Au revoir et merci ! Ce fut une belle aventure
Magazine GRATUIT et enflammé
Novembre-Décembre 2018
La Flamme
de l'Armagnac
brûle en Gascogne EmbraSons-nous très fort !
Flamme de l'Armagnac Le BNIA en action
Hauts de Montrouge aux flambeaux
Librairie Corbel Le testament du Vigneron Une sélection de livres Pastorale de Viella
La mère Noël à Lou Ptit Mercat
Sylvain Godin GS Agencement
Vanessa & Kevin Gessler Béatrice & Michel Delmas Poêles & cheminées MDH Le Domaine de Joÿ
Ginster Michel Le projet LittFest
Daniel Birouste Facteur d'orgues
Thibaut Laporterie Alain Aurensan Légende Cédric Tramont Multi-services Agricole Le sanctuaire du Loumné Gascogne Optique Lectoure Les Jardins Persylvains
Arnaud & Sylvain Tarbe Traiteurs Gascons
Delphine & Pierre Les bûches de Noël
Mélanie Lafitte Agence Rue Principale
Audrey Ballion Ô Dressing - créations
Édito Au revoir et merci... Embrasons-nous très fort !
E
volent en quelques jours. Nous le savons : le mbrasons-nous très fort avec la flamme de Canard Gascon est globalement très apprécié de l’armagnac ! En cette période de distillases lecteurs. « Je le garde parce qu’il est plein de tion, les alambics tournent à plein régime et bonnes adresses », « j’adore le coup de gueule ce numéro est largement consacré à cette trade Pépé Louis, c’est ce que je lis en premier », dition gasconne : tirer la quintessence du vin « il y a toujours quelqu’un que je connais dans et le transformer en sublime eau-de-vie. Je le Canard Gascon », « j’avais ça à côté de chez ne résiste pas à l’envie d’établir un parallèle. Le dernier canard ? moi et je ne le savais pas », « il est imprimé sur Pendant treize ans, nous avons tenté de tirer le meilleur de notre petit coin de Gascogne et de le du beau papier »… Oui, en treize ans, nous avons créé sublimer dans nos pages. Mais voilà, les humains ne du lien social, économique et culturel avec nos annonsont pas éternels et l’heure de la retraite a sonné depuis ceurs pour soutien et nos lecteurs pour raison d’être. plus de deux ans pour votre serviteur. Avec l’équipe, Sans doute serez-vous triste d’apprendre que le Canous avons joué les prolongations tout en cherchant un nard Gascon replie (momentanément ?) ses ailes. Nous repreneur pour que le Canard Gascon nous survive. À souhaitons ardemment qu’une équipe reprenne le titre, l’heure où j’écris ces lignes, rien n’est signé, rien n’est le flambeau… et s’embrase à nouveau tout comme abouti. Il se pourrait que l’exemplaire que vous avez nous l’avons fait. Mais nul n’est irremplaçable et nous entre les mains soit bel et bien le dernier numéro. Nous n’avons pas la prétention d’avoir été les meilleurs. Nous avons jusqu’à la fin de l’année pour trouver une solu- avons assuré le job avec passion, avec nos qualités et tion (que nous cherchons depuis plus d’un an…). En nos défauts. À l’heure de se quitter, une grosse émotion tout état de cause, il est fort peu probable qu’il y ait une me serre la gorge. Je vais avoir du mal à avaler mon floc. Alors, plutôt que de parution en janvier. Je sais que beaucoup de nos lecteurs seront déçus, eux s’embraser, embraSSons-nous une derqui étaient habitués à notre grand jeu de décembre. nière fois. Merci à tous et bonnes fêtes Cette année, rien d’autre à gagner… que nos remer- de fin d’année. Jean-Louis Le Breton ciements. Certes, ce magazine est gratuit et nul n’est obligé de le ramasser. Pourtant, nous le constatons : à peine est-il distribué que tous les exemplaires s’enLe Canard Gascon
Quartier Lartigue - 32110 - Arblade-le-Haut. Tél. : 05 62 08 89 35 - Mobile : 06 81 13 97 64 Web : www.le-canard-gascon.com. Mail : info@le-canard-gascon.com Rédaction : Directeur de la publication et rédacteur en chef : Jean-Louis Le Breton. Rédaction : Arthur Pagani, Rose-Marie Richard, Bertrand Duthil, Atelier Histoire du Clan, Jean-Louis Le Breton Illustrations du canard : Elger - Louguit : Franck Raynal Jeux : François Sumien & Delphine Gouanelle Impression : Imprimé en Espagne à 15 000 exemplaires Publicité et diffusion : Directrice commerciale : Caroline Le Breton (06 81 84 29 24) Régie Jean-François Van Overstraeten (06 31 78 86 59) Editeur : SAS Anyware Quartier Lartigue - 32110 - Arblade-le-Haut Dépôt légal 4e trimestre 2018
Abonnement : France Métropolitaine - 1 an - 25 €
Photo de couverture: © Fotolia.com - Autres photos : Le Canard Gascon, ou D.R. Un message est caché dans ce dernier numéro. Le premier qui le trouve et qui nous envoie un mail avant le 31 décembre 2018 à : info@le-canard-gascon.com gagne une grande bouteille d’armagnac. Merci à tous ceux qui lisent ces petites lignes depuis le début : vous n'avez rien loupé !
Le coup de gueule de Pépé Louis
La quille ? Déjà ?
h mes gamins, j’ai comme un coup de blues parce qu’on m’a A annoncé que ma rubrique s’arrêtait avec ce numéro. Salauds de vieux ! Sous le prétexte que le rédac’chef prend sa retraite, on me
coupe la chique. C’est que j’en ai encore des récriminations. Et plein ma besace, crévindiou. Tiens, à commencer par cette histoire de prix des carburants. « Il n’y a pas le choix », a dit notre Premier ministre, la tête un peu perchée dans les nuages. Bon sang, bien sûr qu’il y a le choix. Il y a le choix de taxer les marchands de pétrole qui se gavent depuis des décennies. Il y a le choix de taxer les actionnaires des autoroutes qui s’enrichissent sur le dos des automobilistes. Réduction de la vitesse, multiplication des radars, augmentation des taxes sur le carburant et, dans mon cas, pompage de ma retraite avec la CSG : trop, c’est trop. Assez. Stop. Basta. Nos dirigeants vont sans doute rester droits dans leurs bottes. Mais ils risquent qu’on les leur arrache pour les donner à d’autres. Sombre perspective. Pépé Louis
3
Le Canard Gascon Vol de Canards…
… au-dessus d’un nid de Gascons Treize ans, 83 numéros et le Canard Gascon replie (momentanément ?) ses ailes. C’est l’occasion de revenir sur ce qui fut une belle aventure journalistique. passage d’environ deux ans chez SudOuest comme correspondant sur la zone de Nogaro, ma conviction était faite : il manquait un petit magazine d’information digne de ce nom à destination de la population rurale qui s’intéresse principalement aux pages locales des grands quotidiens.
L’humain avant tout
E
n 2005, l’envie me trottait dans la tête depuis un bon moment de créer un magazine pour les Gascons. J’ai dirigé de nombreux journaux dans ma carrière professionnelle, mais lorsque nous sommes arrivés dans le Gers en 1998, j’avais mis ma plume entre parenthèses au profit de la création d’une agence de communication, Anyware, qui existe toujours. Cependant l’envie d’écrire me démangeait. Après un
Le tout premier n° du Canard Gascon en février 2005, avec Claude Saint-Blancard, éleveur,en couverture. 4
La ligne rédactionnelle fut rapidement fixée. Mettre en avant les atouts de la Gascogne à tous les niveaux : culturel, économique, artistique, littéraire. Avec une idée en tête : l’humain avant tout. Et de fait, il est rare de voir dans le Canard Gascon un article sans la photo du dirigeant, de l’artisan, du commerçant, de l’agriculteur ou de l’artiste dont on parle. Ce journal a été conçu dans l’optique de créer du lien entre les habitants de la Gascogne (en l’occurrence principalement du Gers et des Landes). On peut dire que le but est atteint.
marchands de journaux. Accueil sympathique, mais mauvaise équation économique. Il fallait franchir un cap. Du n° 13 au n° 16, nous avons augmenté la pagination, gonflé le tirage et tenté une diffusion sur tous les départements d’Aquitaine et de Midi-Pyrénées. Catastrophe : perdu au milieu de milliers de titres, notre magazine n’a pas trouvé son lectorat. Un immense regret pour nous, car le contenu en valait vraiment la peine.
Formule gratuite, formule magique
Nous avons démarré en 2005 par une formule payante, distribuée chez 80
Je décidai de monter à Paris pour étudier le principe de la presse gratuite et, pour éviter de disparaître, nous avons opté pour cette nouvelle formule, entièrement gratuite pour le lecteur et financée uniquement par la publicité. Nous avons mis en place notre propre réseau de distribution (boulangeries, supérettes, petits commerces, salons de coiffure, maisons de santé, etc.) Et là, miracle, Le Canard Gascon a vraiment commencé à déployer ses ailes. Petit à petit nos lecteurs se sont habitués
En mai 2007, augmentation de la pagination, du tirage (15 000 exemplaires) et diffusion sur 13 départements.
Janvier 2008 : changement radical, on passe à la formule gratuite !
Un démarrage difficile
A
Le Canard Gascon
Janvier 2010 : le Canard Gascon fête ses cinq ans et se porte comme un charme. On a trouvé la bonne formule !
Janvier 2015 : 10 ans d'existence, ça se fête. On fait une petite rétrospective de l'histoire du magazine
au rythme de parution et il faut croire que le contenu leur a plu puisque nos annonceurs ont constaté l’efficacité de leur communication. Aujourd’hui, le Canard Gascon est tiré à 15 000 exemplaires répartis sur 552 points de distribution et compte environ 50 000 lecteurs.
comme trop souvent dans notre profession ne proposer que des annonces dans notre magazine. Plus de la moitié de la pagination est consacrée à des articles sur la vie en Gascogne, l’art, la littérature, l’histoire, les sorties, etc. Le tout était de trouver le subtil équilibre économique entre la partie gratuite et la partie publicitaire pour faire un journal intéressant et qui puisse vivre de ses revenus. Nous y sommes parvenus pendant toutes ces années et c’est
Équilibre subtil
Vivre de la publicité est une bonne chose, mais nous n’avons pas voulu,
Remerciements
S
i un magazine a du succès, c’est d’abord grâce à ses lecteurs. Je leur adresse donc à tous mes chaleureux remerciements (avec une mention spéciale à Marie-Rose Estingoy pour tous les courriers bienveillants qu'elle nous a envoyés...). Un grand merci aussi à nos partenaires et annonceurs sans qui le Canard Gascon n’aurait pu exister. Ils sont très nombreux à nous avoir accompagnés pendant toutes ces années. Certains sont devenus des amis et le resteront… même s’ils nous en veulent de cet arrêt pour eux inattendu. Mais les journaux sont comme les humains : ils ne sont pas éternels. Et, à propos de nos annonceurs, un grand merci à celle qui fut leur interlocutrice indéfectible, à savoir ma compagne Caroline Le Breton. Le métier de directrice commerciale est sans doute l’un des plus éprouvants, mais elle a su le mener avec talent et ténacité. Sans
L
une fierté. Bien sûr, il faut avoir la foi journalistique chevillée au cœur et ne pas s’attendre à faire fortune dans notre profession. Mais quel plaisir d’avoir pu interviewer des milliers de Gascons et d’avoir rendu compte avec passion de la vie de notre petit coin de paradis. Espérons que d’autres sauront prendre le relais, sous la bannière du Canard Gascon ou d’un autre titre. Pour moi, l’heure de la retraite a sonné. Je vais me consacrer à ce qui me plaît le plus : écrire des romans et des pièces de théâtre, sans oublier de remercier tous ceux, lecteurs, annonceurs, collaborateurs qui ont concouru au succès de ce magazine (que beaucoup encore, appellent « Le petit Gascon » comme s’il faisait partie de la famille…). Jean-Louis Le Breton
elle non plus le Canard Gascon n’aurait jamais existé. Merci aussi à nos collaborateurs réguliers ou occasionnels qui, par leur talent, ont contribué à forger l’image du Canard Gascon. Aux journalistes, pigistes et commerciaux qui ont participé à la 1ère formule en 2005. À Elger et Franck Raynal pour leurs dessins, à François Sumien pour les mots croisés, à Delphine Gouanelle pour les mots fléchés, à Bertrand Duthil pour sa rubrique «Parlons Gascon». Merci à Anto Alquier pour ses articles sur l’art, à l’atelier du Clan (en particulier à Danielle Marseillan) pour ses articles sur l’Histoire, à Rose-Marie Richard pour ses légendes et petites histoires de la Gascogne et à Christophe Casazza pour sa connaissance du vin. À tous (et à ceux que j'aurais oublié, qu'ils me pardonnent...) le Canard Gascon exprime sa gratitude par ma plume. 5
BNIA
La Flamme de l'Armagnac
d'octobre à janvier, on distille du plaisir... La Flamme de l’Armagnac symbolise la période de distillation de l’eau-de-vie gasconne. C’est aussi une grande fête des producteurs et des négociants avec le soutien du BNIA (Bureau National Interprofessionnel de l’Armagnac).
La Flamme de l’Armagnac à Eauze 24 et 25 novembre 2018
Retrouvez le programme complet de ces deux jours de fête sur notre page Facebook : eauzeflamme2018
Photo BNIA
A
Arnaud Laborde, Christine Faivre et Olivier Goujon: trois membres dynamiques de l'équipe du BNIA, fêtent l'armagnac avec style...
