TRAVELLER Vol. 3 by Rina Mardahl

annoncetillæg til Berlingske Vol. 03 Marts / April 2013 Pris 45 kr.

MADRID Selene Muñoz elskede by AKTIV ISLANDSFERIE På cruise med Celebrity Reflection

Camping i GRAN Australien CANARIA

MADS LANGER

SOMMER PÅ ZANZIBAR

| 2013 |3 MARTS / APRIL / MAGAZINET TRAVELLER BØRNEFERIER ECUADOR / CAMPING / TYRKIET / KROATIEN / REJSEGADGETS / ITALIEN / SAFARI / STORBYER / AKTIV FERIE

f a t e l i t d e m g “ Ta e k s i t s a t n a f s e r vo .” r e m m o s l i t l rejsemå Se alle vo fantastiske res rejs og skønne h emål ot på apollore eller jser.dk

4 | MAGAZINET TRAVELLER

2013 | MARTS / APRIL

GÅ GLIP AF EN KOLD OG VÅD SOMMER I ÅR! Så er det tid til at solsikre sommeren. Gør det med os til Grækenland, Spanien, Tyrkiet, Bulgarien, Tunesien, Egypten eller Kroatien! Med Apollo venter nøje udvalgte hoteller med en skøn beliggenhed.

Bestil din rejse på apollorejser.dk

Safari i Sydafrika 10 dage, fra kr. 14.900 pr. person Inkluderer 7 nætter på luksus safarilodge med alle safariture (2-3 dagligt), alle måltider, alle drikkevarer, flyrejse København - Johannesburg t/r og transport fra Johannesburg t/r

Forlæng med 8 dage i Cape Town, fra kr. 5.900 pr. person 7 nætter i luksuslejlighed på V & A Waterfront, 1 uges billeje og tillægsfly til Cape Town. Samme pakke med 7 nætter i guesthouse ved Table Mountain koster fra kr. 3.900 pr. person

Nkomazi

Malariafrit safariområde

Få inspiration på www.livingstone.dk Livingstone Safari har Danmarks største ekspertise i safarirejser og luksusrejser til Afrika. Kombinér safarituren med badeferie, dykning, golf, vandring og meget andet. Få skræddersyet jeres rejse.

Telefon 33 16 19 16 • mail@livingstone.dk • www.livingstone.dk

Skræddersyede rejser siden 1982

Ngala Private Game Reserve, Sydafrika

Rejser så unikke som dig Hos MarcoPolo skræddersyer vi din rejse helt fra bunden. • Privatfly eller hesteryg? • Dyb jungle eller storbypuls? • Safaritelt eller strandvilla? Fortæl os om dine ønsker, så arrangerer vi din drømmerejse.

Ngala Lodge

Garden Route

Cape Town

Uforglemmelige eventyr i Sydafrika Safari og forkælelse i Sydafrika

Eventyr i Sydafrika

Fra Kruger til Kap Det Gode Håb

Nyd privat luksus på den eksklusive Ngala

På denne rejse vil du finde ud af, hvorfor

Oplev det ægte Sydafrika med safariople-

Lodge i Ngala Private Game Reserve.

Sydafrika kaldes ”A World in One Country”.

velser på Kapama River Lodge ved Kruger

Her kan du blandt andet opleve elefanter,

Du oplever både løver og hvaler, kører

National Park. Herfra går turen til Cape Town

løver og leoparder. Slut eventyret af med

ad den smukke Garden Route gennem et

og Vinlandet, hvor du kan udforske byens

femstjernet forkælelse på Abbey Manor; et

paradis af frodige skove og gyldne strande,

markeder, besøge Robben Island, hvor

smukt guesthouse med en fantastisk udsigt

og du får mulighed for at udforske Cape

Nelson Mandela sad fængslet, og tage på

til Table Mountain.

Towns mange fantastiske seværdigheder.

vingårdsbesøg i Stellenbosch.

70 12 03 03 | www.marcopolo.dk

REJSER TIL HELE VERDEN LAD DIG INSPIRERE...

THAILAND 14 DAGE

RA KOH SAMUI Hotel Ibis Bohput Super hyggeligt turistklassehotel direkte på stranden. I har 15 min. til fods til Fisherman Village med masser af restauranter, butikker, caféer, strandbarer og en hyggelig strandpromenade. Den populære Chaweng Beach når I på 10 min. i hotellets shuttlebus. Bedste rejseperiode fra februar til oktober.

7.390,-

Dobbeltværelse fra ................................ kr. 7.990 Familie med teenagere fra .......................kr. 7.850 (2 værelser, 1 dobbeltseng og 2 enkeltsenge) Familie med små børn fra ...................... kr. 7.390 (1 værelse, 1 dobbeltseng og køjeseng) Priser pr. person ved 2 personer i dobbeltværelse og ved 4 personer i familieværelser.

BORNEO

VIETNAM

HEn HVOR PEBEREt gROR 15 dage fra kr. 14.550

gOOD MORnIng VIEtnAM 16 dage fra kr. 12.750

Sarawaks hyggelige hovedstad Kuching byder velkommen. Herfra til Ibanfolket i langhuse, orangutanger i regnskoven, næseaber i mangroven og skønne Damai Beach.

Rejs til unikke Vietnam med Explore - fra Ho Chi Minh i syd til Hanoi i nord, i en lille gruppe med engelsk rejseleder. Aldersgruppe 35-65 år med både par og singler.

MALAYSIA

BURMA

BAngKOK, CHIAng MAI & BADEFERIE 16 dage fra kr. 10.250

StORBY, REgnSKOV & SKILDPADDER 15 dage fra kr. 14.990

DEt BEDStE AF BURMA 11 dage fra kr. 17.390

Oplev gyldne templer og livet langs klongerne i Bangkok, lokale markeder, den smukke natur i nordthailand og slut ferien med en god bog på stranden.

Begynd i Kuala Lumpur, en moderne metropol med sjæl, den frodige taman negara regnskov og bouty strandende på Perhentian Island med smukke koraller og skildpadder.

Oplev det bedste af pagodernes og templernes land med jeres egen guide og chauffør - Yangon, imponerende Bagan, Mandalay og smukke Inle Lake.

InterTravel | Grundlagt 1978 | Rejsegarantifond 648 | Tel 33 15 00 77 | intertravel.dk

USA

COSTA RICA

BALI & LOMBOK BADEFERIE & UDFLUGTER Oplev gudeskønne Bali med smukke palmestrande, billedskønne risterrasser, fredfyldte templer, frodig regnskove, majestætiske vulkanbjerge og en kutur og gæstfrihed man ikke finder andre steder. Den bedste rejseperiode er fra april til oktober.

DEt BEDStE AF VEStEn 22 dage fra kr. 18.990

CAPtIVAtIng COStA RICA - EXPLORE 16 dage fra kr. 16.290

Oplev Los Angeles, Las Vegas, San Diego og San Francisco, Highway 1, Yosemity, grand Canyon Bryce, Zion og Monument Valley inklusive fly, bil og hoteller.

Aktive vulkaner, tågeregnskove, mangrove, dovendyr og aber. Rejs med Explore i lille gruppe med engelsk rejseleder. Aldersgruppe 35-65 år med både par og singler.

MADAGASKAR

CUBA

tHE LOSt COntInEnt 17 dage fra kr. 22.950

HAVAnA & tRInIDAD 14 dage fra kr. 12.590

Madagaskar er helt unik – en gigantisk noahs Ark. Da øen har været isoleret i millioner af år, ligner plante – og dyrelivet og landskabet intet andet i verden. Aldersgruppe 35-65 år med både par og singler.

Kombiner storby med strand og oplev bl.a. cigarrygende kvinder, amerikanerbiler, inciterende salsarytmer, revolutionshistorie og smukke caribiske strande.

WAKE UP BALI Flybillet, 12 nætter, morgenmad, transport og 5 udflugter

15 DAGE

FRA

9.190,-

WAKE UP BALI & LOMBOK - 15 dage fra kr. 11.990 Flybillet, 12 nætter, morgenmad, transport og 5 udflugter

Intertravel tIlbyder 100 individuelle rundrejser, badeferier, fly´n drive og familieferier 400 rundrejser og singlerejser i mere end 140 lande med eXPlOre KOntaKt Os fOr IndIvIduelt rejsetIlbud

InterTravel | Grundlagt 1978 | Rejsegarantifond 648 | Tel 33 15 00 77 | intertravel.dk

Rejser til alle verdens hjørner...

Fascinerende Vietnam

En unik rejse med mulighed for at møde etniske minoriteter i Sapa-provinsen og se, hvordan risterrasserne bliver tilplantet. En 17-dages rejse til mindre kendte områder, men også inkl. Halong-bugten med de ﬂydende landsbyer, Mekong-deltatet, Ho Chi Minh City og Hanoi. Rejs 28/5, 18/6.

Fra kr. 19.495. Underskønne Sri Lanka

r med Rundrejse der ele dansk rejs

En 14-dages rejse til det tropiske paradis i Det Indiske Ocean inkl. badeferie! Oplev bl.a. gamle kongebyer, huletemplerne i Dambulla og ”Løveklippen”. Enestående mulighed for at opleve elefanter i nationalparker og på elefantbørnehjem.

Rejs 3/9, 9/10, 12/11.

Fra kr. 16.495. Ecuador inkl. Galapagos

14 dage med naturoplevelser på ækvator – i vulkanernes land og på Galapagos, hvor du på 5 dage kommer til 4 forskellige øer og får et godt indtryk af dyrelivets mangfoldighed. Også inkl. hovedstaden Quito, vandretur ved Quilotoakratersøen og indianermarked i Otavalo. Rejs 12/11, 28/1.

Kr. 29.995.

Nyhed

! Kontor i K øbenhavn fra 15. apr il Kig forbi på Store Kongensgade 62 og få en snak med vores rejsekonsulenter om din næste rejse. Vi er eksperter, når det gælder Australien/ New Zealand og USA/Canada. Vi har rejst landene tynde, glæder os til at dele vores oplevelser med dig og til at sammensætte din drømmerejse. Rundrejser med dansk rejseleder er også vores speciale, og vi har netop lanceret ﬂere nyheder, bl.a. Costa Rica, Burma og Bali. Vores rundrejser er kendetegnet ved meget indhold til attraktive priser og passionerede rejseledere, der gør rejsen uforglemmelig.

atis GPS år gr uf

Rejseforedrag

Nyhed! 0

Værdi kr. 1.10

Rejsedag

USA & Canada: Lørdag d. 20. april

Grand Tour of the West Dette er vores bestseller og ultimative kør-selv-tur i det vestlige USA. 21 dage med ekstra god tid til at opleve og med ekstra gode hoteller. Du bor bl.a. i nationalparkerne Yosemite og Grand Canyon. Også inkl. Stillehavskysten, Las Vegas og San Francisco. Inkl. billeje, hotel og kørselsvejledning på dansk. Pris pr. person ved 4 personer.

Fra kr. 7.520.

Rejsedag

Australien & New Zealand: Lørdag d. 4. maj

• Få inspiration til din rejse • Se et ”ægte” motorhome • Supergode tilbud • Konkurrencer med ﬂotte præmier. • Fra kl. 10.00 – 16.00. Begge dage holder vi en række interessante foredrag. På www.risskov.com/info kan du se alle forårets foredrag og tilmelde dig.

på Rundrejse egen hånd

Australske Highlights Vores forslag til, hvordan du på 17 dage kan opleve Australien på egen hånd. Inkl. meget af det, de ﬂeste gerne vil opleve, når turen går til Australien første gang - Sydney, den røde ørken og Great Barrier Reef. Inkl. alle ﬂystrækninger, 11 nætter på hotel med morgenmad, 3-dages safaritur med måltider og overnatning i telt og ture med lokale guider. Pris pr. person ved 2 personer.

Fra kr. 24.995.

erie Kør-selv-f i Canada

Store Kongensgade 62 1264 København K Grand Tour of Canada Vi har samlet alle de ﬂotteste naturoplevelser i Rocky Mountains og på Vancouver Island på en unik kør-selv-tur på 16 dage. Læg hertil lodges med naturskøn beliggenhed. Vi har inkluderet ekstra meget i prisen – ophold på en ranch, hvalsafari, en guidet tur til Athabasca-gletsjeren, færge, billeje, hotel og kørselsvejledning. Pris pr. person ved 4 personer.

Fra kr. 8.720.

70 22 66 00 Bestil kataloger og se mere på

www.risskov.com

Kolofon 03 / 2013

UDGIVER: LEMON MEDIA APS Store Kongensgade 118 / 1264 København K / Telefon 70 70 14 12 info@lemon-media.dk / www.lemon-media.dk CHEFREDAKTØR & KREATIV ANSVARLIG: Rina Mardahl / rina@lemon-media.dk / Mobil 20 62 77 62 SKRIBENTER: Jens-Christian Wandt / Jesper Hannibal / Iben Sabine Kongsrud Nicolai Stampe Qvistgaard / Rina Mardahl / Jesper Boas Smith Dorte Kuula / Nicolai Klingenberg / Arngrimur MacKenzie-Baldursson Peter Leidersdorff / Klaus Munk LAYOUT: Helene Jørgensen / helene@lemon-media.dk ANNONCESALG: Martin Ølgaard Axkær / max@lemon-media.dk / Mobil 53 55 99 19 Adnan Mahmood / adnan@lemon-media.dk / Mobil 53 51 99 19 Martin Leth Pedersen / martin@lemon-media.dk / Mobil 53 70 99 19 FOTOGRAFER: Jörgen Hildebrandt / Celebrity Cruises / Jesper Boas Smith Frederik Fetterlein / Rina Mardahl / Selene Muñoz / Klaus Munk DISTRIBUTION: MAGASINET TRAVELLER distribueres sammen med Berlingske abonnementer til udvalgte postområder i storbyerne i hele Danmark. Derudover uddeles magasinet til over 1.000 adresser til lufthavnen, reklamebureauer, cafeer, frisører, skønhedsklinikker og fitness-centre i hele Danmark.

MAGASINET TRAVELLER påtager sig intet ansvar for materialer, tekster eller billeder, som er indsendt uopfordret eller af en annoncør, som ikke oplyser os om kreditering af fotografer og journalister. Redaktionen påtager sig intet ansvar for fejl i de oplyste priser og fakta, ligesom vi heller ikke påtager os ansvar for eventuelle fejl i artikler, anvisninger eller andet. Materiale, der har været bragt af MAGASINET TRAVELLER, må ikke benyttes uden forudgående accept fra MAGASINET TRAVELLER. De steder i magasinet hvor MAGASINET TRAVELLER skriver i hjørnet af siden “annonce” indikerer, at den pågældende kunde har betalt for en godkendt artikel.

Forårets fridage på Marienlyst Med 2-retters dinner på ankomstdagen Fra DKK 548,-

Påske-, Bededags-, Kr. Himmelfarts- eller Pinseferie inkl. • Overnatning i standard værelse • Køkkenchefens udvalgte 2-retters menu i en af vores restauranter på ankomstdagen • Fri entré til Marienlyst Pool med spa-bad og sauna • Fri entré til Casino Marienlyst* • Stor morgenbuﬀet • Frit forbrug af trådløst Internet • Gratis parkering Priser v/2 nætter: Enkeltværelse: DKK 996,- pr. nat Dobbeltværelse (pris for 2 personer): DKK 1.096,- pr. nat Priser v/1 nat: Enkeltværelse: DKK 1.190,Dobbeltværelse (pris for 2 personer): DKK 1.390,Tillæg for havudsigt: DKK 195,- pr. værelse pr. nat. Priserne er gældende i perioderne 22. marts - 1. april, 19.-28. april, 8.-12. maj og 17.-20. maj 2013.

Book online på marienlyst.dk eller ring til os på 4921 4000 OBS!

Søndag den 31. marts tilbyder Seaside Restaurant stor påskelunch. DKK 195,- pr. person. Bordreservation på 4921 4000. * For entré til Casino Marienlyst er minimumalderen 18 år. Husk at medbringe gyldigt foto-id (pas eller kørekort).

Hotel & Casino Marienlyst • Ndr. Strandvej 2 • 3000 Helsingør Tlf.: 4921 4000 • E-mail: hotel@marienlyst.dk • www.marienlyst.dk 14 | MAGAZINET TRAVELLER

2013 | MARTS / APRIL

Lederen 03 / 2013

Kære læsere Så er foråret på vej til Danmark. Med foråret følger blomsterne, som så småt skyder frem, og længere og lysere dage. Det er nu, og de næste måneder, de fleste af os myldrer ud for at strække ben på lange gåture eller nyde stemningen på en udendørs cafe med en latte mellem hænderne. Jeg selv elsker at rejse, spændingen i det nye eventyr, hvor jeg ikke på forhånd ved, hvad der skal ske, gør at det næsten aldrig bliver ensformigt – og blot det at få d-vitamin-kontoen fyldt op fra solen, er næsten halvdelen af det. De fleste af os går op i, om der er soltimer nok, gode strande, hoteller og spisesteder og det viser vi masser af i TRAVELLER, hvor vi blandt andet fortæller dig om Italiens mange vidunderlige steder og om storby ferie i Madrid. Men at holde sommerferie i Danmark er også meget charmerende og man kan sagtens opleve en masse ved at være turist i sit eget land. Jeg kan varmt anbefale, som jeg selv gjorde for nogle år siden, at købe en turistbog over København eller Danmark og lege turist i egen andedam. Vi har så utroligt mange smukke, spændende og anderledes steder og oplevelser til gode, hvis ikke vi udforsker vores egen lille plet på verdenskortet.

blev positivt overrasket første gang jeg tog af sted. Jeg kom helt ned i gear, slappede fuldkommen af og nød bare det at spille kort eller gå en tur. Nogen vælger at tage på fisketur, som Mads Langer fortæller om i sit interview. Med fiskestangen i hånden er han i sit mest afslappede ‘mode’. Men han kan også tage til New York og nyde byen med det hektiske liv, fordi det giver inspiration og kreativitet i hans liv. Læs om den meget talentfulde musiker, der kan hele paletten med sin stemme, selv skriver al sin musik og selv spiller på en hel del instrumenter. Læs om, hvad der gør Mads Langer, til den person han er.

Mange hilsner

Rina Mardahl Chefredaktør

Vi har i denne forårsudgave masser af spændende rejseforslag til din sommerferie, som du måske er i gang med at planlægge nu. TRAVELLER et godt medie at få inspiration fra, vi viser et udvalg fra Spanien, skønne Tyrkiet, som jeg selv har besøgt en del gange, fordi jeg er vild med deres gode service og den korte flyvetid. Vi har også campingtema – både i Danmark og udlandet, for campingferie er meget mere end blot en vogn på hjul plantet i naturen. For mig er essensen af camping, dét, at være meget tæt på dem man rejser med, al hyggen, samværet og stemningen på en campingplads, når man sidder der i forteltet med stearinlys og ser på legende børn alle vegne. Det er fællesskabet omkring madlavningen og sjove spil i de sene aftentimer. Campingvognen kan være fantastisk hyggelig at bo i, lidt som i et dukkehus, hvor det meste er miniature og man virkelig skal have styr på at alt har en plads. Jeg

MARTS / APRIL | 2013

MAGAZINET TRAVELLER | 15

Indhold Traveller

Toscana – con amore SIDE 30

Tæt på Mads Langer

Børneferie på Gran Canaria

SIDE 16

16 TÆT PÅ: MADS LANGER Klassens musikalske dreng

SIDE 62

20 NYHEDER: For rejsende

54 Eksotisk dykning på Zanzibar 60 TEMA: BØRNEFERIE Ferie, fest & farver

22 TEMA: SOMMERFERIE Sol, sommer, sand og vand

62 Med Frederik Fetterlein på børneferie

REJSEGADGETS Nemt & smart

På cruise med Celebrity Reflection

40 Cruise-safari i Sydafrika 49 TEMA: AKTIV FERIE Udforsk Island eller tag på golftur

Rejsegadgets til børneferien

66 TEMA: SPANIEN Viva Espana! 68

Uforglemmelige Marbella

72 Med Selene Muñoz i Madrid

På cruise med Celebrity Reflection

Selene Muñoz i Madrid

SIDE 36

SIDE 72

16 | MAGAZINET TRAVELLER

REJSEFORSLAG Singlerejser og cykelture

78 TEMA: DANMARK Dyresafari på Rømø eller rideferie på Læsø ... 80

På luftballon-fart over Danmark

92 TEMA: CAMPING I pagt med naturen 94

Camping – en livsstil Hvordan det hele startede

Vintagevognen – ren retro

Outback camping i Australien

Uforglemmelige Marbella SIDE 68

2013 | MARTS / APRIL

Gi’ slip og vær nærværende Sunwing Family Resorts er verdens bedste familieferie. Her er sjove pools, børneklub, familievenlige restauranter – og masser af muligheder for bare at slappe af og være sammen. I bor enten direkte på eller lige ved en sandstrand ...

