Falles
2017
B. d’Or i Brillants amb Fulles de Llorer Col·lectiu D. d’Or i Fulles de Llorer Col·lectiu
Salutació del President En primer lloc, és per a mí un verdader honor escriure este saluda al llibret com a president de la falla Plaça del Doctor Collado, la millor falla sense dubte. Però també és cert que em resulta difícil escriure aquest saluda ia que, és tan gran la resposabilitat i tantes les coses que volguera contar, que s’amontonen les idees i no conseguixc ordena-les per tal de crear un text coherent i bonic a la mateixa vegada. Començaré pel capítol d’agraïments. Són moltes les persones a les que viuc agraïr que hui siga el president de la falla; totes aquelles que, des del dia de la votació, van depossitar la papeleta amb el meu nom. Però per a que aixó ocorreguera, previament van haver-hi moltes reunions, molts caps de setmana donant-li voltes i voltes al tema de quí es presentaría, una vegada David va decidir no presentar-se. Pressa la decició, i gràcies al suport de la meua familia Esmeria, Paula y Marina, la resta va ser més fàcil; els meus antecesors David i Jose Vicente van ser un referent per a mí en tot moment. Molts anys amb ells, dins de les seues directives, fan que semble una continuïtat amb tan sols un canvi de papers. La incorporació de “saba nova” a la directiva, han fet que es treballe per la comissió amb una actitud molt positiva i amb moltes ganes de fer coses noves pel bé de la falla. Dins d’aquesta directiva em permetréu que posse de relleu el descobriment d’una persona que m’ha brindat la seua amistat i la de la seua familia com si ens coneguerem de tota la vida: Ricardo, junt amb Inma, Paula y Richi, moltes gràcies per fer fàcil allò més difícil i estar constantment pensant en la millor forma de fer més gran la nostra volguda falla. Com bé va comentar Jose Civera en les reunions previes, havíem de fer una falla que mirara cap al barri, als seus veïns i comerciants. Portavem molt de temps que, per motius externs a la falla, la separació amb el barri era evident; i d’eixa idea, va sorgir el lema que hui dia ens acompanya: “Fent barri, Fent Falla” que, junt amb altres esdeveniments, han fet que la convivència siga saludable i estem rebent molts alents positius cap a este objectiu d’unir falla i barri. Ser president d’aquesta falla es una responsabilitat gran, molt gran, perquè si el pés de la nostra història és important, el que ens depara el futur promet serho també. Ens hem proposat alcançar el somni d’aquesta comissió, que no és un altre que recuperar eixa història que ens va fer grans i per aixó, pero poder tornar a acaronar el vells dies de glòria, ens posem mas a l’obra. Pertanyem a una comissió de molta tradició i solera, portem plantant falles quasi 150 anys, que es diu pronte. Eixes mateixes falles que, en determinats moments, han marcat un avans i un després
en el món faller; però no volem ser tan sols somiadors, volem alcançar l’objectiu marcat i per això estem donant els passos oportuns que ens ajudaràn a aconseguirho, possant els mitjos necessaris per tal d’alcançar, amb els peus en terra, la secció anhelada. L’aposta és clara i el projecte il·lussionant. Al 2016, vam estar excel·lentment representats per Nuria, amb cognom de solera fallera a la nostra comissió, que ha sabut representar sense perdres cap acte on el Collado havera d’estar present. I Paula, Paula Ortiz i Rubio, permeteu-me que pose el seu nom sencer, doncs és història no sols de la nostra comissió, sino també de les falles en general. La dolçor i l’amor representats en una fallera de cor, que ens ha donat les millors al·legríes que com ha fallers podem arribar a tindre. Estem molt orgullossos de tindre-la a la Cort d’Honor de la Fallera Major de València 2017. Al capítol de les Falleres Majors 2017, tenim dos punts de partida molt diferents, però amb un denominador comú, l’amor a les falles. Si les seues predecesores han sigut tot un exemple de tradició i maduresa; Ainhoa i Ramona no ho són menys. Ainhoa Lloris, dir Lloris en el Collado, es dir falla, tradició; son pare, iaios, oncles i demés familiars, formen part d’eixe nucli indispensable a qualsevol comissió que es pree de ser-ho. Una comissió familiar, propera i sempre dispossada a col·laborar. I la sorpressa d’última hora, el fitxatge inesperat, encara que fallera de temps, ha demostrat que el seu amor a les falles i a esta comissió, és més gran que qualsevol impediment que puga sorgir. La distància no és l’oblit, és un revulsiu més per a Ramona Riedener, Suïssa de naixement, però valenciana de sentiment, algú a qui vos convide que conegau millor; emoció i sentiments a raudals. Aquest any, els artistes fallers que ens acompanyen son bons companys de viatge. Ricard Balanzá que, amb el seu especial concepte de les falles, ens traslladarà a “El temps de les paraules”, fent de la plaça un punt de trobada, de conversa, on les amalgames d’idiomes es barallen amb una murmuració latent a la vegada que festiva. I qué dir de Manolo Martínez i Sergio Alcañiz, eixe duet capaç de transmetre il·lusió i força, alló que et queda marcat com el tatuatge que sempre duràs amb tú. L’art del tatoo, el tatoo transformat en art, en falla, en foc. Per a mí serà el meu tatuatge preferit, la meua primera experiència com a president que duré tatuada per sempre. Vullc felicitar i donar les gràcies a tots i cada un dels fallers i falleres que formen esta comissió, a tots, sense excepcions. Als que porten molts anys amb nosaltres i als que acaven d’arribar aquest any; Als components de la junta directiva i als seus grups de treball, perque entre tots aconseguirem que els nostres somnis es façen realitat. Espere ansiós la frase que ens dona la vida als fallers: Valencians, Fallers, Gent de tot el món, JA ESTEM EN FALLES!! s Tono Fagoaga I Ballester
“TATTOÓ”
EXPLICACIÓ I RELACIÓ DE LO QUE CONTA LA FALLA QUE PORTA PER LEMA:
Autor: Joan Antoni Alapont i Pérez NOS DIU EL LEMA, ENTRE BROMES, QUE L’ARTISTE SAP IDIOMES
Enguany ens han ficat, de forma ufana, de lema un nom: ‘Tattoó’, paraula anglesa, mes yo diré tatuage en la mampresa per ser paraula nostra i valenciana. Per tant, i ya feta esta observació, mamprenc la contalla i l’explicació. L’artiste, aprofitant que està de moda, nos trau el tatuage al cadafal, costum que s’està fent tradicional davant d’un món absurt que roda i roda… Enguany en Valéncia com queda provat qui no se tatua està desfasat… Aixina en el remat, tirant en fona, veig un tatuador que ara tatua entre seré i pacient, pua tras pua, un drac enorme i bell que m’acollona…
El drac que se cita pareix tan real que note ¡redacsa! humit el camal…
Pero mirant la vibra del remat no havia reparat en una dama que pel humà desig alça la flama… ¡Redell! ¿serà per coses de l’edat? Si be no soc jove estic com un bou. El cap s’ennuvola i el cos se remou… ¡Caram! i és que la chica està de dolç i al ser tan rebonica i tan ben feta discret i en molt de tacte este poeta s’acosta cap ad ella en un sopols. Mirant eixes cames i un pit tan… turgent al cap se me’n puja cada pensament…
Lo cert és que esta dama de cos bell li’n va esta disciplina i això es nota que al ser de l’art tattoó fidel devota te’n du més d’un dibuix sobre la pell.
El du el futboliste que el mostra al fer gol i tens a qui el porta en el forigol…
Trobant-se en l’altura com yo estic avall lo que puga vore ho explique en detall…
I és que, com be voreu, volguts fallers hi ha qui porta en el cos tants tatuages que et deixa, ple de noms i personages, el braç del legionari ¡che, en bolquers!
Si ho conte fil per randa el fet no és fluix puix com de l’art citat tira del carro observe que una boca de llobarro aguaita, segons veig, per l’entrecuix… No sé si esta image la du per caprig puix tira la boca ¡al menys pam i mig! Mes ¡ai! pregue perdó, puix veig ben clar que al moure’s en el cim, on ara es posa, la boca de llobarro és… atra cosa que no puc, per respecte, ací explicar… Com manca de tacte i de castitat potser, per les presses, m’he precipitat… Que enguany queda palés i demostrat que est art, al calar fondo en la moguda, s’ha estés prou més apressa que la ruda ficant-se en lo més íntim i privat…
Hi ha qui, entre dibuixos, adorns de bambú i anells en els nassos pareix un zulú… Tens chica que te porta al passejar gravat des del taló a la coroneta i sols t’has enterat que va nueta si l’herba la té encara per segar.... Si el traç és perfecte i ben acabat enguany no s’entera ni el més avivat. Mes ¡hola! prengau nota i en seguida, que el drac que ha fet el nostre tatuador està tan conseguit, amic llector, que al punt, coses de falla, t’ha pres vida… Tingau puix prudència, esme i precaució per si vos espera al rant d’un racó…
(Com ya he llevat la galga que té el fre vorem que trau l’escena que ara ve)
TATUAGES f g
ACÍ MOSTRA EL MONUMENT UN ART QUE S’ESTÀ IMPONENT Si observeu els tatuages que la falla nos ofrena trobareu que en esta escena figuren arreu arreu. I de forma divertida vos procuraré complaure perque pretenen distraure igual al ric que al plebeu.
Pero ara, per lo que observe, en l’escena que es garbella me sorprén i maravella un agüelo escarransit. I si en principi, cal dir-vos, que en esta moda no encaixa pareix que està en l’hora baixa al fallar-li.... el do de pit.
Perque ademés d’eixe ‘piercing’ voreu, pel fet que s’implanta, de tatuages a manta des del turmell fins al tòs. I és que no cal que vos diga que per a seguir la moda trobes gent que li acomoda dur gravats per tot el cos.
Mes ple de cabuderia en el seu anhel no afluixa puix en vore alguna cuixa li aflora al punt l’ilusió.... I ha demanat que li graven una chicona en porreta per vore, com s’interpreta, ¡si el cuc se’n torna en pitó!
Per tant no falta el polític que és músic, i en conseqüència com tens que el toca en freqüència, s’ha gravat.... un violó. I un atre, astrònom d’ofici, despuix d’una nit alegre s’ha gravat un forat negre ¡justet en mig del furó!
