TV y Más 02/02/24

TRADICIÓN

DÍA DE LA CANDELARIA

Por qué es tan importante el día de la Candelaria para latinos católicos.

ROSTROS DE AZ

CHRISTINE MARIN

Cómo una niña de un pueblo minero de Arizona creó un archivo histórico para latinos en ASU.

NOTICIAS

TEMPORADA DE IMPUESTOS

10 datos clave que debe saber sobre su reembolso del IRS.

TEMA DE PORTADA

Diego Boneta y Martha Higareda unen sus talentos en ‘Follow’

Diana García

En busca de nuevos proyectos, que les permitan crecer como productores y actores, Martha Higareda y Diego Boneta producen y protagonizan “Follow”, el nuevo thriller de Amazon Studios, que promete encender la pantalla.

“Ha sido un verdadero proyecto de pasión y no puedo esperar a dar vida a este icónico thriller sexual”, expresó Boneta.

Diego agregó que está encantado del gran equipo que han conformado para este proyecto.

“Trabajar con el equipo entero de Amazon ha sido un absoluto placer. Realmente construimos una increíble familia de talentosos individuos que han hecho esta película posible, no puedo pensar en un mejor grupo para este proyecto. Es un honor trabajar con el mejor talento de la industria dentro y fuera de la pantalla. Esperamos que esta película se vuelva un clásico por siempre… así que abróchense los cinturones”.

“Follow”es una producción colaborativa entre Amazon Studios, el productor ganador del Premio de la Academia, el estadounidense Fred Berger, de Range Media Partners; Julio Chavezmontes y Gabriela Maire, de Piano y Three Amigos, junto con Diego Boneta como prod-

Diego Boneta está encantado del gran equipo que han conformado para la realización de “Follow”. TELEMUNDO

uctor y Martha Higareda como productora ejecutiva.

“Al haber producido muchas películas de comedia, estaba buscando explo-

Es la primera vez que Martha Higareda comparte créditos con Diego Boneta.

rar un ángulo diferente al contar historias, que también pueda ser muy atractivo para el público, y que al mismo tiempo se sumerja profundamente en la

esencia, y con amos en que “Follow” hará ambas cosas”, comentó Martha Higareda.

La actriz y productora reveló que la historia está escrita por Hipatia Argüero y la dirección corre a cargo de Gonzalo Tobal.

“Está escrita de manera magistral por Hipatia Argüero y con la talentosa visión de Gonzalo Tobal, el capitán del equipo quien nos estará dirigiendo a Diego, a mí y a todo el talentoso elenco en este retorcido y sexy thriller, ¡puedo asegurarque“Follow”seráunpaseofascinante! Estoy tan agradecida de formar parte de un equipo y familia tan increíbles y no puedo esperar a estar en el set y dar vida a esta historia”, concluyó.

“Follow”

h Cinta protagonizada por Martha Higareda y Diego Boneta

h Gonzalo Tobal dirigirá la película

h Se lanzará exclusivamente en Prime Video en más de 240 países

h Entre los actores que forman parte del reparto se encuentran: Ofelia Medina (“El Sueño de Ayer”), Alejandro Speitzer (“La Cabeza de Joaquín Murrieta”), Alberto Guerra (“Pimpinero”, “Griselda”), Stephanie Sigman (“Murder City”) y Regina Nava (“Pacto de Sangre”)

Corresponsal Cd. de México

TELEVISA

TV Y MÁS

Christian Nodal y Peso Pluma presentan ‘La Intención’

Diana García

Corresponsal Cd. de México

Emocionados de empezar el año con el tema “La Intención”, Christian Nodal y Peso Pluma saben que el público amará este corrido tumbado tanto como ellos.

“Peso Pluma pertenece a una generación que busca que el mundo conozca nuestra música, que lleva aroma a rancho, a hierba y galope. Estamos muy felices con el resultado de cómo nos quedó ‘La Intención’, hecha con la intención de que la amen tanto, como nosotros a ustedes”, comunicó Nodal.

Dijo que ha sido un placer trabajar con “Doble P”, porque tienen varias cosas en común.

“Empezar este nuevo año cumpliendo

el sueño pendiente de dos chamacos que comenzaron en esto por amor a la música, buscando expresar en letras y melodías lo que queríamos decirle al mundo, es todo lo que puedo pedir”, indicó.

“La Intención”cuenta la historia de un hombre que se vuelve loco por una mujer que está comprometida en una relación que ya no funciona. Es una canción atrevida y sexy, con un doble sentido poético que la hace irresistible.

El video del sencillo, que tiene como protagonistas a Nodal y Peso Pluma, fue grabado en Los Ángeles, California, bajo la dirección de Fernando Lugo.

DianaGarcíaescorresponsalenlaCiudad de México para La Voz Arizona. SigasucoberturaenX,antesTwitter,@DianaGaav

“La Intención”, es el corrido tumbado que interpretan Peso Pluma y Christian Nodal. SONY MUSIC

Christian Estrada no puede ver a su hijo

Diana García Corresponsal Cd. de México

Christian Estrada asegura que Ferka le exige una gran cantidad de dinero para que pueda ver a su hijo, ella se burla

Christian Estrada lamentó en “La Casa de los Famosos”, el no ver a su hijo, por no poder darle a Ferka, el dinero que ella le exige para la manutención del niño

Christian Estrada llora por no poder ver a su hijo y Ferka se burla

Tras su separación de Christian Estrada, Ferka ha dicho en distintos foros, incluso cuando estuvo en “La Casa de los Famosos México”, que él es un desobligado que no paga la pensión de su hijo al que ella mantiene absolutamente.

Sin embargo, ahora que él está dentro de “La Casa de los Famosos”, asegura que ella le exige una gran cantidad de dinero de pensión mensual que él no puede pagar, por lo que no puede ver al niño.

“Yo no tengo para pagar 50 mil, 70 mil pesos para ver a mi hijo. No m**es, es mi hijo. Yo no tengo para pagar eso,

no tengo”, expresó Christian con lágrimas, a lo que Ferka reaccionó en sus redes sociales, burlándose de él. “Pásenle kleenex”, escribió.

El modelo aseguró que no hablará mal de la madre de su hijo, aún, cuando le parece injusto que no pueda ver al pequeño, por no tener la cantidad que ella le exige.

“Yo jamás he hablado mal de ella; ella de mi, sí. Yo sí la respeto, porque es madre y respeto a las mujeres, porque vengo de una madre-padre: mi madre. A mí me crió una mujer y sé respetar a las mujeres”, indicó.

La historia de Christian Estrada y Ferka

Luego de estar envuelto en un supuesto triángulo amoroso entre Alejandra Guzmán y Frida Sofía, quien incluso reveló que estaba esperando un hijo de él que espontáneamente abortó, Christian conoció a Ferka en 2020 cuando ambos participaron el reality “Guerreros”.

Esta convivencia los llevó al amor y al noviazgo, lo que provocó que Frida Sofía le advirtiera a Ferka que él era un

Ferka y Christian Estrada estuvieron juntos dos años. TELEVISA

vividor, al que le gustaba colgarse de la fama de sus parejas.

Enamorados, Christian y Ferka tu-

vieron a Leonel en agosto de 2021 y un año después se comprometieron, no sin recibir críticas de Frida Sofía, quien seguía insistiendo que él no era una buena persona, desatando el enojo de Ferka, quien defendió a su familia.

A inicios de 2022, la pareja se comprometió y participó en el reality “Inseparables”, mismo que ganaron y en el que obtuvieron de premio casi dos millones y medio de pesos.

Y cuando todo parecía ir bien para la pareja, que ya preparaba su boda, anunciaron en octubre de 2022 que estaban separados de nitivamente, comenzando entonces una lucha por la custodia del pequeño. En esos días, Ferka, aunque feliz de haber procreado un hijo, lamentó el no haberle hecho caso a Frida Sofía respecto a quién era en realidad Christian.

En medio del pleito legal, Christian fue acusado por Ferka de haber secuestrado al niño por lo que la policía lo detuvo. Sin embargo, la demanda no procedió y fue dejado en libertad, ya que él demostró que tenía el derecho concedido por un juez de tener a su hijo cada 15 días, y estaba en tiempo y forma solo que ella no se lo permitía.

José Eduardo Derbez anuncia que será papá

Diana García

Corresponsal Cd. de México

Derbez

José Eduardo Derbez dio a conocer cómo sorprendió a sus padres, Victoria Ru o y Eugenio Derbez, con el anuncio de queélysunoviaPaolaesperan a su primer hijo, diciendo que ya tienen cuatro meses "embarazados".

