TOUR / EXPORT
2017
www.uploadsounds.eu 1
EXPORT
www.uploadsounds.eu
UploadSounds è la piattaforma dell’Euroregione per la promozione dei musicisti, che vede la collaborazione attiva di tutti gli assessorati alla cultura di Trentino, Alto Adige e Tirolo. Il progetto rappresenta un prezioso punto di riferimento per centinaia di musicisti di tutti i gruppi linguistici presenti sui nostri territori, che vi hanno trovato un’occasione di scambio e di incontro, un veicolo per la conoscenza del territorio, uno strumento di visibilità e di crescita artistica. UploadSounds vive e cresce grazie a una rete di soggetti attivi nelle tre province che compongono l’Euroregione per la valorizzazione della creatività musicale locale; è un progetto radicato nel locale ma che ha una forte vocazione europea.
Christian Tommasini Vicepresidente e Assessore alla cultura italiana della Provincia Autonoma di Bolzano – Alto Adige Tiziano Mellarini Assessore alla cultura della Provincia Autonoma di Trento Philipp Achammer Landesrat für Deutsche Bildung und Kultur, Integration der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol
UploadSounds ist die Plattform der Europaregion zur Förderung der Musiktalente. Das Projekt beruht auf einer Zusammenarbeit der drei beteiligten Länder Trentino, Südtirol und Tirol. Es handelt sich um einen wertvollen Bezugspunkt für hunderte Musikerinnen und Musiker aller Sprachgruppen innerhalb des euroregionalen Gebiets. UploadSounds ermöglicht Begegnung, Austausch und Sichtbarkeit und versteht sich primär als Förderinstrument zur Unterstützung künstlerischer Entfaltung. Ein solides Netzwerk von Kunst- und Kulturschaffenden in den einzelnen Ländern der Europaregion erfüllt das Projekt mit Leben. UploadSounds legt den Fokus auf musikalische Kreativität und Vielfalt: Ein lokal verankertes Projekt mit Blick nach Europa.
Florian Mussner Assessëur per l’Istruzion y la Cultura ladina dla Provinzia Autonoma de Bulsan Beate Palfrader Landesrätin für Bildung, Familie und Kultur des Landes Tirol
3
UploadSounds,
la piattaforma musicale dedi-
cata ai talenti emergenti dell’Euregio, è pronta a partire per un nuovo anno all’insegna della musica e si pone nuove sfide, incrementando
Berlino e Londra, ma non solo, giovani artisti altoatesini, trentini e tirolesi hanno calcato palcoscenici di prestigiosi festival, manifestazioni ed eventi grazie alla rete di partner internazionali di
il tour e l’export musicale, punti cardine della
UploadSounds.
manifestazione. Una piattaforma che nell’ulti-
Partecipare è gratuito e semplicissimo collegan-
mo anno è diventata sempre più internazionale
dosi al sito
grazie all’export che ha permesso ad alcune tra
possibile scaricare anche il nuovo bando e, con
le migliori band dell’ultima edizione di esibirsi
pochi click si può non solo iscriversi all’edizione
nei locali di capitali europee della musica come
2017, ma anche candidarsi per avere la possi-
4
www.uploadsounds.eu
sul quale è
bilità di essere selezionati per una o più date
tro il 30 aprile 2017, ogni band iscritta avrà a
dell’Upload On Tour, il tour di concerti promos-
disposizione una pagina completa, una vetrina
so da UploadSounds. Il bando che quest’anno introduce una grande novità: il progetto ora si rivolge agli under35! Cresce l’età insieme alla passione per la musica. Per poter partecipare è necessario essere
unica per presentarsi a un pubblico vastissimo e promuoversi attraverso il sito internet e i social collegati. Cuore pulsante di
UploadSounds
è Upload On
residenti in una delle tre province dell’Euregio
Tour, organizzato dallo staff euroregionale, il
e caricare sul portale un proprio brano musicale
tour di concerti che prevede per il 2017 ben 17
originale. Le iscrizioni dovranno pervenire en-
appuntamenti.