Pero observe que ara aplega la lleja dòna de Voro que vol tatuar-se un loro en un pit que és un solar.... Perque al no escoltar-la l’home ha pres esta iniciativa i és que, com l’au la motiva, així tindrà en qui parlar.
I no falta el marieta que marca la diferència al mostrar la transparència d’eixa roba de tissú. I és que porta, baix l’esquena, entremig de fruites vàries un plàtano de Canàries sols pel potassi que du....
Atenent esta encomanda, en este moment letífic realisa un treball magnífic el nostre tatuador. I ací, com tot és possible, l’estrofa, tornar-se’n pua, diu parla la cacatua ¡en sa germana major!
Al chiquet també li inquieta est art que es fa filigrana perque sap que sa germana porta, en els baixos, un peix. No sé si serà el llobarro que en el cim l’hurí pregona pero el menut s’aficiona segons a mi me pareix.... Per tant, com mostra la falla, ha dibuixat ¡açò és massa! en les parets de la casa, en els estors i el sofà. Pero, en acabant, la mare al castigar esta falta li ha gravat en mig la galta ¡els cinc ‘dàtils’ de la mà! Pero ara un marit carrossa veu que a la dòna l’atrapa esta moda, al fer-se un mapa en carreteres i rius. I s’ho ha fet en les cames.... Mes nos confessa, de veres, que en ficar-se les ulleres ha vist que eren sols varius.... Pero, al meu parer, li’n falla a més de dos la neurona, puix la pell se t’aborrona en tant de gravat estrany. Puix veus mònstruos fabulosos o alguna serp formidable perque en Valéncia és palpable ¡tens que és ‘Halloweem’ tot l’any!
L’ADEFESI f g
ARA, ENTRE COPLES, LA FALLA MAMPRÉN UNA ATRA CONTALLA Entre bromes i entre veres la falla recorda un fet que succeí temps arrere i que arreplega el llibret. En fet encaixa en el lema com be observarà el llector. Per tant, sense ser sacrílec, ho explicaré en clau d’humor. Es tracta d’eixe eccehomo que com se sap i és palés enguany es venera en Borja que és un poble aragonés. Mes l’image que se cita mostrava degradació i clar, calia i ben pronte, fer una restauració.... I ací és, llector que em lliges, on Na Cecília s’ofrena.... I en este moment comença l’explicació d’esta escena. Que fon la restauradora tal com mostra el monument la que, per mancar d’ofici, li’n va eixir.... un esperpent. Puix li’n feu un tauage que.... millor serà callar. I és que al vore’l ya t’entraven unes ganes de.... plorar.
Lo cert és que esta senyora sobre l’image i al vol anava ficant pintura fins que va perdre el control.
Puix gràcies al tatuage rep el poble més diners degut a la concurrència dels curiosos forasters.
No sé si feu la faena en un lloc humit i angost pero el quadro te sumava com botija en més d’agost.
També cal pagar entrada al temple Misericòrdia si vos contemplar in situ el quadro de la discòrdia.
La notícia va escampar-se com la ruda en un bancal i alguns tens que la tildaren de vergonya nacional.
I han fet ara embaixadora a Na Cecília, com cal. Puix pensen fer-li una estàtua en la plaça principal.
Uns dien que pareixia un orangutà pelut i uns atres, més generosos, que semblava un geperut....
(I açò és l’història i censura d’un fet que encara perdura)
Alguns parlaren d’un mònstruo, atres que era el deu Odin i un graciós diu que li sembla ¡al popular Paquirrin! Lo del graciós, si es confirma, ¿no creus, volgut llegidor, que al quadro de referència li fem ací un flac favor? ¡Recaram! que hi ha una òpera d’este fet destarifat que ha anat en cantars de cego de poble en poble, al remat. Mes restaurat, com Deu mana, despuix d’este succeït l’alcalde, que no és gens bovo, d’esta feta ha tret profit.
EL TATUADOR f g
SI QUI TATUA TÉ OFICI SOL FER DIBUIXOS DE VICI Mirant el cadafal veus en seguida que ací fan tatuages a la mida. Si be cada dibuix, fet en el catre, te sol costar un....sou ¡i mig de l’atre! I aplega una fadrina aragonesa que vol donar-li al nóvio una sorpresa. Puix vol fer-se en el braç un tatuage que duga del promés el seu llinage. L’artiste, en oure el nom, i en dissimul, li grava el nom històric d’Estambul.
La chica s’ha enfadat en este cas puix du Constantinopla en mig del braç.
I vol atre gravat u d’Alaquàs que sols té ya vacant la punta… el nas.
I és que li’n va dir: ‘Constantino Pla’ que és el nom del seu nóvio, que és manyà.
Mes com tens que s’enfada i s’enrossina l’envien allà on brama la tonyina… ................................ (I així es troba en la falla entre irritat, fotut, de mal humor i cabrejat)
Així, pel malentés, amics fallers li n’han tornat al punt els seus diners. Aplega ara un chicot que porta ploma que vol gravada al pit una paloma.
EL FÚTBOL f g
I per l’esquena vol, templat i pito portar, ben estirat, un coll de tito. També aplega una dòna tafarrera que vol tinga un capoll la chimenera. ................................ (La chimenera és, dit així al vol, sinònim on se troba el forigol) Aplega atra coenta ¡quí m’ho nega! que té un hort en guaret que no se rega. I vol birbar la brossa, per l’arrim, perque la vinya té ¡massa raïm! Que es veja la tellina i de retruc a vore si s’amela algun besuc… Una atra presumida ara nos diu que vol portar els peus com la perdiu… I un jove vol li’n facen en l’esquena alguna inòcua serp, per si es remena. Yo crec que és una boa ¡i de relleu! mes com està d’esquena el cap no es veu.
SEGONS L’AUTOR ASSEVERA EL FÚTBOL YA NO ÉS LO QUE ERA El fútbol s’ha transformat perque abans el jugador eixia a fer sa llabor impecable i pentinat. També el veyes afaitat i alçava a sovint clamors al vore els espectadors que sense dur etiqueta suava la camiseta defenent els seus colors. Pero açò ha quedat caduc perque hui, ¡che, calla, calla! tal com vos mostra la falla veus que t’han mudat el look* Així, d’anar com un duc, com vos comente i declare te porten barbes de flare i un monyo que, sent autèntic, resulta tan esperpèntic ¡que no els coneix ni sa mare! *(Per favor, si eres entés, pronuncia açò en anglés)
I és que, qui no du pereta, te porta el monyo rapat o com un edil sonat se fa trenes o coeta. Que ya està be ¡repalleta! puix hi ha qui, com atribut, com és palés i sabut, pel pèl de puncha i la cresta de manera manifesta sembla al viu ¡a la palput!
Mes ara mostra l’escena un seguidor abatut que està borrant-se l’escut d’un Valéncia que es refrena. Així, girant-li l’esquena, com veu que no tira avant trobe que s’està gravant al no tindre el gol presència l’escut de la competència que és, com sabeu el Llevant.
I ara observe, descompost, (si no vols caldo ¡dos tasses!) que si estos detalls repasses el tatuage s’ha impost… Que el futboliste ha dispost dur el cos ben tatuat aixina, quan ha guanyat i la camiseta es puja, el cos pareix ple de suja en tant de dibuix gravat.
Que ací no estem satisfets puix hi ha qui ve, viu i menja, mes no posa lo que penja per molt que facen barrets. Puix venen a pels billets des del poble més lluntà quan l’equip, al sà i al pla, per pensatiu i obstinat al vore’l que està cremat diu el chinenc: QUIN FUM FA.
Hi ha qui et du, deixant-te absort, una creu o un drac rampant, atre l’image del sant a qui li’n demana sòrt. I com tens que en el deport tot està permés i val no falta mai el morral que es grava la bruixa Lola per si afig, de carambola, ¡un ciri negre al rival!
Pero un Llevant campeó potser que puge a primera si ascendix a la palmera eixe gat que és tradició. Perque en bona direcció en pots fer proyectes grans mes si es donaren les mans traurien els dos profit perque són, quede ací dit, rivals....¡pero valencians! (Que ací veus, negres, groguets… Pero valencians ¡poquets!)
EL FESTEIG EL TATUAGE, COM VEIG, TAMBÉ ENCAIXA EN EL FESTEIG
Així, entre bes i bes i algun pessic, el chic li’n vol mostrar, com un secret, d’un pardalet canor el refilet que porta tatuat baix del melic....
La falla ara nos mostra una parella que va fent-se corrucos i aconetes. No sé si en acabant faran manetes pel fet que estan els dos calents… d’orella.
La chica, que és ingènua, d’improvís, medita si estarà fent lo correcte mes diu, com és curiosa per defecte: ¿Potser que siga l’au del paraís?
No contaré en detall tot lo que fan i espere, amic faller, que me perdonen pero mirant-se als ulls veig que se’n donen algun beset furtiu de quan en quan…
I al tindre el pardalet entre les mans comprova que no és corp ni paixarell, tapoc és un canari ni estornell.... ¡Que això és una anaconda i de les grans!
Yo sé que en este temps, com se constata, el fet no és rellevant, mes qui s’amela si el vent és favorable unfla la vela i guanyes, si eres destre, la regata…
Yo pense que, aparcant el verderol, la serp, o lo que siga, en esta escena, com trobe que li han fet la gran faena l’aucell te tardarà en alçar el vol....
Perque en el temps antic, com el modern, si portes barca nova i no se queixa el sol de l’ilusió després te deixa ruent, com són les portes de l’infern…
(I tal com est autor conta i detalla aixina els he sorprés dalt de la falla)
f g
Per tant, si haveu llegit en un sopols les últimes estrofes del poema com l’intenció la fique, per sistema, voreu que la metàfora és de dolç… Pero deixem açò, aturat o clos, i retornem de nou ad esta colla on te pessiga el chic, potser per molla, la zona més carnosa que té el cos… Mes ara, i per trobar-se a la besllum del pati, on residix esta donzella, potser que el nostre amic traga ací astella pel fet que estan els dos que tiren fum.... Aixina, i al racer d’este portal, yo crec que quan se’n puge la portera opine que el chicot farà peixquera si sap pulsar la tecla que ara cal.