Tyrkiet, Sunwing Side West Beach, kat. 4+ Afrejse f.eks. 22/6, 1 uge

Familiepris 17.236# 2 voksne og 2 børn (2-11 år)

Bestil sommerferien nu på spies.dk og spar mindst

Mallorca, Sunwing Cala Bona Beach, kat. 4+ Afrejse f.eks. 25/6, 1 uge

Familiepris 18.156#

2 voksne og 2 børn (2-11 år)

Bestil ferien på spies.dk eller 70 10 42 00

500#

Rabatten er fratrukket priseksemplerne

Mads Langer Klassens musikalske dreng

Hjernen fra og hjertet til INTERVIEW AF RINA MARDAHL / TEKST AF IBEN SABINE KONGSRUD / FOTO JÖRGEN HILDEBRANDT

Det er efterhånden længe siden kvinderne i Rom, Barcelona og Amsterdam begyndte at få hjerteflimren og åndenød ved tanken om hans navn. Mads Langer. En ærkedansk drenget mand med blå øjne og blond hår. En djævel på klaver og guitar, søn af et musikalsk lærerpar og opvokset i noget så umiddelbart usexet som Skive. Men hvad gør det, når man er i besiddelse af en smægtende stemme og har en lang række overbevisende hits bag sig. Nu’et er vigtigt TRAVELLER møder Mads Langer en kold vinterdag i Sony Musics loungeområde. Han er afslappet klædt i islandsk sweater, jeans og sneakers. Og han ser alt for ung ud i forhold til sine teksters dybde. Lige præcis det, har været i mine tanker, siden vi aftalte interviewet – for hvordan kan han have så stor dybde og så klar en fornemmelse for kærlighedens væsen – i så ung en alder? – Jeg ved det faktisk ikke. Der er mange der har spurgt mig om det samme. Det er ikke sådan, at nogen knuser mit hjerte og straks efter går jeg i studiet og skriver en sang. Det er i det hele taget ikke konkrete hændelser, der ligger bag mine sange. Ofte sker det, at jeg midt i skabelsen af en melodi bliver rørt af stemningen og derfra skriver teksten. Jeg har, fra en meget tidlig alder, været tænksom og filosoferet over de store spørgsmål i livet. Poesien og det at lege med ordene, har altid interesseret mig. Jeg var ikke særlig gammel, før jeg vidste, at der var et rum, mit rum, som jeg havde helt for mig selv og som ingen 18 | MAGAZINET TRAVELLER

kunne tage fra mig. Jeg skriver om kærlighed, fordi kærlighed er det vigtigste i livet, der er kærlighed i alle relationer, venner, forretningsforbindelser, venskaber – ja selv politik handler om kærlighed. Man kan sige, at når jeg skriver sange, slår jeg hjernen fra og hjertet til. Og så er jeg jo helt klart en romantiker, der søger den ultimative tilstedeværelse i nuet, siger han Musikalsk og nørdet barndom Mads Langer er vokset op i en kernefamilie med to søstre og forældre der ernærede sig som musiklærere. Musikken har altid fyldt meget i hans barndomshjem, men ingen har nogensinde skubbet ham frem eller haft ambitioner på hans vegne. Måske er det hemmeligheden bag hans succes, at lysten og friheden altid har drevet værket. Han var bare en lille dreng, da han begyndte at spille instrumenter og i dag mest-

Jeg begyndte meget tidligt at skrive digte og sange. Det var min måde at kommunikere på. Når andre drenge skrev kærestebreve, skrev jeg sange.

rer han stort set alt der kaster toner af sig. – Jeg begyndte at spille klaver, så snart jeg kunne nå tangenterne. Siden kom guitaren, bassen, trommerne og saxofonen til. Jeg begyndte også meget tidligt at skrive digte og sange. Det var min måde at kommunikere på. Jeg begyndte at skrive sange på et tidspunkt, hvor alle andre drenge skrev kærestebreve – og gik måske lidt stille med min interesse, for jeg spillede samtidig en frygtelig masse fodbold og i den der meget fysiske verden, anede de ikke noget om poesi. Jeg var 12-13 år, før jeg sådan rigtigt åbnede mig omkring min passion, fortæller han. Musik og spiritualitet Mads Langer har haft stjernestatus i udlandet, længe før danskerne fik øjnene op for hans talent. Han har spillet for tusindvis af dedikerede fans til udsolgte koncerter i både Barcelona, Rom og Amsterdam. Det glæder ham, at han når ud til publikum med sin musik, men det er samtidig en uvant og meget udansk følelse. Det gælder særligt i Italien, hvor han betragtes som lidt af en musikalsk gud og har bodyguards omkring sig døgnet rundt. – Det er så anderledes i udlandet og jeg forstår ikke helt den status. I Italien er jeg en stjerne, men det er slet ikke sådan jeg føler mig. Jeg er på ingen måde hævet over mine medmennesker, slet ikke. Og jeg har heller ikke lyst til at være det, men samtidig elsker jeg tanken om, at min musik rører så meget ved andre. 2013 | MARTS / APRIL

Mads Langer Tæt på

Mads Langer er en af de få danske sangere og musikere der nyder international berømmelse og succes. Han er også et ydmygt menneske, nede på jorden, bevidst om sit talent og i øjenhøjde med publikum.

MARTS / APRIL | 2013

MAGAZINET TRAVELLER | 19

Mads Langer Klassens musikalske dreng

“Jeg begyndte at spille klaver, så snart jeg kunne nå tangenterne. Siden kom guitaren, bassen, trommerne og saxofonen til.” De nære værdier Livet for Mads Langer er ikke anderledes end for så mange andre. I hvert fald ikke når det handler om de helt nære værdier og det, der betyder noget på daglig basis. – Jeg er ikke religiøs, men jeg er ret bevidst om åndelighed. At der er mere mellem himmel og jord, end vi lige opfatter. Jeg har aldrig mediteret, men har meget lyst til at lære det. Og måske har jeg alligevel dyrket det i årevis uden at vide det. For at skabe musik er også forbundet med åndelighed og følelser. Det er i virkeligheden meget meditativt at skrive musik, i processen giver jeg slip på tankerne og lader inspirationen få plads. Jeg har skrevet over 500 numre, så jeg har været langt omkring. Også på det følelsesmæssige område, siger han. Vidt omkring Det er fantastisk at rejse og fantastisk at opleve fremmede kulturer. Men der er steder, der er bedre end andre. For Mads Langer, som er meget berejst, er der stor forskel på yndlingsstederne. Han tager mindst 2 gange om året til Sverige, for at bo på en ødegård i total stilhed. På ødegården fisker han, det er ret simpelt og der sker ikke meget andet. For nogen ville tiden måske føles lang, men Mads har fisket med sin far siden han var lille og han elsker stadig stilheden og det komplet simple i at fange fisk. Hans seneste CD bærer titlen ” In These Waters” Og det er der god grund til. At føle sig som en fisk i vandet, er nemlig en stor del af hans trivsel. – Titlen på min CD fortæller meget om, hvor jeg er nu. Der er luft omkring mig, jeg kan bevæge mig i alle retninger musikalsk og føler mig som en fisk i vandet med min karriere og mit liv i øvrigt. Et af mine numre 20 | MAGAZINET TRAVELLER

2013 | MARTS / APRIL

Mads Langer Tæt på

“New York er verdens navle i mine øjne og jeg elsker at vende tilbage år efter år. New York er alle verdens byer samlet i en.” har jeg lavet sammen med Ida, som vandt X-Factor. Og jeg ved udmærket godt, hvad det kunne afstedkomme af negative reaktioner. Men jeg så og hørte hende performe og vidste øjeblikkeligt, at hun havde noget helt specielt over sig. Og at jeg ville lave noget med hende. Musik handler nemlig også om at modtage fordomsløst og jeg er super glad for det nummer, vi har sammen på den nye plade. Når det ikke handler om total stilhed, tager han til New York’s myldrende kaos. Der er ingen fisk så langt øjet rækker, heller ingen særlig ro og stilhed, men der er noget endnu vigtigere; – New York er verdens navle i mine øjne og jeg elsker at vende tilbage år efter år. New York er alle verdens byer samlet i en, siger han. Hvem er Mads? En super succesfuld singer-song-writer burde måske have travlt med at promovere sig selv. Men det har Mads Langer ikke. Han har på nuværende tidspunkt nået en stor del af, hvad han drømte om. – Jeg har nået det meste af, hvad der stod på mit ”drengedrøms-papir” i sin tid og kan sætte kryds ved de vildeste oplev-

MARTS / APRIL | 2013

MADS LANGER Alder: 29 år. Født og opvokset: I Skive med forældre der begge var musiklærere. Søskende: Lillesøster og storesøster Bopæl: Frederiksberg sammen med sin kæreste gennem 6 år. Har tidligere udgivet albummene ’Attention Please’ (2006), ’Mads Langer’ (2009) og ’Behold’ (2011). Har i flere omgange turneret Europa tyndt – med udsolgte koncerter i byer som Hamburg og Amsterdam. Har ligget fem måneder på top-20 på den tyske airplaychart og nummer et på airplaycharten i Schweiz. Har været spillet fast i pauserne til FC Barcelonas hjemmekampe. Har været ’Record of the Week’ på BBC med ’Riding Elevators’. ’You’re Not Alone’ var det mest spillede nummer på DR’s radiokanaler i 2010. Hans nyeste udspil ’In These Waters’ udkom d. 4. marts. I forlængelse af ’In These Waters’ spiller Mads Langer en udsolgt turné i Danmark med hele 29 koncerter i planen.

elser. At spille for fulde huse på de fedeste steder i Europa er i den grad opfyldelsen af mine drømme, siger han. Rejsedrømme Verden ligger åben for Mads, men det er Sydeuropa, Østen og Sydamerika der trækker. – Jeg er vild med Italien og forsøger altid at holde en uges ferie i Toscana eller Umbrien efter koncerter. Derudover er jeg glad for en primitiv bungalow i Thailand. Som på ødegården i Sverige, giver det mig tid til at slappe af og tænke igennem. Min lillesøster er netop vendt hjem efter en tur verden rundt og hun har åbnet mine øjne for steder som Peru og Chile, så det kunne meget vel være næste destination, siger han. København, København Rejsedrømme og international succes til trods, føler Mads Langer sig tæt knyttet til Danmark – og København er også blandt storby-favoritterne. - København kan rigtig meget. Det er både en overskuelig og hyggelig by, men det er også et sted, hvor du oplever en masse undergrundskultur samtidig med finkultur. Man kan sige, at København indeholder elementer af både Østberlin og Stockholm og det gør den til en fed by, slutter han.

MAGAZINET TRAVELLER | 21

Nyheder For rejsende

LUKSUS FOR SMÅPENGE Jo, det er absolut muligt at booke et hotelværelse med genial beliggenhed, luksusinteriør, havudsigt, fede senge og around the clock-service. Til bare 1.000 kr. per nat. Og det gælder i de skønneste og mest hippe storbyer over hele verden. Det er Hotels.com’s seneste “Hotel Price Index”, som er kommet op med de glædelige resultater. Så book bare luksus, du har råd til det. I hvert fald langt hen ad vejen – og specielt hvis du ser bort fra New York, som stadig er et kostbart bekendtskab. www.hotels.com

NYHED I ZOO Det var de bamsede isbjørne og dykkende isfugle fra Nordatlanten, der var hovedpersonerne ved “Den Arktiske Ring”, da den åbnede 5. februar 2013. Og de fik masser af opmærksomhed i form af et stort presseopbud og et særdeles spændt og forventningsfuldt publikum. Sidstnævnte fik iøvrigt fuld valuta for pengene, da de store superdesignede kæmpeakvarier og flotte anlæg blev præsenteret. I akryltunellen kan du opleve isbjørnene svømme over og under dig. Dette fantastiske anlæg er en gave til Zoo fra A. P. Møller og Hustru Chastine Mc-Kinney Møllers Fond til almene Formaal. www.zoo.dk

Jysk rejsebureau indtager København Det begyndte med busrejser tilbage i 1992, men handler idag om drømmerejser til alle verdenshjørner. 15. april åbner rejsebureauet Riskov Travel Partner kontor i Store Kongensgade 62, for det er også historien om et rejsebureau, der vedholdende har satset på kvalitetsrejser til attraktive priser og en vækst, som kun er de færreste forundt. Rejsebureauets specialer er bl.a. individuelt tilrettelagte rejser til USA/Canada og Australien/New Zealand og rundrejser med dansk rejseleder til destinationer som Marokko, Mexico, Vietnam og Cuba. www.risskov.com

22 | MAGAZINET TRAVELLER

2013 | MARTS / APRIL

Nyheder For rejsende

Ny lufthavn til Star Tours gæster Hele 275.000. Så mange glade feriegæster regner Star Tour med vil besøge Tyrkiet til sommer – og nu får de så meget lettere ved at komme hurtigt til deres destination. Det handler om en lille lufthavn ekstra – Gazpasa, som forkorter transfertiden til og fra hotellerne i Alanya ganske betragteligt. Omkring 25.000 rejsende vil få glæde af den lille lufthavn allerede i år – og det er en god nyhed for de mange stamkunder, der hvert år rejser med Star Tour til det solrige Tyrkiet. Når transfertiden forkortes, bliver der flere timer til at nyde ferien. www.startour.dk

DANMARKS BEDSTE HOTEL CROWNE PLAZA COPENHAGEN TOWERS HAR NETOP MODTAGET PRISEN SOM LANDETS BEDSTE HOTEL. DET ER VERDENS STØRSTE REJSEWEBSTED TRIPADVISOR.COM, DER HAR SPURGT IND TIL FLERE MILLIONER REJSENDES FAVORITHOTELLER OG I DANMARK KOM CROWNE PLAZA IND SOM EN KLAR NUMMER ET. PRISEN ER GIVET FOR EN SUPER SERVICE, SMUK INDRETNING, GENNEMFØRT SERVICE OG VEDHOLDENDE BÆREDYGTIGHED. HOTELLET HAR TIDLIGERE MODTAGET NATIONALE OG INTERNATIONALE PRISER OG ANERKENDELSER – OG ER NU OFFICIELT LANDETS BEDSTE HOTEL. www.cpcopenhagen.dk

Eksotiske rejser lokker danskerne Verdens førende flyselskab, Emirates, har fået danskerne til at ændre kurs mod mere eksotiske destinationer. Via Dubai tilbyder flyselskabet nemlig hurtig og umådelig bekvem adgang til resten af verden. Det er destinationer som Afrika, Indien og Maldiverne, der især lokker danskerne på langfart – og antallet af rejsende hertil var allerede i december sidste år tredoblet siden året før. Emirates er kendt for en ypperlig service og super velindrettede fly, hvilket meget vel kan være en del af forklaringen. Det er jo sjovere at rejse langt på førsteklasses komfort. www.emirates.com

MARTS / APRIL | 2013

MAGAZINET TRAVELLER | 23

SOMMER FERIE

Sol, sommer, sand og vand. Med eller uden børn. Solferie eller kulturrejse. Europa eller Asien. Før vi får set os om, er det igen blevet tid til den vigtigste ferie hele året. Det kan være svært at vælge mellem de mange fantastiske udenlandske destinationer, så vi har gjort vores bedste for at hjælpe dig. Den lille italienske perle Elba, er helt unik med sin pittoreske stemning og charme, mens øen Hvar i den kroatiske skærgård byder på uspolerede byer og bugter.

Kroatien Sommerferie

Den kroatiske skærgård. Den hyggelige promenade i Split.

26 | MAGAZINET TRAVELLER

Kroatien har gavmildt drysset sine godt 1185 små holme og øer ud langs den smukke Adriaterhavskyst. Sammen danner disse små perler en fantastisk mosaik, som du med garanti ikke glemmer lige med det samme. På kysten er der middelhavsklima, hvilket betyder varme og tørre somre og milde vintre. Faktisk er Adriaterhavskysten, med hele 2.600 solskinstimer om året, en af Europas mest solrige destinationer. Her finder du også noget af det reneste badevand i hele Europa, krystalklart og indbydende og lige til at hoppe i fra de dejlige rullestensstrande eller store badebroer der findes overalt. 2013 | MARTS / APRIL

Kroatien Sommerferie

Smukke Hvar.

KROATIEN AF NICOLAI STAMPE QVISTGAARD

Adriaterhavskystens solskinsperle

Kroatien lokker med smuk natur, skønne vingårde, hyggelige barer og spisesteder, solskinstimer en masse, strande, en fantastisk skærgård og en enestående venlig og åben befolkning. Kroatien er stadig et jomfrueligt og uspoleret land med skønt klima, vidunderlig natur…og rigtig gode priser! De lave priser gør det muligt at skrue op for oplevelsen ved at nyde den gode mad og de fine vine – uden at føle dig det mindste flået.

sommerferie. Bookingtallene er tårnhøje allerede nu – så tidligt på året. Kroatien er som feriedestination ved at ændre status fra at være et kør-selv land til et særdeles attraktivt mål for rigtig mange, som foretrækker at komme hurtigt frem med fly og ned til en velorganiseret ferieramme.

Mere populært end nogensinde For Apollo har Kroatien i en årrække været et super godt alternativ til det populære græske øhav, den tyrkiske riviera og de bulgarske havnebyer. Især i år er det som om Kroatien for alvor har sat sig fast i danskernes bevidsthed, når det gælder valg af

Smuk og vekslende natur Naturen i Kroatien er fantastisk smuk. Her findes vidunderlige bjergområder, turkisblåt vand, grønne pinjeskove og naturligvis den skønne skærgård. Mulighederne for at tage på udflugter og se landskabet på nært hold er uendelige. Og der er ingen

MARTS / APRIL | 2013

tvivl om, at Kroatien netop nu rammer lige ind i det, danskerne vil med deres sommerferie. Hvar er en nyhed i Apollos program for sommeren og den dejlige ferieø, i den kroatiske skærgård, er blevet et godt supplement til de øvrige områder i Kroatien. Der er mange gode indlysende grunde til at besøge Kroatien, men vigtigt for mange er måske, at landet stadigvæk er relativt uberørt af turismen og derfor har et umiskendeligt eksklusivt præg over sig. At kronprinsparret efter sigende også er glade for at holde ferie i den idylliske kroatiske skærgård, er næppe noget der gør landet mindre eftertragtet. MAGAZINET TRAVELLER | 27

Kroatien Sommerferie

Strandpromenade og vuggende både. Der er malerisk charme over Hvar.

FAKTA Tidsforskel: Dansk tid. Flyvetid: Cirka to timer fra København. Valuta: Kroatiske Kuna (HRK). Tjek aktuel dagskurs i dit pengeinstitut. Vigtigt: Unge under 18 år, som rejser uden forældre, SKAL have udfyldt en officiel kroatisk fuldmagt. Hovedstad: Zagreb. Klima: To slags – i de sydlige kystområder ved Adriaterhavet er der subtropisk Middelhavsklima, mens der i resten af landet er tempereret fastlandsklima. De mange højdeforskelle og klimatiske forskelle gør, at Kroatien har nogle af Europas mest diversificerede flora- og faunamiljøer. Kroatien blev erklæret uafhængig fra Jugoslavien den 25. juni 1991.

Det smukke klare vand på Hvar.

28 | MAGAZINET TRAVELLER

For enhver smag Lige nu kan du og familien komme til fem forskellige områder i Kroatien, hvoraf øen Hvar er det femte skud på stammen. Hvar og Makarska Riviera har begge en dramatisk kystlinie, hvor azurblåt hav møder klipper i en evig og smuk tangojalousi. Her nydes den lokale kogekunst og lækkerier på stemningsfulde restauranter, som ligger pragtfuldt placeret lige ud til havet. Mange vælger at rejse til Split for at opleve de spændende kontraster mellem nyt og gammelt i den charmerende by. Split er en smuk by fyldt med arkitektoniske perler, charmerende pladser, smalle gader, paladser, katedraler, restauranter, shopping, kultur og historie. Det er vanskeligt, at forestille sig nogen som ikke bliver betaget af Split. I Brac, som er den tredjestørste ø i den kroatiske skærgård, slapper man af, nyder naturen, klippeformationerne og det krystalklare vand. Hotelbyen Solaris er afgjort også værd at opleve for den afslappede atmosfære og den skønne natur. 2013 | MARTS / APRIL

Kroatien Sommerferie

Smukke Split set fra havnefronten.

Søsiden er et must Et must i Kroatien er naturligvis at opleve landet fra søsiden i løbet af ferien. At sejle ud blandt de mange øer i en af verdens absolut smukkeste skærgårde, er en enestående oplevelse – måske endda et øjebliks zen. Øen Hvar er en af de større øer i den kroatiske skærgård og en ualmindeligt charmerende en af slagsen. Hvar by byder på middelalderbygninger og en atmosfære, der sniger sig lidt ind på det sydlige Frankrig. Sol- og badelivet dyrkes ivrigt her og for den aktive er der både dykkerskoler, surfing og sejlskoler – og naturligvis den uundgåelige skærgårdssejlads a la Kroatien. MARTS / APRIL | 2013

Sandstranden i Brac med skyggefulde pinjetræer.

MAGAZINET TRAVELLER | 29

Nemt & smart Rejsegadgets

Trakdot

Trakdot™ er et nyt system der ved brug af konstant overvågning af mobilnetværket bestemmer din bagages beliggenhed. Trakdot™ fornemmer når du flyver og går automatisk på vågeblus indtil flyet lander. Ved ankomst til din destination, vågner Trakdot™ op og registrerer den nye placering. Herefter bliver der sendt en tekst-besked eller e-mail til dig, der bekræfter, at din bagage er ankommet. Trakdot™ kræver abonnement, der købes igennem forhandleren. Pris: 280 kr. www.trakdot.com Abonnement (USA): 50 kr. + 75 kr. årligt i serviceeftersyn

REJSE GEAR En smart og gennemtænkt gadget kan være det lille ekstra der skal til for at gøre rejsen helt perfekt…

Plusspace

Er du træt af at glemme dine ting i flyet? Det har +Space nu en løsning på. +Space hægtes med velcrobånd på toppen af flysædet og har plads til flybillet, pas, smartphone, Ipad, briller, kuglepen, tegnepung mm. Når den ikke er i brug kan den foldes sammen og lægges i en medfølgende pose og vejer ikke mere end 400 gram. Den fås i grå og sort og der er mulighed for at få skrevet navn på forsiden. Pris: 249 kr. www.plusspace.dk

30 | MAGAZINET TRAVELLER

2013 | MARTS / APRIL

Nemt & smart Rejsegadgets

GoPro

Ved aktive ferier er det sjovt efterfølgende at have billeder eller video med hjem. Med høj billedkvalitet og ekstraudstyr er GoPro manges fortrukne kamera, da der er mange muligheder for anvendelse. Hvad enten du står på ski, surfboard eller dykker, findes der udstyr, der gør det muligt at filme ferien. Med én knap er GoPro nem at bruge og man er ikke i tvivl om kameraet kører. Pris: fra 1.850 kr. uden ekstraudstyr www.gopro.com

ZEAL Optics HD Camera Goggle

Tilbehøret til din skiferie bliver taget til nye højder med de nye googles fra Zeal. Skibrillerne har indbygget et 170 graders vidvinkel kamera der tager 8 megapixels billeder og optager HD video i 1080 pixels. Kameraet justerer automatisk lysniveauet, hvilket sørger for flotte billeder uanset vejr. Batteriet holder i op til tre timer og billeder og videoer kan nemt overføres til computeren. Pris: 3.695 kr. www.komplett.dk

Katadyn MyBottle vandrenser

Glemmer du pengene, når du går ud ad døren? De fleste har altid deres telefon på sig, men det kniber med at huske pungen. Med Iwallet har du de vigtigste ting samlet da iphonecoveret udover telefonen kan rumme sedler og kort. Coveret er lavet i stærkt carbon fiber, er nem at sætte på telefonen og bliver holdt lukket med en magnet flap.

Katadyn MyBottle vandrenser, er yderst brugbar i lande hvor vandet ikke kan drikkes. Fyld flasken med vand fra hanen og drik af tuden; flasken har frasorteret bakterier, virus, mikroorganismer og dårlig smag. Hvert filter kan rense op til 100 liter vand og har en indbygget indikator der viser når filteret skal skiftes. Flasken kan indeholde 0,9 liter og vejer 280 gram.