5
Nach dem Erfolg des letzten Jahres, ist
hinausgeströmt, um neues Publikum in eu-
UploadSounds
ropäischen Hauptstädten, wie Berlin und Lon-
nun für die Ausgabe 2017 be-
reit und bringt einige Neuigkeiten mit. So wer-
don, zu erobern.
den zum Beispiel die Upload On Tour und der
Mitmachen ist kostenlos und einfach per In-
Musikexport mit neuen Terminen erweitert. Dank der Zusammenarbeit mit internationa-
ternet auf der Seite
www.uploadsounds.eu
innerhalb von wenigen Minuten erledigt. Auf
len Partnern ist die Musik der jungen Talente
dem Onlineportal kann man sich direkt online
unser-er Europaregion in den letzten Jahren
einschreiben und für die verschiedenen Daten
immer weiter über die geografischen Grenzen
der Upload On Tour bewerben.
Eine besondere Neuigkeit dieser neuen Ausga-
neuem Publikum ebnet. Herzstück des eurore-
be ist die Erhöhung der Altersgrenze auf 34
gionalen Projekts
Teilnahmebedingungen sind die Residenz in
On Tour. Die Rekordzahlen von letztem Jahr
einer der drei Länder der Europaregion TirolSüdtirol-Trentino und das Hochladen auf das Onlineportal eines selbst-komponierten Songs. Jede eingeschriebene Band bekommt auf dem Onlineportal von
UploadSounds
eine Detail-
seite, die neue Fans anlockt und den Weg zu
UploadSounds ist die Upload
zeigen, das sich die Konzerttour mittlerweile zum Publikumsmagnet entwickelt hat. Es handelt sich um ein Programm im gesamten euroregionalen Gebiet, das für 2017 ganze 17 Konzerte vorsieht.
Telfs
(RathausSaal)
Innsbruck
on tour
(PMK, Weekender)
Imst
(Jay Zee)
Musikschule (Kufstein)
Merano/Meran (Jungle)
Brunico/Bruneck (UFO)
Bolzano/Bozen
(Museion Passage, Pippo)
Transacqua
(Hotel Isolabella)
Caldaro/Kaltern
Egna/Neumarkt
(Kuba)
(Point)
Arco
(Cantiere 26)
Pergine Valsugana (Foyer Teatro)
Trento Rovereto
(Smart Lab)
8
(Bookique)
Faver
(Molin de Portegnach)
friday
20.01.2017 VAGUE (AT) Postpunk
Innsbruck (T) Weekender
Ingresso / Eintritt - € 5,00
9
Saturday
21.01.2017
Merano / Meran (BZ) Jungle
Sam Alone & The Gravediggers (PT) Folk / Punk
Ingresso / Eintritt - â‚Ź 5,00
10
Saturday
04.02.2017 Gli Sportivi (IT)
Raw & Loud Rock ’n Roll
Transacqua (TN) Hotel Isolabella
Ingresso libero / Eintritt frei
11
Saturday
11.02.2017
Faver (TN) Molin de Portegnach
Sequoyah Tiger (IT) Synth-pop / Electro
Ingresso libero / Eintritt frei
12
Friday
24.02.2017
I’M A SLOTH (At) Grunge
Imst (T) Jay Zee
Ingresso / Eintritt - € 5,00
13
Saturday
25.02.2017
Bolzano / Bozen (BZ) Museion Passage
Phill Reynolds & friends (IT) Singer Songwriter Ingresso / Eintritt - â‚Ź 5,00
14
Fridayday Satur
04.03.2017 Bassi Maestro (IT) Hip Hop
Arco (TN) Cantiere 26
Ingresso / Eintritt - € 5,00
15
Friday
10.03.2017
Bolzano / Bozen (BZ) Pippo
Slander (IT)
Metal / Hardcore / Thrash
Ingresso / Eintritt - € 5,00
16
Saturday
11.03.2017 DRAHTHAUS (At) Live Electroacoustic
Kufstein (T) Musikschule
Ingresso / Eintritt - € 5,00
17
Thursday
23.03.2017
Pergine Valsugana (TN) Foyer Teatro
K-Conjog (IT) Electro
Ingresso libero / Eintritt frei
18
Saturday
15.04.2017 Fuzz Orchestra + Appaloosa (IT)
Rovereto (TN) Smart Lab
Heavy Rock
Ingresso / Eintritt - € 5,00
19
©Michaek Breyer
Friday
21.04.2017 Innsbruck (T) p.m.k
VENTIL (At)
Industrial / Electro / Avandt-garde
T|F +43 512 90 80 49 office@workstation.or.at workstation.or.at
Proberäume|Equipment|Veranstaltungen|Support