EL DIBUIX SOBRE LA PELL FON L’ÍDOL D’ESTE CARTELL En un valencià llenguage el llibret vos ha explicat el perfil més adequat que expon cada personage. Potser que ací el fadrinage es trobe representat mes si algú s’ha molestat fique punt al tatuage. Mes com som un poble lliure i en ningú vullc trencar palles demane perdó a l’escriure. I fugint de les baralles vos recorde, en un somriure, que açò són coses de falles....
Esbós de la Falla Secció: 2ª B
Lema: “Tattoo-Art” Artista: Manolo Martínez i Reig Disseny: Sergio Alcañiz i Valiente
Junta Directiva President: Tono Fagoaga i Ballester (B. Fulles de Llorer) Vice- President 1º (Economía): José Civera i Roselló (B. d’Or) Vice- President 2º (Relacions Públiques): Rafael Fontes i García-Trejo (B. d’Or) Vice- Presidenta 3ª (Festejos i PlayBacks): Leticia Ferrer i Ocaña (B. d´Or) Vice-President 4º (Infantils): Marcos Hervás i Giménez (B. d’Argent) Secretari: Ricardo Ortiz i García (B. d’Argent) Comptadora: Esther González i García (B. Brillants) Tressorera: Loles Alabau i Antón (B. Brillants) Delegada Loteria Mensual: Elena Montiel i Arias (B. Brillants) Delegat Loteria Setmanal: Cecilio González i Sánchez (B. d’Or) Delegat de RRPP: Vicent Borrego i Meléndez (B. de Coure) Vice-delegada de RRPP: Paula Fagoaga i Benedito (B. d’Or) Delegat Festejos i PlayBacks: Victor Noguera i Soriano (B. d’Or) Vice-delegada Festejos i PlayBacks: Sofía García i Melió (B. de Coure) Delegada d´Infantils: Marina Fagoaga i Benedito (B. de Coure) Vice-delegada d´Infantils: Mar Vivanco i Marco (B. de Coure) Secretària d´Infantils: Clara Hervás i Giménez (B. d’Or) Delegat d´Assumptes Variats: José Manuel Ferrando i Barberá (B.Fulles de Llorer) Vice-delegat d´Assumptes Variats: Tomás de la Asunción i Rosas (B. d’Or) Delegat de Teatre: José Vte. Marco i Ramírez (B. d’Argent) Vice-delegat de Teatre: Miguel Marco i Mesas Delegat de Casal: Aurelio Megía i Redondo (B. Fulles de Llorer) Delegat de Presentació: David González i García (B. Fulles de Llorer i Brillants) Delegat decoració de la Presentació: Juan Herráez i Domingo (B. Brillants) Bibliotecari – Arxiver: José Vte. García i Gómez (B. Brillants) Comunicació-Pàgina Web: Joan Blanco i Paz (B. de Coure) Delegat de Llibret, L´Embolic i Xarxes Socials: Carlos Navarro i Castelló (B.Fulles de Llorer)
Vocals José Agramunt i Carrión (B. Brillants) José Fco. Agramunt i Ramón (B. Brillants) Lucas Aguilar i Martínez (B. de Coure) José Baño i Guerrero (B. de Coure) Francisco Blasco i Calvo Fernando Blom-Dahl i Vicente-Arche (B. d’Argent) Carlos Castro i Vivas (B. d’Or) Fco. Borja Cerveró i Aguas (B. d’Or) José Civera i Martínez (B. Brillants) Hector de la Vega i Olmos José Ignacio Ferrando i Más (B. d’Or) Enrique Giner i Ortiz (B. Fulles de Llorer) Fernando González i Aller (B. d’Or) Miguel González i Martínez (B. d’Argent) Manuel Haro i Muela (B. de Coure) David Hernández i Domingo (B. d’Or) Antonio Marcos Hervás i Abril (B. d’Or) Manuel Lara i Navarrete (B. Fulles de Llorer) Ignacio Lázaro i Andrés (B. de Coure) José Lloris i Ballester (B. Brillants) Joaquín Lloris i Ballester (B. Brillants) Carles J. Lloris i Izquierdo (B. d’Or) Josep Lloris i Izquierdo (B. Fulles de Llorer) Joaquín Lloris i Ortiz (B. Fulles de Llorer) Fernando López i Aguado (B. d’Or) Vicente S. Marí i Falco (B. Fulles de Llorer) Francisco Manuel Martí i Selfa (B. Fulles de Llorer)
Alejandro Martínez i Alabau (B. d’Or) Sergio Martínez i Alabau (B. d’Or) Matías Martínez i Gómez (B. Brillants) José Martínez i Soria (B. de Coure) Vicente Méndez i Darder (B. Fulles de Llorer) David Méndez i Vilanova (B. d’Argent) Pablo Monfort i Honrubia Emilio Moreno i Garrido (B. d’Argent) Sergio Munuera i Mateo (B. d’Or) Richard Navarro i Palomo (B. de Coure) Ricardo Ortiz i Rubio (B. de Coure) Artur Part i Escrivà (B. d’Or) Pedro José Pastor i Pérez (B. de Coure) Fernando Requena i de Gracia (B. de Coure) Dídac Salazar i Santafé (B. d’Or) José Enrique San Antonio i Sáez Antonio Sosa i de Gracia (B. d’Or) José Vivanco i Verdejo (B. de Coure)
Recompenses Junta Central Fallera Bunyol d’Or amb Fulles de Llorer i Brillants Marta Lloris i Izquierdo Bunyol d’Or Carlos Castro i Vivas Bunyol de Coure Joan Blanco i Paz Susana I. Carmona i Mirasol Sara Carrasco i Más Mª Mercedes Marco i Marco Mª Antonia Pérez i Melgar Elia Tormo i Bosch José Vivanco i Verdejo
Himne Oficial Falla Plaça Doctor Collado Lletra: Joaquim Soriano de Gracia Musica: Joan Martínez Báguena Unió Musical d’Alaquas Transcripció partitura: Juan Luis Martínez i Navarro Veu: José Fdo. Martínez i Navarro
Per a honrar a Valéncia nostra mare la nostra comissió lluita i treballa, no important ni quefers ni sacrificis si el treball ha d’enaltir la nostra falla. Este barri és de la festa la solera i és valencià de cor nostre esperit, per això enorgullits de nostra fama al món sancer llancen el nostre crit. Per ahí va una estoreta velleta pa la falla de Sant Josep!… Del món sancer sempre es Espanya la millor terra que hi ha i d’Espanya nostra València es la joia més preuà. De ma València són les falles com una part del seu cor, i de les falles, la de COLLADO es lo millor de lo millor. Tots a una veu germans llancem el CRIT DEL FALLER… Per ahí va una estoreta velleta!… Del món sancer sempre es Espanya la millor terra que hi ha i d’Espanya nostra València es la joia més preuà. De ma València són les falles com una part del seu cor, i de les falles, la de COLLADO es lo MILLOR DE LO MILLOR.
Els nostres col·laboradors Artiste Faller (Falla Gran): En Manuel Martínez i Reig (València) Artiste Faller (Falla Infantil): En Ricard Balanzá i Martínez (València) Poeta: En Joan A. Alapont i Pérez (València) Floristeria: “Grupo Fabriquen” Bandes Falleres Majors: Artesanía Llobe S.L. (València) Banda de Música: Xaranga el Poal (València) Orquestra díes 17 i 18 de Març: ¨OASIS¨ Associació de Sant Vicent de l’Altar del Mercat Presentació: Saló Forsañ (Massanassa) Orquestra, Hinchables, “Discomóvil”: Producciones RESACA Autor Portada: Jesús Alcañiz i Monterde Pirotècnia: Europlà S.L. Campanya solidària a Nadal: Creu Roja Joventut Imprempta i maquetació: martíngràfic (València) Facebook: AC Falla Plaça Doctor Collado Pàgina web: www.falladoctorcollado.es Mail: presidencia@falladrcollado.com
Per mig d’estes línies, la Comissió de la Falla Plaça del Doctor Collado desija expresar el seu agraïment a totes aquelles persones i empreses que, any darrere any, venen colaborant amb nosaltres. Moltes gràcies
Aquesta comissió perteneix a la Federació de Falles de Reembossaments de València, agraix a l’Excelentísim Ajuntament de València, la col·laboració que presta pel desenroll de les activitats de la Federació.