“LaReinadelasTelenovelas”debutará como abuela y tenía que ser la primera primera en saberlo. Se emocionó tanto, que no paraba de llorar, contó José Eduardo.

“La primera en enterarse fue mi ma-

má, le hice una caja que decía: 'vas a ser la mejor abuela del mundo', algo así y una prueba de embarazo. Se emocionó muchísimo, nos abrazamos, lo festejamos, yo me tenía que ir a trabajar, tenía que dar función de teatro. Terminando me regresé con ella y seguimos muy emocionados, lloramos”, expresó.

Tras darle la noticia a su mamá, José Eduardo aprovechó que su papá y Alessandra Rosaldo estaban en México para también compartir con ellos el momento que él y su novia están viviendo. Su madrastra, que lo adora, saltó de gusto, compartió.

“Los citamos en un restaurante, les llevamos una cajita igual que con mi mamá que decía también: “van a ser los

mejores abuelos”… Alessandra pensó que era una broma, pero al nal, su reacción fue muy buena. Empezó a gritar y brincar por el restaurante... y mi papá se quedó como ido, viéndolo, volvimos a llorar, nos abrazamos, hubo una plática muy hermosa entre mi papá, Ale, Paola y yo… Aitana también estaba ahí", expresó.

JoséEduardoseñalótambiénquesus hermanos, toda su familia y todos los que los rodean están muy contentos con la noticia, que los sorprendió a ellos mismos hace apenas un mes.

"Luego de la prueba, fuimos al ginecólogo y pensamos que tenía un mes de embarazo y no, tenía casi tres", señaló el actor y conductor, quien agradece que

este momento llegue cuando está pleno enamorado y con mucho trabajo y proyectos.

Conmovido, José Eduardo también quiso darle las gracias a su novia, por darle el mejor regalo de su vida de ser padre.

“Estoy muy contento de formar una familia contigo, estoy muy contento de que seamos tres ahora… no puede haber mejor persona a mi lado para hacerme papá por primera vez y agradezco la persona que eres. Te amo, gracias por darme este gran regalo”, expresó.

Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Siga su cobertura en X, antes Twitter, @DianaGaav.

La Única Internacional Sonora continúa trabajando

Diana García Corresponsal Cd. de México

La Única Internacional Sonora de Arturo Ortiz y Antonio Méndez, siguen trabajando sin el nombre de “Santanera”, lo tienen prohibido por ley

La Única Internacional Sonora de Arturo Ortiz y Antonio Méndez, no detiene su gran trayectoria, ni aún cuando en medio de un pleito legal, tienen prohibido utilizar la palabra “Santanera”

La Única Internacional Sonora de Arturo Ortiz y Antonio Méndez,sigue adelante

Debido a que aún existe un pleito legal con la familia de Carlos Colorado por el nombre de “Santanera”, los integrantes de La Única Internacional Sonora de Arturo Ortiz y Antonio Méndez —quienes lograron una gran trayectoria al lado de Carlos- siguen trabajando sin

poder utilizar el nombre que los identifica y al que honraron manteniendo la calidad musical desde que Carlos murió. “Con el nombre o sin el nombre seguimos trabajando, y muy bien, Gracias a Dios. A la gente y a las empresas que nos siguen, que nos contratan, les estamos muy agradecidos. Pero sí les decimos que por favor nos quiten la palabra 'Santanera' porque no queremos problemas”, expresó Arturo.

La prohibición de la utilización de los nombres “La Sonora Santanera” o “La Única Internacional Sonora Santanera”, que les fue noti cado por el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) y por el Instituto Nacional de Derechos de Autor (Indautor), desde el 4 de mayo de 2023, es solo en México ya que en el extranjero sí pueden hacer uso de la palabra “Santanera”.

“Nosotros nos podemos presentar

con el nombre en Estados Unidos y ahora en Europa, Centro y Sudamérica. El único problema es aquí, pero como repito, hemos estado trabajando sin el nombre”, comentó don Arturo, quien junto con Antonio y otros integrantes

Beatriz Olguin

Vicepresidente adjunto, Desarrollo comunitario O昀椀cial de préstamos

NMLS ID# 996029

O: 602.801.5183

Hablo español

originalmente integraron la gran Sonora Santanera, a la que han seguido dando fama y prestigio.

Ahora que Paquita la del Barrio ha realizado presentaciones con La Sonora Santanera, que organiza la familia de Carlos Colorado, Arturo expresó que ellos no tienen ningún problema con la cantante, ya que saben que ella —que ha trabajado con ellos y es su amiga- es una profesional que cumple a cabalidad con su trabajo.

“A nosotros no nos molesta, porque todos tenemos que trabajar, la señora siempre ha sido muy linda con nosotros, hemos trabajado muy bien, es una gran amiga de nosotros y de todo corazón le deseamos que le vaya bien”, comentó.

Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Siga su cobertura en X, antes Twitter, @DianaGaav

¡Podría ser dueño de su propia casa antes de lo que piensa!

Préstamo Dream Home de MidFirst1

Hasta un 97% de 昀椀nanciamiento2

Cali昀椀cación 昀氀exible

No se requiere Seguro hipotecario privado (PMI, por sus siglas en inglés)

No se cobrarán las tarifas de originación del prestamista $895

El prestatario debe ser un primer comprador de casa3

11Elegibilidad para el préstamo Dream Home:Limitadaparacprimeroscompradoresdecasamayoresde18años. La propiedad debe ser la residencia principal del solicitante ubicada en un área de evaluación de MidFirst. Para cali昀椀car 1) la propiedad debe estar ubicada dentro de una zona censal donde la mayoría son minoría (una población minoritaria superior al 50 por ciento) o una zona censal de ingresos bajos a moderados (los ingresos de la zona son inferiores al 80 % delingresomediodelárea),o2)losingresosanualescombinadosdelsolicitante(s)debenconsiderarsebajosamoderados (menosdel80%delingresofamiliarmedianodeláreadeevaluacióndeMidFirst)segúnlosdatospublicadosporelConsejo Federal de Examen de Instituciones (FFIEC, por sus siglas en inglés). 2Es posible que se requiera un enganche más alto en ciertascircunstancias;preguntepordetallesalpresentarsusolicitud. 3MidFirstsiguelasguíasdeFannieMae,queconsidera a un primer comprador de casa como alguien que no ha sido propietario de una residencia en los últimos tres años.

La Única e Internacional Sonora Santanera LA VOZ

¿Por qué no entró Frida Sofía a ‘La Casa de los Famosos’?

Tras varias especulaciones del por qué Frida Sofía había cancelado su participación en “La Casa de los Famosos”, la in uencer nalmente rompió el silencio y aclaró que el motivo por el cual decidió no formar parte del reality, que se estrenó el 23 de enero por Telemundo.

Dijo que sintió que estaba siendo violada su privacidad al pretender la empresa productora Endemol que rmara un contrato en el que aceptaba una “investigación” total de su vida.

Según Frida, la empresa "realizaría una supuesta investigación respecto de todos y cada uno de los aspectos de mi vida privada, situación que me causó desconcierto, puesto que —si bien es cierto- se me solicito una autorización para veri car los llamados 'criminal records', que no son otra cosa más que la investigación de mis antecedentes penales en los Estados Unidos, los cuales no tenía ningún inconveniente en que fueran investigados”, indicó.

malismo contractual, sino de una invasión total de mi privacidad... mi equipo legal se dio a la tarea de investigar respecto de dicha gura legal, la cual no se encuentra contemplada en las leyes y disposiciones mexicanas. Y una vez que me informaron los alcances de dicha situación, fue que decidí no vincularme contractualmente con dicha productora”, señaló.

Aclaró que nunca se negó a hacerse un antidoping, como se malinformó en algunos medios.

“Aunque no tendría problema alguno en hacerlo, nunca fue requerido por la productora dicho examen”, comentó

Al mismo tiempo, negó que tenga problemas legales en Estados Unidos que le impidieran viajar a México.

“Yo sé que al ser una gura pública mi vida personal y privada se encuentra sometida a un escrutinio constante, al

Al ser noti cada de la intención de Endemol, la in uencer decidió no formar parte del reality al sentir que estaba siendo violada su privacidad.

cual no soy ajena. Sin embargo, cuando la productora me pidió otorgar mi consentimiento legal y expreso para que realizaran esa 'investigación', entendí que no se trataba únicamente de un for-

“No tengo un solo problema con la justicia, ni en la Unión Americana, ni en México, por lo que toda esa serie de especulaciones, no tienen ningún tipo de sustento y únicamente abonan a la desinformación”, declaró.

Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Siga su cobertura en X, antes Twitter, @DianaGaav.

Emmanuel Palomares, soltero y sin compromiso

Diana García

Corresponsal

Cd. de México

Emmanuel Palomares es considerado como uno de los actores más guapos de la televisión mexicana.

Por lo mismo, no falta interés por su vida amorosa, en la que se le ha relacionado con actrices como Erika Buenl y recientemente con Paola Rojas, lo que no le incomoda, sin embargo asegura que está soltero, sin compromiso, y por ellas solo siente una gran cariño,

admiración y respeto.

Pese al no saber de dónde surgieron los rumores, dijo que era una "fortuna" ser relacionado con ellas. "Imagínate a esas dos mujeres tan hermosas, talentosas y con una carrera tan padre”, indicó el actor venezolano. Aunque nunca ha mantenido una relación amorosa con ninguna de las dos, sí son sus amigas, incluso con Erika ha trabajado, y lejos de enojarse ante estos rumores, a los tres les divierte.

“Las veo, nos vemos, nos reímos, yo creo que es parte del proceso (de la fama), pero claro que las quiero muchísimo”, comentó.

Después de que se dijera que le había dado anillo de compromiso a Paola Rojas, el actor reiteró que eso es totalmente falso.

“No tengo compromiso”, comentó.

Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Siga su cobertura en X, antes Twitter, @DianaGaav.

Diana García Corresponsal Cd. de México

Frida Sofía. LA VOZ

Emmanuel Palomares. TELEVISAUNIVISION

TV Y MÁS

Héctor Sandarti habla sobre reality de Telemundo

A horas de haber arrancado la cuarta temporada de “La Casa de los Famosos” por Telemundo, Héctor Sandarti agradeció al público por medio de redes sociales todas las muestras de cariño que le han externado tras ver que en esta temporada el conductor es Nacho Lozano.

“No planeaba hacer este video, pero decidí hacerlo porque realmente me siento conmovido y muy agradecido por la cantidad de mensajes y comentarios que recibí ayer por parte de ustedes”, comentó el conductor guatemalteco.

En su mensaje, Sandarti reiteró que la decisión de no conducir “La Casa de los Famosos” fue ajena a él.

“Yo no había querido pronunciarme a raíz de mi salida, pero me hicieron una entrevista donde dije que la decisión no

Nuestros médicos comprometidos brindan Servicios pediátricos para las inquietudes médicas sobre su hijo/a.

había sido mía y lo sostengo —la decisión no fue mía. Lo importante es todo el cariño que recibí ayer. Es un show que

amo, que amé, que disfruté muchísimo hacer esas tres temporadas con un equipo de gente increíble”, indicó.

Comprehensive Care Clinic Central Phoenix

El hogar de su familia para la atención médica

Atención integral para toda su familia

Sin rencores, el conductor, aseguró que se comunicó con su excompañera Jimena Gallego para desearle lo mejor en esta temporada, así como a la producción, "porque hay gente valiosísima detrás de ese proyecto, gente a quienes les voy a estar eternamente agradecido”, indicó.

Por lo pronto, Sandarti se concentra en los proyectos que vienen para él.

“Lo importante es que me siento agradecido con cada uno de ustedes, por los mensajes que me enviaron, los llevo todos en mi corazón y espero pronto poderlos ver, ya se están ahí cocinando algunas cosas… los quiero mucho y gracias por tanto, tanto amor. Que Dios me los bendiga”, expresó.

Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Siga su cobertura en X, antes Twitter, @DianaGaav

Nuestros Servicios Incluyen:

• Medicina Familiar

• Obstetricia

• Pediatría

• Medicina Geriátrica

• Medicina Manipulativa Osteopática

• Medicina Deportiva

• Medicina Conductual

La Clínica de Atención Integral de Midwestern University-Central Phoenix, sitio de capacitación de la Clínica de Residencia de Medicina Familiar Abrazo, ofrece atención asequible y de calidad para toda la familia. Nuestros comprometidos médicos docentes y otros proveedores de atención médica utilizan los últimos tratamientos y tecnología para brindar atención médica compasiva a pacientes de todas las edades.

Llame para programar una cita: 623-537-6000, Opción 5

Se habla Español.

Diana García Corresponsal Cd. de México

Héctor Sandarti. TELEMUNDO

Presentan la telenovela ‘Vivir de Amor’

Diana García Corresponsal Cd. de México

Luego de una carrera histriónica de varios años, en la que lo primordial ha sido la entrega y profesionalismo, Kimberly Dos Ramos y Emmanuel Palomares debutan como protagonistas en la telenovela “Vivir de Amor”, nueva producción del experimentado Salvador Mejía, lo que signi ca para ellos no solo cumplir un sueño, sino un crecimiento actoral.

“Como protagonista, es un reto por todos lados, pero lo estoy disfrutando porque estoy creciendo como ser humano,comoactriz,comopersonaagradecida con Salvador Mejía por darnos la oportunidad a Emmanuel Palomares y a mí, dos venezolanos, venezolanosmexicanos, porque ya llevamos mucho tiempo aquí”, comentó Kimberly.

Para Emmanuel, el protagonizar esta historia signi ca cumplir uno de los tantos sueños que tenía desde que llego de Venezuela a estudiar en el Centro de Educación Artística en la Ciudad de México.

“Era lo que quería hacer siempre (actuar) y al principio se veía muy difícil y cuando te enfocas, la vida te va diciendo: “¡claro que sí se puede!, síguele, por ahí es”, indicó.

Por su parte, el productor agradeció a Televisa por darle la oportunidad de contar una historia de amor.

“Es importante para mi tocar el amor porque en este caso, este sentimiento tan complejo, tan intenso del ser humano, a veces no es tangible vivirlo en primera persona —es un privilegio”, señaló.

“Vivir de Amor” relata la historia de Angelli (Kimberly Dos Ramos) y Rebeca (Gala Montes), dos hermanas que son separadas desde pequeñas. Angelli primera crece junto a Elena, su madre, haciéndose cargo de un restaurante de lujo, herencia de su padre, mientras Rebeca ha crecido en la pobreza. Después de 20 años, Rebeca descubre su verdadero origen y llena de rencor en contra de su hermana, quien lo ha tenido todo, decide vengarse y quitarle todo, incluido el amor de José Emilio (Emmnauel Palomares).

Esta telenovela de TelevisaUnivisión cuenta con un elenco multiestelar, en el que destacan Gala Montes, la villana de historia, Amairani Romero, Juan Diego Covarrubias, Gaby Spanic, Francisco Gattorno, Eric del Castillo, René Strickler, Eugenia Cauduro, Malillany Marín, Roberto Romano y Magda Karina, entre otros.

La historia se estrena el 29 de enero por Las Estrellas, y se espera fecha de estreno para Univision.

Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Siga su cobertura en X, antes Twitter, @DianaGaav.

Christian Estrada se despide de Alicia Machado tras terminar su noviazgo

Diana García

Corresponsal Cd. de México

Después de que Alicia Machado conrmara que había terminado su relación con Christian Estrada, el modelo le envió un mensaje para despedirse.

“Apesardetodotehequerido,comoa nadie, porque por ti aprendí lo que es

realmente aceptar y querer a alguien tal y como es. Me quedo con saber que hice parte de tu vida, que fuiste mi alegría, mi sonrisa”, indicó.

En su mensaje, Christian le reiteró a Alicia lo mucho que la quiso.

“Estoy consciente que te quise bien, pero cuando algo no funciona, la culpa es compartida, no hay buenos ni malos",

indicó.

A pesar de su separación, Christian ofreció sus mejores deseo.

“Te deseo lo mejor porque para mí fuiste la mejor”, indicó.

Diana García es corresponsal en la Ciudad de México para La Voz Arizona. Siga su cobertura en X, antes Twitter, @DianaGaav.

Emmanuel Palomares y Kimberly Dos Ramos encabezan el elenco de la telenovela “Vivir de Amor”. FSL/TELEVISA

Alicia Machado y Christian Estrada asisten al Billboard Mujeres Latinas En La Música en el Watsco Center el 6 de mayo de 2023 en Coral Gables, Florida.

Médicos que realmente se toman el tiempo para escuchar, sin apuro.

Se trata del tiempo.