Ingresso / Eintritt - € 5,00
20
Saturday
22.04.2017
Glitter Wizard (USA) Rock / Retro / ‘70
Caldaro / Kaltern (BZ) Kuba
Ingresso / Eintritt - € 5,00
21
Friday
28.04.2017
Brunico / Bruneck (BZ) Ufo
White Miles (AT) Dirty Blues Rock
Ingresso / Eintritt - € 5,00
22
Friday
05.05.2017
C+C=Maxigross (IT) Psychedelic
Trento (TN) Bookique (Open Air)
Ingresso libero / Eintritt frei
23
Saturday
06.05.2017
Egna / Neumarkt (BZ) Point
Gazebo Penguins (IT) Punk / Post Hardcore / Emo
Ingresso / Eintritt - â‚Ź 5,00
24
Friday
19.05.2017 Tents (AT) Alternative Pop
Telfs (T) RathausSaal
Ingresso / Eintritt - € 5,00
25
UploadSounds si trasforma Il portale diventa piattaforma anche per i professionisti della musica: un database che raccoglie le risorse presenti sul territorio euroregionale Tutti amano la musica, ma pochi sanno che ogni concerto è frutto del lavoro di decine di persone, tantissime professioni diverse che s’incrociano sbirciando nel backstage, ma anche negli uffici seduti dietro le scrivanie, oppure in giro per l’Europa tra tour e festival. Tecnici, light designer, fonici, organizzatori, promoter, giornalisti, critici musicali, tante ruote di un medesimo ingranaggio che devono incastrarsi perfettamente per permettere alle band di salire sul palco e accendere il pubblico con quel linguaggio universale che è la musica. Non basta la bravura di un artista per rendere perfetta la performance, per apprezzare il suo talento è necessario che ogni minimo dettaglio sia predisposto
dietro le quinte per evitare ogni imprevisto quando i musicisti salgono sul palco. Spesso non è semplice trovare i professionisti in grado di assolvere a uno dei numerosi compiti che precedono un concerto, bisogna sapere a chi rivolgersi e conoscere la realtà territoriale, se si vuole offrire uno spettacolo di qualità al pubblico. Una scelta non semplice per chi arriva da fuori regione o si trova a dover organizzare un evento da zero. Da questi presupposti nasce il nuovo portale di UploadSounds la piattaforma euroregionale rivolta ai giovani talenti musicali, che con questa edizione apre la sezione Professional
il popolo di · Die Menschen von
26
uploadsounds
ulteriori informazioni www.uploadsounds.eu
dedicata all’altra faccia della medaglia del
gure professionali in campo musicale in tutta l’area
mondo musicale: i professionisti del dietro le
dell’Euregio.
quinte.
Un passo in più per UploadSounds che crede nella
La volontà è quella di favorire l’incontro tra do-
promozione musicale a trecentosessanta gradi e si
manda e offerta nel campo della produzione mu-
attiva per far conoscere la realtà euregionale an-
sicale dal vivo, sul portale www.uploadsounds.eu i professionisti potranno registrarsi gratuitamente e inserire i propri dati che saranno visibili a chiunque
che al di fuori dei confini attivando collaborazioni e partnership con soggetti europei.
visiterà il sito. Imprese di service, tecnici, fonici, ma
Una rete di professionisti quella offerta dal nuo-
anche agenti, uffici stampa, studi di registrazione
vo portale, che permette di trovare con pochi clic
possono iscriversi al portale, un database unico
quello che si sta cercando, un database fondamen-
d’informazioni che vuole diventare un punto di ri-
tale per raccogliere quelle risorse che operano sul
ferimento per chiunque desideri cercare delle fi-
territorio.
