Vol VII, No 102, Port-Louis vendredi 7 janvier 2011, 20 pages, Rs 5
P9
P14
Pakistan Gilani cède à l’opposition sur le carburant
CELEBRATING
Le Premier ministre Yousuf Raza Gilani a annulé la hausse du prix du pétrole récemment décidée par son gouvernement, commençant à céder à l’ultimatum d’une opposition devenue majoritaire au Parlement. Cette ouverture pourrait, si elle est suivie d’un accord avec l’opposition sur ses autres revendications, permettre au gouvernement de se maintenir.
FRIENDSHIP
LÖW
CONTRE L’HIVER Visit : www.lematinal.com
“POUR UNE DIMENSION PARTENARIALE PARITAIRE” : ÉDITORIAL DE KIRAN RAMSAHAYE - P 6 EN BREF Un week-end pluvieux Certaines régions du pays ont été arrosées depuis le début de l’année. La station météorologique de Vacoas indique que ce phénomène atmosphérique est dû à une brise de mer. Ces pluies n’affectent pas toutes les régions. C’est l’Ouest, le Nord-Ouest et le plateau central qui sont concernés. Ces pluies persisteront durant le week-end. Il n’est pas à exclure que cette instabilité se poursuive la semaine prochaine. La pluviométrie, jeudi, était de 42,8 mm pour Trou-aux-Cerfs, 27,6 mm en ce qui concerne le Domaine des Pailles, 26 mm à Moka et 9 mm à Port-Louis. Prévisions : nuageux à l’Ouest, au Nord-Ouest et sur le plateau central avec des averses localisées et des risques d’orages isolés. La mer sera agitée. La température maximale sur le plateau central sera de 29 °C et la minimale de 19 °C. Sur les régions côtières, la maximale sera entre 30 et 33 °C et la minimale entre 21 et 23 °C.
Passeports et timbres de service retrouvés La police a mis la main sur une partie des documents emportés lors d'un cambriolage, le 13 décembre, au Passport Office de Port-Mathurin. Des pièces à conviction ("exhibits") ont été retrouvées cachées dans un terrain en friche, à Montagne Plate, jeudi. 18 passeports, dont certains ayant expiré, et sept timbres appartenant au service de l'Immigration ont été retrouvés par la police. Aucune arrestation n'a été effectuée à ce jour. Les enquêteurs s'activent pour retrouver les auteurs du cambriolage. Une unité spéciale a été mise sur pied pour faire lumière sur cette affaire. — redaction@lematinal.mu
GOWSHAL KALEEAH
ASHWIN KANHYE Port-Louis, 6 janvier
SITUATION CRITIQUE sur le marché mondial en ce qui concerne la production du lait. Les importateurs chez nous sont perplexes face à cette situation. Ils évoquent une éventuelle hausse de prix de cette commodité. Sur le marché mondial la tendance est à la hausse, souligne Lawrence Wong, directeur général de La Trobe Ltd, importatrice du lait Snowy de l’Australie. “On a remarqué une augmentation de 10 % en ce qui concerne le prix du lait. Mais une chose est définitive, c’est que si sur le plan mondial le prix du lait est en train de monter en flèche, ici chez nous on subira certainement une hausse.” En effet, actuellement le marché mondial est bien tendu, affirme pour sa part Rajesh Ramdenee, Managing Director de Tiremaster, un autre gros importateur de lait. “En Europe, avec les conditions climatiques surtout avec la neige, la production du lait a nettement baissé. En Australie aussi, avec les inondations que le pays est en train de connaître, la production a drastiquement baissé. Voir p4
WEATHER
Call 2134141
“Si sur le plan mondial le prix du lait monte en flèche, ici chez nous on subira certainement une hausse.”
Maurice collabore avec le fisc indien
LE DÉPARTEMENT de fiscalité de l’Inde a initié une enquête sur les investissements effectués par les hommes d’affaires indiens résidant à l’étranger, dont à Maurice et en Grande-Bretagne, dans le championnat national de cricket, a rapporté jeudi ‘The Economic Times’. Le bureau des impôts de la Grande péninsule aurait tiré le maximum du traité de non double imposition signé entre Maurice et l’Inde pour obtenir des informations dans le cadre de son enquête. Les officiers du fisc indiens veulent savoir qui sont ces investisseurs et d’où proviennent cet argent suite à des allégations de malversations financières, publiées dans la presse asiatique. Selon le fisc indien, des hommes d’affaires auraient investi dans le tournoi de T20 pour éviter la fiscalité. Ainsi, les autorités indiennes ont solli-cité l’aide du
gouvernement mauricien pour faire la lumière sur cette affaire. Maurice, l’Angleterre, l’Irlande et la Suisse sont concernés par cette investigation. – redaction@lematinal.mu
RODRIGUES
Electricité : 10 % de plus sur la facture de ce mois Johnson Roussety expulsé du MR LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 janvier
LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 janvier LES ABONNÉS du Central Electricity Board (CEB) paieront leur note d’électricité plus cher en janvier car c’est à partir de ce mois que la hausse de 10 % sera facturée. Le CEB a investi massivement dans les infrastructures de transmission et de distribution de ses réseaux électriques. Il faut aussi tenir en compte une augmentation de l’huile lourde et du charbon. Ces faits sont les principales raisons de cette hausse. Cet ajustement tarifaire de 10 % est un minimum requis pour éviter une détérioration de la situation financière de l’organisme. En l’absence de cette révision tarifaire, les prévisions indiquent une perte de l’ordre de Rs 2,9 milliards à l’horizon 2013, ce qui serait insoutenable. Le CEB compte trois grands types d’abonnés : l’abonné résidentiel, l’abonné commercial et l’abonné
Température minimale : 20 °C Température maximale : 33 °C Lever du soleil 05h38 Coucher du soleil 18h54
Dream, escape, explore, discover
Lait : situation tendue sur le marché international
I N V E S T I G AT I O N
industriel. L’ajustement tarifaire concerne tous ces abonnéset son impact variera selon la consommation. Pour l’abonné résidentiel, la facture comprend trois composantes qui sont la location du compteur (“Meter Rent”), la consommation d’électricité (kWh) et la licence TV. L’ajustement tarifaire concernera sa consommation en kWh seulement. Pour les abonnés commerciaux, un premier type de facturation prend en compte le Meter Rent et la consommation alors qu’un second type de facturation prend aussi en compte le “demand charge”. L’ajustement tarifaire concernera seulement leur consommation en kWh. Pour les abonnés industriels, la facturation comprend aussi un premier type qui prend en compte le Meter Rent et la consommation en kWh et un second type qui inclut le “demand charge”. Ici aussi, l’ajustement tarifaire concernera la consommation en kWh seulement. — ashwin.k@lematinal.mu
LE CHEF commissaire de Rodrigues Johnson Roussety a été révoqué de toutes les instances du bureau politique du Mouvement Rodriguais (MR) avec effet immédiat. Cette décision a été prise lors d’une réunion des dirigeants du MR à PortMathurin jeudi après-midi. Le ministre de la Pêche et de Rodrigues Nicolas Von Mally a réuni ses troupes en urgence afin de mettre fin à toutes les spéculations qui durent depuis déjà deux mois. Parallèlement, le leader du MR a écrit au Premier ministre Navin Ramgoolam et au président de la République, sir Anerood Jugnauth, pour que le chef commissaire soit démis de ses fonctions au plus vite. Son éventuel remplaçant serait Gaëtan Jhabeemis-
Roussety et Von Mally, aujourd’hui à couteaux tirés. sur, l’actuel adjoint au chef commissaire et commissaire à l’Education. Pour Nicolas Von Mally, c’est une décision en toute logique dans la mesure où Johnson Roussety a fait preuve d’indiscipline, ne respectant pas les consignes du parti. “On ne peut criti-
quer vivement le parti sans raison aucune. On a pris la décision qui s’impose, surtout que la discipline est primordiale au sein du MR”, a-t-il fait savoir pour justifier cette mesure. La tension entre les deux hommes est montée d’un cran quelques jours après la
présentation du budget 2011. Johnson Roussety, mécontent de l’allocation budgétaire dévolue à Rodrigues pour 2011, avait effectué une sortie virulente contre PortLouis, fustigeant à tour de rôle Pravind Jugnauth, Nicolas Von Mally et Navin Ramgoolam. Il aurait, à un moment donné, évoqué l’indépendance de Rodrigues. Ce serait la goutte d’eau qui a fait déborder le vase, dit-on au sein du MR. Durant cette même période, le chef commissaire de Rodrigues a été interpellé par la Commission anticorruption dans le sillage d’allégations de trafic d’influence relatives au recrutement de 200 General Workers par l’Assemblée régionale. Johnson Rousetty avait alors attribué son arrestation à une machination politique de ses détracteurs. — redaction@lematinal.mu
VENDREDI 7 JANVIER 2011
EN BREF
Free Dance Workshop à Floréal Préparez-vous à swinguer au rythme du chorégraphe indien Roy le samedi 8 janvier à partir de 15 heures à l’institut de talent ‘Artifice’ à Floréal (vis-à-vis stationservice). Nalini Aubeeluck, fondatrice et directrice de cette acad\Iémie de danse, invite les Mauriciens à un Free Dance Workshop. Le but est de présenter les différents styles de danse que l’école compte proposer. Outre la danse contemporaine, la salsa, la danse Bollywood, une nouvelle forme de danse, l’art Martial, notamment ‘Kalari’ seront introduites à l’école de danse ‘Artifice’. A partir de février, des cours de théâtre seront dispensés par le célèbre humoriste français, Alexandre Pisani. ‘Artifice’ est un institut de talent. Son objectif est de fournir une plate-forme où les artistes peuvent découvrir et développer leurs talents et leurs compétences. Ainsi, pour les amis de la danse, c’est un événement à ne pas rater. Il faut être vêtue de vêtements confortables et sportifs pour le Free Dance Workshop.
Albert Jacques Poirier lance un nouvel ouvrage Le prochain ouvrage de Albert Jacques Poirier est intitulé ‘La plage immaculée de l’île du Sud d’Agalega’. La baie du petit Mapou’ paraîtra fin janvier (la date exacte restant à définir). Le lancement devrait s’effectuer à l’institut français de Maurice, Rose-Hill, en présence d’invités de prestige, à savoir : Jean-François Dobelle, ambassadeur de France, Karl Auguste Offmann, ancien président de la République et Armand Maudave, ancien ambassadeur de l’ONU. Une séance de dédicaces aura également lieu à cette occasion.
Alain et Laura Ramanisum en concert à Grand-Baie Le samedi 8 janvier, le couple Ramanisum, Alain et Laura seront en concert au Stardance à GrandBaie. Les deux artistes fouleront la scène à 22 heures. L’entrée est fixée à Rs 250. Pour plus de renseignements, appelez sur le 721 3646. — redaction@lematinal.mu
Actualité
AFFAIRE VANESSA LAGESSE : NOUVELLE DESCENTE POLICIÈRE P4
VASANT. BUNWAREE : “IL FAUT CONTRECARRER LA FUITE DES CERVEAUX” P5
Zee Cine Awards 2011 : Noushrine Abdool Cader assistera à un show digne des films… LE MATINAL NEWS SERVICE Ebène, 6 janvier SA VICTOIRE lors du jeu concours, qui s’est déroulé sur les ondes de Radio Plus dans l’émission “Emtel Allo Maurice”, permettra à ce fan de faire une incursion dans l’univers de Bollywood le vendredi 14 janvier. Elle sera bel et bien présente au Zee Cine Awards 2011. Noushrine Abdool Cader, âgée de 19 ans, décroche ainsi un voyage pour deux personnes à Singapour et elle assistera à cet événement comme VIP. Ce rendez-vous incontournable digne des films se tiendra au Marina Bay à Singapour, soit le nouveau centre de divertissement d’Asie. La remise des prix a eu lieu jeudi au Emtel Tower à Ebène en présence de Shyam Roy, le directeur général d’Emtel, de Leïla Ghurburrun, directrice de Zee TV Network Africa et de Neelam Sharma, animatrice du jeu concours.
Sollicitée pour un commentaire, cette habitante de Plaine-Verte est impatiente de participer à cet événement. D’ailleurs, elle ajoute que cela ne pouvait mieux tomber pour faire son premier voyage à l’étranger. C’est avec son mari Jabeer qu’elle s’envolera pour cette grande aventure le 12 janvier. Concernant sa participation, elle a envoyé environ 300 messages afin de se faire qualifier pour le concours. Et c’est en studio pour la finale qui d’ailleurs, coïncidée avec le jour de son anniversaire, qu’elle s’est démarquée des autres participants. Voilà un des plus beaux cadeaux ! Son souhait le plus cher, c’est de pouvoir rencontrer tous les acteurs présents à cette occasion. Leïla Ghurburrun souligne pour sa part : “Comme le Zee Cine Awards est un événement très apprécié et suivi par bon nombre d’abonnés de Zee TV, le but de ce concours était de faire plaisir aux Mauriciens. 5000 SMs ont été reçus
Joseph Stiglitz à Maurice en février
à cet effet qui démontre une participation assez intéressante. Dans un futur proche, d’autres concours seront mis en avant.» Le Zee Cine Awards est le prix le plus prestigieux dans l’histoire de l’industrie cinématographique indienne. Les Zee Cine Awards sont des prix cinématographiques décernés aux productions de Bollywood. Ayant débuté en 1998, des millions de votes sont recueillis chaque année à travers le monde pour nommer les meilleurs acteurs, actrices, chorégraphes, directeurs des films, entre autres. Au fil des années, c’est devenu la plus grande cérémonie populaire de remise de prix du cinéma indien. Les animateurs seront Akshay Kumar et Sajid Khan. Shahrukh Khan, Aishwarya Rai Bachchan, Priyanka Chopra, Deepika Padukone et Arjun Rampal animeront un spectacle haut en couleurs à cette occasion. —jenna.r@lematinal.mu
Jabeer et Noushrine Abdool Cader, l’ animatrice Neelam Sharma, Leïla Ghurburrun, directrice de Zee TV Network Africa et Shyam Roy, directeur général d’Emtel.
SOS patrimoine fête ses quatre ans HERVÉ LATARS Curepipe, 6 janvier
LE PROFESSEUR et prix Nobel Joseph Stiglitz sera au Centre Swami Vivekananda, Pailles, le 9 février. L’initiative revient à l’agence ‘Landmark Management’. Il animera une conférence sur l’après-crise financière et les options pour les petits États insulaires aux économies émergentes. Joseph Stiglitz est professeur d’économie à l’Université de Columbia, aux USA. Dans le passé, il a travaillé comme chef économiste à la Banque mondiale et est reconnu comme l’un des architectes de l’expansion économique des USA. Joseph Eugène Stiglitz est un économiste Américain né le 9 février 1943. En 2001, il reçut (pour un travail commun avec George Akerlof et Michaël Spence) le prix de la Banque de Suède en sciences économiques, en mémoire d’Alfred Nobel. Il est l’un des fondateurs et l’un des représentants les plus connus du “nouveau keynésianisme”. Il a acquis sa notoriété par ses violentes critiques envers le FMI et la Banque mondiale, émises peu après son départ de la Banque mondiale en 2000, alors qu’il y était l’économiste en chef. Parmi les recherches les plus connues de Stiglitz figure la théorie du ‘screening’, qui vise à obtenir de l’information privée de la part d’un agent économique : cette théorie, avec les ‘lemons’ d’Akerlof et l’effet signal de Spence, est à la base de l’économie de l’information et du nouveau keynésianisme. — redaction@lematinal.mu
Soirée ‘zouk’ ce samedi ‘LA NUIT du zouk’ aura lieu le samedi 8 janvier à l’Indigo Night Club. La soirée débutera à 22h et les gros fêtards pourront s’amuser jusqu’aux petites heures du matin. Les billets sont à Rs 250 et cette soirée est organisée par Massiz Entertainment et Sel Misik. — redaction@lematinal.mu
Les membres de ‘S.O.S Patrimoine en péril’.
SOIRÉE PLACÉE sous le signe de la fête dernièrement au Centre culturel d’expression française de Curepipe. En effet, ‘S.O.S Patrimoine en péril’ célébrait ses quatre ans et, par la même occasion, lançait officiellement son site web interactif sur l’inventaire national du patrimoine mauricien. Un inventaire des plus ambitieux, nous y reviendrons un peu plus loin. La reconnaissance d’intérêt public d’une telle association se résume à des petits groupes d’incorruptibles passionnés très savants qui l’ont d’ailleurs mis sur pied. Mais cette année, une autre reconnaissance est venue se greffer à cette ONG avec l’enregistrement au Mauritius Council of Social Service (MACOSS). “Il faut souligner qu’un grand mouvement pour la sauvegarde du patrimoine est en route, tant au niveau de la jeune génération ou des autorités gouvernementales qu’au niveau des investisseurs mauriciens privés”, a fait ressortir Nelly Ardill, la présidente. Elle a également évoqué le manque d’actifs sur le terrain et a fait appel aux volontaires en stipulant, dans un autre domaine, que l’association était à la recherche d’un local pas trop excentré pour abriter à peu de frais le bureau débutant. L’appel est donc lancé ! Conscient d’être encore trop petite pour avoir de l’influence et réaliser ses ambitions, ‘S.O.S Patrimoine’ a choisi d’articuler sa politique d’action sur trois pivots distincts mais complémentaires.
En premier lieu, protéger le patrimoine naturel du pays (faune, flore, zones humides, plage, forêt, espèces endémiques, biodiversité…). «Il nous semble évident que face aux grands développements à vocation en économique ou touristique, mais combien destructeurs, n’importe quelle action isolée est vouée à l’échec», a expliqué Nelly Ardill. Deuxième point, identifier, restaurer et mettre en valeur les sites classés dans le but d’en classer davantage au patrimoine national. Le dernier volet se résume aux efforts portés sur les moyens d’éduquer et de sensibiliser la population à la notion du patrimoine, en particulier les jeunes, qui profiteront dut savoir-faire des plus âgés de manière interactive grâce aux outils électroniques. ‘S.O.S Patrimoines en péril’ vient de créer son site web qui lui a permis de greffer une base de données indispensables pour répertorier tous les éléments qui composent le patrimoine mauricien. «Cet ambitieux programme d’intérêt national demeure la pièce maîtresse de nos opérations. Google a déjà indexé le site et, sous une forme de type Wikipedia, le monde entier sera très bientôt invité à participer à son enrichissement», a affirmé joyeusement la présidente. Un site très bien conçu mais la meilleure façon d’en parler, c’est de s’y connecter, en voici l’adresse : www.patrimoineenperil.mu La soirée a pris fin par un grand buffet et… un succulent gâteau d’anniversaire. — herve.l@lematinal.mu
ACTUALITÉ
LE MATINAL, VENDREDI 7 JANVIER 2011
O P É R AT I O N N E T TOYA G E À P O R T- L O U I S
Le lord-maire veut aller vite LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 janvier L’HEURE EST à l’action. “Il s’agit d’agir vite et bien”, a martelé le lord-maire Mahmad Kodabaccus, très déterminé lorsqu’il a rencontré le comité institué pour la campagne de nettoyage du 5 janvier. Trois régions ont été identifiées dans un premier temps, Cassis, La Cure et PlaineVerte. Ainsi, des concertations avec les forces vives et les habitants des régions concernées auront lieu dans le plus bref délai pour détermin-
er le nombre d’équipements et de camions nécessaires. Cette “clean up campaign” est prévue pour la troisième semaine de janvier. Des citadins et des membres des forces vives de plusieurs quartiers y participeront. Plusieurs rencontres sont prévues avant de concrétiser cet événement. D’autres régions connaîtront le même sort très prochainement. Ce sont, entre autres, ValléePitot, Sainte-Croix, Tranquebar et Pointe-aux-Sables. Ces actions visent à lutter efficacement contre l’insalubrité dans
Rajesh Jeetah en mission en Inde LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 janvier
LE MINISTRE de l’Enseignement supérieur, de la science, la recherche et la technologie Rajesh Jeetah sera en mission dans la Grande péninsule du 6 au 10 janvier. Son déplacement s’inscrit dans le cadre de la 9e Convention du Pravasi Bharatiya Divas. Cette conférence internationale se tient à Vigyan Bhawan, à New Delhi. Rajesh Jeetah a été invité par les autorités indiennes à cet événement qui réunira de hauts dignitaires de ce pays ainsi que les membres de la diaspora indienne. La conférence se tient du 7 au 9 janvier. La séance du 8 janvier sera officiellement inaugurée par Manmohan Singh, Premier ministre Indien. Lors de cet événement, plusieurs thèmes seront abordés, notamment sur les opportunités émergentes entourant la diaspora et l’éducation, le rôle de
la diaspora dans les services de santé, les possibilités d’investissements. Le ministre Jeetah, qui souhaite apporter pleinement sa contribution à ce symposium, fera également une intervention samedi qui sera articulée autour du renforcement des relations culturelles, avec l’avènement de la globalisation. Pendant son passage en Inde, Rajesh Jeetah effectuera plusieurs visites de courtoisie et aura des rencontres avec des personnalités de ce pays, nommément Kapil Sibal, ministre du Développement des ressources humaines, Mohammad Hamid Ansari, vice-président de l’Inde ainsi que S. M. Krishna, ministre des Affaires étrangères, entre autres. Il profitera de son séjour pour discuter de nouveaux axes de collaboration dans le domaine de l’enseignement supérieur pour consolider les liens entre Maurice et l’Inde. — redaction@lematinal.mu
Mareemootoo Iyavoo rejoint le club des centenaires LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 janvier SOUFFLER SES cent bougies n’est pas une chance donnée à tout le monde. En effet, ils ne sont pas nombreux ceux qui vivent cette remarquable expérience. Mareemootoo Iyavoo peut s’enorgueillir aujourd’hui (7 janvier 2011) d’avoir connu une exceptionnelle longévité. Aussi connu comme Darmoo, il est né le 7 janvier 1911 à Camp Caval, Curepipe. Son père était maçon et occasionnellement laboureur alors que sa mère n’avait aucun travail rémunéré. Mareemootoo Iyavoo est le quatrième enfant d’une fratrie de douze enfants — sept frères et quatre sœurs. Aujourd’hui une seule sœur est encore en vie. Enfant, Darmoo est allé à l’école jusqu’à la quatrième. Et dès l’âge adulte, il a travaillé comme laboureur, marchand de pains et éleveur de vaches. Il avait épousé une charmante demoiselle Chandrawtee. De cette union, neuf enfants sont nés. L’un d’eux est malheureusement décédé. Darmoo a 22 petits-enfants et 27 arrière-petits-
enfants. Il habite aujourd’hui avec son fils Velaydon et sa famille, à Camp Caval. Chandrawtee est décédée en août 2007. Le centenaire respire d’une bonne santé et jouit d’une mobilité et d’une autonomie lui permettant de vaquer à ses activités quotidiennes de façon indépendante. A part des lunettes de vue, il ne se sert d’aucun accessoire de soutien. Il perçoit uniquement la pension de retraite (BRP) et reçoit une visite médicale mensuelle du Dr Mme Chataroo. Darmoo est passionné de musique et joue de l’orgue et de la flûte. Il associe sa longévité à un mode vie décontracté sans stress inutile. Le ministère de la Sécurité sociale, de la Solidarité nationale et des Institutions réformatrices organisera une fête à son intention le samedi 8 janvier 2011, à 17 heures au centre social de Wooton, Curepipe Road. Les ministres Leela Devi DookunLuchoomun et Jean Michael Tzoon Sao Yeung Sik Yuen et la députée Maria Francesca Mireille Martin et le maire de Curepipe seront parmi les invités pour marquer cet événement.—redaction@lematinal.mu
tous les faubourgs de PortLouis. Par ailleurs, Mahmad Kodabaccus a réuni les présidents des 16 comités de la municipalité de Port-Louis pour faire une mise au point sur les projets 2011. Ces derniers ont jusqu’à lundi pour soumettre leur plan de travail pour l’année. Le lord-maire a rappelé qu’il existe cinq “main standing committees”, notamment ceux de la santé, des travaux, du bien-être social, des finances et finalement, le comité de tout le conseil. — redaction@lematinal.mu
3
Les demandes de médicaments contre la gastro-entérite en hausse LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 janvier NOMBREUX SONT ceux qui souffrent de gastro-entérite depuis quelques jours. Les enfants sont encore plus fragiles face à cette maladie. Plusieurs centaines de cas ont, ainsi, été enre-gistrés dans les hôpitaux et les cliniques à travers le pays. Sanjay Prayaj, pharmacien à Biopharm à Beau-Bassin, précise que c’est une maladie saisonnière
due à une mauvaise alimentation. “C’est une maladie qui sévit chaque l’année mais en ce moment on note une recrudescence à cause de la période des fêtes. Il y a eu beaucoup de repas au barbecue et une plus grande consommation de piment. De plus, comme c’est la période des fruits saisonniers, les Mauriciens ont bien profité des litchis et des mangues. C’est une combinaison de tout cela.” Le pharmacien préconise d’emmener
chez le médecin les enfants et personnes âgées qui présentent des signes de gastro-entérite. Il constate qu’il y a une grande demande en médicaments contre le vomissement, la diarrhée et les maux de tête. “Il faut éviter de boire de l’eau du robinet et faire, ainsi, bouillir l’eau avant de la consommer. On peut boire de l’eau en bouteille. Il est aussi très important d’adopter les bons gestes d’hygiène en cuisine. En ce moment il est préférable
d’éviter de consommer les aliments vendus au bord de la route. Il faut, aussi, laver très méticuleusement les fruits avant de les consommer”, explique Sanjay Prayaj. Il insiste sur le fait que toute personne présentant des signes de déshydratation ou qui vomit 5 a 6 fois par jour doit être vu par un médecin dans les heures qui suivent. Les pharmaciens peuvent prescrire des sérums en cas de faiblesse. — redaction@lematinal.mu
CMYK
4
ACTUALITÉ EN BREF
Vol à Bambous Pas de trêve pour les voleurs même en période de fête ! Dewantee Ludroo, âgée de 36 ans, a eu la mauvaise surprise de recevoir la visite de voleurs chez elle dans la nuit du dimanche 2 au lundi 3 janvier. Dans sa déposition à la police, elle déclare que ces derniers sont entrés par effraction dans sa demeure et ont emporté cinq cartouches de cigarette, des cartes de téléphone et Rs 10 500. Une enquête policière a été initiée pour retrouver les voleurs. — redaction@lematinal.mu
Manque de lait sur le marché mondial LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 janvier LES AUTRES grands producteurs mondiaux comme le Brésil, l’Argentine et la Nouvelle-Zélande subissent une grande sécheresse.” Dans la globalité le prix est très ferme, souligne-t-il. “On n’a pas suffisamment de lait sur le marché mondial. Le prix est à la hausse. De décembre à janvier, le prix du lait a connu une hausse de 10 %. La tendance est à la hausse mais les Mauriciens peuvent être tranquilles car même s’il y a une pénurie sur le marché mondial, Maurice ne va pas en souffrir”, rassure Rajesh Ramdenee. Les trois premiers mois de cette année sont très critiques, déclare le Managing Director de Tiremaster. “Je crois que ce n’est que vers le mois d’avril que la situation retournera à la normale”, souligne-t-il. “Mais tout cela n’est que des spéculations basées sur la tendance mondiale.” Maurice importe 25 % de sa consommation de lait en poudre de l’Australie et près de 70 % de la Nouvelle-Zélande. La croissance de la demande (Chine, Fédération de Russie, pays pétroliers), avec au premier plan la demande chinoise, explique aussi la tension sur les marchés. – ashwin.k@lematinal.mu
LE MATINAL, VENDREDI 7 JANVIER 2011
Descente policière au bungalow de V. Lagesse NASIF JOOMRATTY Port-Louis, 6 janvier
“UNE NOUVELLE descente policière sur les lieux du crime, soit au bungalow de la victime Vanessa Lagesse, est planifiée pour très bientôt.” Aux Casernes centrales, une forte mobilisation policière est notée depuis jeudi. Durant la journée un fort déploiement des officiers de la CID de Piton et de Goodlands a été noté. Tout est mis en œuvre afin de pouvoir faire lumière sur le meurtre de la styliste âgée de 32 ans. L’enquête sur ce meurtre commis dans la nuit du 9 au 10 mars 2001 pourrait connaître des développements majeurs dans les jours qui viennent. A la mi-journée, jeudi, les enquêteurs, notamment le commissaire de police Dhun Iswur Ram-
persad, l’ACP Pregassen Vudamallay, patron du CCID, et le surintendant de police Hemant Jangi, ont visionné des vidéos enregistrés lors de l’exercice de reconstitution des faits avec la participation de Bernard Maigrot. Cette reconstitution avait été effectuée sous la supervision de l’ancien patron de la Major Crime Investigation Team (MCIT), feu Prem Raddhoa, après les confessions de Bernard Maigrot en 2001. Un “Report on departure” a été formellement logé contre de potentiels suspects au Passport and Immigration Office (PIO) par les limiers du CCID. Le commissaire de police a émis un ordre formel au PIO demandant que la police soit informée au cas où les individus concernés tenteraient de quitter le pays. Dans cette optique, on apprend qu’une cellule spéciale du
CCID a été placée en permanence, afin de suivre les mouvements des présumés suspects et de veiller qu’ils ne quittent pas le pays. Presque dix années après cet assassinat, de nouvelles séances d’interrogatoire sont prévues. Dans les milieux des enquêteurs, on affirme avec sérénité et certitude que l’enquête sera bouclée très bientôt. Les différentes pièces à conviction relevées sur les lieux du crime ont été à nouveau analysées. L’ADN d’un individu qui demeure inconnu à ce jour avait été recueilli sur les lieux du crime. Les enquêteurs sont d’avis que cette personne pourrait être celle susceptible d’aider les enquêteurs à faire lumière sur ce crime commis au bungalow de Vanessa Lagesse. La police du Nord s’est aussi mobilisée dans le cadre de cette nouvelle enquête. — nasif.j@lematinal.mu
Deux adolescents sodomisent un garçonnet de 10 ans LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 janvier ILS SONT âgés de 14 et 19 ans et sont déjà dans le collimateur de la police. Ces deux adolescents sont sous les verrous depuis mercredi. Ils sont accusés d’avoir sodomisé un garçonnet de 10 ans à Baie-duTombeau. Les faits remontent à novembre dernier. L’enquête menée par les policiers a abouti à leur arrestation. Dans sa déposition aux policiers, la victime, un élève en cinquième, avance que le jour du délit, il était parti vers les 13 heures pour une partie de pêche avec les deux protagonistes à ‘Bassin Express’. Peu de temps après, l’un d’eux,
un dénommé Gino Botsoie, âgé de 19 ans, devait lui faire subir plusieurs sévices. Puis, lui et l’autre jeune devaient le sodomiser à tour de rôle. Mais il y a quelques jours seulment que la victime a raconté sa mésaventure à sa famille. Ses parents ont consigné une déposition à la police de Terre-Rouge. L’enquête suit son cours. Par ailleurs, un peintre âgé de 30 ans a été arrêté, mardi, pour attouchement sexuel sur une fillette de trois ans. Les faits se seraient déroulés le 2 janvier. Il a été traduit en cour de Curepipe mercredi et est maintenu en détention. L’enquête policière suit son cours. Alors que tout le monde s’apprê-
tait à passer du bon temps entre famille, François Pierre en a profité pour assouvir ses pulsions sur une fillette, qui n’est autre que la fille de sa cousine. En remarquant son absence, les parents de la petite ont commencé à la chercher partout. Et c’est dans les toilettes qu’ils l’ont retrouvée avec le peintre dans une situation des plus compromettantes. Les proches devaient passer un savon à celui-ci avant de le livrer à la police. Il n’a suffit que d’un moment d’inattention des invités présents pour que le goujat passe à l’action. Heureusement que la petite a été découverte à temps. Elle subira un examen médical dans les jours à venir. — redaction@lematinal.mu
D É R A PA G E D ’ U N C A M I O N
Embouteillage monstre sur l’autoroute M1
GOWSHAL KALEEAH
LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 janvier
UN ACCIDENT spectaculaire s’est produit vers 15h45, sur l’autoroute M1, en direction de Port-Louis, à hauteur de la route Ménagerie. Un camion transportant un petit conteneur a dérapé et, sous la violence du choc, la cabine de la remorque s’est retournée sur elle vers l’arrière. L’accident n’a heureusement impliqué aucun autre véhicule ni fait de blessés graves. Cet accident a provoqué un embouteillage monstre sur cette voie très passante et a nécessité l’intervention de nombreux motards ainsi que des policiers venus prendre la situation en main pour débloquer la circulation. À 16h30, le conteneur transportant du lait a pu être transbordé sur un
Le camion transportant un petit conteneur a dérapé.