Descubra cómo se siente pasar 50% más de tiempo personalizado con su médico.1

Atención médica primaria enfocada en personas mayores

Médicos que escuchan y se preocupan por usted

Citas disponibles el mismo día

Acceso las 24 horas, los 7 días de la semana al equipo de atención médica

Programe un recorrido para conocernos hoy: 602-428-1848

Aceptamos Medicare Original en nuestros centros médicos, además de muchos otros planes de Medicare Advantage, incluyendo Aetna, Alignment Health, Anthem, Banner Health, Cigna, Humana, SCAN, UnitedHealthcare, Wellcare y Wellpoint. También aceptamos Suplementos de Medicare y planes de la Parte D.

1 Comparación basada en un estudio de la Asociación Estadounidense de Salud Pública publicado en enero de 2021 que muestra que la duración promedio de una consulta de atención médica primaria es de 18 minutos. CenterWell no discrimina por motivos de raza, color de la piel, origen nacional, ascendencia, origen étnico, sexo, orientación sexual, género, identidad de género, discapacidad, edad, estado civil, religión o idioma en sus programas y actividades, incluida la admisión, el acceso, el tratamiento o el empleo en sus programas y actividades.

Para los afiliados de Medicare

ROSTROS DE ARIZONA

Cómo una profesora de ASU creó un archivo histórico para latinos

Helen Rummel La Voz USA TODAY NETWORK

Para Christine Marin, todo empezó en la Avenida Euclid.

El pequeño camino de tierra medía menos de una milla de largo, pero albergaba a docenas de familias que vivían enelpueblominerodeGlobe,Arizona.A lo largo de las décadas de 1940 y 1950, Marin creció allí, donde los niños de todo el vecindario se reunían para jugar kickball, volar cometas y compartir comidas.

Muchas familias habían inmigrado de países de todo el mundo, incluidos Serbia, Italia y México, como la familia de Marin. Sus hermanos asistieron a escuelassegregadascuandoellaerajoven, pero al nal del día, todos regresaron a su espacio compartido en la Avenida.

“Nuestra Avenida Euclid era como la Calle de las Naciones Unidas”, dijo.

Marin, quien dijo que todavía está profundamente conectada con sus raíces mineras de pueblo pequeño, ahora es archivera y profesora emérita en la Universidad Estatal de Arizona (ASU por sus siglas en inglés) y es la fundadora de la Chicano/a Research Collection and Archives.

Su carrera celebra la historia de la comunidad latina en Arizona y la gran región suroeste, además de allanar el camino en la universidad para el programa de Estudios Transfronterizos Chicanos y Latinos.

Ha sido mentora de muchos estudiantes y ha publicado múltiples trabajos sobre pioneras latinas, movimientos de derechos civiles y la historia de los pueblos mineros de Arizona. Dirigió el archivo durante más de 35 años, que desde entonces se ha ampliado para brindar información histórica tanto a través de documentación física como en línea.

Llegar para quedarse en ASU

Gracias al apoyo de su familia, Marin se mudó al Valle para comenzar a estu-

“ASU era como mi segundo hogar”, dijo Marin sobre su trabajo en la universidad.

diar en ASU con becas y trabajo-estudio. Vivía en Tempe, en un dormitorio para mujeres en el campus, frente a la biblioteca Hayden.

Lo que Marin no sabía en ese momento era que la biblioteca se convertiría en uno de sus primeros lugares de

empleo y una pieza fundamental de su carrera en la preservación de historia.

"Simplemente caminé hasta allí y solicité un trabajo", dijo, "y conseguí un trabajo y no fue de lujo".

Christine Marin es la fundadora de la Chicano/a Research Collection and Archives de la Biblioteca Hayden en la Universidad Estatal de Arizona. ROB SCHUMACHER/THE REPUBLIC

ROSTROS DE ARIZONA

Profesora

Continuación de página 10

El trabajo de Marin en la biblioteca consistía en horas de catalogación de materiales cada semana. Dijo que el trabajo no sólo le presentó la importancia de una contabilidad cuidadosa, sino que también le brindó un espacio para revisar cientos de registros, una oportunidad que disfrutó.

Marin continuó explorando su pasión por la historia mientras se mantenía durante sus estudios universitarios. Asistió a ASU durante los años 60 en medio de múltiples movimientos sociales, incluido el Movimiento Chicano, un movimiento social nacional liderado por mexicanos americanos que abogaba por el empoderamiento social y político a través de la identidad del chicanismo.

ASU se convirtió en su segundo hogar, donde pasó tiempo instruyendo e investigando la historia mexicana y chicana en Arizona mientras obtenía sus títulos, incluida una licenciatura en inglés y una maestría y un doctorado en historia.

Con el tiempo, la Organización de Estudiantes Mexicano-Americanos de ASU, ahora conocida como MEChA, de la que Marin ayudó a fundar y de la que era miembro, tomó nota de los nuevos programas que se estaban creando en las universidades de California en torno a los estudios latinos y el trabajo de archivos. Marin recordó cómo estos mismos estudiantes planearon solicitar su propio archivo, uno que les permitiera poner su aprendizaje en uso para la comunidad.

Antes de que pudieran plantear esa solicitud, un profesor que había sido mentor de Marin se acercó a ella para proponerle convertirse en la primera archivera que presidiera una nueva colección de historia latina.

Marin comenzó el archivo desde cero, contrató nuevo personal para hacerse cargo del archivo y diseñar cómo se vería. Con el apoyo del equipo, cultivó un archivo que ahora alberga cientos de documentos.

Desde1970, el archivo se ha ampliado sustancialmente. La colección incluye fotografías, libros, recortes de periódicos y registros familiares para pintar una imagen de la comunidad latina en

todo Arizona. Las historias orales conservadas en la colección sirven como recursos principales para muchos estudiantes y expertos de la comunidad de ASU.

Legado en todo el campus y la comunidad

Desde la llegada de Marin al campus, ASU ha crecido signi cativamente, convirtiéndose en una de las universidades más grandes del país con más de 50,000 estudiantes matriculados en el campus de Tempe. La escuela es ahora una institución que presta servicios a hispanos, lo que signi ca que más de una cuarta parte de la población universitaria de la escuela se identi ca como hispana o latina.

Irasema Coronado, directora de la Escuela de Estudios Transfronterizos, dijo que gran parte del progreso de la universidad al servir a la comunidad latina se puede atribuir a la dedicación de Marín como educadora y líder comunitaria.

Cuando Coronado llegó por primera vez a ASU hace varios años, Marin fue quien la llevó a recorrer el campus. Señaló dónde visitó el activista César Chávez y dónde se realizaron las primeras reuniones de la Organización de Estudiantes Mexicanos Americanos.

“Ella te contó toda la historia de ASU desde la perspectiva chicana”, dijo Coronado.

En 1994, la Asociación de Profesores y Personal Chicano/Latino lanzó el Premio al Personal Dr. Christine Marin, que "reconoce a un miembro del personal de

ASU que ejempli ca: pasión por su profesión, extensión a la juventud hispana, liderazgo en ASU/la comunidad y servicio/participación comunitaria", en honor a los esfuerzos de Marin.

Hoy en día, la Chicano/a Research Collection and Archives está dirigida por Nancy Godoy, quien fue entrenada por Marin antes de que ella dejara el cargo. Marin es honrada por su activismo a través de múltiples premios, incluido el Premio Facultad Destacada de ASU y el Premio Tributo a las Mujeres de la YWCA del Condado de Maricopa.

“Chris es una fuerza de la naturaleza”, dijo Coronado. “Ella es tan enérgica y entusiasta, y realmente ama esta universidad y esta comunidad. Ella realmente lo hace”.

Traducción Joanna Jacobo Rivera

Christine Marin es la fundadora de la Chicano/a Research Collection and Archives de la Biblioteca Hayden en la Universidad Estatal de Arizona. ROB SCHUMACHER/THE REPUBLIC

NOTICIAS

Cómo Tempe ayuda a las jóvenes embarazadas

Descubrir que estaba embarazada durante su tercer año de preparatoria fue una experiencia “irreal” para Valerie Lara.

“No me importaba nada en ese momento además de mi embarazo, así que decidí dejar pasar las cosas”, recordó.

Ahora, el hijo de Lara tiene seis meses y ella está cerca de graduarse. Valerie es parte del Programa de Embarazo Adolescente (TAPP por sus siglas en inglés) del Distrito Escolar Uni cado de Preparatorias de Tempe, que apoya a las estudiantes embarazadas y con hijos en el distrito.