Fallers i Falleres d’Honor Molt Honorable President de la Generalitat Valenciana En
Ximo Puig i Ferrer
Exm. Sr. President de la Diputació de València En
Jorge Rodríguez i Gramage
Fernando Estellés i Burguera Elena Förg i Zani Daniela Heimgartner i Weiss José Mª Llanos i Pitarch Sonia Molla i Nebot Francisco Hernández i Montos Amparo Ruiz i Gimeno Juan Delgado i Torres Pilar Hernández i Almeida Enrique Martí i Biot Lydia Vidal i Navarro José Manuel Lloris i Ortiz Mª José Navarro i Rodríguez Elizabeth Navarro i Rodríguez José Pascual Arenas i Delma Pilar Lázaro i Sanz Manuel Rubio i Plá Pilar Barrachina i Morales Miguel Agustín i Sánchez Oscar Golderas i Blanco
Elena Lores i Martínez Diego Golderas i Blanco Carolina Corral i Alonso Vicente Rubio i Marco Pilar Gámiz i Izquierdo Amadeo Castell i Olmeda Carmen Raya i Gallardo Jesús Honrrubia i García Guadalupe Marco i Marco Mari Carmen Tamarit i García Carlos Pérez i Roig Eduardo Miranda i Ribera Marga Montalt i del Toro José Navarro i Joaquín Manuel Salvador i Climent Pilar Toribio i Martínez John Roob Kat Cleland Kebo Roob Héctor Bufatto i Marquina
Salutació Fallera Major Cuando pisé la primera vez territorio Valenciano en mayo del 2009, con Roberto mi pareja, me enamoré de esta ciudad tan fascinante; después de esas inolvidables vacaciones quedé enamorada de esta ciudad y del fútbol. Tras la repentina muerte de Roberto, busqué el consuelo y distracción en Valencia. En ese tiempo me entretenía viendo escaparates de tiendas de indumentaria fallera, con mis pocos conocimientos del idioma, entraba en esos establecimientos fascinantes para ver y preguntar; como modista no podía resistir la tentación, así que me compré una tela preciosa. El vendedor de la renombrada tienda Valenciana aún se acordaba de mi. Una vez de vuelta en Suiza, no sabía aún lo que iba a hacer con la compra que me llenó media maleta, pero pronto tuve claro que iba a ir a las Fallas a Valencia, entonces me puse a coser mi primer vestido. Al volver me compré el resto del atuendo, aderezo, peinetas, los postizos para el peinado típico de Fallera y ya tenía mi conjunto completo. Cuando caminaba sola y orgullosa por las calles de Valencia, disfrutaba de la movida Valenciana. Para mí esos días fueron de una experiencia que no olvidaré jamás. Un año más tarde volví como Periodista para la revista que trabajaba, “Der Arbeitsplatz” y con una española nacida en Suiza de intérprete, viví las Fallas desde otra perspectiva. Fue entonces cuando conocí a las hermanas del Hostal Antigua Morellana, Sonia y Cristina y al entonces presidente de la Falla Plaça Dr. Collado, David González García. Un año más tarde, volví a Valencia y se me cumplió un sueño. Yo Suiza, con mis tropiezos con el español me apunté a la Falla Plaça Dr. Collado. Me saltaban las lágrimas de emoción, cuando me nombraron en la presentación del año 2014, estaba super nerviosa y al mismo tiempo muy orgullosa de estar allí. Al igual que cuando desfilamos por la Plaza de la Virgen en la Ofrenda, son momentos en los que no pude contener la emoción. Hoy estoy aquí y soy Fallera Mayor de la Falla Plaça Dr. Collado de 2017. Estoy infinitamente orgullosa y feliz, para mí es un gran honor haber sido nombrada Fallera Mayor, y a pesar de mis dificultades con el idioma haré todo lo posible para ser digna de representar a esta Falla. ¨Nun darf ich dieses Jahr als Fallera Mayor die Falla Plaça Dr Collado vertreten. Ich bin unendlich stolz und überglücklich. Es ist für mich eine grosse Ehre, als Schweizerin dieses Amt zu übernehmen. Trotz sprachlicher Hürde werde ich alles dafür tun, mich dieser Ehre würdig zu erweisen. Liebe Falleras und Falleros, liebe Freunde Ich wünsche euch wunderschöne und unvergessliche Fallas 2017¨. ¡Vixca la falla Plaça Doctor Collado, Vixquen les Falles! Queridas Falleras y Falleros, os deseo unas Fallas 2017 inolvidables. Ramona Riedener
Ramona Riedener Fallera Major, 2017 Hui vens com l’esplendor d’un raig d’aurora portant un ventijol de primavera i reps, per dur al pit nostra Senyera, el títul distinguit de llauradora. Que tu tens un somriure que enamora i un encant que és l’orgull de la ribera mostrant un atractiu que reverbera la teua dignitat de gran senyora.
I dus, per ser Regina i periodista, la màgica notícia que ens conquista al ser de nostra falla sobirana. I entre un verger florit te dic Ramona que tu has de ser l’image que pregona la gràcia de la dòna valenciana. Joan Antoni Alapont i Pérez · Falles 2017
Cort d’Honor Fallera Major Eixent:
Paula Ortiz i Rubio
Carolina Aguado i Carsí (B. d’Or) Rebeca Aguado i Carsí (B. d’Or) Amparo Alabau i Antón (B. Brillants) Mª Dolores Alabau i Antón (B. Brillants) Mª Isabel Álvarez i Peláez (B. d’Or) Mª Pilar Andrés i Casamayor (B. Brillants) Raquel Aparici i Marco (B. d’Or) Raquel Aparici i Murgui (B. d’Argent) Sonia Aviñó i Martinez (B. de Coure) Concepción Baeza i Villaescusa (B. Fulles de Llorer) Esmeria Benedito i Borrás (B. d’Or) Irene Benet i Morera (B. d’Or) Susana I. Carmona i Mirasol (B. de Coure) Carmela Carpi i Alonso (B. de Coure) Sara Carrasco i Más (B. de Coure) Rosa Mª Castelló i Gil (B. Fulles de Llorer) Isabel Cepeda i Hontecillas Begoña Civera i Roselló (B. Brillants) Elia Civera i Tormo Mª Amparo Corell i Motilla (B. de Coure) Loreto de la Asunción i Tormo (B. de Coure) Lucia del Val i Rives (B. de Coure) Paula Fagoaga i Benedito (B. d’Or) Marina Fagoaga i Benedito (B. de Coure) Pepita Fayos i Perez (B. d’Or) Emma Fernández i Devís Leticia Ferrer i Ocaña (B. d’Or) Amanda Mª García i Alabau (B. d’Or) Mª José García i Fernández (B. Fulles de Llorer) Sofía García i Melió (B. de Coure) Antonia García i Robles (B. de Coure) Esther González i García (B. Brillants) Clara Hervás i Giménez (B. d’Or)
Ana Mª Honrubia i Anel (B. d’Or) Margarita Honrubia i Anel (B. d’Or) Teresa Igual i Olmedo (B. d’Argent) Begoña Isusi i Monfort (B. Fulles de Llorer) Mercedes Izquierdo i Murillo (B. Brillants) Inmaculada Jiménez i Blanco (B. Fulles de Llorer) Leticia Litrán i Lucas Marta Lloris i Izquierdo (B. Fulles de Llorer/B. de Coure) Mercedes Marco i Marco (B. de Coure) Mª Josefa Marí i Fayos (B. de Coure) Verónica Marzo i Nieto-Sandoval (B. d’Argent) Paula Martínez i Barberá (B. de Coure) Patricia Monfort i Honrubia (B. de Coure) Elena Montiel i Arias (B. Brillants) Pasisa Montoro i Cerveró (B. d’Or) Mª Cristina Moreno i Navarro (B. de Coure) Gema Ortiz i García (B. de Coure) Manolita Ortiz i Vicente (B. Brillants) Maria Part i Escrivà (B. d’Argent) Manoli Pastor i Celda (B. Brillants) Mª Antonia Pérez i Melgar (B. de Coure) Mª Carmen Pérez i Ramírez (B. Fulles de Llorer) Maite Pomer i Veral (B. Brillants) Josefa Ramón i Lucas (B. Fulles de Llorer) Ivana Inés Rodríguez i Soria Mª José Roselló i Rubio Inmaculada Rubio i Marco (B. d’Argent) Mireya Sáez i Villar (B. Fulles de Llorer) Eva Solbes i García (B. de Coure) Mª Isabel Sotos i Escribá (B. de Coure) Laura Tarrasó i Pascual (B. de Coure) Elia Tormo i Bosch (B. de Coure) Mª José Tormo i Bosch (B. d’Or) Mª José Tortosa i Civera (B. d’Or) Pilar Vilanova i Esteve (B. Brillants) Mª Carmen Villanueva i Fernández (B. d’Argent)
Paula Ortiz i Rubio Cort d’Honor de la F.M. de València · ANY 2017 De nou, des d’eixa gràcil Cort d’Honor, representes, gentil, la nostra falla i entre els ritmes alegres de rondalla te canta, embadalit, el trobador. Hui tornes per a ser, en gran primor, baix el cel valencià que te retalla la dolça triumfadora en la batalla que mostra ad esta terra el seu amor.
I al tindre eixe atractiu que nos enchisa seràs l’aura vernal de fresca brisa que ens ompli el cor de pau i grata essència. Sí, Paula, per que en eixa galanura vens a ser, com un dò de la natura, l’orgull de nostra falla ¡i de Valéncia! Joan Antoni Alapont i Pérez · Falles 2017
Junta Directiva Infantil President: Manuel Lara i Tortosa (D. d’Or)
Vice-Presidenta 1ª: Alba Ferrando I González (D. d’Or)
Vice-Presidenta 2ª: Ainhoa Lloris i Márquez (D. d’Or)
Secretària: Cristina Ramírez i Civera (D. d’Or) Tressorer: Pepo Ramírez i Civera (D. d’Or) Comptadora: Ángela Escrivà i Montoro (D. d’Or)
Delegada Festejos: Julia Calduch i Solves (D. d’Or) Delegat Activitats Diverses: Jorge Monfort i Honrubia (D. d’Or)
Vocals Infantils
Cristian Almazán i Marí (D. d’Argent) David Almazán i Marí (D. d’Argent) Ausiàs Alonso i Carpi (D. de Coure) Fernando Blom-Dahl i Jiménez (D. d’Argent) Daniel Calduch i Solbes (D. d’Argent) Óscar Castelló i Bayona (D. de Coure) Jorge Civera i Cobos (D. de Coure) Martín Civera i Cobos (D. de Coure) Álex Durá i Ortiz (D. de Coure) Marcos Ferrando i Argilés (D. de Coure) Ricardo Fontes i Pérez (D. d’Argent) Alvaro Furió i Moreno (D. de Coure) Diego Lara i Tortosa (D. d’Argent) Gabriel Moreno i Marzo (D. de Coure) Jaime Navarro i Benet (D. de Coure) Héctor Requena i Sotos (D. d’Argent) Javier Rubio i Gámiz (D. de Coure) Álex Safón i Lloris (D. de Coure) Marc Salazar i Vila (D. de Coure)
Recompenses Infantils Junta Central Fallera Distintiu d’Or Pepo Ramírez i Civera Daniel Calduch i Solbes Distintiu d’Argent Rut Safón i Lloris Vega Cerveró i Sáez Mar Vivanco i Marco Distintiu de Coure Fanny Montañana i Cedena Jaime Navarro i Benet
Salutació Fallera Major Infantil Hola fallers/es. Estic molt contenta de ser enguany la Fallera Major Infantil de la falla més bonica de València. M´agradaría desitjar-vos que estes falles estigueu molt contents de vindre a la plaça i al casal acompanyanme en un any inoblidable per a mi i per a la meua família. Espere que disfruteu molt de les falles tots units. I que siguen unes falles molt especials per al nostre president Tono, per a Ramona, la nostra Fallera Major, per a la meua comissió infantil i major i per a Paula Ortiz i Rubio en la Cort d´Honor de la Fallera Major de València. Molts besets i un abraç molt fort. Ainhoa Lloris i Márquez
Ainhoa Lloris i Màrquez Fallera Major Infantil, 2017 O sé, per valenciana i somiadora, que dus la nostra falla dins del cor i tens l’encant i enchís que té la flor que deixa un grat aroma que s’enyora. Tu eres l’estandart que hui s’arbora que pregona la festa i el folclor i al tindre eixe somriure que mai mor seràs nostra millor embaixadora.