autre camion. La limite de vitesse imposée à ce véhicule est de 40 km/h et une enquête a été ouverte pour vérifier si le chauffeur a bien respecté cette limite par ce temps pluvieux selon l’inspecteur
Matar qui était sur les lieux. Du reste, le chauffeur a été admis à l’hôpital Dr A.G. Jeetoo, selon le propriétaire du camion. Son état n’est pas jugé préoccupant mais il a eu le choc de sa vie. — redaction@lematinal.mu
MEURTRE DE RENGANADEN LUTCHOOMANEN
La famille Perreau : “Brutalité policière envers Dominique” LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 janvier LES PROCHES de Dominique Perreau allèguent que ce dernier a été victime de brutalités policières. Ils clament que le suspect a sombré dans un état quasicomateux suite à la violence qu’il aurait subie alors qu’il était ‘under police custody’ pour les besoins de son interrogatoire. L’état de santé de Dominique Perreau étant critique, son frère a, en toute urgence, signé un accord pour une intervention chirurgicale.
Par ailleurs, ses proches ont retenu les services de Mes Rama Valayden et Rouben Mooroongapillay. La Major Crime Investigation Team Sud avait retenu Dominique Perreau dans une de ses cellules à Curepipe afin d’élucider le cas de Renganaden Lutchoomanen, retrouvé mort dans un baril d’eau à Trou-aux-Cerfs, le 4 janvier. Toutefois au cours de l’enquête, selon les dires des policiers, le suspect aurait été pris d’un malaise et il a été transporté d’urgence à l’hôpital Jawaharlal Nehru de Rose-Belle. — redaction@lematinal.mu
CMYK
5
ACTUALITÉ
LE MATINAL, VENDREDI 7 JANVIER 2011
INTERVIEW VASANT BUNWAREE
Contrecarrer la fuite des cerveaux et encourager les lauréats à mettre leurs compétences au service du pays Des mesures appropriées ont été prises par le ministère de l’Education et des ressources humaines pour que la rentrée scolaire, la semaine prochaine, se déroule dans les meilleures conditions qui soient, affirme Vasant Bunwaree dans une interview accordée au Matinal. Le ministre de l’Education souligne que de nouveaux enseignants ont été recrutés tant au cycle primaire que secondaire. L’exercice de transfert des enseignants a été complété au niveau du primaire et les enseignants ont déjà été notifiés de leur mutation. Ceux du secondaire ont été informés de leur nouvelle affectation depuis plusieurs jours. Au niveau administratif des consignes ont été données aux responsables des établissements scolaires concernant le nettoyage et les réparations à être effectuées. – Propos recueillis par Bhavna Fulena AU SEUIL de la nouvelle année scolaire 2011, quelles sont les dispositions qui ont été prises pour assurer une bonne rentrée scolaire ? Pour la rentrée 2011, 280 nouveaux enseignants ont été repartis dans différentes écoles primaires. Au niveau du secondaire, le recrutement de 88 enseignants a été effectué. Afin de palier à d’éventuels manques d’enseignants, le ministère a dressé une liste de Supply Teachers. L’exercice de transfert des enseignants a déjà été complété au niveau du primaire et les enseignants ont déjà été notifiés de leur mutation. Ceux du secondaire ont informés de leur nouvelle affectation bien avant la rentrée. Aussi, des consignes ont été données aux chefs d’établissements pour le nettoyage et les réparations à être effectuées. Des visites, à cet effet, ont été effectuées par les officiers du ministère pour s’assurer que les écoles soient prêtes à accueillir les élèves dans les meilleures conditions. Le ministère assure que la distribution des manuels scolaires pour le primaire sera faite avant la rentrée. Pouvons-nous avoir une idée du nombre d’élèves attendus et de places disponibles au primaire et au secondaire ? A la rentrée, il y aura 69 écoles secondaires d’Etat et 85 écoles privées qui seront opérationnelles à Maurice, cinq à Rodrigues et une à Agalega. Provision a été faite pour accueillir 18 300 élèves en Form I, ce qui est largement supérieur à la demande de 15 000 places. En Standard I, nous estimons que 15 778 élèves sont attendus à Maurice, 790 à Rodrigues et 5 à Agalega. Il est à noter que quelque 30 470 enfants de 3 à 4 ans se sont enregistrés dans le préscolaire. Depuis plus de 30 ans déjà, le taux d’échecs au niveau du Certificate of Primary Education est resté inchangé. Quelle solution proposez-vous pour combattre les 30 % d’échecs enregistrés annuellement ? Il y a là une vérité que nous ne pouvons escamoter. Il n’existe aucun système infaillible qui engendrerait un taux de
réussite de 100 pour cent. Cependant, nous nous devons de déployer tous les moyens possibles afin que cela ne devienne pas une fatalité. Non plus, nous ne devons pas accepter que le taux d’échec se perpétue d’année en année. D’ailleurs il faut faire ressortir que pour les enfants qui prennent part aux examens du CPE pour la première fois le pourcentage réel de réussite se situe au niveau de 76 pour cent pour l’île Maurice alors que le taux de réussite en tenant compte des redoublants s’établit à 68.85 pour cent. Donc le taux réel d’échecs pour la même cohorte est de 24 pour cent ce qui est bien en dessous des 30 pour cent dont vous me parlez. Ce taux de réussite global de 68.85 pour cent est le meilleur que nous ayons enregistré au cours des dix dernières années et il ne cesse d’augmenter d’année en année. Les solutions en vigueur pour améliorer le taux de réussite aux examens du CPE sont comme suit : le Programme ‘Bridging the Gap’ garantit un passage harmonieux du pré primaire au primaire. On sait que les enfants qui sont admis dans nos écoles primaires viennent des écoles pré primaires de différents niveaux. Le Programme ‘Bridging the Gap’ assure que chaque enfant qui est admis dans le primaire, ait acquis le niveau voulu pour commencer le programme d’études du primaire. Ce qui aura une incidence positive sur la performance de l’élève au cours de ses six années d’études au primaire. Nous avons aussi le ‘Baseline profiling’. Introduit en Standard I, le Baseline profiling est un outil pédagogique important à la disposition des enseignants leur permettant d’identifier les forces et faiblesses de leurs élèves et d’apporter les mesures correctives dès la première d’année. ‘Diagnostic Assessment’, par ailleurs est destiné aux élèves de la Standard III permet de détecter les faiblesses de l’élève et d’y remédier de manière adéquate. ‘Continuous Assessment’ assurera le contrôle continu sera introduit et permettra à l’enseignant d’identifier tout au long de l’année les forces et les faiblesses ou autres difficultés d’ap-
prentissage chez l’enfant. Cela lui permettra d’apporter une solution adaptée aux difficultés d’apprentissage de ses élèves. ‘Remedial Education’ d’autre part, est un système de soutien et de suivi individuel mis en place pour rehausser la capacité d’apprentissage des élèves. Restructuration des cycles : le secteur primaire a été restructuré en trois cycles : Cycle 1 : Standard I et II, Cycle 2 : Standard III et IV, Cycle 3 : Standard V et VI. Cette restructuration vise entre autre à faciliter la détection des faiblesses des élèves et éviter le déficit cumulatif dans l’apprentissage pour un meilleur accompagnement scolaire. En ce qui concerne les manuels scolaires, les nouveaux manuels ont été préparés en tenant en ligne de compte le nouveau National Curriculum Framework et ce, dès la première année. Ces manuels contiennent de nouveaux éléments tels que des exercices d’évaluation pour renforcer l’acquisition des connaissances pertinentes à chaque étape. Afin d’être en phase avec la révolution numérique dans l’éducation, l’utilisation de l’informatique comme outil pédagogique est encouragée et des exercices spécifiques ont été incorporés dans les manuels en ce sens. Pour la première fois en janvier 2010, des manuels scolaires à caractères élargis ont été mis à la disposition des élèves ayant des problèmes de vision ; ces manuels étant mieux adaptés à leurs besoins. L’abolition des leçons particulières en Standard IV a causé pas mal de chamboulement au niveau des syndicats des enseignants. Pensez-vous que tous les enseignants respecteront cette nouvelle loi ? Au cas contraire, y aura-t-il des pénalités ? Déjà les leçons en quatrième ont été arrêtées à l’école et remplacées par l’Enhancement Programme. Des amendements seront apportés tôt en 2011 pour que cela devienne force de loi. En même temps, dans les cas où elles seront tolérées, de nouveaux règlements seront apportés. Souvent, nous apprenons qu’un syndicat a été mis à l’écart d’une décision con-
Au cours du troisième trimestre, des papiers d’examens des années précédentes sont travaillés en classe. Le ministère a aussi créé un comité spécial pour travailler sur tous les aspects des écoles ZEP. Ensuite il y’aura l’organisation d’un grand forum ouvert, avec tous les acteurs du monde éducatif et du secteur ZEP en particulier après la soumission du rapport fin février 2011. Quelles sont les nouvelles matières au programme du secondaire pour l’année scolaire 2011 ? Les nouvelles matières qui ont été introduites sont : Physical Education, 21st Century Science et Travel and Tourism au niveau de Form V.
cernant soit le primaire soit le secondaire. Le moment n’est-il pas venu d’impliquer davantage les syndicats d’enseignants dans le pilotage du secteur ? Cela m’étonne d’autant plus que j’ai personnellement présidé des réunions de travail avec les partenaires que sont les syndicats. J’ai personnellement présidé de nombreuses séances de travail avec de nombreux syndicats. J’ai toujours préconisé le dialogue à tous les niveaux et cela continuera. Quels sont les intrants pédagogiques que vous envisagez mettre en place pour améliorer le taux de réussite aux examens du CPE dans les écoles de Zones d’éducation prioritaires ? Les mesures évoquées précédemment pour améliorer le taux de réussite au niveau du Certificate of Primary Education (CPE) s’appliquent aussi à toutes les écoles Zones d’éducation prioritaires (ZEP) indistincte-
ment. Soucieux du bien être et de l’éducation des enfants dans ces écoles, le ministère a aussi mis en chantier une série d’autres mesures : (a) cinq inspecteurs d’écoles sont actuellement attachés spécifiquement aux écoles ZEP afin d’encadrer les enseignants pour trouver et mettre en place une pédagogie appropriée aux besoins des enfants ; (b)classe de rattrapage : le secteur privé collabore à l’organisation des classes de rattrapage pour les enfants en difficulté scolaire dans les écoles ZEP. Des classes de rattrapage sont aussi proposées après les heures de classes dans 10 écoles ZEP ; (c) les acteurs majeurs ont été sensibilisés autour des missions conférées aux écoles Zones d’éducation prioritaires ceci dans le but de susciter leur adhésion et leur participation au projet, contribuant ainsi à l’amélioration des résultats ; et (d)préparation aux examens :
Depuis l’introduction des examens blancs (“Mock Exams”) en Forme III, des élèves, parents et enseignants ont fait état de leurs appréhensions. Ces examens seront-ils une réalité en 2011 ? Il faut d’abord apporter une précision : ce ne sont pas des examens que le ministère organise et encore moins des “Mock exams”, bien loin de là. Ces termes ne convenant guère au projet en question. Ce projet est tout simplement une évaluation, faite au niveau national, des compétences acquises dans un certain nombre de matières fondamentales, par les étudiants à mi-parcours du cycle secondaire. C’est une réussite totale, sur toute la ligne. Le projet a été bien accueilli dans les 33 écoles privées et publiques. Le Mauritius Examinations Syndicate (MES) a été comme d’habitude à la hauteur de la tâche et le projet sera maintenant étendu en 2011 à un plus grand nombre d’établissements, intéressant un plus grand nombre de matières. Dans le même temps, et pour la première fois à Maurice, un programme d’études a été préparé pour le Lower Secondary afin d’assurer une uniformité dans l’enseignement au niveau national. Où en est le projet One Laptop per child ? Un comité conjoint re-
groupant le ministère de l’Education et le ministère de la Technologie informatique travaille sur les modalités pour régler les nombreux aspects fondamentaux, par exemple les responsabilités des collégiens et de leurs parents. Aussi, on aura à obtenir l’aval du ministère des Finances. Vous dites que vous envisagez la possibilité de revoir le système d’octroi des bourses à la fin du cycle secondaire. Pourriez-vous élaborer ? Le Laureate Scheme tel qu’on le connaît est pour beaucoup le sommet de leurs aspirations. Il démontre certainement que la recherche de l’excellence académique est une garantie pour une mobilité socio-économique pour tous. En fait, on a seulement élargi l’éventail pour ouvrir les bourses pour un plus grand nombre d’enfants méritants et cela au nom de l’équité. Dans ce cas de figure, 50 bourses supplémentaires seront allouées à la place des 12 bourses qu’on octroyait pour ceux qui bénéficiaient des Additional Scholarships. Parmi ces 50 bourses, 24 seront décernées aux collégiens très méritants mais issus des familles avec des revenus faibles. Simultanément, on a pris des mesures incitatives afin d’encourager nos étudiants à poursuivre leurs études supérieures à Maurice et subséquemment bénéficier d’un stage de formation pour une durée de deux années dans un ministère ou un organisme parapublic. Vous comprendrez qu’il faut contrecarrer la fuite des cerveaux à laquelle nous avons à faire face surtout qu’il est reconnu qu’une large frange de nos lauréats ne revient pas au pays après leurs études supérieures. A travers ces mesures, on ne garantit pas uniquement le développement de notre intelligentsia mais nous nous assurons également que ces compétences soient retenues pour qu’on puisse les mettre au service du développement de notre pays. Mais attention ! Cela ne veut nullement dire que la porte reste fermée pour ceux qui souhaiteraient évoluer dans un monde universitaire non-mauricien. Le choix existe toujours. Ainsi, le State
Scholarship offre les deux options aux lauréats, à la différence que ceux optant pour les études supérieures à Maurice auront la possibilité de bénéficier d’un master à Maurice ou ailleurs. La philosophie prônée par ce changement s’oriente dans la ligne directe de la notion de l’équité et non à un système qui est fondamentalement élitiste. Pensez-vous que les enseignants aient déjà pris conscience de l’importance de l’éducation pour le développement durable ? Oui, mais il reste beaucoup à faire car ce concept vous en conviendrez, a une portée à long terme. Plusieurs initiatives ont déjà été enclenchées pour sensibiliser les enseignants. Une réunion s’est tenue dans le contexte des consultations nationales dans le cadre du projet Maurice Ile Durable (le 26 mars 2010). Le projet Green School a été introduit dans le système (au niveau du secondaire plus particulièrement) et une centaine d’enseignants ont été sensibilisés à travers deux ateliers. Quelles mesures, pensezvous, doivent être prises pour s’assurer que l’importance de l’éducation pour le développement durable soit vraiment mise en valeur ? Au niveau du ministère de l’Education, plusieurs mesures ont déjà été prises pour mettre en valeur le concept de l’éducation pour le développement durable. D’abord, ce concept est déjà ancré dans le nouveau programme d’études national (National Curriculum Framework) primaire et secondaire. Cette année, les nouveaux manuels scolaires pour le primaire ont pris en considération ce concept. Au niveau du secondaire, plusieurs activités sont orientées dans cette direction : a. Le projet de jardin endémique a été introduit en juin 2010 au niveau du secondaire et du primaire b. Le tri des déchets c. Le compostage d. Le recyclage du papier usagé e. La sensibilisation à une utilisation judicieuse et efficiente des ressources (eau et énergie).
Education tertiaire : un nouveau campus bientôt à Pamplemousses LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 janvier UN NOUVEAU campus universitaire, au coût de Rs 300 millions, verra le jour à Pamplemousses d‘ici à la fin de cette année. Un terrain d’une soixantaine d’arpents a déjà été identifié pour la construction de ce campus. C’est ce qu’on affirme dans les milieux du ministère de l’Education tertiaire, de la science, de la recherche et de la technologie. Le ministre Rajesh Jeetah y a effectué une visite guidée, il y a quelques jours. Ce campus pourra accueillir, dans un premier temps, quelque 4 000 étudiants. Ce projet s’inscrit dans le cadre du programme gouvernemental 2010-2015 qui est de permettre à chaque famille mauricienne d’avoir un
Le campus de l’UoM est dépassé aujourd’hui. diplômé. Le gouvernement a, aussi, pour objectif d’accueillir100 000 étudiants étrangers d’ici 2020. L’aménagement de ce nouveau campus universitaire permettra ainsi d’atteindre ces objectifs. Outre Pample-
mousses, d’autres régions ont été identifiées pour aménager des campus dont Montagne-Blanche, RoseBelle et Piton. Il est à noter que des institutions privées ont signifié leur intention d’offrir leurs services à
Maurice. A ce jour, environ 660 cours sont offerts à l’Université de Maurice (UOM), à l’Université de Technologie ainsi que dans d’autres institutions privées. Le ministre de l’Education tertiaire envisage de mettre sur pied différentes facultés à l’UOM dont une faculté des Arts qui sera chargée de donner des cours en philosophie, en musique classique ou même de théâtre. S’agissant de la faculté de médecine, une collaboration est actuellement en cours avec l’université de Bordeaux en France et également avec celle de Genève. A noter qu’à ce jour seuls quelque 43% de jeunes ont accès à l’éducation tertiaire. Le gouvernement vise à attendre la barrière des 70% d’ici 2015. — redaction@lematinal.mu
CMYK
CMYK
VENDREDI 7 JANVIER 2011
Opinion
E D I TO R I A L
Pour une dimension partenariale paritaire KIRAN RAMSAHAYE
L
a 9e édition du Pravasi Bharatiya Divas qui sera inaugurée demain par le Premier ministre indien Manmohan Singh vient réitérer le fort intérêt que porte la Grande péninsule pour les personnes d’origine indienne. Depuis ces quelques dernières années l’Inde fait de gros efforts pour s’ouvrir à ce qu’il convient d’appeler la diaspora indienne. Ce qui aurait été impensable il n’y a pas trop longtemps de cela. Ce soudain intérêt a provoqué bien des interrogations dans divers quartiers de la diaspora. C’est un fait que depuis son indépendance l’Inde a été assez insensible vis-à-vis des Indiens qui avaient, pour plusieurs raisons, décidé de chercher des pâturages plus verts ailleurs dans le monde. Heureusement que les choses ont changé. Ils sont maintenant officiellement reconnus par l’Inde sous une identité distincte : People of Indian Origin (PIO). Depuis neuf ans ils sont invités à chaque mois de jan-vier à participer en cette qualité au Pravasi Bharatiya Divas afin de raffermir les liens entre les membres de la diaspora. D’un pays en voie de développement qui ne pouvait même pas nourrir sa population, l’Inde a émergé en une puissance sur le plan économique, technologique et nucléaire. Avec un taux de croissance qui ne cesse de progresser année après année, elle est maintenant en mesure d’entretenir un lien solide avec la diaspora. D’autre part, les enfants et les petits-enfants de ceux qui avaient quitté leur pays d’origine pour s’installer ailleurs ne sont plus des mineurs, des laboureurs ou des immigrants clandestins. Ils sont aujourd’hui de puissants hommes d’affaires, des informaticiens, des inventeurs, des dirigeants politiques. Nombre d’entre eux se sont fait distinguer sur le plan planétaire et sont devenus des références mondiales. Ceux qui trouvent que derrière l’intérêt que porte New Delhi aux personnes d’origine indienne se cache un but avant tout économique n’ont pas tout à fait tort. Dans un contexte mondial où un des critères pour déterminer le succès économique d’un pays est son taux d’investissement étranger direct, il est normal que l’Inde cherche à tout faire pour attirer un plus grand nombre d’investisseurs qui ont des liens ancestraux communs. D’où la décision de New Delhi d’offrir il n’y a pas trop longtemps la citoyenneté indienne d’outre-mer aux Non-Resident Indians, essentiellement des investisseurs potentiels. L’Inde, il faut le souligner, a pu réaliser son ambitieux projet qui vise à doubler cette année son commerce international en dépit de la crise de l’euro. Elle a inlassablement poursuivi sa politique d’intégration régionale avec la création de zones économiques préférentielles aussi bien que de zones de libre échange avec plusieurs pays dont, entre autres, Singapour, la Thaïlande, le Sri Lanka. Elle n’a cessé de mettre les bouchées doubles pour raffermir ses liens commerciaux et économiques avec la Chine, autre géant économique de l’Asie. Maurice ne peut se permettre de demeurer hors de ces efforts que déploie l’Inde afin de faire de l’intégration régionale que tous les experts s’accordent à reconnaître comme étant une des meilleures planches de salut pour les pays nouvellement développés, une réalité économique. D’autant plus que c’est l’Inde, qui a plus à offrir qu’à recevoir, qui nous prend par la main afin de nous aider à être partie prenante de la coopération Sud-Sud. Il convient de préciser que ce n’est pas tout à fait correct de dire, comme veulent le faire croire certains, que l’intérêt que l’Inde accorde à Maurice en matière de coopération économique est motivé uniquement par son désir d’utiliser le pays comme tremplin pour ouvrir le commerce avec l’Afrique. Ce pays, comme on le sait, a déjà signé des accords avec la South African Customs Union (SACU) et le Comesa et a conclu des accords visant à créer des zones d’échanges préférentielles avec plusieurs pays africains, y compris l’Egypte. Depuis notre indépendance nous nous sommes tournés, à juste raison d’ailleurs, vers l’Europe et les États-Unis pour assurer notre développement économique. Aux termes des accords préférentiels avec la Communauté européenne et les États-Unis, nous avons pu nous assurer des marchés garantis pour notre sucre et nos produits textiles. Le boom sucrier des années 70 et l’esprit d’entrepreneuriat des Mauriciens des années 80 ont permis à l’économie de prendre son envol provoquant ainsi un taux de croissance soutenu dans un environnement caractérisé par le plein-emploi. Avec le démantèlement de ces accords préférentiels, d’une part, et le déplacement du centre de gravité économique de la planète vers l’Asie, d’autre part, il est impérieux que Maurice réoriente ses axes de coopération et conclue de nouveaux accords de partenariat afin d’assurer la pérennité de son avenir économique. La réussite de l’économie mauricienne dépend dans une grande mesure de ces types d’accords de partenariat qui, loin de placer le pays dans un état de quémandeur de privilèges, comme c’est généralement le cas pour des accords préférentiels, lui accorde un statut de partenaire commercial égal. Un tel accord donnera certainement une dimension bien plus profonde entre les PIO de Maurice et de l’Inde.