Pris: 179 kr. www.gogadgets.dk

Pris: 399 kr. www.spejdersport.dk

Iwallet

MARTS / APRIL | 2013

MAGAZINET TRAVELLER | 31

Toscana Sommerferie

Oplev vidunderlige

TOSCANA – con amore AF IBEN SABINE KONGSRUD

Vil du opleve det skønne Toscana alene med din elskede, sammen med hele familien, vennerne eller kollegerne, får du det absolut optimale ud af det ved at konsultere et rejsebureau med indgående kendskab – og kærlighed, til denne vidunderlige og eftertragtede italienske region. Toscana Con Amore er lige præcis sådan en rejsearrangør, ejet og drevet af to kvinder med en glødende passion for alt italiensk og naturligvis Toscana i særdeleshed. To piger – mange kompetencer Camilla Bondo Pedersen og Anne Mette Rosendahl Ariani er begge pæredanske, men har boet og levet i Toscana i noget der ligner en menneskealder. Camilla Bondo Pedersen er uddannet i statsvidenskab fra Universitetet i Firenze og har masser af kendskab til sociale, politiske og økonomiske forhold i Italien. Samtidig er hun autoriseret guide i Siena og ekspert i mad og vin, med sin egen produktion af vin og olivenolie. Anne Mette Rosendahl Ariani er autoriseret guide i Firenze, har en baggrund som kunsthåndværker og kunsthistoriker og brænder for kunsten, kulturen, det kulinariske og historien bag det hele. Kvindernes forskellige kompetencer komplimenterer hinanden til stor glæde og gavn for Toscana Con Amore´s mange gæster. 32 | MAGAZINET TRAVELLER

Typisk toscansk landskab.

Olivenolie og vingårde Uanset hvilken type ferie du drømmer om, kan du med stor sandsynlighed få den opfyldt i Toscana. Den skønne kyststrækning med små uberørte strande er oplagt, hvis det er sol, sand og vand der tiltrækker, og inde i landet finder du det typiske Toscanske landskab med olivenlunde, pinjeskove, gamle slotte, middelalderborge og vingårde. Du finder også nogle af Europas mest charmerende byer som Firenze, Siena og Lucca med smalle gader, skyggefulde pladser, lækre restau-

ranter, kunst, kirker og masser af butikker. I det hele taget er udbuddet i Toscana enormt – og den lille virksomhed med de store kompetencer skræddersyer rejsen efter lige præcis jeres interesser og ønsker. På selskabets populære organiserede rejser, der for intimitetens og hyggens skyld kun tæller 15-20 gæster, lægges der stor vægt den faglige ekspertise på alle områder. Men, mindst ligeså vigtigt er det at servicere gæsterne med kant og humor, at have en tæt dialog og en rigtig god stemning. 2013 | MARTS / APRIL

Toscana Sommerferie

Firenzes domkirke set fra Hotel Medicis tagterrasse.

Toscana er synet af gyldne solsikkemarker, bløde bakker og slanke cypresser. Det er imponerende palazzoer, charmerende vingårde, pittoreske gamle byer, mad, vin, sol og duften af krydderier.

FORÅR I FIRENZE 11.-15. MAJ Toscana Con Amore har sammensat en kulturrejse med helt unikke oplevelser – eksklusivt for TRAVELLERS læsere. Rejsen inkluderer fly tur/retur København/ Pisa – ophold på det charmerende Hotel Medici, som er super centralt beliggende og i øvrigt byder på en fantastisk tagterasse med udsigt til den smukke domkirke. Velkomstmiddag med vin på en historisk restaurant, alle udflugter, dansktalende guide og al den atmosfære du kan nå at opfange. Turen er perfekt til dig, der er vild med kunst, kultur og Firenzes livlige stemning. På denne rejse får du desuden en unik oplevelse – specialåbning med

Slot eller B&B Skal det være 5-stjernet, camping, middelalderborg, vinslot eller Bed & Breakfast? Giv udtryk for dit ønske og dine forventninger til Camilla eller Anne Mette, så bliver himmel og jord sat i bevægelse for at efterkomme det. Også hvis det handler om at følge dig til Firenzes gastronomiske højborg, tage dine børn med på skattejagt, arrangere madkurser, prøvesmagning på en vingård, booke koncertbilletter eller, ja, hvad som helst du drømmer om. MARTS / APRIL | 2013

dansk autoriseret guide af Vasari-korridoren. Den mange hundrede meter lange gang fra Uffizi over Ponte Vecchio til Pitti-paladset opført i 1500-tallet, så storhertugen af Medici kunne bevæge sig incognito. Normalt er korridoren ikke tilgængelig for offentligheden, så det er virkelig en speciel og eksklusiv oplevelse, du tilbydes. Pris: Fra 5.600 kr. pr. person Henvendelse til Toscana con Amore for tilmelding og nærmere info.

Camilla (tv) og Anne Mette i vinkældrene hos den økologiske vingård San Michele a Torri.

Festlige begivenheder Det gælder også, hvis du ønsker at holde rund fødselsdag på et slot eller for den sags skyld et romantisk bryllup. Glem bare, at det er besværligt med indkvartering, indbydelser, menuer, musik, vin, blomster og transport. Al planlægning, booking, stempler og oversættelser kan du trygt lægge i hænderne på Camilla og Anne Mette. De gør det for dig – con amore, med kærlighed. Klik ind på: www.toscana-con-amore.dk og læs meget mere. MAGAZINET TRAVELLER | 33

Tyrkiet Sommerferie

VIDUNDERLIGE

Tyrkiet FOR ENHVER SMAG OG PRIS AF NICOLAI STAMPE QVISTGAARD

Tyrkiet er en farverig smeltedigel, hvor du kan få det som du vil have det. Skønne solskinsrige badestrande, fantastisk shopping, meditative unikke gemmesteder og en historie- og kulturrigdom uden lige. Der er noget for enhver smag – både hvad angår oplevelser, men også hvad angår måden at rejse på. En saftig kebab og en tur i de berømte tyrkiske bade er der råd til for alle.

Rejs billigt Generelt er Tyrkiet en langt billigere rejsedestination end andre steder i verden, hvis du ønsker en badeferie for hele familien. Tyrkiet, især Istanbul, har et utal af gode vandrehjem, hvor backpackere og budgetrejsende med lethed kan bo og udforske områderne. Nogle vandrehjem har fælles sovesale og fælles faciliteter med henblik på at holde omkostningerne lave. Andre vandrehjem og de fleste billige hoteller tilbyder værelser med eget badeværelse. Der er rent, pænt og komfortabelt – nogle inkluderer morgenmad. De fleste hostels og billige hoteller i Istanbul finder du nær den gamle bymidte bedre kendt som Sultanahmet kvarteret. Du finder også billige overnatningsmuligheder og vandrehjem i steder som Cappadocia, Selcuk og Kusadasi nær Efesos, Pamukkale, Bodrum, Olympos, Didyma, Antalya og mange andre steder. Du kan holde budgettet lavt ved at finde de helt rigtige steder at spise. En velsmagende og saftig kebabmenu koster ikke alverden. Mange hoteller og rejseselskaber tilbyder også færdigpakker – all-inclusive, hvor al mad og drikke på hotellet er inkluderet i prisen.

BILLIGT

For en enkelt rygsækrejsende kunne World House Istanbul være en ide at overnatte. Stedet ligger i hjertet af Istanbul og priserne starter på cirka 55 kr. per overnatning.

34 | MAGAZINET TRAVELLER

2013 | MARTS / APRIL

Tyrkiet Sommerferie

Rejs på mellemniveau MEDIUM

Du finder super gode mellemklasses hoteller over alt i Tyrkiet. Sammenlignet med mange andre destinationer, er det stadig billigere. En skøn sommerferie med familie ved badestrand og pool, kan sagtens holdes indenfor rimelighedens grænser. Men igen, du kan få det som du vil have det og du finder med sikkerhed noget der passer til netop dit behov. Tag eksempelvis til den stemningsfulde badeby Alanya nær de store smukke Taurusbjerge. Alanya er stedet hvor du og familien slapper af. På begge sider af byens vartegn – den gamle fæstning, der rejser sig flot på klippehalvøen, ligger der skønne strande, hvor du og familien kan boltre jer i det skønne vand eller tage en slapper på liggestolen. Her er masser af vandaktiviteter som vandski, jetski og dykning, men der er sandelig også fine børnevenlige strande med lavt vand. Byen byder også på en lang række natklubber og diskoteker. Så er du til fest og farver, så vil du heller ikke kede dig her. Et eksempel på en skøn ferie for to voksne og to børn kunne være en uge på Elite Orkide Apartments. Et smukt lejlighedshotel midt i Alanya med egen pool og tæt til strand. En uge med fly og hotel starter på cirka 11.800 kr.

For den der stiller høje krav Skal du have den helt store luksustur, er Tyrkiet også det rette sted. En stil og stemning der ofte går igennem ved de dyre hoteller og resorter er helt klart den osmanniske stil. Tyrkiet rummer enorme mængder af spændende kulturhistorie. I mere end 600 år var det Osmanniske Rige en overlegen verdensmagt, som talte den vestlige del af Asien, sydøst-Europa og Nordafrika. Tyrkiet er skabt på kulturarven fra dette rige, der havde sin storhedstid fra 1500 til 1600-tallet, og det ser man overalt i form af seværdigheder, bygninger, gader og stræder. Ved bredden af Bospuros, Istanbuls aktive og naturskønne vandveje finder du det fem-stjernede berømte hotel Les Ottomans. Beliggenheden i sig selv er eftertragtet. Bygningen var tidligere en Pashas (højeste militære og civile embedstitel i det Osmanniske Rige) palæ. Hotellet emmer af ekstravagance og historisk luksus. Hver af de 10 suiter er designet med en blanding af stilren feng Shui og elegante luksuriøse detaljer der minder om den gyldne æra. Feriegæster og bryllupsfolk finder her alt hvad hjertet begærer af luksusforkælelse. For forretningsfolket tilbydes der overnatninger med den nyeste teknologi.

DYRT

Priserne for en enkelt overnatning starter for en person ved de godt 6.000 kr.

MARTS / APRIL | 2013

MAGAZINET TRAVELLER | 35

annonce Bali AF DORTE KUULA

Barfodsluksus på Bali Søger du luksus og nydelse, kan du roligt rette blikket mod eksotiske Bali, som byder på nogle af verdens lækreste resorts. Her viser rejsebureauet MarcoPolo dig vej til Balis dejligste perler.

1 Alila Manggis Det luksuriøse Alila Manggis ligger helt ud til havet og Balis smukkeste koralrev. Værelserne er stilfuldt indrettet med mørkt træ, hvide vægge og smukke tekstiler. I den overdækkede restaurant bruges frugt og grønt fra hotellets egen have, hvor det dyrkes efter økologiske principper. Uden for resortet møder du balineserne i deres hverdag, når de med øvede hænder fletter kurve, driver ænderne gennem rismarken eller fisker med net fra udriggerbåde. Rejser du med MarcoPolo er flere måltider samt kokkeskole inkluderet i opholdet.

FAKTA På www.marcopolo.dk/bali kan du læse mere om de nævnte resorts. MarcoPolo skræddersyr din rejse, så du kan få præcis de balinesiske oplevelser, du ønsker. Rejse med ophold på luksusresort koster fra 16.000 kr. for 13 dage pr. person.

36 | MAGAZINET TRAVELLER

2013 | MARTS / APRIL

annonce Bali

Kupu Kupu Barong

Kunstnerbyen Ubud gemmer på et af Balis skønneste resorts, Kupu Kupu Barong, som ligger blandt frodige risterrasser lige ned til en brusende flod. Her bor du i en enorm villa med plunge pool og personlig tjener under hele opholdet. Tilbring dagen ved poolen, tag i Tree Top Spa, lær balinesisk kogekunst på resortet, eller udforsk Ubud og naturen omkring. Turmulighederne i området er uendelige.

5 GRUNDE TIL AT REJSE TIL BALI Skøn natur. Balis saftiggrønne rismarker, smukke tågeindhyldede bjerge og eksotiske bountystrande udgør de perfekte rammer for en fantastisk ferie. Spændende kultur. En rejse til Bali giver indblik i en rig og levende kultur, der udfolder sig lige foran dig. Godt klima. Rejs i sommermånederne, og få behagelige temperaturer samt en skyfri himmel.

Damai Lovina Villas Uforstyrret, autentisk og intimt. Sådan er der på Damai Lovina, der ligger gemt væk i Balis frodige bjerge langt fra masseturisme og neonreklamer. Det lille resort har danske ejere, og her er kun 14 private villaer. Der er kælet for alle detaljer i indretningen, betjeningen er uformel, men upåklagelig, og køkkenet hører til Balis bedste. Rejser du med MarcoPolo er morgenmad, massage, sunset cruise, butler-service og frugtkurv inkluderet i opholdet.

MARTS / APRIL | 2013

Værdi for pengene. Du får råd til mere på Bali, hvor prisniveauet er yderst overkommeligt. God shopping. Gør et stop i Singapore, og fyld kufferten op med mærkevarer, eller slå dig løs på et af Balis mange markeder, hvor befolkningens smukke brugskunst er at finde til spotpriser.

MAGAZINET TRAVELLER | 37

Celebrity Reflection Cruise

PÅ CRUISE MED Celebrity Reflection

Omend hun ser enorm ud, så er Celebrity Reflection faktisk væsentlig mindre end selskabets største “dame”. Til gengæld er hende her mere luksuriøs

Jeg har været på cruise én gang før – det var for tre år siden, og jeg husker stadig turen ganske tydeligt. Dengang gik turen med Oasis Of The Seas, og jeg var mildest talt imponeret. Denne gang var det et mindre skib – men større begejstring. Hvorfor? Det kan du læse i denne artikel. AF NICOLAI KLINGENBERG / FOTO CELEBRITY CRUISES

Skal man sætte det i bås og boks, så må den største forskel på Celebrity Reflection og Oasis være det publikum, man henvender sig til. Oasis er langt mere egnet til børnefamilier, mens der er skruet op for “det gode liv” på Celebrity flåden (der findes flere skibe). For Reflection, som jeg var på, og som er det nyeste, vil det blandt andet sige en fornem Martini bar, swing band, endnu mere personale, mulighed for suiter – og generelt bedre kahytter – spa og wellness samt gode indkøbsmuligheder udi blandt andet ure. 38 | MAGAZINET TRAVELLER

Kasino ombord – oplevelser i havnene Har du mønt på lommen, kan du også gå all in i casinoet, og gik det ikke helt som ventet, kan du skylle nederlag – eller sejr – ned i en af de syv barer ombord, som har hver sit tema. Det kan virke overvældende med de mange tiltag og tilbud, men det handler om service. Man skal være mere eller mindre debil for at kede sig på et krydstogt, og det herlige er, at man selv vælger tempo og mængde. Har du været ude i baren en aften, kan du vælge at se film i kahytten, låne en bog i biblioteket

eller sidde på din balkon og nyde havudsigt og horisont et par timer dagen efter. Når man ligger til i havnene, har man har talrige muligheder for at forlade skibet og komme på opdagelse. Du kan selvsagt gøre det på egen hånd, men en del af de bedste aftaler og muligheder har Celebrity koncernen sørget for. Og lad det være sagt med det samme, så er cruiseferie efter min opfattelse hidtil en luksuriøs ferieform, som lægger op til afslapning og “lad de andre gøre det nemt for os”. Du be2013 | MARTS / APRIL

Luksus på havet Cruise

Når solen viser sig fra sin bedste side, kan du tage et hvil eller en bid mad under åben himmel på øverste dæk.

Er du bejstret for masser af plads? Og med mulighed for at bespise venner? Så findes der kahytter, der rummer rigelig plads til medspisende.

høver ikke tage stilling til det store – servicen fungerer, og det er det, de lever af.

Den famøse Martini Bar er et yndet samlingspunkt – og baren er altid dækket af et lag is, som du kan køle din drink på eller kradse en besked i.

God spise – ude og inde En anden afstikker, der gør Celebrity klassen – og Reflection – til et mere voksent alternativ er restauranterne. Mere end 10 forskellige restauranter gør det praktisk umuligt at spise det samme to gange, hvis du skulle opholde dig et år på skibet. Et år er måske også lige vel meget, men når man tænker på, at det er muligt at tage på cruise, der byder på 85 overnatninger, så er visheden rar at have med i bagagen. Er man under lune himmelstrøg kan Lawn Club være et bud, hvor der grilles under åben himmel. Selv samme dæk byder i øvrigt på grønt græs, hvor du kan slænge dig i solstole, spille crocket eller slå dig ned og nyde solen. Indkvarteringen er et kapitel for sig. Det store samtaleemne er en særlig suite, som ikke blot har gulv-til-loft-vinduer, udespa, stue, køkken og enormt baderum samt separat spisesektion – den slags fås nemlig i flere afskygninger. Men den særlige suite har udhængende brusesektion, som svæver udover havet. Den duschende kan se det hele – men andre kan intet se.

Det er svært at se, at vi befinder os til havs, men den er god nok. Nogle kahytter har sågar eget flygel.

MARTS / APRIL | 2013

Get fit – not fat Med al den dasen og indtagelse af god spise, kan samvittigheden hos den aktive plejes i fitnessafdelingen. Da selskabet i sin MAGAZINET TRAVELLER | 39

Celebrity Reflection Cruise

Der er fuld udstyret fitnesscenter ombord. Og du kan få personlig træner.

tid introducerede “noget til de aktive”, bestod det af et mikroskopisk rum med et par håndvægte og en romaskine. Det var dengang. I dag er rummet blevet til en afdeling, hvor du kan ryge på et spinninghold, en yogatime eller booke en personlig træner. Du kan selvfølgelig også tage en løbetur på “båndet”, der har fri udsigt til havet via gulv-til-loft vinduer. Og skal du smukkeseres eller have forkælet egoet, så er det bare at booke en tid i “the luxury salon”. Du kan blive klippet, få sublim massage og er du i Hollywood hopla, kan du sågar få bleget dine tænder. Der er ligeledes udviklet særlige “behandlinger” til mænd – man har tænkt på det hele og begge køn. Og gæsterne er efter sigende begejstrede for de mange muligheder.

Når man er til havs under sydlige himmelstrøg, er nætterne helt særlige. Her er lunt – og området skifter stemning med ny lyssætning. Der er alle muligheder for at socialisere og møde nye mennesker i enten barer eller på natklubben.

XL Underholdningspalette Slutteligt må de mange underholdningsformer ikke glemmes. Såvel som med restauranterne, hvor man ikke kommer til at spise det samme to gange (med mindre man ønsker det), er det efter min opfattelse umuligt at kede sig. Koncerter, kunstrunder, tryllerier, Broadway musical, casino og udendørsaktiviteter pryder programmet. Og alt sammen efter eget ønske. Der er tænkt på det hele, når man er på cruiseferie. Og mere til. Der er også tænkt på det, du ikke lige selv havde tænkt på – og med talrige muligheder for at komme i land for at opleve endnu mere, er fordommen om “noget kedeligt til havs” bragt til skamme. Jeg har nu været på “tur” to gange, og selvom det ikke bliver den eneste måde, jeg vil rejse på fremover, så er tanken om et længere cruise uden jobrelation ikke utænkelig. 40 | MAGAZINET TRAVELLER

FAKTA OM CELEBRITY REFLECTION Passagerkapacitet: 3.052 Bruttotonnage: 126.000 tons Længde: 315 meter Marchfart: 24 knob Strøm: 110/220 volt Du kan sammensætte pakker, destinationer med meget mere her: www.celebritycruises.dk

Træk dig tilbage i kahytten, tag et hvil og nyd den fantastiske udsigt. Livet er godt på vandet.

2013 | MARTS / APRIL

YELLOWSTONE OG DET UKENDTE NORDVEST-USA 7-24/9 2013

Store floder og vidder, bjerge og Stillehav, charmerende Seattle og lidt ekspedition i Lewis & Clarks fodspor. • Behagelige dagsetaper i god bus. Centrale overnatningssteder. • Vi kommer forbi mange smukke steder, ukendte for de fleste danskere. Turen har fleksibel halvpension og max 30 deltagere.

I Yellowstone overnatter vi i historiske hytter lige ved siden af den berømte geyser Old Faithful, i den meget smukke Crater Lake Nationalpark på den historiske lodge fra 1915.

Pris 27995 kr.

for en unik rejse i nordvest-USA’s storslåede natur

SCHØNBERG MUSIK & REJSER www.musikogrejser.dk

Ring og hør nærmere

57645354

Sydafrika Cruise-safari

Oplev Sydafrika på en ny, anderledes og afslappende måde. Med Silversea Cruises kan man kombinere et krydstogt langs Afrikas østkyst, med et par dage på luksus safari.

Terrassen på Phinda Game Reserve.

SAFARI

PÅ DEN BEHAGELIGE MÅDE AF JESPER BOAS SMITH

Er man blot lidt mageligt anlagt, er et krydstogt måske den ultimative måde at opleve Afrika på. Man kommer tæt på og får set en masse forskellige steder af det store kontinent, uden at give køb på komforten. Vi ville både opleve Afrika og på safari, så vi valgte et krydstogt med M/V Silver Wind, der er et mindre skib og blandt verdens 42 | MAGAZINET TRAVELLER

bedste. Turen var på 12 nætter og startede på Mauritius. Derfra via Madagaskar, Richards Bay, Durban og Port Elizabeth til Cape Town. Man kan også sejle den modsatte vej, ligesom der er andre krydstogtruter at vælge imellem. Alle afgange kombinerer unikke naturoplevelser i Sydafrika, med top gastronomi og masser af plads til den enkelte gæst.

Skibet er ladet med luksus Første dag er typisk en dag til søs. Vi lagde kursen mod Madagaskar og fik en dag på havet, hvor man kan høre foredrag om de landarrangementer, der tilbydes under vejs. Andre vælger et par timer i fitnesscenteret eller måske en massage i spaafdelingen. Gæsterne i de kun 151 udvendige suiter bliver nemlig opvartet af en 2013 | MARTS / APRIL

Sydafrika Cruise-safari

Der er altid ledige dækstole på Silver Wind.

Det imponerende anløb til Cape Town.

besætning på hele 222 mand. Alle suiter har f.eks. butlerservice. Børsens krydstogtekspert, Ole Troelsø var da også så begejstret for skibet og samme tur, at han kvitterede med 6 stjerner. Vanilje og mystik Vores første stop var Madagaskar, der fortsat er præget af fattigdom, men man bliver alligevel betaget af den uspolerede natur og det rige dyreliv. Skibet tilbyder, mod merbetaling, en vifte af landarrangementer, med mulighed for at opleve seværdighederne i det lokale område. Dyrelivet er meget varieret, men det er især på den

nordlige del af øen man kan opleve de berømte ”lemurer”. Der findes 28 nulevende arter på øen, men kun ni arter betegnes som ægte. Til gengæld var det ikke svært at finde ægte vanilje stænger, der på det lokale marked var den største attraktion, og efter lidt shopping tog vi retur til skibet. Om aftenen stævnede Silver Wind videre mod Richards Bay i Sydafrika, hvor vi havde booket en 2 dages safari. Safari med bar i bushen Fra Richards Bay kan man både opleve Zulu kulturen eller tage på safari. En af de mest eksklusive ture går til ”Phinda Game

Reserve”, hvor man må tilbagelægge det sidste stykke til lodgen i Safari biler, alt imens giraffer og zebraer kigger på. Så ved man ligesom hvad der venter. Efter ankomst blev vi vist til vores bungalow, der alle har en lille pool. Man bliver nøje instrueret om at holde døre og vinduer lukket, på grund af nysgerrige aber. Efter man har fundet sig tilrette, serveres en overdådig buffetfrokost, alt imens man forbereder sig på det første ”safari drive”, der foregår et par timer før solnedgang. Det er imponerende, hvad chaufføren når at fremvise af vilde dyr. Inden for få timer oplever vi

En Gepardmor med unge virker helt upåvirket.