Tu vens d’una família molt fallera que et vol, et necessita i et venera al dur eixes virtuts que són d’herència. I entre un resò d’antigues melodies també Ainhoa yo sé que no estalvies amors i devocions per a Valéncia. Joan Antoni Alapont i Pérez · Falles 2017
Cort d’Honor Infantil Fallera Major Infantil Eixent
Núria Esteve i Castro Inmaculada Blom-Dahl i Jiménez (D. de Coure) Julia Calduch i Solbes (D. d’Or) Alba Mª Castelló i Bayona (D. d’Or) Carola Cerveró i Sáez (D. de Coure) Vega Cerveró i Sáez (D. de Coure) Victoria Civera i Cobos (D. de Coure) Lidia Durá i Ortiz (D. de Coure) Àngela Escrivà i Montoro (D. d’Or) Irene Desamparados Ferrando i Argilés (D. d’Argent) Alba Ferrando i González (D. d’Or) Laura Fontes i Pérez (D. d’Or) Carla González i Álvarez (D. d’Argent) Sofía González i Álvarez (D. d’Or) Aitana González i Villanueva (D. d’Argent) Elsa Lloris i Aparici (D. de Coure) María Marco i Mesas (D. d’Or) Miriam Martínez i Barberá (D. d’Argent) Alma Martínez i Igual (D. de Coure) Aura Martínez i Igual (D. de Coure) Laura Martínez i Martínez (D. d’Or) Fanny Montañana i Cedena (D. de Coure) Carla De La Loma Munuera i García (D. d’Argent) Nerea Pardo i Soriano (D. d’Or) Ella Pérez i Ortiz (D. de Coure) Cristina Ramírez i Civera (D. d’Or) Nuria Requena i Sotos (D. d’Argent) Marina Rubio i Gamiz (D. de Coure) Rut Safón i Lloris (D. de Coure) Sandra Salazar i Vila (D. de Coure) Mar Vivanco i Marco (D. de Coure)
“EL TEMPS DE LES PARAULES”
EXPLICACIÓ I RELACIÓ DE LO QUE CONTA LA FALLA INFANTIL QUE PORTA PER LEMA:
Autor: Joan Antoni Alapont i Pérez
HUI FIQUEM SOBRE LA TAULA EL VALOR DE LA PARAULA Quan pensí que tot estava inventat, veig sense trava, que esta falla me sorprén. I ho demostra ben tranquila en esta entranyable vila que, per a mi, és un edén.
Aixina, sens etiqueta, nos fica el nostre planeta sobre un artístic remat. Un planeta que nos mira i que, cavilós, sospira, al trobar-se humanisat.
Hui no passarem factura a la mar o a la natura que nos preocupa i commou. Perque enguany, el nostre artiste innovador i optimiste nos presenta un tema nou.
I al voltant de les escenes entre alegries i penes nos fica els seus habitants. Per tant veig ninots diversos que dividits i dispersos són del món els tripulants.
Així, parlada o escrita, trau la paraula a la cita com be mostra el monument. Que el verp, expressió o vocable, com és patent i palpable és un mig d’enteniment.
Que en el mig de la solana encarnen la raça humana i parlen de quan en quan.... Parlen, raonen o canten.... No sé a tu, a mi m’encanten.... ¿Redell, de qué parlaran?
I mentres se relacionen els observe quan raonen en prudència i discreció. Puix per mig de la paraula podeu vore que s’entaula al punt, la conversació. Ans en la vila o la serra el verp en la nostra terra era paraula de rei.... Pero, com l’autor afirma, hui qui en un paper no firma està fora de la llei. Puix quan un camp se venia la paraula ¡quí ho diria! era donar-se la mà Que ahir, i en diversos actes, així te ‘firmava’ els pactes el llaurador valencià.... Hui se pert, per antiquada eixa parauda donada per la malsana ambició. Així, com mostra la falla, se centrarà la contalla sols en l’interlocució. (Que evitarà, com denotes les malsonants paraulotes)
PARAULES I MÉS PARAULES.... f g
MAMPRÉN LA TASCA EL LLIBRET FENT-VOS UN ROMANÇ.... CURTET Uns núvols grans i simpàtics envolen el nostre món. Eixe món que hui la falla nos mostra ple de color. Pero observe que eixos núvols raonen sens discreció mostrant eixos ‘bocadillos’ que en els còmics, Filemon quan raona en Mortadelo s’expressa i li-ho conta tot, per a que així ho puga entendre el llector viu i curiós. I això ve a ser el preludi de la nostra explicació: Un encisam de paraules que en prudència i bon humor en vers complit el poeta versarà en cada ocasió. PARAULES D’AMOR f g
VEIG, ENTRE DOLÇA I DISCRETA, L’IMAGE D’UNA CHIQUETA Esta bonica chiqueta de tendral i grat aspecte porta en el rostre l’afecte i un sentiment que mai mor. Està mirant a sa mare i mentres li’n fa aconetes li diu unes parauletes que nos apleguen al cor.
Ouràs que diu, si l’escoltes, ¡te vullc!, de forma senzilla i no amaga ni maquilla un impuls entendridor. Puix com apunta la falla en un detall entranyable com queda clar i palpable l’escena parla d’amor....
També ací es fa referència de l’amor a la natura que enguany nos passa factura per lo que l’home està fent. Puix Deu nos deixà un empíreu en este agradós planeta i els humans, com s’interpreta, a sovint ho estem desfent.
Mes com estem en Valéncia la chica no diu: ¡T’estime!. Un verp que yo no sublime encara siga difòs. Perque yo, a la meua dòna, li dic ¡Te vullc! a l’orella perque sap, quan l’escudella, que m’estime un plat d’arròs....
Pero deixem la montanya i eixos focs de trista fama per a parlar de qui t’ama i de cor als animals. Sers vius que també patixen sobre tot si se’ls maltracta pero qui els vol no es retracta d’este amor, menuts jovials.
Pero este terme és molt ample i així m’ho recorda un maula que me diu que esta paraula també encaixa en el festeig. Puix quan te posa la galta en intenció una chicona sents que la pell s’aborrona i notes un formigueig....
Mes trobes gent que els fustiga, els castiga i amenaça que ahir vaig vore en la plaça com maltractaven a un gos. Davant d’aquell espectàcul que l’esperit degenera vos ho promet, no sé qui era ¡el més animal dels dos! L’amor a la nostra terra en la falla es manifesta i encara estigam de festa el tenim sempre present. Amor a la nostra llengua dolça, com un bes de mare, on no hi ha res que es compare en dolcea i sentiment. (I això nos diu esta escena que d’amors es troba plena)
PARAULES DE FESTA CONCRETE, NO TRENQUEM PALLES, EN LA FESTA DE LES FALLES....
Que al passacarrer enguany hi ha qui li diu cercavila un vocable un tant estrany que el menut no t’assimila.
La falla, com és palmari, en l’escena manifesta un ample vocabulari que s’utilisa en la festa.
I no falta el correfoc que afigen de carambola i que, com se veu, tampoc ací en Valéncia no cola....
Mes per a evitar baralles o entrar en algun dilema dic la festa de les falles com be s’apunta en el lema.
Que a poquet que les ordenes en la terra valenciana estes paraules alienes fan oloreta a sardana. I és que ací tenim uns maules que de modo solapat van introduint paraules ¡que en la vida hem escoltat!
f g
Per tant, chiquets i chiquetes traurem, pero en valencià, sempre paraules concretes del llenguage quotidiàQuotidià pero faller. Així sents: Arreplegà, tro de bac, passacarrer, ofrena, plantà, cridà… I afirme, també en certea, castells, masclets i carcasses, junta, cremà i assamblea… Si no vols caldo ¡dos tasses!
I yo vos dic a les clares: Units com a bons germans parleu com els nostres pares si voleu ser valencians.... ONOMATOPEYES f g
L’ESCENA QUE M’IX AL PAS TINC QUE FER-LA EN UN PLIS-PLAS
Pero d’un temps en arrere este faller repertori segons veig i considere ha mogut un rebombori…
¡Recaram! quín compromís puix seria una epopeya fer de l’onomatopeya la guinda d’este pastiç
I és que, com queda provat, este valencià llenguage a sovint està esguitat per noms d’un atre… parage.
Mirant l’escena, seré, no sé com entrar-li, puf, puix m’està donant un tuf.... No sé si l’acabaré....
Pero l’artiste me diu: Ací tens la falla, nyas, si vols més para el cabaç.... M’he quedat sens dir ni piu. ¡Va, che! que tu eres un crac.... pero si no estic en vena no vullc que per esta escena faça el llibret cataclac. Vorem que diu el meu net i l’infantil consistori si se mou un rebombori per no acabar el llibret. Mes yo no he de dir ni chut si no acabe en un tris-tras i en un trico diga, zas, ací està el llibret, menut. I és que a força de treball poquet a poc, ringo-rango, com he eixit d’este fandango ya no cap un guirigall. Per lo tant cal posar fi entre la traca i el fum.... Mes si voleu atre bum sabeu que dic: Tararí....
PARAULES QUE SE’N DU EL VENT f g
COM SÓN COSES BEN SABUDES HI HA GENT MÉS FALSA QUE JUDES Si llegiu esta escena al poc voreu a qui conta mentires i se les creu.... Són paixarells de fatal negra ploma. Fuig al punt d’ells. Hi ha qui diu cada trola superp i altiu quan ve a ser lo contari de lo que diu. Mes tinc que dir que també t’ho fa a voltes per presumir. Tens chiquet que se jacta de ser valent i se riu i se burla de qui és prudent. I se complau de portar per llinage Valentí Brau. Pero tens la resposta quan hi ha perill que al moment se les guilla com un conill. Que Valentí fuig quan veu o se troba un ratolí
Tens l’amic que demana per a un treball que li prestes una obra com un detall. Pero al remat passant l’any perts el llibre i l’amistat.... Tens la chica que plora per inocent que donaren paraula de casament. Quedà en dejú perque tens parauletes que el vent se’n du. I no falten polítics i algun edil que li feren promeses al món civil. Són un assot perque s’obliden d’elles en tindre el vot. Per lo tant no te fies menut expert de les bones paraules.... Sigues despert. Creu al remat sols l’escrita, en notari o en advocat.