Es un programa de décadas de antigüedad que se ha mantenido a pesar de

la constante disminución de las tasas de natalidad entre adolescentes en el estado. En esencia, el programa es un esfuerzo para evitar que los estudiantes que se convierten en padres durante la escuela preparatoria abandonen la escuela, dijo Andrea Carmody, directora del programa.

Sólo el 50 por ciento de las madres adolescentes obtienen su diploma de escuela preparatoria a los 22 años, en comparación con alrededor del 90 por ciento de las mujeres que no dan a luz durante la adolescencia, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés).

Gratis para cualquier estudiante embarazada o con hijos en el distrito, TAPP brinda cuidado infantil durante el día

los límites del distrito.

Los estudiantes del programa también pueden tomar una clase sobre crianza de hijos que cuenta para sus créditos de escuela preparatoria. La clase, que se reúne casi todos los días, cubre una variedad de temas como la capacitación sobre los asientos de seguridad, el síndrome del bebé sacudido, la alfabetización temprana, la salud bucal de los bebés, la autoestima y las relaciones saludables, dijo Carmody. El tiempo también se puede utilizar para tomar cursos de recuperación de créditos en Internet para estudiantes que se hayan quedado atrás.

escolar, apoyo y asesoramiento académico y transporte puerta a puerta para los estudiantes que viven dentro de

Lara, de 18 años de edad, a rmó que TAPP le dio tiempo para ponerse al día

VerTEMPE,página13

Madeleine Parrish

La Voz | USA TODAY NETWORK

Valerie Lara, de 18 años, juega con su hijo Isaac, de 6 meses, durante una clase para padres en la escuela secundaria Marcos de Niza en Tempe, el 11 de enero de 2024. CHERYL EVANS/THE REPUBLIC

NOTICIAS

Tempe

Continuación de página 12

con los créditos. Ahora toma clases presenciales en Marcos de Niza High School, la escuela del distrito donde se desarrolla el programa, mientras su hijo permaneceenlasalainfantildeTAPPen el campus. El programa se trasladó recientemente de una escuela alternativa en el distrito a Marcos de Niza, que es una escuela preparatoria integral.

“Quería sentir esa conexión con mi bebé, aunque todavía estoy en la escuela”, relató Lara, y agregó que lo visita durante el almuerzo. “Es difícil estar separado de tu bebé. Es simplemente conveniente cuando está aquí”.

Dijo que las otras estudiantes de TAPP son "increíbles" y que hay "apoyo en todos los sentidos".

“Pensé que estaba completamente sola al tener que pasar por esto hasta que llegué al programa TAPP”, dijo.

Tasas de natalidad entre adolescentes en un mínimo histórico, pero el programa de embarazo atiende a decenas

Carmody dijo que cree que el programa de Tempe Union es el único programa escolar que queda en el Condado Maricopa y que ofrece servicios integrales a estudiantes embarazadas y con hijos. El programa TAPP del Distrito Escolar Uni cado de Mesa fue eliminado al nal del año escolar 2008-09 después de 30 años, según un artículo del periódico Arizona Republic del 2008. Pero hay programas como el de Tempe Union en los distritos escolares de Flagsta , Tucson y Marana.

La persistencia del programa es evidencia del compromiso de Tempe Union de apoyar a los estudiantes que se convierten en padres en la escuela preparatoria, señaló. Según un portavoz del distrito, el presupuesto anual para TAPP es de 360 mil dólares, principalmente para personal y bene cios

Traducción Alfredo García

Public Notice of the City of Avondale, Arizona

Call of Election

Notice is hereby given that the City of Avondale will hold elections as follows:

Primary Election: Tuesday, August 6, 2024

• Voters will vote for the offices of Mayor and three Council Members*.

• The candidate filing deadline is April 8, 2024.

• The voter registration deadline is July 8, 2024.

General Election: Tuesday, November 5, 2024 (if necessary)

• Voters will vote for the offices of Mayor and three Council Members (if necessary)* and additional propositions (if necessary and as directed by Council).

• The voter registration deadline is October 7, 2024.

*Any candidate receiving a majority of all votes cast at the Primary Election will be declared elected without running at the General Election.

Aviso público de la ciudad de Avondale, Arizona

Llamado de Elecciones

Se da aviso la Ciudad de Avondale celebrará las elecciones de la siguiente manera: Elecciones Primarias: martes 6 de agosto de 2024

• Los votantes emitirán su voto por las siguientes cuestiones: alcalde y tres miembros del consejo*.

• Fecha límite de presentación de candidatos: 8 de abril de 2024.

• Fecha límite de registro de votantes: 8 de julio de 2024.

Elecciones Generales: martes 5 de noviembre de 2024 (si es necesario)

• Los votantes emitirán su voto por las siguientes cuestiones: alcalde y tres miembros del consejo (si es necesario)* y propuestas adicionales (si es necesario y según lo indique el Consejo).

• Fecha Límite de Inscripción de Votantes: 7 de octubre de 2024. *Cualquier candidato que reciba la mayoría de todos los votos emitidos en las Elecciones primarias será declarado electo sin presentarse a las Elecciones generales

10 datos clave que debe saber sobre su reembolso del IRS

El Servicio de Impuestos Internos (IRS) informó que el 29 de enero inicia o cialmente la temporada de impuestos de 2024 en Estados Unidos. A partir de esa fecha es cuando la agencia comenzará a aceptar y procesar las declaraciones de impuestos de 2023.

El IRS espera que se presenten más de 128.7 millones de declaraciones de impuestos individuales antes de la fecha límite de impuestos del15 de abril de 2024.

Cabe aclarar que casi todas las personas que reciben un ingreso deben presentar la declaración de impuestos federales sobre la renta; incluidos, ciudadanos estadounidenses, extranjeros residentes o no residentes, según el IRS. Si ya anda planeando comenzar sus trámites de declaración de impuestos, aquí hay seis cosas que debe saber:

¿Cuáles son las fechas claves del IRS en 2024?

El IRS maneja varias fechas clave para los tramites de declaración de impuestos. A continuación le mostramos las fechas clave para este 2024:

h 16 de enero: vence el pago nal del impuesto estimado para 2023.

h 29 de enero: el IRS comienza a procesar las declaraciones del 2023.

h 15 de abril: fecha límite para presentar tu declaración de impuestos. Primer pago estimado de impuestos para el año scal 2024.

h 17 de junio: segundo pago estimado de impuestos para el año scal 2024.

h 16 de septiembre: tercer pago estimado de impuestos para el año scal 2024.

h 15 de octubre: vencimiento de la extensión para presentar la declaración de impuestos del año scal 2023.

h 15 de enero de 2025: cuarto pago es-

timado de impuestos para el año scal 2024.

¿Cuándo debo de empezar a tramitar mi declaración de impuestos?

Los contribuyentes no tienen que esperar hasta el 29 de enero para iniciar su trámite de declaración de impuestos, ya que la mayoría de las compañías y pági-

nas web de procesamiento electrónico comienzan a preparar las declaraciones anticipadamente, para enviarlas el 29 de enero.

La herramienta del IRS que permite el procesamiento de las declaraciones de impuestos, IRS Free File , comienza a funcionar el 12 de enero en IRS.gov. Esteprogramapermitealaspersonas con un ingreso neto de $79,000 o menos hacer la declaración electrónica de

manera gratuita. Los que ganan más pueden usar Free File Fillable Forms, planillas electrónicas federales.

¿Qué signi ca cuando el IRS dice que le corresponde un reembolso?

Según el sitio del IRS, los contribuyentes (personas que han trabajado

Fotografía de archivo de unos billetes de dólar. ANDRÉ COELHO, EFE

Javier Arce La Voz | USA TODAY NETWORK

Reembolso

Continuación de página 14

en Estados Unidos que reciben un cheque por parte de un empleador en el cual se le ha deducido impuestos) reciben un reembolso cuando sus pagos totales de impuestos son mayores que el impuesto total, el cual es decidido al momento de realizar una declaración.

Quienes tramiten su declaración de impuestos recibirán sus reembolsos por parte del gobierno en forma de cheques o depósitos directos en sus cuentas de banco.

¿Qué tan temprano puedo saber sobre mi reembolso?

h 24 horas después de presentar electrónicamente una declaración del año tributario 2023

h 3 o 4 días después de presentar electrónicamente una declaración del año tributario 2021 o 2022

h 4 semanas después de enviar por correo una declaración en papel

¿Cuándo llega el reembolso de los taxes 2023?

