Edita Excmo. Ayuntamiento de Málaga. Área de Cultura. Red de Bibliotecas Públicas Municipales Textos y poemas Emilia García Diseño e ilustración Natalia Resnik Imprime Gráficas Urania Urania S.L.
C
on motivo del Centenario del Nacimiento de Gianni Rodari, la Red de Bibliotecas Públicas Municipales de Málaga organiza esta exposición cuyo objetivo es dar a conocer la figura y obra de Rodari entre la población malagueña en general y en especial entre la comunidad escolar. Gianni Rodari fue periodista, escritor y pedagogo. Su obra principal “Gramática de la fantasía” ha sido un referente en el arte de potenciar la imaginación y la fantasía infantil. Rodari es estudiado prácticamente en todas las facultades de magisterio, periodismo y pedagogía.
“GRAMÁTICA DE LA FANTASÍA” INTRODUCCIÓN AL ARTE DE CONTAR CUENTOS es un libro destinado a padres y educadores que
quieran trabajar la imaginación y la creatividad con los más pequeños. Si existe un escritor considerado como el gran maestro en el arte de inventar historias fantásticas, ése es Gianni Rodari. Rodari es el pedagogo de la imaginación, el hombre que se puso al lado de los niños considerándolos creadores activos con capacidad de transformar el mundo que los adultos han querido siempre imponer. El pedagogo que muestra a los niños las mil maneras de inventarse el mundo, de cambiar lo que no está bien. La exposición, aunque para todo tipo de público, está diseñada para escolares de Tercer Ciclo de Primaria. Consta de actividades especiales para que los participantes pongan en práctica algunas de las técnicas de Rodari. Os invitamos a conocerla.
1
2
LA EXPOSICIÓN 100 AÑOS CON GIANNI RODARI PODRÁ VISITARSE EN: Bernabé Fernández Canivell (Pedregalejo), Del 3 al 7 de febrero Cristóbal Cuevas (Bailén-Miraflores), Del 17 al 21 de febrero Alberto Jiménez Fraud (La Palma), Del 2 al 6 de marzo Manuel Altolaguirre (Cruz de Humilladero), Del 11 al 18 de marzo Dámaso Alonso (Jardín de Málaga), Del 23 al 31 de marzo Miguel de Cervantes (Las Chapas), Del 11 al 15 de mayo Narciso Díaz Escovar ( El Torcal) Del 25 al 29 de mayo Jose Moreno Villa (Churriana), Del 19 al 23 de octubre Jorge Luis Borges (Campanillas), Del 2 al 6 de noviembre Vicente Espinel (Puerto de la Torre) Del 2 al 13 de noviembre
3
Gianni Rodari fue pedagogo, maestro, periodista y escritor mundialmente conocido por sus obras infantiles y por sus trabajos para desarrollar la imagiación y la fantasía.
4
5
Nace el 23 de octubre de 1920 en Omegna, en la región de Piamonte (Italia) Con 9 años queda huérfano de padre y su madre lo envía a Gavirate, al cuidado de su tía, allí sigue con sus estudios siendo un chico algo tímido pero sobresaliente en clase. Con sólo 17 años obtuvo su título de maestro. El 1931 ganó las oposiciones y comenzó a dar clases en Uboldo. En 1947 fue reportero del periódico “L`Unitá” de Milán, y comienza a escribir cuentos para niños. 6
En 1950 comienza a trabajar en Roma y dirige el semanario infantil “El pionero”. Se casó con María Teresa Feretti y tuvieron una hija, Paola.
De 1966 a 1969 a su actividad de periodista une la de un intenso trabajo de investigación en los colegios. Recibe el Premio Andersen en 1970. En 1960 comienza a publicar para la editorial Einaudi, una de las más prestigiosas de Italia, en el área de Turín en 1970.
Morirá en Roma el 14 de abril de 1980.
7
La vida de Rodari está marcada por su trabajo con la infancia. Es a través del ejercicio del periodismo comprometido, cercano a la gente más desprotegida que Rodari llega a la literatura.
8
Siendo cronista del periódico L’Unitá, Rodari descubre su vocación de escritor para niños. Comienza a publicar narraciones cortas de tono humorístico. De ahí nacerán sus primeras filastrocches, coplas y retahílas cargadas de humor ligadas a la corriente de poesía popular italiana. Sus primeros libros fueron: “Libro de las retahílas” 1950 y “Las aventuras de Cebollino” 1951.
En 1973 publica su gran obra maestra
9
es un libro destinado a padres y educadores que quieran trabajar la imaginación y la creatividad con los más pequeños. Si existe un escritor considerado como el gran maestro en el arte de inventar historias fantásticas, ese es Gianni Rodari. Rodari es el pedagogo de la imaginación, el hombre que se puso al lado de los niños considerándolos creadores activos con capacidad de transformar el mundo que los adultos han querido siempre imponer. El pedagogo que muestra a los niños las mil maneras de inventarse el mundo, de cambiar lo que no está bien.