“J'ai réinventé le passé pour voir la beauté de l'avenir” — Louis Aragon
Dawn 2011 AT DAWN 2011, the tradition has been maintained. After enjoying an extra holiday on the 3rd January, the public sector started working slowly on the 4th. The private sector is still on holiday. The streets of Port Louis are deserted. Hardly any trading is taking place. In fact, Mauritius has slowed down since the 20th of December when most employees received their end of year salary bonus. In spite of the rising prices, people have not refrained from enjoying themselves. Restaurants, food courts and hypermarkets were all full, particularly on the eve of Christmas and New Year. Traditional family get together was organized to bury 2010. These days, parents are busy preparing their children to resume studies at primary, secondary and tertiary levels. They are surprised to see that the prices of books and other school materials have soared. Yet, education being a priority, they are all trying to give their best to their children. In addition, they are horrified at the unending conflict between the Teachers Union and the Ministry of Education. The latter wants to extend the enhancement programme to Standard three based on what they say is the success of the programme. The Teachers Union is opposed to this arguing that it is being implemented without consultation and has qualified it as a failure.
Such conflicts are unnecessary, avoidable and do not augur well to the interests of the children. I do not understand how the enhancement programme can be enforced without the cooperation of the teachers. Dialogue is always a better option than confrontation. What worries me more is the tertiary sector. Government has a vision to provide for infrastructure to get one graduate per family and hundred thousands of foreign students by 2020. Four university campuses are planned to be set up in the four parts of the island which will comprise of a science and technology parks for science and research. The sites identified are situated at Beau Plan, Rose Belle, Montagne Blanche and Highlands with lodging quarters for foreign students. A total of 5 billion rupees are expected to be invested. Great vision and lofty ambition. Idealistic? Feasible? I am afraid that we are heading towards failure. Who will pay for the running cost of these multiple institutions? We have just seen riots in the streets of London just after the government decision to increase university fees. Our existing universities, University of Mauritius and University of Technology, are both suffering from the lack of funds. Seven months have elapsed. Nothing on the horizon. The few daring persons who have come up with new projects are facing tremendous difficulties on account of our bureaucratic
system. In the early dawn after the independence of India Jawaharlal Nehru, India’s first Prime Minister told at a gathering at Allahabad University in 1947: “A University stands for humanism, for tolerance, for reason, for progress, for the adventure of ideas and for the search of the truth. It stands for the onward march of the human race towards even higher objectives. If the universities discharge their duty adequately, then it is well with the nation and the people.” Dr Manmohan Singh, in his address in the Indian Science Congress in Chennai on January 3rd, said that Jawaharlal Nehru was thoughtful and precise when he drew a link between humanism, tolerance, reason and progress. The practice of science is based on both the search for truth and the adventure of new ideas. He asked the Indian universities to be more hospitable to creativity and genius and be less captive to bureaucracy and procedure. In Mauritius, we should ask ourselves whether we are not captive to bureaucracy and procedures. Are we open to talents and to the challenges of new ideas? The dream of the government, particularly, the Prime Minister to develop the tertiary sector can be achieved only if there is a complete change in our mindset and approach and especially, if we welcome the few daring entrepreneurs in the sector. I have a feeling
that the present structure is totally inadequate to undertake this venture. Kapil Sibal, the HRD, Science and Technology Minister of India, addressing the same congress has announced that India will soon have ‘Navratna’ universities on the lines of the eight Ivy League institutions, that is, Brown University, Columbia University, Cornell University, Dartmouth College, Harvard University, Princeton University, the University of Pennsylvania and Yale University. He also said that these universities will get generous financial support, freedom in accessing external and total autonomy so as to free them from the shackles of government control. Unfortunately, I do not see either university being less captive from bureaucracy and procedures or free from the shackles of government. In Mauritius we can nurture and make University of Mauritius and University of Technology, Navratnas of Mauritius and the region. As a matter of fact, we are also trying to cope with rising prices. In the early eighties, Michael Holman, a journalist from Financial Times, warned that the single problem which Mauritius will face will be inflation. How true! The FAO has announced that food prices had risen to an unprecedented level in December. With the floods in Pakistan and Australia, our food supply will certainly be affected. We are already
A Teacher talks to Teachers WE ARE transformers of minds, responsible for the awakening of our children into a world of knowledge that they need to discover. That is why I dare to use my own experience to raise your awareness of the responsibilities we are invested with.
What is your profile? You are an enlightened leader who commands heights of academic knowledge of certain disciplines of study. You have learnt Mathematics, Physics or other subjects and have obtained a certificate justifying its ownership. Some of you even have an evidence of professional competence. Your diploma certificate states that you can teach successfully. It is unfortunate that the average teacher is not able to translate his experience as a student of pedagogy in class. In fact my first plea of advice to you is to spend more time thinking of ways of conveying meaning. In fact meaning cannot be taught. Every learner must be helped to construct his or her meaning. Why is successful teaching not linear? We cannot teach every pupil in the same way because they do not learn in the same way. What is the preparation to be made before entering a class? You must know the “dossier scolaire” of every child. The secret of the human mind lies in the past. Every child brings to the class experiences. It is important for you to build on what the child brings to the class. Take the first few days to become part of the forefront consciousness of the child. Numbers do not matter to someone who loves teaching. The number of pupils in your class can only affect the amount of time you take to interact with each. Knowing the mind as a platform of consciousness you need to prepare to teach your subject. This preparation has to deal with knowing what to do with your subject so that the 40 different minds can access meaning according to your will. Generally, this is called lesson planning - which is not the preparation of your subject, but thinking about mode of presentation, the type of questions you will ask, the activities you will organize to make meaning clear, the type of evaluation you will carry out. Re-
member there is no stereotyped model of presentation except the chalk and talk method which generally fails 40% of our students. Do not be overromantic about the use of technology for teaching. The same fear as that generated by the computer today assailed teachers when the television entered the class. No one can replace the teacher. The computeassisted learning has to be organized by the teacher himself. You should develop a moral responsibility towards every learner, so that you feel that you have not fulfilled your objective if a single learner leaves your class without being able to apply what you have taught to new situations. Without this moral responsibility you are a loveless bureaucrat who teaches only for the pay packet. Let us be humble enough to recognize that a lesson and its meaning cannot be mastered through one exposure. Some who are intelligent can achieve much at one go. You have to come back to it to help the others who take more time to consolidate their group.
What is the meaning of moral values? The Pay Research Bureau aptly called you Educator. In fact you have an overall responsibility of tutoring, guiding and bringing about the awakening of the child. Do not hand over the task of teaching moral values to others. If you are teaching Physics, you have moral vision of life, matter and the universe which must be conveyed to the learner. Every subject provides material for moral discrimination. If you are dealing with the theme of water, will you not seize an opportunity to encourage your students to make a sparing use of water during the very season without rain? Will you not refer to the millions who are without water in the world? In fact what should moral values teach? The child must be trained to discriminate between the genuine and the spurious, appearance and reality, right and what is less right, wrong and what is less wrong in his dealings with those around him even if they are found in Timbuktu. We are morally linked to people, nature, animals and our kins. The teacher of Maths who cannot be a moral guide is an impersonal robot. The very fact that the
teacher is a human leading children in a process of becoming gives him the authority to be a moral guide. Morality does not have to be reduced to the didactic, rhetoric imposed on children by overcautious elders.
What are your objectives? Our fundamental aim should be to ensure that the child who depends heavily does so a an early stage ofhis apprenticeship and is trained to be an independent learner. How do we achieve this? Let us be honest to ourselves. The more we make the learner feel he needs private tuitio, the more slowly does he fly with his own wings. Therefore the learner should be made responsible for his own learning. He should be given the responsibility of working on projects in groups, making powerpoint presentations in a group; he should be a member of social clubs and be involved in philanthropic action. If we believe in the impact of globalization on the Mauritian as citizen, we should ensure that throughout the learning period of the child, he should be exposed to whatever is happening in Mauritius and abroad. The severe winter in the North, the adoption of the Euro by Estonia, the political situation in Madagascar should form part of the ‘detextualized’ curriculum. Otherwise, we shall breed generations of intellectually blind people who lack a world perspective of reality. As the architect of generations of young minds, you must not create passive citizens. You must develop thinking skills, analytical skills and ability to organize information, process information and categorize it for use in problem solving. The children you teach today should have the ability to critically understand the world around them because it will be so different that even you will have difficulties to live in it by the rules that have guidedyou hitherto. Every young teacher thinks he should repeat the best of what he knows of his own teachers and imitate him or her or them. Unfortunately at least a decade separates the young recruit from his models. These models however iconic, are out of date. Ten years of evolution in Mauritius have brought about drastic changes of behavior,
contributing more than a billion rupees as food subsidy. The Bank of Mauritius had sold foreign exchange directly to STC to allow it to import goods at affordable prices. Such measures will only help to tame inflation. We do not realize that the subsidy on food goes to foreign farmers. Is it not time to devote some subsidy to our local farmers? This year, in spite of the drought, our local markets were full of fresh vegetables, litchis, mangoes and pine apples. This implies that with proper strategic planning and some government support, we can at least produce a reasonable amount of food in Mauritius. Should we not give a second thought to our food habits and consume what we can cultivate locally. I hesitate to mention manioc, patate, maize, breadfruit. In the eighties, the MMM had given a bad name to these products through its mismanagement. I am aware of the fact that there cannot be any substitute for rice and flour. However, with the soaring food prices and scarcity of food supply, we should think of the worst and be prepared for the forthcoming challenges. The good news has been that our Prime Minister has been awarded the title of Best Leader in the African countries. At the dawn of 2011, my wish is that we all do our best, for ourselves, our children and our country.
BIJAYE M
intergenerational gaps, modes of communication, habits, attitudes to authority, and understanding of their purpose in life. You cannot take any generation of youth for granted. Indiscipline is going to be a serious problem. And you will need to take an adult vision of behavior. What determines character? Are our values settled and clear? Are we not living in a world which travesties, the perennial values like honesty, truthfulness, integrity and personal honour. Remember the misbehavior is rarely an objective in itself. It is a medium of communication. Most of the cases of indiscipline start inside a class- not outside. You must establish the rules of acceptable behavior in your class. No doubt, you cannot be alone to foster discipline. Your manager’s problem is to establish harmonization within the school system so that you become an effective cog in a well-oiled machine. You cannot hand over your responsibility to your Rector. Class management and the discipline required to make learning possible within the purview of your authority. Understand that, effective authority does not mean physical force, imposition, threat, punitive force. Your professional excellence depends on the quality of your character. If you are egoistic, self-centered, your teaching will reflect it. If you are weak, fearful and incapable of asserting yourself your teaching will be a carbon copy of these weaknesses. Let your profession mould your character. Learn from your failures. Be ready to accept that you did not teach this aspect of the subject well. Be open to self-examination and be ready to discuss your shortcomings with responsible and mature colleagues. A well-prepared lesson does not provide any pretext for disturbance. Bunwaree has recently said that he wishes that his educational reforms bring as much fulfillment to every Mauritian child as the upbringing he has given to his children has led to their being successful citizens today. I exhort my colleagues to learn from this a fundamental tenet of teaching - Treat all children as though they were your own.
S.K. MAHADEO
Enhancement Programme en Std III : colère des parents
LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 janvier
LE PROGRAMME d’amélioration (“Enhancement Programme”) en Standard III provoque des mécontentements chez certains parents. Il y a ceux qui, l’année dernière, affirmaient qu’un tel programme avait permis aux élèves, entre autres, de vaincre leur timidité. Cette année, ils sont nombreux à crier haut et fort leur insatisfaction, à l’instar de Julia, une maman qui se dit très inquiète. “Ce n’est pas possible. Je ne veux pas que mon fils reste à l’école pour des heures supplémentaires. Surtout que dans les grandes classes il aura des leçons particulières. Pourquoi le fatiguer dès maintenant ? D’autant plus que ma voisine soutient que sa fille, qui était en Std IV l’année dernière, n’a rien fait pendant les heures d’Enhance-
ment Programme et que les enseignants viennent rarement en classe.” Certaines écoles ont, pourtant, effectué un travail satisfaisant grâce à ce programme lancé le 17 février 2010. D’ailleurs, le ministre de l’Education Vasant Bunwaree avait, lors de son discours à l’Institut Mahatma Gandhi le 15 décembre, à l’occasion de la remise de certificats aux éducateurs, inspecteurs et responsables ayant contribué à l’Enhancement Programme, déclaré : “Je peux dire toute ma satisfaction du travail effectué dans les écoles. Plus de 70 % des élèves de la quatrième - au-delà de 11 000 enfants - ont participé à ce programme.” Cette année, le programme destiné au Std III sera axé sur des activités ludiques. L’apprentissage se fera à travers le jeu. Plus d’accent sera mis sur l’informatique. Les enfants pourront
s’adonner à la musique occidentale et orientale, au slam, au théâtre et au sport. Des changements seront apportés cette année pour permettre aux parents de mieux suivre le programme. C’est ainsi que les enfants ramèneront des devoirs à la maison. Les éducateurs soulignent que les enfants qui ont suivi ce programme l’année dernière ont appris le respect de soi et de l’autre, la coopération, le travail en groupe, le partage, l’entraide, la confiance en soi, de même que l’art d’apprécier la beauté, la musique et les formes artistiques. Vinod Seegum, président du Government Teachers Union (GTU), soutient qu’en tant que syndicaliste il n’est pas tout à fait contre l’idée d’un tel programme mais il déplore qu’il n’y ait eu aucun dialogue à ce sujet. “On aurait pu faire valoir des contre-propositions à ce propos. Est-ce une bonne chose de
demander à ces enfants de rester jusqu’à 17 heures à l’école alors que déjà, à 14 heures, ils attendent pour partir à la maison. Je suis très sceptique”, affirme-t-il. Et d’ajouter que l’on est en train d’opérer dans l’illégalité. “La loi a été amendée en 1991 et est passée au Parlement d’après la section 37(a) Education Act où on cite qu’il est illégal de donner des leçons particulières en Std III. L’Enhancement Programme dans cette classe est une “State provided tuition” et c’est en contradiction avec le règlement. C’est la confusion totale”, a renchéri le président du GTU, qui compte 35 ans d’expérience dans le domaine du professorat. Vinod Seegum a rappelé que les résultats sont en train de baisser drastiquement et qu’il est temps de prendre le taureau par les cornes. – redaction@lematinal.mu
La mauvaise humeur contre le programme d’amélioration se fait entendre.
CMYK
CMYK
Economie
VENDREDI 7 JANVIER 2011
EN BREF
MARKET INDICES
E C O N O M I C I N D I C AT O R S
▲ SEMDEX
1999.18
INFLATION
2.5 %
▲ SEMTRI
5840.56
GDP GROWTH RATE
4.2 %
▲ SEM-7
380.00
UNEMPLOYMENT
7.5 %
▲ DEMEX
149.56
BUDGET DEFICIT (GDP)
4.1 %
CSO : un taux de croissance de 4,2 % en 2011
Les services de Lufthansa à Air Mauritius
LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 janvier
POUR L’ANNÉE 2011, le Bureau central des statistiques projette un taux de croissance de 4,2 %, le même taux qu’en 2010. En excluant le secteur sucrier, le taux de croissance prévu en 2011 sera de 4,3 %, soit de 0,1 % supérieur que le taux de 4,2 % atteint en 2010. En 2009, l’économie avait cru de 3,1 %, en termes réels. Ces projections ont été établies à la lumière des mesures budgétaires annoncées et des informations recueillies par le Bureau central des statistiques. Pour parvenir à de telles prédictions, les principales hypothèses retenues par CSO sont les suivantes : 1) une production sucrière de 450 000 tonnes en 2011, 2) une projection de la croissance attendue de 2,6 % des industries manufacturières («manufacturing industries») en 2011, engen-
Un contrat de trois ans a été signé entre la compagnie Lufthansa Technik Aero Alzey et Air Mauritius, compagnie d’aviation nationale pour l’entretien, la réparation et la révision de ses avions ATR.
Des fêtes de fin d’année contrastées pour les commerçants Les fêtes de fin d'année ne resteront pas dans les annales pour les commerçants les plus touchés par les intempéries de Noël, comme l'habillement ou la restauration, même si la semaine du Nouvel An a permis à certains secteurs de se rattraper, selon les premières indications.
drées en partie par une croissance de 3,3 % au secteur de la transformation des produits alimentaires («food processing»), et à une croissance plus élevée de 2 % du secteur textile (2010 : 0,7 %), 3) un tarissement de la croissance du secteur de la construction qui enregistrera un taux de 2 % en 2011, comparé à 4,3 % en 2010, 4) des arrivées touristiques de 950 000 en 2011 (2010 : 920 000), et des recettes touristiques de Rs 41,9 Md en 2011 (2010 : Rs 39 Md) ; le secteur de l’hôtellerie et de la restauration croîtra de 3,4 % en 2011 (3,8 % en 2010), 5) une croissance de 5,7 % (2010 : 5,5 %) au secteur du transport, du stockage et des communications, une croissance supérieure de 5,2 % au secteur des services d’intermédiation financière en 2011 (4,3 % en 2010), 6) une croissance de 9 % dans les activités des entreprises privées. Le graphique ci-dessous illustre les taux de croissance par secteur enregistrés en 2009 et 2010, ainsi que les taux projetés pour 2011 par le CSO.
BANQUE DE MAURICE
Limiter l'acquisition des bons du trésor
“A PARTIR de la fin de janvier, la Banque de Maurice limitera la capacité des banques privées à faire des acquisitions de bons du trésor”, a déclaré le gouverneur de la BoM, Rundheersing Bheenick à la presse inter-
nationale Bloomberg. “Les banques commerciales ne sont pas de simples instruments de mobilisation du crédit pour les placer dans des instruments financiers sans risque”, a dit le gouverneur. — redaction@lematinal.mu
All the commodities are not suitable for futures contracts and for conducting futures trading. For being suitable for futures trading, the market for the commodity should be competitive, i.e., there should be large demand for and supply of the commodity - no individual or group of persons acting in concert should be in a position to influence the demand or supply, and consequently the price substantially; there should be fluctuations in price. The market for the commodity should be free from substantial government control. The commodity should have long shelf-life and be capable of standardisation and gradation. For example, tobacco leaf is a non-homogenous product thus it is difficult to trade. In contrast, coffee beans and gold have characteristics that allow for proper futures trading.
TAUX DE CHANGE INDICATIVE EXCHANGE RATES AS ON DATE - 6 JANUARY 2011 BUYING TT
AUSTRALIA
AUD
1
29.640 29.530
BAHRAIN
BHD
1
CANADA
CAD
DENMARK
DKK
EURO
EUR
HONG KONG
SELLING
TC / DD NOTES
LES BANQUES commerciales à Maurice ont terminé 2010 sur une note très conservatrice en termes de prêts consentis à l’économie, puisqu’en effet, au 30 décembre 2010, selon un bulletin publié hier par la Banque de Maurice, celles-ci détenaient des réserves excédentaires de Rs 5,08 Md auprès de la Banque de Maurice (Rs 4Md au 16 décembre 2010). Le ‘cash ratio’ moyen (‘average cash ratio’) des banques s’élève à 7,79 %, com-
AGENCE FRANCE PRESSE Washington, 6 janvier
To be continued
CODE UNITS
LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis, 6 janvier 2011
paré à 7,41 % le 16 décembre 2010. La base de dépôts de toutes les banques (‘deposit base’) est estimée à Rs 284,4 Md au 30 décembre 2010, soit en hausse de 0,6 % par rapport au 16 décembre 2010. Si la base de dépôts des banques commerciales n’a cessé d’augmenter en 2010, de Rs 259 Md au 31 décembre de 2009 à Rs 284 Md au 30 décembre 2010, le montant mis en réserves par celles-ci a aussi pris l’ascenseur. Les réserves obligatoires (‘required minimum cash balances’), dont le
taux a été fixé à 6 % le 8 octobre 2010, sont estimées à Rs 17,1 Md au 30 décembre 2010. Les réserves effectives (‘average cash balance held for the period’), se sont élevées à Rs 22,1 Md à cette même date; ce qui engendre des réserves excédentaires (‘excess cash holdings’) de Rs 5,1 Md, environ. A noter que le taux de réserves obligatoires avait été rehaussé de 5 % à 6 % le 8 octobre dernier. Les liquidités n’ont cessé d’affluer auprès des banques commerciales tout au long de 2010. — redaction@lematinal.mu
La Chine renforce la flexibilité du taux de change du yuan AGENCE FRANCE PRESSE Pékin, 6 janvier
LA BANQUE CENTRALE chinoise s'est engagée jeudi à renforcer la flexibilité du taux de change du yuan, une demande récurrente des Etats-Unis, alors que le président chinois Hu Jintao doit être reçu par son homologue américain Barack Obama le 19 janvier. Nous allons "renforcer la flexibilité du taux de change du yuan, tout en maintenant" ce taux à un "niveau raisonnable et équilibré", a affirmé la banque centrale dans un communiqué. Le président américain Barack Obama recevra son homologue chinois Hu Jintao le 19 janvier à Washington pour une visite d'Etat, sur fond de crispation entre les deux pays, notamment sur la politique de changes chinoise.
Accusant la politique de changes chinoise d'être responsable du déficit commercial colossal des Etats-Unis, Washington ne cesse d'exhorter Pékin à accélérer le mouvement d'appréciation du yuan entamé en juin, date à laquelle les autorités chinoises ont décidé d'autoriser leur monnaie à flotter un peu plus librement.forte hausse du SBF 120, après que le groupe de médias a estimé que le montant des cessions engagées pourrait s'élever à plus de 2 milliards d'euros, un chiffre jugé "prudent" par des analystes. Alors que l'Autorité des marchés financiers a annoncé avoir autorisé la famille Hermès à ne pas lancer d'OPA sur la totalité du groupe après sa décision de créer un holding pour contrer l'entrée de LVMH dans son capital, Hermès chutait de 2,91 % à 153,45 euros tandis que LVMH gagnait 1,42 % à 121,50 euros.
USA : bonne surprise pour l'emploi mais pas pour le chômage
WHAT ARE THE COMMODITIES SUITABLE FOR FUTURES TRADING?
COUNTRY
Réserves excédentaires de Rs 5 milliards
TT
TC / DD
NOTES
29.310
31.340
31.340
31.500
79.800 79.200
N.D.
84.240
84.240
N.D.
1
29.940 29.850
29.490
31.580
31.580
31.580
1
5.270
5.200
5.110
5.550
5.550
5.550
1
39.090 38.990
38.620
41.060
41.060
41.060
HKD
1
3.850
3.820
3.730
4.050
4.050
4.050
JAPAN
JPY
100
35.840 35.750
34.940
37.830
37.830
37.830
KUWAIT
KWD
1
106.890 106.620 99.010 112.830 112.830
112.830
NEW ZEALAND
NZD
1
22.580 22.520
22.180
23.820
23.820
23.820
NORWAY
NOK
1
5.040
5.010
4.890
5.280
5.280
5.280
SAUDI ARABIA
SAR
1
8.110
8.040
7.980
8.580
8.580
8.580
SINGAPORE
SGD
1
23.050 22.990
22.880
24.320
24.320
24.320
SOUTH AFRICA ZAR
1
4.440
4.400
4.350
4.710
4.710
4.710
SWEDEN
SEK
1
4.420
4.390
4.340
4.670
4.670
4.670
SWITZERLAND
CHF
1
30.750 30.670
30.520
32.300
32.300
32.300
U.A. EMIRATES
AED
1
8.110
8.010
7.520
8.570
8.570
8.570
U.K.
GBP
1
46.140 46.020
45.910
48.470
48.470
48.470
U.S.A.
USD
1
29.750 29.680
29.640
31.250
31.250
31.600
LES CHIFFRES officiels sur l'emploi américain en décembre attendus pour vendredi pourraient surprendre par leur force mais ne devraient pas pour autant s'acccompagner d'une baisse véritable du taux de chômage. Selon leur prévision médiane, les analystes estiment que le rapport mensuel sur l'emploi du département du Travail devrait faire apparaître 150.000 créations nettes de postes dans le pays et une baisse du taux de chômage de 0,1 point, à 9,7 %. La publication mercredi d'une excellente enquête sur l'emploi privé a suscité des espoirs de voir apparaître vendredi à 13h30 GMT un chiffre de créations d'emploi bien supérieur, mais ceux-ci ont été vite tempérés par un autre indicateur. Selon le cabinet de conseil en ressources humaines ADP, le secteur privé américain a créé 297 000 postes nets en décembre, soit plus de trois fois plus que le mois précédent. La hausse de l'emploi privé induite par ce chiffre (2,8 % sur un mois) est la plus forte relevée depuis la première publication de l'enquête ADP il y a onze ans. "L'emploi privé a augmenté très fortement en décembre, à un rythme bien supérieur à celui que l'on associe généralement à une baisse du taux de chômage", écrit ADP. Les analystes, qui n'attendaient que 100 000 créations nettes dans l'enquête ADP, estiment globalement que celle-ci pourrait annoncer une bonne surprise pour vendredi. Plusieurs doutent
cependant de la fiabilité du chiffre du cabinet. "Il y a des raisons de se méfier", notent les économistes de la société Macroeconomic Advisors. Zach Pandl, de la maison de courtage japonaise Nomura, note pour sa part qu'ADP a eu par le passé plusieurs problèmes d'ajustement des facteurs saisonniers en décembre. L'indice ISM services, qui mesure l'activité de la majeure partie de l'économie américaine, est venu contredire le résultat de l'enquête ADP. Sa composante mesurant l'emploi a en effet reculé en décembre, ce qui traduit une poursuite de la hausse des embauches, mais à un rythme plus lent qu'en novembre. Pour Ian Shepherdson, du cabinet HFE, le chiffre d'ADP risque de s'avérer totalement "fortuit", et gonflé sans doute par une poussée des emplois temporaires dans le secteur de la distribution pour la saison de Noël. Si c'est le cas, ajoute-til, "nous devrions voir une forte hausse de l'emploi en décembre, mais un net retour de balancier en janvier". Les chiffres officiels de novembre avaient fortement déçu en ne faisant apparaître que 39 000 créations de postes nettes dans le pays. Quant à la prévision médiane des analystes d'une légère baisse du taux de chômage, elle se base sur le niveau attendu des embauches, autour de 150 000. Les dirigeants de la Fed estiment en effet d'une manière générale que 150 000 nouveaux emplois sont nécessaires chaque mois pour absorber simplement les jeunes gens arrivant sur le marché du travail.
