What’s Up on Lake Garda | 6
HOW TO MOVE Spostarsi in lungo e in largo senza pensieri
Il lago di Garda veneto e l’entroterra veronese possono essere esplorati scegliendo diversi mezzi di trasporto. La rete di autobus ATV (www.atv.verona.it) collega tutto il territorio della provincia, Verona e l’aeroporto, raggiungibile anche con transfer privati o con auto a noleggio. Le mete costiere sono servite dai traghetti Navigarda (www.navigazionelaghi.it), oppure si possono noleggiare motoscafi per un tour libero. Per i più salutisti ci sono le numerose piste ciclabili vista lago, soprattutto tra Garda e Peschiera. Se l’aria di montagna è quello che si cerca, allora la destinazione ideale è il Monte Baldo raggiungibile con la funivia da Malcesine (www.funiviedelbaldo.it).
GETTING AROUND
Lake Garda and its Veronese hinterland can be explored by various means of public transport. The bus network ATV (www.atv.verona. it) connects all the province, Verona and the
Transfers Ferry Parkings
airport. There are also private transfers and car hire. The towns along the shore of Lake Garda are also connected by a Boat service, the Navigarda (www.navigazionelaghi.it), alternatively, motorboats are available for rent. For the health conscious there are numerous cycle tracks with lake view, especially between Garda and Peschiera. If you are looking for mountain air, then Monte Baldo is the ideal destination and reachable by cable car from Malcesine.
Unterwegs in der Region
Der Gardasee und das Veroneser Hinterland kann man mit allerlei Transportmitteln erkunden. Die Autobuslinien des ATV (www. atv.verona.it) erstrecken sich über die ganze Provinz, nach Verona und an den Flughafen. Auch Privattransfers und Autoverleih stehen zur Verfügung. Die Orte am See verbinden die Fähren der Navigarda (www. navigazionelaghi.it), Motorbote können auch gemietet werden. Für die Gesundheitsbewussten gibt es zahlreiche Fahrradwege mit Seeblick, besonders zwischen Garda
und Peschiera. Wenn man Bergluft sucht, bietet sich der Monte Baldo als ideales Ausflugsziel, die Talstation der Seilbahn findet man in Malcesine (www.funiviedelbaldo.it).
Zich verplaatsen heinde en verre zonder gedachten
Het Gardameer en het binneland rond om Verona kan worden verkend door het kiezen van verschillende vervoersmiddelen. Het bus netwerk ATV (www.atv.verona.it) verbindt de hele provincie, Verona en het vliegveld, ook te bereiken met een prive transfer of huurauto. Het oevergebied word bereikt door de veerboten van Navigarda (www.navigazionelaghi.it), of u kunt een boot huren voor een vrije tour. Voor de meer gezondheidsbewuste mensen zijn er veel fietspaden met uitzicht op het meer, vooral tussen Garda en Peschiera. Als wat u van berglucht houd, dan is de ideale bestemming de Monte Baldo te bereiken met de kabelbaan vanuit Malcesine (www.funiviedelbaldo.it).
Garda Charter è presente sul Lago di Garda da oltre 25 anni, come uno dei più grandi noleggi di motoscafi. Con le oltre 18 imbarcazioni disponibili offriamo ai nostri clienti dotati e sprovvisti di patente nautica l’opportunità di visitare le bellezze del lago da una prospettiva veramente suggestiva. Garda Charter has been on Lake Garda for over 25 years as one of the largest rentals of motorboats. With more than 18 boats available between boats and dinghies, we are able to provide our customers with and without a boat license, the opportunity to visit the stunning beauty of the lake, from a different perspective. Garda Charter ist mehr als 25 Jaren auf den Gardasee Präsent. Wir verchartern Boote, mit oder auch ohne Bootsführerschein, da es in Italien bis 40 PS führerscheinfrei ist. Ab 40 PS benötigen Sie einen Motorbootführerschein. Garda Charter is al meer dan 25 jaar aanwezig aan het Gardameer. Wij verhuren boten waar je een vaarbewijs voor nodig hebt en boten waar je geen vaarbewijs voor nodig hebt omdat er in Italië geen vaarbewijs plicht geldt tot 40PK.
LAZISE
NEW HARBOR
VIALE ROMA
Opening from 9.00 am to 1.00 pm and from 4.30 pm to 6.00 pm LAZISE (VR) Porto Nuovo Viale Roma Mobile +39.335.231912 info@gardacharter.it www.gardacharter.it
RENT A BOAT
+39 335 231 912 LAZISE, GARDA LAKE