11
La tesis central de la pedagogía de Rodari se basa
en que en el enlace binario entre lenguaje y realidad surge la posibilidad de una alteración. Si el binomio es lo suficientemente sugerente como para desatar una historia, surge una nueva realidad. La pedagogía de la creación se vuelve activa, el niño deja de ser pasivo y se vuelve creador.
12
Había un perro que le gustaba tanto las alturas que sólo podía dormir sobre el armario. Esto era un inconveniente, puesto que cuando tenía pesadillas cabía la posibilidad de que tuviera un accidente; así que su dueño lo acostaba siempre con paracaídas.
13
Otra fórmula para crear historias fantásticas es la de JUGAR CON LAS HIPÓTESIS Por ejemplo: QUÉ OCURRIRÍA SI...
¿Qué ocurriría si un pingüino os trajera un telegrama?
Qué ocurriría si a Málaga viniese un crucero lleno de jirafas? 14
¿Qué ocurriría si las gallinas fuesen a la playa?
¿Qué ocurriría si los árboles pudieran moverse?
¿Qué ocurriría si los pulpos condujeran autobuses?
15
PREFIJO ARBITRARIO
Podemos formar una columna de prefijos y una columna de nombres y unirlos a nuestro gusto a ver qué pasa… SUPER FLORES Las superflores no podemos tenerlas en jarrones porque no cabrían así que estarían siempre en los jardines adornando las copas de los árboles.
16
ANTI POSTRES ¡qué triste sería un mundo sin postres! Los antipostres son unos señores muy serios que se dedican a robar la dulzura del mundo.
Un ejemplo de prefijo arbitrario lo tenemos en el CUENTO El País con el des delante En este país “tenemos la máquina “desfotográfica” que en lugar de hacer fotografías hace caricaturas, y así nos reímos. Luego tenemos el “descañón”. -¡Brrr, qué miedo! -¡Qué va! El “descañón” es lo contrario del cañón, y sirve para deshacer la guerra”.
17
TRANSFORMANDO HISTORIAS En sus libros, el lector tiene un papel activo. Los niños juegan con las historias, eligen, cambian y se inventan los finales. Ejemplo: Había una vez una niña que se llamaba Caperucita amarilla -¡No, Roja! Eso Caperucita Roja. Su madre la llamó y le dijo: “Escucha Caperucita Verde…” -Que no, Roja! -Ah, sí Roja. “Ve a casa de Tía Lola y llévale esta bolsa de patatas”. -Que no: “Ve a casa de la abuelita y llévale esta torta de pan”…
18
19
Filestrocche in cielo e terra (Retahilas de cielo y tierra)
Fue publicada en Italia en 1960. Desde entonces, este libro de poemas por el que desfilan puntos que se enfadan, los colores de los oficios, o cuentos del revés sigue conmoviendo por su extraordinaria fuerza y sensibilidad, su humor y su ingenio.
20
El dictador De (La familia puntoycoma) Un minúsculo puntito muy soberbio e iracundo, gritaba: “!Después de mí solo queda el fin del mundo¡” Las palabras protestaron: “Este chico está fatal: no es más que un punto y aparte y se cree el punto final”. Lo dejaron solo en medio De la página, chillando, Y una línea más abajo El mundo siguió girando. 21
El pan
de (Los colores de los oficios) Si fuera panadero un pan quisiera hacer que fuera suficiente para toda la gente que no puede comer. Un pan mayor que el Sol, dorado y perfumado como un gran girasol. Un pan que fuera así vendrían a probarlo de la India y de Haití, los niños y los viejos los pobres y los vencejos. Todos se aprenderían la fecha de memoria: ¡La jornada sin hambre! El día más hermoso de la historia 22
23
¿Cuántos peces hay en el mar? De (El traje de Arlequín)
Tres pescadores de Almería discutieron un año y un día. Para establecer y decretar cuántos peces hay en el mar. Dijo el primero: “Hay más de siete, y eso que no cuento los salmonetes”. Dijo el segundo: “Hay más de un millar, Sin contar las gambas y algún calamar”. Dijo el tercero: “¡Hay más de un millón!”. Y todos ellos tenían razón.
24
25
El guardia urbano
de (Los colores de los oficios) ¿Quién es más fuerte que el guardia urbano? Detiene el tranvía con una mano Levanta impávido el dedo, y sin más, el camionero da marcha atrás. Cien motores le rugen delante y los contiene alzando los guantes. En pleno atasco, invierno y verano, ¿quién hay tan paciente como el guardia urbano?