CMYK
CMYK
8
ECONOMIE
LE MATINAL, VENDREDI 7 JANVIER 2011
EN BREF
L’ O R É A L
Don de 3 millions d’euros de la France au Togo La France a accordé au Togo, une subvention non remboursable de 3 millions d’euros (environ 2 milliards de F.CFA) destinée au paiement d’une partie de sa dette intèrieure et à relancer son système de santé publique, apprend on jeudi de source officielle.Environ 2,4 millions d’euros (1,553 milliard de F.CFA) serviront à l’apurement des arriérés de la dette commerciale intérieure auditée de l’Etat togolais vis-à-vis de ses créanciers. Le reste (0,6 million d’euro) permettra à l’Etat togolais de payer ses arriérés à l’égard de la Centrale d’achats de médicaments essentiels et génériques (CAMEG) La dette intérieure du Togo était estimée à fin décembre 2009 à environ 300 milliards de F.CFA (457,347 millions d’euros). L’aide francaise “s’inscrit dans le cadre d’un effort général que le Togo accomplit sur le plan des réformes économiques et de la gestion des finances publiques”, a déclaré à la télévision nationale Dominique Renaux, l’ambassadeur de France au Togo.
Récolte de céréales record au Brésil en 2010 Le Brésil a réalisé une récolte record de céréales en 2010, estimée à 149,5 millions de tonnes, en hausse de 11,6 % sur l'année précédente, a annoncé jeudi l'Institut brésilien de Géographie et Statistiques (IBGE, officiel). Pour 2011, l'Institut prévoit une récolte de céréales légèrement inférieure de 2,5 %. La production de soja a augmenté de 20,2 %, celle de riz de 10,1 % et celle de maïs de 9,4 %, ces trois produits comptant pour 90 % de la production de céréales du pays. La récolte de café a également connu une hausse de 17,6 % mais devrait être en recul de 9 % en 2011, ce produit alternant une année de hausse avec une année de baisse de la production. La surface cultivée du pays a atteint 46,6 M d'hectares. — AFP
2010 a été une belle année de conquête AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 6 janvier L'ORÉAL, NUMÉRO un mondial des cosmétiques, "a retrouvé en 2010 le chemin de la croissance", a déclaré mercredi le directeur général du groupe, Jean-Paul Agon, en affirmant que "2010 a été une belle année de conquête" pour l'entreprise."L'Oréal a bien progressé et a retrouvé le chemin de la croissance" en 2010, a déclaré M. Agon mercredi soir lors des voeux à la presse. "On a bien rebondi après une année 2009 qui avait été l'année de la crise", a-til résumé.M. Agon a assuré que "le groupe avait progres-sé dans toutes les zones, tous les circuits et tous les métiers" et que ses "marques ont gagné par-tout du terrain", en mentionnant notamment "les nouveaux marchés"."Les neuf premiers mois sont quand même indicatifs de l'année 2010", a indiqué le direc-teur général.Durant cette période, les ventes de L'Oréal étaient en hausse de près de 11,6 % à 14,5 milliards d'euros.Le patron de l'Oréal, qui était entouré du nouveau comité exécutif mis en place en début d'année, a expliqué que le groupe avait tiré parti
Problèmes systémiques : la marée noire pourrait se reproduire AGENCE FRANCE PRESSE Washington, 6 janvier LA MARÉE noire du golfe du Mexique est due à des erreurs de gestion “systémiques” et pourrait se reproduire si des réformes ne sont pas entreprises, selon les conclusions d’un panel d’experts nommé par la présidence américaine et publiées jeudi. Ces conclusions figurent dans un extrait du rapport de la Commission nationale chargée d’enquêter sur l’explosion, le 20 avril 2010, de la plateforme Deepwater Horizon, exploitée par BP, et du puits Macondo qui se trouvait par 1.500 mètres de fond. La catastrophe a causé la mort de 11 personnes et déversé en trois mois
plus de quatre millions de barils de pétrole dans le golfe du Mexique.L’explosion est due à “plusieurs erreurs et omissions individuelles de la part de BP, Halliburton et Transocean, et les régulateurs du gouvernement n’avaient pas l’autorité, les ressources et l’expertise technique nécessaires pour les empêcher”, selon cet extrait du rapport.Le groupe de forage Transocean était propriétaire de la plateforme. Le géant des services pétroliers Halliburton a reconnu en octobre qu’il n’avait pas effectué un test crucial sur le ciment du puits avant son explosion, mais a rejeté la faute sur BP, l’accusant de ne pas avoir effectué les vérifications nécessaires.
Les causes fondamentales de l’explosion sont “systémiques et, en l’absence de réforme d’envergure à la fois dans les pratiques du secteur et dans la politique du gouvernement, pourraient bien se reproduire”, selon le rapport, qui doit être publié dans son intégralité le 11 janvier. “Qu’elles aient été intentionnelles ou non, beaucoup des décisions prises par BP, Halliburton et Transocean qui ont accru le risque d’explosion (...) ont clairement permis à ces entreprises de gagner beaucoup de temps (et d’argent)”, souligne encore le texte. BP a réagi à la publication partielle de ce rapport en soulignant que de premiers éléments d’en-
quête avaient conclu que “l’accident avait eu des causes multiples et impliquait de multiples entreprises”.Le groupe souligne qu’il travaille en collaboration avec les instances de régulation et les autres acteurs du secteur pour “faire en sorte que les leçons (de la marée noire) conduisent à des améliorations dans les opérations et les services de sous-traitance en matière de forage en eaux profondes”.BP cite également la mise en place d’une nouvelle division au sein de l’entreprise, consacrée à la sécurité et à la gestion des risques, qui rend compte directement au PDG, Bob Dudley, et qui assure “une surveillance indépendante” des opérations liées à la sécurité.
des "décisions stratégiques" prises pendant la crise, comme "le déploie-ment d'innovations accessibles", "la mondialisation accélérée des marques et produits" et le "renforcement des investissements" en recherche et en moyens commerciaux.Pour JeanPaul Agon, L'Oréal est prêt à "rentrer dans une nouvelle phase de (son) histoire" qu'il définit comme "la phase de l'universalisation". Le groupe est "parfaitement préparé pour saisir les opportunités", a-t-il affirmé. Un objectif majeur a déjà été affiché: gagner un milliard de nouveaux clients, en tablant en particulier sur le déve-loppement de la classe moyenne dans les pays émergents.M. Agon a rappelé que L'Oréal réalisait l'essentiel de son chiffe d'affaires avec "moins de 15 % de la population mondiale". "Nous pensons pouvoir doubler ça dans les 10 ans qui viennent" et "conquérir autant de clients en Asie-Pacifique que nous en avons aujourd'hui en Europe et Etats-Unis", a-t-il dit. La recherche, plus décentralisée, devra répondre à "la diversité des besoins des consom-mateurs à travers le monde".
ZONE EURO
Papandréou plaide à Paris en faveur d’euro-obligations AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 6 janvier
LE PREMIER ministre grec Georges Papandréou a plaidé jeudi à Paris en faveur de la création d’euro-obligations, une idée rejetée jusqu’ici par l’Allemagne et la France mais qui peut selon lui “contribuer à résoudre la crise de la dette de la zone euro”. “Nous devons utiliser tous les outils possibles de notre boîte à outils”, a-t-il déclaré en ouverture du colloque “Nouveau Monde, Nouveau capitalisme”. Il a cité une taxe sur les transactions financières ou encore une taxe sur les émissions de CO2, avant de se livrer à un plaidoyer en faveur des euro-obligations. “Il y a un soutien croissant pour l’émission d’euroobligations en tant qu’instrument financier concret qui peut aider l’Europe à attein-
dre des objectifs majeurs”, a estimé le Premier ministre socialiste grec, confronté à un chantier colossal de réduction du déficit et de relance de l’économie dans son pays. Selon lui, ces euro-obligations “faciliteront le financement de projets d’infrastructures” et “aideront à réduire les tensions croissantes sur (...) le marché obligataire”, notamment dans les pays périphériques de la zone euro. Les “eurobonds” permettront aussi de favoriser “la stabilité financière et la prospérité économique de l’ensemble de la zone euro”, a ajouté Georges Papandréou, qui a affirmé en décembre vouloir oeuvrer à la collecte d’un million de signatures de citoyens européens en faveur de ce projet. Il a assuré que “les pays
avec des problèmes budgétaires ou des faiblesses structurelles, y compris la Grèce, (devraient) continuer à faire leurs devoirs”, les euro-obligations ne pouvant “en aucun cas se substituer à ces ajustements nécessaires”. “Mais ils peuvent être un outil concret complémentaire pour contribuer à résoudre la crise de la dette de la zone euro”, a-t-il insisté. Le projet d’euro-obligations, ou “eurobonds”, consisterait pour plusieurs pays à lancer des emprunts obligataires en commun pour mutualiser les risques, ce qui permettrait aux Etats les plus fragiles et actuellement exposés, comme la Grèce ou l’Irlande, de s’endetter à moindre coût. Il a été relancé fin 2010 par le Luxembourg et l’Italie, mais l’Allemagne, suivie par la France, leur ont opposé une fin de non recevoir .
Local equities continue to pursue its ascension LOCAL EQUITIES continued to pursue its ascension, recording a turnover of Rs34.6m (US$1.1m). The allshare index grew by 0.4% to reach 1,999.18 points. Gains mostly across the board drove the heavy-weight index upwards by 0.6% to 380.00 points. MCB shed 0.6% to close at Rs172.00, whilst State Bank climbed by 2.2% to Rs93.00 though its VWAP was Rs91.79. On the hotel counter, Sun Resorts and Naiade Resorts rose by 1.8% and 1.6% to finish at Rs56.00 and Rs25.70 respectively. NMH, on the other hand remained flat at Rs109.00 on a decent size since beginning of the year. The investment company, MDIT finished unchanged at Rs6.60 on significant volume traded. On the DEM, the index gained a mere 0.1% to close at 149.56 points on a market turnover of Rs2.7m, geared towards Ciel Investment.
LA BOURSE LE MARCHÉ OFFICIEL
JEUDI 6 JANVIER 2011 OPENING PRICE (RS)
CLOSING PRICE (RS)
VOLUME TRADED
P/E RATIO
DIV. YIELD %
NET ASSET VALUE(RS)
173.00 75.00 8.50 147.00 91.00 300.00
172.00 75.00 8.70 148.00 93.00 300.00
60,139 21,000 3,600 8,724 100
12.0 22.5 174.0 9.4 12.9 12.4
3.1 1.3 0.3 3.0 3.0 2.6
85.64 55.17 1.41 61.39 56.77 127.45
22.50 215.00 31.50 72.00 295.00 138.00
22.50 215.00 31.40 72.00 297.00 141.00
409 2,827 6,265 600
9.1 8.7 24.3 12.1 15.6
3.6 1.9 4.5 0.8 3.0 6.4
42.29 144.31 33.58 47.38 378.38 15.05
300.00 188.00 38.80 27.90 17.10 85.50 133.00
300.00 188.00 39.00 27.90 17.10 85.50 133.00
4,600 100 400 10,803
24.8 18.6 11.8 11.3 10.5 14.9
0.4 3.6 2.6 4.5 4.4 1.7
92.40 130.02 31.23 12.43 17.20 44.59 70.76
200.00 2.15 21.50 24.90 6.60 32.20 104.00 9.45 125.00
200.00 2.10 21.50 24.90 6.60 32.50 104.00 9.40 126.00
12,000 37,630 10 381,658 45,685 10,000 6,000 1,000
3.2 35.0 27.4 7.9 90.3 5.0 131.3
2.5 2.9 0.7 3.2 5.8 2.3 1.9 5.3 -
234.67 3.42 32.35 37.86 5.01 75.53 179.79 7.67 180.79
120.00 109.00 25.30 55.00
120.00 109.00 25.70 56.00
40,402 117,600 5,516
13.44 26.7 14.5
5.42 2.3 2.0
9.14 68.48 34.84 39.79
38.40 77.00 44.80
38.40 75.00 45.70
21,012.00 29,510 500
34.9 19.4 -
1.8 2.7 0.7
50.00 86.88 41.74
17.40
17.50
51,600
-
-
42.23
20.50
21.00
100
-
-
16.62
BANKS & INSURANCE
Pour le PM grec Georges Papandréou, “les eurobonds permettront de favoriser la stabilité financière et la prospérité économique de l’ensemble de la zone euro”.
MCB Mauritian Eagle Insurance Mauritius Leasing Mauritius Union Assurance State Bank Swan Insurance COMMERCE
ESPIONNAGE INDUSTRIEL
CMPL Harel Mallac Innodis IBL Rogers Shell
Renault touché au coeur de ses “actifs stratégiques” AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 6 janvier LE CONSTRUCTEUR automobile français Renault a reconnu jeudi que ses “actifs stratégiques” étaient au coeur de l’affaire d’espionnage industriel qui l’ébranle et que le gouvernement n’a pas hésité à assimiler à une “guerre économique”. “Pour Renault, il s’agit de faits très graves concernant des personnes en position particulièrement stratégiques dans l’entreprise”, a souligné Christian Husson, le directeur juridique du groupe, dans une déclaration écrite à l’AFP. Il a justifié la mise à pied depuis lundi de trois cadres de haut niveau, soupçonnés d’avoir diffusé à l’extérieur des informations sensibles, par la nécessité “de protéger, sans attendre, les actifs stratégiques, intellectuels et technologiques de notre en-
Renault va commercialiser en milieu d’année deux modèles en version électrique. treprise”. “L’expression guerre économique, parfois outrancière, là pour le coup est adaptée”, a affirmé de son côté le ministre de l’Industrie Eric Besson, en confirmant sur RTL la gravité des faits. ”Oui, malheureusement, l’affaire paraît sérieuse”, a-t-il dit, après des
entretiens avec la direction du constructeur. “Il semble que cela concerne la voiture électrique mais je ne veux pas aller plus loin”, a-t-il précisé, se retranchant derrière la présomption d’innocence. Renault et son allié japonais Nissan ont déjà investi 4 milliards d’euros dans le
développement de la voiture électrique. Suite à la révélation de l’affaire, M. Besson a indiqué avoir réclamé dès mercredi le renforcement des obligations en matière de secret industriel pour les entreprises bénéficiant d’argent public. “J’ai demandé à l’administration, à Bercy, que l’Etat renforce les obligations pour les entreprises qui demandent de l’argent de l’Etat (...) que la sécurisation du secret industriel soit renforcée dans les conventions d’aide à l’innovation que nous passons” a déclaré le ministre. Selon Renault, l’enquête interne lancée en août 2010 “a permis d’identifier un faisceau d’éléments convergents attestant que les agissements” des cadres suspendus “étaient contraires à l’éthique (...) et mettaient en risque con-
sciemment et délibérément des actifs de l’entreprise”. Le constructeur a décidé leur mise à pied à l’issue de cette enquête déclenchée par le comité de déontologie du groupe, que préside Christian Husson. “Cette procédure est parfaitement normée, très rigoureuse et garantit le respect des principes éthiques édictés”, a souligné le directeur juridique dans sa déclaration. “La procédure avance, mais à ce stade, Renault ne souhaite pas faire davantage de commentaires”, a-t-il conclu, en ajoutant que Renault a souhaité “respecter et préserver l’identité des trois cadres concernés”, conformément aux dispositions du Code du Travail. Renault va commercialiser en milieu d’année deux modèles en version électrique, la berline familiale Fluence et l’utilitaire Kangoo Express.
INDUSTRY
La gamme électrique est le programme phare du constructeur et comptera également deux autres modèles: le petit véhicule Twizy et la petite berline Zoe, qui doivent être commercialisés au deuxième semestre de cette année et mi-2012. Selon des sources proches du dossier, un des cadres mis à pied fait partie du comité de direction de Renault et un autre travaille sur le programme des véhicules électriques. Les suspensions sont intervenues lundi et les cadres visés ont été sommés de quitter leurs bureaux immédiatement. En droit français, la mise à pied conservatoire, mesure provisoire à durée indéterminée, permet d’écarter le salarié de l’entreprise dans l’attente d’une éventuelle sanction. Le contrat de travail est suspendu et le salarié n’est pas rémunéré.
Gamma-Civic PBL MCFI Mauritius Oil Refineries MSM Plastic Industry United Basalt Products INVESTMENTS BMH Caudan Development Fincorp Investment ENL Commercial Ltd MDIT NIT PAD POLICY United Docks LEISURE & HOTELS ASL NMH Naiade Resorts Sun Resorts SUGAR Harel Freres Omnicane Limited ENL Land TRANSPORT Air Mauritius FOREIGN Dale Capital Group Ltd
CMYK
THE WHOLE IDEA OF COMPASSION IS BASED ON A KEEN AWARENESS OF THE OTHER.... THE WHOLE PURPOSE OF LIFE IS TO LIVE BY LOVE. — THOMAS MERTON
FRIDAY, JANUARY 7, 2011
P11
PROMISING A COMEBACK SUNIEL SHETTY IS BACK TO DO ACTION MOVIES
CELEBRATING FRIENDSHIP INDO-ASIAN NEWS SERVICE New Delhi
B
ollywood star Priyanka Chopra is kicked about performing with Shah Rukh Khan and Shahid Kapoor in Durban for celebrating the 150th year of India-South Africa friendship Saturday, and says she has a soft corner for the “friendly and inviting” people of that country. “I was approached for this event when the idea was being discussed. I thought it was a wonderful way to celebrate the 150 years of friendship between India and South Africa. There is no better way than to celebrate it in true Bollywood style,” Priyanka said. The concert, which is being held to commemorate the arrival of the first Indian indentured labourers in 1860 to work on sugarcane plantations in South Africa, promises to be a glittering event with well-known names from the world of cricket and entertainment sharing a common platform. The event, to be hosted by actor Anil Kapoor, is an initiative by AAMEDIA, a South African corporate, and Cricket South Africa. It is being directed and executed by Wizcraft International Entertainment and Cineyug Productions. Priyanka, who has shot for her films ‘Andaaz’ and ‘Aitraaz’ in South Africa in the past, says she has a “surprise” in store for her fans. She also revealed that she has an “interesting performance lined up” on popular songs like
Priyanka to perform with SRK and Shahid Kappor in Durban to commemorate 150 years of friendship between India and South Africa in true Bollywood style
(From left) Shahid Kapoor, Shah Rukh Khan and Priyanka Chopra are set to perform in South Africa.
‘Maa da laadla’, ‘Desi girl’ and ‘Raat ke dhai baje’. The 28-year-old actor, who will be flying out to Durban from Mumbai on Friday night, is especially upbeat about the event as she finds a lot of similarities between India and South Africa. “Given that there has been a 150-year association between the two countries, there are many similarities between the two. In many ways there is a certain familiarity every time I go there (South Africa). I have been to South Africa many times and enjoyed every trip,” said Priyanka, who last visited the country in 2009 when she went to judge the Miss World pageant in Johannesburg. The picturesque landscapes apart, Priyanka loves South Africa for its hospitality. “The fondest memories of South Africa are of the people, who are so friendly, inviting and very helpful. I also think that it is such a beautiful place to visit. Every city has its own charm and I’m looking forward to visiting the country on a nice long holiday,” said the versatile actress. Priyanka is quite busy these days as she prepares for new films which will go on the floor soon. She is also gearing up for the release of Vishal Bharadwaj’s ‘7 Khoon Maaf ’, apart from being pre-occupied with ad shoots and other photoshoots, including an upcoming schedule for the completion of Shah Rukh Khan-starrer ‘Don 2’.
Motorola Xoom Android Honeycomb tablet is displayed during a press event at the 2011 International Consumer Electronics Show at the Venetian January 5, in Las Vegas.
Motorola unveils tablet computer AGENCE FRANCE PRESSE Las Vegas
U
S telecom maker Motorola Mobility jumped into the bustling tablet computer market Wednesday with a touch-screen device powered by “Honeycomb,” the latest version of Google’s Android software. Sanjay Jha, the chief executive of Motorola Mobility, also presented three new Android-powered touch-screen smartphones to reporters on the eve of the annual Consumer Electronics Show (CES). Motorola Mobility’s hotly awaited tablet computer, the “Xoom,” will be available in the first quarter of the year, Jha said. With a 10.1-inch screen, the Xoom is about the same size as Apple’s iPad, which hit stores in April and has other leading technology companies around the world scrambling to catch up. More than 100 firms are expected to unveil tablet computers at CES, which officially opens on Thursday and features more than 2,600 exhibitors of the latest gadgets. Jha said the Xoom will be the first tablet computer to hit stores featuring Android 3.0, or Honeycomb, an operating system developed with tablets in mind instead of smartphones. “It’s been designed ground up for the tablet, the user interface, the whole interaction,” Jha said. “It has multitasking capability.” “All of these things, I think, deliver an experience which make Android 3.0 on our tablet probably in my opinion the most competitive product in the market-
place,” he said. Jha pointed out several features on the Xoom that the iPad does not have including front- and rear-facing cameras and the ability to play Adobe Flash video software, which is banned from the Apple device. He said the first Xooms to hit the market will feature 3G connectivity to the Internet through US carrier Verizon Wireless. A 4G Xoom will come out later in the year and 3G versions can be upgraded to 4G. Jha also unveiled three new smartphones, the Atrix 4G, available through US telecom giant AT&T in the first quarter of the year, the Cliq 2 and the Droid Bionic. A laptop dock for the Atrix 4G allows a user to connect the phone to a computer monitor and surf the Web using a full Firefox desktop browser. The Cliq 2, available through Deutsche Telekom’s T-Mobile in the United States from January 19, features a slide-out keyboard and was described as a device offering “business-ready features and robust entertainment options.” The Bionic Droid, which will be available in the second quarter of the year, is designed specifically for Verizon’s 4G network, which was launched in December and currently covers about onethird of the US population. It offers mobile Internet speeds up to 10 times faster than 3G and will, for example, allow high-quality streaming of television shows. Chief executive Jha rolled out the new products a day after the Illinois-based Motorola split into two companies, Motorola Mobility and Motorola Solutions.
10
FOCUS
LE MATINAL, FRIDAY, JANUARY 7, 2011
DPA
Sorayut Chayapanyo, Thailand’s Stanford-educated Buddhist monk, supervises work. He is abbot of the Doi Pha Som forest temple in the hills of Chiang Mai. He says that he has little use for his Stanford University economics degrees now. He preaches the benefits of a ‘sufficiency economy’.
Sorayut was ordained as a monk eight years ago in New York, after graduating from Stanford University and working in the United States for two years, including a stint at the World Bank. Six years ago he moved to Samueang, a rustic district about 80 kilometres south-west of Chiang Mai,
“
Western economics are leading us to a dead end. It was a mistake from the first equation they used — the optimisation equation.
“
PREACHING ECONOMICS
WESTERN-EDUCATED MONKS INJECT NEW BLOOD INTO THAI BUDDHISM
DPA Chiang Mai
S
orayut Chayapanyo, the 32year-old abbot of the Doi Pha Som forest temple, has found little use for his Stanford University economics degree in the hills of Chiang Mai. “I studied pure, hard-core, theoretical economics and now I can say it’s all BS,” Sorayut said, sitting in his spartan hut on top of Pha Som hill. “Western economics are leading us to a dead end. It was a mistake from the first equation they used — the optimisation equation,” he said. “Western economics is all about people being driven by greed.”
where he found his mission — the restoration of a centuries-old pagoda of the top of Pha Som hill. Nearby villagers gave their time and free labour to renovate the ancient shrine, blackened by forest fires and long neglected. “It was huge, especially for these people who are in a very bad situation financially,” Sorayut recalled. “They are poor but they are much more generous than many rich people in the cities.” In return, Sorayut started thinking of ways to assist the villages. He first built a small dam and weir system on a stream on Pha Som hill, helping to store water for the surrounding villages in the dry season. He then persuaded villagers to stop cutting down trees in the forests in an effort to retain water and reduce forest fires. Finally, three years ago, he began preaching “sufficiency economy” advocated by King Bhumibol Adulyadej, Thailand’s revered 83-year-old king. Although much-politicised of late, Sorayut argued that the theory makes economic sense in impoverished rural areas where access to the market economy is difficult. Often misunderstood as being anticapitalist and anti-Western, Sorayut argued that sufficiency economy is somewhere between the market economy
and socialism, following the Buddhist precept of learning to be content. “Sufficiency economy means trying to depend on yourself when possible,” Sorayut said. “In the market economy money is everything, but in sufficiency economy, money is just one thing. Water, rice and trees have value too, as does love and friendship. Generosity is more important than profit.” In practice, sufficiency economy has meant persuading farmers in Samueang to grow their own food for consumption, instead of investing in strawberries and cabbages to supply merchants in Chiang Mai. Many villagers have returned to rice farming, promoting their product as “organic” since they use neither chemical fertilizers nor pesticides, and planting slow-growing but highly valued trees such a teak for their retirement plan. The concept appears to be catching on, drawing followers from 20 villages around Doi Pha Som. “Before I didn’t believe in sufficiency economy but now I see it works,” said Udon Sukho, a 50-year-old farmer. “I used to have to borrow money all the time to grow cash crops. Now I’m debt free.” Sorayut is arguably one of a new breed of Western-educated monks who are starting to make a social impact in Thailand. “For the Western-educated Thais, this is a new trend that started about 10 years ago,” said Sulak Sivaraksa, a wellknown Buddhist scholar and social critic. “There are not many yet but I think the number is growing. There is hope.” Thanomsing Sukosalo, a 30-yearold monk in Chiang Mai who publishes Moom magazine for teenagers, is another example. Thanomsing, from a well-to-do Thai family, was educated in New Zealand, Australia, China and the US before he decided to be ordained at the age of 25. With the guidance of Buddhist monk Prayudh Payutto, the recipient of the UNESCO peace education award in 1994, Thanomsing has gathered a group of young college-educated monks in Chiang Mai to publish magazines, do social work and promote Buddhism. “Some people have studied economics, history or computer science, but we’re all trying to achieve the same goal,” Thanomsing said. “Our goal is a Buddhist goal — to un-sling all the things that are attached to us.” But Thanomsing expressed concern that the new generation of college-educated monks was not more organised in its activities, perhaps a reflection of a lack of direction from Thailand’s Buddhist hierarchy of monks, called the Sangka. But supreme neglect may be better than the alternative. “The good thing about the Thai Sangka is it’s so weak it doesn’t do anything,” Sulak said. “In Burma, a woman was ordained as a monk last year and they had her put her in jail right away. Here they would do nothing.”
