me gusto ese manga, no lo vi al anime todavía. Siempre se están preguntando qué es lo éticamente correcto, si el más fuerte es el que siempre tiene la razón y bueno no sé si era la intención del tipo, pero la verdad que hizo una escuela con eso y la verdad que tiene ideas bastante buenas, siempre los personajes están cuestionándose su propia fuerza o si son lo suficientemente bueno para hacer lo que están haciendo, o ese tipo de cosas, pero yo estaría lejos de ser alguien como él , un tipo que sufrió muchísimo y le pasaron miles de cosas y le seguen pasando en la historia y siempre está aprendiendo de eso y sin querer dándole lecciones a los de más, y al final lo terminas amando a todos los personajes de la historia, porque hasta el más malo y fiero tiene una motivación muy fuerte. No es un malo porque si, todos trabajan por algo propio o un objetivo común, tienen alguna cuestión personal para derrotar a otros. Pero bueno hasta ahora con el único que dije soy igual es con el anteojudo Madarame, todas las cosas que le pasaban a él, me pasaban a mí. En Genshiken en la última temporada, es como las cosas que pasan le pasan también a uno, como que todos los que ya egresaron están trabajando, Madarame está trabajando en una empresa, que vuelven para los eventos cuando se presenta el grupo, hacen cosplay, se vuelven a ver todos, se vuelven a encontrar los del grupo viejos, parece que había una historia de amor, ahí vos recién te enteras de las cosas que pasaban en la temporada uno y dos y sí, es como Genshiken, nuestro grupo en serio y bueno todos los frikis presentan fansin, quieren sacar una revista, siempre los podés identificar con algún amigo o conocido. -¿Qué cosas tomas del anime para tu vida? Bueno esas mismas enseñanzas, las grandes enseñanzas del maestro kenshin por ejemplo, como que me cambiaron mucho las formas de ver las cosas, de entrenarse de 227

hacerse fuerte. Y muchas veces también para reírse de uno mismo por ejemplo en Watamote, la chica que es muy inútil para relacionarse y bueno a veces todos tuvimos una etapa así, que empieza a ver una revista de moda para ver cómo vestirse, ve en internet, no se sabía pintar las uñas, no sabía hacer nada, te hace acordar a todas esas cosas que te sentías un torpe cuando las probabas por primera vez. O sino como en Ouran High School, donde hay un chico que está enamorado de una chica, pero es muy tímido, todos saben que él está enamorado de ella, pero la mina es muy colgada no se entera de nada, él es muy tímido y no se confiesa, él no abre la boca, todos lo presionan para que lo digan y al final él se estaba por ir de viaje para no volver y bueno, entre toda esa historia te deja algo lindo que podés tener en cuenta la próxima vez, como no ser un vueltero o bueno de las mismas cosas que le pasan a ellos. También por ejemplo cuando se malinterpretan las situaciones, viste cuando decís que tonto, como no pregunta, pero uno en esos momentos no le da la cabeza para hacerlo, porque está todo muy sorprendido, siempre hay malentendidos donde ven algo, ve solo una parte de lo que paso, típico donde el chico que le gusta esta encima de otra chica con toda la ropa mezclada y dice, no es lo que tú piensas, la mina pega un portazo y se va y vos decís, ¿por qué no se quedó y pregunto?, dejó que le explicaran, pero bueno, estás empelotado no querés hacer eso obvio, pero no sé, a mí me va dejando esa idea de que si me pasara algo así , debería parar un poco, contar hasta diez, preguntar que paso. Eso es una conclusión que fui sacando después de tantos años, podés evitar problemas si preguntas, no hay que ser tan desesperados. -¿Has asistido a convenciones de anime? Sí en los evento lo que importa es encontrarse con los amigos, charlas, pasar un buen rato, rescato también la parte artística, los paneles y obras que realizan los chicos de los stan, participé muchas veces en mesas de stan, además de participar en cosplay Ahí donde haya un evento la gente va a ir. Me gusta armar los cosplay, armar y elaborar los trajes, los accesorios, sentarme a cocer.