27
UploadSounds verwandelt sich Die UploadSounds Website wird eine Plattform für Musik-Profis: eine Database bündelt die Ressourcen im euroregionalen Gebiet Alle lieben Musik, aber nur wenige wissen, dass heute Konzerte das Ergebnis harter Arbeit von vielen Personen ist. Ein gutes Resultat verlangt das Zusammenwirken verschiedener Berufe: Backstage, hinter Büroschreibtischen oder auf Reisen durch Europa zwischen Touren und Festivals. Techniker, Licht-Designer, Tonmeister, Organisatoren, Promoter, Journalisten, Musikkritiker, alle diese Profis müssen an einem Strang ziehen, um den Auftritt der Bands zu ermöglichen. Das alleinige Talent eines Musikers reicht nicht aus. Hinter den Kulissen muss jedes Detail vorher geplant werden, damit die Musiker das Publikum mit ihrer universellen Sprache, der Musik, in Schwung versetzen können.
28
Meist ist es nicht einfach erfahrene Profis für diese Aufgaben zu finden. Man muss sich im Metier bereits auskennen und wissen an wen man sich in der jeweiligen Region wenden kann. Eine Entscheidung, die nicht leicht fällt. Schließlich möchte man dem Publikum ein gutes Konzert bieten. Noch schwieriger wird es für Akteure von außerhalb oder für Organisatoren, die bei Null anfangen. Aus diesen Gründen entsteht das neue Portal von UploadSounds, der euroregionalen Plattform für junge Musiktalente. Seit heute ist auf der Website die Sektion „Professionals“ eröffnet - ein eigener Bereich für die Profis hinter den Kulissen.
Weitere Informationen info@uploadsounds.eu
Damit möchte UploadSounds das Zusammenkommen zwischen Angebot und Nachfrage im Bereich der Live-Musik fördern. Auf dem Portal www.uploadsounds.eu können sich die Profis gratis registrieren und ihre Daten eintragen. Allen Besuchern der Website werden diese Informationen dann öffentlich zur Verfügung stehen. St6ervicefirmen, Techniker und Tonmeister, aber auch Agenten, Pressebüros oder Tonstudios können sich hier einschreiben. UploadSounds bietet damit eine einzige Informationsdatenbank, die ein Orientierungspunkt für alle sein möchte, die erfahrene Profis der
Musikwelt in der gesamten Europaregion TirolSüdtirol-Trentino finden möchten. Ein neuer Schritt für UploadSounds. Das Projekt hat sich ganz der Musikförderung verschrieben und setzt sich aktiv dafür ein, dass die euroregionale Realität über die Grenzen hinaus europäische Zusammenarbeit und Partnerschaft realisieren kann. Das neue Portal bietet ein Netzwerk aus Profis. Mit wenigen Klicks findet man das, was man sucht. Eine wichtige Datenbank, die alle Ressourcen der Europaregion bündelt.
29
Uploadsounds is a project by
With the support of
AUTONOME PROVINZ BOZEN SÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO ALTO ADIGE
In collaboration with
Partners
T|F +43 512 90 80 49 office@workstation.or.at workstation.or.at
Proberäume|Equipment|Veranstaltungen|Support
Special partners
media partner TM
#landtobelived
30
#trentinodavivere www.tdv.social
project by leitmotiv GENERAL INFO info@uploadsounds.eu STAFF communicaton & press office Sara Sciortino with Siiri Eydner & Erica Farina ADMINISTRATION & COORDINATION Laura Marongiu with Valentina Cramerotti & Luisa Tomasini UPLOAD ON TOUR Tirol - Marco Russo Alto Adige / Südtirol - Maurice Bellotti (PFS eventi) Trentino - Serena Bressan, Sebastiano Martinelli (Mercurio soc.coop.) VIDEO & PHOTO Lineematiche / Luca Guadagnini Visualite / Tiberio Sorvillo graphics www.insidebz.net
31
graphic: www.insidebz.net
www.uploadsounds.eu