Vores safari guide var genial til at opspore dyrene.

MARTS / APRIL | 2013

MAGAZINET TRAVELLER | 43

Sydafrika Cruise-safari

Tema / Cruise-safari

elefanter, næsehorn, antiloper, løver, geparder, fugle, flodheste og giraffer. Da solen går ned, bliver der opstillet en ”mobil bar”, hvorfra der serveres drinks og snacks. Efter solnedgang afsluttes turen med en imponerende BBQ middag midt ude i bushen. Næste morgen bliver man vækket før solopgang og næste ”drive” starter.

Igen et par fantastiske timer hvor man kommer helt tæt på de mange dyr. Man er helt mættet af indtryk, men appetitten fejler ikke noget efterfølgende til den store brunch. Det eneste vi manglede af ”the big five” var leoparden. Men vi kom både tæt på næsehorn, løver, den afrikanske elefant og vandbøfler. Omvendt mødte vi andre gæster der havde ledt efter en

leopard i 4 dage. Tilbage på skibet, skal man lige synke de mange indtryk. Besøg Zuluer I alle havne kan man vælge mellem et væld af landarrangementer med varierende seværdigheder og rundture. Nåede man ikke luksus safarituren, kan man i mange byer tage på kortere safari oplevelser uden overnatning. Andre populære stop er Port Elizabeth og Durban. Sidstnævnte er en af de få naturhavne på Afrikas østkyst, og har bl.a. en plads i historien, idet selveste Gandhi har boet der. Lidt udenfor byen ligger ”Kingdom of the Zulu” og den lokale Zulu befolkning er på ca. 2.2. millioner. Som altid hos Silversea, er der i alle havne gratis transport til centrum, men på østkysten byder byerne mest på strande og shopping centre. Således ligger de største oplevelser i de landarrangementer der arrangeres af skibet.

Der er to spabade og en kæmpe pool på soldækket.

FAKTA Et par dage i Cape Town: Uanset om Cape Town er start eller slut på krydstogtet, så er det oplagt at tilbringe et par dage i byen. Udover den internationale lufthavn, byder byen på et væld af muligheder. Fra flotte strande, sæler, pingviner og ikke mindst vingårde og fantastiske restauranter.

FAKTA OM M/V SILVER WIND Rederi: Silversea Cruises Biler er sjældne på Madagaskar.

Koncept: Ultra Deluxe & Alt inklusive ombord. Cruise only: Pris for den beskrevne afgang; fra ca. 26.500 kr. pp. (Hertil kommer fly samt evt. hotel og landarrangementer) Byggeår: 1995 Længde: 155 meter Antal kahytter: 151 Heraf udvendige: 151 Herfra Balkon: 123 Besætning: 222 Størrelse: 17.400 BRT Sejler i Sydafrika fra december til februar Dansk agent: Bella Vista Travel (bellavista.dk) Fisk på snor, i en lille havn lige uden for Cape Town.

44 | MAGAZINET TRAVELLER

Læs mere på www.silversea.dk

2013 | MARTS / APRIL

DET KVALITETSBEVIDSTE VALG! Skræddersyede individuelle rejser til:

• Cambodia • Vietnam • Laos • Myanmar/Burma • Kina www.firsttravel.dk

Se mere på vores hjemmeside www.firsttravel.dk eller kontakt os og få et tilbud.

Købmagergade 55, 1150 København K. Tlf.: 33 16 31 00

annonce Rejsemål i hele verden AF NICOLAI STAMPE QVISTGAARD

Eksperter i eventyr Lad dig lokke af disse håndplukkede eksempler på rejser og destinationer som Jesper Hannibal Rejser tilbyder. Alle rejser kan skræddersyes efter behov, således at du selv bestemmer indholdet og derfor kun betaler, for det du køber. Udvalget af rejsedestinationer er stort og kan for mange virke uoverskueligt. Det er vigtigt, at du tænker dig om og undersøger de forskellige emner grundigt. Omvendt kan det til tider også være en god ide, bare at springe ud i det, og se hvor eventyret fører dig hen. Tag eventuelt udgangspunkt i de tre nøgleord – udforskning, udfordring og begejstring og find et bureau, som væk-

ker tillid hos dig og familien. Tillid er vel egentlig nok det aller vigtigste, når det gælder ferien – om det er Galapagos eller Kilimanjaro – Bushcamp eller 5-stjernet storby-luksus. - Vi har på vores kunders vegne forhandlet os til super rabatter og vi kan til enhver tid konkurrere med nettet, når det gælder større og komplicerede rejser, siger Jesper Hannibal

BRASILIEN – SAMBA OG FODBOLD

I de kommende år åbner Brasilien dørene for både VM i fodbold og OL. Den 15-dages rundrejse går gennem Brasiliens åbne landskaber, underskønne natur og dyreliv, krydret med afro-brasilianske rytmer i Salvador da Bahia og samba rytmer i metropolen Rio de Janeiro. De første dage går med at opleve Brasiliens vartegn i Rio de Janeiro. Herefter går turen til det store, imponerende vådland, Pantanal, som du kan udforske til bens, til vands og på hesteryg. Derefter er det tid til at opleve de frådende vandmasser ved vandfaldene, Foz do Iguaçu, og den omkransende subtropiske regnskov. Sidste stop er den dejlige by Salvador da Bahia, som adskiller sig fra resten af Brasilien med sin rige afro-brasilianske kultur. Pris fra 27.000 kr. pr. person.

SYDAFRIKA

– ”A WORLD IN ONE COUNTRY” Sydafrika byder på nogle af verdens bedste oplevelser inden for golf og gourmet. I Western Cape-regionen findes Michelin-restauranter, verdensberømte vingårde og golfbaner i den absolutte verdensklasse. Der er især rigtig gode rabatter at få på luksushoteller og safarilodges i perioden maj til september – og i Western Cape får man endda hvalsæsonen med! De sydlige rethvaler kommer nemlig forbi den sydlige del af Sydafrika og tæt på kysten i Hermanus, der ligger mellem George og Cape Town. Tag for eksempel en 12 dages tur med golf, vin og gourmetophold på Fancourt og Steenberg Hotel samt All-Inclusive luksussafari i Nkomazi Game Reserve. I perioden 1.april – 31.oktober for omkring 21.500 kr. pr. person i delt dobbeltværelse med både fly, billeje, golf, spa, gourmetmiddage og safari i åben jeep.

46 | MAGAZINET TRAVELLER

2013 | MARTS / APRIL

annonce Rejsemål i hele verden FÅ MERE INFO OM ALLE REJSER PÅ WWW.JESPERHANNIBAL.DK

THAILAND

– DET ER STADIG POPULÆRT Tag på rundrejse i Kongernes Fodspor til de tidligere hovedstæder og kongebyer Ayutthaya, Phitsanulok og Sukothai. Disse 3 historiske byer er velsignede med templer, paladser og gamle ruiner. Fra de tidligere kongebyer går turen nordpå til “Den Gylden Trekant” – området hvor Thailand, Laos og Myanmar mødes. I Chiang Mai, Nordthailands hovedstad, venter jer et behageligt klima og masser af fantastiske oplevelser i naturen, ved de mange templer og på Mekong floden. Inkluder eventuelt en tur til Khao Sok nationalparken. Parken er beliggende nogle få timers kørsel fra Krabi, Khao Lak og Phuket og kan derfor let kombineres med en badeferie. I parken overnatter man i luksustelte – i jungle camp eller på tømmerflåder på den smukke Cheow Larn sø. Fra 13.400 kr. pr. person.

GALAPAGOS – UNIK NATUR OG DYRELIV

Galapagos er et af de absolutte højdepunkter i Sydamerika, især for dem der interesserer sig for natur og dyreliv. Darwin tilbragte fem uger på Galapagosøerne og kom hjem med ca. 1.500 arter. Tag på cruise fra 4 – 15 dage og gerne minimum et 8-dages tur, hvor der sejles mellem øernes seværdigheder. Udflugterne foregår som sejlture i gummibåde til mangroveskove, vandreture til vulkankratere eller snorkling med søløver og havleguaner. Til efteråret er der pt. gode rabatter at opnå på visse ture. Den helt nye båd Majestic, som er bygget specielt til Galapagos-øerne, giver rabatter på op til 5.500 kr. pr. person på 8-dages cruises. Vil man lidt ned i kategori giver Galavenbåden rabatter på 3.000-5.500 kr. pr. person på særlige afgange. Få sammensat jeres helt egen rejse.

BALI – ØEN SKAL OPLEVES! Det er ikke så mærkeligt at det lige er Bali, der er blevet Indonesiens mest populære ferieø. Rammerne er perfekte – klimaet behageligt, naturen utrolig smuk, kulturen spændende og den balinesiske folkesjæl tryllebinder alle, der har besøgt øen. Balineserne er et smilende og åbent folk, der trods et voksende antal turister, har formået at bevare deres kultur og religion intakt. Hinduismen spiller en meget stor

MARTS / APRIL | 2013

rolle i den balinesiske dagligdag og det ses og mærkes overalt på øen. Hvis man planlægger sin første rejse til Bali, kan det anbefales at tage udgangspunkt i “Bali Classic” – rundrejsen. Turen er på 14 nætter, men kan naturligvis øges med flere nætter. Alle rejser kan skræddersyes. Bali Classic fra 13.800 kr. pr. person.

MAGAZINET TRAVELLER | 47

annonce Rejsemål i hele verden

USA

– MULIGHEDERNES LAND Her er noget for alle – imponerende metropoler, fantastisk natur, små hyggelige byer og lækre strande. Vælg mellem to meget populære ture: “Det bedste af Vesten” på 21 dage samt “Nord og Syd” på 16 dage. På rundrejsen “Det bedste af Vesten” har I mulighed

PERU

for at opleve de største seværdigheder i det vestlige USA. Og I skal ikke køre lange stræk hver dag. Turen starter i Los Angeles og bringer jer til storbyerne San Diego, San Francisco og Las Vegas. På ”Nord og Syd” får I rig mulighed for at opleve nogle af de mest kendte byer i USA: New York, Philadelphia og Washington. Sydstaternes charme opleves i Charleston og Savannah. Turen afsluttes i Florida. “Det Bedste af Vesten” fra 13.300 kr. pr. person.

– SKØN MAD OG INKAHISTORIE

Andesbjergene strækker sig mod himlen og lokker blandt andet med inkaruiner og verdens højest beliggende sø. Peru er gastronomiens centrum i Sydamerika og vært for en årlig madfestival, som tiltrækker kokke fra hele verden samt Michelin restauranter, hvoraf Noma var repræsenteret sidste år. Det er også landet, hvor du kan opleve efterkommerne af inkaerne, historiske og mytiske steder og fine spanske koloniale byer, der oftest er rejst ovenpå ruinerne af inkaernes byer. 17-dages rundrejsen byder på oplevelser ved kystens ørkenlignende region med Nazca-linjerne og fattigmands-Galapagos, gennem verdens dybeste kløft Colca Canyon, til Titicacasøen og selvfølgelig inka-hovedstaden Cuzco og de imponerende ruiner af Machu Picchu. Hertil kommer en tur til Amazonjunglen, hvor den frodige flora og fauna akkompagneres af et baggrundstæppe af cikader. 17-dages rundrejse fra 15.200 kr. pr. person.

BOTSWANA

– SAFARI NÅR DET ER BEDST Botswanas fantastiske landskaber spænder fra de frodige flodsletter ved Chobe River og det bjergtagende Okavango Delta i nord til Makgadikgadi’s tørre saltsletter og Kalahari-ørkenens røde sandklitter i syd. Botswana er en meget eksklusiv safarioplevelse. Der er mulighed for både “spejder-” og luksuscamping samt safarilodges. September – oktober er bedst, når det gælder safarioplevelserne. Regntiden – eller “Den Grønne Sæson” – strækker sig fra november til marts. Her får mange af dyrene unger, og januar og februar er højsæson for fuglelivet. Mange kombinerer en rundrejse i Botswana med et besøg i nabolandet Zimbabwe for at opleve de mægtige Victoria Falls. Klassisk rundrejse inkl. Victoria Falls på 15 dage med engelsktalende guide kan fås for omkring 26.000 kr. pr. person i delt dobbeltværelse.

48 | MAGAZINET TRAVELLER

2013 | MARTS / APRIL

annonce Rejsemål i hele verden FÅ MERE INFO OM ALLE REJSER PÅ WWW.JESPERHANNIBAL.DK

ECUADOR – I INDIANERNES FODSPOR Tag med på en rejse gennem Ecuador fra kyst til højlandet og se byer med huse fra en svunden tid, og indianere, der stadig lever efter traditionelle skikke. Rejsen rundt i Ecuador starter ved kysten og går herfra til Cuenca, Ecuadors smukkeste by. Der fortsættes op gennem den centrale dal til inkaernes mest betydningsfulde bygningsværk, Incapirca. På rejsen besøger I de varme bade. Udfordringerne for adrenalinjunkies findes i og omkring Baños. Ved Vulkanernes Boulevard under Cotopaxis vulkanens snedækkede top, besøges indianermarkeder. I flytter ind hos en indiansk familie ved markedsbyen Otavalo og slutter rundrejsen i Quito, Sydamerikas smukkeste hovedstad, inden der rejses mod Galapagos, hvor I sejles rundt i en uge og besøger en række Galapagosøer. Rundrejsen i Ecuador på 21 dage koster fra 33.610 kr. pr. person.

UGANDA – AFRIKAS PERLE

Dette østafrikanske land byder på en perlerække af unikke oplevelser og overraskelser, der kan få selv den mest garvede Afrika-rejsende til at overgive sig. Landets største turistattraktion er Bwindi Impenetrable Nationalpark, hvor langt størstedelen af verdens tilbageværende gorillaer lever. En trekkingtur i regnskoven og mødet med disse enestående dyr er en ubeskrivelig oplevelse – oplev også de træklatrende løver i Queen Elizabeth Nationalpark, chimpansetrekking i Kibale Nationalpark og nilcruise i Murchison Falls Nationalpark. For de mere aktive er der whitewater rafting på Nilen og bjergvandring i Rwenzori-bjergene. Bedste rejsetidspunkt er mellem juni og september. Regntiden kommer i to sæsoner, april – maj og oktober – november. En privat rundrejse på 12 dage med både Gorilla- og Chimpanse-tilladelser kan laves for ca. 25.000 kr. pr. person i delt dobbeltværelse.

COLUMBIA

– DU VIL IKKE HJEM IGEN! Og hvilken juvel af et rejseland. Den caribiske kyst byder ikke kun på strande med gyldent sand, men også på en af juvelerne af spanske koloniale byer, Cartagena – hvor Caribien møder Sydamerika. I den centrale del finder man den ene perle efter den anden af landsbyer strøget ud i det smaragdgrønne landskab. Tag med på en rejse tilbage til Cauca-dalens indianere. Tag på rejse gennem Colombias historiske landsbyer, som Villa de Leyva, hvor gader med toppede brosten og hvidkalkede huse læner sig ind over. En 15 dages rundrejse gennem Colombia smykket med highlights fra en svunden tid og de caribiske strande mod nord ligger fra 24.800 kr. pr. person.

MARTS / APRIL | 2013

MAGAZINET TRAVELLER | 49

Re u s t medR p ee jeR tu j eR ets teR p sul gl coo ti nes s

n fti

R eR

Riv

Aktiv ferie i Island i d in en s j n Re lka vu

g/ g n i knklin s y d oR en nd snveRdte va i es aR kl

Tag på en ”Multi-Adventure” tur til Island.

Vi skræddersyr spændende ture til alles ønsker og behov. / g n Ri ing / ng d vanlatR biki iskntain u mo

Ice Travel APS er medlem af Rejsegarantifonden 1415

Esbjergvej 289 - Harte 6000 Kolding Tlf 3332-9995 info@ice-travel.dk

uR t k

kaj

Kontakt os for et gratis og uforpligtende forslag på 3332 9995 eller på info@ice-travel.dk

Vi flyver med

AKTIV FERIE

Aktiv ferie er hvor hjernen får plads og rum til at koble fra og kroppen bliver sat i spil ... det handler om at udfordre sine sanser og afprøve de fysiske kræfter. Tag på vandretur i højlandet eller på hesteryg i lavlandet, stig op på vulkanerne eller dyk ned på havets bund. Hvis det ikke er udfordrende nok, trænger du måske til at trigge din indre fartbølle med motorsport, skiferie i et rasende tempo eller en tur ned ad bjerget på moutainbike ...

annonce Aktiv ferie

ISLAND

– verdens udendørs aktivitetscenter

Der er mange som forbinder Island med storslået natur, vulkaner og varme kilder, gletsjere og vandfald. Det er også helt rigtigt, men den storslåede natur byder også på et overvældende udvalg af spændende aktiviteter, så Island er nu på toppen af listen som verdens ”Adventure Destination”. AF ARNGRIMUR MACKENZIE-BALDURSSON 52 | MAGAZINET TRAVELLER

2013 | MARTS / APRIL

annonce Aktiv ferie

Gletsjere, vulkaner, varme kilder og strømmende gletsjerfloder skal ikke kun ses og beundres, de skal mærkes i spændende aktiviteter.

somheder som tilbyder spændende ture med enestående oplevelser. Aktivitets-arrangører i Island er af meget høj standard, tilbyder første klasses udstyr og skal opfylde store krav til sikkerhed og kendskab til deres aktiviteter. Vulkaner, varme kilder, strømmende gletsjerfloder, gletsjere og kystlinjen skal ikke kun ses og beundres, den skal opleves på spændende måder. Dette har påvirket turismen i Island på en måde, så der nu kommer mange flere yngre rejsende, som ønsker at sætte kryds ved Island som deres destination for en aktiv ferie. Og når det er prøvet én gang, så kommer de fleste igen og igen. Som arrangør af rejser til Island har jeg også erfaret, at aktive danskere har opdaget Island som en destination, de ønsker at opleve, men kun få kender til det store udvalg af aktiviteter der tilbydes. Jeg vil derfor forsøge, at fortælle lidt om Adventure Destinationen, Island, og de mange aktiviteter vi kan arrangere for eventyrlystne danskere.

Gletsjervandring ved en isgrotte.

Vandsport Island byder på mange spændende aktiviteter for dem som elsker udfordringer på vandet. Der tilbydes River Rafting ture af alle sværhedsgrader i strømmende gletsjerfloder både i gummibåde og i små kajakker. Ved kysten og på indlandsøer tilbydes kajak ture i storslået natur – og så er der altid hvalsafari eller havfiskeri i det klare Atlanterhav, som er en af Europas største madkister.

De strømmende gletsjerfloder byder på spændende rafting.

Mange forbinder Island med storslået natur, vulkaner og varme kilder, gletsjere og vandfald. Det er også helt rigtigt, men den storslåede natur byder også på et overvældende udvalg af spændende aktiviteter, så Island nu er på toppen af listen som verdens ”Adventure Destination”. MARTS / APRIL | 2013

I de sidste 15 år har islandske rejsearrangører fået øjnene op for, at de mange spændende aktiviteter der tilbydes i Island, bliver mere og mere populære blandt de aktive rejsende, som ønsker at udfordre sig selv på deres rejser. De sidste år har der været en eksplosiv vækst blandt virk-

Gletsjerture Island har mange store gletsjere og den største, Vatnajokull, også Europas største, er på størrelse med Sjælland, Lolland og Falster sammenlagt. Under isen lurer kæmpe vulkaner, men på toppen leger islændinge på deres veludrustede SuperJeeps og på kraftige snescootere. På faldgletsjerne tager mange på gletsjervandring og isklatring op ad blå-hvide isvægge, som har taget mange hundrede år at flytte fra toppen og ned til gletsjerkanten. MAGAZINET TRAVELLER | 53

De islandske bjergområder byder på endeløse muligheder for en aktiv ferie.

Snorkling mellem kontinenterne i verdens klareste vand.

Mange steder ligger enorme is-grotter, som er dannet af damp fra varme kilder under gletsjeren og det er en enestående oplevelse at vandre langt nede under isen. Det har i mange år været en af de mest populære aktiviteter for turister at tage på disse Super-Jeep ture op på gletsjere som ligger i over 1.000 meters højde. Rejs ind i vulkanen Sidste år blev det for første gang muligt, at tage på en tur ind i et kæmpestort magmakammer under en vulkan. For at komme ned skal man igennem krateret og sænkes over 200 meter ned i en kurv til bunden af magmakammeret. Dette er en overvældende oplevelse, som ikke tilbydes noget andet sted i verden. Spændingen begynder allerede fra starten, når man bliver firet ned igennem krateret og opdager, at man er inde i en vulkan. Der findes også flere spændende vulkan ture, hvor man tager til andre af Islands berømte vulkaner som Hekla og vulkanen Eyjafjallajokull, som stoppede flytrafikken i år 2010. Andre spændende ture i forbindelse med vulkaner er grottevandring i over 500 meter lange lavagrotter, som er dannet af flydende lava, hvor overfladen er størknet, med lavaen flyder ud og efterladte kæmpe ”lava-tubes”. Dykning og snorkling Island er blevet et hit for dykkere, og nogle af Islands dykkersteder er på top 20 over verdens mest spændende dykkersteder. Sprækken Silfra, som ligger på Tingvellir sletten, er faktisk dannet af driften af kontinentalpladerne. Det er en enestående oplevelse. Vandet, som strømmer igennem sprækken, er smeltevand fra gletsjeren Langjokull og faldt der som sne for op til 1.000 år siden. Det har igennem århundreder flyttet sig som is til gletsjerens kant, hvor det er smeltet og sivet igennem lava hundreder af kilometer, indtil det nu springer 54 | MAGAZINET TRAVELLER

Den ultimative oplevelse – tur ind i vulkanens magmakammer.

op i sprækken Silfra. Vandet er så klart, at sigtbarheden er op til 150 meter og dykkere/snorklere føler at de svæver over bunden – og nogle får også lidt højdeskræk … Det er en fantastisk oplevelse at dykke eller snorkle der i det krystalklare vand. I Island gives også en enestående mulighed for at dykke ned til en undervands skorsten, hvor kogende vand strømmer ud og helt specielle dyrearter trives. Skorstene som denne, som kaldes Strytan, ligger alle på ca. 1.000 meters dybde, men Strytan strækker sig 50 meter fra havbunden og

op til kun 15 meter under havoverfladen. Mange andre steder byder på helt speciel dykning som søen Kleifarvatn, hvor der findes geotermiske områder på bunden. Vandring og mountain biking i højlandet Island er som skabt til dem, som elsker at nyde naturen på vandreture eller på en mountain bike. Højlandet, med vulkanske områder, strømmende elve og farverige bjerge byder på en uforglemmelig oplevelse i en kontrastfyldt natur. Mange steder findes hytter, som kan bruges til overnat2013 | MARTS / APRIL

annonce Aktiv ferie

ning og der er mange varme kilder med den helt rigtige temperatur til et varmt udendørs bad. Mange arrangører tilbyder guidede ture rundt i højlandet og, for de ekstreme, så kan man deltage i højlands Ultra Marathon eller The Blue Lagoon Mountain Bike Challenge.