PARLARS DEL MÓN f g
ESTA ESCENA ARA VOS PINTA PERQUÉ LA LLENGUA ÉS DISTINTA Per tal de pujar al cel els hòmens, per ambició, feren, mancats de raó, eixa Torre de Babel. Pero Deu, ple de recel, feu del verp la dispersió i així quedà en suspensió aquell proyecte model. Així en el món, és palés, se parla, fracés, anglés, italià, rus alemà.... O eixe chinenc mandarí.... Pero yo, com soc d’ací, me quede en el valencià.... PARAULES BONES I ROÏNES f g
L’AUTOR, COM ÉS VALENCIÀ, ACÍ PARLA AL SÀ I AL PLA Com l’autor no se refrena primer, encara alucines, vos parlaré en esta escena de les paraules roïnes.... (Hi ha qui té, tinc testimoni, dins de la boca ¡al dimoni!) Parle de qui, per costum, junt comentaris picants te sol amollar un fum de paraules malsonants. (En el triumf o en les derrotes sempre te diu paraulotes)
Enguany veus cada macaco -versus menut descaratque a sovint diu cada taco que sol deixar-te mocat. (I que sol traure, al remat, un zero en urbanitat)
Mes també cal recordar que una paraula magnànima com és evident i clar nos alegra el cor i l’ànima. (O al menys, així ho tinc que escriure, nos provoquen un somriure)
Ve a ser com una epidèmia.... Pero tens que en acabant també es passa a la blasfèmia i se queda tan campant.... (Sol nomenar el morral ¡a mija cort celestial!)
Que en la mundana moguda te dona satisfacció que quan precises ajuda algú et diga: ¡Ací estic yo! (Un amic noble i fidel, és com un regal del cel)
No falten, volgut llector, paraules sense sentit que plenes d’odi i rencor deixen danyat l’esperit. (Són paraules que sorprenen i en lo més íntim ofenen)
I com no me puc callar el vostre autor felicita al menut que sol prestar auxili a qui ho necessita. (Qui ho fa de forma fraterna ya ha guanyat la vida eterna)
I per ad estos roïns que estan fent massa parlar sols admet un ¡recollins! o un ¡mecachis en la mar! (Sense educació, ad hoc, no anireu a cap de lloc)
Pero, parlant a les clares, opine que és oportú dir que cuides a tos pares com ells han cuidat de tu. (Vullc dir, que en l’edat senil, no els fiques en un asil)
Anem a deixar açò i als blasfemadors i maules per a parlar de qui és bo i de les bones paraules. (Mes nos recorda este trobo que dos voltes bo.... és bo-bo)
Que ad aquell que no blasfema, és correcte i educat i agradable, per sistema sempre serà respectat. (I en tots els llocs, cosa certa, trobarà una porta oberta)
LES NOSTRES PARAULES f g
YO DUC GRAVADA LA FLOR DE LO VALENCIÀ, EN LO COR La falla mostra un recull de paraules genuïnes que al resultar valentines m’òmplin de lícit orgull. I com el qui sembra cull al desenrollar l’escena evite el ‘desenvolupa’.... Nom que em molesta i preocupa per ser parauleta aliena. Aixina en el monument dos yayos volen retraure paraules que, a punt de caure, en el temps se van perdent. Paraules que en el present com sap el jove llector, sense pausa i sense pressa d’una manera palesa van perdent força i vigor.
Recorden la vella ermita i el toc de l’àngelus, gage, fent-li a l’horta un homenage al beneir la collita. Un toc que també ens invita a meditar en concret puix nos vestia de dol quan rebia, quasi al vol, el cos d’algun albaet.... I parlen, deixant l’albat, d’aquell sereno jocunt que duya les claus damunt dels patis del veïnat. També, ple de voluntat, entre amable i diligent, amunt i avall, per les vores, cantava, junt a les hores, l’orage que estava fent. I rememoren, de fet, junt a l’antiga barraca, la tartana, el carro i haca. Un original tercet. Yo els recorde de chiquet entre el cloixir dels varals anant a la Font de l’Or on l’aigua, fugint del clor, formava més d’un rebals. I allí, fruint a montó, dinaven sense cap trava mentres l’aigua propiciava el rot de la digestió. Fonts que plenes d’ilusió alegraren l’esperit i junt l’ombrage agradable hui dormen, com és palpable, el somi etern de l’oblit.
I recorden la grandea dels horts que han perdut el tren quan eren plàcit edén on la vista se recrea. Horts que en la meua infantea foren descans i plaer i que els rememore en viu en les dolces nits d’estiu embalsemant el carrer.
Tinc esta escena cativa en el cor, fent-me aconetes, puix és llabor dels poetes mantindre la llengua viva. Així em quede, en exclusiva, en la barraca i tartana puix, com queda demostrat, yo soc un enamorat de la llengua valenciana.
VOS HE DEIXAT, PER LOQUAÇ, DE PARAULES UN CABAÇ Entre un revol de campanes com voreu en acabant he procurat fer-li un cant a les lletres valencianes. Si algú esperava, per vanes, algun ‘taco’ malsonant com l’autor és elegant, s’haurà quedat en les ganes....
Com lo valencià m’encanta el llibret vos porta a manta paraules a cau de mans. I en esta image festiva vos pregue mantingau viva la llengua dels valencians.
COLABORADORES XVIII JOCS SOLIDARIS 8 mayo 2016 Estefanía López Montesinos Fallera Mayor de Valencia 2015 y su Corte de Honor Almacén de Ferretería Julián Celda Arroz La Fallera Asocición Valencia de Fibromialgia – AVAFI Bar Boatella Bar Escalones de la Lonja Bar Kiosco Bicicletas Rafael Abad Bugalú Cactus Café Cyrano Cafetería Bar General Camisetas Ilustradas “El Mirlo” Coca-Cola Coop. Vitivinícola Villar del Arzobispo Cruz Roja Delicias del Líbano Discema SA Dr. Oetker Ebir Iluminación Estanco-Expendeduria Nº 27 Falla El Palmaret de Alboraia Farmacia J.L. Pascual Farmacia Santos Aznar (Foios) Foto Lluch Gamma Horchatería Collado Horchatería Rin Horno Alfonso Martínez Hostal Antigua Morellana Idees i Regals Imprenta AGB Digital
Jesús Alcañiz Monterde Juan Herráez Domingo Kiosco de Prensa Collado Kubelik La Barbería Les Abelles RC Les Barraques - Indumentaria Levante U.D. Librería de Lance “El Carabo” Make a wish Manuel Haro “El casalero” Marian Indumentaria Muming Needles & Pins Óptica Centro Original CV Paellas Ortiz García Paellas Vaello – La valenciana Relojería Bosch Restaurante El Rall Restaurante La Más Bonita Restaurante Tapavid Riba En Jaume San Roque RC Soho Tasca Ángel Teatro Principal Valçaina – Colla Tabal i Dolçaina Valencia CF Velarte Vicent Borrego - Maquillador Villarreal C.F.
Además, queremos agradecer a todas las personas que participaron en nuestra Dançà junto con la Fallera Mayor de Valencia y su Corte de Honor. Por último, no podemos olvidarnos de los particulares y anónimos que realizaron sus aportaciones económicas en beneficio de los Centros Ocupacionales: Centro Ocupacional La Torre (Valencia) Associació Bona Gent (Valencia) Centro Ocupacional Luz Verde (Valencia) Centro Ocupacional Tola (Silla) Centro Ocupacional Koynos (Godella) Centro Ocupacional Los Serranos (V. del Arzobispo)
Esbós de la Falla Infantil Secció: 7ª
Programa de Festejos Any 2016 MAIG DILLUNS 2 En la nostra plaça montatge de la Creu de Maig. DIUMENGE 8 En la nostra plaça celebració dels ¨XVIII JOCS SOLIDARIS¨. DISSABTE 21 Dia de la Apuntà. Festa i ¨karaoke Eurocollado”. DIUMENGE 22 Dinar de germanor de l’Agrupació La Seu. La Xerea. El Mercat.
JUNY DISSABTE 18 En la nostra plaça ¨Activitats infantils¨. Per la nit i per als majors ¨Festa de Sant Joan¨.
JULIOL DIVENDRES 22 En el nostre casal nomenament de la nostra Fallera Major Infantil de l’exercici 20162017, xiqueta AINHOA LLORIS i MÁRQUEZ. DISSABTE 23 Preseleccions de les Corts d’Honor de les Falleres Majors de València de l’any 2017 per part del sector La Seu-La Xerea-El Mercat als Jardins del Palau Sur. Les nostres representants foren la xiqueta NÚRIA ESTEVE i CASTRO, i la senyoreta PAULA ORTIZ i RUBIO, que per a orgull de la comissió, resultà preseleccionada.
SETEMBRE DIVENDRES 9 Cap de setmana extraordinari de convivència fallera de la nostra comissió a Calp. DIJOUS 15 En el nostre casal ¨Vi d’honor¨ oferit als comerços del barri. DIVENDRES 16 En el nostre casal campionats de¨ truc, parxís i dominó¨. DISSABTE 17 Campionat de¨Tir i Arrosegament¨ que organitza l’Agrupació La Seu-La Xerea-El Mercat al cauce del riu Túria. DISSABTE 24 Preselecció de la Cort d’Honor de la Fallera Major de València de l’any 2017 a la Font de Sant Lluís. La nostra representat la senyoreta PAULA ORTIZ i RUBIO va ser escollida com una de les components de la Cort d’Honor. ENHORABONA! DILLUNS 26 A l’Espai Cultural La Rambleta, Concurs de Teatre de JCF de la modalitat ¨Curta B¨. La nostra falla participà amb l’obra “Jo, soc jo”, escrita i dirigida pels components de la comissió José Vte. Marco i Ramírez i Miguel Marco i Mesas.