O
livier Goujon, le nouveau directeur du BNIA ne ménage pas ses efforts pour mobiliser son énergie et celle de son équipe au service des producteurs et négociants d’armagnacs. « Cette année, pour la deuxième fois, Eauze va s’enflammer les 24 et 25 novembre. Il était normal d’organiser un grand événement en cette période de distillation dans la capitale même de l’armagnac ! Ce sera un moment de festivité avec un très beau programme (voir ci-contre). Pour autant, la Flamme de l’Armagnac ne s’arrête pas à Eauze. Jusqu’en janvier 2019, à l’occasion de La Ronde des Alambics, les producteurs ouvrent leurs chais à la visite et proposent des animations durant toute la distillation… »
Patrimoine immatériel
L’armagnac, élaboré depuis plus de 700 ans est véritablement un patrimoine immatériel de la Gascogne. Cette ouverture des chais au public est l’occasion de visites épicuriennes et de nombreux dîners sous les alambics. Une période à ne pas rater. Le BNIA a publié un petit fascicule reprenant le programme complet jusqu’à janvier avec tous les renseignements utiles : dates d’ouverture des
chais, adresses des producteurs, weekends au pied de l’alambic, contacts utiles, etc. Vous retrouverez également toutes ces informations sur le site du BNIA : www.armagnac.fr
Le « spirit tourisme »
Et, à l’occasion de cette période consacrée à l’hédonisme, Olivier Goujon précise sa vision : « Les producteurs d’armagnac se professionnalisent. On voit que le vin développe “l’œno tourisme” en été. Nous voulons mettre en place “le spirit tourisme” en hiver. Promouvoir le travail des vignerons sur place, dans le terroir. Pour que la flamme de l’armagnac rayonne loin, il faut d’abord la faire briller ici, en Gascogne, où est produit ce spiritueux tant apprécié et convoité des amateurs ». Nul doute que cet appel sera entendu…
Samedi 24 novembre 21H Dîner aux saveurs de Gascogne sur notes musicales
mis épicuriens, nous vous invitons à prendre vos places pour une soirée inoubliable qui célèbre la flamme de l’Armagnac ! Notre chef, Jean-philippe Labarthe vous prépare des ateliers culinaires autour des produits de la Gascogne. Ce festin se terminera par la dégustation des Armagnacs primés lors du concours. Cette farandole épicurienne sera « orchestrée » sur des airs de musique réputés et revisités au piano par Marc-Olivier Poingt. Pour finir en beauté, nous vous annoncerons les deux grands vainqueurs du concours les « Talents de l’Armagnac » d’Eauze. Nous vous attendons nombreux ! À très bientôt. Menu salé et pain de seigle ● 5 huîtres n° 3, beurre agnac raisins passerillés à l'Arm et cuit miest -Ou ● Foie gras IGP Sud s et légumes croquants cque t-Ja Sain de noix de ● Carpaccio e au poivre déglacée filet de bœuf gersois, sauc ● Tournedos rossini de le de desserts à l'Armagnac ● Farando Armagnacs e, café et Comptoir aux ● Vins Côtes de Gascogn n) nne (sur réservatio rso /pe 40€ : rée Soi
05 62 08 11 00
Jean-Louis Le Breton
BNIA
11, place de la liberté 32800 Eauze Tél. : 05 62 08 11 00 www.armagnac.fr L'ABUS D'ALCOOL EST MAUVAIS POUR LA SANTÉ SACHEZ CONSOMMER AVEC MODÉRATION
7
Viticulture Les Hauts de Montrouge aux flambeaux La flamme de l’Armagnac, 1er décembre
Les Hauts de Montrouge seront en fête et ouvriront leurs portes toute la journée du 1er décembre. ... Et le soir un grand dîner sous les alambics honorera la Flamme de l’Armagnac. tous les produits de la cave à la boutique où Jeanne les attend. Les fêtes approchent, c’est le moment de faire le plein de cadeaux.
Mise en perce… Jeanne et Elodie à la boutique des Hauts de Montrouge.
O
n produit de l’eau-de-vie d'armagnac en Gascogne depuis 700 ans. Et la grande fête annuelle baptisée « Flamme de l’Armagnac » rappelle que la distillation est un véritable patrimoine : une tradition séculaire qu’il faut honorer. On l’a bien compris à la cave des Hauts de Montrouge à Nogaro. Car cette année encore, les amateurs d’armagnac mais aussi de bons vins de Côtes de Gascogne se retrouveront le 1er décembre pour fêter la flamme. Ils pourront participer à de nombreuses animations (voir programme ci-contre), profiter de dégustations et se procurer
Le président Patrick Farbos et de nombreux vignerons adhérents seront présents pour présenter le fruit de leur travail. En fin de matinée, on mettra en perce une barrique de Gros Manseng en présence d’officiels… et juste avant l’apéritif. Le repas du midi sera assuré par l’association Lous Escargoles Nougaroules. Le grand dîner de la Flamme de l’armagnac se déroulera le soir sous les alambics et sera confié à Alain Tarbe, le célèbre traiteur gascon. Pour rendre ce moment encore plus festif, Elodie Jasiak, responsable de l’organisation de la journée, a prévu un accueil aux flambeaux… Pensez à réserver ! Jean-Louis Le Breton
HDM aux Flambeaux Programme - 1er décembre
Toute la journée Portes ouvertes, avec découverte du savoir-faire de la distillation, visite commentée de la cave et dégustation gratuite de nos productions. ● Randonnée autour du vignoble ● Mise en perce ●Animation musicale, visite des chais 12h30 Apéritif & repas campagne - 13€/pers 20h Repas animé au pied des alambics par Michel Etcheverry, précédé par un apéritif offert au chai Armagnac (30€/pers). Renseignements et réservations : Elodie/Jeanne - Tél.: 05 62 09 01 79 (s'y prendre à l'avance pour réserver, car c'est plein chaque année...)
Email : info@hdmontrouge.com www.hdmontrouge.com
Les Hauts de Montrouge D 931 Route d’Aire-sur-l’Adour
32110 Nogaro
La boutique des Hauts de Montrouge a sélectionné pour vous : Armagnac de Montal, Mousquet, Haut de Montrouge Moelleux, Floc rosé & blanc, pruneaux à l'armagnac, et bien d'autres idées cadeaux...
9
Pour Noël ou pour le jour de l’an, offrez-vous un réveillon d’exception, entre amis ou en couple à la Ferme de Flaran. Réservez dès à présent votre table (et vos chambres). Appelez-nous pour connaître nos propositions de menus : 05 62 29 39 83
Un vigneron en fête Dans la hotte du Domaine de Joÿ La sélection de Vanessa et Kévin
Les fêtes approchent, Vanessa et Kévin Gessler, responsables du Domaine de Joÿ ont sélectionné pour vous leurs produits les plus festifs, que vous pourrez vous procurer directement au Domaine ou à la cave Vins Chez Moi à Nogaro.
Le domaine de Joÿ À Panjas
La cave Vins Chez Moi
V
anessa Gessler vous accueille au Domaine de Joÿ à Panjas, dans la belle campagne gersoise, où quatre générations se sont succédé. Depuis l’arrière-grand-père, Paul Gessler, arrivé en 1923, l’exploitation s’est considérablement développée, passant de 15 ha à 175 ha aujourd’hui (dont 160 ha en production). Venir au Domaine, c’est déVanessa Gessler couvrir la variété et la richesse des terroirs où les petits rendements sont privilégiés et permettent de développer des vins largement récompensés et médaillés, mais aussi d’élever des armagnacs d’exception. Sur place, vous visiterez les chais et vous pourrez procéder à des dégustations.
Domaine de Joÿ
K
évin Gessler, le frère de Vanessa, est responsable du magasin de Nogaro baptisé «Vins Chez Moi» où, en plus de la gamme des produits du Domaine de Joÿ, vous trouverez un grand choix de spiritueux : armagnac, whisky, rhum, gin, cognac, mais aussi du champagne. De quoi satisfaire les amateurs les plus exigeants. Plus de 300 références vous Kévin Gessler sont proposées. La cave loue ou vend des tireuses à bière pour vos événements festifs. Elle propose des offres spéciales aux Comités d’Entreprise et aux associations (sportives, culturelles, etc.) Renseignez-vous sur place.
Cave Vins Chez Moi
2, av. de Daniate - 32110 Nogaro Tél. : 05 62 08 46 36 distribution@domaine-joy.com Mardi-samedi. 9 h 30/12 h 30 – 15 h/19 h Fin d’année : la cave sera ouverte tous les jours du 17 au 24 décembre, mais aussi le 31.
Lieu dit Joÿ - D33 - 32110 Panjas Tél. : 05 62 09 03 20 www.domaine-joy.com info@domaine-joy.com
Le domaine est ouvert tout au long de l’année du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Visites sur rendez-vous uniquement.
À Nogaro
Le Domaine de Joÿ
L'équipe de Vins Chez Moi
Vanessa et Kévin ont sélectionné pour vous des produits festifs du Domaine de Joÿ Joÿ Attitude
Cépage Petit Manseng Colombard Un blanc sec boisé harmonieux et équilibré aux accents de fruits exotiques et d’épices.
Grains de Joie
Cépage Petit Manseng Ce blanc moelleux est une vraie mélodie gourmande avec ses notes de miel, de pâte de coing et de litchi.
Ode à la Joie
Cépage Petit-Manseng Colombard Ce demi-sec à la belle fraîcheur présente de délicieux arômes d’abricot mûrs, d’épices et de vanille.
Brut Rosé de Joÿ
Cépage : 30% Merlot, 30% Tannat, 25% Cabernet Franc, 15% Syrah Ce brut rosé se caractérise par une très belle robe rose saumonée accompagnée de bulles fines et discrètes. Au nez, il présente des notes de fraises, framboises, cassis. A savourer en apéritif, en cocktail, au dessert ou tout au long de la soirée.
Millénium - 200 ml
Ce joli coffret contient deux bouteilles d’armagnac. La première, de 10 ans d’âge est un armagnac ambré aux notes boisées de rancio, de cacao et de chocolat. La seconde, de 25 ans d’âge, aux reflets bruns, au nez épicé de cannelle avec des notes de cacao, d’orange confite et de noisette grillée.
À un moment donné - 500 ml
Armagnac 10 ans d’âge Dans son superbe flacon, cet armagnac, 100 % Folle Blanche offre un nez fruité et vanillé et une bouche souple et onctueuse où dominent des notes grillées.
11
Robes, pulls, chemisiers, pantalons, jupes, manteaux, parkas, accessoires...
Kareen Walter
Idées cadeaux pour petits et grands, bijoux, déco...
34, rue Nationale - 32110 Nogaro - 06 73 98 68 60 du mardi au samedi (9h30/12h30-15h30/19h) - Mercredi : le matin -
Collection Automne/Hiver
Nos marques : Filles à Suivre, Jus d'Orange, C'est Beau la Vie, Gevana, Kalisson, Bagoraz, La Squadra, Gianni Marco, Griffon... Retouche gratuite - Carte de Fidélité
45, rue Nationale - 32110 NOGARO - 05 62 09 00 55 claudine.christine@orange.fr -
: Claudine et Christine
La Boutik
Côté Maison - Poêle & Cheminée
MDH s'enflamme...
... pour les poêles et les cheminées ! Michel Delmas Habitat (MDH) développe son activité de vente et d’installation de poêles et de cheminées. L’entreprise étoffe son offre et agrandit sa surface d’exposition à Eauze.
Béatrice et Michel Delmas
B
éatrice et Michel Delmas ont créé MDH (Michel Delmas Habitat) voilà vingt-six ans. L’entreprise n’a cessé de se développer et propose ses services en rénovation et aménagement de constructions, mais aussi en installation de cuisines et de salles de bains et
en menuiseries. « Pour compléter notre offre, nous avons décidé de développer notre activité poêles et cheminées. Elle existait déjà, mais nous l’avons étoffée en élargissant nos gammes de modèles avec des marques comme Chazelles, Jotul, Lorflam, Stove Italy, Harman, Dovre, etc. Notre entreprise possède la certification Qualibois et elle est parfaitement compétente pour installer et entretenir des poêles à granulés ou à bois, des inserts ou des cheminées. Nous allons augmenter la surface de notre show-room d’Eauze pour que nos clients puissent voir de nombreux modèles en exposition. »
économies de chauffage. » La puissance des poêles va de 4,5 kw à 30 kw. Le bois est un matériau renouvelable donc une source d’énergie propre. Enfin l’esthétique a beaucoup évolué : elle est très diversifiée et chacun peut trouver le style qui lui convient au tarif adapté. Faites un tour chez MDH à Eauze pour plus de renseignements et profiter du crédit d’impôt et des offres spéciales de fin d’année ! Arthur Pagani
Le choix du poêle
De plus en plus de personnes font le choix du poêle à granulés pour se chauffer. Pour Michel Delmas, « c’est d’abord un choix économique. Avec un poêle adapté, on peut faire de réelles
Nouveau showroom Nouveaux fournisseurs
PROMOT IONS SPÉCIALE S JUSQU'A U 31/12/ 18
MDH
Poêles et Cheminée 3, av. de la Ténarèze - 32800 Eauze Tél. : 05 62 08 25 97
contact-cotemaison@orange.fr
13
Depuis 14 ans, Patrick et Camille vous accueillent dans leur restaurant où ils pratiquent avec passion une cuisine traditionnelle et gastronomique. Ils vous souhaitent d'excellentes Fêtes de fin d'année.
La Table d'Oste
7, rue Lamartine - 32000 Auch Tél.: 05 62 05 55 62 - www.latabledoste.com
Stéphane Palladin
Pour les fêtes
venez découvrir notre grand choix de produits régionaux, vins, conserves, produits frais, viandes,
et nos panières cadeaux !
18, bd du Général de Gaulle - 32800 EAUZE
Tél. : 05 62 08 45 84 - sud-ouest-tradition@orange.fr Ouvert du mardi au samedi : 7h30/19h30 Le dimanche : 8h/12h
Histoire Le Tour de France de Charles IX (1564-1566) Trente-neuf étapes en Gascogne
Ce voyage de 27 mois doit permettre au jeune roi de découvrir son royaume, d’affermir son autorité et de veiller à la réconciliation entre catholiques et protestants.