Disse ture bliver mere og mere populære og der findes ture til alles behov og erfaring. Multi-adventure ture i island Det er nemt at rejse til Island, det tager kun tre timer at flyve op til vulkanøen. Med daglige afgange fra Kastrup – og tre gange ugentligt om sommeren fra Billund – tilby-

Ekstreme skiture For vovehalsene som dyrker Backcountry Mountain Skiing og Heli-Skiing, er Island en første klasses destination. Ergområderne i det nordlige og vestlige Island med bjerge på over 1.500 meter som falder helt ned til kysten, byder på noget af det bedste inden for ekstrem skiture. Med sæson som starter i februar og slutter først i juni, tilbyder de lokale arrangører fantastiske ture til bjergtoppe med garanti for rene adrenalin-ture ned.

des pladser til gode priser, som kan kombineres med en skræddersyet pakkeløsning. Og med udgangspunkt i Reykjavik, så kan der på en dagsudflugt kombineres to eller flere aktiviteter til en aktionpakket dag på en Multi-Adventure tur til Island – Verdens Udendørs Aktivitetscenter. Se mere på www.ice-travel.dk

Det islandske højland og vulkanområder byder på unik vandring/mountain biking.

Ekstrem Motor-sport Den særlige islandske motorsport med Super-Buggys med kæmpe hjul og Nitro motorer blev verdenskendt, da det blev vist første gang på Eurosport. Disse kraftige buggys kan klare næsten lodrette vægge og kører over vand. Sporten er meget populær i Island. Rigtig mange kommer fra udlandet for at se med, når de kæmper i dybe grusgrave. Nu kan du opleve at være med som passager i disse buggyer – og det er slet ikke for tøsedrenge/piger. En helt enestående oplevelse, som kun kan overgås med en tur ud i rummet … Der tilbydes også lidt mindre ekstreme motorsportoplevelser, og det er en ATV tur i bjergområder, hvor du selv kører på bjergveje. Turen går op og ned ad stejle skrænter og over strømmende floder. Hestesport De mere end 10.000 islandske heste i Danmark viser danskernes store interesse for denne enestående hesterace. Men mange som rider på islandske heste, har også et stort ønske om at opleve den islandske hest i dens naturlige omgivelser. Der er mange ridecentre i Island, som tilbyder rideture fra halvdags ture for at afprøve hesten og op til 12 dages rideture i vildmarken og højlandet. Det er en fantastisk oplevelse at ride igennem lavamarker og langs gletsjere med vulkaner i horisonten. MARTS / APRIL | 2013

Super-jeep ekspeditioner over gletjsjere – en enestående oplevelse. MAGAZINET TRAVELLER | 55

Dykning på Zanzibar Aktiv ferie

Eksotisk dykning på

ZANZIBAR

Navnet ‘Zanzibar’ bliver nok ikke meget mere eksotisk og det får øjeblikkeligt en til at drømme sig langt væk til hvide sandstrande, palmer, turkist vand og spændende kultur. Men hvordan er dykningen omkring denne smukke ø? Havskildpadde ved Mnemba.

AF PETER LEIDERSDORFF / DYKKERBOGEN.DK

Zanzibar ligger i Det Indiske Ocean ud for østkysten af Tanzania. Øen nås enten med lokal færge eller med fly fra fastlandet. På mit seneste besøg til Zanzibar fløj vi derud efter at have været på en spændende safari i Selous i det sydlige Tanzania. Vi boede på den nordlige spids af Zanzibar ved byen Nungwi, der er præget en smule af turisme – med flere hoteller, dykkercentre og nogle ekstremt flotte strande. Efter at have slappet af på stranden i et par dage, stod de efterfølgende tre dage endelig på dykning. Dykning Den første dag er mindre god; dårlig sigtbarhed, store bølger, søsyge og ikke meget liv. Allerede den næste dag er det dog langt bedre. Her dykker vi først ved Leven Bank, der ligger helt ubeskyttet langt ude i havet. Her er forholdsvis dybt og en del strøm og vi møder rokker, napoleonfisk og havskildpadder. På vej tilbage møder vi en stor flok delfiner, som vi snorkler med i et par minutter. Dagens sidste dyk ved Magic Reef viser sig at være et fantastisk makrodyk med blandt andet nøgensnegle, krokodillefisk, bladfisk, søheste og tiarmede blæksprutter. Alle vores dyk foregår via båd, da stort set alle dykkerstederne omkring Zanzibar kun kan nås sådan. 56 | MAGAZINET TRAVELLER

Dragefisk ved Leven Bank.

Mnemba Højdepunktet er uden tvivl den sidste dag, hvor vi tager turen til Mnemba-atollen, der ligger på østkysten af Zanzibar. Normalt regnes dykkerstederne omkring denne atol da også som værende de bedste ved Zanzibar. På vej derud møder vi flere flokke af delfiner i det fantastiske blå hav. Ved Mnemba handler det om vægdykning og strømdykning. Strømmen er ikke så voldsom på det første dyk, men på vores andet dyk er den utrolig stærk. Vi bliver flere gange nødt til at holde fast i store sten for ikke at blive ført for langt væk fra gruppen af dykkere.

Ved Mnemba møder vi pilrokker, havskildpadder, tun, napoleonfisk, snappers, dragefisk og muræner – alle iblandt flotte koraller. Pludselig kan vi høre, at der også er delfiner under vandet og de dukker op og svømmer forbi os et par gange. Mellem dykkene bader vi fra båden i det klare vand, der mest af alt minder om en swimmingpool. Da vi er tilbage på hotellet, får vi øje på en stor pukkelhval, der springer op gennem bølgerne på ydersiden af koralrevet, som omkranser øen. Zanzibar er magisk… 2013 | MARTS / APRIL

Paradisstrand på Zanzibar.

Delfiner på vej tilbage fra Leven Bank.

FAKTA Flyvetid: Ca. 12 timer fra København. Ingen direkte fly. Via Dar es Salaam eller Nairobi. Klima: Altid 25-30 grader. Regntid fra marts-maj og november-december. Valuta: Dollars eller Tanzania shillings. Priser: Ca. 300 kr. for et dyk, ca. 100 kr. for et måltid på en god restaurant. Do or don’t do: Oplev den gamle by Stone Town. Respektér den muslimske lokalbefolkning og tag fx en t-shirt på, når du går på stranden. Vaccination: Hepatitis A, Difteri/Stivkrampe, gul feber og Malaria-piller.

MARTS / APRIL | 2013

annonce Aktiv ferie

Det populære ”golfkort” Golfhäftet har nu været på markedet i Danmark i 6 år. Det fejres med maner ved at tilbyde endnu flere baner at vælge mellem. Faktisk er det nu blevet til 424 baner – og som noget nyt er Spanien repræsenteret med hele 43 eksklusive golfbaner langs middelhavskysten. AF IBEN SABINE KONGSRUD

Lille kort med mange fordele. 58 | MAGAZINET TRAVELLER

Tænk hvis du kunne rejse rundt og spille på nye golfbaner hver dag. Tænk, hvis der altid var nye udfordringer i nye landskaber? Tænk bare videre, det er nemlig slet ikke umuligt. Med Golfhäftet i lommen. For dig som er golfentusiast og endnu ikke har stiftet bekendtskab med Golfhäftet, følger her en præsentation af konceptet, som er blevet uhyre populært blandt golfspillere med hang til forandring og nye oplevelser.

Fra ide til handling Ideen til Golfhäftet blev skabt i Sverige efter en lang, varm sommer med mange runder golf på hjemmebanen. Hjemmebanen var såmænd god nok, men udlængslen rev og sled lidt i de godt brugte og lidt for hjemmevante køller. For lå der ikke et hav af fantastiske golfbaner spredt ud som et insisterende og lokkende grønt tæppe over hele Norden? Selvfølgelig gjorde der det! Og mon ikke rigtig mange golfspillere ville 2013 | MARTS / APRIL

annonce Aktiv ferie

6 år med Golfhäftet Nye baner byder på nye udfordringer.

Slå et slag. På alle de baner du har lyst til.

nyde, at kunne afprøve så mange som muligt? Naturligvis ville de det! Pludselig var der ikke langt fra tanke til handling. Disse kreative overvejelser førte til at Golfhäftet blev udgivet første gang i 2006 og tanken bag ideen var netop, at give så mange spillere som muligt mulighed for at spille på nogle af de mange andre flotte baner i Norden til en reduceret pris. Udviklingen Det skulle hurtigt vise sig, at mange spillere drømmer om nye udfordringer og oplevelser på golfbaner herhjemme og i udlandet, så ideen blev modtaget usædvanligt positivt. I Golfhäftet 2008 var der 216 klubber tilknyttet samarbejdet, i 2010 voksede antallet til 290 baner, i 2011 var 335 med og her, i 2013, er der altså hele 424 med. Tilbuddet fra klubberne, til dig som spiller, er præcis det samme som i de foregående sæsoner. Du kan spille alle banerne én gang til halv pris. Det siger sig selv, at antallet af eventyrlystne golfspillere er røget ganske betragteligt i vejret. Og at klubberne også nyder godt af de mange nye greenfeespillere.

prøve alle 424 baner til halv greenfee. Du betaler bare 450 kr. for Golfhäftet, og derefter ligger alle banerne der er med, åbne for dig til halv greenfee. Du sparer penge allerede fra anden runde – så hvis du drømmer om at afprøve alle 424 er det noget med at komme usædvanligt godt i gang fra sæsonstart. Du kommer med garanti ikke til at udtømme dine muligheder lige med det samme, for konceptet er i konstant udvikling og nye baner kommer hele tiden til. Klubberne er jævnt fordelt i Sverige, Danmark, Norge, Tyskland ... og nu altså også i Spanien, så du som indehaver af Golfhäftet altid har muligheden for at opsøge én af de listede klubber og spille et slag golf i nye omgivelser.

Rent praktisk Når du ønsker at gøre brug af Golfhäftet, skal du blot medbringe det plastikkort, der følger med Golfhäftet. Når du viser det frem i klubben, kan klubben identificere dig, og se at du har lov til at spille til nedsat pris. Lettere kan det ikke blive!

FAKTA Golfhäftet forhandles og distribueres i Danmark af: GreenfeePlus v/Poul Mortensen Laurids Skaus Gade 24 / 6100 Haderslev Telefon 40 27 10 40 / pmo@greenfeeplus.dk Læs mere på www.golfhaftet.dk

Kom godt i gang med sæsonen …

Jo mere golf du spiller, jo mere sparer du! Hele 424 baner i Danmark, Norge, Sverige, Tyskland og Spanien er i dag en del af konceptet, som betyder, at jo mere golf du spiller, jo flere penge sparer du. Med Golfhäftet i hånden kan du nemlig, som sagt, MARTS / APRIL | 2013

MAGAZINET TRAVELLER | 59

annonce Aktiv ferie

Golf i Spanien Med Golfhäftet i hånden ligger en lang perlerække af fantastiske golfbaner åbne for dig. Også i Spanien, hvor golfklubber ved middelhavskysten nu er med i ordningen. AF IBEN SABINE KONGSRUD

Spanien er en varm og længe ventet nyhed i Golfhäftet 2013, som indeholder en lang række spændende golfbaner i Spanien. Helt præcist er der tale om 43 lækre golfbaner placeret langs hele middelhavs-

kysten. Og der er rigtig mange gode grunde til at tage til Spanien og spille golf. Nogle af de mest indlysende er det milde klima med de uendeligt mange solskinstimer, maden, naturen og befolkningen.

TRAVELLER har håndplukket et par af banerne. Du vil med garanti få en oplevelse – uanset om du er godt garvet eller ren amatør – med masser af udfordringer og fantastisk natur.

El Bosque i Valencia El Bosque Golf Club er beliggende i det smukke Valencia og designet af Robert Trent Jones. Han var en af de mest berømte og anerkendte designere af golfbaner og El Bosque har været værtsbane ved en lang række vigtige internationale golfturneringer siden åbningen i 1975. Banen har 18 huller og er gennem-

skåret af en dyb kløft, som giver et spændende varieret terræn og en bred vifte af mulige interessante slag. Robert Trent Jones’ vision var at skabe en golfbane, hvor alle typer spillere, fra de mest erfarne til de helt nye entusiater, kunne få optimal glæde af udfordringerne.

FACILITETER: 4.000 m2 stort eksklusivt klubhus i tre etager, med 2.500 m2 solbeskinnede terrasser og en fantastisk udsigt over banen. Lækker restaurant, cafeteria, golfshop, legerum, tv-rum, sauna og tyrkisk bad. Læs meget mere om El Bosque Golf Club her: www.elbosquegolf.com

60 | MAGAZINET TRAVELLER

2013 | MARTS / APRIL

annonce Aktiv ferie

Estepona i Marbella I et fantastisk landområde i udkanten af Marbella i Sydspanien, ligger Estepona Golf og glimrer med en forrygende 18-hullers bane. Estepona blev i sin tid betragtet som en fantasts urealistiske drøm på grund af beliggenheden ved foden af Sierra Burmeja bjergkæden. I dag har alle skeptikere for længst bøjet sig i støvet, for banen blev en

kæmpe succes, netop på grund af den smukke og vilde placering. På Esteponas golfbane har du havudsigt fra mange af banens områder og der er udfordringer for spillere på alle tænkelige niveauer. Estepona har meget stærke par 3’ere, som omfatter det vanskelige, men fantastisk smukke 14:hul i Sierra Burmeja bjergenes kulisse.

FACILITETER: Det nyrenoverede og eksklusive klubhus har både gourmet-restaurant og bar med kæmpemæssig terrasse. Terrassens spektakulære udsigt indbefatter både det azurblå hav og Sierra Burmeja bjergkæden. Læs meget mere om Estepona Golf her: www.esteponagolf.dk

Golf Club D’ARO – Mas Nou Club Golf D’ARO er en af de ældste golfklubber på Costa Bravakysten. Banen er helt fantastisk beliggende midt i naturparken ”Les Gavarras”, 300 meter over havets overflade med to enorme kunstigt anlagte søer, pinje – og oliventræer. På visse områder er der havudsigt så langt øje rækker fra Cape Begur til Tossa de Mar. Banens diversitet gør den både udfordrende og underholdende og selv den erfarne spiller skal holde tungen lige i munden. D’ARO har været vært for mange internationale turneringer og vundet priser for sin beliggenhed og design. MARTS / APRIL | 2013

FACILITETER: Restaurant, golfshop, smukt catalonsk klubhus, golfskole og sauna. Læs meget mere om Club Golf D’ARO her: www.golfdaro.com

MAGAZINET TRAVELLER | 61

FERIE, FEST & FARVER

Hvilken slags ferieoplevelser drømmer du om at give dit barn denne sommer? Skal det være eksotisk og fremmedartet, primitivt og charmerende – eller skal der være underholdning fra tidlig morgen til sen aften? Hvor langt vil I flyve, hvor meget må det koste og hvordan vil I bo?

Frederik Fetterlein Børneferie

Tema / Børneferie

OVERRASKENDE BØRNEFERIE AF RINA MARDAHL

Spies’ Sunwing ligger direkte ved havet. Der er naturligvis gratis WiFi.

64 | MAGAZINET TRAVELLER

2013 | MARTS / APRIL

Gran Canaria Børneferie

Tema / Børneferie

Ungerne havde en fest på Gran Canaria.

Frederik Fetterlein med sønnen Sean og hans lille kusine. Lejlighederne kan rumme op til seks personer.

Der står ikke ligefrem pakkerejse på ryggen af den tidligere tennisspiller, Frederik Fetterlein, som har haft hele verden som legeplads. Frederik Fetterlein kommer strygende ind på redaktionen en kold vinterdag sammen med sin ældste søn, 12-årige Tobias. En smule fortravlet i en pause mellem optagelser til et af de mange tv-programmer han deltager i. Frederik er netop vendt hjem efter sin livs første charterrejse til Gran Canaria med den yngste søn, 5-årige Sean. Om end Frederik Fetterlein har en forkærlighed for mondæne steder som Dubai og Saint Tropez, har det været en rigtig god tur for dem begge. - Jeg har aldrig været på charterrejse eller for den sags skyld på Gran Canaria, så jeg havde en masse fordomme med hjemmefra. Min søster var med sammen med sin datter, hun har rejst på den måde masser af gange og er vild med det. Og jeg fik da også en positiv oplevelse, for det er en ferieform der faktisk betyder, at både voksne og børn kan holde ferie, siger Frederik Fetterlein, som havde valgt det 4-stjernede familievenlige Spies hotel Sunwing Arguineguin på Gran Canarias solrige sydkyst.

Sean nyder udsigten til det store poolområde.

MARTS / APRIL | 2013

All inklusive Frederik Fetterlein rejser rigtig meget, det gælder både weekendture til London eller

længere ture til eksotiske steder som Thailand og Dubai. Han har eventyr i blodet og er godt vant med både indkvartering og forplejning på sine rejser. Tobias på 12 år, som han har sammen med modellen Theresa Maxova, har været med flere gange på rejserne til Dubai, men denne gang var det den lille Seans behov for en sjov og oplevelsesrig ferie, der var i fokus. Det fik han på Sunwing Arguineguin, med kidsclub, masser af underholdning og all inklusive. For Sean betød det alle de is og sodavand han kunne nå at indtage. - Jeg må sige, at det har overrasket mig, hvor godt det koncept fungerer, når man rejser med børn. Det gav en stor frihed, at børnene bare kunne få pizza, burgere, pølser og cola, præcis når det passede dem. Ikke mindst for budgettet, som jo holdt hele vejen igennem. Ud over 600 kr. for massage i det lækre spa-område, brugte vi stort set ikke en krone ud over rejsens pris. Enhver ved, at det er dyrt at rejse med børn, for de har hele tiden behov for noget at spise eller drikke – og det løber meget hurtigt op i store beløb. Her kunne Sean få det hele, når han havde MAGAZINET TRAVELLER | 65

Frederik Fetterlein Børneferie

De to krudtugler var godt underholdt hele dagen.

Man kan godt få en flyvende dukkert.

lyst. Det er altså genialt og helt bestemt ikke sidste gang, vi gør det, siger Frederik Fetterlein. Hotellet Netop fordi Frederik Fetterlein er så rejsevant, skal der en del luksus til at imponere ham. Sådan et hotel var Sunwing Arguineguin ikke helt, men det viste sig at have meget lidt betydning i det store hele. – Det var et helt okay hotel med nyrenoverede værelser og fin udsigt. Vores lejlighed lå rigtigt godt lige ud til poolområdet, hvor der også var underholdning om aftenen. Det betød jo, at vi voksne kunne følge med i alle indslagene om aftenen, når børnene sov. Rejste jeg ikke med et barn, ville jeg nok ikke vælge den type hotel eller all inklusive-konceptet i det hele taget, for jeg kan godt lide virkelig fancy hoteller og at gå ud for at få lækker mad og gode vine. Men på et fancy hotel ville min søn ikke have haft det nær så sjovt eller være så velkommen. Der er jo sindssygt mange børn på sådan et familieresort, der er også larm og kaos – og man sidder ikke i timevis og hygger på restauranten. Men til gengæld er der helt fantastiske forhold for børnene og det smitter af på de voksnes ferie, når ungerne bare har det sjovt. Ferieformen betyder også, at man opholder sig ret meget på hotellet i forhold til andre ferier, så ud over i dagtimerne, hvor vi var på stranden og lege med vandcykler og jet-ski, skete der ikke de store udflugter. Jeg kunne sagtens finde på at tage på all inklusive familieferie igen… 66 | MAGAZINET TRAVELLER

Giraffen Lollo og bamsen Bernie fører an i børneklubben.

FAKTA OM SUNWING ARGUINEGUIN Beliggenhed: 500 meter fra strand og 500 meter fra lokalt centrum. Faciliteter: 840 m2 pool med vandfald og kanaler. Barer, buffet-restaurant og a la carte restaurant. Nyrenoverede lejligheder, nye Royal Familylejligheder og ekstra rummelige Big Familylejligheder til den store familie. Supermarked. Fitness afdeling og spa-afdeling. Lollo & Bernies MiniLand, spille og lege-afdeling med Playstation og Eye Toy.

5-årige Sean er helt klar til at besejre bølgerne.

2013 | MARTS / APRIL

Sikker rejse Børneferie

HÅND I HANKE Det kan være svært at holde styr på de små, når man er nye steder og blandt mange mennesker. Hold-On Håndtag kan være en løsning hvor alle føler sig sikre og kan nyde ferien uden bekymringer. Fås i et stort udvalg i farver, mønstre og materialer. Ca. 115 kr. for “Single håndtag” på www.greaterthanonekids.com

SÆT NAVN PÅ Navnearmbånd fra Infoband giver tryghed. Skriv navn, telefonnummer, adresse, sygdomme, medicin o.lign. på armbåndet. Så kan dit barn hjælpes, hvis det bliver væk. Armbåndet kan genbruges og fås i mange sjove varianter. 23 kr. Kan købes på www.babygear.dk

SAFETY FIRST Smarte, intelligente og tryghedsskabende. Det er rejsegadgets og tilbehør der er med til at gøre rejsen endnu sjovere for store og små. AF HELENE JØRGENSEN

UNDGÅ ØREPINE Det er ikke altid at hotellernes pools bliver renset ordentligt, og det kan føre til smertefuld ørebetændelse hos børnene. Undgå ørepine med EarBand-It svømmehovedbånd med tilhørende Putty Buddies silikone ørepropper, som forhindrer bakterier i at trænge ind i ørerne. 169 kr. Kan købes på www.babygear.dk MARTS / APRIL | 2013

PAS PÅ IPAD’EN iPad’en er efterhånden blevet en fast rejsekammerat, men den er sårbar og udsat i ferieomgivelserne. Med iGuy er den beskyttet ved fald og sidegrebene gør det nemt for børnene at have ordentlig fat. Ca. 227 kr. Kan købes på www.speckproducts.com MAGAZINET TRAVELLER | 67

VIVA

ESPANA

Madrid, Malaga, Sevilla, Andalusien, Granada, Galicien. Spanien er et af kontinentets mest besøgte lande. Og med god grund. Ud over et formidabelt klima og en fantastisk madkultur, byder Spanien på en uendelighed af oplevelser. På sydkysten finder du en perlerække af naturoplevelser, olivenlunde, pinjeskove, citrontræer og blomstrende bourgonvilla, mens Baskerlandet og Nordkysten er stærk på kunst og kulturelle seværdigheder. Sommerferie i Spanien er indbegrebet af livsnyderi med mulighed for daseliv ved stranden, vandring i smukke bjerge, lækker tapas og krydret vin indtaget på charmerende skyggefulde pladser.