Según el IRS, la mayoría de los reembolsos se entregan en menos de 21 días. Sin embargo, si envió su declaración por correo y espera un reembolso, podría tomar cuatro semanas o más tramitar su declaración.Además,setomaencuenta el tiempo que tarda su institución nanciera en enviar el reembolso a su cuenta o en recibirlo por correo.

¿Cómo puedo ver el estado de mi reembolso?

La aplicación en internet ¿Dónde está mi reembolso? tiene la información más reciente disponible sobre su reembolso.

¿Por qué no me llega mi reembolso de taxes?

Según la página o cial del IRS, el trámite de algunas declaraciones tarda más que otras por muchas razones, entre ellas, cuando una declaración:

h Se envió por correo

h Contiene errores o está incompleta

h Necesita una revisión adicional en general

h Está afectada por el robo de identidad o fraude

h Fue remitida al IRS por un banco debido a actividad sospechosa

h Incluye una reclamación del Crédito tributario por ingreso del trabajo o del Crédito tributario adicional por hijos. Consultelaspreguntasyrespuestasque aparecen a continuación.

h Incluye el Formulario 8379, Asignación del cónyuge perjudicado, el cual puede tardar hasta 14 semanas para tramitarse

Para obtener la información más reciente sobre los plazos de tramitación del IRS, los contribuyentes pueden revisar Panel del estado de tramitación (en inglés), proporcionado por el IRS.

¿Cuánto es lo máximo que puedo tardar en reclamar mi reembolso?

La regla de reembolso de 3 años aún aplica.

Según el sitio del IRS, la última fecha, por ley, en la que puede reclamar un crédito o un reembolso de impuestos federales para un año scal especí co es generalmente la última de estas dos fechas:

sobre el estado del reembolso en un lenguaje sencillo. Estas actualizaciones también garantizarán que la herramienta funcione sin problemas en dispositivos móviles.

h Procesamiento mejorado sin papel que permitirá al contribuyente enviar toda la correspondencia, formularios no tributarios y respuestas a avisos digitalmente y podrá presentar electrónicamente 20 formularios adicionales de impuestos.

h Una cuenta individual en línea mejorada del IRS que incluye chat, la opción de programas y cancelar pagos futuros, revisar planes de pago y validar y guardar múltiples cuentas bancarias.

h Un nuevo servicio piloto de presentación de impuestos llamado Direct File que brinda a los contribuyentes elegibles una nueva opción para presentar sus declaraciones de impuestos

federalesde2023enlínea,deformagratuita, directamente con el IRS. Se lanzará en fases y se espera que esté completamente disponible a mediados de marzo.

h 3 años a partir de la fecha en que presentó su declaración de impuestos federales

h 2 años a partir de la fecha en que pagó el impuesto

¿Cuáles son los nuevos recursos y herramientas del IRS para este 2024?

El IRS dio a conocer a través de su página de Internet nuevas herramientas y recursos que están disponibles para el contribuyente, para sus tramites del 2024. Estos incluyen:

h Ampliación del servicio en persona que atiende a los contribuyentes donde se encuentren mediante la apertura o reapertura de Centros de Asistencia al Contribuyente (TAC). El IRS también ofreceráhorariosextendidosenmuchos TACs en todo el país.

h Mayor ayuda disponible en la línea gratuita y una función ampliada de llamada al cliente diseñada para reducir signi cativamente los tiempos de espera.

h Mejoras a la herramienta de ¿Dónde está mi reembolso? Las actualizaciones permitirán a los contribuyentes ver mensajes más detallados

¿Cómo hago para hablar con un representante del IRS?

El IRS pide a contribuyentes no llamar ni presentar una segunda declaración si aún no han recibido respuesta del IRS tras declarar sus impuestos. Encuentre tiempos de espera y de operaciones del IRS aquí.

Individuos y dueños de negocios pueden hablar con un representante del IRS si tienen dudas al:

h Individuos, 800-829-1040, 7 a.m. a 7 p.m. horario local

h Negocios, 800-829-4933, 7 a.m. a 7 p.m. horario local

Si tiene preguntas sobre el proceso y no encuentra las respuestas en línea en español, puede hablar al IRS al 800829-1040 para:

h Hablarconunintérpreteatravésde la llamada telefónica o

h Programar una cita en uno de nuestros Centros de Asistencia al Contribuyente (en inglés) para que pueda obtener ayuda en persona.

El periodista Russ Wiles contribuyó conestereportaje

ComuníqueseconelreporteroJavier Arce por correo electrónico Javier.arce@lavozarizona.com o por

Claudia Smith, copropietaria de Campos Enterprises, asiste a una familia a llenar su declaración de impuestos. THE ARIZONA REPUBLIC

Día de la Candelaria: Por qué es tan importante la fecha para latinos

Si te tocó el muñequito de la Rosca de Reyes, prepárate porque también te tocará poner los tamales el 2 de febrero, el Día de la Candelaria.

¿Qué se celebra realmente ese día y qué signi cado tiene?

Para los hispanos en Estados Unidos y en México, ese día se acostumbra que la persona a la que le salió el niño es la encargada de hacer tamales y atole para su familia. Esta tradición se debe a que, en esta misma fecha basándose en el calendario azteca, es la bendición del maíz y se elaboran alimentos con él.

O cialmente el festejo del 2 de febrero nació en las Islas Canarias, España, y ese día se conmemora a la Virgen con el mismo nombre con un des le militar ante el presidente y el Rey, la esta se extiende por varios días y se realiza en la Basílica de la Virgen de la Candelaria.

Para los católicos hispanos, el significado es un poco diferente.

“Para nosotros los católicos, ese día se escogió para la presentación del niño Jesús. ¿Y por qué ese día? Porque después de 40 días que nació, la sagrada familia —María y José- va y presentan a Jesús en el templo, que viene siendo el 2 de febrero”, señaló Carolina Uribe, directora de Formación para Adultos y los Ministerios Hispanos de la Iglesia Santa María y San Juan Diego en Chandler.

¿Y por qué se le conoce como la Candelaria? Según Uribe, se debe a que nació Jesús que es la luz para los católicos y cristianos. Ese día se bendicen velas que son usadas posteriormente cuando se tiene una situación difícil.

“Cuando hacemos oración, nuestra fe nos indica que a través de estas veladoras se hace Jesús presente, es la luz de Cristo y por eso se le llama el Día de la Candelaria”, agregó.

Ese día también se puede observar a familias llevar a su niño Dios a la iglesia, donde lo cambian con trajes muy bonitos, lo sacan y lo presentan en el altar.

Al que le toque el niño Dios en la rosca de reyes, le toca poner los tamales el 2 de febrero, Día de la Candelaria. AGENCIA

“Hacen la representación de la presentación del niño Dios al templo. Es muy bonita la tradición, religiosidad y la fe con la que la gente celebra este día”, dijo Uribe.

Como todos los años la iglesia, ubicada en 230 W Galveston St, Chandler, AZ 85225, tendrá una misa en español en honor a Jesús, donde se bendecirán las velas y se harán la presentación de los niños Jesús. Comenzará a las 9:15 de la mañana y será transmitida en vivo desde el canal de YouTube Media Ministry.

¿Qué signi ca el Día de la Candelaria?

Una de las tradiciones más arraigadas en México. La familia se reúne el 2 de febrero para disfrutar de una deliciosa comida donde el plato principal es un tamal acompañado de una taza caliente de atole.

Para algunos pueblos indígenas, este día se bendicen las mazorcas que van a servir de semillas para la próxima temporada de siembra.

¿En qué países se celebra la Candelaria?

El Día de la Candelaria es la conclusión de la temporada navideña que se celebra en México y España. Esta esta está llena de eventos especiales y la bendición más importante para el niño Jesús.

¿Cuál es el signi cado bíblico de la Candelaria?

La Fiesta de la Luz, Fiesta de las Candelas o mejor conocida como Día de la Candelaria, tiene su origen en los pasajes de la Biblia: la puri cación de María 40 días después de navidad, es decir el 2 de febrero, y la presentación del niño

Jesús en el Templo.

¿Qué ritual se hace el día de la Candelaria?

Se bendicen velas y agua, las velas porque es el Día de la Candelaria, de la candela, es decir la luz que es Cristo, que es la luz del mundo. Las velas se utilizan cada primero del mes. Y se visten a los niños Jesús que se ponen en el nacimiento.

¿Quién es la Virgen de la Candelaria?