Charles IX en 1565 peint par François Clouet
L
es voyages royaux sont une tradition, mais celui-ci, entrepris à l’initiative de la reine-mère Catherine de Médicis après la première Guerre de Religion, revêt un caractère exceptionnel : par son contexte tendu entre catholiques et protestants et par sa démesure : presque 900 jours, 5000 km et 15 000 participants ! Il s’agit de mettre en scène la puissance royale jusque dans les provinces les plus reculées. La Cour se déplace avec tous ses membres et tout le matériel nécessaire à la vie quotidienne. Outre la reine-mère et le roi, sont du voyage son frère le futur Henri III, sa sœur la future reine Margot et son cousin le futur Henri IV.
Un mois de juillet caniculaire
Parti de Paris le 24 janvier 1564, le cortège royal entre en Gascogne le 21 mars 1565 pour quatre mois. Venant du Languedoc, il passe le Tarn près de Moissac et descend la vallée de la Garonne jusqu’à Bordeaux. Puis, la Cour prend la direction de Bayonne et traverse une première fois la Gascogne par Langon, Bazas, Mont-de-Marsan, Tartas, Dax et enfin Bayonne. La seconde traversée de L
cette province se fait en juillet et passe par le Gers actuel. Depuis Bayonne, le cortège royal passe à Dax, Tartas, Montde-Marsan, Cazères, Nogaro, Eauze, Montréal, Condom et arrive à Nérac. La chaleur est accablante depuis la mijuin. Plusieurs membres de l’escorte royale et plusieurs chevaux meurent pendant les marches diurnes, alors on voyage de nuit. Le 23 juillet, la Cour quitte Mont-de-Marsan plus vite que prévu et se réfugie à Cazères « rafraîchie » par la proximité de l’Adour. À chaque arrêt, c’est la course au logement. Le roi est le premier servi, les autres dorment souvent loin de la villeétape. Le 24 juillet, après son entrée solennelle, le roi soupe et dort à Nogaro. La reine-mère dîne et dort près du Houga, à Heugarolle, salle gasconne appartenant à Jean d’Estalens, notable de Nogaro.
La reine Margot au début des années 1560, par François Clouet
Trois enjeux politiques
Pacifier le royaume, faire appliquer l’édit de tolérance d’Amboise. À Mont-de-Marsan, Charles IX fait jurer aux gentilshommes catholiques de ne prendre les armes que sur son ordre : les protestants sont rassurés ! Monluc, lieutenant-général de Guyenne, après avoir été comblé d’honneurs par la reine, applique scrupuleusement l’édit : tout contrevenant, catholique ou protestant, est pendu.
Renforcer l’autorité du roi, créer des liens personnels avec ses sujets. À Agen, une fille de Monluc est baptisée et prénommée Charlotte-Catherine en l’honneur de son parrain Charles IX et de sa marraine la reine-mère. Le roi fait saisir et jeter dans la Garonne plus de 20 charges de livres hérétiques tous imprimés à Genève : les catholiques sont rassurés ! Lors des entrées solennelles, le roi jure protection aux villesétapes, qui, en contrepartie, lui jurent fidélité. Des festivités collectives fédèrent toute la population dans la liesse générale. Bazas organise une course de taureaux ; à Saint-Jean-de-Luz, le roi parraine une galéasse (navire de commerce fortement armé) nommée « Caroline ». Construire une politique extérieure forte. L’itinéraire jalonne les frontières du royaume où sont reçus princes étrangers et ambassadeurs. Déception à Bayonne : Philippe II d’Espagne ne vient pas. Il se fait représenter, car il trouve que la France ne se montre pas assez ferme à l’égard des « hérétiques ». Consolation : pour la première fois depuis six ans, Catherine de Médicis peut embrasser sa fille Élisabeth, épouse de Philippe II.
Jeanne d’Albret absente de Nérac ?
C’est vraisemblable pour beaucoup d’Historiens actuels. L’absence, dans sa capitale, de la reine de Navarre, chef du parti protestant, prive le roi d’une rencontre hautement symbolique pour la réconciliation catholiques-protestants. « Opération de com. » un peu ratée au grand dam de Catherine de Médicis… Une dizaine de jours plus tard, la Cour quitte la Gascogne et, via la façade atlantique et le Val-de-Loire, rejoint Paris le 1er mai 1566. L'Atelier Histoire du Clan
15
Littérature
LittFest à Eauze
Un Festival littéraire bilingue en 2020 Festival original et ambitieux, LittFest devrait voir le jour à l’automne 2020 à Eauze. Deux ans pour préparer et mettre en place l’événement : Ginster Michel qui est à l’origine du projet veut faire les choses bien et en grand. les réseaux sociaux, défend ses idées, soutient les combats féministes et les valeurs de la liberté. Elle a gardé une passion pour la littérature et a donc décidé de créer un événement original : « Depuis longtemps, je souhaitais mettre en place un festival littéraire bilingue qui réunisse des auteurs français et étrangers dont les livres ont été traduits dans les deux langues : français et anglais. J’ai donc commencé à travailler sur ce projet qui se déroulera en 2020 à Eauze… »
Avec l'ECLA d'Eauze
Ginster Michel à Eauze
G
inster Michel est née en Allemagne. Elle a beaucoup voyagé et a créé sa propre librairie à Berlin qu’elle a longtemps animée. Elle et son époux vivent aujourd’hui en retraite à Fustérouau car ils ont été séduits par la qualité de vie gersoise. Mais Ginster n’est pas du genre à tricoter pendant des heures devant une cheminée. C’est une femme dynamique qui s’investit beaucoup sur
16
Ginster veut faire les choses au mieux. Elle s’est entourée d’une équipe, s’est affiliée à l’association ECLA d’Eauze et a pris contact avec Françoise Corbel, la très active libraire de la ville. « À l’automne 2020, le festival baptisé LittFest réunira à Eauze des écrivains et des lecteurs pour partager et échanger des expériences culturelles à travers la langue et la parole écrite. Le programme comprendra une série de lectures, des débats, des interviews et des ateliers dans une ambiance informelle, dans les cafés, les bars et les restaurants d’Eauze. L’objectif est d’inciter les gens à lire davantage et à prendre la plume pour développer leurs talents d'écriture. De plus, les visiteurs pourront profiter du
patrimoine culturel, gastronomique, artistique et architectural de la ville… En sélectionnant des auteurs déjà traduits, Ginster place la barre assez haute et elle se donne près de deux ans pour convaincre des plumes reconnues de participer à ce nouvel événement.
On demande partenaires et bénévoles
D’ores et déjà, un site internet (bilingue) a été mis en place (www.littfest.fr) et Ginster est très active sur FaceBook. « Un tel événement demande une organisation structurée et des moyens. Nous sommes donc à la recherche de bénévoles et de partenaires pour faire de ce premier festival littéraire un succès. » Un formulaire est disponible sur le site pour vous inscrire et contacter les responsables de l’organisation. L’ambition est élevée, et l’association n’exclut pas de trouver aussi une place aux auteurs régionaux dans ce projet… Une belle initiative à soutenir ! Jean-Louis Le Breton
LittFest Eauze
Association ECLA 32800 Eauze www.littfest.fr contact@littfest.fr Facebook : littfesteauze
Les Rencontres Littéraires
Le Prix «Jeune Mousquetaire»
14e édition à Nogaro - Vendredi 17 mai 2019 Comme chaque année, le prix « Jeune Mousquetaire » récompensera un premier roman parmi cinq concurrents. L’édition 2019 organisée par l’association « Un livre en poche », est présidée par Bernard Thomasson
Les auteurs en lice présents... Camille Brunel
La guérilla des animaux (Alma)
V
endredi 17 mai, le 14e prix « Jeune Mousquetaire du premier roman » sera remis à Nogaro à 18 h 30 à la salle d’animation. Cinq titres sont en lice : La guérilla des animaux de Camille Brunel (éditions Alma), Ça raconte Sarah de Pauline Delabroy-Allard (Minuit), 3e droite de François Descraques (Flammarion), Rubiel e(s)t moi de Vincent Lahouze (Michel Lafon) et Une vie de pierres chaudes d’Aurélie Razimbaud (Albin Michel).
Lecteur, spectateur, votant...
Pauline Delabroy-Allard Ça raconte Sarah (Minuit)
Cet événement est ouvert à tous. Vous pouvez y assister comme simple spectateur, mais aussi voter pour l’un des cinq candidats. Toutes les formalités pour participer à ce vote sont expliquées sur le site de l’association : www.prixjeunemousquetaire.fr Sur ce même site, vous trouverez des critiques de tous les livres qui concourent, rédigées par les élèves... Enfin, notez qu’à l’issue de la remise du prix, une table ronde sera animée à 19 h par Eric Busson.
Rencontres Littéraires de Nogaro
François Descraques 3 droite e
(Flammarion)
Vincent Lahouze Rubiel e(s)t moi (Michel Lafon)
Aurélie Razimbaud
Une vie de pierres chaudes (Albin Michel)
En plus des 5 écrivains qui concourent, 5 autres écrivains confirmés sont invités à ces Rencontres Littéraires. Vous pourrez donc faire dédicacer vos livres auprès d’une dizaine d’auteurs !
Bernard Thomasson Journaliste et rédacteur en chef adjoint à France Info, Bernard Thomasson est également un grand sportif et un écrivain inventif, dont chaque roman explore une forme narrative originale : Ma petite française plonge le lecteur dans le Berlin des années 70, puis au moment de la chute du mur ; les quarante-deux chapitres de 42 km 195 épousent le rythme d'un marathon, à travers l'histoire de son héros ; Un été sans alcool est une quête des origines, par la découverte de la Résistance corrézienne. Son dernier roman, Les Fantômes du 3e étage, fait découvrir la société de Miami à travers la rencontre d'un exilé français, veuf désabusé, et d'une jeune femme un peu perdue. Pierre Raufast Ce qui caractérise l'univers de Pierre Raufast, c'est l'inventivité, l'humour. Pierre Raufast est un conteur qui n'a pas son pareil pour agencer des histoires passionnantes, originales, et construire un patchwork brillant et poétique. Chacun de ses romans a été remarqué par des sélections et de nombreux prix. La Fractale des raviolis a obtenu le prix « Jeune Mousquetaire » en 2015.
Franck Bouysse Franck Bouysse est en train de devenir un grand nom de notre littérature. Après ses premiers succès, récompensés par de nombreux prix, comme Grossir le Ciel ou Plateau, son dernier roman Glaise (paru en poche en septembre) est à la hauteur de ce que ses lecteurs attendaient. Franck Bouysse entraine le lecteur dans un village du Cantal pendant la première guerre mondiale. On est loin de ce qui a été écrit jusqu'à présent sur cette période : là tout est à hauteur d'homme, dans un cercle étroit et humain, un cercle vide de ses hommes partis au front. Glaise est un roman profondément humain et humaniste. Frédérique Martin Frédérique Martin est auteure de romans et de nouvelles. Elle anime également des ateliers d'écriture. Son dernier recueil de nouvelles, J'envisage de te vendre (j'y pense de plus en plus), paru aux éditions Belfond, est détonant d'humour noir et de cynisme : chaque nouvelle tend un miroir à peine déformé de notre monde, pour en faire saillir les travers et les petits renoncements. Emmanuelle Favier Emmanuelle Favier est la lauréate 2018 du prix « Jeune Mousquetaire » pour son roman Le Courage qu'il faut aux rivières. Jeune auteure à l'écriture sensible et poétique, elle a choisi, comme point de départ de son premier roman, l'histoire d'une de ces « vierges jurées » d'Albanie qui a fait le serment de vivre sans homme et que l'on respecte pour ce choix. Mais un jour arrive l'énigmatique Adrian... Au-delà de ces vies et de cette rencontre, ce sont toutes les vies de femmes qui sont évoquées avec leurs personnalités et leur désir de liberté. L'histoire individuelle devient histoire universelle.
Prix Jeune Mousquetaire
Les autres auteurs invités Bernard Thomasson
Les Fantômes du 3e étage (Seuil)
Pierre Raufast
La fractale des raviolis (Folio)
Franck Bouysse Glaise
(La Manufacture de livres)
Frédérique Martin
J'envisage de te vendre (Belfond)
Vendredi 17 mai 2019 à Nogaro à partir de 16h30
www.prixjeunemousquetaire.fr Crédits photos; Camille Brunel © Coline Sentenac, Pauline Delabroy-Allard © Delphine Chanet, François Descrasques © Solène Ballesta, Aurélie Razimbaud © Alexis Chauffert-Yvard, Vincent Lahouze © Vincent Lahouze, Bernard Thomasson © Astrid Di Crollalanza, Pierre Raufast © Molly Benn, Franck Bouysse © Pierre Demarty, Frédérique Martin © Emmanuel Grimault, Emmanuelle Favier © Astrid di Crollalanza,
Emmanuelle Favier
Le courage qu’il faut aux rivières (Albin Michel)
Tous les livres sont disponibles à la librairie Françoise Corbel d’Eauze qui tiendra un stand à Nogaro le 17 mai. Vous pouvez également les consulter à la bibliothèque municipale de Nogaro. 17
Musique Daniel Birouste
Facteur d’orgue à Plaisance-du-Gers 2018 est une année exceptionnelle puisqu’elle marque les trente ans de fonctionnement de l’orgue de Plaisance. Mais avant sa mise en service en 1988, il aura fallu huit ans pour le construire. 2000 heures de labeur, 270 kg de fer, 1350 kg de plomb et d’étain, 25 m3 de bois, 3135 tuyaux, 43 jeux, 4 claviers, 61 touches, un pédalier de 32 touches. Les 5 soufflets fournissent 1520 litres d’air à la seconde !
Instrument vivant
Daniel Birouste
A
nnée émouvante pour Daniel Birouste, puisqu’on fête les trente ans de l’orgue de Plaisance… qu’il a fabriqué. Le métier de facteur d’orgues, comme celui de luthier, confine à l’art plus qu’à l’artisanat. Non seulement il requiert un savoir-faire unique qui est long à acquérir, mais également une sensibilité particulière. Et de sensibilité, Daniel Birouste n’en manque pas, aussi bien quand il évoque le chemin parcouru pour la création de l’orgue que les multiples concerts qui se sont déroulés dans l’église et les talents qui se sont succédé au clavier de cet instrument unique.