Marbella Spanien

Tema / Spanien

En uforglemmelig oplevelse i Marbella AF RINA MARDAHL

Hjertet i Resortet er den romerske bro (Puente Romano), hvorfra hotellet har sit navn. Denne gamle bro er fra det første århundrede, og en rest struktur af den vej, der engang forbandt Cadiz med Rom, Via Augusta. Og er søsterhotel til Marbella Club som ligger tæt på. En af stamgæsterne på Marbella Club ville købe Marbella Club af Prins Alfonso Hohenlohe i 70’erne, men fik et blankt nej og bestemte sig i stedet for at bygge et endnu bedre og finere hotel end Marbella Club og ansatte de bedste folk til jobbet. Blandt andet ansatte han Björn Borg som 70 | MAGAZINET TRAVELLER

direktør for Puente Romano Tennis Club, da han var verdens bedste spiller. Björn Borg kommer stadig på besøg. Det blev til dette smukke, hvide hotel som ligner en andalusisk landsby med de 285 skønne og rummelige værelser fordelt på 27 tre-etagers villaer, spredt på 55.000 kvm. Hotellet har den smukkeste frodige, tropiske have på 450 m2, i gåafstand middelhavet. I den tropiske have på hotellet er der over 400 forskellige arter af blomster og planter, bragt til haven fra hele verden, mange bogstaveligt talt fragtet dertil i en kuffert. Det er 5-stjernet, børnevenligt. Ho-

tellet tilbyder en masse luksuriøse faciliteter som inkluderer udendørs pool, bar, lækre restauranter, natklub, tennisbaner og der er selvfølgelig gratis trådløs internetadgang. Smuk indretning Det er en uforglemmelig oplevelse at spadsere i den smukt anlagte have og også værelserne er der gjort en del ud af med puder, fladskærme, bløde sofaer, tæpper og lækre møbler, lige som du selv ville ønske at bo. Fra altanen kan udsigten nydes over poolområdet, haven og de smukke tegl på husene, som er gamle i lyse jord2013 | MARTS / APRIL

Marbella Spanien

The Hotel Puente Romano er medlem af Leading Hotels of the World og er beliggende på den sydlige kyst af Spanien i Costa del Sol i “Golden Mile”, et område mellem Marbella og Puerto Banús, kun 40 minutters kørsel fra Málaga Lufthavn.

farver og helt gennemført spansk. Også dørene er fantastiske og en del af dem er opkøbt fra nedlagte huse i Spanien, som er flere hundrede år gamle. Det skaber en helt speciel ånd og historie på hotellet, hvor også servicen på alle planer er i top. Masser af sport Der er en hel del fokus på sport i området,

den bedste tennisklub er beliggende inden for rækkevide. Hotellet kan prale af hele ti tennisbaner (to hårde og otte grusbaner), som sammen med en Centre Court kan rumme 2.000 tilskuere. Derudover er der et veludstyret fitnesscenter, som jeg selv nød godt af de dage jeg var på hotellet. De golfinteresserede finder fine golfbaner bare 20 min fra hotellet.

Løbetur på promenaden Mine morgener i Marbella startede med en 6 kilometers løbetur langs promenaden for enden af hotellet, hvor alle gik morgentur hånd i hånd med deres nærmeste eller med deres hund. En del løb, og alle så ud til at nyde solens opstigning og varmen der langsomt tog til. Stemningen var helt unik, alle virkede glade og lykkelige. Marbella

Badebroen der hører til hotellet med en solrig udsigt.

Hyggelig stemning til at nyde et glas Champagne.

MARTS / APRIL | 2013

Vandet på den ene side og bjerget på den anden.

MAGAZINET TRAVELLER | 71

Marbella Spanien

Tema / Spanien minder mig lidt om Sydfrankrig blot med meget mere grønt, mange palmer, smukke blomster, der var bare grønt over alt. Den brede sandstrand langs promenaden, har blot få spisesteder, så det handler mest om bare at nyde en dag på stranden. Det var en fantastisk måde at vågne på og starte dagen. Jeg kunne sagtens blive afhængig af Marbella, og forstår fuldt ud, hvorfor mange vender tilbage gang på gang. Aftenhygge Aftenen på Hotel Puente Romano starter typisk i den hyggelige og velindrettede pianobar, hvor gæsterne inden middagen kan nyde et glas Cava og komme i stemning. Hotellets udsøgte restauranter, særligt den Japanske restaurant ”Namazake”,

gjorde et stort indtryk på mig. Her fik jeg den fineste service af et meget professionelt personale og en smagsoplevelse jeg sent glemmer. På Namazake har køkkenchefen, Senzai Renee, og kokken Elquin, skabt en inspirerende menu af udsøgte japanske lækkerier, der spænder fra traditionel sushi og sashimi til japansk grill og opfindsomme kreative retter. Restaurantens signaturfarver er sorte, hvide og røde og indretningen i highend luksus klassen. Stilen bliver gennemført af gæsternes eksklusive påklædning med dyre kjoler, stiletter og, for mændenes vedkommende, lækre jakkesæt. Stedets popularitet understreges omkring klokken 24, hvor det

nærmest vælter ind med smukke, unge og rige spaniere, der danser og fester hele natten. Også hotellets marokkanske restaurant lokker med sin eksotiske stemning og forvandles ved nattetid til en spændende natklub, Suite, som er det bedste sted at feste i Marbella. Hvis man er mere til en rolig aften, findes der masser af små barer du kan sætte dig ved og udenfor finder du en lækker lounge med store sofaer og hyggelig belysning. Hvis du kan booke og planlægge et besøg hertil, er det en god ide at gøre det, når de store kendte navne som Sting, Bryan Ferry og Chaka Khan lægger vejen forbi i 2013 og skaber uforglemmelige oplevelser for gæsterne.

Den Marokkanske restaurant lokker med eksotisk stemning.

Værelserne er gennemførte og med masser af plads.

FAKTA Priser fra ca. 1.500 kr. pr. overnatning fra november til marts undtagen påsken Priser i de andre måneder er 3.300 kr. pr. overnatning, og det er alle pengene værd! Valuta: Euro Land: Spainen 5 stjernet luksus Åbnet i 1979 Børneklub på hotellet Børne pool 3 pools hvoraf den ene er opvarmet Søster hotel til Marbella Club Bedste sol fra maj til september www.puenteromano.com

72 | MAGAZINET TRAVELLER

2013 | MARTS / APRIL

Af Mette Hoffmeyer

Mine bedste Aloe-tips

Jespers grønne skønhedsunivers

En dansk succes

• Afhjælper soleksem og solskoldninger • Efter barbering mod røde knopper og irritation • Førstehjælper ved uheldig nærkontakt med varme/ damp under madlavning • Blødgør små rifter og sår • Lindre ved insektbid • Drikke Aloe Vera eller kapsler mod feriemave og fordøjelsesproblemer

Jesper Hummeluhr og Aloe Vera planten En rejse til Australien i 1980’erne og et nyt bekendtskab med en grøn kaktuslignende plante ved navn Aloe Vera skulle vise sig at ende med at blive et livsværk for Jesper Hummeluhr. Med den rå gelé fra en Aloe Vera-plantes blade helede han til sin overraskelse en kraftig solskoldning. Og så var han tændt på nye muligheder.

Med baggrund i bankverdenen og som reklametegner, blev Jesper så begejstret over plantens evner, at han straks gik i gang med at idéudvikle på et naturprodukt, som kunne afhjælpe hudproblemer som frost- og solskader samt irriteret, tør og trist hud.

vigtigt for Jesper at opretholde den høje kvalitet og virkning samt det rene, økologiske indhold. Produkterne indeholder 50 til 99,5 % økologisk Aloe Vera.

Aloe Vera Group, har været forud for sin tid, i og med, at mange ingredienser, man i dag har registreret problematiske, aldrig har eksisteret i Jespers udvikling af serien. Alle produkterne fremstilles i Danmark, og den enkle, nu velkendte emballage er Jespers eget design.

Natur og økologi I 1988 begyndte Jesper for alvor at arbejde med Aloe Vera fra en økologisk producent, som fortsat er den udvalgte leverandør. Målsætningen var, at produkterne skulle have et højt indhold af Aloe Vera for at bevare den unikke virkning. Alle ingredienser er nøje udvalgt og gennemtænkt fra startfasen og er således fremstillet uden brug af parfume, farvestoffer og parabener samt andet, der kunne tænkes at belaste huden og miljøet. Fra firmaets første produkt, Aloe Vera gel, kom i handlen og til nu, hvor produktlinjen tæller 26 forskellige AVIVIR Aloe Vera-produkter, har det været

Made in Denmark

Med flere årtier bag sig som Danmarks Aloe Vera-mand nummer et, arbejder Jesper fortsat på udvikling af produkter og nyheder uden nogen former for kvalitetskompromis i sit firma Aloe Vera Group. Forhandles hos Matas, Helsekost, Apoteker og på internettet. Et ganske særligt skulderklap modtog Aloe Vera Group i foråret 2011 ved Danish Beauty Award. Her fik Jesper Hummeluhr overrakt prisen for Årets Hudplejeprodukt for AVIVIR Aloe Vera After Sun.

NYHED

Yderligere info www.aloevera.dk

NYHED

Madrid Spanien

Tema / Spanien

Den 23-årige dansk-spanske flamencodanser, Selene Muñoz, danser på scener overalt i verden. Men hun vender altid tilbage til sit elskede Madrid og nyder byens mange attraktioner og åndehuller... AF IBEN SABINE KONGSRUD

Madrids smukke bygninger set oppefra.

74 | MAGAZINET TRAVELLER

2013 | MARTS / APRIL

Madrid Spanien

På yndlingsstedet Lamucca med en veninde.

MADRID I det gamle centrum af Madrid, i et område som kaldes ”Barrio de las Letras” (Bogstavernes eller de litteræres kvarter), bor flamencodanser Selene Munoz. Kvarteret er også kendt som kunsten og kulturens kerne og byder på et hav af oplevelser i form af spillesteder, restauranter, tapasbarer, museer og gallerier. – Der er noget magisk over Madrid og lige meget hvor mange gange man har været det samme sted, kan man altid finde nye vinkler at opleve fra. Det er en utrolig spændende og inspirerende by med masser af liv, siger Selene. Den hyggelige plads, Plaza Santa Ana er et af de steder, hvor Selene kommer ofte. Her holder hun forretningsmøder, drikker morgenkaffe, spiser brunch og hænger ud.

Selene i solen på Puerta del Sol. Fotosession på Circulo de bellas artes

– Det er en rigtig hyggelig plads med statuen af poeten Federico García Lorca i midten, som står og kigger hen på det smukke Teatro Español og har ryggen til det store flotte ”Reina Victoria Hotel”, hvor jeg også en gang imellem får en drink oppe på deres skønne tagterrasse, siger hun. Ifølge Selene er alle de små gader i Madrids gamle centrum fantastiske med hyggelige caféer, barer og restauranter over alt. Selv har hun flere favoritsteder, hvor hun kommer jævnligt. – En af mine stamrestauranter er ”Ginger” på Plaza Ángel. Man spiser dejligt og lokalet er både meget smukt og samtidig utroligt hyggeligt. Når jeg bare skal have en cocktail, en drink eller lidt at spise tager jeg på ”Lamucca”i Calle Prado, som er mit yndlingssted lige nu. Mojitos og CaipirinMARTS / APRIL | 2013

Selenes blomstrende altan i hjertet af Madrid.

has fås allerbedst på ”El Hecho” på Calle Huertas og hvis man vil spise rigtig fint i Madrid er der den smukke og luksuriøse ”Restaurante Capilla de la Bolsa”, som har fantastisk mad og stemning, fortæller hun.

Musikken spiller en central rolle i Selene Munoz liv både professionelt og privat – og hun elsker at gå ud for at opleve musik. Det findes der også masser af muligheder for i Madrid. MAGAZINET TRAVELLER | 75

Madrid Spanien Nytårsaften i Madrid med mor og en nær ven.

LUKSUS I MADRID Bo med stil

Gran Melia Hotel Fenix 5 stjernet luksus

Plaza Santa Ana med statuen og Teatro Espanöl.

Dette hotel med luksusfaciliteter ligger perfekt i Madrid (Salamanca – Serrano) og er tæt på Plaza de Colon, Prado Museum og Plaza Mayor. El Retiro Park og Thyssen-Bornemisza Museum er også i nærheden.

– ”Café Central” på Plaza Ángel er et skønt sted, nogle af de største jazzmusikere fra hele verden kommer og spiller her. Man kommer helt tæt på musikerne og stemningen er fantastisk. Hvis man er til mere jazz, kan man gå på” Populart” i Calle Huertas, her kommer også kun de bedste, siger hun. Man kan ikke sige Spanien uden at sige Tapas og de små mundrette bidder fås alle vegne og i alle afskygninger. – Man får rigtig gode tapas mange steder, men jeg kan varmt anbefale ”Los Gatos” på Calle Jesús eller det nye og en del dyrere marked ”Mercado San Miquel” på Plaza San Miquel.

FAKTA OM MADRID Madrid er hovedstad og det politiske, økonomiske og kulturelle centrum i Spanien. Indbyggere: Cirka 3 millioner Valuta: Euro Sæson: Året rundt. Vinteren er kold med temperaturer der ikke når over 11 grader. Sommeren er varm med temperaturer i juli-august på 33-35 grader. Flyvetid: ca. 3,5 time med direkte fly. Hvis du vil vide mere om de vildeste steder at se i Madrid klik: www.gomadrid.com/top-10

76 | MAGAZINET TRAVELLER

Leg i Parque Retiro.

Restaurant, bar/lounge Foruden en restaurant har Gran Melia Fenix en bar/lounge. Andre faciliteter omfatter en kaffebar/ cafe og gratis højhastighedsforbindelse (kabel) til internettet.

Hvis shopping er på ønskelisten, er der også rigtig mange muligheder: Calle Carretas, som fører ned til Puerta del Sol (Madrids Rådhusplads), Calle Preciados, Gran Vía, Chueca området, som er et meget kunstnerisk, men også kendt for at være gayområdet. Her findes utroligt spændende og unikke butikker, caféer og restauranter. Hvis pungen er fuld – og der skal shoppes dyrt, foregår det på Calle Fuencarral og Calle Serrano.

Plasma-tv, dvd-afspiller Værelserne er vidt forskellige og meget smukt indrettet i gammel stil og spækket med atmosfære. Der er plasma-tv på værelserne med satellitkanaler. Badeværelserne har en kombination af bruser/badekar, makeup-/barberspejl og designertoiletartikler.

Unico Hotel 5 stjerner og hele 2 Michelin-stjerner

Den smukke park ”Parque Retiro” er også et must og skal ses, den er for Madrid, hvad Central Park er for New York. Et vidunderligt og befriende åndehul midt i storbyen. Når kunsten kalder, så er det store og flotte Museo del Prado oplagt, lige som Museo Reina Sofia og det meget smukke overskuelige Museo Thyssen. Så ser du samtidig Paseo del Prado, som også er et must. Læg turen forbi det enorme Kongepalads (Palacio Real) enten ved bare at se det udefra, eller besøge det indvendigt. Det ligger lige overfor pladsen ”Plaza de Oriente”. Det Kongelige Teater og de dejlige haver ”Jardines Sabatini” ligger lige i nærheden. Slut eventuelt dagen af på en god måde, ved at gå lidt videre hen på Templo de Debod, hvor solnedgangen viser sig fra sin bedste side…

Smukt boutiquehotel i avantgardestil med stilfulde værelser. Du får både bløde badekåber, tøfler og alle moderne bekvemmeligheder, som fladskærms-tv med sattelit-kanaler, dvd-afspiller samt iPod-dockingstation. I den smukke have kan dage og lune aftner tilbringes. Hotellets restaurant Ramon Freixa er blevet tildelt hele to af de eftertragtede Michelin-stjerner. Hotel Unico ligger i bydelen Salamanca med tog og metro fem minutters gang fra hotellet. Og den smukke park Retiro Park kan nås til fods på ti minutter. Unico Hotel har 44 værelser, flere lækre loungeområder, bibliotek og wellnesscenter. Personalet sørger for alt fra roomservice til personlige trænere og indkøbere, hvis du måtte ønske det.

Du leaser - vi pleaser... Er du i nyt job, kan du hos Europcar lave en særlig fleksibel leasingaftale, så du eller dit firma ikke står med håret i postkassen, hvis det uventede dukker op.

Bliv kørende i en Ford Focus for KUN 4.425 kr. pr. måned Lige nu kan du lease en Ford Focus 2012 for kun 4.425 kr. pr. måned inkl. 2.100 km. Usædvanlig attraktiv skatteværdi.

Ring og hør mere på tlf. 33 55 99 90

Scan QR koden og læs mere

Eller klik forbi: europcar.dk/leasing/fordfocus

Tilbuddet gælder ved leasing af en Ford Focus 2012. V 1.6 TDCi Trend Stationcar diesel 95hk, 23,8kl/l 109gCO2/km. Leasingperioden er i 6 måneder, inkl. 2.100 km og ekskl. moms. Forsikring: 495 kr. Ejerafgift: 230 kr.

REJSEFORSLAG Rejs alene uden dyre singletillæg Salget af singlerejser er stærkt stigende på få år. Flere, både singler og personer i parforhold, vælger at rejse uden partner, men ingen af de traditionelle arrangører med danske rejseledere indbyder til, at man tropper op alene. Det gør til gengæld Explore, der i Danmark forhandles af InterTravel. Ikke blot tilbyder Explore markedets største udbud af rundrejser, adventure, trekking, cykel og safarirejser, i alt mere end 400 rejser i over 140 lande verden over. Omkring halvdelen af deltagerne på turene er singlerejsende. Nogle deler værelser, mens andre vælger at betale beskedne tillæg for eget værelse. Explore´s ture er veltilrettelagte med stor variation i transportform, overnatninger og ikke mindst er de rige på oplevelser. Rejserne gennemføres med dygtige engelsktalende rejseledere i små grupper på 8-18 globetrottere fra forskellige lande, typisk fra 35-65 år. Læs mere om Explore på www.intertravel.dk eller kontakt InterTravel på telefon 33 15 00 77.

Skønne vine og smukke landskaber kendetegner de maleriske vinbyer ved floderne Mosel og Rhinen. På en cykelferie kommer man helt tæt på både naturen, vinmarkerne og den hyggelige stemning. Nyd at cykle en skøn tur på helt bilfrie cykel- og vandrestier langs med flodbredden, omgivet af den smukkeste natur. Vælg mellem hotelferie med daglig bagagetransport eller cykelkrydstogter og oplev ’Porten til Rhinen’ i Koblenz, hvor Mosel og Rhinen løber sammen, den 2000 år gamle romerske by Trier og alle de hyggelige, kendte vinbyer ind imellem. Bo godt, spis godt og slap af på en herlig cykelferie. www.memorytours.dk

KINA – RIGET I MIDTEN! Kina er et land i rivende udvikling – en ældgammel kultur der tordner mod det 22. århundrede. Forskellen mellem land og by, rig og fattig er kolossal, og en individuel rundrejse er den bedste måde at opleve landet på, da den giver indblik i landets historie med mulighed for at fordybe sig og komme helt tæt på befolkningen fx. i landdistrikterne. Vi skræddersyr individuelle rundrejser, hvor der både lægges vægt på naturen og de kulturelle oplevelser. PRISEKSEMPEL: Yangtze – fra nord til syd 20.695 kr. pr. person i delt dobbeltværelse. First Asia Travel Købmagergade 55, 1. / 1150 København K / Telefon 33 16 31 00 / www.firsttravel.dk 78 | MAGAZINET TRAVELLER

2013 | MARTS / APRIL

Pas på dine ben, når du rejser - brug TRAVENO rejsestrømper På lange flyrejser anbefales det at bruge støttestrømper. Med TRAVENO rejsestrømper kan du undgå hævede ben og fødder og dermed nedsætte risikoen for en blodprop i benene. TRAVENO rejsestrømper fås i 6 størrelser og i 3 farver og er både til mænd og kvinder. TRAVENO rejsestrømper forhandles i MATAS.

T R A V E N O Rejsestrømper Støtte til ben på rejse 215x129-5_april_2013_JF_salomon:Layout 1 13-03-2013 15:54 Page 1

Conquest GTX Vandtæt og åndbar letvægtsstøvle. Stødabsorberende Contagrip sål. Str. 37-47 Herre: Brun / Dame: Sort. Før: 1399,- Nu: 999,-

Eskape Let åndbar sommer sko. Stødabsorberende Contagrip sål. Herre Str. 41-47 999,- Nu: 499,-

Aero Let åndbar sommer sko. Stødabsorberende Contagrip sål. Str. 36-41 Før: 999,- Nu: 499,-

Eskape GTX Vandtæt og åndbar. Stødabsorberende Contagrip sål. Dame og Herre. Str. 36-47 Før: 1099,- Nu: 649,-

Point 6 Hiking tech Kvalitets merino uld strømpe produceret i USA Str. 34-49 Kun 179,- 2 par 299,-

Kig ind

- og se det store udvalg i letvægts skjorter og bukser

Nørre Voldgade 8-10 1358 Kbh. K. Tlf. 3333 7777

DANMARK DEJLIGST Pønser du på at blive i Danmark sommeren over, kan du glæde dig over en masse skønne tilbud på oplevelser med kant og karakter. Sommernaturen i Danmark kan måle sig med selv de mest eksotiske steder og en rideferie på Læsø vil præsentere dig for et fantastisk scenarie af uendelig, barsk og anderledes smuk natur i rønnerne. Du kan også tage til jomfruhummer-festival og nappe et par overnatninger på et smukt nyrestaureret hotel fra 1700-tallet eller lade det hele stige dig til hovedet som passager i en luftballon ... jo, der er masser at se og opleve i Guds eget lille land.

annonce Danamrk

HOTEL SVANEN imødekommer alles behov

Tæt på Billund Lufthavn og i gåafstand til Legoland og Lalandia finder du et hotel, som har kælet for detaljerne. Om det er forretning, familie eller romantisk tur, så vil du ikke fortryde en overnatning. AF NICOLAI STAMPE QVISTGAARD

gorier, et topmoderne køkken, vinkælder, bar, og sidst men ikke mindst den populære opvarmede udendørs champagnelounge, danner rammen om den helt rigtige uforglemmelige familieferie eller den fra start af gennemførte og effektive konference, hvor hotellets personale har stået til disposition døgnet rundt. Flere store konferencerum og grupperum kan indrettes efter behov. De mange daglige flyafgange til og fra Billund Lufthavn sørger for det internationale islæt og kræver samtidig en høj og effektiv standard. Og det er den uden tvivl på Svanen.