228

- ¿Cómo se define un otaku?, ¿Cuáles son sus cualidades y en qué se diferencia del resto de las personas o grupos? Gente que tiene algún tipo de patología social o son muy torpes socialmente y a veces encuentran esta forma de relacionarse y de repente es lo único que tienen y no saben iniciar otras relaciones con otra gente y se empiezan a cerrar mucho. Dentro de los otakus tenemos de diferentes tipos, los que son más obsesivos, los que no tanto, los que solo lo ven para compartir con los amigos, ya no es como antes que solo veías lo que había en la tele, ahora realmente logra llegar al público que está orientado. Siempre se visten con colores oscuros por lo general o siempre andan con pines de animes, mochila, sobre todo vos los ves a los de Genshiken que son veteranos, andan todos laburando, por ahí usan un pin o algo así, no hace falta ser un recluido social para ser un otaku, en realidad podrían estar obsesionados con cualquier otra cosa, con los libros o las películas, que sea el anime es una de las tantas posibilidades, pero eso no quiere decir que todos los otakus sean así, se trata de gente que en definitiva no se puede relacionar con otra gente y busca conectarse con la realidad a través de otra cosa, sea lo que sea. -¿Existen ciertos símbolos o costumbres que caractericen a los otakus?, como ser una comida, una canción, una vestimenta, un accesorio. Sí, más que nada ramen, poki, cositas dulce, los dulces sobre todo que imponen ese estilo muy decorado, llamativo, las cosas bien dulces son como un símbolo otaku, por los mismos accesorios, por ejemplo colgantes con formas de helados con caritas, pulsera de un mafi con carita, un peluche con formas de tostada, todo es comida. Y bueno en un evento de Bs As, hacia cuarenta grados y te servían ramen o las cajitas de pokis, son como grisines bañados con chocolate. La ropa no es tan significativa ahora, porque cualquiera se viste de hipster y resulta que es un otaku, no es el otaku que te muestran en las series japonesas, mal vestido, con la ropa mal combinada, pero por lo menos está lo de la comida dulce y los accesorios, los pines y bueno que donde ven ramen y poki van y compran.

229

-¿Cuáles son las actividades que realiza un otaku? Se juntan acá en la plaza, a veces para los eventos sacan las mangas propios que dibujan en forma de libretitas fotocopiadas y abrochadas, los fanzines, bueno juntarse para viajar a eventos en otras provincias. Y bueno de eso, no mucho más, juntarse, pasar el rato. Son más sociables de lo que se cree, al final se comportan como cualquier otro grupo, no siempre que te juntás solo hablas de anime, no siempre que te juntés vas a hablar de anime. -¿Por qué te gusta la cultura oriental y en especial la cultura japonesa? Porque tienen cada cosas los japoneses que te hacen sentir, soy un pobre grupo ignorante jaja, no, bueno todas las culturas tienen sus cosas, pero la japonesa fue la cultura que más floreció, por ser la más antigua y todo eso, un poco por la misma religión, que cada cosa de la naturaleza tiene su propio espíritu y cada cosa que uno realiza tiene que convertirse en un arte, siempre está en el espíritu de ese pueblo el aspirar a un cierto grado de perfección, sino a la perfección absoluta, creo que eso es un principio del budismo en realidad, el aspirar a iluminarse uno, no es una religión que propicie caridad, ni respeto al prójimo, ni nada, se trata de algo para cultivarse a uno mismo, iluminarse, crecer, trascender. Vos la ves tan refinadita, tan cuidadosa, tan delicada, que bueno te hacen pensar de otra forma y decimos, nuestra sociedad es una porquería, no me gusta. Y bueno en realidad no saben que Japón también es una porquería la sociedad, también lo era antes, pero bueno vemos fascinados algo que nosotros no tenemos, bueno los ponjas se fascinan por el tango y nosotros por los samuráis. - ¿Lees mangas o prefieres el anime? ¿Por qué? El manga me gusta más, porque me da vagancia ver anime, me gusta más el manga porque siempre el un anime es adaptado de un manga, el manga tiene la posta, siempre tiene la historia real, porque al anime lo estiran, le cortan partes, lo dan vuelta, le hacen cualquier cosa, además siempre fui más de leer yo, más que de ver, tuve mi tiempo de la tele pero se me paso y el anime me gusta verlo, pero a veces me cuesta encontrar el tiempo o no me gusta estar tanto con la pc, a veces me cuesta sentarme a ver y al manga le encuentro el estilo, el lenguaje grafico que tiene, muy diferente a los comics 230