OCTUBRE DISSABTE 8 ¨Dançਠa la plaça, en la participació de la Fallera Major de València de l´any 2016 Alicia Moreno i Morales acompanyada per la seua Cort d´Honor. DIJOUS 20 A la Sala Canal de Pinedo, Concurs de Playbacks de JCF de¨modalitat B¨. La nostra falla participà amb el musical “BETTY”, dirigida pels components de la comissió Leticia Ferrer Ocaña i Vicent Borrego Meléndez. DIVENDRES 21 Gala Premis Falla Plaça Doctor Collado on s’entregaren els premis Llotja i el Premi Salvador Debón a l’Espai Cultural de El Corte Inglés del
Carrer Colón. Contarem en la preséncia de la Fallera Major de València de l´any 2017 Senyoreta Raquel Alario i Bernabé. Guardonats d´esta edició: PREMI LLOTJA A LA SOLIDARITAT: Falla Monte de Pietat de Xirivella. PREMI LLOTJA DE COMUNICACIÓ: Publicació fallera ¨El Turista Fallero¨ pel seu ¨75 Aniversari¨. PREMI ESPECIAL LLOTJA: Doctora Ana Lluch. PREMI LLOTJA FALLES: A totes les comisions que en la seua historia han obtingut algun ¨Primer Premi¨ de la SECCIÓ ESPECIAL en conmemoració del ¨75 Aniversari¨ de la màxima categoría. PREMI LLOTJA EXTRAORDINARI: Acnur. PREMI SALVADOR DEBÓN: Carlos Carsí i García. DISSABTE 22 Gala dels ¨Oscars Collado 2016¨ en el nostre casal. DISSABTE 29 En el nostre casal homenatge a les nostres màximes representants de l’exercici 20152016 Núria i Paula. DIUMENGE 30 Festa de Halloween infantil en el nostre casal. DILLUNS 31 Festa de Halloween major en el nostre casal.
NOVEMBRE DISSABTE 12 En el nostre casal acte de proclamació com a Fallera Major Infantil de l’any 2017, de la xiqueta AINHOA LLORIS i MÁRQUEZ.
DESEMBRE DISSABTE 3 En el casal Festa dels joves.
DIUMENGE 4 Dinar de germanor al casal. DISSABTE 10 “Coral Colegio Marni” actuació a la plaça. Presentació d’esbossos de l’Agrupació La Seu-La Xerea-El Mercat, on Ainhoa explicà els nostres projectes als assistents. DIUMENGE 11 Dinar de germanor al casal. ¨CridਠUNESCO a les Torres de Serrans. Per a la celebració del nomenament de les falles com ¨Patrimoni Cultural Inmaterial de la Humanitat¨. DIJOUS 15 En el nostre casal acte solidari de la nostra comissió a la Creu Roja. DIUMENGE 18 Dinar de Nadal de la nostra comissió en el restaurant ¨Hermandades del Trabajo¨. DIMARTS 27 Excursió a Expo Jove amb els infantils de la comissió. DIMECRES 28 Festa de Nadal dels infantils en el casal. DISSABTE 31 Al nostre casal sopar de “Nit de Cap d´Any”.
Any 2017 GENER DIJOUS 5 Ainhoa va participar a la Cavalcada dels Reis. A continuació, els Reis van acudir al nostre casal per a deixar uns regalets als més menuts de la nostra comissió. Acte seguit, en el casal, sopar de la nit de Reis amb els tradicionals roscons.
DISSABTE 7 A les 21:30 hores, encara que amb retard, vam celebrar la Festa dels Sants Inocents al nostre casal on les sorpreses estaven presents al llarg de tot el sopar. DIVENDRES 27 Al Palau de la Música, el nostre president va assistir a l’acte d’Exaltació de la Fallera Major de València la senyoreta Raquel Alario i Bernabé, on també vam gaudir de vore a la nostra fallera i amiga Paula Ortiz i Rubio com a component de la Cort d’Honor de la Fallera Major de Valencia. DISSABTE 28 La nostra Fallera Major Infantil Ainhoa Lloris i Márquez, va assistir a l’acte d’Exaltació de la Fallera Major Infantil de València la xiqueta Clara Parejo i Pérez, que tingué lloc al Palau de la Música.
FEBRER DISSABTE 4 A les 12:00 hores, Concert a la nostra plaça de la jove “ORQUESTA ANDANTINO ESCUELA”. A les 21.00 hores, al casal de la comissió falla Virgen de la Cabeça – Jose María Mortes Lerma, sopar de Germanor junt a la comissió amiga i previ a la apoteòsica “VI edició del Concurs de Play Backs” de la comissió Plaça Doctor Collado. Els guanyadors van ser el grup ¨D´INFANTEJOS¨. DIUMENGE 5 A les 11:00 hores, anàrem a visitar el taller del nostre artista infantil Ricard Balanzà i Martínez. Vam comprovar l’evolució de la nostra falleta. Després de vore la meravella que lluirem en la nostra plaça, vam fer un gran esmorzar invitació d´Ainhoa. DIJOUS 16 En junta extraordinària celebrada al nostre casal, vam celebrar l´acte de proclamació de la nostra màxima representant per a l’exercici 2016-2017 la nostra Fallera Major RAMONA RIEDENER. DISSABTE 18 A les 9:00 hores, matinejarem per anar al “Saló Forsañ” per al montatge del decorat de la nostra Presentació. Quan la fam aparegué, anàrem a esmorçar a l’estil típic del “Tanto por uno San Bruno”.
A les 18:30 hores, al “Saló Forsañ” de Massanassa ¨Solemne Exaltació¨ de les nostres Falleres Majors, la xiqueta AINHOA LLORIS I MÁRQUEZ, i Na RAMONA RIEDENER, així com les seues Corts d’Honor Major i Infantil. A continuació, vam rebre la visita de les falles veïnes i tots junts cantarem l’Himne de la comissió i l’Himne Regional. Per últim, vam contar amb la presencia de la nostra Fallera Major de València i la seua Cort d’Honor, on vam tindre l’orgull de rebre, entre elles, a la nostra fallera Paula Ortiz i Rubio. A la presentació infantil els presentadors foren Manuel y Alba A la presentació major els presentadors foren José Vte. García i Gómez, i Leticia Ferrer i Ocaña. Com a mantenidora de Ainhoa actuà Carolina Aguado i Carsí Com a mantenidor de Ramona actuà Vicente Bosch i Terejera A continuació ¨Sopar de Germanor¨ acompanyats per la Fallera Major de València Raquel Alario i Bernabé i la seua Cort d´Honor. Acte seguit actuacions fantástiques de ¨PlayBack¨ d´infantils i majors. DIUMENGE 19 A les 16:00 hores al Palau de l’Exposició intercanvi de fotografies de les Falleres Majors de l’Agrupació La Seu-La Xerea-El Mercat amb la Fallera Major de València. DIVENDRES 24 A la Fira de Mostres es celebrà la Gala Fallera de J.C.F. DIUMENGE 26 A les 11:00 hores, anàrem a visitar la falla gran i al nostre artista faller Manuel Martínez i Reig, per a vore com serà la falla que gaudirem a la nostra plaça. A les 14:00 hores, En el nostre casal dinarem la nostra tradicional i suculenta paella. A les 17:30 hores, des del nostre casal, majors i infantils acudirem al primer acte oficial de les festes falleres, “la Cridà”, que fou a les 20:00 hores com es tradicional en les històriques Torres de Serrans.
MARÇ DIVENDRES 3 A les 19:30 hores, va tindre lloc al nostre casal la presentació del Llibret i de l’Embolic del present exercici, i per primera vegada, la presentació de la nostra nova espectacular pàgina web oficial de la nostra falla: www.falladoctorcollado.es
DISSABTE 4 A les 11:00 hores, quedarem a la nostra plaça per a fer la replegà pels comerços del barri, amb la companyia de Jordi el tabaleter i Paco el dolçainer. A les 18:00 hores, molts membres de la nostra comissió es van animar a jugar un partit importantíssim de “Fadrins contra Casats”. A les 21:30 hores, celebrarem el “I Sopar de la Dona” al nostre casal, per a fer homenatge a les Dones Treballadores. El sopar va ser per a dones, però això si, tota la nit amenitzada pels homes de la nostra comissió. DIUMENGE 5 A les 11:00 hores, tota la comissió va anar a vore l’Exposició del Ninot. A les 12:00 hores, En el nostre casal els nostres grans cuiners van fer el típic menjar de la nostra terreta, la riquíssima paella valenciana. DIJOUS 9 A les 12:30 hores, va tindre lloc una tabalà multitudinaria en record i homenatge a Joan Blasco ¨El dolçainer del Regne¨. El desfile començà en la nostra plaça i finalitzà en l’Ajuntament. Acte seguit, el seu fill Paco Blasco, des del balcó recordant al seu pare, al matéíx temps, va tocar junt a les distintes ¨colles¨ assistents. A les 18:00 hores visita a les Forces armades DIVENDRES 10 A les 21:30 hores, va tindre lloc un vi d’Honor per agrair als nostres Fallers i Falleres d’Honor la seua col·laboració. A continuació, l’Agrupació La Seu-La Xerea-El Mercat, a la que pertanyem, celebra la seua tradicional Nit d’Albaes en honor de totes les seues Falleres Majors i Falleres Majors Infantils. DISSABTE 11 A les 11:00 hores, els nostres infantils gaudiren a la nostra plaça d’una festa per a donar la benvinguda a les falles 2017. A les 21:30 sopar invitació de la butxaca de cadascú. A les 23:30 hores, en la nostra plaça, Disco Mòbil de benvinguda a les Falles 2017. DIUMENGE 12 A les 14:00 hores, dinar de germanor a escote al nostre casal per agafar forces per als pròxims dies.