Konference, fester, familieferie, forkælelse og fordybelse for par – Hotel Svanen kan det hele.

Restauranten er behagelig og stemningsfuld.

Den hyggelige loungestemning er allestedsværende på hotellet.

Hotel Svanen – Billund´s design- og boutiquehotel har med sin placering i det centrale Jylland, nær trekantsområdet, lufthavnen og de mange familieforlystelser de bedste forudsætninger for at give dig en oplevelse på et højt niveau. Hotellet har en kapacitet op til 200 mødedeltagere, og er derfor populært blandt forretningsfolk – ikke mindst på grund af de 16 suiter med egen jacuzzi, der i den grad lægger op til selvforMARTS / APRIL | 2013

Luksuriøse værelser og suiter med alt hvad hjertet begærer.

kælelse efter en hård arbejdsdag. Reflekter evt. over dagens begivenheder under en udsøgt gourmetmiddag i hotellets vinkælder. Den helt rigtige hotelstemning Stemningen og atmosfæren er ikke til at tage fejl af. Drinken kan nydes i den hyggelige pejselounge med efterfølgende middag i den eksklusive restaurant No 8. Over 100 værelser i fem forskellige kate-

Sjov for børn og voksne Som familie er der rigtig mange sjove oplevelser lige i nærheden. Legoland og Lalandia ligger blot 500 m fra hotellet, som tilbyder flere super tilbud som eksempelvis en dag med aktivitet som den store overskrift. Lad børnene opleve Nordeuropas største Aquadome vandland eller det enorme legeland MonkyTonky Land, bowling og minigolf. Hotellets personale står til din rådighed og vejleder gerne om de mange aktiviteter i området. På Hotel Svanen bliver der både sørget for børnene – og mor og far.

FAKTA 500 Meter til Legoland og Lalandia 3 km til Lufthavnen 24 timers reception Bar/lounge/restaurant Konference/fester Familieferie Forkælelse / fornyelse / fordybelse for par. Gratis trådløst internet Filmkanaler Gratis parkering for vores hotelgæster 101 værelser – 402 senge... www.hotelsvanen.dk

MAGAZINET TRAVELLER | 81

Ballonflyvning Danmark

Forestil dig at hænge 400 meter oppe i luften i en flettet kurv og se ned på hjorte og harer i løb over markerne. Det at flyve i en varmluftballon er en helt anderledes og uforglemmelig oplevelse.

Flyv højt i Danmark AF RINA MARDAHL

Vi ankommer, lidt spændte, til Ballonflyverne på en gård i Tåstrup og træder ind i en kæmpe rød lade fyldt med kurve i forskellige størrelser til varmluftballonerne, som vi skal op og flyve med. Kurvene kan rumme fra 2 til 12 personer og alle hjælpes ad med at bære vores 4-personers kurv ud på en trailer, sammen med en enorm rød lærredspose med 2.500 m2 stof. Efter 5 minutters kørsel når vi til en stor åben mark, hvor hele virvaret af stof og snore pakkes ud. Det ser meget kompliceret ud for mig, men gutterne fra Ballonflyverne arbejder sikkert og professionelt og får det næsten til at ligne en leg at gøre ballonen klar til opstigning. Aeronaut med passion Roger Cederquiest, som er manden bag Ballonflyverne, har haft over 2.700 flyvninger, siden han startede i 1984. Roger er det man på fagsprog kalder en aeronaut og han har naturligvis en stor passion for at flyve i varmluftballoner. Det giver mig en god følelse af tryghed, nu hvor jeg er på vej op i luften i en flettet kurv. Drengene fra Ballonflyverne pakker ballonen ud og da al stoffet er rullet ud, fylder den ca. 25 meter i diameter. Luften pumpes ind, mens ballonen ligger på jorden. Jeg stiller mig inde i den halvt oppustede ballon og overraskes over den helt opløftende følelse det giver mig. Det er, som at stå midt i et kæmpe cirkustelt, meget, meget større end jeg havde forestillet mig. Vi deltager alle sammen med at pakke ballon, kurv og udstyr 82 | MAGAZINET TRAVELLER

2013 | MARTS / APRIL

Flyv højt Danmark

Der tændes op i ballonen med gas og ild.

Den smukkeste udsigt oppe fra luften, selv i frostvejr.

Ballonen er ved at blive fyldt med luft.

Det var som at stå i et kæmpe cirkustelt.

ud – drengene har helt styr på hvad de skal gøre, og vi andre prøver at hjælpe til hvor vi kan. Det gør oplevelsen meget sjovere og holder os samtidig lidt varme i kulden. Der er så fredfyldt oppe i luften Inden opstigningen bliver vi guidet i de få sikkerhedsregler og jeg begynder så småt at blive lidt nervøs for at komme så højt op i luften. Men mens vi stille og roligt stiger til vejrs, mærker jeg bare, at jeg svæver lige så stille og roligt henover markerne, mens vi ser hjorte og folk der vinker og hilser på os fra deres haver. Der er så fredfyldt oppe i luften, det føles som ren velvære for krop og sjæl. Det er umuligt ikke at nyde hvert et sekund af den 2 timer lange flyvetur, når ballonen fra opstigningspunktet til landing glider lydløst hen over det smukke danske landskab. På klare dage er det faktisk muligt at se hele Sjælland på en tur i en varmluftballon. MARTS / APRIL | 2013

De har installeret en specialfremstillet stol, som sørger for at den handicappede også kan prøve en tur.

Handicapvenligt Hos Ballonflyverne mener man, at alle skal have chancen for at opleve den fantastiske oplevelse det er, at flyve i luftballon. Det gælder naturligvis også gangbesværede og kørestolsbrugere, så Ballonflyverne har installeret en specialfremstillet stol, som sørger for at den handicappede sidder godt og sikkert, mens der flyves 400 meter over jorden. Eneste krav er, at der er en hjælper med under turen.

FAKTA Priser er 1.980 kr. pr. flyving pr. person. For handicappet i rullestol med en hjælper er prisen 6.600 kr. Ballonflyverne ApS Høholmvej 2 B / 2630 Tåstrup  Telefon 26 12 06 50 info@ballonflyverne.dk www.ballonflyverne.dk

MAGAZINET TRAVELLER | 83

annonce Danmark / Læsø

Tema / Læsø

Hummerhytte ved Horneks Odde.

En morgen i maj AF KLAUS MUNK / FOTO KLAUS MUNK

Læsø er ikke bare jomfruhummere, sydesalt og lækre badestrande. Stilhed er en af de mere upåagtede kvaliteter, som øen er så rig på. En stilhed, som færre og færre er klar over, de er i underskud af. Så sluk mobilen et par timer, find dig en god plads i den rigelige natur og lad stilheden åbne dine sanser. Det er en af den slags morgener, Læsø har så mange af – helt stille med morgenduggen vibrerende i solens første stråler. Fuglenes mangfoldige stemmer danner et symfonisk lydtæppe, som hverdagslivets generelle stressniveau fuldstændig opløser sig i, og jeg topper denne nærmest meditative ro ved at slukke for mobilen og lukke den såkaldte civilisation ude for en stund … aah, for fanden, hvor er livet dog forjættende herligt! 84 | MAGAZINET TRAVELLER

Jeg har, med mange stop undervejs, listet bilen gennem Nordmarken for nedrullede vinduer og pibetobak og er havnet ved Horneks Odde, hvor jeg stiger ud, svinger fotogrejet på nakken og begiver mig lige så stille de få meter ud mod kysten. Henne ved de lave træer helt ude ved kystlinjen stikker jeg forsigtigt hovedet frem, hvor synet af det blå og helt blanke hav danner det smukkeste bagtæppe for de

mange scenerier, kystens fugle og dyr har sat i værk denne morgen. Der er fuld gang i de mange terner, der kamikazeagtigt styrter sig i havet for øjeblikket efter at fare til himmels med en skinnende tobis i næbbet. Sikke et skue. Jeg sniger mig forsigtigt hen og sætter mig på en sten ude i vandkanten for at være helt tæt på. Ternene ænser mig knap – de har travlt med at imponere hinanden og hunnerne, der sidder utålmodigt på stenene og venter på rid2013 | MARTS / APRIL

annonce Danmark / Læsø

En spættet sæl ved Sælstenen.

deren af den blanke sølvfisk. Og hun venter ikke længe, for der er altid en forsmået bejler på udkig efter ledig audiens et sted. Hannerne flyver frem og tilbage, fra hun til hun, og fremviser stolt det blanke sølv. Engang imellem må han lige en tur ud over havet og dyppe tobisen, så den rigtig kan skinne og tage sig indbydende ud igen. Så tilbage i al hast med det funklende sølv, og endelig er der en hun, der byder sig til – because she’s worth it. Kærlighedens akter Det er den urgamle mekanisme forankret dybt i krybdyrhjernen, der her på enkleste vis udspiller sine gribende akter. Uden nogen form for kringlede omsvøb, ingen osende stearin og syrlig rødvin, ingen famlende udenomssnak – næh, en akrobatisk landing, en tobis og et par kokette dansetrin, og så er vi ved at være der.

Ternehannen byder hunnen en tobis.

Der er mange fugle denne morgen. Mod øst sidder en række skarver med udbredte vinger for at fremme solens tørrende effekt på de våde fjer. En strandskade sidder på en sten ganske tæt på mig og filosoferer over tilværelsen, og lidt længere ude som

EVENTS PÅ LÆSØ Læsø har gennem de senere år opbygget en række traditioner med lokale events, herunder Jomfruhummerfestival, Havets Dag og Madens Dag. I stigende grad vil læsøboerne gerne vise både gæster og hinanden, hvad der kendetegner øens specielle kulinariske traditioner med gode, lokale råvarer. Jomfruhummerfestival i jubilæumsudgave Læsø Jomfruhummerfestival fejrer i år 10-års jubilæum. Festligheden foregår lørdag den 3. august på Østerby Havn, og her har festivalkomitéen sammensat et ekstra spændende program med forskellige aktiviteter og møder med det kulinariske Danmark.

Komitéen har kontaktet nogle af Danmarks bedste restauranter, der lover at sende deres fremmeste kokke til kokkekonkurrencen om “Den gyldne Jomfruhummerklo”. Festivalen er samtidig blevet mødested for den ældre generation af kokke, der gæsteoptræder eller fungerer som dommere, heriblandt Søren Gericke og i år også Erwin Lauterbach m.fl. På pladsen vil nogle af Læsøs restauranter i et samarbejde med Food College Aalborg igen sælge smagsprøver. Vi forventer deltagelse af bl.a. Havnecaféen, Hotel Lærkely samt Strandgaarden Badehotel, ligesom festivalens egen hummerbod med gæstekokke vil sikre, at der er mad nok til alle.

Søren Gericke øser friskkogte jomfruhummere op.

Se mere på: www.jomfruhummerfestival.dk. Læs også om de to events Havets Dag, www.havets-dag.dk og Madens Dag, www-madens-dag.dk

MARTS / APRIL | 2013

MAGAZINET TRAVELLER | 85

annonce Danmark / Læsø

Tema / Læsø

perler på en snor patruljerer en lille flok edderfuglehanner, mens hunnerne har slået sig sammen og samlet ællingerne omkring sig. Et gravandepar med en ikke helt udfarvet unge fra sidste år kommer flyvende og lander lige foran mig. De betragter mig med en vis skepsis, men gravandefatter beslutter sig så for, at jeg nok ikke er så farlig, og familien begynder stille og roligt at sondere det lave vand for fødeemner. Tid & evighed En voldsom aktivitet lige under vandoverfladen ude ved Sælstenen vidner om en sæls hidsige jagt på de eftertragtede tobiser. Et øjeblik senere stikker den sit sortglinsende hoved oven vande, tager bestik af situationen, tager sig lidt sammen og glider så op på stenen for at slumre et par timer. En hættemåge kommer til og skælder hidsigt ud, men sælen kigger ligeglad op på

den og flader så helt ud – nu skal formiddagens varmende sol have lov at gennembage pelsværk og spæk, mens morgenens jagtresultat langsomt fordøjes.

DA LÆSØS TANGTAGE FIK EN EUROPA NOSTRA

Der er en aura af tidløshed over hele sceneriet. Det kunne have udspillet sig for tusind år siden og udspiller sig sikkert på samme måde om tusind år – og her sidder jeg på min sten som en ubetydelig parentes i klodens lange historie, og repræsenterer en ligegyldig boble af dekadent ignorance, der kan briste, før millenniet er omme. Jeg rejser mig fra stenen, går tilbage til bilen og tænder mobilen, finder min nyheds app og sikrer mig, at jorden ikke er gået under, mens jeg var væk. Det er den tilsyneladende ikke, og jeg sætter, opstemt på alle måder, kursen hjemover. Sikke en herlig morgen!

Ternerne på tobisjagt.

Læsø Tangbank ApS fik i foråret 2012 tildelt en Europa Nostra-pris for sin store og tiltrængte indsats for øens truede tangtage. Det lille Læsø-selskab modtog også prisen, fordi de formår at formidle tangprojektet på en både praktisk og pædagogisk måde. Det lille selskab består af kun tre personer: arkitekt Marcelle Meier, tækkemand Henning Johansen og saltsyder Poul Christensen. Marcelle er fra Aarhus, har sommerhus på Læsø og har en master i kulturarv, hvor hun skrev speciale om de unikke tanghuse på Læsø. Henning Johansen er læsøbo og lokal tækkemand. Det var ham, der satte ålegræsimporten i gang. Poul Christensen er saltsyder og har ambitioner om at lave et ålegræsmuseum på Læsø.

En strandskade på sin udkigspost.

Overrækkelsen af Europa Nostra-prisen foregik ved en ceremoni i Lissabon i maj måned, men nu pryder statuetten og diplomet Hedvigs Hus, hvor der i efteråret 2012 fandt en ”genoverrækkelse” af prisen sted fra den Danske Europa Nostra Komité. Hvis man gerne vil se de første arbejder med bevaring af tangtage, så kan man foruden ”Andrines Hus”, Alleen 1 se ”Kalines Hus”, Tangborgvej 4, og endelig er der ”Hedvigs Hus”, Linievejen 36, hvor et lokalt laug tager vare på huset (kendt fra Søren Ryges udsendelse om tangtage).

86 | MAGAZINET TRAVELLER

2013 | MARTS / APRIL

annonce Danmark / Læsø

Tema / Læsø

Hotel Nygaard i ny forklædning De smukke nyrenoverede bygninger ligger i parklignende omgivelser.

De smukke historiske bygninger fra 1700-tallet har rejst sig fra glemslen, som fugl Phønix af asken. Smukkere end nogensinde før og moderniseret efter alle kunstens regler. AF IBEN SABINE KONGSRUD

De skønne gamle bygninger på Østerbyvejen på Læsø har ligget brak i årevis. Men det er heldigvis slut nu. I dag er de gamle bygninger renoveret fra A-Z – omdannet til smarte hotellejligheder med alle moderne bekvemmeligheder. Oplagt til både grupper og konferencer, kærester og familier, men i øvrigt uden at give køb på respekten for den oprindelige charme og historie. Skønhed og effektivitet Et ophold på Hotel Nygaard er et ophold i den smukkeste parklignende have, med sø, skyggefulde pladser, køkkenhave og vidunderlige åndehuller. Naturen er insisterende og ret umulig at slippe uden om, for den ses, opleves og duftes alle vegne. Du kan vælge den fra eller til, – men den er en del af opholdet, hvor du oven i hatten får masser af professionel service. Hotel Nygaard er et toptunet, moderne konferencehotel med alle tænkelige bekvemmeMARTS / APRIL | 2013

Maden er et kapitel for sig på Hotel Nygaard.

ligheder, men adskiller sig fra andre konferencehoteller ved at ose af atmosfære og hygge. Her kan du slappe af i dybe lænestole foran pejsen, vandre lange ture, læse gode bøger eller simpelthen bare være til stede i dit helt eget tempo. Lejlighederne på Hotel Nygaard er hyggelige og dejlige boliger, med køkken, badeværelser, tv- og opholdsrum – alt er indrettet med god smag, fine farver, komfort og smarte løsninger.

Køkkenet På Hotel Nygaard er maden et kapitel for sig. Kodeordet er ”husmandskost” og målet er at være helt nede på jorden. I øjenhøjde med gæsterne. Glem alt om kultursnobberi – selv gulerødderne her har kontakt med gæsterne. Maden er lækker og veltilberedt, for hotellet arbejder så vidt muligt på at være selvforsynende med grøntsager og krydderurter. Den grønne orientering handler ikke kun om det, der serveres ved bordet, hele tanken er at være bæredygtig helt ud i de små detaljer. Målet er at blive optaget i ”Den Grønne Nøgle”, som er turismens internationale miljømærke. Den Grønne Nøgle tildeles virksomheder i turistbranchen, som gør noget ekstra for at beskytte miljøet. Du kan læse meget mere på: www.hotel-nygaard.dk MAGAZINET TRAVELLER | 87

annonce Danmark / Læsø

Tema / Læsø

Rideferie på Læsø Der er rigtig mange gode grunde til at tage på rideferie på Læsø. Naturen er en af dem, for den er bjergtagende vidunderlig og taler sit helt eget sprog. AF IBEN SABINE KONGSRUD

At ride en tur på Læsø, følge en sti langs et markskel, skære over en eng og lige pludselig se landskabet åbne sig med de flade tilgroede sandbanker, Rønnerne, som udgør Læsøs sydligste vestkyst. Det er en oplevelse, der ikke lader sig beskrive med ord, og noget man bør give sig selv som en gave, bare én gang i livet. Det er indbegrebet af mindfulness. For i det sekund eller den time, findes der ikke noget andet end dig, hesten og den insisterende, storslåede natur. Få sjælen med Ovenstående kan du få lov at opleve til fulde på en rideferie – eller bare et par dages ophold på Krogbækgaard, som netop er beliggende på vidunderlige Læsø. Lækker mad, enkel indkvartering og 70 fantastiske islændere venter på dig. Du behøver ikke have erfaring med

heste eller være erfaren rytter, for hesten ved præcis, hvad der skal ske, og fører dig trygt og sikkert ud over sandbankerne. Alt hvad du skal, er at sætte dig godt tilrette i sadlen og suge til dig af den smukkeste natur Danmark har at byde på. Hest og menneske matches på fineste vis ud fra erfaring og temperament, I skal nemlig begge have fuld valuta på oplevelseskontoen under dit ophold. Krogbækgaard Smag på navnet. Hvis du er hesteinteresseret har du nok hørt det før. I sin tid var gården ejet af Poul-Erik Jensen, som i 2006 blev udnævnt til æres-instruktør for sit pionerarbejde med at etablere instruktøruddannelsen i islandshesteforeningen. I dag er det hans søn, Lasse Grønberg Jensen, der styrer slagets gang på gården,

som han har overtaget efter sin far. Og ”gården” er ikke bare en gård, men et levende og yderst charmerende forum for rideferier, konferencer, teambuilding og lederkurser. Op til 40 gæster er der plads til. Kompetent ridelærer Lasse er vokset op på Krogbækgaard og har haft heste mellem hænderne – og lårene – siden han var helt lille. Han er også uddannet hos Dansk Islandshesteforening, hvilket betyder, at han er certificeret til at tilride, træne og undervise i ridning på islandske heste. Det er ham du møder, hvis du tager på rideferie på Læsø. Hans passion for de islandske heste brænder igennem alt, hvad han gør, og som gæst på Krogbækgaard er du med på sidelinjen. Læs meget mere her: www.rideferie.dk

Læsøs storslåede natur nydes bedst på hesteryg.

Islandske heste i galop langs vandet – en vild oplevelse.

88 | MAGAZINET TRAVELLER

2013 | MARTS / APRIL

Bo på vandet og vær din egen kaptajn!

husbåde i bork havn

Ved booking, skriv

Traveller og spar 250 kr. på bookingen

Vågn op til vandets klukken og en lille fiskerbåds tøffen, i et hyggeligt og autentisk havnemiljø, skønne solnedgange på terrassen, og en smuk natur

I Bork Havn, helt fremme ved udløbet af den gamle fiskerihavnligger de eksklusive husbåde. Alle bådene er indrettet med 3 soverum og to dæk med havemøbler. Fra terrasserne, isærdeleshed på 1. sal, er der en dejlig udsigt over selve havnen med både og de gamle fiskerhuse i baggrunden.

Om aftenen kan man sidde og se solen gå ned over det flade land bag Værnengene og fuglereservatet Tipperne. Såfremt du er til fast grund under fødderne, tilbyder vi også feriehuse i området omkring Bork Havn.

er du blevet nysgerrig kan du klikke ind på www.borkhavn.dk og se mere.

Feriepartner Bork Havn

Kirkehøjvej 17, Bork Havn · DK-6893 Hemmet ·Tel.: +45 75 28 03 44 bhf@borkhavn.dk · www.feriepartner.dk/borkhavn

annonce Danmark / Rømø

Tema / Rømø

Velkommen til din bedste ferie Vadehavet, Danmarks største og vildeste Nationalpark, rummer enorme fugleflokke, som er blandt de største i verden. Her lever store rovdyr, sæler og minihvaler (marsvin). Vadehavet ”forsvinder” ved lavvande to gange i døgnet, hvorfor det er muligt at gå ud på havets bund og opleve den unikke, frodige natur med dyre- og plantearter, som kun findes i Vadehavet. Ferieø i særklasse – sand, strand og vand og masser af ferieoplevelser for både store og små i en fantastisk natur. Det er det, der gør Rømø til en ferieø i særklasse.

Spættet sæl, Danmarks største rovdyr.

Stranden på Rømø hører til Europas allerbedste med masser af plads og sandstrand, så langt øjet rækker. Den salte luft på Rømø er ren balsam for krop og sjæl, og det er en fryd at vågne op til en forfriskende morgendukkert i Vesterhavets brusende bølger. Rømø opstod efter sidste istid for mindre end 10.000 år siden, og hele øen er skabt af sammenblæst sand, der er så fint, at det minder om bittesmå diamanter. I 1700-tallet var hvalfangst en kilde til stor velstand på øen. Det ses tydeligt den dag i dag i bl.a. de mange smukke Rømøhuse, Kommandørgården og kirken. I dag er øen kendt for en helt anden slags fiskeri: På havnen i Havneby landes nemBramgås, ingen andre steder ses så mange.