Un travail extraordinaire
Deux fortes personnalités ont jalonné l’histoire de l’orgue : l’abbé Jean Kalinine et Jean-Louis Quéreillahc, qui fut le charismatique maire de Plaisance durant des décennies (tous deux disparus). De l’abbé, Daniel Birouste se souvient qu’il disait « laissons-nous dépasser par l’aventure elle-même », et de Jean-Louis Quéreillahc : « on prouve le mouvement en marchant ». Car il a fallu de l’obstination et de la volonté pour accoucher d’un tel projet. Quelques chiffres donnent une idée du travail accompli. 8 ans (de 1979 à 1987) ont été nécessaires pour le construire : 18
Mais que serait l’instrument sans ceux qui en jouent ? « Dès son inauguration, nous avons voulu qu’il soit ouvert à tous : professionnels, compositeurs, organistes, amateurs, étudiants, élèves. C’est ainsi que les compositeurs JeanLouis Florentz puis Jacques Lenot ont pu séjourner à Plaisance pour y composer. C’est ainsi que de jeunes organistes tels que Jesus Martin Moro et Laurent Carle d’abord, puis Jean-Christophe Revel sont venus se rôder ici même
Le magnifique orgue dans l'église de Plaisance
à travers leur service civil, eux qui sont devenus aujourd’hui d’éminents professeurs de conservatoire ! Et puis il y a toute cette cohorte d’anonymes, organistes de toute la région et audelà, stupéfaits de trouver un orgue immédiatement accessible, sans avoir d’autorisation à quémander... » Daniel évoque également tous les élèves qui sont passés devant le clavier : « Mickaël Fourcade a fait ses premiers pas musicaux aux côtés d’autres élèves de Plaisance, Émilie Lasportes, Francis Carli, Gérard Poidevin et bien d’autres encore… »
Le contre-ténor et pianiste brésilien Luan Goes, lors de son récital
Le plus joué de France
Tous ces talents conjugués font sans doute de l’orgue de Plaisance le plus joué de France… En témoigne son clavier principal, aussi usé qu’un orgue du 17e siècle ! Aujourd’hui encore, et plus que jamais, l’instrument est vivant. La récente folle semaine intitulée « La ruée vers l’orgue » en est un bon exemple qui a vu se succéder 13 concerts et 10 rencontres-causeries. Elle a aussi été l’occasion d’une journée nationale consacrée à « l’orgue sensoriel » organisée par Mickaël Fourcade autour de son invention : un dispositif installé dans l’orgue qui permet aux personnes en situation de handicap de vivre une expérience musicale de haute qualité. Daniel Birouste peut donc être fier de ces trente années écoulées et il est assuré que cet investissement qui a nécessité des dizaines de bonnes volontés sera pérenne : l’avenir de l’orgue est assuré. Jean-Louis Le Breton.
Y
Beaux Livres - la sélection de la libraire Corbel Dans le secret des Palombières
Les plus grands trekkings en France
6 mois : La cause des femmes
Voyages de légendes 130 ans de Découvertes
Cabu, une vie de dessinateur
Pigeonniers et hunes du Gers
Till Victory. Lettres de soldats alliés
Citroën, un siècle d’aventures
Paul Armagnac : la trajectoire d’un Gascon passionné
Florence Moreau, Jean-Michel Desplos Éditions Sud-Ouest – 15 € Art de vivre, anecdotes, génie bâtisseur, techniques de chasse… Ce livre est une invitation à franchir la porte d’authentiques palombières du Sud-Ouest.
Éditions National Geographic – 39,95 € Avec Voyages de légende, National Geographic livre sa sélection des sites les plus emblématiques de l'histoire de l'humanité et de son patrimoine. De spectaculaires photos d'aujourd'hui vous dévoilent ces sites sous leur visage actuel.
Éditions Ouest France – 32 € Issus de milliers de lettres sauvées de ventes aux enchères, des témoignages inédits, écrits dans la boue des champs de bataille, révèlent les espoirs, les doutes et les peurs de soldats envoyés dans l'enfer.
Philippe Lemonnier – Bruno Colliot Éditions Ouest France – 25 € Ces Trekkings Somptueux, source d'émerveillement dans une nature à l'état pur, sont à la portée de tout marcheur en quête de grands espaces. Ce livre est une invitation à les découvrir pour réveiller l'âme nomade qui sommeille en nous.
Jean-Luc Porquet Éditions Gallimard – 39 € Pendant plus de soixante années, pas un jour sans que Cabu n’ait pris son crayon. Dessin d’humour, caricature, reportage en France et à travers le monde, illustration, improvisation en direct à la télé : Cabu a tout fait.
Aurélien Charles Éditions Larousse – 29,95 € Citroën a 100 ans ! Pour fêter dignement cet anniversaire, revivez la fabuleuse aventure de cette marque mythique qui a révolutionné le monde automobile. Partagez l’aventure de son génial inventeur, André Citroën, pionnier hors du commun.
Revue 6 mois n°15 – 25,50 € Un magnifique numéro de 304 pages essentiellement consacré à la cause des femmes dans le monde entier. De nombreux autres sujets sont abordés dans ce passionnant magazine
Michel Lucien Éditions Empreinte – 27,90 € Pays de bastides et de nombreux châteaux, le Gers, terre gasconne par excellence a toujours attiré Michel Lucien par la diversité de ses paysages.
Chantal Armagnac Éditions Bleu Pastel – 12 € Qui est Paul Armagnac ? Pourquoi le circuit de Nogaro porte-t-il son nom ? Pour répondre à ces questions, Chantal Armagnac se lance sur les traces de son père, talentueux pilote des années 1950 et 1960.
Dédicace chez el Françoise Corb le 8 décembre 19
Beaux Livres - la sélection de la libraire Corbel Pâtisserie – Leçons en pas-à-pas Philippe Urraca – Cécile Coulier Éditions du Chêne – 39,90 € Chaque recette est détaillée en pasà-pas. Cet ouvrage de référence révèle toutes les techniques, tous les gestes et tours de main pour réussir de façon immanquable vos desserts.
Petits plats du soir avec thermomix
Je m’initie à la naturopathie – Guide Visuel
Stéphane Tétart – Vanessa Lopez Editions Leduc – 19 € La naturopathie est une approche efficace et naturelle pour prévenir les maladies, contribuer à leur guérison, ou simplement entretenir votre capital santé !
Mortelle Adèle : Poussezvous les moches
Mr Tan et Miss Prickly Editions Globulle – 9,95 € le volume Si elle continue de faire enrager ses parents et de torturer son chat Ajax au cours de nombreuses expériences farfelues, Mortelle Adèle n’oublie pas de défendre les opprimés de son école !
14-18 (10 volumes parus)
Noémie André Éditions Larousse – 29,95 € Star de la cuisine, votre robot Thermomix® est le parfait allié pour répondre à toutes sortes de situations… Mais que faire face au fameux « Qu’est-ce qu’on mange ce soir ?» Laissez-vous guider sans stress et partez à la découverte de 120 recettes inédites.
3 Puzzles Loup – 5 ans et plus
Ravensburger – Auzou – 10,95 € Les petits vont adorer retrouver le personnage du Loup dans ces puzzles pour enfant de cinq ans ou plus… Des heures d'amusement en perspective !
Corbeyran Le Roux Éditions Delcourt – 14,50 € le volume 1er août 1914. Louis, Jacques, Maurice, Armand, Denis, Arsène, Pierre et Jules sont mobilisés. Huit amis, âgés d'une trentaine d'années, issus de la même petite ville et affectés dans le même régiment d'infanterie.
En 2h je cuisine pour toute la semaine
Le château des étoiles
Cherche et trouve géant
Caroline Pessin Éditions Hachette – 24,95 € Dans ce livre, vous trouverez : 16 menus hebdomadaires complets, soit 80 repas équilibrés pour toute la famille. Des plats qui privilégient les produits frais et de saison. Une cuisine zéro déchet où tout est consommé et les restes utilisés.
20
Alex Alice Éditions Rue de Sèvres – 4 volumes parus – 30 € Au 19e siècle, d’intrépides explorateurs repoussent sans cesse les limites de l’inconnu. Avides de nouvelles découvertes ils tournent leurs regards vers les étoiles…
Julie Mercier- Benjamin Becue – Prisca le Tande - Paku Editions Auzou – 22,95 € Un "Cherche et trouve" au format géant, pour s'amuser pendant des heures ! 50 éléments dont 10 personnages récurrents à retrouver à chaque page, 9 univers foisonnant de détails.
O
Surtout n’ouvre pas ce livre
Andy Lee Éditions Piccolia – 10 € Eh ! Psst ! Repose ce livre... Allez reposele... Bon puisque tu insistes, j’ai quelque chose d’important à te dire : surtout, sous aucun prétexte, tu ne dois ouvrir ce livre...
Harry Potter – Un monde de magie
Éditions Gallimard – 39,90 € Pour célébrer le vingtième anniversaire de la publication de Harry Potter à l'école des sorciers, les conservateurs de la British Library et autres experts, historiens, critiques littéraires et J. K. Rowling elle-même, vous emmènent au coeur des mythes, traditions et trésors qui ont inspiré l'auteur.
Venez déposer el , votre liste de No oi ch sissez c’est simple vous et le Père Noel ! s’occupe de tout
Un cow-boy à Paris
Achdé – Jul Éditions Dargaud – 10,95 € Le sculpteur français Auguste Bartholdi fait une tournée spectaculaire aux États-Unis pour lever des fonds qui lui permettront d’achever la future Statue de la liberté. Lucky Luke est missionné pour escorter le Français et ce jusqu’à Paris.
Dédicace chez el Françoise Corb Date à venir
Librairie-Papeterie Françoise Corbel 10, place de la liberté - 32800 - Eauze 05 62 09 80 42 U
21
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ SACHEZ CONSOMMER AVEC MODÉRATION 23
Pour les pros et les particuliers
Établissements Alain Aurensan
Multi-Services Agricole, décapage et peinture Voilà bientôt dix ans que les établissements Alain Aurensan offrent à leurs clients des services et des produits dédiés au monde agricole professionnel, mais aussi au jardinage… au décapage et à la peinture. traité par grenaillage avant de la passer au four (200°). Cela assure une peinture de qualité ultra-résistante. « Avec ces techniques, nous pouvons repeindre des portails, des salons de jardin, des rambardes, des jantes de voitures et toute pièce métallique qui peut entrer dans notre four… qui fait 5 m de long » précise Alain.
Un site internet très actif
Alain Aurensan dirige le Multi-Services Agricole et la société ADP (Auresan Décapage Peinture)
D
epuis près de dix ans, Alain Aurensan et son équipe ont développé une gamme de services qui s’adressent principalement aux professionnels de l’agriculture, mais aussi à tous les particuliers qui aiment entretenir leur jardin ou travailler la terre. Le magasin d’outillage, de jardinage et de produits offre un large choix et il est aussi ouvert à tous en libre-service. Mais le cœur d’activité de l’entreprise reste la fourniture aux agriculteurs de pièces détachées de qualité comme les roulements Timken, SKF, NTN, les courroies Optibelt ou Gates, les pièces hydrauliques pour pompes ou moteurs de marque Alfagomma, Fastea, Bosch, etc. L’entreprise propose d’ailleurs un service de fabrication et de réparation de flexibles hydrauliques (avec plus de 1200 références en stock).
Un atelier d’entretien et de réparation
Le grand atelier situé à Sarragachies est dédié à l’entretien et la réparation de machines agricoles, mais aussi à la ferronnerie. Il assure également la fabrication d’outils divers. « Nous pouvons envoyer un technicien sur place 24
lorsque c’est nécessaire pour réparer ou enlever les engins en panne » explique Alain Aurensan
Distribution de gaz industriel
La distribution de gaz industriel (oxygène, acétylène, argon, etc.), de gaz alimentaire (CO2, azote...), et de gaz qualifiés de « festifs » comme l’hélium est une activité importante de l’entreprise. Cette distribution se fait en partenariat avec le groupe Denjean/Messer.
Décapage, thermolaquage et peinture
Alain Aurensan a racheté en 2015 une société spécialisée dans le décapage et la peinture située à Monlezun. C’est désormais sous le nom d’ADP (Aurensan Décapage Peinture) qu’elle propose à tous ses services de grenaillage, de thermolaquage et de peinture. Le grenaillage consiste à projeter des micro-billes sur la surface d’un objet en métal pour en modifier l’aspect superficiel. Il s’applique à différents types de métaux : acier (galvanisé ou non), fonte, bronze, aluminium, mais aussi au bois. Le thermolaquage est l’application d’une poudre sur un métal étant
Alain Aurensan commercialise également ses produits et pièces détachées dans toute la France via son site internet (www.aurensan.com) et en VPC par catalogue. L’écoute est toujours de mise aux établissements Aurensan. L’équipe est formée d’une dizaine de personnes qui vous accueillent et vous conseillent. L’accès au libre-service et l’atelier se fait depuis la route qui va de Riscle à Plaisance. Tournez à gauche, environ 1 km après Riscle, au quartier Lacaussade. Jean-Louis Le Breton
Alain Aurensan
Multi-Services Agricole Lacaussade « Aous Prats de Saint Martin » 32400 Sarragachies Tél. : 05 62 09 83 92 Fax : 05 62 09 81 20 www.aurensan.com alainaurensan.ta@orange.fr
sarl ADP Décapage et Peinture Lieu dit Passerieu 32230 Monlezun Tél. : 05 62 69 31 05 Mobile : 06 81 47 74 73
Facebook : Décapage-Peinture Aurensan
N
Le grand four pour le thermolaquage du métal ou du bois
Une partie de l'équipe des Ets Auresan : Alain, Audrey, Vincent, Miguel, Sandra, Jonathan et Laurent
Le grand atelier à Sarragachies
Alain et Laurent devant trois caissons thermolaqués
Pièces métalliques avant et après décapage et peinture Le libre-service ouvert à tous à Sarragachies
Meuble en bois, avant et après décapage
Plus de 1200 références en flexibles hydrauliques
Jantes de voiture décapées et thermolaquées
25
Du 25 février au 1er mars Carnaval de Nice et fête des citrons à Menton - 795 € Du 6 au 17 avril Circuit au Pérou - 2544 € Du 9 au 11 mai Les floralies de Nantes et l’ile de Ré - 545 € Circuit en Corse (date et tarif à confirmer) Du 20 au 24 mai Madrid et Castille - 715 € Du 1er au 6 juin Verdun Champagne et Troyes (tarif à confirmer) Du 16 au 23 juin Découverte des cyclades (Santorin, Mykonos, Délos, Paros) - 1745 €
05 62 69 00 32
Route de Caupenne - 32110 NOGARO Email : brigitte.sabaron@wanadoo.fr - Internet : www.eurocars-sabaron.fr
Du 15 au 19 juillet Paris et Versailles (tarif à confirmer) Du 26 au 28 juillet Le puy du fou et les Marais Poitevins - 485 € Du 2 au 7 septembre Le Luberon et la Provence - 865 € Du 14 au 20 septembre Circuit au Tyrol - 1090 € Du 6 au 13 octobre Croisière en méditerranée (Palma, Ibiza, Naples, Florence, Gênes) - 1285 € Du 6 au 11 décembre Fête des lumières à Lyon et marchés de noël en Alsace (tarif à confirmer)
Notre programme est à votre disposition à l’agence de Caupenne
Art
Un Noël sous le signe des arts Deux expos à ne pas manquer
Les fêtes approchent. Pourquoi ne pas (s’) offrir une œuvre d’art ? Deux galeries, l’Âne Bleu et Maumu exposent un choix d’artistes intéressant.