americanos, no voy a decir que uno es superior al otro, porque son dos estilos muy diferentes, nada que ver uno con el otro, pero sobre todo, el comic norteamericano sale de lo que es realista, todo bien perfecto, todo musculoso, todo bien proporcionado, todo bien hecho, el manga siempre tiene más libertades, los personajes pueden ser mucho más flacos, mucho más altos, mas cabezones y no queda mal. Me fascina ver el grado de detalles que tienen, fondos impresionantes, ángulos impresionantes, edificios gigantescos con 50 mil ventanas con todos los detalles, bueno más allá de los gráficos, también la historia, como transmiten las sensaciones de los personajes y bueno todo lo grafico que cautivan la vista. -¿Crees que algún día dejarás el anime? Lo estuve a punto de dejar, es como que en un momento perdí el interés, decía no tengo ganas de ver ninguno anime, no tengo ganas de dibujar ni nada, no me siento muy japonesa hoy ¿qué me pasa?. Veía los poster de mi cuarto y no me decían nada, veía algún capitulo y como que no lo enganchaba, no lo entendía, lo único que seguía leyendo manga pero porque no tenía otra cosa que leer, seguía comprando todo pero era como que le había perdido entusiasmo, yo no me explicaba porque y me sentía triste porque ya no me gustaba algo que me gustó tanto por mucho tiempo, ya nada me llamaba la atención y me puse a buscar por internet y resulta que hay una chica española que le sigo desde hace años el blog, se llama paranoias de una paranoica y justo encontré un post de ella que contaba que le había pasado exactamente lo mismo, que no se emocionaba por nada y dice que ya no se sentía atraída hacia eso, que veía sus colecciones de figuras, ella tiene millones de cosas y que de repente tenía ganas de sacarlas, no le llamaba la atención nada y bueno lo único que deduje es que es como un tipo de etapa a veces en la vida, donde uno puede estar confundido o preocupado por otras cosas, porque después a la larga, como después de tres meses se me paso, pero fue una sensación muy fea, y solo venía a las juntadas porque la verdad que los chicos del foro son mis únicos amigos y la otra amiga que tengo fuera del foro también es otaku, pero también es como que anda en otra, le gusta pero bueno, el amor de su vida es Ynuyaya y bueno para de contar. También puede que tenga que ver con lo que me paso a mí en ese tiempo, que bueno tuve unos problemas personales muy feos y bueno creo que eso también afecto en eso y me dejaron cansada mentalmente y como que quedo todo en una pausa. Y es como que ya me paso una vez, pero no sé qué voy a hacer si me 231

pasara de nuevo, porque no es que no tenga otros intereses, pero bueno este es el más fuerte y el que me vincula con mis amigos. -¿Qué es el grupo Genshiken? Hay tanto para decir, bueno empezó como un grupo online basado en un foro para los otakus tucumanos, pero tenemos gente de México, el chango este de Ecuador, había más gente también de otros países y eso empezó siendo algo online, luego se hicieron juntadas cada vez con más gente, después desembocó en una grandísima juntada del rosedal, la juntada cosplay y fué como que hicimos demasiadas cosas juntas en poco tiempo, empezamos con lo del cosplay y después empezamos a hacer cosas más normales, como ir al parque de diversiones, a la expo y la rinconada y de repente terminamos viajando a salta y a Jujuy en los eventos y a participar en los eventos ya con los stán propios, mostrar lo que se hacía en el foro, mostrar las juntadas, fotos videos y darlo a conocer, porque no fue el primer grupo friki, pero me atrevería a decir que fue el más importante, desde un buen tiempo, en realidad FMT tiene más años de creado, pero tenía cero actividad, él que lo creo lo abandono ahí, no existía face para esa época, bueno tampoco existía cuando se creó el foro. Bueno el foro tenía mucha actividad online, mucha actividad, pero es como todo un grupo de personas, volátil, va a depender de cómo se relacionen todos entre sí y bueno más que nada te das cuenta que todos los grupos empezaron igual y a todos les paso los mismo, primero todos eran súper amigos, se pasaban videos en casete para copiarlos, ellos se empezaron a juntar por una radio que pasaban anime en el Caviglia y bueno después se van haciendo amistades, se desasen amistades, se ponen de novio, se pelean por la mina del otro y bueno se van peleando y se acabó el grupo jaja. Y bueno todos tienen un desarrollo parecido y bueno Genshiken no creo que sea la excepción, pero siempre se trata de levantarlo, para no dejar perder todo eso que venimos haciendo a lo largo de todo esos años, así que tratamos de revivir el foro y bueno eso depende de la misma gente y de repente están todos ocupados, laburando, algunos fueron papas y bueno por cuestiones de estudio, de laburo, es muy difícil que se mantengan las cosas iguales, es inevitable también la formación de subgrupos, a veces se pelean dos y ya no vienen más o se hacen subgrupos y se juntan por aparte, después vuelven, es cíclico todo, yo no creo que se vaya a acabar. kenji le daba mucho impulso, pero el anda muy ocupado con la especialización de su carrera, esta hasta las manos con eso como que dirige todo pero él no tiene tiempo y eso 232

