Les femmes du zodiaque - vol1

LE COL DE KEWAIZAKA

Femmes de la Vierge (24 ao没t23 septembre)

Je suis professeur de koto*. Mon école ?

Je regrette, mais je ne peux pas vous le dire.

J’enseigne près du col de Kewaizaka, au nord de Kamakura. * Cithare japonaise à treize cordes, que l’on pince avec des onglets.

Maîtresse, que faitesvous dehors…?

J’écoute la neige.

Vous allez prendre froid.

J’ai perdu la vue quand j’avais dix ans…

97

Il faut rentrer.

Tu es méchant …

À Kewaizaka… Il y en avait en haut de la butte.

Tiens, où avez-vous cueilli cette fleur, mademoiselle ?

Il est encore là, lui ?

Que veulent donc dire…

… ces caractères …?

Ne parlez pas comme ça de votre beau-père.

…

Kei était déjà adulte, il savait maîtriser ses émotions.

Mais moi, j’étais encore une enfant.

98

Cra

c

Aya !

On dirait ces fleurs qui apparaissent dans les rêves au matin.

Alors que j’attendais Kei au pied de l’arbre, il m’a lancé une fleur d’albizia…

Les fleurs d’albizia se referment sur D’où leur elles-mêmes surnom, quand le soir “arbres du tombe. sommeil” …

Sh

99

tac

Tu es ma princesse.

ha h aa

a aa

Ce rose pâle… On dirait la houpette à poudre de ma mère.

a

aaa

Et si je te maquillais avec, Aya ?

La première fois que j’ai éprouvé cette sensation, c’est lorsque la fleur d’albizia m’a effleuré la nuque. Un doux frisson a parcouru mon corps…

Mais c’est bien plus tard que j’ai compris ce que cela voulait dire…

Ensuite, il faut te poudrer le front, le bout du nez et les oreilles.

D’abord le fard à joues…

Tu ressembles déjà à une princesse.

100

C’était comme si des fleurs d’albizia avaient fleuri sur mon corps… Comme si, au bout de chacun de mes doigts, des albizia rose pâle fleurissaient et se propageaient sur moi…

Comme si mon corps s’enfuyait loin, très loin…

Aya, Aya…

Quoi ?

Non, je ne les aime pas.

…

J’adore les fleurs d’albizia !

Toi aussi, Kei ?

L’albizia s’écrit avec ces caractères.

Kei !

Tu regarderas ce que ça veut dire dans le dictionnaire !

101

1) S’amuser ensemble.

2) Partager le lit.

3) Albizia.

… le lit…?

Partager…

Flap

103