Galerie l’Âne Bleu
Galerie MauMu
Marciac du 7 au 23 décembre Vernissage le 7 décembre à 18 h
Noël des Arts - Du 1er au 31 décembre. Vernissage le 1er décembre à 16 h
Saty, responsable de la galerie l'Âne Bleu
Heloïse et Emmanuel Barbet responsables de la galerie Maumu
Les artistes à l'Âne Bleu: Manu Poydenot
Danielle Burgart
Michel Roty
Les artistes à MauMu : Iris Miranda Elle construit sa narration en utilisant l’allégorie pour interroger l’humanité. Elle aimerait dire : « Voilà l’humanité qui n’existe pas et pourtant on l’a aimée ».
Etienne Gros Un travail qui entremêle la réalité des décors et le grotesque distancié des personnages.
Ses gravures renvoient à une représentation poétique du monde réel peuplé d’humains et de petits animaux.
Eva Largo
Charlotte Massip
Il plonge le spectateur dans un univers peuplé de symboles, de souvenirs et nous entraîne dans sa propre introspection. Michel Roty est un véritable archéologue de l’âme.
Adresses des deux galeries : Galerie Maumu
Fascinée par le vécu des visages et la force des regards elle a centré sa pratique artistique sur la personne. E
Baignée par l’univers des surréalistes, Charlotte Massip nous propose des gravures où le détail est l’élément important, celui qui ouvre la voie à une vérité enfouie…
Il travaille en utilisant la fumée d’une bougie ou d’une lampe à pétrole. Celle-ci va déposer des formes sur la feuille de papier blanc, sans pinceau, ni crayon…
Château de Maumusson 32400 Maumusson Laguian Tél. : 06 47 50 72 55
L’Âne Bleu
Ruelle angle 19, rue SaintPierre 32230 Marciac Tél. : 06 87 54 70 17
27
Carnet Rose Beaux Bébés Gascons La relève est assurée
Petits Gascons ou enfants de la diaspora gasconne... Un vrai plaisir de voir toutes ces frimousses, que nous vous invitons à partager à chaque numéro.
Enzo
Martin
Enzo Tissier est né le 17 Juin 2018 à Auch. Ses parents sont Mickael Tissier et Virginie Vildieu. Ses grands-parents sont Christian et Nathalie Vildieu de Fustérouau et Murielle Tissier de Gondrin.
Célia et Marilou Panont d'Auch sont heureuses de vous annoncer la naissance de Martin le 26 mai 2018 à 12h56 !
Le Carnet Rose du Canard Gascon depuis huit ans
La rubrique Carnet Rose a débuté dans le n°36 du Canard Gascon, en janvier 2011. Depuis cette date, nous avons annoncé 264 naissances dans nos colonnes… Et cela ne représente qu’une petite partie de la réalité. La Gascogne est féconde. Les premiers bébés parus dans notre magazine ont déjà plus de 8 ans. Espérons que leurs parents ont précieusement conservé le numéro les concernant !
Première parution du Carnet Rose en janvier 2011
28
E
Légende Le sanctuaire du Loumné Des eaux guérisseuses...
Entre Cazaubon et Estang, à Monclar en Armagnac, une forêt recèle un trésor du passé dans une clairière couronnée d’aulnes aux troncs fins et élancés, légèrement inclinés vers un point central où scintille de l’eau au fond d’un bassin : c’est le sanctuaire du Loumné, près du ruisseau du même nom.
Le bassin existe encore au fin fond de la forêt...mais sur un terrain privé. (Tableau d'après photo d'époque)
Redécouverte d’un patrimoine oublié
Les pélerins se rendaient dans la forêt à "La Hount Santo" pour se soigner.
L
a source, appelée « La Hount Santo », dédiée à Saint-JeanBaptiste, était réputée pour guérir « las doulous » (les rhumatismes) et les maladies de peau. Elle devint un lieu de pèlerinage, attirant le 29 août les foules des paroisses voisines, de l’Armagnac et des Landes. D’anciennes archives paroissiales témoignent de l’activité qui y régnait alors*. La fontaine, bassin carré maçonné, accueillait des pèlerins, qui y descendaient par un petit escalier. Une profondeur de 1,50 m environ suffisait pour être entièrement immergé. Après s’être changées dans une cabine, les femmes s’y plongeaient, revêtues de chemises de lin, sur un fond de prières récitées par le curé de Monclar. Pendant ce temps, des marchands étaient venus s’installer et le pèlerinage se transformait en fête foraine. Tous les deux ans, des hommes vidaient la fontaine et recueillaient les pièces de monnaie jetées par les fidèles ; cette obole servait à l’entretien des lieux. La guerre de 1914 mit fin au pèlerinage, comme ce fut le cas pour la plupart des manifestations similaires.
D
Après une enquête menée à Monclar, personne n’avait entendu parler de ces événements, sauf Jean B., qui en août 2005 me conduisit sur le site et me livra son témoignage : « C’était en 1934, on allait à l’école à pied, chaussés de sabots qui nous blessaient les pieds ; on allait se laver à la fontaine et trois jours plus tard nous n’avions plus rien ». Il nous apprit également que des pièces avaient été encore retrouvées au fond du bassin. Depuis, les ronces avaient recouvert les pierres et la croix, le rendant à peine visible. Après avoir aidé Jean à débroussailler les lieux, nous avons pu admirer ce joyau, d’où émane une profonde sérénité et imaginer ces dames sortir de l’eau dans leur tunique blanche qui leur collait à la peau. Cette construction, qui existe encore, mais se trouve désormais sur un terrain privé, est le dernier témoin d’une activité passée. D’après notre témoin, une église et un cimetière, maintenant disparus, étaient attenants à la fontaine. Tout ce petit monde oublié continue à sommeiller sous la forêt. Rose-Marie Richard
* « Semaine religieuse » tome 27 p 171
29
Livres Lire, sentir et ressentir auteurs régionaux
Les écrivains régionaux ont la plume alerte et créative. Voici quatre nouveautés qui ont plu au Canard Gascon...
Le crime de l’Odéon Sylvain Larue
Éditions De Borée - 22 € Léandre Lafforgue, dit « le Goupil » revient dans une troisième enquête orchestrée par Sylvain Larue. Cet auteur talentueux n’a pas son pareil pour nous faire revivre l’Histoire. Nous sommes en plein cœur de la Deuxième République. Le mandat de Louis-Napoléon Bonaparte, premier Président de la République française, touche à sa fin. De son côté, Léandre Lafforgue a voulu se reconvertir en auteur dramatique et s’est lancé dans l’écriture théâtrale. Mais en novembre 1851 lors de la première représentation de sa pièce à l’Odéon, un crime est perpétré. Entre complot politique (le coup d’État du 2 décembre approche) et enquête policière à rebondissements, Sylvain Larue tire toutes les ficelles avec une habileté diabolique.
L’empreinte du dragon Jean Tuan
CLC éditions - 19 € Juan Tuan avait évoqué son histoire personnelle avec la Chine dans son livre « Mémoires chinoises » paru en 2017 et présenté dans ces colonnes. Cette fois, il se lance dans le roman policier avec pour cadre Toulouse et son aéroport. On pourrait même parler ici de roman d’espionnage puisqu’il déroule une intrigue dont les ramifications s’étendent de Paris jusqu’à Pékin en passant par la Thaïlande. Tuan y décrit les luttes d’influence à l’intérieur du parti chinois et la guerre économique avec l’Occident (en particulier dans le secteur de l’aviation). Assassinats, règlements de comptes, belles espionnes chinoises : tous les ingrédients sont réunis pour l’enquête de Cyprien Bonassieu, commissaire français… d’origine chinoise.
La mémoire écrasée Wanda Komeza
Éditions l’Harmattan - 24 € Pour Wanda Komeza, auteure d’origine polonaise, l’écriture est une forme de résilience. Dans ce nouveau roman, elle dénonce la manipulation mentale dont sont victimes de nombreuses personnes au sein même de leur famille. Son héroïne, Josefa, institutrice et épouse malheureuse d’un médecin qui l’a manipulée, est soignée en hôpital psychiatrique. Le livre s’articule autour des conversations entre Josefa et sa thérapeute Nathalie. Petit à petit, la parole se libère et l’étau psychologique se desserre pour arriver jusqu’au dénouement final. Sera-t-il libérateur ou dramatique ? La réponse dans le livre. Wanda Komeza dit s’être inspirée de sa propre expérience et de témoignages recueillis auprès de victimes de maltraitance psychologique.
Lucky Luke Un cow-coy à Paris Jul et Achdé
Éditions Dargaud - 10,95 € Nous avons deux raisons d’être particulièrement fans de ce nouvel album de Lucky Luke. D’abord parce que le dessinateur, Achdé, vit dans le Gers et qu’il dédicacera ce nouvel opus en décembre à la libraire Corbel d’Eauze (la date exacte n’est pas fixée à l’heure où nous mettons sous presse, appelez le 05 62 09 80 42) ensuite par le sujet choisi : l’histoire de la statue de la Liberté. Pour obtenir des financements américains, le sculpteur français Auguste Bartholdi part aux États-Unis le 8 juin 1871 avec une première ébauche de l’œuvre. Le scénariste Jul a imaginé qu’il faisait appel aux services de Lucky Luke pour l’escorter. Au fil de l’histoire, notre cow-boy sera amené à voyager et à découvrir le Paris de l’époque. Dessins superbes, scénario génial : un épisode à ne pas rater !
31
Bonnes adresses Carrefour Market
... et vos fêtes seront un succès On s’active dans les Carrefour Market de Fleurance, Mirande et Nogaro pour préparer Noël et la période des fêtes. Jouets, cadeaux, chocolats, volailles festives, vins, champagne, chocolat, caviar : vous ne manquerez de rien !
On prépare Noël dans vos Carrefour Market
Opération 3 pour 2 pendant 3 jours en décembre
V
de fromage et corbeilles de fruits. Vos Carrefour Market vous proposeront également du caviar à un prix exceptionnel. Attention, surveillez bien les rayons, car les quantités sont limitées ! Pour vos cadeaux, profitez de promotions sur l'électro-ménager et le petit électro-ménager. Et, bien sûr, vous trouverez sur place un grand choix de volailles festives et des rayons bio bien garnis. Enfin le Père Noël passera faire des photos avec les enfants dans vos Carrefour Market*. Frédéric Floriant (Fleurance), Valérie Tisné (Mirande), Dominique Séguet (Nogaro) et leurs équipes vous souhaitent d’excellentes fêtes.
os magasins Carrefour Market de Fleurance, Mirande et Nogaro mettent tout en œuvre pour que vos fêtes de fin d’année soient un succès. Pour les jeunes, les rayons de jouets sont déjà pleins. De nombreuses promotions sont prévues qui vous permettront de ravir vos papilles et celles de vos amis à moindre coût. Pendant trois jours en décembre se tiendra l’Opération 3 pour 2* sur tous les chocolats de Noël. Un événement à ne pas manquer.
Fruits de mer, caviar, cadeaux...
Pour vos repas festifs, vous pourrez commander à l’avance dans ces trois magasins vos plateaux de fruits de mer, plateaux de
Commandez vos plateaux de fruits de mer à l’avance
Du nouveau dans vos magasins ! C’est désormais Valérie Tisné qui prend la direction de votre magasin Carrefour Market de Mirande. Pour les fêtes, Frédéric Floriant à Fleurance vous promet de belles surprises avec les mascottes de Disney... Dominique Séguet à Nogaro a réorganisé ses rayons pour mettre en avant tous les produits dont vous aurez besoin pour vos soirées de fin d'année en famille ou entre amis. Et dans vos 3 magasins vous pouvez faire vos courses avec le Drive !
* Voir dans chaque magasin les dates de ces opérations
Vos magasins Carrefour Market Carrefour Market Fleurance
Frédéric Floriant à Fleurance
Route de Lectoure 32500 Fleurance 05 62 06 63 65 32
Carrefour Market Mirande
Valérie Tisné à Mirande
Bd des Pyrénées 32300 Mirande 05 62 66 86 60
Market Nogaro
Dominique Séguet à Nogaro
Avenue Périé 32110 Nogaro 05 62 09 03 55 I
Bonnes adresses Gascogne Optique à Lectoure Des forfaits à prix cassés et des idées cadeaux
U
NOUVEA
Gascogne Optique à Lectoure
natation, tennis...) et de protection : tout y est !
Thibaut à Lectoure
Des super forfaits en ce moment !