LEADING RESURGENCE AGENCE FRANCE PRESSE Detroit
he future of General T Motors is now firmly in the hands of Dan Akerson, who on Saturday expanded his role to become both chairman and chief executive officer of the iconic American carmaker. Akerson replaced Ed Whitacre as chief executive in September, but the straight-talking Texan who came out of retirement to lead GM through a government-backed bankruptcy and back to profitability remained chairman until the end of the year. Akerson has built on Whitacre’s success, leading GM through a 23.1-billiondollar (Rs 727 billion) initial stock offering — the largest in history. He insists that the work of transforming GM is far from over, and gives every appearance of relishing the challenge. “I expect GM to be a very different company in five years,” Akerson said recently. Akerson, who loves to reminisce about his days in the US Navy, believes in the old adage that what’s good for GM is good for America, and hopes it will lead a resurgence of the nation’s manufacturing base. He acknowledges that the company has a lot of work to do to win back the trust and excitement of consumers after years of shoddy, unattractive products and poor marketing. Akerson, 62, is pushing
GENERAL MOTORS’ TURNAROUND NOW FULLY IN DAN AKERSON’S HANDS
AFP
General Motors CEO Dan Akerson smiles after ringing the opening bell of the New York Stock Exchange in New York after GM launched the largest Initial Public Offering of 2010 at the NYSE. the company to develop lighter, more fuel-efficient vehicles in anticipation of rising oil prices. He is also working to boost the automaker’s environmental credentials through the recent high-profile launch of the plug-in electric Chevy Volt. GM also has to reduce its reliance on debt and limiting increases in structural costs will be a key element of GM’s operating strategy, he said. “We need a robust balance sheet,” he said. Akerson is also working to change GM’s corporate culture. “GM is in a highly cycli-
cal industry,” Akerson noted during a recent appearance in Washington. But it hasn’t always acted that way. While sales climb and then drop steadily, the automaker did little in the past to link costs to revenue shifts. Akerson said his ultimate goal is to manage GM for the long term, which requires contemplating what kind of impact a decision might have on the company’s operations in the future. “That wasn’t always done in the past,” he said. Akerson has faced some blowback from GM insiders who don’t see him as a “car guy.”
FACEBOOK IN CHALLENGE TO GOOGLE CROWN AGENCE FRANCE PRESSE New York
F
acebook is challenging Google’s supremacy on the Internet with a radically different approach to how people live, work, play and search online. While Google delivers search results selected by algorithms that take into account a user’s Web history, Facebook boasts a richer level of personalisation based on one’s own “likes” and the recommendations of Facebook friends. Mark Zuckerberg, who founded Facebook in his Harvard University dorm room six years ago and is now worth an estimated 6.9 billion dollars (Rs 217.1 billion), refers to it as the “social graph.” “I think what we’ve found is that when you can use products with your friends and your family and the people you care about they tend to be more engaging,” Zuckerberg said in an interview with the CBS show ‘60 Minutes.’ “The social graph is incredibly broad,” said Wedbush Securities social media analyst Lou Kerner, picking up on Zuckerberg’s favorite phrase. “It includes not only what you do and what you like but people you know and what they like and the companies you interact with.” For some Internet watchers like Kerner, Facebook is constructing a parallel network built around the interactions of its more than 500 million members. “I refer to Facebook as the second Internet, maybe more valuable than the first because we’re all interconnected on it,” Kerner said. “Social media is an increasingly important part of how you reach people and it’s a growing part of every marketer’s budget,” he said. “The idea is you do not want to fight Facebook, you want to embrace Facebook and leverage Facebook because this is where people are going to spend increasing amounts of time,” he said. According to online tracking firm comScore, Google receives more unique monthly visitors than Facebook but visitors to Facebook spend more time at the site than they do on Google properties. Since early 2010, Facebook has been rolling out features which put it on a collision course with Google -- an @facebook.com email service which competes with Google’s Gmail and “Facebook Questions,” a search engine of sorts which lets Facebook members ask questions and get answers from other members. Facebook has also been facing off with Google on the hiring front, forcing the Mountain View, California-based Google to recently raise salaries by 10 percent across the board. “They’ve become competitive in some areas, but it’s not that Facebook has grown at Google’s expense or that Facebook is growing and Google is shrinking,” said Danny Sullivan, editor of technology blog SearchEngineLand.com. “Google is not going away,” agreed Kerner. “Google, in fact, I think is going to benefit from the emergence of social media. “Because what it’s doing is it’s driving people to spend more time online and when you’re spending more time online, you end up doing more searches,” he said. “Where they’ve really been encroaching on each other more is in the display space,” Sullivan said. “Facebook has a lot of people who buy display advertising. Google wants to sell more display advertising.” Sullivan also said Google “has been trying to encroach on their social area, but they haven’t been very successful.” Zuckerberg, who was named earlier this month as the Time magazine person of the year, acknowledged to CBS “there are areas where the companies compete.” “But then, there are all these areas where we just don’t compete at all,” he said. Time managing editor Richard Stengel said Zuckerberg — the second youngest person named to the cover of Time’s ritual annual issue — and his social networking service were “transforming the way we live our lives every day.” Facebook’s growth is not necessarily a bad thing for Google, which has been coming under increased scrutiny from anti-trust authorities in both the United States and Europe. “Some of it plays very well for Google,” Sullivan said. “Google is able to say, ‘You know, we have this stiff competition out there.’ “It’s not necessarily to Google’s disadvantage that Facebook is growing.” A file photo shows Mark Zuckerberg speaking during a press conference at the Facebook headquarters in Palo Alto, California.
AFP
GLAMOUR
LE MATINAL, FRIDAY, JANUARY 7, 2011
G ACTION? IN O D E M D E S IS M SUNIEL SHETTY COMING BACK SOON, SAYS
PROMISING COMEBACK A INDO-ASIAN NEWS SERVICE New Delhi
S
THE SCRIPT IS READY AND I AM PLAYING A CENTRAL CHARACTER IN THE FILM.
uniel Shetty is taking a U-turn and returning to where he started in Bollywood — action. The macho actor, who is taking a sabbatical from producing movies after facing losses, is pumping his muscles to crush some bones on the big screen for a resurrection. “There are plans to come back to action. I am working hard on my body and fitness for that. I will do something that is extra extraordinary. It will be a patriotic film,” Anna, as he is fondly called, said in an interview. “The script is ready and I am playing a central character in the film. The action in it will be unbelievable. Hopefully, it will work,” added the 49-year-old, who drifted to comedy with movies like ‘Hera Pheri’ and ‘Hulchul’ for a new innings. Asked if the film will be a contemporary or period outing, the fit actor nodded for the former. Prodded to reveal more, he said: “I wouldn’t like to talk about it until it happens. But it’s just that they (the characters) are in the raw, in the jungle and up in the mountains. So there will be a lot of commando outfit
action up there.” Suniel, who will reach the milestone age next year, is also pumping metal hard for the film and to mould his muscles into an age defying body cover. “I am training hard for it. I am much leaner now and far more ripped than I was, but I want to go down even further. I want to be very sporty than I have ever been. I want to be really lean and ripped,” said the actor, who looked everything but his age in a more toned than ever avatar. “I am also hitting 50 next year and when people believe they are getting older at that age, I want to believe I am younger,” he added looking dapper in full sleeve black t-
shirt and blue jeans. So will the movie be a home production? “No home productions for me right now because in the two years I did productions, I lost a lot of time as I was not acting. There’s too much stress with productions,” said the actor, who couldn’t impress lady luck when he turned producer in 2003 with his banner “Popcorn Motion Pictures” and produced duds like ‘Khel’ and ‘Rakht’. Suniel injected action in the common man’s home as a desi Schwarzenegger in his 1992 debut ‘Balwan’. While he jumped bridges in the movie to save women from goons and slithered in paint in a dark godown to break the an-
THERE ARE PLANS TO COME BACK TO ACTION. I AM WORKING HARD ON MY BODY FOR THAT.
tagonist’s jaw, he became the contemporary He-Man in Bollywood. A Black Belt in kick boxing, he kept the decade packed with more of muscle power in outings like ‘Waqt Hamara Hai’, ‘Mohra’, ‘Suraksha’, ‘Shastra’, ‘Rakshak’, ‘Krishna’, ‘Aakrosh’ and ‘Dus’, to name a few. “I missed action and I am happy that films like ‘Wanted’, ‘Ghajini’ and ‘Dabangg’ brought back action in such a big way. It is larger than life,” said the actor. Apart from fame, the action image, however, proved fatal for Suniel when it came to comedy. “It (comedy) was something that was natural in me but because of my structure and because of the action that I did, people didn’t see that side of me. But I am not held on to my forte by doing only action as the thing that sells. I wanted a change of image and I am working towards it,” said the father of two, who received critical plaudits for his role in the Maoist drama ‘Red Alert: The War Within’. Apart from action and comedy he also has to his credit patriotic outings like ‘Border’, ‘Refugee’ and ‘LOC: Kargil’. For his almost two-decade journey in Bollywood, he said: “There have been highs and lows but the day I get out of the industry, I just want people to say, ‘he was a nice guy... he was a good actor and a good human being’. That’s why I also make a conscious effort to make sure that I don’t hurt anybody,” he said, sporting a childlike smile. A “family man”, who likes to keep it low-profile, the actor also owns restaurants specialising in Udupi cuisine and clothing boutiques. “I am also trying to revise my water sports business in Mumbai.” As for films, his other future projects include a venture on capital punishment and ‘Thank You’.
11
It’s daughter over work for Halle Berry INDO-ASIAN NEWS SERVICE London
O
scar-winning actress Halle Berry’s focus is completely on her two-year-old daughter Nahla now, and says she could even quit her career for her sake. “Children shift your priorities and now I have a greater purpose for being here. I love making movies but I would give it all up to be with my daughter if I had to because she’s the love of my life,” Berry has been quoted as saying by femalefirst.co.uk. The actress says she has seen a change in herself ever since she had her daughter with former boyfriend Gabriel Aubry. “She’s made me a better person because everything I do and say, everything I want and don’t want, I think first, ‘Will this be best for her?’ When you have children you get to see things all over again. So I’ve never laughed as hard, I’ve never done more silly things, and I go to great lengths to make her laugh. She’s awakened a childlike side of me,” she added. The 44-year-old beauty, who is currently dating singer Kylie Minogue’s ex, actor Oliver Martinez, also admitted Nahla has influenced her taste in men. “Every choice I make now, and that includes who I choose to spend personal time with as a partner, is not just about me any more, it’s about what’s best for her.” Berry says life has never been better for her. “I am just a girl who met a boy; a girl who liked a boy; a boy liked the girl and then that’s what happened. I’ve wanted this for so long and I feel happier than ever before. I’m happy and fulfilled and I’m in a really good space in my life. I’ve survived many highs and many lows and I think I have it all in perspective now - never get too high and never get too low.”
GEZ VOS MIEUX ARRAN ÇON HARCADRES DE FA N DES PRINMONIEUSE... U EST DE CIPES DE BASE LA COUBIEN CHOISIR IÈRE OU LEUR, LA MAT JET MIS EN ENCORE LE SU UN CADRE. VALEUR DANS
VENDREDI 7 JANVIER 2011
FONTAINES INTÉRIEURES
ZEN ATTITUDE ! LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis
ritent d'être mis en valeur. Selon le format, elle se pose sur un meuble, soit sur le sol. La fontaine d'intérieur devient alors la pièce principale de la décoration d'une pièce.
Un esprit zen ! Les fontaines d'intérieur invitent à la méditation. Le bruit de l'eau qui ruisselle est naturellement apaisant. Comme un aimant, la fontaine d'intérieur avec son eau en mouvement perpétuel attire le regard. L'oreille et la vue sont ainsi titillées pour mieux se laisser accaparer. Le résultat est quasi immédiat : l'eau apaise les sens et permet de faire le vide. Dans la plupart des cas, la pause est délicate et fugitive. A l'image d'un aquarium toujours en mouvement, la fontaine d'intérieur apporte une touche naturelle propre à la respiration et au bien-être.
Naturellement décoratives Outre l'aspect reposant, la fontaine d'intérieur est aussi particulièrement décorative. Elle peut être utilisée pour la décoration d'un salon, d'une bibliothèque, d'un bureau ou encore d'un espace plus passager comme un hall d'entrée, un couloir ou dans le cadre ensoleillé d'une véranda ou d'une
Les fontaines intérieures sont aujourd'hui partout et très prisées par les Mauriciens !
verrière. Selon son placement et le reste de la décoration, la fontaine peut jouer la plus grande sobriété naturelle ou au contraire miser sur l'aspect design pour faire son effet. Les fontaines d'intérieur les plus simples se posent sur un meuble. Elles sont de formats compacts et permettent d'être intégrées dans n'importe quel intérieur sans difficulté. Elles puisent leur inspiration le plus souvent dans le registre japonais ou mythologique grec (galets, poteries...). Les fontaines plus sophistiquées ressemblent plus dans leur philosophie à des sculptures d'eau. Leurs formats plus ou moins imposants mé-
La fontaine d'intérieur peut généralement s'installer partout dans la maison puisqu'elle ne nécessite qu'une prise électrique pour faire tourner le moteur de la pompe. L'eau circule en circuit fermé. Une fois remplie, la fontaine est autonome. Les matières utilisées pour la fabrication des fontaines intérieures sont très diverses. Pour les plus simples, la résine et la céra-mique sont les plus utilisées. Pour les plus sophistiquées, les matières montent en gamme. Les plus belles fontaines d'intérieur sont ainsi réalisées en pierre de lave, en inox, en verre transparent, en argile patinée... Les très grands formats (plus de 80 cm) peuvent être installés indifféremment à l'intérieur ou à l'extérieur. Certains modèles haut de gamme sont dotés de lumières intégrées pour encore plus d'effet décoratif. Si vous souhaitez acheter une fontaine intérieur, faites un tour chez Wing Tai Chong à PortLouis. — redaction@lematinal.mu
Petites astuces pour la décoration de la maison LE MATINAL NEWS SERVICE Port-Louis
L
es salles trop petites ou allongées sont difficiles à aménager. Pour réussir alors vos décorations avec les contraintes, il faut savoir jouer avec les couleurs et l'agencement des meubles.
Les couleurs pour corriger une maison trop étroite Quoi de plus stressant que de voir des fils électriques qui s'entassent derrière les meubles, et de plus énervant que de ne pas savoir aménager une grande pièce à aire ouverte ou une pièce étroite. Il existe tant de problèmes plus ou moins importants dans l'aménagement ou la décoration d'une pièce. Afin de réussir alors la décoration de la maison, voici quelques astuces pour remédier à ces problèmes d'aménagement. Pour une pièce étroite, il faut attribuer une impression visuelle spacieuse à la pièce en jouant avec les couleurs. Évitez les couleurs chaudes telles que l'orange ou le rose qui favorisent le rapprochement des murs. Privilégiez, par contre, les couleurs tendres et froides comme le bleu ou le lilas car elles présentent une impression d'éloignement au niveau des murs. Au lieu d'achetez de nombreux meubles qui suffoqueraient la pièce, optez pour quelques mobiliers
multifonctionnels. Vous gagnerez ainsi plus d'espace et opourrez offrir un style original à votre maison grâce aux fonctions inattendues que pourra offrir votre meuble. Quant au placement des meubles, alignez-les en ligne droite pour un effet optique agréable et pour économiser de l'espace. Si vous avez, par contre, une pièce étroite et s'étalant sur sa longueur, il faut jouer avec les couleurs. Pour cela, le sol et le plafond doivent s'harmoniser et être peints en couleur foncée. Quant aux murs, ils auront l'air moins rapproché s'ils sont peints avec une couleur claire. Si vous êtes un adepte du papier peint, les rayures verticales offriront également une illusion plus large de la pièce. Pour vos meubles, vous pouvez les aligner à côté du mur. L'autre côté servira d'espace de circulation.
ENGLISH WITH DR DANNY RS 5O0K 0
BO FR O M K TO EN T COUR BOOK
G H’S RAN D NT
SH ENGLI GE LANGU
IZE PR
For the column, refer to Le Matinal December 27th edition, Page 16.
’S PRIZE EK M O
De toutes les matières
W E
U
un bruit d'eau ou de fontaine associé à certaines plantes aquatiques comme le bambou fera d'une pièce, un lieu paisible et relaxant. Leurs délicieux clapotis procurent calme et sérénité dans la maison et cela peut apporter du bonheur à ceux qui sont stressés. Les fontaines intérieures sont depuis quelques années très en vogue. Elles procurent une vraie sensation de repos et offrent une sorte de parenthèse naturelle dans les intérieurs des appartements citadins comme les aquariums ou les jardins japonais miniatures.
A
SE* COUR
THIS WEEK’S QUESTIONS Complete these phrases from this week’s article: 1. the child must feel ________. 2. the child must be ___________ . 3. the child must believe that the task they are involved in has an obvious ___________ 4. the best way of letting the child know that the task has been completed is by giving __________ NAME: ____________________________________________________________________ SCHOOL: __________________________________________________________________ CLASS: ____________________________________________________________________ RES ADDRESS: ____________________________________________________________ ____________________________________________________________________________ PHONE: _______________________ The winner of the weekly prize draw will receive a book token worth Rs 500 provided by Bookcourt. As well as the weekly prizes*, there are also monthly prizes*. This means that you will have two chances to win. At the end of the month, all correct entries received during the month will be entered into a Monthly Grand Prize Draw. The winner will receive one of the amazing prizes supplied by the British Council. This month we’re offering you the chance to win a place on a *British Council English Language Course. English Language Courses are offered at a number of levels, and provide learners with an interactive, communicative learningexperience, covering speaking, writing, reading and listening skills. For more information regarding English Language Courses, please contact the British Council on 403 0200. Are you are a student at school? Why not enter the quiz with other members of your English class? Just include the name of your school and class on your entry. All you have to do is fill in the coupon which will appear with each article. Just cut it out and either drop it in or post it to: Le Matinal, AAPCA House, 6, Rue Poudriere, Port Louis. Don’t forget to mention ‘Dr Danny’ on the envelope. If there are over 50 entries, we can organise to have the coupons picked up from schools. Call us on 2070909 or write to us at drdanny@lematinal.mu. Please note that prizes are not transferable. LAST DATE 10.01.2011 (before noon)
Dr Danny is brought to you by the British Council, the UK’s international organisation for cultural relations. To find out more about their English language courses and other services visit www.britishcouncil.org/africa or call on 403 0200.
CMYK
VENDREDI 7 JANVIER 2011
EN BREF Barça : record battu pour Xavi En disputant le huitième de finale retour de la Coupe du Roi à Bilbao (1-1) mercredi soir, le milieu de terrain Xavi (30 ans, 15 matchs et 3 buts en Liga cette saison), AFP est devenu le joueur à avoir disputé le plus de matchs sous le maillot du FC Barcelone. Avec 550 matchs à son actif, le champion du monde espagnol a dépassé l'ancien défenseur central des années 80, Miguel Bernardo Bianquetti. Dans le détail, Xavi a notamment joué 367 matchs de Liga et 110 de Ligue des Champions !
Aston Villa : Houllier recrute un défenseur Gérard Houllier, qui compte sur le mercato pour redresser la barre à la tête d'Aston Villa, a annoncé l'arrivée de Kyle Walker. Le défenseur de Tottenham, de retour d'un prêt concluant chez les Queens Park Rangers en Championship, a de nouveau été prêté. Il finira la saison avec les Villans.
Juventus : Buffon pas convoqué Le retour à la compétition de Gianluigi Buffon est pour le 13 janvier contre Catane, en 8es de finale de la Coupe d'Italie. Opéré d'une hernie discale en juillet dernier, le gardien de la Juventus Turin n'a pas été convoqué pour la réception de Parme, ce jeudi (12h30), lors de la 18e journée de Serie A. L'international italien, qui a repris l'entraînement collectif le 28 décembre dernier, est encore trop juste, a jugé l'entraîneur bianconero Luigi Del Neri. C'est Marco Storari, excellent depuis le début de saison, qui gardera la cage juventina lors des deux prochains matches de Championnat. Ensuite, ce sera au coach de la Vieille Dame, qui a promis que les deux hommes seront mis en concurrence pour le poste de numéro un, de trancher.
Sport
DAKAR 2011 : MARC COMA PREND LA TÊTE, CARLOS SAINZ CONTRÔLE P15
TRANSFERT
LIVERPOOL
Milan : Ronaldinho ne veut pas être une vache à lait
HUIT MILLIONS d'euros pour un champion du monde de 30 ans, cela peut paraitre un bon prix. Mais pour le Grêmio, le Milan AC demande trop pour Ronaldinho. Le milieu de terrain brésilien est donc coincé sur le quai de départ et peste contre les dirigeants rossoneri. Le milieu de terrain offensif du Milan AC, Ronaldinho (30 ans), pourrait déjà avoir signé au Grêmio si les exigences financières des Rossoneri collaient avec la capacité de déboursement du club de Porto Alegre. Alors qu'il aimerait conclure au plus vite son transfert, le Brésilien est bloqué par le montant de l'indemnité réclamée par les dirigeants lombards. “ Je ne suis pas aux enchères. Si cela ne tenait qu'à moi, je porterais déjà le maillot du Grêmio, quitte à gagner moins. Le problème ce n'est pas l'offre faite pour moi, mais les exigences du Milan ” , s'est plaint Ronaldinho via les colonnes de Globesporte. Le Milan AC espère en effet récupérer 8 millions d'euros. Pour rappel, les Rossoneri avaient dû dépenser environ 20 millions d'euros pour le déloger du FC Barcelone en 2008. Grêmio y croit mais reste prudent Quoi qu'il en soit, Ronaldinho a bel et bien écarté l'idée de rallier Blackburn malgré le pont d'or proposé par le propriétaire des Rovers, Anuradha Desai (7,2 millions d'euros d'indemnité de transfert et 24 millions d'euros de salaire sur trois ans). Le projet sportif mais surtout l'environnement et la qualité de vie proposés par le club anglais n'ont visiblement pas séduit Ronnie, dont les ambitions hors terrain n'ont pas faibli depuis des années. Un accord a d'ailleurs déjà été trouvé entre l'ancien Parisien et son club formateur. “ Nous avons l'assurance que Ronaldinho souhaite revenir au Brésil ”, a raconté le président du Grêmio, Paulo Odone. Mais le plus dur reste à faire : obtenir l'accord du Milan. “ Quand on me présentera le bon de sortie du Milan AC pour Ronaldinho, alors oui, tout sera résolu ” , a-t-il ajouté, confiant mais néanmoins prudent. Le problème devrait être résolu dans les prochains jours.
Hodgson sur la sellette ROY HODGSON vit certainement ses dernières heures sur le banc de Liverpool, après la contre-performance de mercredi contre Blackburn, (1-3). Les Reds sont désormais relégués à la 12e place du classement. Les propriétaires du club songeraient à le remercier. Il n'y a pas que Gérard Houllier qui connaît des difficultés en Premier League. A l'instar du manager français d'Aston Villa, Roy Hodgson vit une saison extrêmement difficile sur le banc de Liverpool, qui enchaîne les contre-performances. La dernière en date, contre Blackburn mercredi pour le compte de la 22e journée (1-3), pourrait être fatale au manager anglais, pourtant finaliste de la dernière Ligue Europa avec Fulham. Après cette nouvelle défaite, la 9e de la saison en vingt rencontres de Premier League jouées, l'entraîneur de Liverpool a refusé de répondre aux questions concernant son avenir. “ Je ne suis pas disposé à parler de mon futur, a-t-il lâché lors d'une conférence de presse express qui a
INTER MILAN
MANCHESTER UNITED
Hernandez : “ Je ne pense pas qu’un club comme le Real Madrid soit réellement intéressé ”
En manque de temps de jeu à Tottenham, l'attaquant Robbie Keane va filer à Birmingham City. L'entraîneur des Spurs, Harry Redknapp, a en effet déclaré qu'un accord avait été trouvé pour laisser filer l'international irlandais. Le montant de la transaction avoisinerait les 8,4 millions d'euros. Reste maintenant au natif de Dublin de s'entendre sur les modalités de son futur contrat.
Newcastle : Niang heureux pour Ben Arfa
Real Madrid: Higuain opéré mardi à Chicago L'attaquant argentin du Real Madrid, Gonzalo Higuain, sera opéré d'une hernie discale mardi à Chicago, aux Etats-Unis, a annoncé le club madrilène jeudi. L'Argentin de 23 ans, s'est blessé le 20 novembre en Championnat contre l'Athletic Bilbao et n'a plus joué depuis. Jusqu'à son arrêt, Higuain avait inscrit 7 buts en 12 matches de Liga cette saison. Le Real Madrid n'a pas l'intention de remplacer numériquement son attaquant par le recrutement d'un autre joueur. "J'ai peu d'espoirs de voir arriver un joueur. Après les investissements réalisés l'année dernière, le club n'est pas très favorable à la signature d'un nouvel attaquant", avait déclaré l'entraîneur Jose Mourinho mercredi lors d'une conférence de presse, avant le match retour des 8e de finale de la Coupe d'Espagne.
duré en tout et pour tout deux minutes. Je suis assez préoccupé par cette performance et par ce résultat. Je ne suis pas là pour en parler. Je n'ai pas de commentaires à faire et je n'ai pas l'intention de répondre à une quelconque question sur le sujet ”. Le nouveau propriétaire du club, le consortium américain New England Sports Ventures, ainsi que le président du club, Martin Broughton, songeraient d'ailleurs à remercier Hodgson, selon une information de BBC Sport. L'entraîneur des Reds étaient déjà sous pression la semaine dernière, après la défaite à Anfield contre Wolverhampton (0-1), une équipe qui ne s'était en plus imposé à Liverpool depuis 26 ans. Ses joueurs avaient sauvé sa tête en battant Bolton (2-1) dans la foulée. Sera-t-il encore sur le banc contre Manchester United dimanche, pour les 32e de finale de la Cup ? Rien n'est moins sûr. Pour le remplacer, un nom circule avec insistance ces dernières semaines du côté de Liverpool : un certain Rafael Benitez...
Ronaldinho, pourrait déjà avoir signé au Grêmio.
Tottenham : Keane file à Birmingham
L'attaquant de Fenerbahçe Mamadou Niang est revenu sur le transfert définitif d'Hatem Ben Arfa à Newcastle. "Je suis content pour lui car il voulait vraiment évoluer à l'étranger. Il peut largement réussir là-bas. Tout le monde le sait, c'est un grand joueur. Il a vécu des moments difficiles, alors à lui d'être costaud mentalement pour pouvoir exprimer au mieux son football", a confié l'ancien Marseillais sur RMC. Actuellement en pleine rééducation après une double fracture tibia-péroné, le milieu offensif français des Magpies s'est engagé pour les quatre prochaines années avec les Magpies.