la verdad se nota, siempre bueno está dependiendo que tan ocupado o desocupado este uno, redondeando, se puede decir que es un grupo de gente que le gusta el anime, los juegos, películas, un poco de todo. -¿Por qué razón perteneces a este grupo en particular? Porque fue el primer gran grupo de amigos copados que tuve jamás en la vida, porque nunca me lleve mucho con compañeros de secundaria ni de facultad, todos salían a bailar, nunca me gustaba lo que le gustaba al resto de la gente y bueno esta es la gente que le gustaba lo que a mí me gustaba y bueno fue esa cosa maravilla de sentirse aceptado, querido, importante, bla bla. También, yo era alguien importante, yo tenía status carajo y bueno en su momento me sentía como la minita de Watamote, ¡ah tengo amigos! jaja y después a pesar de todos los quilombos que empezaron a haber, algunos ajenos a mí y otros que me tocaron muy personalmente, siempre lo seguí sintiendo como algo mío, algo que yo había ayudado a crear, de lo que formaba parte y porque en su momento tampoco había otro grupo aparte, podías tener tu grupo de amigos dentro de Genshiken pero siempre estaba alguna juntada que organizaban, parecía interesante y bueno mágicamente estaba dentro del grupo, porque al final era como un entusiasmo muy contagioso y bueno terminabas sintiéndote parte y decía bueno, la verdad que la paso bien con los chicos y bueno pensaba que todo es fantástico y tengo que disfrutarlo, y bueno después paso eso que te conté hace rato, de los problemas, de los estudios y trabajos y de más y uno termina diciendo, bueno es un grupo como cualquier otro, como cualquier grupo, pero bueno yo la verdad no tenía con que comparar antes y bueno eso como que me hizo perder un poco la esperanza en la humanidad jaja. Pero bueno después te das cuenta que no es el fin del mundo, pero ahí me comencé a esforzar para que el grupo vuelva a ser lo que era y empecé a incentivar a los de más y bueno a veces funcionaba, a veces no, pero bueno se entiende que muchos tienen sus motivos para no ir tanto como antes y no poder verlos a todos juntos como antes, cada uno tiene sus ocupaciones, están haciendo su propia vida, pero bueno jugamos juegos online jaja, pero se entiende, yo también esto más ocupada que antes, también algunos se comenzaron a juntar con sus compañeros de la facu. Yo ahora estoy haciendo junto con mi novio un taller de dibujo orientado al anime más que nada, en mi casa y tenemos varios alumnos, está bueno. 233

- ¿Qué sientes hacia el grupo Genshiken? Cuando llegue sentí que fue lo que siempre quise, un grupo de amigos con los que compartir lo que me gustaba, pero bueno ahora están todos muy dispersos. Y bueno yo no sabía que había otros como yo jaja. -¿Te sientes identificado/a con las personas del grupo? Sí más al principio, cuando no nos conocíamos entre ningunos, bueno decía todos son iguales a mí, pero luego cuando los vas conociendo te das cuentas que no todos son iguales y bueno después se armaron los subgrupos, pero cuando los encuentro la verdad que la paso bárbaro y bueno fue un poco decepcionante descubrir que al final somos un grupo de gente y bueno algunos hasta empezaron a ir a bailar, bueno cosas de gente normal y bueno que se yo te enseña cosas sobre la vida, no tenés porque ser siempre vos el rearo, siempre va a haber uno más raro que vos y de repente te das cuenta ¡en realidad soy más normal de lo que parezo!. No creo que sea solamente por ser otaku, o sea te puede gustar cualquier otra cosa, pero bueno no es algo que le pasa por ejemplo a los skater, que bueno comparten gustos,pero fuera de eso son gente normal. La gente no es necesariamente el grupo o sea la gente forma parte del grupo, pero bueno la gente va y viene y bueno el problema muchas veces fue ver el grupo como un todo y no como personas, que tienen una vida, que hacen sus cosas y que pueden gustar o no y pienso que en realidad estamos mejor así, viéndonos como personas y no como grupo, pero bueno nos seguimos juntando, pero somos diez o doce y a nivel de persona está mejor eso, como cualquier grupo de amigos, que nos juntamos, un grupo de amigos frikis y bueno a veces nos juntamos para hacer jokey o basket, salir el domingo o ir al parque. - ¿Desearías agregar algo más? Que no me arrepiento de ser friki, porque puedo decir que nunca oculté lo que me gustaba y ni lo hice porque fuera moda, realmente me gustó y aún con todos los quilombos que tuvo el grupo lo volvería a vivir todo tal cual, porque es mi grupo de amigos y me sentí bien ahí, sabiendo que a ellos les gusta lo mismo que a mí y a pesar de que muchos lo hacen por moda, otros lo hacemos porque lo sentimos.

234

235