26
27
La vuelta al mundo Retahila de un hombre especial: Un ciudadano llamado Facundo que una mañana se empeñó en dar con su nariz la vuelta al mundo. Sus amigos le daban consejos y le decían: “¡No es posible! ¡Ve con tu coche, ve con el tren, ve con un barco o con un dirigible!” Pero Facundo, tal como dijo, fue con su nariz, el muy cabezón, con su nariz plantada en la cara, con su nariz y en un avión.
28
29
Incolora, insípida, inodora, ier hora: u lq a u c a a y lav a! ¡Viva el agu
30
Hoy le ofrecemos gratis el firmamento: garantía de estrellas al cien por ciento.
¡Su amigo más es el sol m genuino at Tómelo co utino! n cuidado : tendrá el bono-rega lo de un bello bronceado .
Si en su casa hay ratones, no le sirve un camello. cómprese un gato, que también es más bello. 31
El barco Hoy de la Habana ha llegado un barco de aes cargado: acróbatas, abogados, ananás, antepasados, artesanos, aguaduchos, andrajosos, aguiluchos, abanicos, armisticios, alabardas, artificios, alfombrillas, armonías: mil extrañas mercancías y curiosas novedades vienen en ese gran barco, todo cargado de aes.
32
33
34
35
RED DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS MUNICIPALES DE MÁLAGA
“Jorge Guillén” (Perchel) C/ Malpica, 11 29002 Málaga Tlf.: 951 92 6175 biblio.jguillen@malaga.eu
“Manuel Altolaguirre” (Cruz de Humilladero) C/Calatrava, 6 29006 Málaga Tlf.: 951 92 6176 biblio.maltolaguirre@malaga.eu
“Emilio Prados” (Palo) C/ Almería, 43/45 29018 Málaga Tlf.: 951 926102 biblio.eprados@malaga.eu.
“María Zambrano” (Huelin) C/ Guadalete, 6-1º 29002 Málaga Tlf.: 951 926107 biblio.mzambrano@malaga.eu
“Miguel de Cervantes” (Las Chapas) C/ Fernández Suria, 2 29010 Málaga Tlf.: 951 926104 biblio.cervantes@malaga.eu
“José Moreno Villa” (Churriana) C/ Maestro Vert, 21.23 29140 Málaga Tlf.: 951 92 6177 biblio.jmorenovilla@malaga.eu
“Salvador Rueda” (Ciudad Jardín) Avda. Ramón y Cajal, 24 29014 Málaga Tlf.: 951 92 6106 biblio.srueda@malaga.eu
“José Mª Hinojosa” (Colonia Santa Inés) C/ Manuel Rivadeneyra, 8 29010 Málaga Tlf.: 951 92 6178 biblio.hinojosa@malaga.eu
“Alberto Jiménez Fraud” (Palma) C/ Doctor Gálvez Moll, 15 29011 Málaga Tlf.: 951 926105 biblio.ajimenezfraud@malaga.eu
“Vicente Espinel” (Puerto de la Torre) C/ Víctor Hugo, 1 (Junta de Distrito) Tlf.: 951 92 6187 biblio.vespinel@malaga.eu
“Dámaso Alonso” (Jardín de Málaga) C/ Alcalde Nicolás Maroto, 18 29014 Málaga Tlf.: 951 926103 biblio.dalonso@malaga.eu
“Serafín Estébanez Calderón” (Santa Rosalía) C/ Ronda del Norte, 11-13 29591 Málaga Tlf.: 951 926186 biblio.secalderon@malaga.eu
“Francisco de Quevedo” ( La Luz) Plaza de la Luz, 1 29004 Málaga Tle.: 951 926173 biblio.fquevedo@malaga.eu
“Jorge Luís Borges” (Campanillas) C/ Ramírez Arcas, 2 29590 Málaga Tlf.: 951 92 6109 biblio.jlborges@malaga.eu
“Francisco Guillén Robles” (Santa Paula) Pza. Valentín Ortigosa, 2 Edif. San Ciriaco 29004 Málaga Tlf.: 951 92 6174 biblio.fguillen@malaga.eu
“Cristóbal Cuevas” (Bailén-Miraflores) Plaza Eduardo Dato, s/n 29011 Málaga Tlf.: 951 92 6184 biblio.ccuevas@malaga.eu
“Narciso Díaz de Escovar” ( El Torcal) C/ Niño de Gloria, 2 29003 Málaga Tlf.: 951 926108 biblio.ndiazescovar@malaga.eu
“Bernabé Fernández Canivell” (Pedregalejo) C/ Practicante Pedro Román, 7 29017 Tlf: 951 926110 biblio.bfcanivell@malaga.eu