CYCLISME : ALBERTO CONTADOR SERA JUGÉ EN FÉVRIER P16
Un duo Eto’o-Tevez en gestation TOUT JUSTE nommé entraîneur de l'Inter Milan, Leonardo s'active déjà pour préparer le mercato estival à venir. Ambitieux, le Brésilien rêve d'associer Samuel Eto'o à Carlos Tevez. Cet hiver, Manchester City a bien cru que son attaquant vedette, Carlos Tevez, allait lui filer entre les doigts. Lassé par la vie anglaise et guidé par des envies d’ailleurs, l’Apache est toutefois revenu sur ses dires. S’il ne pliera pas bagage en cours de saison, l’Argentin ne devrait toutefois pas faire de vieux os chez les Citizens et un transfert l’été prochain semble aujourd’hui inéluctable. Deuxième meilleur buteur provisoire de Premier League avec 12 réalisations inscrites en 19 rencontres, l’international albiceleste est toutefois une cible de choix et très coûteuse. Dès lors, si un départ ne fait
plus aucun doute, les prétendants du Mancunien devront toutefois s’y prendre à l’avance pour boucler un tel dossier. Fraichement arrivé à la tête de l’Inter Milan, Leonardo compte bien s’y attacher. En effet, selon la Gazzetta dello Sport les Nerazzurri auraient fait de Carlos Tevez leur priorité pour le prochain mercato. Alors que le Scudetto paraît inaccessible, le champion d’Italie en titre entend retrouver de sa superbe la saison à venir. Si une telle opération risque de coûter au moins 40 M aux Lombards, reste à savoir s’ils pourront recruter l’Argentin tout en conservant Samuel Eto’o. Ce dernier a récemment fait part de ses envies de rejouer un jour pour le Real Madrid et semble avoir été désabusé par l’ère Benitez. Mais Leonardo semble avoir plus d’un tour dans son sac.
DÉCOUVERT DURANT la dernière Coupe du Monde et auteur de bons débuts sous le maillot de Manchester United, Javier Hernandez est pourtant annoncé avec insistance au Real Madrid en vue du prochain mercato estival. Contacté par FootMercato, l'agent du Mexicain met les choses au point. À seulement 22 ans, Javier Hernandez commence à faire doucement, mais sûrement son trou à Manchester United. Recruté l’été dernier par les Red Devils contre 10 M, l’attaquant mexicain fait en effet preuve d’une prometteuse efficacité. Titularisé à 7 reprises (en 14 apparitions en Premier League) par Sir Alex Ferguson, l’international aztèque a inscrit 5 buts, dont un le week-end dernier face à WBA. Une réalisation importante puisqu’elle a donné la victoire aux siens et a permis à MU de conserver le leadership. Un rendement convaincant (Rooney n’a marqué que 2 buts) qui a semble-t-il plu à d’autres géants européens tels que le Real Madrid et le FC Valence qui sont annoncés depuis plusieurs semaines maintenant comme étant des acheteurs possibles l’été prochain. Si une telle information peut surprendre, il ne faut cependant pas oublier que Rooney a récemment prolongé son contrat et que Berbatov devrait l’imiter dans les jours à venir. Autant dire donc que
Hernandez commence à faire doucement, mais sûrement son trou. Hernandez est parti pour faire banquette pendant quelque temps encore. Bien qu’un tel statut n’est pas anormal dans un club où la concurrence est plus que relevée, reste à savoir si Chicharito acceptera cette situation ou préfèrera aller chercher une place de titulaire ailleurs. Ce qui ferait donc les affaires des Merengues et du club ché. Mais pour le moment, c’est
loin d’être le cas. Interrogé par nos soins, l’agent du Mexicain, Eduardo Hernandez, s’est dit surpris par tous ces bruits de couloir. “ Je n’ai aucune information à ce sujet. Et je ne pense pas qu’un club comme le Real Madrid soit réellement intéressé. De toute façon, Javier se sent bien à Manchester. Ce ne sont que des rumeurs. ” Reste maintenant à savoir si ce discours sera toujours le même dans six mois.
LIGUE 1 - OM
Deschamps se montre plus prudent quant à son avenir DÉSIGNÉ ENTRAÎNEUR de l'année, Didier Deschamps n'a pas manqué son come-back à l'Olympique de Marseille. Homme à succès, Didier Deschamps n'est pas pour autant assuré de faire de vieux os sur le Vieux-Port. “ L’idée de rester jusqu’en 2014 me plait. J’ai envie de m’inscrire à l’OM dans la durée. Le nouveau stade pourrait permettre au club d’avoir de plus grandes ambi-
tions. On n’en est pas là, mais l’idée me plait... ” Lié à l’Olympique de Marseille jusqu’en 2012, Didier Deschamps affichait il y a peu son envie d’envisager une extension de bail sur la Canebière. Mais depuis, l’entraîneur olympien se montre bien plus prudent. Interrogé par La Provence, le champion du monde 98 ne souhaite pas se projeter sur le long terme.
“ Je ne me positionne pas ainsi. Aucun entraîneur ne s’inscrit sur le long terme, c’est impossible. On ne peut pas parler de la saison prochaine, sans savoir à quelle place l’équipe terminera. ” En clair, pour le voir continuer sur le banc marseillais, l’OM se doit d’être au moins présent sur le podium de la Ligue 1, tous les ans . Un podium synonyme de
Ligue des Champions, donc de fortes rentrées d’argent et par conséquent plus de moyens pour renforcer une équipe et surtout plus d’ambitions sur l’Europe. Désireux de bâtir une équipe capable de jouer les premiers rôles en ligue des champions, Didier Deschamps ne s’imagine pas passer une année sans. “ Non. Je ne suis pas là pour ça, les joueurs non plus d’ailleurs.
(…) Je ne mets pas dans ce cas de figure. De toute façon, si cela arrivait, ce serait un échec. On peut aussi me demander de partir. Nous dresserons le bilan sportif à la fin, avec une situation économique claire, en sachant ce que l’on peut faire ou pas. ” a voulu préciser le champion d’Europe et champion du monde avec l’équipe de France, Didier Deschamps.
CMYK
14
SPORT EN BREF
FC Barcelone: Pour Cruijff, Messi est plus fort que Ronaldo Pour l’ancien joueur et entraîneur du Barça, Johan Cruijff, Lionel Messi est un joueur bien plus complet que Cristiano Ronaldo. Johan Cruijff a tranché dans le duel qui oppose depuis plusieurs années Lionel Messi et Cristiano Ronaldo pour le titre de meilleur joueur du monde. Le Néerlandais préfère nettement le talent de l’Argentin notamment en raison de sa petite taille. CR7 mesure 1m84, tandis que la Pulga fait 1m69. “Son jeu, ses changements de rythme, de position, sont naturellement plus rapides. Pour Ronaldo, c’est impossible, il fait deux têtes de plus. Ce n’est pas une question d’être meilleur ou moins bon, c’est une question de taille”, explique le Hollandais Volant dans les colonnes de France Football. “Cristiano peut faire des choses intéressantes mais il n’a pas la variété de Messi, qui peut déséquilibrer quelqu’un à n’importe quel moment”.
Transfert : Gareth Bale très courtisé Le jeune ailier gallois de Tottenham attire la convoitise des plus grandes écuries européennes... La cas Gareth Bale est en train d’affoler les cadors européens. Auteur d’une première partie de saison de feu, avec en point d’orgue son triplé face à l’Inter Milan en Ligue des Champions, l’ailier gauche gallois est la cible des grands clubs continentaux. Constatant cela, Peppino Tirri, l’agent du joueur de Tottenham, cherche à faire monter les enchères autour de son client. Dans la Gazzetta dello Sport, il a d’abord clamé que Bale voulait à tout prix rejoindre la Serie A la saison prochaine. “Je confirme l’intérêt de la Juve, qui veut le faire venir en Italie en juin prochain s’il ne parvient pas à le faire cet hiver. L’Inter et le Milan AC ont également montré leur intérêt, parce qu’ils savent que le joueur souhaite jouer en Italie”, at-il déclaré au quotidien transalpin.
LE MATINAL, VENDREDI 7 JANVIER 2011
PREMIERSHIP
MONDIAL 2022
Arsenal et Manchester City laissent filer United
ARSENAL ET Manchester City ont laissé filer Manchester United en se neutralisant mercredi à l’Emirates Stadium, 0 à 0, dans le choc de la 22e journée du Championnat d’Angleterre. MU, vainqueur la veille de Stoke (2-1), se retrouve en position confortable en tête de la Premier League avec deux points d’avance et deux matches de moins que City et quatre points d’avance et un match de moins que les “Gunners”. Mais la relative mauvaise opération des deux principaux outsiders n’est rien par rapport au désastre subi par Chelsea, battu 1 à 0 chez la lanterne rouge Wolverhampton à cause d’un but contre son camp du défenseur portugais Bosingwa dès la cinquième minute. Le titre est désormais pratiquement hors de portée des “Blues”, distancé de neuf points par le leader après avoir gagné une seule de leurs huit dernières rencontres de Championnat. Leur entraîneur Carlo Ancelotti est assis sur un siège plus éjectable que jamais. A Londres, Arsenal a copieusement dominé mais s’est heurté à une défense de Manchester City très regroupée. Les “Gunners” ont manqué le coche en première mi-temps, Van Persie (9) puis Fabregas (28) trouvant le poteau. En seconde période, le match s’est transformé en un exercice d’attaque défense dont les “Citizens” se sont sortis sans trop frémir grâce aux grosses performances de Zabaleta, De Jong ou encore Kolo Touré.
Nouvelle humiliation de Liverpool Le match s’est terminé à dix contre dix après les exclusions,
Le sélectionneur pense que le projet est irréalisable.
Löw contre la tenue en hiver du Mondial
Bosingwa a été malheureux en inscrivant un but contre son camp. un peu sévères, de Zabaleta et de Sagna, qui s’étaient défiés front contre front (sans échanger de coup), à une minute de la fin. Les hommes d’Arsène Wenger, qui restaient sur un large succès à Birmingham (30), ont confirmé leur manque d’efficacité à domicile, eux qui s’étaient imposés 3 à 0 sur le terrain de City au match aller. En dix matches, ils ont déjà lâché 11 points devant leurs supporteurs, à comparer aux
31 points sur 33 possibles pris par Manchester United à Old Trafford. Les “Red Devils” ont gagné du terrain sur tous leurs rivaux car le quatrième Tottenham, a également trébuché à Everton, 2 à 1. Sans avoir, une nouvelle fois, joué un grand football, les joueurs d’Alex Ferguson ont fait un premier pas vers le titre. Comme ceux d’Ancelotti à Stamford Bridge, les jours de
Roy Hodgson à Anfield Road semblent comptés après la nouvelle humiliation subie par Liverpool à Blackburn (3-1). Les “Reds” glissent de nouveau dans la deuxième partie du classement. Gérard Houllier n’est pas tranquille non plus après la défaite d’Aston Villa à domicile contre Sunderland, 1 à 0. Les “Villans” sont 18e, en position de rélégable, pour la première fois de la saison en compagnie de Wigan et de West Ham.
LE SÉLECTIONNEUR allemand Joachim Löw s’est dit opposé à la tenue en hiver de la Coupe du monde de football 2022 au Qatar, dans un entretien au magazine sportif allemand Sport Bild paru mercredi. Questionné sur cette éventualité, M. Löw a répondu: “je ne crois guère que cela soit réalisable”. “Car je vois les tournois sous un autre aspect: celui des fans. Une équipe a le devoir d’éveiller des émotions chez les gens. Pendant les Coupes du monde de 2006 et 2010, la Coupe d’Europe 2008, il y avait des millions de gens dans la rue”, a-t-il expliqué. “Si en 2022, la Coupe du monde a lieu en hiver, il n’y aura aucun fan dans la rue par -5°C”, a-t-il ajouté. Le 17 décembre, le président de la Fédération internationale de football (Fifa), Joseph Blatter, avait lancé l’idée d’un Mondial-2022 au Qatar, en hiver, pour profiter
de températures plus clémentes pour joueurs et spectateurs. La désignation du Qatar pour organiser la Coupe du monde de football, alors que les Etats-Unis (donnés grands favoris), le Japon, la Corée du Sud et l’Australie étaient candidats, a suscité surprise et critiques. La petite taille du pays est jugée potentiellement problématique du point de vue logistique et la chaleur en juin et juillet et un autre motif d’inquiétude, notamment pour les joueurs, les températures pouvant atteindre 45 degrés Celsius. Mais le dossier du Qatar est également moderne et innovant, le pays ayant prévu de construire de nouveaux stades, dont certaines installations seront démontées après le Mondial pour être offertes à des pays en développement, peu équipés en infrastructures sportives.
REAL MADRID
José Mourinho jette l’éponge ! JOSÉ MOURINHO l’a souvent laissé entendre, il aimerait voir débarquer un attaquant dans les jours à venir. Avec un Higuain sur le flanc et un Benzema au rendement toujours insuffisant, le Special One voudrait profiter du mercato pour recruter. Seulement voilà, après avoir discuté avec ses dirigeants, le Portugais s’est fait une raison. Le Real Madrid arrive à un moment charnière de sa saison. Avec encore et toujours deux points de retard sur l’irrésistible FC Barcelone, les Merengues devront cravacher jusqu’au bout pour espérer pouvoir renverser l’ogre blaugrana. Seulement voilà, cela ne sera pas une mince affaire, d’autant que la Casa Blanca doit faire face à la défection de son principal attaquant, Gonzalo Higuain. Sans doute out jusqu’à la fin de la saison, l’international albiceleste manquera cruellement aux pensionnaires du Stade Santiago-Bernabeu. Et forcément, avec un tel buteur sur le flanc, il semblerait que l’arrivée d’une recrue hivernale soit obligatoire. Et pourtant, après avoir longtemps émis ce vœu, José Mourinho apparaît résigné. Interrogé par As, le Special One semble peut-être pour la première fois abattu, confirmant qu’aucun joueur n’arriverait durant le mercato : “Je n’ai plus trop d’espoir. J’ai parlé avec le président il y a quelques jours. Après les investissements consentis il y a deux ans et de cette année, le club ne peut pas se permettre de faire venir un renfort important. Car n’importe quel joueur ne peut pas jouer dans ce club. Il faut faire face à cette situation difficile. Ça ne sert à rien de pleurer et d’en parler tous les jours, même si je sais que vous allez le faire jusqu’à la fin du mois de janvier. Moi je sais que
Benzema est pour l’heure la seule solution en attaque pour Mourinho. je vais finir la saison avec ce groupe”. Dépité, le technicien lusitanien s’est fait une raison et préfère rendre les armes. Faisant contre mauvaise fortune bon cœur, le coach portugais espère donc pouvoir compter sur Karim Benzema. Car le jeune Alvaro Morata, tout juste âgé de 17 ans, apparaît encore trop tendre pour avoir sa chance. “Je n’ai qu’un seul attaquant et je jouerai avec lui. Benzema jouera, je n’ai pas d’autres solutions. Morata n’est pas encore prêt à démarrer en équipe première. Le jour où nous n’aurons pas Benzema et qu’il ne sera pas disponible, alors on jouera dans un autre système de jeu”. À défaut de recruter, José Mourinho entend en tout cas conserver son
ossature. Premier joueur au cœur des interrogations, Lassana Diarra, qui réclamerait une prolongation de contrat assortie d’une forte revalorisation salariale “Je ne sais pas si c’est vrai, mais ce que je sais c’est que ce joueur me plait. Il a beaucoup joué ces derniers temps quand il y avait des absents au milieu. Et contre Getafe, je l’ai titularisé alors que les autres milieux de terrain étaient disponibles. Il a encore deux ans de contrat et j’attends de lui qu’il montre autant d’envie que des joueurs comme Pepe à qui il reste moins de temps dans son contrat”. Qu’on se le dise, le Special One met donc la pression sur les deux Français du Real Madrid. À eux de profiter des mois à venir pour gagner définitivement leur place.
Coupe du roi : Barcelone souffre, mais passe BARCELONE S’EST difficilement qualifié pour les quarts de finale de la Coupe du Roi en décrochant un match nul à Bilbao (1-1). Tenu en échec à l’aller au Camp Nou (0-0) et malmené par une belle équipe basque, le Barça peut remercier Eric Abidal, auteur du but synonyme de qualification à San Mames. Le couperet n’est pas passé loin pour Barcelone. Sortis de la Coupe du Roi par le FC Séville l’an passé, les
hommes de Josep Guardiola auraient pu connaitre le même sort contre Bilbao cette saison. Après le bon match nul décroché à l’aller au Camp Nou, l’équipe basque a tenu la dragée haute au Barça, qui alignait une équipe très compétitive avec notamment le trio Messi-Villa-Pedro en attaque. Mais la lumière est venue d’un défenseur. Eric Abidal, parfaitement servi par Messi, a libéré le club catalan en ouvrant la marque à un quart
d’heure de la fin du temps réglementaire. L’Athletic, sur le contenu de ce match, ne méritait pas ça. L’égalisation de Fernando Llorente, est venue apporter une récompense logique aux locaux. Mais pas la qualification, malgré une forte poussée dans les derniers instants. C’est bien l’insatiable Barça, leader incontesté de la Liga, qui tient le précieux sésame pour les quarts de finale grâce au but inscrit à l’extérieur.
CMYK
SPORT
LE MATINAL, VENDREDI 7 JANVIER 2011
15
D A K A R - 2 0 1 1 / 4 E É TA P E
Coma prend la tête, Sainz contrôle
MARC COMA (KTM), vainqueur de la 4e étape du Dakar, entre Jujuy (Argentine) et Calama (Chili), a pris d’un souffle la tête du classement motos, alors que Carlos Sainz (Volkswagen), également le plus rapide mercredi, a légèrement distancé ses poursuivants. Aucun changement spectaculaire n’était attendu de cette journée, marquée par le franchissement des Andes à 4.800 mètres d’altitude, soit la hauteur du Mont-Blanc, via le paso de Jama. Les concurrents, ont dû partir très tôt - 4H30 locale pour les motards, 6H30 pour les pilotes autos - pour parcourir les quelque 554 kilomètres de liaison splendide, faite de paysages montagneux à couper le souffle, précédant le début de la spéciale. Après tant de route, ne restait plus qu’à parcourir 207 kilomètres chronométrés. Une bagatelle a priori pour les pilotes de pointe. Qui a pourtant accouché d’un changement de leader dans la catégorie motos, Marc Coma prenant le meilleur sur Cyril Despres au général. L’Espagnol, déjà auteur d’un belle étape mardi, qui lui avait permis de revenir à 14 secondes du Français, s’est ainsi imposé mercredi pour 16 secondes. Il prend donc les commandes des dé-
L'Espagnol, Carlos Sainz a conforté son avance dans la catégorie auto sur le Dakar. bats pour deux petites secondes. “C’est une journée très importante pour moi. C’était difficile d’ouv’ir la piste. Je s’is content, j’avais un excellent feel’ng. Pourvu que ça se passe ainsi jusqu’à la fin”,
s’est réjou’ Coma, pour qui “le général est vraiment anecdotique pour l’instant”.
“Beau duel” Cyril Despres,’le perdant du jour, ne s’est pas montré abattu pour autant. “Il faut
vraiment changer la puce dans notre cerveau. Il n’y a plus de sol dur, mais d’ désert, du hors-piste, un peu de cassure. C’est une belle entrée en matière pour une première journée de désert”, a-t-il analysé.
CLASSEMENT GÉNÉRAL MOTOS 1. Marc Coma (ESP/KTM) en 11h 43:12. 2. Cyril Despres (FRA/KTM) à 0:02. 3. Francisco Lopez (CHI/Aprilia) à 20:12. 4. Paulo Goncalves (POR/BMW) à 25:40. 5. Helder Rodrigues (POR/Yamaha) à 26:02. 6. Juan Pedrero Garcia (ESP/KTM) à 26:23. 7. Ruben Faria (POR/KTM) à 27:07. 8. José Helio Rodrigues Filho (BRA/BMW) à 27:16. 9. Jordi Viladoms (ESP/Yamaha) à 30:11. 10. David Casteu (FRA/Sherco) à 30:20. 11. Jonah Street (USA/Yamaha) à 31:38. 12. Olivier Pain (FRA/Yamaha) à 32:27. 16. Frans Verhoeven (NED/BMW) à 51:34.
AUTOS 1. Carlos Sainz/Lucas Cruz (ESP/Volkswagen) 11h 09:14. 2. Nasser Al-Attiyah/Timo Gottschalk (QAT/GER Volswagen) à 4:24. 3. Stéphane Peterhansel/Jean-Paul Cottret (FRA/BMW), 5:41. 4. Giniel de Villiers/Dirk Von Zitzewitz (AFS/GER Volkswagen) 19:14. 5. Krzysztof Holowczyc/Jean-Marc Fortin (POL/BEL BMW) 27:45. 6. Orlando Terranova/Filipe Palmeiro (ARG/POR BMW) 33:11. 7. Leonid Novitskiy/Andreas Schulz (RUS/GER BMW) 49:40. 8. Guilherme Spinelli/Youssef Haddad (BRA/Mitsubishi) 59:45. 9. Nani Roma/Gilles Picard (ESP/FRA Nissan) 1h 08:32. 10. Mark Miller/Ralph Pitchford (USA/AFS Volkswagen) 1h 08:36.
“Marc Coma a fait une jolie étape. Le duel avec Marc est beau”, a reconnu le Français, visiblement satisfait d’avoir “encore fait un petit écart sur les autres”. “Ce soir, je suis deuxième à 2 sec. Pour le numéro 2, c’est
pas mal non ?”, a-t-il souri. ’ans la catégorie voiture, le trio de tête a terminé l’étape dans l’ordre du classement, Carlos Sainz précédant de 50 secondes Nasser Al-Attiyah et Stéphane Peterhansel (BMW) de 1 min 22, avec pour une fois de la satisfaction de la part de chacun des pilotes. “Je suis vraiment allé vite”, a remarqué l’Espagnol, rappelant que “Peterhansel, Al-Attiyah et même De Villiers (Volkswagen, 4e) sont de dangereux rivaux. On est vraiment très proches les uns des autres”. Le Qatari, prompt à se lamenter ces derniers jours, malgré de très honnêtes performances, s’est aussi montré heureux de s’être “vraiment beaucoup amusé” et d’avoir réalisé “un excellent temps”, certes 50 secondes plus lent que Sainz. “Peut-être que les problèmes que j’avais avec la voiture depuis trois jours étaien’ en fait uniquement dans ma tête ...”, a-t-il suggéré. Stéphane Peterhansel semblait de son côté parti pour s’imposer dans la 4e étape, avant qu’une crevaison ne lui fasse perdre “deux ou trois minutes”. “Ça veut dire qu’en navigation on est bien, que sur les pistes en altitude, on marche bien aussi, a-t-il constaté. Ce n’est pas si mal que ça.”
Étape 6 - vendredi 7 janvier Iquique - AricaIci, Liaison (265 km) Spéciale (456 km) L’exploration du désert d’Atacama emmène cette année les concurrents à Arica. Pour ce gros morceau de désert avant la journée de repos, le menu est copieux en dunes.
Après les dunes, la plupart enrageront dans les inévitables zones de fesh-fesh, que l’on appell’ aussi ‘guadal’ dans cette partie du monde. Pour les parties de slalom entre poussière et herbes sèches, la patience reste la meilleure alliée.
Despres dispose de la nuit pour faire appel.
Cyril Despres pénalisé de 10 minutes LE FRANÇAIS Cyril Despres (KTM) a été pénalisé de 10 minutes au terme de la 4e étape du rallye Dakar-2O11, qui reliait Jujuy (Nord de l’Argentine) à Calama (Nord du Chili), indique mercredi soir le site officiel de la course. Despres, dont la faute commise n’a pas été communiquée, dispose de la nuit pour faire appel de la sanction, dont le classement tient pourtant déjà compte, a appris l’AFP auprès de l’organ-
isation. Despres avait terminé 2e de la 4e étape à 16 secondes du vainqueur Marc Coma (KTM), ce qui avait permis à l’Espagnol de lui prendre la tête du général pour 2 petites secondes. Le Français pointe désormais à 10 min 2 sec de Coma mais reste 2e du classement malgré cette pénalité, puisqu’il distance encore le 3e, le Chilien Francisco Lopez (Aprilia), de 10 min 10.
Fin de rallye pour Robby Gordon (Hummer) L’AMÉRICAIN ROBBY Gordon (Hummer) a terminé prématurément le rallye Dakar-2011 sur problème mécanique mercredi lors de la 4e étape entre Jujuy (Nord de l’Argentine) et Calama (Nord du Chili). L’Américain, 3e du Dakar-2009, est tombé en panne à la fin de la longue liaison (554 km) entre Jujuy et Calama, et
n’a pu disputer la spéciale dans les délais. Gordon connaissait jusque là un rallye en demi-teinte. Victime d’une spectaculaire sortie de route - son Hummer s’était retrouvé encastré sur un rocher - et de problèmes mécaniques, il pointait avant la 4e étape à la 17e position au général, à 1 h 32 min du leader Sainz.
CMYK
CMYK
16
SPORT
LE MATINAL, VENDREDI 7 JANVIER 2011
C YC L I S M E
NBA
Alberto Contador jugé en février L’ISSUE DU cas Alberto Contador pourrait prendre plus de temps que prévu. Attendue en janvier, la décision de justice pourrait, selon le journal AS, n’être connue qu’au mois de février à cause de la complexité du dossier. Toujours dans les mains de la justice espagnole, le cas Alberto Contador est loin d’être terminé. Alors que les premiers éléments laissaient espérer une issue au mois de janvier, on semble se diriger vers un dénouement pour février. C’est en tout cas ce que révèlait mercredi le quotidien espagnol AS en se basant sur des sources à la Fédération espagnole. Le dossier est actuellement minutieusement étudié par le Comité de compétition, composé de Carmen Victoria López, Juan Ignacio Sobrino, Javier Leguina et du président Fernando Uruburu. Mais la complexité du cas du Majorquin contrarie le comité qui pourrait prendre plus de temps que prévu pour réfléchir et étudier les différentes possibilités. Si ce retard était confirmé, cela pourrait avoir des répercussions sur le début de la saison du coureur espagnol. En cas de verdict défavorable, le clan Contador pourrait être tenté de saisir le Tribunal du Sport. Dans le cas d’un verdict favorable, c’est l’AMA qui
pourrait faire appel de la décision de la justice espagnole. Dans les deux cas, chacun aura la possibilité de faire appel devant le TAS. Etant donné que ce dernier prendra six mois pour rendre une éventuelle décision, le dossier Contador pourrait toujours être ouvert au moment du départ du prochain Tour de France. En réalité, c’est loin d’être terminé. Le président de l’AMA, John Fahey, avait, quant à lui, exprimé son désar-
roi la semaine passée dans le journal El Pais quant à la “lenteur de la justice espagnole”. Les révélations du journal AS confirment ses craintes. Quoi qu’il en soit, cette affaire va continuer à peser sur les épaules du champion espagnol qui, s’il avait déclaré à chaud avoir envisagé d’arrêter sa carrière, confiait récemment sur Twitter : “J’ai confiance : en 2011, la cohérence, l’éthique et la vérité prévaudront. La justice sera rendue.” Elle aura pris son temps, en tout cas.