Thibaut vous accueille
large choix de marques telles que Ray-Ban, Emporio Armani, Vogue, Polo Ralph Lauren, Burberry, Clémence et Margaux par exemple. Gascogne Optique vous propose les solutions les mieux adaptées pour votre bien-être visuel avec notamment les verriers français, Novacel et Essilor. Lunettes, lentilles, produits d’entretien, équipements de sport (cyclisme,
C
’est dans le centre commercial Intermarché à Lectoure que Thibaut Laporterie vous accueille dans le nouveau magasin Gascogne Optique. Thibaut, titulaire d’un BTS d’opticien-lunettier a déjà cinq ans d’expérience dans la profession. Vous y trouverez des montures pour tout âge, pour tous les goûts et aux dernières tendances de la mode avec un
Forfaits à prix cassés et idées cadeaux
C’est aussi le moment de profiter des Forfaits à Prix cassés : des lunettes en verres unifocaux à partir de 59 € (verres + montures) ou 159 € en verres progressifs. Une occasion à ne pas rater. Et, pour la période des fêtes, Gascogne Optique vous propose ses idées cadeaux : jumelles Bresser, Station Météo Bresser, etc. Un tour dans ce nouveau magasin s’impose !
Gascogne Optique
Centre commercial Intermarché Moulin de la justice 32700 Lectoure Tél. : 05 62 68 92 99
www.gascogneoptique-lectoure.monopticien.com
Jumelles pour chasseurs, stations météo, etc. Le plein d'idées cadeaux pour Noël !
Les Jardins Persylvains – Cédric Tramont (Parleboscq) Un point de vente et de conseil pour les plantes et arbustes
Grand choix d'arbustes et de plantes au point de vente
paillage, des pots de fleurs, etc. Bref, de quoi satisfaire les plus exigeants et de faire de vos jardins des lieux de détente et d’exception. Amis jardiniers, une visite s’impose à Parleboscq… Cédric Tramont à Parleboscq
Paysagiste, pépinière, étude, conception, aménagement…
C
édric Tramont, paysagiste, a créé Les Jardins Persylvains en 2000. Il emploie aujourd’hui sept personnes. Son cœur de métier est l’étude, la conception et l’aménagement de jardins. Il pose des clôtures (minérales ou en bois), des brise-vue, crée des réseaux d’irrigation et réalise du terrassement pour des allées, des parkings, mais aussi du dallage et des terrasses.
S
Vente, conseil et location de plantes
Sur le site de son entreprise à Parleboscq, il a aménagé un point de vente et de location de plantes. « Nous l’avons créé en 2012, mais nous sommes en train de l’agrandir pour encore mieux accueillir nos clients et élargir notre offre. » Sur place, vous trouverez un grand choix de plantes méditerranéennes, des arbustes, des vivaces, des graminées, des fruitiers et des arbres d’ornement. Cédric vend également du terreau, du compost, des minéraux pour la décoration, du
Les Jardins Persylvains
Route de Castelnau d’Auzan 40310 Parleboscq Tél.: 05 58 44 35 32 / 06 81 93 04 02 www.lesjardinspersylvains.com
Heures d’ouverture du point de vente : lundi de 13h30 à 18h - mardi, jeudi et vendredi de 8h à 12h et de 13h30 à 18h – le samedi de 9h à 12h (fermé le mercredi) 33
Bonnes adresses La Hotte de la Mère Noël sera-t-elle pour vous à Lou Ptit Mercat ? Produits régionaux, épicerie fine, vins, armagnac, produits frais (Manciet)
Votre magasin à Manciet Jean-Christophe & Monique vous accueillent
Cadeaux de Noël à Lou Ptit Mercat !
L
a Mère Noël est de retour à Lou Ptit Mercat où elle a déposé sa hotte ! Et, pour les fêtes, elle est bien garnie : vin, champagne, floc, armagnac, foie gras, confit, confiture, huile d’olive, pruneaux et fruits à l’armagnac, etc. De quoi vous régaler et régaler vos amis. Comment faire pour la gagner ? C’est simple : rendez-vous au magasin Lou Ptit Mercat (jusqu’au 21 décembre), estimez le poids de la hotte, remplissez un bulletin et glissez-le dans l’urne. Celui qui sera le plus près du poids réel (ou qui le trouvera exactement*) emporte tout le contenu
La Mère Noël a déposé sa hotte au Ptit Mercat. Venez tenter de la gagner !
de la hotte. Une dizaine d’autres gagnants seront tirés au sort parmi les participants et recevront aussi un cadeau !
Lou Ptit Mercat
Jean-Christophe Darbeau, viticulteur à Cravencères est le créateur du magasin Lou Ptit Mercat. Il y présente ses produits et ceux de nombreux producteurs régionaux
qui sont ses amis. Un grand espace est consacré aux spécialités qui font les couleurs de la Gascogne : vins du Sud-Ouest, bas-armagnac, floc, foie gras, coffrets cadeaux. La plupart de ces spécialités sont issues du terroir local. On y trouve toute la gamme de la Maison Darbeau, mais aussi du vin bio, du Pacherenc, du Madiran et même
du champagne. La seconde partie du magasin propose des produits frais de la ferme (légumes, fruits, fromages, miel), de la boulangerie et du boucher. Et, bien sûr, pour les fêtes : des volailles festives, des coffrets-cadeaux et du chocolat artisanal ! Lorsque vous passez dans Manciet, vous ne pouvez pas manquer Lou Ptit Mercat qui est idéalement situé en bord de route. Monique et Jean-Christophe vous y attendent pour vous accueillir et vous conseiller.
Lou Ptit Mercat
Route Principale - 32370 Manciet Tél. : 05 62 08 15 08 * en cas d’égalité, un tirage au sort aura lieu
Entreprise Multi Services (Arblade-le-Haut) Yoann Richard Pour tous vos petits travaux...
Y
oann Richard a créé son entreprise de multi-services voilà plus d’un an. Ce pompier volontaire de la caserne de Nogaro propose ses services pour tous les petits travaux du quotidien que vous ne pouvez pas résoudre vous-même : que ce soit en plomberie, en peinture, en électricité, etc. Yoann assure également le montage de meubles, la création de placards ou de penderies. Il est aussi compétent pour réaliser de la petite maçonnerie d’intérieur ou de jardin. Et si le chantier est important ou nécessite des compétences particulières, il Yoann Richard s’associe avec d’autres artisans locaux. En ce moment, il travaille plus particulièrement sur les zones de Vic-Fezensac et de Nogaro. Alors, si vous avez besoin de lui, n’hésitez pas à l’appeler. Il se mettra en quatre pour vous servir. Vous apprécierez sa bonne humeur et la qualité de son travail.
EMS - Yoann Richard
Quartier Lartigue 32110 Arblade-le-Haut Tél. : 06 34 60 35 02 emsrichard@hotmail.fr : EMS Richard
34
L
Bonnes adresses GS Agencement - Sylvain Godin (Le Houga) Plâtrerie, menuiserie, Solid Surface
Sylvain Godin
Un artisan engagé
C
’est à l’armée que Sylvain Godin a suivi une formation professionnelle de plâtrier. Ce bourguignon avait débuté sa carrière dans la restauration avant de s’engager pour partir au Kosovo et en Afghanistan. Cette expérience dans les métiers liés à l’habitat le persuade qu’il a trouvé sa voie. Rentré en France, il passe un CAP de menuisier installateur, travaille cinq ans chez un patron avant
Travail de plaquiste et de plâtrier
Pose d'un claustra
Réalisation d'un receveur en Solid Surface
de monter sa propre entreprise, GS Agencement, voilà plus de deux ans. « Nous proposons nos services pour tous les travaux de plâtrerie, mais aussi en menuiserie d’intérieur : cuisine, salle de bains, placards, dressing, claustras, etc. Nous travaillons principalement avec le bois et l’alu. Nous intervenons pour les particuliers, les collectivités ou les entreprises. »
produits chimiques, aux chocs, aux brûlures. « On l’utilise pour fabriquer des plans de toilette, de cuisine, des parois ou des receveurs de douche, des éviers, des vasques, des meubles, des plateaux de table… Il peut être décliné en différentes couleurs, uni, avec des paillettes, granité ou moucheté et ne présente aucune trace de jonction. Je le pose chez des particuliers, chez les collectivités, les espaces hospitaliers, etc. »
en matière d’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite et handicapées. On le voit, Sylvain Godin est un artisan engagé dans sa vie et dans son métier. Faites appel à ses services, il intervient dans tout le Sud-Ouest !
Solid Surface Karsyl
Sylvain Godin est l’un des rares artisans à utiliser le Solid Surface Karsyl. C’est une céramique de synthèse qui résiste aux rayures, aux taches, à l’abrasion, aux
GS Agencement
1, chemin de Coquesale 32460 Le Houga
Label Handibat
Enfin Sylvain possède le label Handibat qui est devenu la référence dans le secteur du bâtiment
(siège social à Mont-de-Marsan)
Tél. : 06 49 61 83 69 gs.agencement@orange.fr : GS Agencement Alain et Catherine Tarbe
mirepoix de légumes et beurre de cidre ou pavé de cerf, poire à l’armagnac, oignon confit au balsamique et petit jus réduit Ecrasé de légumes retrouvés et noisette *** ● La bûche maison
Arnaud et Sylvain Tarbe
Alain et Catherine Tarbe et leurs fils, Arnaud et Sylvain, vous présentent leurs menus des Fêtes de Noël et de la Saint-Sylvestre 2018
LE MENU N° 1 - 22 €
● Le foie gras confit aux baies de la passion et petite salade vinaigrette à la pulpe de mangue ou les ris de veau cuisinés au vieux porto *** ● Le filet de rouget, spaghettis de courgette et émulsion de badiane ou la daube d’oie *** ● Le rond de veau mitonné cocote
LE MENU N° 2 - 24 €
● La pomme d’amour au foie gras et sa gelée au floc de Gascogne ou la tatin de foie gras au torchon et poires caramélisées ou les ris de veau au vieux porto *** ● Le filet de bar cuit sur peau crème de yuzu mini poireau étuvé au beurre ou la cassolette de langoustine et Saint-Jacques en duo, beurre d'orange et tranchette de citron vert confit ou le civet de cerf à l ancienne *** ● Le tournedos de filet de bœuf sauce foie gras au suc de truffes ou le mini rôti de poularde farci aux morilles cuit dans un bouillon de poule et crème de légumes de cuisson, gratin de châtaignes et patates douces
*** ● La bûche maison
NOTRE CARTE ● La pomme d'amour au foie gras de canard ● Le foie gras confit ● Le tatin de foie gras au torchon et poires caramélisées ● Le foie gras confit aux baies de la passion ● La ballottine de poule et faisan fourrée au foie gras ● Le cochon de lait farci au foie gras ● La crépinette et saucisse de Noël aux trompettes ● Le boudin blanc maison parfumé à l'armagnac ● Les ris de veau au vieux porto dans leur coque au pain de campagne ● La ½ langouste Bellevue ● Le ½ homard Bellevue ● La coquille de saumon Bellevue ● Le saumon fumé ● La cassolette de langoustine et SaintJacques en duo, beurre d'orange et
tranchette de citron vert confit ● Le filet de bar cuit sur peau, crème de yuzu, mini poireau étuvé au beurre ● Le filet de rouget, spaghettis de courgette et émulsion de badiane ● La daube d'oie ● Le civet de cerf ● Les ris de veau au vieux porto ● Le rond de veau mitonné cocote mirepoix de légumes et beurre de cidre ● Le pavé de cerf poire à l'armagnac oignon confit au balsamique et petit jus réduit ● Le tournedos de filet de bœuf sauce foie gras au suc de truffes ● Le mini rôti de poularde farci aux morilles cuit dans un bouillon de poule et crème de légumes de cuisson ● Sur commande : cuissot de porcelet mariné, prêt à cuire ● NOS BÛCHES MAISON : Parfum à définir ● Nos bûches sont vendues entières et à la part.
Alain Tarbe - 85, rue Nationale - 32110 Nogaro - Tél.: 05 62 69 08 08 Fax : 05 62 69 04 41 - www.alain-tarbe-traiteur.fr - alain.tarbe@wanadoo.fr
O
35
Sur le bûcher des saveurs... vos bûches de Noël ! Chez Delphine et Pierre (Nogaro)
Delphine Massarotto
Pains et pâtisseries faits maison
C
hez Delphine on prépare déjà les fêtes et on vous propose un grand choix de bûches faites maison avec deux nouveautés : La Piňa Colada (dacquoise ananas citron vert, crème citron, crème coco et coulis ananas citron vert) et la Forêt Noire (biscuit joconde chocolat, compotée de griottes, crème vanille, bavarois de chocolat). Vous retrouverez également les classiques : La Boléro :
mousse ivoire cassis, coulis de fruits rouges, crème légère à la violette, pain de Gênes. La Nogarou : crème caramel, biscuit aux noix, croustillant. La Trois Chocolats : mousses aux chocolats noir, blanc et lait, biscuit chocolat. La Moabica : mousse café, crémeux vanille, biscuit chocolat. La Brésilienne : mousse café et chocolat avec croustillant nougatine et biscuit au chocolat. L’Acapulco : mousse citron vert, coulis de framboise, biscuit coco. La Marronnière : marrons glacés, mousse aux marrons et chocolat noir, biscuit dacquoise. La Tentation : crème brûlée vanille, coulis d’ananas armagnac,
Nathalie, Rose, Laurent, Vincente, Jean-Michel, Charlotte, Charles, Delphine et Fabrice
bavaroise caramel, dacquoise amande, dacquoise citron.Vous trouverez également sur place des bûches crème au beurre et des bûches glacées ! En plus des pâtisseries, Delphine vous propose des petits fours sucrés et salés, des chocolats raf-
finés, des bonbons, des marrons glacés maison, mais aussi les pains traditionnels et spéciaux et les viennoiseries de la boulangerie. Pour les bûches ou les petits fours, n’hésitez pas aussi à passer vos commandes à l’avance... en dégustez janvier les g des rois alettes !