La Virgen de la Candelaria o Nuestra Señora de Candelaria es una advocación mariana de la religión católica que tiene su origen en Tenerife (España). Su etimología deriva de candelero o candela que se re ere a la luz: la luz santa que guía hacia el buen camino y la redención y aviva la fe en Dios.

Nadia Cantú

La Voz | USA TODAY NETWORK

CLASIFICADOS

n envíe por e-mail a: anita@gracemulticultural.com

n Avisos Públicos/Legales Correo Electrónico: legal.advertising@pni.com

Todos los anuncios clasi昀椀cados están sujetos a la tarjeta de tarifas, cuyas copias están disponibles en nuestro Departamento de Publicidad. Todos los anuncios están sujetos a aprobación antes de su publicación. Arizona Republic se reserva el derecho de editar, rechazar, denegar, clasi昀椀car o cancelar cualquier anuncio en cualquier momento. Los errores deben ser reportados en el primer día de publicación. The Arizona Republic no será responsable de ninguna pérdida o gasto que resulte de un error u omisión de un anuncio. No hay reembolsos por cancelación anticipada de la orden.

Many years ago a Psychiatrist purchased some personal travel slides from an lady. If the heirs of this lady would like the slides back, Please call 480-967-2358

Thank You St. Jude for answering my prayers. JBM

Bernedoodle, est. 65-75lbs. Furnished and hypoallergenic! Genetically health tested parents. Pups share our living space in our home and are kept clean daily to maintain a healthy clean environment. Have received early neurological stimulation and exposed to different sounds. Will make excellent companions for a senior or a great family pet with children. They are socialized, gentle, friendly, intelligent, patient, playful, and very affectionate. They do great with other pets. Pups are vet examined, dews done, dewormed, microchipped and have parvo vaccine. Are on Purina Pro Plan puppy food and receive potty training, basic command training and introduced to car rides. Puppy will leave with a puppy starter bag. We have female and males available therefore enrich your life by rewarding yourself or family with one of our beautiful pups. Pet only. Please call or text to make an appointment. Located N. Phoenix $2500. 5203408937

Beautiful babies Shihtzu shih tzu Maltese Malshi’s puppies , Adorable Christmas and New Years Pups, Pure breed Shihtzus, Maltese, and Malshi’s some ready now, some taking deposits, all dates are on website, gorgeous coats, pad trained, vet checked, 1st shots, deworming, dew claws removed. Gorgeous markings, 27yrs experience behind us. Full 2 page contract, 1yr guarantee, toys, pads food, to start your baby off. See our website for more details and pricing Www.perfectlittlepupsaz.weebly.com

Puppies do not last long. Call today and make your appointment. See website . 602-510-4820

POODLE, AND MORE...

COME SEE, Beautiful puppies that have all their current shots, worming, microchip, papers, and 1 yr warranty. Hypoallergenic/non-shedding available. Playful and well socialized. Priced from $800 to $3000. I am a licensed business and have a A+ rating with BBB. Call Karie at 520-988-3999 to set up an appointment. You can view my website at www.pawpalaceaz.com to see all our available puppies. ***I accept all major credit/debit cards, PayPal, offer financing, and other deposit options with $0 down and you can make monthly payment and I offer cash, military, law enforcement, senior citizen, and veterans discounts***

800.00. 520-988-3999

American Cocker Spaniel , We have 7 American Cocker Spaniel puppies. They are 8 weeks old as of yesterday 1/25/24. They were born 11/30/23. We have 4 girls and 3 boys. They are loving puppies. That love to cuddle, snuggle and play. 6 of the puppies are white with Caramel markings and 1 puppy is brown with white markings. All of the puppies are ready for pickup as of yesterday. We have their vaccination records and paperwork on their parents. These are pure breed American Cocker Spaniels. I can be reached at 480-294-2894. We are selling them for $1,000.00 each. This is a great deal. $1,000.00 . 480-294-2894 480-204-2894

Australian Shepherd Pups naritafarmsaussies.com

520-507-5988

Mini Poodles, READY FOR HOMES NOW!

1 Male 2/17/2023 Neutered & Rabies

$1,000

1 Male 3/31/2023 Neutered & Rabies

$2,000

1 Female 8/28/2023 Beautiful black baby

$2,500

1 Female 9/1/2020 Trained & Rabies & Breeding rights $3,500 Hypoallergenic. AKC registered, Champ Bloodlines. Chipped, Tail & dewclaws done. UTD Shots. Doggie door, leash, & house trained! Goody bag included! Full breeding rights $3,500-$4,500 *Phone calls preferred* 480-208-4309

ƒrench bulldogs, Puppies AKC Full Breeding rights Health check Cleared by vet 1st set of shots

I have 1 female blue Merril, 1 female Lilac, i female Blue, 1 male Blue , 1 Female blue and tan Fluffy carrier , 1 female big rope Fluffy carrier Tan brindle, I female Platinum Merrill Big rope lots of wrinkles Blue eyes, 1 female pied and 1 male pied blue eyes. $ 3500.00 to $8500.00. 480-200-2222 480-814-8181

Labradoodle, F2 Labradoodle puppies, family raised with kids & other animals. Hypoallergenic; chocolate, black, & merle. Will mature approx. 60 lbs. Both parents genetically screened & very mellow. Ready Feb. 1st with all first shots & health guarantee. Free delivery to AZ! Visit us at daisyslabradoodles. com or call to reserve. $2000. 406-2242063

Boston terrior , Gorgeous pups 1 red female , 5 black w/brindle males born12/27/23 , ready to go to new homes on 2/10 , $600 1st shots dewclaws removed, vet checked healthy , energetic 600. 518-260-4273

Cavapoo/Toy Poodle - Beautiful Puppies,UTDvaccines,dewormed. Ready Now! 602-529-7014

Cheetoh Kittens From the Jungle to Your Lap! Health Grntd, all vacs & worming. $1000 928-532-7300

AKC Old English Sheepdog, Beautiful male puppy. Vet checked, vaccinated, and microchipped. Dna tested parents and clear. Message for additional info. $500 deposit to hold. 500. 602-831-2215

Scottish Terrier, Beautiful male Scottish Terrier puppy needing a wonderful home. Parents are gorgeous with AKC championship pedigrees. Dew claws removed, and current on all shots and vaccinations. Head start on potty training. Comes with a Health Guarantee. Ready for new home now. Please call for more pictures and information. 2500. 602-750-8162

Cane Corso, Pure Bred Cane Corso PUPPIES. Mom is AKC registered and Dad is not registered. Pups are smart .PUPS ARE 3 MONTHS. WE ARE NOT BREEDERS, this is our first litter. We can send individual pictures of 3 males and 6 females. $1000. 520-247-0349 520-3897822

Shetland sheepdog shelties, Sheltie puppies 8 weeks old 5 males and 2 females dewormed 1st shot Parents on site askingv$1000 Not registered Located in Rio Rico az South of Tucson 520-313-9742 call or text 1000. 520-3139742 520-313-9527

Sheepadoodles, Standards puppies will be 45-55 lbs. Vet checked, vaccinated, microchipped and dewormed. Taking $500 deposit to reserve the puppy of your choice. Ready February 7th. $500. 602-831-2215

Doberman puppies, Rehoming/Sale 5 Doberman (pure breed) puppies 6 weeks old. 3males;1black,2red.Females:2fawns. First wellness check and shots covered. $800. 323-875-8978 323-275-8691

Chow, Male chow. Cream color. 5 champions in line. Looking for female chow to breed. Must be AKC registered. 520450-1856

Giant Schnoodle, sweet, social, highly trained, 2.5 yr old F, sport, ESA service dog prospect, hip xray good, spade, Gastropexy, UTD shots, Obedience (CGC, CGCA, CGCU), $6500 neg. 480-532-8777

GOLDADORS , Mom Lab Dad English Creme Golden Retriver best of both breedsinthesegorgoeuspups Possibly can meet in Payson or Heber 500 500. 928-551-7701

American Bandog and Blue Nose, 6M 3F will be 8 weeks Feb 3rd and ready for their forever home. Have first shots. $500.00 Firm. 480-754-9120

Goldendoodle , Mini Goldendoodles ready to go home February 12. Estimated to be less than 20 pounds. 3 female, 2 male. Please text $2500. 623-692-7426

Boston Terrier, AKC Boston Terrier 8wks, m/f, shots, dews removed, ready to go to their forever homes. $650.00. 602-3201950

Belgian Malinois, Male puppies looking for their forever home. Parents on premises. $300. 6232080494

Dachshund, pups, AKC, CH pedigree, smooth, wire, mini, shots, No Text $800.00 and up. 623-388-0351