W TA B R I S B A N E
Marion Bartoli sûr de son fait
MARION BARTOLI s’est qualifiée pour les demi-finales du tournoi de Brisbane en battant la modeste Tchèque Barbora Zahlavova Strycova, 67e mondiale, 6-2, 6-1. Jarmila Groth ou Andrea Petkovic sera la prochaine adversaire de la Française, 16e mondiale, avant d’accéder éventuellement à une 2e finale. Comme en 2009, Marion Bartoli réussit de bons débuts en Australie. Finaliste à Brisbane il y a deux saisons, la N.1 française a d’ores et déjà rejoint les demi-finales de ce même tournoi après une victoire nette et précise sur la Tchèque Barbora Zahlavova Strycova, 67e mondiale, 6-2, 6-1 en 1h27 de jeu. Après avoir perdu son service en début de match pour être menée 2-1, Bartoli s’est tout de suite ressaisie pour ensuite contrôler une partie durant laquelle sa puissance, le peu de déchet dans son jeu et ses qualités de
relanceuse ont fait la différence. “Alors que nous étions à égalité 2-2, le cinquième jeu a été particulièrement disputé. Après l’avoir remporté, je me suis alors sentie de mieux en mieux et j’ai pris le contrôle du match”, a expliqué l’Auvergnate. “Face à une telle joueuse, qui aime bien les longues courses et s’installer dans la partie, je me devais de prendre le contrôle très rapidement dans l’échange, et je suis ravie de la manière dont s’est déroulée cette partie”. Elle rencontrera en demi-finales la gagnante du match entre l’Australienne Jarmila Groth, 42e mondiale, tombeuse au 1er tour de sa compatriote tête de série N.1 Samantha Stosur, et l’Allemande Andrea Petkovic, 32e mondiale. Il y a deux ans, Bartoli avait profité de l’abandon d’Amélie Mauresmo face à elle pour se hisser en finale de Brisbane.
Marion Bartoli
Les Spurs s’inclinent deux fois de suite cette saison LES SAN Antonio Spurs, leaders de la Conférence Ouest, ont été battus à Boston (105-103) par le leader de la Conférence Est mercredi au lendemain de leur défaite à New York, et ont pour la première fois de la saison concédé deux revers consécutifs. Avec 29 victoires et maintenant 6 défaites, San Antonio fait toutefois toujours la course en tête en NBA devant Boston (27v-7d), Miami (28v-9d), deux équipes de l’Est, et Dallas (26v-8d), rival des Spurs à l’Ouest. La rencontre a été marquée par la classe du meneur de jeu des Celtics Rajon Rondo, auteur d’un triple double avec notamment 22 passes décisives (plus 12 points et 10 rebonds). Il a aussi réalisé 6 interceptions. Ray Allen (31 points) s’est également mis en évidence pour les Celtics, toujours privés de leur leader Kevin Garnett, blessé, qui a été idéalement remplacé mercredi par Glen Davis (23 points). Avec 13 sur 16 aux tirs, Allen a montré la voie de l’adresse à ses coéquipiers, qui ont collectivement shooté à 61,3% de réussite, mais ses deux lancers francs ratés à 8 secondes de la fin quand les Celtics ne menaient que de deux points auraient pu coûter cher. Jamais depuis 1988 les Spurs, traditionnellement connus pour leur défense de fer, n’avaient laissé un adversaire shooté à un aussi fort taux de réussite. “Je me fiche de notre bilan et d’où nous en sommes au classement, a d’ailleurs tonné l’emblématique pivot
BLAKE GRIFFIN AU CONCOURS DE SLAM DUNK
Ray Allen a inscrit 31 points face aux Spurs. des Spurs Tim Duncan. Nous ne sommes pas au niveau en défense actuellement et cela ne nous fait pas plaisir.” Côté San Antonio, l’Argentin Manu Ginobili s’est
fendu de 24 points mais a manqué le panier de l’égalisation à quelques secondes de la fin et le Français Tony Parker a servi 5 passes décisives, moins que sa moyenne
L’ailier des Los Angeles Clippers Blake Griffin, N.1 de la draft en 2009 mais qui n’avait pas joué la saison passée en raison d’une blessure, sera la grande attraction du traditionnel concours de smashs (Slam Dunk) du All Star Game de la NBA, le 19 février à Los Angeles. L’athlétique Griffin, qui se distingue régulièrement cette saison par des actions et des dunks très spectaculaires qui font le délice des télés américaines, sera opposé à l’arrière de Milwaukee Brandon Jennings, au Congolais d’Oklahoma City Serge Ibaka et au pivot de Washington JaVale McGee. Pour sa première saison en NBA, Griffin pointe à 15e place du classement des marqueurs avec 21,7 points de moyenne par match. Le double tenant du titre est le meneur de jeu de Boston Nate Robinson, qui évoluait à New York quand il a été sacré ces deux dernières saisons. Le vainqueur du concours de smashs est désigné par le public, en votant sur internet ou par sms. de la saison (7). Orlando a enregistré sa huitième victoire consécutive en battant Milwaukee (97-87) grâce à son pivot vedette Dwight Howard.
CMYK
CMYK
REPÈRES – COULEURS DU JOUR
LE MATINAL, VENDREDI 7 JANVIER 2011
NORD Température minimale : 22ºC Température maximale : 31ºC
SUD Température minimale : 22ºC Température maximale : 30°C
EST Température minimale : 21°C Température maximale : 30°C
SUDOKU
OUEST Température minimale : 23ºC Température maximale : 32°C
17
SITUATION GENERALE Un courant d`air léger et chaud circule sur notre région. Temporairement nuageux a l`ouest, au nord-ouest et sur le plateau central avec des averses localisées et risques d`orages isoles. Beau temps ailleurs. Mi couvert en général.
No: 1431
Solution Sudoku No: 1430
QUESTIONS
★★✩✩✩
DIFFICULTY RATING:
BLONDIE
Dean Young and Denis Lebrun
Horizontalement 1 Mauvaise peinture 13 Productrices d'huile 14 Jamais seul dans la phrase 15 Lettre pour le docteur 16 Inflammation des yeux 17 Support d'examen médical 20 Lettres d'écrits bibliques 21 La journée du patron 22 Local de travailleur manuel 25 Branché sur le courant actuel 26 Moyen de communication 27 Arbre d'Afrique 28 Ceinture de vénus 33 Éthéré 34 Agent secret 36 Sierra Leone 38 Elle semble un peu déçue 41 Complètement givrée 42 Du sable et des cailloux 43 Frontière végétale 45 Globule rouge 47 Réserve d'eau 48 Très attendues Verticalement 1 Amélioration
BEATLE BAILEY
2 Approvisionner 3 Deuxième degré 4 Insigne distinctif 5 Émule de Gargantua 6 Rôle de théâtre 7 Homme de la banquise 8 Ramassage du courrier 9 Prise à la ligne 10 Propre à l'âne 11 Substance permettant de faire le vide 12 Sur la rose des vents 18 Ancien testament 19 Réconcilié tant bien que mal 23 Libyan Airlines 24 Deuxième degré 26 Ceci vaux bien cela 29 Sortie de terre 30 Ancien monument de Paris 31 Malignes 32 Opposant 35 Cylindre de protection 36 Bande de zèbre 37 Sans cargaison 39 Ton pour la Diva 40 Repose sur les épaules 44 Cours qu'on peut sauter 46 Composant de l'air symbolisé
SOLUTIONS 6 JANVIER
Mort Walker
HOROSCOPE
(21 mars au 20 avril)
Vous êtes un peu timide, mais cela jouera en votre faveur, surtout auprès d'une personne délurée qui, elle, n'hésitera pas à faire les premiers pas. Cette journée sera relativement calme, marquée surtout par la nécessité de remettre de l'ordre dans vos finances, d'accumuler des biens et de préparer matériellement votre avenir. Cette journée sera facile à vivre en couple, marquée par la tendresse et la sensualité, même si vous ne devez pas vous attendre à vivre la grande passion de votre vie. Dans votre travail, il faudra cultiver la patience avec assiduité aujourd'hui.
(21 avril au 21 mai)
(22 mai au 21 juin)
(22 juin au 23 juillet)
(24 juillet au 23 août)
(24 août au 23 sept)
(24 sept au 23 oct)
De nombreuses influences planétaires se presseront dans votre secteur amour, ce qui devrait vous valoir une vie amoureuse animée. Ceux qui se désespèrent de ne pas rencontrer l'âme soeur vont enfin changer de refrain. Cerné par des mouvements planétaires propices au grand amour, vous aurez bien du mal à échapper.
Célibataire, de nombreuses planètes se bousculent dans le secteur de votre thème lié aux amitiés. Ça tombe bien car, si vous êtes partant pour une rencontre, pas question de sacrifier votre liberté. Ce serait plutôt une tendre amitié, pour partager des loisirs et de la complicité. Sans trop vous attacher.
Votre vie de couple va bénéficier pleinement de la protection du Ciel. Vénus vous promet une journée particulièrement faste sur le plan conjugal. Vous pourrez profiter sans restriction de la puissance de Pluton, qui va vous pousser à vous affirmer dans votre travail avec un aplomb. En raison d'une ambiance planétaire , le moment peut se révéler une peudifficile pour l'harmonie des couples et la paix des ménages. Mais si le climat n'est pas très propice à la conciliation, personne ne sera obligé de jeter de l'huile sur le feu.
Avec cette configuration astrale, vous allez, côté coeur, voguer de surprise en surprise... et de dispute en dispute. Pourtant, loin de sortir traumatisé de cette crise, vous serez d'attaque pour refondre intégralement votre couple, entamer un nouvel amour ou affronter un coup de foudre. Un spectaculaire retournement de situation à saisir.
Célibataires, vous ne serez pas pressés de vous fixer, et quelques aventures excitantes donneront de l'intensité à votre vie amoureuse. Natifs vivant en couple, vous ne serez pas sur la même longueur d'onde que votre conjoint ou partenaire, et vous aurez quelques petites difficultés. (24 oct au 22 nov)
(23 nov au 21 déc)
(22 déc au 20 jan)
En amour, vous faites partie de ceux qui attachent une importance capitale à leur union. Le moment, présidé par Jupiter, favorisera la stabilité et vous sera bénéfique. Si vous êtes déjà lié, vous goûterez le bonheur de vivre à deux, même si de petits heurts viennent de temps à autre mettre un peu d'animation.
Il pourra également sonner l'heure de vérité, qui entraînera une séparation douloureuse, une épreuve en relation avec l'étranger, ou une folle passion pour un être plus âgé ou nettement inaccessible. Vous allierez avec bonheur l'intuition. Vous ne devriez avoir aucune difficulté à faire face à un rythme de vie. Vous êtes heureux en couple ? N'hésitez plus, mettez en route un projet commun. Selon votre situation, ce sera un travail, un engagement humanitaire, un voyage. Il sera particulièrement précieux pour les étudiants dans le choix de leur orientation.
P R O G R A M M AT I O N T É L É
0830 0900 0905 0925 0937 0942 1005 1048 1111 1131 1200 1215 1301 1321 1341 1405 1418 1425 1450 1515 1517 1653 1723 1754 1800 1825 1830 1915 1923 1930 2010 2015 2019 2024 2116 2116 2156 2239 2305
Euronews live New programme highlights Fifi & the flowertots Atout 5 Moko enfant du monde Les pingouins de madagascar Spiez nouvelle generation Tactik Tout le monde deteste chris Magazine culinaire Le journal de la mi journee Le roman de la vie Half & half Sehalf & half Comme par magie Les mistigris Le monde de pahe Simba le roi lion The princess and the pea chronicles New programme highlights Best move Performers Des chiffres et des lettres Campaign aids Samachar New programme highlights Mahabharat Hindi local songs New programme highlights Le journal televise La meteo Pecotv New programme highlights Infozen Campaign aids Gossip girl Csi les experts miami Acoustic Le journal televise
1100 New programme highlights 1105 Kya haadsa kya haqeeqat
(20 fév au 20 mars)
1400 1405 1431 1457 1500 1552 1559 1616 1630 1646 1700 1715 1733 1800 1819 1824 1830 1850 1905
Home sweet home Kasamh se Jodidaar New programme highlights Samachar Ddi programme Rath chanderi Vasantham Pennae pennae Rahiye na aap hamare ghar Family no 1 Bechara big b New programme highlights Carnets de rodrigues Collection thalassa Le roman de la vie Campaign aids New programme highlights Zournal kreol Campaign aids Balades urbaines New programme highlights Ddi programme Kacchi neend ke khwab Simply yadein Anjuman Religious urdu programme Ddi live
New programme highlights In focus Talking germany New programme highlights Teacher empowerment Abeille so miracle Les bonnes pratiques agricoles Meet Mauritian authors in hindi Flowering plants of mauritius Story telling Exhibition Tomorrow today Made in hollywood Mains et merveilles Campaign aids Mbc news Sports time Mangeons veg
1931 1957 2003 2044 2100 2231 2236 2255 2300
Euromaxx New programme highlights Kyle xy Itineris He loves me he loves me not Campaign aids Hollywood highlights Landmarks Bbc world live
TRIATHLON A 2245 SUR SPORT+
HE LOVES ME HE LOVES ME NOT A 2100 SUR MBC 3 Angéliquepartage sa vie entre ses études aux Beaux-Arts et son travail de serveuse dans un bar. Un jour, elle tombe amoureuse de Loïc, un cardiologue dont l'épouse attend un enfant.....
0815 Rallye raid 0845 Hockey sur glace 1000 Eurosport info 1130 Rallye raid 1200 Biathlon
Industriel à la tête d'un empire dont il a hérité, Stanislas est respecté par ses collaborateurs, qui le nomment «Président». Il est aussi un mari et un père aimé. Un matin, il est enlevé par des truands qui réclament 50 millions d'euro... 1815 1835 1920 1925 2000 2125 2250
Infos Le grand journal de c+ Les guignols de l'info Le grand journal Happy town Cold case Philadelphia
0715 0825 0835 0835 1030 1040 1205 1215 1340 1510 1535 1545 1745 1755
Happy hour L'album de la semaine La ficelle Coco chanel & igor stravinsky Surprise Le vilain Les guignols de l'info L'edition spéciale Le dernier vol Le jamel comedy club a marrakech Cinéma dans les salles Rapt L'album de la semaine Les simpson
0700 0725 0750 0810 0835 0900 0925 0950 1015 1040 1105 1115 1135 1150 1215 1240
Quoi de neuf scooby doo Ben 10 Bakugan Ben 10 alien force Quoi de neuf scooby doo Les merveilleuses mésaventures de flapjack Johnny test Batman Héro 108 Les merveilleuses mésaventures de flapjack Johnny test Batman Héro 108 Quoi de neuf scooby doo Bakugan Ben 10
1250 1420 1555 1645 1740 1820 1845 2005 2155 2255
Amour toujours Un mariage fou fou fou Les piégeurs Les destins du coeur Top models Drôles de gags Friends Aussi profond que l'océan World series of poker 2010 National head's poker championship
1706 1857 2040 2230
TIME BOMB A 1525 SUR MOVIE CHANNEL
OH HAPPY DAY
0900 La matinale sport 1300 Le journal + xv mag 2000 La grande heure 0000 Le journal en continu 0200 L'édition de la nuit
Beth et Pat sont des modèles parfaits de la famille idéale. Père et mère aimants, entourés de leurs enfants : Vincent, Ben et Kerry. Beth, accompagnée de ses trois petits, part pour Chicago...
CINEMA CHANNELS
1315 Saut à ski 1415 Rallye raid 1445 Ski 1600 Ski de fond 1640 Ski 1740 Ski de fond 1815 Biathlon 2145 Best of live 2200 Total rugby 2230 Ski 2300 Football
1030 Rallye raid 1045 Football 1230 Infinidade 1300 Rallye raid 1315 Golf 1445 Football 1630 Tennis 2030 Golf 2200 Fiba world basketball 2230 Nfl mag 2245 Triathlon 2330 Basket ball
1505 1530 1550 1615 1700 1725 1750 1815 1840 1130
Johnny test Batman Héro 108 Les merveilleuses mésaventures de flapjack Johnny test Batman Héro 108 Quoi de neuf scooby doo Ben 10 Johnny test Ben 10 Generator rex De tout mon coeur La vie de famille
AUSSI PROFOND QUE L'OCÉAN A 2005 SUR RTL9
A 2010 SUR CC FAMIZ
0730 Arsenal / manchester city 0910 Foot 1050 Divers 1110 La matinale 1235 Zapsport 1240 Les spécialistes 1325 Foot 1645 Golf 1735 Hockey nhl 1905 Zapsport 1910 Les spécialistes 2000 Foot 2140 Catch 2225 Zapsport 2235 Les spécimens 2335 Rugby
1330 1355 1420 1445
RAPT A 1545 SUR CANAL+
SPORTS CHANNELS
(21 janau 19 fév)
Célibataire, plus sage, plus équilibré, moins anxieux aussi, vous accueillerez la vie comme elle vient. Vous vous accommoderez paisiblement de votre situation de solitaire. Moins avide de rencontres, moins angoissé, vous n'en serez que plus charmant.
1144 1207 1229 1451 1500 1510 1535 1556 1619 1642 1711 1735 1753 1759 1814 1830 1852 1853 1900 1920 1920 1925 1930 1945 2015 2100 2126 2311
CINEMA
Hannah vit dans une petite ville danoise impersonnelle. Elle n'attend pas grand chose de l'existence qu'elle mène, résignée à une vie de famille sans intérêt entre son mari et son fils. Hannah gagne des billets pour assister à un concert de gospel dans une cathédrale. Profondément émue par le spectacle, elle provoque un accident en rentrant chez elle. Sa vie va prendre alors une tournure inattendue.
0625 0900 1035 1100 1150 1220 1340 1505 1525 1650 1935 2015 2140
Mudhal mariyadhai L'enlevement Hollywood highlights usa Rangoli Cinema sirf cinema Little erin merryweather The big bounce / la grande arnaque Made in hollywood Time bomb Awara pagal deewana Making of jab we met The crooked enron Baaza bird in danger
2010 Oh happy day 2147 Le maitre de lassie 2327 La grande vie 0725Les mysteres 0824 Bons baisers de hong kong 1000 New york cosmos une équipe de rêve 1136 Fly me to the moon 3d 1300 Bibi blocksberg et le se cret des chouettes bleues 1450 The first $20 million is \always the hardest 1630 Irrésistibles canailles 1745 Les mysteres romains 1840 Les apprentis sorciers
0728 0914 1048 1223 1359 1604 1735 1913
Rien que du bonheur La fille de monaco La fureur dans le sang L'empreinte Les orphelins de huang shi Phénomènes Petites coupures Bord cadre
STUDIO 54 A 2010 SUR CC EMOTION A 19 ans, Shane O'Shea quitte son New Jersey natal pour s'installer à New York et réaliser son rêve : franchir le seuil du Studio 54, temple de la disco, de la coke et du show-biz à la fin des années 1970. Shane parvient un soir à s'introduire dans la boîte de nuit et fait la connaissance du gérant Steve Rubell. Ayant gagné la confiance de Steve, le jeune homme devient barman au Studio 54.