Delphine et Pierre
Nouveau : la bûche Piňa Colada
Nouveau: la bûche Forêt Noire
Boulangerie-Pâtisserie 30, rue Nationale - 32110 Nogaro Tél. : 05 62 09 17 24
Ôdressing.com – Audrey Ballion (Castelnau Rivière Basse) Créations textiles – couture – vêtements – accessoires de solutions de substitution. Alors, à ma petite échelle, j’ai décidé de proposer des alternatives… en tissu ! ». C’est ainsi qu’elle fabrique des mouchoirs, des démaquillants, des essuie-tout, des bavoirs et même des serviettes hygiéniques, le tout en tissu et lavable. Et pour chacun de ces objets, elle laisse jouer son talent de créatrice et varie les formes et les motifs. Alors adieu mouchoirs blancs, sopalin et serviettes en papier jetables : optez pour ses créations textiles !
Audrey Ballion
Idées cadeaux...
A
udrey Ballion, originaire de la région bordelaise vit aujourd’hui à Castelnau Rivière Basse et partage son temps entre Gers, Landes et Hautes-Pyrénées. Créatrice d’objets textiles elle s’inscrit dans une démarche résolument écologique. « Tout le monde s’accorde à dire que l’on utilise trop d’objets jetables, mais il n’y a pas beaucoup
36
Créations originales
Son talent ne s’arrête pas là. Audrey qui a découvert la couture assez tard (« je m’y suis mise pendant ma grossesse… ») crée de multiples objets originaux et uniques qui sont autant d’idées cadeaux pour les fêtes : cahiers de coloriages lavables, sacs de courses, sacs à pain, trousses, bottes de Noël, bouillottes et bouillottes cervicales… vous aurez l’embarras du choix. Elle réalise égale-
ment des créations sur commande. À l’approche des fêtes, vous la retrouverez sur le marché de Noël de Madiran le 25 novembre (et sur le marché hebdomadaire de Madiran les 18 novembre et 16 décembre).
Petits travaux de couture
Pour être complet, ajoutons qu’Audrey pratique les petits travaux de couture courants : retouches, ourlets, reprisages, etc.
Boutique en ligne
Vous pouvez visiter son site internet avec sa boutique en ligne (www.odressing.com) ou sa page Facebook et la contacter par mail ou par téléphone. Elle se déplace volontiers dans un rayon de 20 km autour de chez elle.
Ôdressing.com
1, passage de la Loncagne 65700 Castelnau Rivière Basse Tél. : 06 21 43 42 76 contact@odressing.com www.odressing.com : Odressing.com65
V
Bonnes adresses Rue Principale - Immobilier (Le Houga) L’agence de Mélanie Lafitte Achat-vente-location
L'agence "Rue Principale" au Houga
Mélanie Lafitte, agent immobilier
L'art de la médiation
S
i sa famille est originaire de Dax, Mélanie Lafitte a beaucoup voyagé, car ses parents ont enseigné en Tunisie et au Mali. Diplômée d’Histoire et d’Histoire de l’Art, elle a travaillé au contact du public dans un musée. Son mari étant Aturin, elle est revenue s’implanter en Gascogne. « J’ai dû changer d’activité et je me suis tournée vers l’immobilier. J’ai découvert
ce métier qui m’a plu. Je me suis formée et je l’ai exercé en agence pendant quatre ans avant d’ouvrir ma propre agence au Houga, au mois de mars. Au fond, je continue à faire de la médiation, mais dans un autre domaine que l’art… » Mélanie a limité son secteur d’intervention à une zone couvrant Aire, Riscle, Nogaro et Estang. Un territoire qu’elle connaît parfaitement. « J’accorde de l’importance au fait d’avoir pignon sur rue. L’agence est le lieu parfait pour recevoir les clients, signer les compromis et montrer notre implantation locale. »
Flora Richard (Nogaro) Ô Bien-être Centre de beauté et de remise en forme
F
lora Richard est titulaire d’un CAP et d’un BEP d’esthéticienne. À 29 ans, elle a passé cinq ans en institut et six ans en SPA d’un centre thermal. Depuis longtemps elle songe à développer son propre projet. C’est désormais chose faite avec l’ouverture à Nogaro fin décembre du centre de beauté et de remise en forme qu’elle a baptisé « Ô bien-être ». « Nous terminons les aménagements puisque le centre disposera d’un jacuzzi et d’un sauna en espace privatisé. Il sera ouvert aux femmes et aux hommes et je propose une large Flora Richard gamme de services sur rendez-vous : soins du visage, soins du corps, modelages, épilations, extension des cils, etc. » Pour Flora, c’est l’aboutissement d’une réflexion et le commencement d’une nouvelle aventure. Son expérience, sa gentillesse et son sens du contact devraient vous séduire. Et, pour Nogaro et ses alentours, c’est un nouvel espace de détente qui s’ouvre à tous.
Ô Bien-être - Flora Richard
Du lundi au samedi Avenue de Daniate - 32110 Nogaro Tél. : 06 70 45 75 29 re https://o-bienêtre.fr ouvertu 9 1 20 obienetre.flora@gmail.com janvier E
Mélanie propose des transactions achat/vente et possède un portefeuille de biens (maisons, appartements, locaux commerciaux) allant de 80 000 € à plus de 250 000 €. « Le contact est important et je cherche à ménager les intérêts à la fois des acheteurs et des vendeurs. » Elle a également embauché Céline Voyez pour prendre en charge l’activité « location » de l’agence qui se Céline Voyez développe bien. En un peu plus de six mois, Mélanie tire un bilan très positif de son activité. Ses compétences, son écoute, son goût pour les belles choses, mais aussi la qualité de son site internet sur lequel vous pouvez voir ses biens sont pour beaucoup dans ce succès professionnel annoncé. Poussez-donc la porte de la « Rue Principale »…
Maison - Le Houga - 160 m² - 145 000 €
Maison - Estang - 160 m² - 238 000 €
Presbytère - Ayzieu - 330 m² - 334 000 €
Agence « Rue Principale » 24, r. Principale - 32460 Le Houga Tél. : 05 62 03 28 83 www.rue-principale.immo melanie@rue-principale.immo : rue principale immobilier
Cyril Bernadet (Sabazan) Menuiserie, automatismes, domotique... Technicien du 21e siècle…
B
ien qu’âgé de seulement de 37 ans, Cyril Bernadet possède déjà 18 ans d’expérience en entreprise. C’est dire qu’il connaît le métier de menuisier par cœur. Il est prêt aujourd’hui à démarrer sa propre entreprise et celle-ci ouvrira ses portes début décembre, le temps de finaliser les dernières démarches administratives. « Le contact avec le client et son écoute sont pour moi des choses essentielles. Mon métier de base est la menuiserie alu ou PVC sur Cyril Bernadet du neuf et plus particulièrement en rénovation. Et au fil des années, je me suis spécialisé également dans les automatismes et la domotique… » Cyril saura donc installer des portails ou des portes de garages télécommandés, des stores électriques ou solaires, des volets motorisés, etc. Le tout pilotable depuis son téléphone portable si l’utilisateur le souhaite. Enfin, et ce n’est pas la moindre de ses qualités, il est consciencieux et s’adapte à tous les petits travaux et dépannages. Un carreau cassé, un volet roulant en panne suite à un dégât électrique ? Il intervient dans un rayon de 30 km autour de Nogaro. Notez que son entreprise bénéficie de la garantie décennale en menuiserie et en électricité. Ne manquez pas de l’appeler : il est sympathique… et ses devis sont gratuits !
Bernadet C. eurl re ouvertu bre Piquehouron - 32290 Sabazan m e c é d t débu Tél. : 06 89 42 68 75 cyril.bernadet@orange.fr
37
38
Sur l'agenda du Canard Gascon 10e Salon du livre et de l'art : Lire et écrire en Gascogne Salle du Foyer Municipal de Castelnau d'Auzan-Labarrère le 25 novembre 2018 de 10h à 17h présidé par Claudette Sérès Thème : Le rôle des femmes pendant la guerre de 14-18 Rencontre avec les auteurs et les artistes. L'équipe Des Racines et des Graines
vous attend pour fêter les 10 ans du salon. Nos partenaires : Les éditions du Canard Gascon, la librairie Françoise Corbel Tous les détails du programme sur : http://auzan-nature-culturel.jimdo.com
Les lauréats du salon 2017 : Rose-Marie Richard et Pauline Dobon avec Christophe Casazza et Maïthé Lacour
Renseignements : Maïthé Lacour : 06 44 94 94 40 Un livre ou une oeuvre dédicacés... un cadeau raffiné pour la fin de l'année !
Des Racines et des Graines
D
es Racines et des Graines Armagnac en Gascogne est une association d'échange et de partage basée à Castelnau d'Auzan-Labarrère. 2018 est un grand cru : le 1er weekend d'avril nous avons fêté les 10 ans de Biozan notre Salon Bio, et le dernier dimanche de novembre nous fêterons les 10 ans de Lire et Ecrire en Gascogne, Maïthé Lacour Salon du Livre et de l'Art. Celui-ci est un moment de rencontre incontournable avec les Auteurs et les Artistes. En mai 2019 cela fera 12 ans que nous nous rencontrons entre jardiniers 6 fois par an les 1ers samedis d'avril-mai-juin et de septembre-octobre-novembre… Nous échangeons plantes, graines, astuces et bonne humeur. Tous les jeudis nous organisons des ateliers créatifs : couture, bricolage etc., suivis d'atelier poésie. Le vendredi atelier dessin pour enfants suivi d'atelier dessin pour adultes. Ponctuellement nous proposons d’autres activités : balade botanique, visite de jardins, journées nature, foire d'automne et autres... Maïthé Lacour pour toute l'équipe
Des racines et des Graines
Pour plus d'infos visitez notre site: https//:auzan-natur-culturel.jimdo.com tél. : 06 44 94 94 40
39
Agenda
Et si on sortait ?
Une sélection de bons plans, spectacles, manifestations... Gers
Jusqu'en janvier 2019
La ronde des alambics
Jusqu'au 13/01/2019
Gervais Cazes
Peintre et soldat de la Grande Guerre - Conférence par Hélène Carrère - Musée de Mirande 32300 Mirande - 05 62 66 68 10 Du 16 au 18/11/2018
Festi Théâtre
1er festival de théâtre amateur avec trois jours pour découvrir la richesse et le diversité des
Plusieurs producteurs d'armagnacs ouvrent leurs chais à la visite et proposent des animations, repas, dégustations pendant la distillation. Programme sur www.armagnac.fr www.facebook.com/Armagnac www.twitter.com/armagnac
40
troupes venues du Gers et des Landes. Expositions de costumes réalisés par l'Atelier Couture du Clan... 32110 Nogaro - 05 62 69 02 20 2311/2018
La bonne chère
Lecture de textes originaux sur le bien manger avec six auteurs : Gilles-Marie Baur, Christophe Casazza, Pierre Coras, Patrice Cousin, JeanLouis Le Breton, Gérard Pinson Salle des Cornières 32250 Montréal-du-Gers Réservation : 06 62 85 55 74
24/11/18
Théâtre : Hier est un autre jour Par la troupe de la Dame Blanche 32400 Lannux – 20h30 06 74 04 33 22 24 & 25/11/2018
Eauze s'enFLAMME
de la Flamme de l'Armagnac organisés par le BNIA, avec remise de prix, brûlot, dîner gourmand farandole épicurienne autour de la flamme de l'armagnac. Tout le programme détaillé page 7 32800 Eauze - 05 62 08 11 00 05 62 09 85 62 25/11/2018
Concert d'orgues
Concert vocal avec le choeur d'hommes du Pays d'Albret à l'église Saint Pierre Larrey 32190 Vic-Fezensac 05 62 64 42 38
23/11/18
01/12/2018
Sous les pavés la parole Lecture de textes sur mai 68 Théâtre du griot Blanc -21 h 32000 Auch – 06 84 20 33 20
Monsieur Jardin Chansons charnues, ritournelles sexy et pauses poétiques Espace tous en scène 32100 Condom - 05 62 28 90 76
A mai 68
Soirée humour avec Zulie
Pendant deux jours vivez de moments forts à Eauze lors
02/12/2018
Marché de Noël
32350 Ordan Larroque 06 79 13 63 72 03/12/2018
1200 ans sur les chemins de Saint-Jacques-deCompostelle
Domaine de Magnaut 32250 Fourcès 05 62 29 45 40
Quartier Saint-Michel 32100 Condom 05 62 28 17 50
08/12/2018
15/12/2018
Contes exotiques
Avec Fanny Bérard de la Compagnie Nanoua, paroles bouchères et manipulation d'objets coupants... Petit théâtre Spirale 32400 Riscle 05 62 69 89 28
Conférence par Adeline Rucquoi au Centre Jérôme Cuzin 32000 Auch 05 62 05 22 89
06/12/2018 Théâtre : Feu la mère de madame et Mais ne te promène donc pas toute nue Salle Beaudran 32300 Mirande 05 62 66 68 10 08/12/2018
Flamme de l'armagnac Voir page 7
Confessions d'une femme hachée
Tour de Termes 32400 Termes d'Armagnac 05 62 69 25 12 09/12/2018
Marché de Noël 32700 Lectoure 05 62 64 00 00
14 & 15/12/2018
Marché de Noël
15/12/2018
Marché de Noël 32290 Lupiac 05 62 09 24 09 16/12/2018
Marché de Noël 32300 Mirande 07 81 88 81 21
21/11/2018
Dédicace et rencontredébat avec Messieurs Da Silva à l'occasion de la sortie
30 & 31/12/2018
Le testament du vigneron
de leur livre « Histoire des Poilus Fleurantins pendant la 1ère guerre » à la bibliothèque 32500 Fleurance 05 62 06 18 96 22 & 23/12/2018
Marché de Noël 32500 Fleurance 06 79 01 40 74 05 62 64 00 00
29, 30 & 31/12/2018
Vendanges de la Saint-Sylvestre du Pacherenc et du VicBilh 2018 voir pages 22 et 23 32400 Viella 05 62 69 62 87
Théâtre comédie écrite et mise en scène par Jean-Louis Le Breton avec la troupe des amis du Pacherenc et de la Saint-Sylvestre 20h30 le 30 décembre et 16h30 le 31 décembre à l'église de Viella 32400 Viella 05 62 69 25 12
41
Agenda Landes
Jusqu'au 16/12/2018