FRENCH BULL DOG PUPPIES

AKC registered. Why pay Mall prices! Private breeder. Call: 623-980-7979 or 623-853-7800

GERMANSHEPHERDS-8wks,males

$500.Females$550.Fatherpapers, Mother None.. Call 928-242-6615

Golden Retriever AKC Puppies , DOB 11/26/23, current shots, vet checked, dewormed, dew claws removed, $900. Gilbert area, 480-251-2096

Golden Retriever Puppies, Born 12/18/23. Ready for their loving home. Come meet them in person. Call/text OK. Tucson AZ $900. 530-799-7021 520286-6981

Just reduced, beautiful male Westie, 6 mon old, shots & reg., mom & dad on premises call Sue 602-494-1491

PurebredBassettHoundpuppies,8wks old,liver,white&tricolor,females& males,parentmellow&calm,pictures upon request, $500. 480-510-3795

Scottish Terrier, AKC registered Scotties wheaten & brindle females. Microchipped, AKC pre registered 2 shot. Ready for forever homes January 24th 2200.00. 928-242-0164

ShihTzupuppies ,AKC,16wks,puppy shots,vetck’d,healthguarrantee,well socialized,excellentpedigree,$1800. 928-785-6015

SHIH TZU PUPS - 1 male, 2 females, imperial size, UTD on shots, de wormed, vet checked, health guaranteed. $1500. Call: 480-244-2270

Shitzu/ Yorkie & Maltese/Yorkie, 6 wk old Maltese/Yorkie & 9 wk old Shitzu/ Yorkie

Both have 1st set of shots $800. 623-3294126 928-710-1913

SHORKIES - 2 Puppies. 4 mos. healthy Shots, wormed. $600. Call 480-298-1223

Toy Poodle , purebred, adorable, neutered, all vacs, 8 mos, energetic, sweet lap dog, $900. 602-620-2982

Westie/Poodles-SmallM/F.Shots,1yr healthwarranty.30dayfreehealthins., $600-$800. Call 602-620-1191

Yorkies - 3 Males 12 wks Vet chk’d, 1st shots, tails & dew claws done. $600ea..Parentsdnadone..Textor call 623-252-8238

Yorkie Terrier Puppies Ready to go. 2F $1200 OBO. 2M $800. 10 weeks old, shots and de wormed. Very playful. 623-552-9855. No texts.

Yorkshire Terriers, 100% Pure Yorkies! 2 females, one male AKC/CKC Blk/Brown Born Nov 4th. 1st shots, paper trained, Parents on site. Local breeder Surprise, AZ Start at $900. 623-826-5400 509-281-1955

Yorkshire Terrier , AKC YORKSHIRE TERRIER Puppies 1 male 2 Females will be small. rare parti Colors. UTD on all shots and Vet Checked. $1500 - $2000. 9282452541

White Swiss Shepherd/BBS Puppies, UKC/FCI shots,wormed,DM clear,chip. Work, serv.,champ lines $15k-$2k 509680-2296

Yorkshire Terrier, pups, M-F, ACA, parents on site, shots, tails done, No Text $600.00 and up. 623-388-0351

4 White Female SIBERIAN HUSKY Puppies, blue eyes. Born 12/5/23. $500 ea. 623-680-1624

Morkie Poo, Maltese/Yorkie/Poodle mix born on December 11th, 2024. 2 females (white/cream) and 2 males (1 white/ cream and 1 black/white). They’re super friendly, loving and amazing cuddlers, ideal for travel as they stay very small. Vet checked and first shots at 8 weeks…. $1900 for the females $1800 for the males. Call or text for pics/videos and any question’s. Best part is they’re hypoallergenic so they never shed!!! 1900. 406-855-8047

Australian Shepherd , Purebreed - Australian Shepherd Puppies Standard size (will grow to 30-50lbs) - Registered with ASCA.org! Mom and Dad dog are part of our family! This is our 2nd litter and have 8 puppies looking for a home 3 Male Black Tri’s, 3 Female Black Tri’s, and 2 Red Tri’s! Facebook page for current pics - aussieoverlandingja - Puppies were born 12/20/23 and will be ready for their fureverhomes on 2/14/24!! $1000.00. 480-748-9404

FRENCH BULLDOG, This little cutie is 8 weeks old and ready for her forever family. SHE IS AKC REGISTERED. She come with a blanket, toys, food and puppy pads. All you need to bring is love. We own both parents. We live in Phoenix. You can text at or email at Klrawbe@ gmail.com. Thanks for looking. $1900. 970-724-4919

French Bulldog Puppies , Born 10/11. First two shots and dewormer have been done. Girls and one boy left. Great personalities $1000. 602-688-0104

Champion Bred French Bulldog Puppies AKC Reg., taking deposits, 3 girls, 2 boys, 4 wks, old enough to be viewed. $3000-$3500, pls call 480-296-8000.

Christmas puppies, Australian Shepherd pups , AKC & ASCA Reg, shots, tails & dews done, parents on site, Call 602-615-2430

PUPPIES...YORKIES, MALTIPOOS, COCKAPOOS, KING CHARLES, HAVASHIRE, HAVANESE, YORKIEPOO, BICHON FRISE, CAVACHON,

1BRpartfurn.1upgradedBA.Gated unit,utilsincl,newtile&newappls,5 mins to dwntwn, $1300/mo. 623-670-1954

Absolutely Stunning -4BR 2 BA

1967 Sq Ft Gilbert Golf Course Lot, High-End Home,Unfurnished,New Roof FreshPaint,NewCarpet,3CarGarage, 11FtCeilinginthegreatroomand10ft throughouttherestofthehome,Large Picture Windows,Shutters.

YouWillLoveitFromTheMoment YouWalkIn-TheViewsAreBreath Taking!! $2400 Monthly. Call Gregory 330-620-7736

CENTRALPHOENIX-NEWLYRENOVATED.2BR,BIGLVGRM,FULL BATH, NEW APPLIANCES. CALL 480-220-1896

2br 1 1/2ba, Remodeled Condo with Tile flooring, Large Bedrooms, plenty of Closet space, New Blinds. New Stainless Steel appliances, Extra large Washer and Dryer. New Refrigerator, New Dishwasher and Stainless Steel Stove. New AC unit. Beautiful enclosed front patio with entrance gate. Clubhouse with a Gym, Pool, Jacuzzi and Barbeque Grills. This Condo is located near Downtown Scottsdale and has One covered car parking and parking lot for guest. This Condo is absolutely Gorgeous, and low maintenance. $2800.00 p/m. 480-255-2966 Clean 3 br 69th Ave Encanto 3br2bth,livingroom,freshpaint,tiled floors. $985 602-826-4119 Glendale 3BR 2BA 2

“To you, it’s the perfect lift chair. To me, it’s the best sleep chair I’ve ever had.”

— J. Fitzgerald, VA

Pictured is Luxurious & Lasting Miralux™.

3 CHAIRS IN ONE: SLEEP/RECLINE/LIFT

Ask about our 5 Comfort Zone chair.

You can’t always lie down in bed and sleep. Heartburn, cardiac problems, hip or back aches – and dozens of other ailments and worries. Those are the nights you’d give anything for a comfortable chair to sleep in: one that reclines to exactly the right degree, raises your feet and legs just where you want them, supports your head and shoulders properly, and operates at the touch of a button.

Our Perfect Sleep Chair® does all that and more. More than a chair or recliner, it’s designed to provide total comfort. Choose your preferred heat and massage settings, for hours of soothing relaxation. Reading or watching TV? Our chair’s recline technology allows you to pause the chair in an in昀椀nite number of settings. And best of all, it features a powerful lift mechanism that tilts the entire chair forward, making it easy to stand. You’ll love the other bene昀椀ts, too. It helps with correct spinal alignment and promotes back pressure relief, to prevent back and muscle pain. The overstuffed, oversized biscuit style back and unique seat design will cradle you in comfort. Generously 昀椀lled, wide

armrests provide enhanced arm support when sitting or reclining. It even has a battery backup in case of a power outage.

White glove delivery included in shipping charge. Professionals will deliver the chair to the exact spot in your home where you want it, unpack it, inspect it, test it, position it, and even carry the packaging away! You get your choice of Luxurious and Lasting Miralux, Genuine Italian Leather, stain and liquid repellent Duralux with the classic leather look, or plush MicroLux micro昀椀ber, all handcrafted in a variety of colors to 昀椀t any decor. Call now!