2010 Gomez et tavarès 2159 Voyage au centre de la terre 2331 Où avais je la tête
0710 0845 1030 1155 1330 1510 1530
Broceliande Roman de gare Shrooms Trafic mortel Spartan Hollywood live Le goût du sang
Je suis un assassin Zonzon Memento Insomnia
0734 L'enfant d'une autre 0909 Martha meet frank daniel and lawrence 1036 Père et fils 1215 Hollywood live 1231 La semaine cinema 1300 Bye bye love 1440 Magnolia 1746 Hollywood live 1804 Leçons de séduction 2010 Studio 54 2149 Edward aux mains d'argent 2334 Mariage a l'anglaise
0730 La quotidienne du cinéma 0825 Telle est ma télé news 0830 Cyrano de menilmontant 1002 Larva 1005 Married life 1133 Leverage 1216 Au bout de la nuit 1401 Parlez moi de la pluie 1537 Le témoin amoureux 1715 L'hebd'hollywood 1728 Tempête de boulettes géantes 1900 Telle est ma télé news 1910 La quotidienne du cinéma 2012 Oscar et la dame rose 2154 Rendez vous a brick lane 2336 L'orphelinat
AAPCA House, 6 rue La Poudrière, Port-Louis, Tél : 207 0909 (50 lignes), Fax : 213 4069, Website: www.lematinal.com
SAW 7 STARRING: TOBIN BELL, COSTAS MAMDYLOR, BETSY RUSSELL, CARY ELWES, SEAN PATRICK FLANERY, GINA HOLDEN CINEMA STAR(CAUDAN) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 HARRY POTTER 7 Cinema Star (Curepipe) 2030 LE ROYAUME DE GA'HOOLE Cinema Star (Curepipe) 1130, 1400 MACHETE Cinema Star (Caudan) 1100, 1315, 1530, 1800, 2100 TEES MAAR KHAN Cinema Novelty 1000, 1315, 1630, 2015 Cine Klassic Salle 1 1015, 1330, 1630, 2030 Salle 2 1200, 1500, 1900, 2200 Cine Kings 1000, 1300, 2030 Cinema Anand 1315, 2015 Cinema Canon 1000, 2015 MANGE, PRIE, AIME Cinema Star (Curepipe) 1100, 1400, 2030 Cinema Star (Caudan) 1100, 1400, 1800, 2100 NO ONE KILLED JESSICA Cine Kings 1000, 1300, 2030 Cinema Novelty 1000, 1630, 2015
CHIEF OPERATING OFFICER Samir Khatri RÉDACTEUR EN CHEF Kiran Ramsahaye CHEF D’ÉDITION Luc Olivier ACTUALITÉS GÉNÉRALES Responsable :Vine Ramnauth Bhavna Fulena, Ashwin Kanhye, Jenna Ramoo, Priyanta Bulluck, Carrim Yassine, Nasif Joomratty ÉCONOMIE Anisha Madayah SPORTS Responsable : Hervé Runga Monaf Hossenbaccus, Kamlesh Rajcoomar, Mael Hydoo, Didier Rose, Karen Bhugeerathee, Qadeer Hoybun, Fabrice Coiffic FEATURES Responsable : Kuheli Sen Kaajal Chamroo SECRÉTARIAT DE RÉDACTION Aarti Padaruth, Serge Courtois, Bhavna Panchoo, Deepraj Kureeman, PHOTOGRAPHE Keshwardutt Purbhoo, Nisha Kutwaroo, Gowshal Kaleeah CONCEPTION ET DESIGN Responsable : Prijit Sashidharan Krishna Hutchamah, Jean Hans Assoo , Dilen Sockalingum, Vicky Nunhuck, Jayprakash Gooroochurn PRÉ-PRESSE Responsable : Mukesh Malhotra Emraj Chanunsingh, Fayaaz Baurtally, Ajmal Toofany, Arjanen Eganaden PRESSE Responsable : Hardip Singh Jude Pascal Vencatachellum, Kamaldev Custnea, Louis Jean Claude Goinden, Kevin Ragavan, Alain Ragasen Davasgaium, Kovilan Tandrayen, PUBLICITÉ Responsable : Sooraya Soormally Nishi Gowreesunker, Chaya Jhowry, Jessika Goburdhone, Rumila Guranna, Vishal Aubeeluck, Priscilla Ayelou, Taruna Sahadeo Doobah, Kevin Kumar Hulkuri, Kamini Somarchand, Vilasha Latouche , Sarika Mokoondee Contact : 207 0923, 207 0921, 207 0927, 207 0942, 207 0960, 207 0939, 207 0925 Classified : Madhuri Rajcoomar Contact : 207 0946 FINANCE Iqbal Deljoor, Vikram Choony, Priya Seeruttun, Hari Bina, Prema Doobah INFORMATION & TECHNOLOGY Responsable : Gurpreet Singh Kapoor Avinash Hurnath, Keshree Mungur, Pravesh Luckhee , Sabrina Bhowan, Saleem Khodabaccus DISTRIBUTION Responsable : Anis Jackaria Melissa Douglas, Gour Kishan Contact : 207 0938 RESSOURCES HUMAINES Responsable : Ashutosh Boodhoo Namrata Ramrup ADMINISTRATION Responsable : Marie Rachel Ng Cheong Poonam Imrit, Selvanee Vencatareddy, Ashish Pursun Propriétaire / Imprimeur : AAPCA (Mauritius) Ltd, La Tour Koënig, Pointe-aux-Sables, Tél : 5350648\50 Fax : 213 4069, redaction@lematinal.com
CMYK
VENDREDI 7 JANVIER 2011
VENDRELOUERVOITUREMAISONOFFRE D’EMPLOICHAMBREDEMANDE D’EMPLOIEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTS EMPLACEMENTREPARATIONTERRAINSVANBUSCAMIONSFORMATIONEDUCATIONDIVERSAPPARTMENTSCHAMBRES A VENDRE VOITURES Renault 19 Rs 80,000 à débattre. Tel: 775-2468 Nissan B13 an.91 j/c, full option Rs 50,000. Tel: 762-4386 Nissan B14 Dec.99 bon état Rs 185,000 négociable. Tel: 775-7775, 795-6947 Toyota Corona an.92 bon état Rs 87,000 neg. Tel: 674-4766, 702-6069 4x4 Ford courrier an.99 en très bon état. Contactez Mme Tara Saddul sur le 466-6222 pour plus de renseignement
TERRAINS Land of 72ts at Roches Brunes Rs 850,000. Tel: 775-2468 Terrain résidentiel 8P à Petit Bel-Air Mahabourg Rs 400,000. Tel: 797-2499 Residential property 15P land, 5 minutes to Pamplemousses Garden near road side 15 minutes to Port Louis & Trou aux Biches Rs 1.2M. Contact Mr Ismael on 920-1895 Email: sallyacca@htinternet.com Terrain 25P à Providence. Tel: 938-4134, 744-4743
Toyota Corolla CE110 diesel 234OZH95. Tel: 492-0639
Terrain 30P à Khoyratty. Prix abordable. Tel: 747-0784
Honda Civic EK3 an.99 local perfect condition, black colour Rs 250,000. Tel: 932-6435
Terrain 6¼P à BD'oiseau, P-Magnien Rs 90,000/P. Tel: 733-7448
Renault Clio diesel 1500cc perfect condition. Tel: 946-9295 Occasion Nissan N17 an.05 local. Tel: 773-5613 Mercedes C180 C class an.00 Allemand. Tel: 412-7040, 422-6579 Toyota Corona an.92 diesel 1970cc bon état, peinture refaite. Tel: 684-8882
M OTO C YC L E T T E S Peugeot vogue 3905U Rs 25,000 négociable état neuf. Tel: 799-9872,929-4134
VANS/BUS Minibus Toyota an.05. Tel: 795-5134 Kia pregio 12 places Dec.05. Tel: 783-5015
Terrain à Allée Brillant, Castel, Floréal. Tel: 773-3647 10P à La Caverne No.2 Vacoas oppossé Rosano & Morc Rs 900,000 à débattre. Tel: 491-4656, 951-8085 Grand Terrain à centre Roche Bois. Tel: 9498064 après 4pm Lots de 10 Perches à La Flora. Tel: 791-0706
2 maisons sur 8P Petit Bel-Air, Mahebourg Rs 560,000. Tel : 797-2499 Maison à Vacoas. Tel: 795-5134 Maison (étage) 2000p.c sur 8P B-D'oiseau, P-Magnien Rs 2M. Tel: 733-7484
A P PA R T E M E N T S Penthouse, appartement neuve B-Bassin Rs 5M, Rs 2.5M négociable. Tel: 733-7484
A LOUER MAISONS Maison étage 5 pièces à No.1 Rte Caroline Vallée des Prêtres 15mins du centre P-Louis. Tel: 240-0068, 769-4404 Studio pour célibataire à long terme centre P-Louis. Tel: 784-2431 Maison B-D'oiseau, PMagnien 2c.à.c Rs 3,500, 3c.à.c Rs 4,500. Tel: 733-7484
CAMPEMENTS Camp + piscine à Pereybere et F-en-Flac. Tel: 292-9151, 753-9772
A P PA R T E M E N T S
Port Louis Rue la Paix 200ts, Pereybere 130ts. Tel: 913-4716
Appartement meublé centre de P-Louis court/ long terme. Tel: 770-9818
Terrain à Rue Jummah Mosque 5½P. Tel: 939-6532
Appartement court et long terme à Trou aux Biches. Tel: 939-6532
Plusieurs lots à La Flora. Tel: 771-4928, 626-6662
Appartement à Trou aux Biches avec petit déjeuner. Tel: 939-6532
MAISONS Maison Pereybere Rs 1.5M à débattre. Tel: 762-3195, 939-6532
Appartement meublé 2c.à.c à rte Palma, QBornes. Tel: 425-8338, 776-4716
Appartement meublé 2c.à.c, 1 studio séparément à Q-Bornes. Tel: 425-8338, 776-4716
EMPLACEMENTS Space pour bureau c/o Pearl House 16 Sir Virgil Naz P-Louis. Tel: 208-4076 Salle pour leçon au centre Curepipe. Tel: 771-0999
DEMANDE D’EMPLOI PE Graduate with teaching experience seeking for job. Tel: 918-3169
OFFRE D’EMPLOI Demande serveur de 18-40 ans habitant à PLouis. Tel: 770-9818 Green Cross Medical Lab: Receptionist, Requirements: O or A levels, IT knowledge. Recruiting from R-Hill, Beau-Bassin, Tamarin, Flic-en-Flac, Flacq, BelAir, Triolet, P-Louis, Curepipe, Forest-Side, Moka, Rose Belle, Chemin Grenier. Send CVs to: HR (Recep/ Tech), Green Cross Lab, Belle Rose Cherche dame pour s'occuper d'un bébé de 6 mois. Tel: 783-1973 Cherche bonne à tout faire 16 Sir Virgil Naz PLouis. Tel: 208-4076 Cherche masseuse qualifiée pour salon région Rose-Belle. Tel: 948-6843 Sukpak Ltd recrute ouvriers/ ouvrières. Contacter l'usine dans le complexe Industrielle de Rogers vis-à-vis de Jumbo Riche Terre Cherche serveur et
serveuse avec ou sans expérience de 17-40 ans région Plaine Wilhems, P-Louis. Si possible horaire de 6-15hrs, 8-16hrs30 et 15-00hrs. Rs 400 par journée. Tel: 940-8242, 791-9398 Required Graduate Teachers for the following subject 1.Music 2.Tamil 3.Home-Economics 4.Biology 5.Design and Communication 6.Chemistry. Apply to the Manager, Universal College, Temple Road, Rivière du Rempart. New Eton College RoseHill is recruiting: 1.Gateman 2.Night watchman 3.Security Officer. Applicants should be retired persons wishing to work on a contract basis. Salary negotiable. Applications should reach the Manager, New Eton College, 14-16 Thomy Pitot Street, Rose Hill by 15th January 2011 Cherche bonne à tout faire région P-Wilhems. Tel: 724-7744 KABELEK ENGINEERING LTD is looking for 1.Plumbers Min 2 years experience, IVTB graduate 2.Electricians Min 2 years experience, IVTB graduate 3.Health & Safety Registered with Ministry of Labour 4.Engineers BSC Electrical Engineering, min 2 years experience, dynamic, motivated and responsible person, valid driving licence. Please contact on 212-4826/ 254-9666 Cherche femme de ménage à Dagotière. Tel: 772-3998 Shafa Trading Rte Royale, Terre Rouge cherche 3 Chauffeur (goods vehicle), 10 aide
chauffeurs (enfler camion) habitant Terre Rouge et région avoisinantes.Tel: 249-0102, 248-8074 Vacancy for Clerk. Apply PO Box 1057 P-Louis email: kestreltrust@yahoo.com
EDUCATION Tuition English, English Literature, French, French Literature, GP. Tel: 975-7206, 433-0601 Maths tuition form I-Hsc twice a week. Tel: 911-3420 Tuition in Mathematics, Add-maths at Curepipe near Novelty form 3-6 by experience Post Graduate Teacher. Preparation for national exam. Tel: 781-6718 Tuition in Accounting by Graduate Teacher form IV, Sc, Hsc at TerreRouge & P-Louis. Tel: 248-1576, 775-9263 Tuition Maths and AddMaths form 4-6 at PLouis. Tel: 241-9821 Tuition in Maths, English, French Std 3-CPE, form I-HSC, Italian & German courses. Tel: 686-8970 ACCA tuition at Curepipe on Saturday & Sunday F1, F2, F4, P3 (M. Benee Tel: 7524813) F3, F5, F7, P2 (M. Jugnarain Tel: 7704130) F8, P1 (M. Vivek Tel: 757-6202) F6, F9 (M. Baboolall Tel: 792-6432) Accounts and Business Studies tuition form 5 at Rose-Belle, form 4 at Phoenix. Small group with individual attention ensured. Tel: 705-9585 Economics tuition Sc, Hsc at Curepipe, Vacoas. Tel: 771-0999, 934-4343 Biology tuition forms IV, V, VI by experienced and result oriented educator in Port Louis and R/Rempart. Tel: 412-1211
ASSEMBLÉE Members of the NAM YOUNG TONG IP MUTUAL SOCIETY are invited to attend its Annual General Assembly, which will be held on Sunday 23rd January 2011 at the seat of the Society 3, Emmanuel Anquetil Street, Port Louis at 3.00pm. Agenda: 1.Report of the President 2.Report of the Treasurer 3.Approval of the 2011 budget
4.Election of the members of the Executive Committee 5.Amendments of Articles 6.AOB. Those members wishing to be elected as member of the Executive Committee should submit their application to the Secretary at the seat of the Society at latest Tuesday 18 January 2011 at 4pm. Secretary Yip Wai Chong KYOKUSHINKAI MARTIAL ARTS FEDERATION is holding a Special General Meeting on 6 February 2 011 at 9hrs15 at Valle Pitot Polyvalent Centre, PLouis. Agenda: 1.Change of name of the federation 2.AOB. Ziyaad Ghanty Secretary KYOKUSHINKAI MARTIAL ARTS FEDERATION is holding its Annual General Meeting on 6 February 2011 at 11hrs15 at Valle Pitot Polyvalent Centre, PLouis. Agenda: 1.President's Report, 2.Secretary's Report (Reading and approval of minutes of proceeding of AGM dated 7 March 2010) 3.Treasurer's Report (Read and Approve Accounts - Income and Expenditure account) 4.Approval of Estimate of Expenditure (Budget) 5.Election of Managing Committee 6.Election of Auditors 7.AOB. Members wishing to stand as candidates for the coming election are requested to submit their application in writing to the Secretary at latest Friday 5 February 2011. Ziyaad Ghanty Secretary OM KLESH HARINIM SAMAJ Members are kindly requested to attend the Annual General Meeting of the above named Society on Sunday 23.01.11 at 4pm at the seat of the Society. Agenda: 1.Chairman's Report 2.Treasurer's Report 3.Election of 12 Office Bearers, 2 delegates (Federation) and Auditors 4.AOB. Note: Any member wishing to be candidate for items 3 should send his letter of candidature to the Secretary Mr R.Bheekarry by latest 15.01.2011 ISLAMIC BENEVOLENT SOCIETY Reg No:2271 All founder members are kindly requested to attend the Annual General Meeting which will be held on Monday 24 January 2011 after Esha prayer at 21hrs at Um-
mul Qura Mosque, Avenue La Plaine, NotreDame. Agenda: 1.President report 2.Reading of minutes of last Annual General Assembly 3.Treasurer's report 4.Election of office bearers for period 2011 5.AOB. M.K Lowtoo The Secretary QALB- E- ISLAM SOCIETY Sadally Road Vacoas All compliant Members are kindly invited to attend the Annual General Meeting to be held on Sunday 23rd January 2011 at 13:30 hrs at the seat of the Society. Agenda: 1.Reading and approval of minutes of proceeding of the last AGM 2.President's report 3.Treasurer's report 4.Presentation of Budget Estimates for 2011 5.Election of twelve Members of the Executive Committee for 2011 6.Nomination of two Auditors 7.AOB. In case no quorum is reached on that day, the AGM will be postponed for Sunday 6th February 2011 at 13:30 hrs at the same place with the same agenda. Members who wish to stand as Candidates for the Executive Committee should send their letter of candidature by registered post addressed to the Secretary, Mr Anwar Mungroo, Allée Brillant Road, Vacoas at latest by 21st January 2011. Secretary Anwar Mungroo Allée Brillant Road Vacoas. Dated 05.01.2011
FORMATION Self defence courses for kids and adults starting January 2011 at Royal Road, Diole Vacoas. Please contact: 290-4847, 748-4847, 788-4458
DIVERS Roller Shutters manufacturing, reparation, servicing, motorize shutters, gate. Tel: 732-3046, 771-8543 A vendre machine à coudre industriel. Tel: 754-9389 New Blackberry curve 8520 from UK (unlocked) Rs 9,900. Tel: 769-9084, 250-1413 Abattage d'arbres, branches, nettoie terrain avec transport. Tel: 248-2027, 743-0885 Réparation dalle suinter, l'ajoute, la peinture dé-
choquer. Tel: 248-2027, 743-0885 Roller shutters réparation, fixation, servicing, aluminium roller shutters & option electric motors. Tel: 985-3047 Aluminium openings & renovations, credit facilities. Tel: 238-4305, 9402157, 294-7516 A vendre douche électrique Triton Presque neuf. Tel: 758-3174 Compaq Presario V3000, 14.1 inch Screen, 1.7Ghz Intel Centrino Processor 1.5GB DDR2 Memory 100 GB Hard Drive, Built in LAN, Wireless, Altec Lansing Sound, 5-in-1 card reader license windows Vista Home Edition, Computer Carry Bag. Battery is defective and screen is having one horizontal line. Price Rs 10,000. Tel: 207-0906 Acer eXtensa 5210, 15.4" Screen, 1.7 Ghz Intel Celeron M Processor with 1 GB DDR2 memory having 80 GB Hard drive, Built in Combo CD Drive, LAN and Wireless, 5-in-1 card reader with Window XP Professional. Screen is having one horizontal screen. Price Rs 12,000. Tel: 207-0906 iP Phone FM Handsfree Car kit - Suitable for iPhone 3G/iPhone, Iphone 3G Hands-free supports talking through car speaker system, Use any FM station from 88.1107.9MHz, The flexible goose -pipe. Price Rs 200. Tel: 207-0906 3 in 1 Kit for iPod include FM Transmitter with iPod Charger and iPod Holder. Price Rs 200. Tel: 207-0906
SOIN ET BEAUTE Salon massage à Rose Belle (Prix intéressant). Tel: 948-6843, Yoga for health & health problems. Phone: 254-0164
COMMERCE A louer snack à Candos vis-à-vis l'hôpital. Tel: 774-8551
VENDREDI 7 JANVIER 2011
EN BREF Envoi de 1 400 Marines supplémentaires en Afghanistan Le Pentagone a indiqué jeudi qu’il allait déployer 1 400 Marines supplémentaires dans le sud de l’Afghanistan dans le cadre de l’of-AFP fensive contre les talibans, avant une réduction programmée des forces américaines dans le pays. Le secrétaire à la Défense Robert Gates a “approuvé l’envoi de Marines en renforts dans le sud de l’Afghanistan afin de tirer profit et de consolider les progrès réalisés et de mettre l’ennemi sous pression durant la campagne d’hiver”, a expliqué le colonel Dave Lapan.
Interdiction des sacs plastiques fins au Kenya Le gouvernement kényan a annoncé jeudi l’interdiction de fabrication ou d’importation des sacs plastiques fins, les plus susceptibles de nuire à l’environnement en raison de leur légèreté qui facilite leur dispersion jusqu’à des centaines de kilomètres de distance. Les sacs plastiques de moins de 60 microns d’épaisseur (0,06 millimètres) seront interdits à partir de mars prochain, selon une directive annoncée par l’Autorité nationale de gestion de l’environnement (NEMA).
La Belgique pas encore mûre pour un compromis, malgré les risques Les deux grandes communautés de Belgique, francophones et néerlandophones, à couteaux tirés depuis trois ans sur l’avenir du pays, semblent encore éloignées d’un compromis viable en dépit des risques aussi bien pour son unité nationale que pour sa santé financière.
Attentat à Bamako : l’assaillant tunisien se dit membre d’Aqmi Le Tunisien de 25 ans qui a commis mercredi un attentat devant l’ambassade de France à Bamako — une première dans la capitale malienne — se dit membre d’Al-Qaïda et ayant “la haine de la France”, mais les enquêteurs s’interrogeaient jeudi sur cette action mal préparée.
La goélette d’exploration “la Boudeuse” saisie par le fisc La goélette d’exploration la Boudeuse, dont la mission avait été interrompue en mai faute de financement, a été saisie par le fisc le 13 décembre dernier en raison d’un impayé de TVA de 66.783,16 euros, a appris l’AFP jeudi. Le navire est actuellement amarré dans le port de Nantes (Loire-Atlantique).
Robert de Niro, président du jury du 64e Festival de Cannes L’acteur et réalisateur américain Robert De Niro sera le président du jury du 64e Festival de Cannes (11-22 mai), ont annoncé jeudi ses organisateurs. “Ayant été par deux fois président de jury dans les années 80, je sais que ce ne sera pas une tâche facile pour mes amis jurés et moi-même, mais je suis honoré et heureux du rôle qui m’est confié par le Festival de Cannes”, a déclaré Robert De Niro, cité dans le communiqué du Festival.
Maghreb : un profond malaise social Les violentes protestations sociales en Algérie et en Tunisie témoignent d'un malaise social profond, touchant en particulier les jeunes diplomés, aggravé par la crise économique et l'usure des élites politiques, estiment des experts interrogés par l'AFP. La Tunisie est en proie, depuis le 17 décembre, à une révolte sociale inédite, partie du centre-ouest du pays, qui a fait 4 morts au total: deux lors de manifestations et deux suicides. — AFP
International
La violence, c'est pas toujours frappant, mais ça fait toujours mal. – Richard Leclerc
CÔTE D’IVOIRE
Ouattara accuse Gbagbo, violences interethniques dans l’Ouest AGENCE FRANCE PRESSE Abidjan, 6 janvier ALASSANE OUATTARA, reconnu président ivoirien par la communauté internationale, a accusé jeudi son rival Laurent Gbagbo d’avoir “du sang sur les mains”, tandis que la tension restait forte dans le pays, avec des violences meurtrières entre ethnies dans l’ouest. Toujours retranché au Golf hôtel d’Abidjan soumis à un blocus des forces fidèles au régime Gbagbo, M. Ouattara a haussé le ton contre le président sortant, après l’échec mardi d’une nouvelle médiation africaine censée trouver une issue à la crise née de l’élection du 28 novembre. “Laurent Gbagbo a du sang sur les mains”, a-t-il lancé, d’un ton inhabituellement dur, lors d’un entretien à la radio française Europe 1 enregistré mercredi. Il a affirmé que “des mercenaires et des miliciens de Laurent Gbagbo” avaient perpétré “viols” et “assassinats”, et évoqué l’envoi “dans les prochains jours” d’une mission d’investigation de la Cour pénale internationale (CPI). La crise postélectorale a replongé le pays, coupé en deux depuis la quasi-guerre civile de 2002-2003, dans les violences. Fin décembre, le gouvernement Gbagbo, dont les Forces de défense et de sécurité (FDS) ont été mises en cause de façon répétée par l’ONU, avait fait état de 53 morts, dont 14 parmi les FDS, depuis la présidentielle. Le bilan depuis mi-décembre atteint 210 morts, avec 31 décès dans la semaine écoulée, a déclaré jeudi à Abidjan Simon Munzu, chef de la division des droits de l’Homme de l’Opération des Nations unies en Côte d’Ivoire (Onuci). Mais des violences récentes sont en rapport avec les tensions communautaires anciennes dans le pays et non avec le duel Gbag-
Panneau pour le don de sang à Pékin.
Le froid aggrave la pénurie de sang en Chine AGENCE FRANCE PRESSE PTkin, 6 janvier
Des Casques bleus de l’ONU en patrouille à Abidjan. bo/Ouattara, a-t-il insisté. Depuis le début de la semaine, la ville de Duékoué, à quelque 500 km à l’ouest d’Abidjan, “est plongée dans des violences intercommunautaires à la suite de la mort d’une femme lors d’un braquage”, a-t-il dit, faisant état de 14 tués dans des affrontements entre ethnies guéré et malinké. “Ce qui s’est passé à Duékoué est le reflet de la tendance vers des tensions, des violences intercommunautaires”, a-t-il ajouté, soulignant qu’”il y a toujours eu” des tensions de ce genre, en particulier dans cette région peuplée d’ethnies diverses et d’étrangers. Par peur des violences, “près de 15.000 personnes” se sont réfugiées à la mission catholique de la ville et dans ses alentours, a indiqué à l’AFP le père Cyprien Ahouré, joint par téléphone depuis Abidjan, parlant de
“maisons brûlées ou pillées”. Selon le docteur Moïse Téki, de l’hopital de Duékoué, “41 personnes blessées par balles ou par armes blanches” ont été enregistrées. “Le calme est revenu, mais la tension persiste”, a-t-il raconté. Cette éruption de violences fait monter la tension alors que rien n’indique une prochaine sortie de crise. “Je suis confiant que dans les jours à venir nous allons avoir la totalité du pouvoir”, a pourtant assuré M. Ouattara, allant jusqu’à prédire: “au mois de janvier”. “Il est temps que Laurent Gbagbo s’en aille”, a-t-il insisté, en brandissant la menace d’une intervention militaire ouestafricaine pour le renverser, une option en préparation en “dernier recours”. Mais le chef de l’Etat sortant
reste bien installé au palais présidentiel et garde le contrôle de l’armée et de l’administration. S’il s’est dit prêt à discuter pour trouver une “issue pacifique”, il ne compte pas lever le blocus du “Golf ” hôtel tant que les éléments de l’ex-rébellion des Forces nouvelles (FN) qui le protègent n’ont pas quitté les lieux, a prévenu son ministre des Affaires étrangères, Alcide Djédjé. Ce proche de M. Gbagbo a écarté toute offre d’”amnistie” en échange d’un départ, évoquée par l’émissaire de l’Union africaine, le Premier ministre kényan Raila Odinga, et a repoussé l’idée d’un exil au Etats-Unis. Le 16 décembre, le procureur de la CPI Luis Moreno-Ocampo avait prévenu qu’il engagerait des poursuites contre quiconque serait responsable de violences en Côte d’Ivoire.
LES STOCKS de sang ont chuté ces derniers mois en Chine, poussant des hôpitaux à surseoir à de nombreuses opérations chirurgicales et les autorités à lancer une campagne d’appels aux dons, mais l’arrivée du froid a encore aggravé la pénurie. Assis dans une pièce vide d’un centre de la CroixRouge à Pékin, Zhao Libao attend qu’on s’occupe de lui. Il est l’un des rares habitants de la capitale chinoise à avoir répondu à l’invitation du gouvernement à se retrousser les manches et donner son sang. Ce geste anodin et bénévole ne va pas de soi en Chine et la chute des températures a encore davantage démotivé les rares candidats. Face aux carences en sang, également expliquées par une hausse des demandes des services de chirurgie, les hôpitaux ont même été obligés récemment de reporter sine die au moins 50% de leurs opérations non urgentes. On trouve seulement 84 donneurs pour 10.000 habitants en Chine, contre 454 en moyenne dans les pays développés, selon le ministère chinois de la Santé. “Les gens sont très égoïstes, ils considèrent que leur sang est un bien très précieux et qu’ils n’ont pas besoin d’aider les autres”, confie à l’AFP M. Zhao, âgé de 36 ans. “Ils se disent: s’il n’y a aucun profit à en tirer, alors je ne donne pas”, poursuit-il. Afin d’encourager les dons, le ministre de la Santé Chen Zhu a lui-même accompli ce geste civique, posant, une seringue dans la veine, face aux médias. Des centaines d’autres responsables gouvernementaux ont fait de même.
I N O N D AT I O N S E N A U S T R A L I E
De nouvelles pluies sur le nord-est, La Niña en cause AGENCE FRANCE PRESSE Paris, 6 janvier
DE NOUVELLES pluies s’abattaient jeudi sur le nord-est de l’Australie, confronté à des inondations sans précédent attribuées au phénomène climatique La Niña, alors que la ville de Rockhampton, face au danger des serpents, a décidé de ne plus ravitailler les récalcitrants. Les pluies d’orage ont provoqué par endroit une brusque montée des eaux et encore aggravé la situation dans les zones déjà inondées, ont indiqué les services météorologiques. Le niveau d’eau a commencé à lentement baisser uniquement à Rockhampton, ville côtière de 75 000 habitants située dans l’Etat du Queensland, à 500 km au nord de Brisbane. Dans cette ville quasiment coupée du monde, la municipalité refuse désormais d’aider “des habitants totalement irresponsables”, qui exposent les secouristes aux attaques de serpents en refusant de quitter leur maison. “On ne peut pas mettre nos agents en danger, en amenant
Les eaux sont infestées de serpents à Rockhampton.
Un bateau de la police dans les rues inondées.
des vivres (dans ces maisons)”, a déclaré le maire Brad Carter. L’édile a expliqué que, dans l’agglomération, certaines familles avec des enfants refusaient de quitter leur maison inondée, et que les secouristes prenaient des risques en leur livrant de la nourriture en bateau et en traversant les eaux infestées de serpents. Avec les crues, les reptiles ont quitté leurs habitats traditionnels et cherchent des endroits secs. “Maintenant, il faut qu’ils
va continuer à rester très haut, pour au moins encore une semaine, obligeant à vivre dans ces conditions très difficiles”, a déclaré le maire. Les inondations qui ont fait dix morts depuis novembre ont été attribuées jeudi par les services météorologiques australiens au phénomène climatique La Niña, qui a donné lieu dans le Queensland à l’année la plus humide depuis la création des relevés météo. A l’opposé d’El Niño, La Niña
comprennent qu’en raison de leur choix, on ne leur fournira plus de denrées alimentaires ou d’autres services”, a averti le maire. Le niveau de la rivière Fitzroy, qui arrose Rockhampton, a atteint son pic à 9,2 mètres, soit moins haut que redouté, et devrait selon les prévisionnistes ne plus s’élever, mais une décrue notable n’est pas annoncée avant au moins une semaine. “Le niveau des inondations
se caractérise par une hausse des températures de surface de la mer des secteurs central et oriental du Pacifique. Selon l’Organisation météorologique mondiale, le phénomène, réapparu en juillet dans le Pacifique, s’accompagne en général de fortes pluies en Indonésie, Malaisie et Australie, de périodes de sécheresse en Amérique du Sud, de tempêtes dans l’Atlantique tropical, de vagues de froid en Amérique du Nord et d’un temps pluvieux
dans le sud-est de l’Afrique. Alors que la région minière du Queensland fournit à elle seule la moitié des besoins mondiaux de coke de charbon nécessaire à l’industrie sidérurgique, les conséquences économiques des inondations se feront sentir au niveau local comme mondial. Le manque à gagner pour l’industrie minière locale se chiffre déjà à un milliard de dollars australiens (754 millions d’euros) et la pénurie de charbon risque d’entraîner une poussée des prix sur le marché mondial. Conséquence plus inattendue des intempéries, le tournage du film “Mad Max 4”, avec pour théâtre un désert postapocalypse, a dû être reporté alors que les vastes espaces habituellement désolés de la Nouvelle-Galles du Sud ont verdi sous l’effet de la pluie qui a mis fin à des années de sécheresse dans certains endroits. Autre paysage inhabituel, des cascades d’eau qui dévallent les pentes de Uluru, aussi appelé Ayers Rock, cette célèbre formation rocheuse du centre de l’Australie, lieu sacré pour les Aborigènes.
Pakistan : les alliés de Salman Taseer dénoncent un complot AGENCE FRANCE PRESSE Islamabad, 6 janvier
LES MEMBRES du parti du gouverneur du Pendjab Salman Taseer ont estimé jeudi que son assassinat était le fruit d’un complot, en dénonçant la “faillite” des services de sécurité qui a permis à son meurtrier de le cribler de balles mardi en plein centre d’Islamabad. Salman Taseer, figure du Parti du peuple pakistanais (PPP) au pouvoir et l’un des rares hommes politiques à critiquer ouvertement l’islamisme, a été
tué selon les autorités par un policier qui l’escortait et lui reprochait son opposition à la loi sur le blasphème, défendue par les religieux conservateurs. Ce meurtre “est un complot contre le Pakistan et ses institutions. Ceux qui sont derrière son assassinat devraient être dénoncés. Il y a eu une grave faillite des services de sécurité”, a déclaré Imtiaz Safdar Warraich, secrétaire d’Etat aux Communications et président du PPP au Pendjab. Les enquêteurs tentent de déterminer si le meurtrier a agi
seul ou s’il s’agissait d’un complot plus large. L’assassin présumé, Malik Mumtaz Hussain Qadri, le policier de 26 ans qui devait être présenté jeudi à la justice, s’est rendu après avoir abattu M. Taseer et a avoué son crime, selon les autorités. Or il avait été soupçonné de liens avec des organisations islamistes, selon M. Warraich. “Il y a 18 mois, un responsable régional de la police avait déclaré qu’il (Qadri) représentait un risque, et avait ordonné qu’il ne soit plus affecté à la sécurité des personnalités”.
“Comment quelqu’un considéré comme à risques peut-il être affecté à la la sécurité d’une personnalité?”, s’est interrogé le ministre de la Justice Babar Awan, également membre du PPP, dénonçant lui aussi une “énorme faillite”. Les observateurs s’interrogeaient notamment sur le fait qu’aucun policier ou garde présent sur les lieux, un centre commercial très fréquenté par de riches pakistanais et des étrangers, ne soit intervenu pour empêcher le meurtrier de vider son chargeur en tirant 29 balles sur M. Taseer.
Salman Taseer, figure du Parti du peuple pakistanais (PPP) au pouvoir, a été tué.