A les 17:00 hores, es va celebrar al casal l’entrega de recompenses on es van repartir els tickets, llibrets i Embolics a totes les falleres i fallers de la comissió. DIMARTS 14 A les 17:30 hores, la comissió infantil en el blusó posat i en els sonors xiulets, acudirem al Museu de les Ciencies a vore l’exposició del ninot per tal de replegar el ninot infantil. A continuació, en el ninot al muscle farem un pasacarrer per tot el barri. Després de totes les activitats, al nostre casal farem el sopar de la “plantà” infantil, invitació d´Ainhoa. Per a finalitzar el dia, i continuant la tradició, tots anirem a la nostra plaça per a plantar la falleta que ha fet el nostre artista faller Ricard Balanzà i Martinez. DIMECRES 15 Des de les 10:00 hores fins a les 12:00 hores, junt a la falla, esmorçar faller per a tots els membres de la comissió que hajen pogut alçar-se del llit i tinguen ganes de menjar el tradicional “jamó i ques”. A les 12:00 hores, els infantils de la nostra comissió participaran en la “Batalla del Merengue” patrocinada pel Horno Alfonso Martinez A les 17:00 hores tindrà lloc una vesprada de jocs als nostres infantils. Començarem per uns divertits “Cantajuegos” i , seguidament, farem una apoteòsica globotà. A continuació, la nostra Fallera Major Infantil Ainhoa, convidarà a berenar a la comissió infantil. A les 20:00 hores, replegarem en l’exposició del ninot, el ninot gran. A les 21:30 hores, sopar de la plantà per a festejar tots junts que comencem a plantar la nostra falla. Invitació de la Fallera Major Ramona Riedener. A les 24:00 hores, tots junts (sense bomba de fum) i amb atuents de “currants” anirem a la plaça per ajudar a plantar el cridaner monument gran, obra del nostre artista Manuel Martínez Reig. DIJOUS 16 Des de les 10:00 hores fins a les 12:00 hores, junt a la falla, esmorzar faller per a tots els membres de la comissió que hagen pogut alçar-se del llit i tinguen ganes de menjar el tradicional “jamó i ques”. A les 12:00 hores, la comissió infantil participarà davant de la seua falleta en el concurs de dibuix patrocinat per Bar el Kiosco. Les categories seran 0-3 anys, 4-6 anys, 7-9 anys, 10-12 anys.
A la mateixa hora, els majors de 12 anys de la comissió infantil, participaran en un Concurs de Graffiti patrocinat per Òptica Centro. A les 13:00 hores, Concurs Gastronòmic “Masterchef Collado”. Anima’t a ensenyar-nos totes les habilitats culinàries que tens! A les 16:30 hores, des del nostre casal i com marca la tradició, anirem tots junts acompanyant Ainhoa a recollir tots els premis infantils que anem a guanyar enguany. En este acte, la nostra comissió estarà acompanyada per la Xaranga El Poal. Després de replegar els “palets” farem un pasacarrer per tot el barri. A continuació, Ainhoa convidarà a berenar a la comissió infantil per a recuperar-se de la caminata que han tingut que fer per a recollir els premis. A les 21:30 hores, es celebrarà en el nostre casal el suculent sopar de homes i dones que, com es tradicional, els homes no tindran més remei que sopar a la fresca, mentre que les privilegiades dones ho donen tot i més dins del casal. A les 24:00 hores, tots els que tinguem forces i ganes de treballar, prepararem una festa fallera a la nostra plaça amb una espectacular Disco Mòbil. DIVENDRES 17 A partir de les 10:00 hores, junt a la nostra meravellosa falla, popular esmorzar faller. A les 11:00 hores, tota la comissió major anirem acompanyats per la Xaranga a replegar els “palets” els merescuts premis. En tornar de replegar els premis, farem un passacarrer per tot el barri. A les 13:30 hores, concentració en el nostre casal per anar a l’Ofrena de flors a la Mare de Déu acompanyant a la nostres Falleres Majors. A l’acte ens acompanyarà la Xaranga Al Poal. A les 18:00 hores, després de la caminata Ainhoa convidarà a berenar a la comissió infantil. A les 21:30 hores, farem un sopar “Tipycal Spanish”, on podrem degustar diferents plats típics de la terreta. A les 24:00 hores, a la nostra plaça tindrà lloc la primera verbena de les falles 2017 a càrrec de l´expectacular ¨ORQUESTA OASIS¨. DISSABTE 18 A partir de les 10:00 hores, junt a la nostra meravellosa falla, popular esmorzar faller. A les 11:30 hores, motivat pel “50 Aniversari” de la Comissió Infantil de la Falla Pl. Lope de Vega, la nostra Comissió ataviats en indumentaria valenciana acudirà a la
seua Plaça a la “Trobada” de Bandes de Música organitzat per l’Agrupació de Falles La Seu-La Xerea-El Mercat. A les 12:00 hores, ataviats amb el tratge regional farem un pasacarrer per tota la agrupació. A les 14:30 hores convidarem a tots els col·laboradors i fallers d’honor a una paella patrocinada per Arròs la Fallera. Després de dinar, es farà un campionat exprés de Truc i Parxís. A les 18:00 hores, ¨concurs infantil de disfresses¨ patrocinat pel ¨Puesto de paelles¨ del Mercat Central dels ¨Germans Ortiz i García¨, on es podrà participar en les següents categories: Individual, Parella, Grup, un premi especial d’Ingeni i Gràcia i premis per a tots els participants. A continuació, Ainhoa convidarà a berenar a la comissió infantil. A les 21:30 hores, es celebrarà un “Sopar Americà de gran categoria i de germanor, amb en el que ens deleitaran els nostres cuiners. A continuació, l’ultima verbena d’aquestes falles a càrrec de l’ORQUESTA OASIS. Però esta matinada no podia finalitzar sense la torraeta de les “brochetes” que a tot lo món li agraden en la nit de SANT JOSEP. Una vegada més i per sort, l’última nit de treball, tindrem que recollir les graneres i replegadors per a netejar la plaça, per que així ho exigís el protocol higiènic faller. DISSABTE 19 Hui es l’últim dia de les FALLES DEL 2017 i tenim que aprofitar-ho al màxim, per això a les 8:00 hores, tots, els que tinguem forces, i els que no s’hagen gitat, anirem acompanyats per la XarangaEl Poal, per a fer la “despertà” del veïnat, i a continuació, despertarem a les nostres Falleres Majors Ainhoa i Ramona, elles ho agrairàn convidant-nos a desdejunar a tots els assistents al nostre casal. A les 11:00 hores, en rigorosa puntualitat, infantils i majors celebrarem el dia de SANT JOSEP, acudint en tratge regional a la solemne missa, que com es tradicional es farà a l’ESGLÉSIA DE LA COMPANYIA DE JESÚS. A continuació últim passacarrer de la setmana fallera pel nostre barri. A les 14:30 hores, tradicional dinar de SANT JOSEP, felicitant a tots els Peps i Pepetes per a vore si cauen algunes “pastetes”. A les 18:00 hores, els infantils i majors ens dedicaran una meravellosa actuació de Play Backs i ben segur que descobrirem algun David Bisbal o alguna Beyoncé.
Seguidament, i per a tota la comissió infantil, berenarem xocolatà de les festes josefines invitació de la nostra Fallera Major Ramona Riedener. Després d’agafar forces començarà el nostre passacarrer més divertit, el PASSACARRER FRIKI, on l’única norma a complir es tindre ganes de passar-ho bé. A les 21:00 hores, si l’autoritat i l’oratge ho permeten, Ainhoa li botarà foc a la metxa que iniciarà la “cremà” de la falleta infantil. A les 22:00 hores, últim sopar de l’exercici. A continuació, farem el repartiment del ja conegut “PREMIS COLLADO” de les Falles 2017. A partir de les 24:00 hores, recordant a tots els interessats que esta hora es orientativa, la nostra Fallera Major posarà punt final d’estes festes botant-li foc a la metxa que donarà pas a la gran nit del foc. La comissió espera la vostra grata presència en la nostra barraca i desitja a tots molt bones festes falleres.
AVISOS – Motivat pels possibles canvis d’última hora, es col·locarà en el casal el programa diari d’actes. – L’hora d’eixida per acudir a l’Ofrena de Flors, es totalment rigorosa. – La comissió té el dret d´ anular, canviar o afegir els actes referits a aquest programa. –Si per a la protecció de la nostra “cremà” acudeix una dotació de bombers, començarà a l’hora que ells estipulen i facen acte de presència. A continuació, gaudiràs del major espectacle aquàtic que mai hages conegut perquè en esta falla es celebra la coneguda “xopà”. Es recomanable posar-se impermeable, botes d’aigua, roba de recanvi… per a no agarrar un catarro.
La comissió agraix als veïns, comerciants i a tots els col·laboradors la seua gran col·laboració i preguem disculpes per les molèsties ocasionades (i les que pugam ocasionar durant la “Setmana fallera”).
Prenguem màxima precaució a majors e infantils en la utilització d’artefactes pirotècnics i l’estricte compliment de les normatives respectives. La comissió no tindrà cap responsabilitat si no es un acte organitzat per la mateixa.
martĂngrĂ fic
NUESTRO LEMA
AD 1 SERIED D 2 CALIDA ABILIDAD S N O P S E 3R IRECTA D N Ó I C N 4 ATE
DISPONEMOS ORQUESTAS PARQUES INFANTILES DISCO MÓVILES MACROS SILLAS Y MESAS ESCENARIOS
MUSICALES MACRO FIESTAS DJ VARIEDADES ANIMACIONES INFANTILES
SOLO TIENES QUE PEDIR Y COMO UN SASTRE TE LO ARREGLAMOS PRODUCCIONES RESACA C/ JOAN GARCES 22-4-12 · 46512 FAURA VALENCIA PUEDES LOCALIZARNOS: TL.633161002 WHATSAPP produccionesresaca@gmail.com
Tlf.: 673 692 964
Himne Regional Per a ofrenar nóves glóries a Espanya, tots a una veu, germans, vingau. ¡Ja en el taller i en el camp remoregen càntics d’amor, himnes de pau!
Valencians: en peu alcem-se. Que nostra veu la llum salude d’un sol novell.
¡Pas a la Regió que avança en marxa triomfal!
Per a ofrenar noves glòries a Espanya tots a una veu, germans, vingau. ¡Ja en el taller i en el camp remoregen càntics d’amor, himnes de pau!
Per a Tú la vega envía la riquessa que atresora i és la veu de l’aigua càntics d’alegria acordat al ritme de guitarra mora. Paladins de l’Art t’ofrenen ses victòries gegantines; i als teus peus, Sultana, tons jardins estenen un tapíç de murta i de roses fines. Brindes fruites daurades els paradisos de les riberes; pengen les arracades baix les arcades de les palmeres. Sona la veu amada i en potentíssim, vibrant ressò, notes de nostra albada canten les glòries de la Regió.
¡Flamege en l’aire nostra Senyera! ¡Glória a la Patria! ¡Visca Valencia! ¡Visca! ¡Visca! ¡Visca!
La que s o ñ e u S más cumple 1
de cada 3
ca décimos to