Sort Sol, 1 mio. stære flyver op på én gang.

90 | MAGAZINET TRAVELLER

2013 | MARTS / APRIL

annonce Danmark / Rømø

Vadebund, blød mudder, eller ”slik”, fyldt med liv.

Danmarks største Nationalpark.

lig de pragtfulde Nordsørejer – en særlig delikatesse, som kan købes og nydes i fiskebutikkerne på havnen. I Vadehavet findes der både over og under overfladen millioner af smådyr, en frodighed som er speciel for netop Vadehavet og samtidig baggrunden for det ekstremt rige fugle- og dyreliv. På havbunden kan man indsamle friske østers – verdens frækkeste råvare! Vadehavet er et rigtig Safari-område Vadehavet strækker sig i Danmark fra Esbjerg i nord til grænsen ved Højer/Tønder i syd. Ud over selve havet er der frodige strandenge og inddigede marskområder, de såkaldte koge. Vadehavsområdet er kendetegnet ved en enestående kultur med en karakteristisk byggeskik og en speciel måde at organisere sig på med digegrever og kogsbestyrelser. Her er man præget af den nære tilknytning til havet, de frodige marker og ikke mindst de gentagne stormfloder – katastrofer som alle må leve med både over og under havets overflade. I Vadehavet ses året igennem store fugleflokke. Om vinteren er det Hvid Sol med tusinder af trompeterende og syngende svaner. I det tidlige forår og om efteråret er det Grå Sol, Europas største gåseMARTS / APRIL | 2013

flokke, der dominerer. Både forår og efterår er der Sort Sol, som er Danmarks største naturoplevelse med op til 1 mio. stære. En af sommerens bedste naturoplevelser er Sælsafari, hvor man med skib kommer helt tæt på sæler og - hvis man er heldig - også hvaler og marsvin. Børnene tilgodeses med en særlig safari de såkaldte Junior Ranger, hvor Vadehavet opleves i børnehøjde. Det afsluttes med et diplom som Junior Ranger. Skal det være helt vildt, er det SlikSafari, hvor man får tonsvis af naturligt slik. For feinschmeckere er der ØstersSafari, hvor man sammen med naturvejlederen går ud på havets bund og indsamler friske østers, som nydes, mens de spændende beretninger om den gavnlige virkning af østers og dens historie fortælles, dengang det var konger og grever, der sloges om retten til østers. Flad, frodig og fuglerig De første beboere byggede huse på jordhøje, kaldet værfter, til beskyttelse mod vandet. Gradvis opførtes diger, og man bosatte sig på og under havets overflade med beskyttende diger ud mod havet. De frodige marker gav mulighed for at opnå

Om 6 timer er her 2 meter vand!

rigdom, hvilket tydeligt ses på de store gårde og smukke byhuse. Kreaturdrift og fåreavl udgjorde fundamentet for velstanden, og som sideøkonomi kom kniplingsindustrien til. Den oprindelige udnyttelse af marsken med græsning er stadig synlig i de områder, der støder op til Vadehavet. Her er et fungerende be- og afvandingssystem med mange kilometer kanaler med vand i forskellige niveauer, kanaler der omslutter alle marker og indhegner de græssende dyr … et unikt landskab, fladt, frodigt og fuglerigt. MAGAZINET TRAVELLER | 91

VelKommen til Din beDste Ferie i

nationalpark vadehavet rømø lf oG rømø Go s Wellnes

rie ges minife Book 3-da til 6 pers. roner fra 1.239 k

Book evelser l p o f a masser østerstur, ælsafari, sort sol, s g Golf. Wellness o re ør nærme ring og h 0 74 75 51 3

Feriepartner rømø nørre Frankel 1 · DK-6792 rømø t: +45 74 75 51 30 · e: romo@romo.dk www.feriepartner.dk/roemoe

Gl . Fær Gehavn Book en uges ferie til 8 pers . fra 2.580 kroner

Velkommen på luksus SAFARI i Nationalpark Vadehavet

Hvorfor rejse langt hjemmefra for at tage på SAFARI, når du kan opleve storslået, vild natur sammen med Sort Safari® i Danmarks største Nationalpark Vadehavet. Her ses verdens største fugleflokke, her lever ørne, traner og masser af sæler samt hvaler. Her er det muligt at gå en tur på havets bund og nyde masser af lækre, friske østers. Sort Safari® har i over 10 år udviklet unikke safariture og har “skabt” fænomenet Sort Sol, så hos Sort Safari® er man sikker på at komme helt tæt på vild natur, kort og godt SAFARI i verdensklasse!

Til SAFARI hører selvfølgelig luksusovernatning og lækker forplejning. Denne del af SAFARI-programmet leveres af Schackenborg Slotskro i Møgeltønder. Der er 25 individuelle og charmerende værelser, som er placeret i 4 fredede huse i Danmarks smukkeste landsbygade, Slotsgaden i Møgeltønder. Schackenborg Slot er nærmeste nabo, og kroen er kendt for sin gode service og mad, hvor råvarer fra Nationalpark Vadehavet indgår i menuerne, kort og godt klassisk luksus SAFARI. SAFARI-turene går også syd for grænsen, bl.a. til klippeøen Helgoland med det imponerende fuglefjeld, som man kommer mere end tæt på. Minicruise på Ejderen eller Kielerkanalen er spændende sejlture med besøg på småøer i det tyske Vadehav. På enkelte af turene sejles der med en af verdens bedst bevarede hjuldampere med masser af messing og mahogni, ren nostalgi! Alle SAFARI-arrangementerne starter direkte fra Schackenborg Slotskro.

Velkommen på SAFARI i Danmark …... eventyr, der kun venter på at blive oplevet www.slotskro.dk www.sortsafari.dk

I PAGT MED

NATUREN

Interessen for campingferier har været støt stigende og tusindvis af danskere drager hvert år sydpå med ferieboligen spændt for bilen. Camping er en oplagt ferieform for børnefamilier, for campingpladserne myldrer med legekammerater og faciliteter i børnehøjde. Der findes et hav af fantastiske campingpladser både i Danmark og Europa, som ikke står tilbage for bekvemmeligheder på luksuriøse resorts.

Livsstil Camping

Tema / Camping Camping i sneen – en kold fornøjelse i tidernes morgen.

CAMPING – en livsstil AF IBEN SABINE KONGSRUD

Verdens første campingvogn opfundet af Arist Dethleffs.

96 | MAGAZINET TRAVELLER

2013 | MARTS / APRIL

Livsstil Camping

Naturen spiller en vigtig rolle for campister..

Et af de første mobilhomes. Skelettet af den første campingvogn.

Camping anno 2013 – nu en luksuriøs feriebolig.

Da Arist Dethleff i 1931 konstruerede verdens første campingvogn, fik han folk til at måbe med sit lille hus på hjul til at spænde efter en bil. Siden har det vist sig at være en ren genistreg.

Da campingvognen i sin tid så dagens lys, blev den måske nok opfattet som en fantasts værk. For hvem i alverden bygger en lille bolig på hjul og drager ud i verden med den på slæb efter bilen. Det gjorde Arist Dethleff og han skulle senere få millioner af glade campister med på vognen. Selvom den første campingvogn blev bygget i 30’erne skulle der dog alligevel gå næsten 20 år, før den for alvor blev allemandseje. Nye tider Campingvognens udbredelse skete i takt med at der blev indført flere ferieuger for lønmodtagere i starten af 50’erne og at al rejsevaluta nu blev frigivet. Samtidig steg lønningerne, så flere familier fik råd til bil. Med bomuldstelt på taget, primus i bagagerummet, ungerne på bagsædet og termokanden i kufferten, drog familien Danmark ud i det danske sommerland og ferierede i alle afkroge. Dengang var det uhyre eksotisk for lavindkomstgruppen, i dag er det en livsstil og ferieform, som rigtig mange vælger på grund af den udstrakte frihed, der ligger i at være ekstremt mobil og kunne rykke teltpælene op, når som helst man har lyst. Campinglivet er ikke længere et spørgsmål om at måtte lade sig nøjes, men derimod om lysten til at udleve det frie liv. MARTS / APRIL | 2013

Den sociale rangstige Dengang i 50’erne var der langt mere status over at være sommerhusejer, end at eje en rullende to-værelses med miniature komfort og elendige toiletforhold. Men det var alligevel en opgradering fra villateltet, som ellers havde været mange familiers eneste alternativ. Villateltet, som var mange familiers feriebolig, blev langsomt erstattet af anhængertræk og campingvogn, om end der stadig var mere prestige i at kunne referere til sommerhusets matrikel i nordsjælland. Det sociale liv, der var at finde på campingpladsen var til gengæld et hit. Her kunne folk finde sammen omkring primusapparatet, ungerne kunne løbe frit omkring, og hvis man havde lyst, var der mulighed for at servere blåbærsuppe under stjerneskud. Nærheden til naturen spillede nemlig rigtig meget ind på campisternes valg af ferieform. Campingvognens udvikling Den lille bitte campingvogn, som ret beset ikke var særlig luksuriøs, er i dag blevet udviklet helt enormt. I dag er der både samtalekøkken, gulvarme, toptunet køkken, master bedroom, børneværelse og super funktionelle badeværelse- og toiletforhold. På alle måder er det udviklet til at være et rullende sommerhus med alle moderne

FAKTA 1954: Al rejsevaluta frigives i Danmark 1954: 938.000 danskere tager årligt turen over Atlanten med skib. 581.000 tager flyet over Atlanten. 10.000 danskere har været på grupperejser med fly til udlandet. Tyve år senere er tallet vokset til 2,4 millioner. 1955: 423.541 turister opholder sig i mere end tre døgn i Danmark. 1956: Spies Rejsebureau starter. 1958: Arbejdsugen nedsættes til 45 timer, bortset fra i landbruget. 1959: Første ferietog afgår. Danske skolebørn kan få frirejse i sommerferien. Danmark er det land med flest campingvogne pr. antal biler. Hus på hjul – opfundet i middelalderen af sigøjnere, mere af nød end af lyst. Første vogn opfundet af Dethleffs i 1931. I Danmark kom de første vogne i start 50’erne. I 1963 var der 3 millioner overnatninger på danske campingpladser. I 2006 var der 127.000 campingvogne i Danmark.

bekvemmeligheder, der ikke ligger under for sommerhusets komfort. I dag ferierer danskerne ikke længere kun i den danske andedam, de tager simpelthen huset på ryggen – eller rettere sagt på anhængeren – og drager ud i verden. MAGAZINET TRAVELLER | 97

annonce Camping

Tema / Camping

Camping med komfort AF IBEN SABINE KONGSRUD

Beliggenheden taler næsten for sig selv. Lige ud til Adriaterhavet, i byen Lido di Pomposa og et stenkast fra naturparken i Po-deltaet, som i øvrigt er på UNESCO’s verdensarvsliste, ligger Vigna Sul Mar Camping Village og glimter som et oplagt sted at holde campingferie, hvis du både er til friluftsliv og komfort på samme tid. Og der er rigtig meget komfort. Campingpladsen er ualmindeligt smart designet for at kunne imødegå alle former for behov og er i den grad oplagt for børnefamilier, for ungerne er tænkt ind i hver eneste lille detalje. Ikke bare for underholdningens skyld, men lige så meget for sikkerheden. Campingferie handler jo om frihed, så hvis børnene har det sjovt og kan løbe frit rundt blandt vennerne – uden at bekymre forældrene til døde – er både små og store glade. Og det er vel det, ferie handler om.

Vigna Sul Mar Camping Village by night.

98 | MAGAZINET TRAVELLER

By i byen Der er rigtig mange gode grunde til at vælge Vigna Sul Mar, næste gang du skal på campingferie med familien. Især hvis du elsker campinglivet, krydret med et hav af bekvemmeligheder og er vild med afslapning, sport, kultur og gastronomi. Hele 130.000 kvm fylder pladsen, men så får du også stor privat strand med gratis liggestole, skønne restauranter, pool-park, supermarked, shopping-center, marked, kiosker, spillehal, babyklub, barer, cykeludlejning, internetcafe, tennisbaner – og naturligvis er der bådepladser til dem, der vælger at ankomme med stand via vandvejen. Oplevelser og underholdning Der er masser at opleve på Vigna Sul Mar. Naturparken i Po-deltaet kan nydes på cykel, til hest, med kano eller i båd. Parken

strækker sig over et areal på over 58.000 hektar og er levestedet for et utal af fugle og fiskearter. For de naturinteresserede er det et rent eldorado og Vigna Sul Mar arrangerer et hav af spændende ekskursioner til parken. På selve pladsen er der også fuld skrue på underholdningssiden. En professionel underholdningsstab, som også indbefatter udenlandske kunstnere, sikrer at ingen behøver at kede sig, med mindre det er selvvalgt, for selvfølgelig skal der være tid til at slappe helt af. Sportsprogrammer, forestillinger og spændende temaaftener tilbydes dagligt – og mange af dem foregår på stranden eller i poolparken, dér hvor gæsterne befinder sig. Det er meget muligt, at du hurtigt får nok af al den festivitas og søger tilbage til dit opholdsted, men dine børn vil stensikkert elske de mange aktiviteter. Og det er netop campingferiens stærkeste kort, at der både er noget for de voksne og for børnene. For når begge generationer hygger sig maksimalt, kan ferien kun blive en succes. Telt eller mobilhomes Som på alle andre campingpladser kan du ankomme med dit eget telt, autocamper eller campingvogn. Men Vigna Sul Mar råder over en lang række mobilhomes – som ret beset slet ikke er mobilhomes, men små lækre huse med alle former for komfort. Husene varierer en hel del i størrelse og indretning, men de fleste har plads til fire personer, plus et mindre barn, uden at nogen træder hinanden over tæerne. Her er fuldt udstyrede køkkener, tv, sengetøj og tæpper, separate soveværelser og opholdsrum og overdækkede terrasser med havemøbler, så hele familien kan spise ude og nyde de lange lune aftener. 2013 | MARTS / APRIL

annonce Camping

Vigna Sul Mar Camping Village er, som navnet antyder, ikke bare en campingplads, men en hel camping by, med alle de faciliteter du normalt ville forvente at møde på et tjekket hotelresort.

annonce Camping

Poolparken med masser af underholdning.

Skræddersyede ophold Du kan få det lige som du vil. Booker du ophold i et mobilhome, bestemmer du selv din ankomst og afrejsedag – bare du tjekker ind mellem torsdag og søndag. Du har således mulighed for at sammensætte en opholdsperiode der ikke nødvendigvis dækker en fuld uge, men kan vælge mellem kombinationer på tre, syv, ti eller elleve dages ophold. Disse restriktioner gælder kun i højsæsonen, på alle andre tidspunkter kan du booke uden begrænsninger overhovedet. Og netop mobiliteten og friheden til at rykke teltpælene op, når det i øvrigt passer ind i planerne, er en af de ting campingentusiaster sætter pris på.

Den private strand et stenkast fra pladsen med masser af liggestole og parasoller.

De små “mobilhomes” opfylder ethvert ønske om komfort på ferien.

Vigna Sul Mar Camping Village er smukt designet på alle måder.

Du kan booke og læse meget mere her: www.campingvignasulmar.com MARTS / APRIL | 2013

MAGAZINET TRAVELLER | 99

Retro Camping

Tema / Camping

Vintagevognen

Lille og vågen – og alligevel uhyre rummelig.

Den er skøn, den lille T@B. Og den er blevet kult. Mens alle andre producenter af campingvogne skaber helårshuse på hjul, er Tabberts lille skønhed så autentisk som nogensinde. AF IBEN SABINE KONGSRUD

T@B er nostalgi. Den er hygge, autentisme og vintage. Den lille dråbeformede campingvogn har været et indiskutabelt hit siden 2001. Den er til at komme i nærheden af prismæssigt, den er…ja, absurd nuttet, har en smuk form der leder tankerne tilbage på barndommens campingture og en imponerende rumfylde. Den fungerer, har,

Interiøret leder tankerne hen på en svunden tid.

til en vis grad, alle moderne bekvemmeligheder, hvis det er det du leder efter, men den har også en charmerende primitivitet, alt efter hvilken model du forelsker dig i. Som fra første dag Her er campingvognen der ikke er til at stå for. Det er ikke den største, heller ikke den dyreste, ikke den mest luksuriøse, men alligevel er der lagt rigtig meget tanke bag udformningen og designet. Det er en stangsmart lille campingvogn og den er så let, at alle kan skrue den på anhængeren og drage ud i verden. T@B findes i flere udgaver, men det er den lille, lette model der hitter størst. Vognen ser i dag ud, præcis som den gjorde ved fødslen for 10 år siden og det er en klar del af succesen. Selvom campingvognen generelt har undergået en helt enorm udvikling – og med stor succes, har denne lille vogn beholdt sin integritet og egenart. Den ægte model Og det er netop det, den elskes for. Det er ikke vognen for storfamilien med hang til

100 | MAGAZINET TRAVELLER

landkøkken og store armbevægelser, det er vognen til campisten, der sætter pris på den lille forskel, charmen ved campinglivet og enkeltheden i det store hele. Samtidig er den ren kult – og kernekunden har fuldt styr på de nyeste tendenser. Som Tabbert selv udtrykker det: Vores kunder er fikse og charmante, moderne og fashionable. Der er blevet holdt godt fast i vognens autencitet gennem tiden, men den originale T@B 320, som er startskuddet til det hele, har alligevel fået en storebror. T@B 400L kom til i 2007 i samme smarte design og i forvokset udgave med faste senge og badeværelse. Det har dog ikke ændret ved kundernes trofasthed, for den lille model er fortsat den absolut mest populære. At kærligheden til den lille T@B er en livsstil på samme måde, som veteranbils-entusiaster eller MG-elskere dyrker deres brændende interesse, ses med al tydelighed i form af deres egen eksklusive klub, nemlig Tabberiet. Læs mere om T@B på tabbert.dk, eller på Facebook på ”alle os med T@B” 2013 | MARTS / APRIL

AF IBEN SABINE KONGSRUD

Gennemført luksus og komfort, hvor tidligere pionere pryder væggene.

OUTBACK CAMPING

”Teltet” med bølgende sejldugstag.

Den 5-stjernede restaurant serverer 5-stjernet mad.

Romantisk ”glamping” til lyden af didgeridoo.

Drømmer du om at tage campingferien til helt nye højder, må det prisbelønnede Longitude 131° i Australien være det ultimative bud.

Ved foden af Ayers Rock og lige ved indgangen til Uluru-Kata Tjuta Nationalpark, som er på verdensarvslisten over kulturelle og naturskønne vidundere, ligger et helt unikt campingresort, som må kunne opfylde ethvert krav for outdoorentusiaster, eventyrer og feinsmeckere. Longitude 131° er for de få, for prisen sorterer mange fra. Vilde luksustelte De der får muligheden, er til gengæld sikret en magisk oplevelse i et økofølsomt og uhyre romantisk område, hvor der ikke er sparet på noget under stjernerne. Her bor du ubeskrivelig luksuriøst i dit eget ”telt”, som er udstyret med alle tænkelige og utænkelige moderne bekvemmligheder og indrettet så smukt, at det ikke lader selv det mest eksklusive luksushotel noget tilbage at ønske. Hvert af de 15 telte har draperede kuppeltage i stof, for at give illusionen om camping – omend ”glamping” ville være et mere passende udtryk. Væggene i hvert telt fortæller fascinerende historier om virkelige outback pionerer, som Sir Sydney Kidman, Ernest Gill, Bill King, John Flynn, Olive Pink og mange mange flere. MARTS / APRIL | 2013

Longitude 131° blev for nyligt tildelt den prestigefyldte ”Readers Choice Awards” af rejsemagasinet Condé Nast Traveler blandt andet på grund af den unikke og anderledes indkvartering og det gennemført høje serviceniveau. Nyd de smukke australske nætter.

FAKTA Resortet har 15 luksustelte. Der er restaurant og alle måltider er inkluderet i prisen – det samme gælder de fleste udflugter. Børn under 12 år bliver der ikke taget hensyn til ved Longitude 131°. Du kommer til Longitude 131 ° ved at flyve til Ayers Rock Airport. Hotellet sørger for transfer til og fra Ayers Rock Airport og det er muligt at blive hentet i helikopter. Priser: Fra 14.000 kr. for to overnatninger med all-inklusive. Læs mere her: www.voyages.com.au

Dinning out Det er ikke bare indkvarteringen der er noget særligt, her ved foden af Uluru. Også køkkenet byder på 5-stjernede anstrengelser med en fusion af moderne australske råvarer tilsat international inspiration. Som hovedregel serveres ude under den spektakulære aftenhimmel, som i skumringen skifter farve i alle nuancer af rød. Med lyden Didgeridoo i baggrunden bliver det næppe mere eksotisk at indtage sin intime tre-retters middag serveret med fine vine under en glitrende baldakin af stjerner. Udflugter Ved Uluru og Kata Tjuta udsættes du for et ekspansivt levende kulturlandskab, den gamle oprindelige befolknings historie og fascinerende flora og fauna. Udflugtsprogrammet byder både på kamelryg, Harley Davidson MC og helikopter. MAGAZINET TRAVELLER | 99

Mindre skibe med top service

Forkælelse på højeste niveau Se alle tilbud på www.silversea.dk

6 stjernet rederi*

Sydafrika

Silversea Cruises tilbyder et antal spændende afgange fra/til Cape Town. Oplev bl.a. Durban, Port Elizabeth og tilkøb evt. en af de spændende safari ture. Flere afgange fra december til februar.

Middelhavet

Besøg flere af Middelhavets Perler. Oplev f.eks. Istanbul, Det Græske Øhav, Amalfi Kysten, Kroatien og Portofino.Adskillige afgange hver måned i sommersæsonen.

Baltikum & Norge

Tag med fra eller til København, og besøg de smukkeste destinationer i Baltikum og Norge. Nyd top service og gastronomi, på vej mod f.eks. Skt. Petersborg eller Geiranger Fjorden.

Slap af med alt inklusive Alle måltider, vin, champagne, drinks “ad libitum” er indeholdt. Kun store udvendige suiter med butlerservice, og med panoramavindue eller balkon.

*) jf. Dagbladet Børsen og Krydstogtsguiden

Læs mere om disse og mange andre afgange og reserver online på www.bellavista.dk

MINDRE SKIBE – STØRRE OPLEVELSER

Indiakaj 12 . 2100 København Ø. . Telefon 70 236 236 info@bellavista.dk · Reg. nr. 1411 i rejsegarantifonden