Exposition Clément d'Astanières
vieillissement de l'armagnac 40240 Labastide-d'Armagnac 05 58 44 82 32
02/12/2018
17/11/2018
09/12/2018
Concert « Schubert sans complexe » 40190 Villeneuve-de-Marsan 05 58 85 80 00
Musée Despiau Wlérick 40000 Mont-de-Marsan 05 58 75 00 45 Jusqu'au 28/06/2019
Les maisons landaises : histoire et traditions
Archives départementales des Landes 40000 Mont-de-Marsan 05 58 85 75 20 Du 16 au 21/11/2018
Portes ouvertes au Domaine de Labouc
Tout savoir sur la magie de la distillation et le mystère du
42
20/11/2018
La Flûte enchantée de Mozart
Marché de Noël
40320 Geaune 06 14 52 43 04
Marché de Noël
40320 Eugénie-les-Bains 05 58 51 13 16 09/12/2018
La bête beurk de Frédéric David
Théâtre Le quatrième mur
Le Péglé 40000 Mont-de-Marsan 05 58 76 18 74 16/12/2018
Marché de Noël
40800 Aire-sur-l'Adour 05 58 71 64 70 24/12/2018
La Hailhe de Nadau
Le Pôle - 40280 Saint-Pierredu-Mont - 05 58 76 18 74
40380 Montfort-en-Chalosse 05 58 98 60 12
22/11/2018
Théâtre Novecento Avec André Dussollier
Hors département
Le Pôle - 40280 Saint-Pierredu-Mont - 05 58 76 18 74
22/12/2018
01/12/2018
Vendanges de l'hivernal
Marché de Noël
Château de Caumale 40310 Escalans 07 71 14 11 59
14/12/2018
40190 Villeneuve-de-Marsan 05 58 85 80 00
À partir de 9h, accueil et café puis départ à 9h30 vers la parcelle à vendanger. Retrouvez les vignerons au
bout des rangs de vigne pour partager un vrai casse-croûte et aller vendanger, rythmé par les chants des Chanteurs Vignerons du Vic-Bilh. Intronisation par la Viguerie Royale du Pacherenc du Vic-Bilh... Château de Crouseilles 64350 Crouseilles 05 59 68 57 14
Parlons gascon - Parlem gascon La rubrique de Bertrand Duthil Lo dahù
Dahù : qu’es lo nom dat a un èste imaginari. Qu’es desconeish saber s’es masculin o feminin. Lhèu que seré pelut, lhèu que seré emplumat, lhèu que seré escatat, lhèu que seré besti terrestra, lhèu que seré un ausèth, lhèu que seré un insècte. Nat uman non vedóu pas jamei ni entenóu. Que’s sap, solide, que las soas camas e patas d’un costat son mei cortas que non pas las de l’aute, causa qui l’obliga de mudà’s suu candau, suu penent o suu costalat entà non pas pérder l’equilibri. Que cau tot purmèr constatar que los sons desplaçaments hèn’s tostemps dens lo medish sens. Urosament, tots los dahùs n’an pas las camas o patas cortas au medish costat ; los dahùs que’s partatjan armoniosament entre dahùs de camas o patas dretas longas et dahùs de camas o patas dretas bracas. Pr’aquò que’s pòt considerar que, au parat de la varietat, los dahùs contornejan lo costalat cap a la lor dreta o cap a la lor esquerra : per tant que siin de la medisha varietat, que’s poden donc contrapassar, dar las lors impressions a perpaus de la vita vitanta o de tot aute subjècte shens pas estar obligats d’arrevirà’s, donc en conservar lo lor equilibri, causa qui los evita de càder. Un dia de prima, un dahù faceciós contrapassa suu lo son camin, un dahù saunejaire qui caminava capleugèr shen pas preocupà’s de las hrèitas de la vita, shens pas pensar aus imperatius de l’agis per cas d’encontra, shens pas un mot de planvienuda (non pas adishatz, ni bon ser, ni tanpauc la santat) tà tot díser, un morganhaire. Entà l’ahiscar a devisar dab los sons parièrs, lo faceciós, arron l’aver contrapassat, crida « E on vas ? ». Ahupat, lo morganhaire que s’arrevira bruscament, puish de segur, cad e rotla dens lo penent sonque estar arrestat per un bruishòc d’espiauba qui lo horada la peth. En véder aqueth malastre, lo faceciós s’empressa de seguir lo son camin entad aluenhà’s lo mei viste possible lo mei lonh possible dab la mira de non pas estar reconeishut, ni suu moment, ni tanpauc mei tard au parat d’ua navèra encontra. Non es pas hòrabandit pensar qu’existeishen dahùs mascles e dahùs hémias. De mei, desempuish lo temps que los umans devisan a parpaus de dahus, non es pas possible que neguin que, de tostemps, los dahùs que’s reproduseishen. Que cau donc adméter qu’aquèths tiénen los elements biologics necessaris entad aquò. Non existeiish pas, ailàs, nada estudi seriosa a perpaus d’aqueth subjet. Mes, totun, non podem pas seriosament arrefusar ua realitat qui s’empausa a la nosta intelligencia autan com lo postulat d’Euclides. Fauta de pròva positiva de compte har, qu’èm redusits a procedir per suposicions a partir de premicias hornidas essenciaument per la noste imaginacion. Enfin, au parat deus elements tròp riales dats peus savents, non podem pas engatjà’ns dens la definicion de la natura deus dahùs : bestiala, umana, divina ? l’enigma demora sancera. Lo hèit que digun ne’us agi pas jaméi vists non pòt pas guaire servir la noste quèsta de la vertat. Non pòt mià’ns a concludir a ua natura divina : digun n’a pas jamèi vist Diu ; solide, Jèsus, lo hilh de Diu e Diu autan com eth, que’s hasó òmi, qu’endoctrinè apòstols e discipols, totun aquò demora deu maine de la Hé e non pas de la realitat istorica. Non se pòt pas tanpauc concludir a ua natura bestiala o umana pr’amor nada traça non podó pas estar trovada ni suu ni dens lo sòu, ni dens l’istòria, ni tanpauc dens la prehistòria (nats documents, mens enquèra ossalhas tau com entàus mamots). E donc… ?
Le Dahu
Dahu : c’est le nom donné à un être imaginaire. On ignore s’il est masculin ou féminin. Peut-être est-il velu, peut-être est-il couvert de plumes, peut-être est-il couvert d’écailles ; peut-être s’agit-il d’un animal terrestre, peut-être s’agit-il d’un oiseau, peut-être s’agit-il d’un insecte. Nul humain ne l’a jamais vu ni entendu. On sait avec certitude que ses jambes ou pattes d’un côté sont plus courtes que celles de l’autre, ce qui l’oblige à se déplacer à flanc de montagne, de colline ou de côteau pour ne pas perdre l’équilibre. On doit constater déjà que ses déplacements se font toujours dans le même sens. Heureusement que tous les dahus n’ont pas les jambes ou pattes courtes du même côté ; les dahus se partagent harmonieusement entre dahus à jambes ou pattes droites longues et dahus à jambes ou pattes droites courtes. On peut alors considérer que, suivant la variété, les dahus contournent la colline ou la montagne, sommet à leur droite ou sommet à leur gauche : à condition d’être de la même espèce, ils peuvent donc se croiser, se donner leurs impressions sur la vie ou sur tout autre sujet sans être obligés de se retourner, donc en conservant leur équilibre, ce qui leur évite de tomber. Un jour de printemps, un dahu facétieux croise, sur son chemin, un dahu rêveur qui cheminait tête en l’air, sans se préoccuper des nécessités de la vie, sans penser aux impératifs de la conduite à tenir en cas de rencontre, sans un mot de bienvenue (ni bonjour, ni bonsoir, ni la santé), bref, un bougon. Pour l’inciter à converser avec ses semblables, le facétieux, après l’avoir croisé, crie : « Où vas-tu ? » Interpellé, le bougon se retourne brusquement puis, évidemment, tombe et roule dans la pente, n’étant arrêté que par un buisson d’aubépine qui lui troue la peau. À la vue de ce désastre, le facétieux s’empresse de continuer son chemin afin de s’éloigner le plus rapidement possible le plus loin possible pour ne pas être reconnu, ni sur le moment, ni plus tard à l’occasion d’une nouvelle rencontre. Il n’est pas interdit de penser qu’il existe des dahus mâles et des dahus femelles. D’ailleurs, depuis le temps que les humains parlent des dahus, il ne leur est pas possible de nier que, depuis toujours, les dahus se reproduisent. On doit donc admettre que ceux-ci possèdent les éléments biologiques nécessaires à cette fin. Il n’existe, hélas, aucune étude scientifique sur le sujet… Mais nous ne pouvons pas sérieusement refuser d’admettre une réalité qui s’impose à notre intelligence tout autant que le postulat d’Euclide. Faute de preuve positive incontournable, nous en sommes réduits à procéder par suppositions à partir des prémices fournis essentiellement par notre imagination. Enfin, compte tenu de l’extrême rareté des éléments donnés par les savants, nous ne pouvons nous engager sur la définition de la nature des dahus : animale, humaine, divine ? L’énigme reste entière. Le fait que nul ne les ait vus ne peut guère servir notre quête de la vérité. Il ne peut pas nous amener à conclure à une nature divine ; bien sûr, Jésus, le fils de Dieu et Dieu lui-même s’est fait homme et a endoctriné des apôtres ainsi que des disciples mais cela demeure du domaine de la Foi et non de la réalité historique. On ne peut pas davantage conclure à une nature animale ou humaine dès lors qu’aucune trace n’a pu être décelée ni sur le sol, ni dans l’Histoire, ni dans la Préhistoire (pas d’ossements comme pour les mammouths). Et donc… 43
Jeux dans le coin-coin Les mots croisés de François Sumien (Solution page 46)
Horizontalement :1 – Spécial. 2 – Femme d’un officier subalterne. 3 – Gentillesse. 4 – Jeune volonté – Il brait – Code identifiant une publication. 5 – Beau porteplumes – Points cardinaux opposés. 6 – Annonce l’égalité – Il possède une clé et un BIC – Eux. 7 – Fermes d’ovins en Australie. 8 – Rarement au début – Son patrimoine est incalculable. 9 – Opposé à l’ubac – Gobées. 10 – Hexaèdre commun – Ils font des regroupements.11 – Enlisés – Attrapé. Verticalement :A – Point commun entre panda, hérisson, souris, lapin et homme. B – Appréciais – Golfe, ville et ancien protectorat britannique. C – Elle a la corde au cou – Appel au secours. D – Côtoient les masques – Éliminera. E – Pas fixes. F – Rapidité d’exécution - Démonstratif. G – Sans ornement – L’althéa en est un. H – Nous renseigne souvent sur l’origine des mots – Peut être rouge, brune ou jaune. I – Prénom féminin – Extraordinaire. J – Annonce une suite – Terres – Bienheureux. K – Petites en transport – Traverse la culotte.
Les mots codés de Delphine Gouanelle (Solution page 46)
Thème : les fêtes
Sachant qu'un chiffre représente toujours la même lettre, décodez la grille ci-contre. Vous aurez besoin de 26 lettres de l'alphabet. Pour vous aider, un mot (chapon) et donc 6 lettres vous sont données.
44
Grilles de Sudoku Facile
Difficile
45
Avant de se quitter Solution des sudoku
Solution des mots codĂŠs
Au revoir et merci...
Solution des mots croisĂŠs
46
La boutique du Canard Gascon ATTENTION ! en 2019 les éditions du Canard Gascon deviennent Les éditions Panache
Dernière chance de commander les titres parus aux Editions du Canard Gascon qui deviendront "collectors" Frais de port offerts jusqu'au 31/12/2018
commandez-les sans attendre ou demandez-les à votre libraire
Oui, je commande dès à présent
Envoyez vos commandes
Collection Fafouine Babouin
et votre règlement à :
1- Du Rififi dans la Garbure...............15 €
Le Canard Gascon Lartigue - 32110 Arblade-le-Haut
2- Patafiole en Armagnac..................15 € 3-Les Trois Moustiquaires.................15 € 4-Pruneaux à l'Armagnac..................15 € 5-Valsez Machos...............................15 € 6-Vol de bécasses sur Las Vegas.....15 € 7-Voldka ou Armagnac......................15 € 8-Votez Gascon !...............................15 € 9-Des flics et du Floc.........................15 € 10-Du caviar pour ma mère...............15 € Collection Margot Lartigue 1 - La flingueuse du Président........ 15 € Frais de port offerts jusqu'au 31/12/2018
Nom : Prénom : Adresse : CP : Ville : Tél.: Mail : 47
40310 - GABARRET
Les fêtes approchent et toute l'équipe de votre magasin U-Express de Gabarret est mobilisée pour vous servir : réservez vos plateaux de fruits de mer et vos volailles festives, demandez nos préparations bouchères de fin d'année (rôtis spéciaux, etc.), choisissez vos alcools, votre champagne et vos spiritueux dans notre grand rayon vins. Toute l'équipe vous souhaite d'excellentes fêtes de fin d'année !
Pensez à réserver vos plateaux de fruits de mer !
Du lundi au samedi de 9h à 19h30 - Le dimanche de 9h à 12h30
Rayon Frais, Rayon Bio Nous vous proposons un large éventail de produits locaux. Visitez aussi notre rayon Bio et Saveurs du Monde
Rayon Poisson Frais
Tous les jeudis, vendredis et samedis, découvrez notre rayon poissons frais et ses nouveaux arrivages
Boucherie à la Coupe
En privilégiant les producteurs locaux, nous vous apportons une viande de qualité. Demandez conseil à notre boucher
Rôtisserie
De belles volailles rôties : un régal pour les yeux et pour les papilles, à déguster tout chaud...
boucherie traditionnelle, pain, fruits et légumes, bio...
Essence 24/24 (+piste poids lourds)
Gaz bouteille
Location voitures & camionnettes
Photocopies
Station de gonflage
Point cuisson dès 6h30 Pains, viennoiseries...
Laverie
U EXPRESS - Z. I. Lamarraque - 40310 GABARRET - Tél.: 05 58 05 38 10 - Fax : 05 58 05 38 19