FRAN JIMENEZ
Medinenses: Un año más afrontamos las Fiestas en honor a San Antolín con la ilusión de disfrutar, en este año 2015, de una programación lúdica, cultural y musical que espero sea del agrado de todos y todas. Desde el Ayuntamiento hemos presentado una programación creada y dirigida para todas las edades, donde esperamos que peñas, jóvenes, adultos, niños, medinenses y forasteros disfrutéis de NUESTRAS FIESTAS. Me gustaría agradecer profundamente a todos los que hacéis posible que, poco a poco, nuestras fiestas vayan siendo cada vez mejores, entendiendo que la crisis y los recortes presupuestarios afectan a nuestras fiesta pero que, con ilusión, esfuerzo e imaginación hemos conseguido programar una serie de actividades para todos vosotros. Espero que disfrutéis de conciertos, la “sesión vermut”, las actividades del auditorio, el I Festival de Teatro Urbano y Animación de Calle, el Festival de Medina Sonora y Medina Sound, del día del niño y de las peñas… Pero, en nuestras fiestas, tampoco podemos olvidarnos de nuestros encierros tradicionales, Declarados Fiesta de Interés Turístico Nacional, cuyo esplendor depende del trabajo de todos nosotros: ayuntamiento, colaboradores, participantes y espectadores, teniendo en cuenta siempre el respeto a los animales y a los demás. Reitero, en estas líneas, mi agradecimiento, a las peñas, hosteleros, asociaciones y colaboradores vuestro trabajo, dedicación e ilusión. ¡VIVA SAN ANTOLÍN! ¡VIVA MEDINA!
COPELÍN COORDINADORA DE PEÑAS DE MEDINA DEL CAMPO Ya queda poco para que todo comience… Un año más, cada medinense, empieza en estos días a experimentar el despertar de ese nerviosismo propio de estas fechas, que anuncian la llegada de nuestra histórica festividad, que para cada uno de nosotros, no solo son días de toros, música, alegría y diversión… San Antolín es mucho más que todo eso, es un sentimiento, o mejor dicho, es una mezcla de muchos sentimientos.
todos los peñistas medinenses ¡cuantos más… mejor! Así lograremos crecer y organizar más actividades para tod@s.
Desde la Coordinadora de Peñas de Medina del Campo (COPELÍN) hemos trabajado para contribuir en una programación que, aunque limitada en el gasto, sea capaz de conseguir la máxima participación ciudadana y lograr que el nombre de Medina brille con luz propia, preparada para recibir a numerosos visitantes que se acercan hasta nosotros con la finalidad de disfrutar de Medina y sus gentes.
Por último, antes de despedirnos de todos vosotros, desearos que paséis unas felices fiestas, que las disfrutéis y las viváis con la máxima intensidad.
Nos gustaría que todas las peñas de nuestra Villa se hiciesen socias de COPELÍN, sin importar edades, su número de personas o si disponen de un local o no, pues somos gente abierta y civilizada, que lo único que intentamos es pasarlo bien durante 8 días, dando ambiente y colorido. Desde COPELÍN, no sólo facilitamos el alquiler de casetas a las peñas durante las fiestas, sino que también organizamos y colaboramos en una serie de actividades en las que nos gustaría hacer partícipes a
También queremos transmitir que las Ferias y Fiestas de San Antolín son una tradición con más de 500 años de historia, por ello pedimos respeto y tolerancia hacia las peñas y los horarios de las actividades, son ocho días de fiesta, diferentes al resto del año.
PREGONERO 2015
Emiliano Allende Desde muy joven muestra interés por la cultura, en especial por la música y el cine, aficiones que ha compaginado con su actividad como ingeniero técnico (Univ. de Valladolid), profesión que ha desempeñado siempre en Medina del Campo, en la empresa Made, durante 40 años. Cursa estudios de solfeo y piano en el conservatorio de Valladolid y amplía su formación con los de armonía y contrapunto con el Padre Bernaldo de Quirós, en Ávila y los de música de cámara con Sir Nicholas Jackson en Segovia. Es Diplomado en cine por la Univ. de Valladolid y en Música y Comunicación por la Univ. Menéndez y Pelayo de Santander. Ha estrenado diversas obras como compositor, entre las que destacan dos cuartetos de cuerda y más de una veintena de obras para exposiciones, video instalaciones y documentales. Ha publicado diferentes estudios sobre compositores y cineastas y actuado como conferenciante y coordinador de temas relacionados con la cultura. Ha sido jurado de importantes festivales de cine como Seminci, Gijon, y Málaga y en certámenes de música como el de jóvenes intérpretes de Xátiva o el Concurso Internacional de Las Rozas de Madrid. Es habitual componente del Jurado de los Premios de las Artes de Castilla y León. En la actualidad es el Director del Festival de cine y la Semana Internacional de la música de Medina del Campo, presidente de la asociación de festivales de cine de Castilla y León y profesor de la música en el cine en la Univ. de Valladolid. Desde hace tres décadas es crítico de música clásica y contemporánea en el Norte de Castilla, decano de la Prensa Nacional.
Noelia Romo García
PRESENTADORA
Nacida en Medina del Campo, desarrolla su actividad periodística desde 1994 en la emisora de la Cadena Ser del municipio. Este trabajo se ha ido alternado con otras colaboraciones y trabajos en periódicos como "El Día de Valladolid" o "El Norte de Castilla", pasando por la revista comarcal "Tierras de Medina". Además, forma parte del equipo organizativo y es la presentadora de la Semana de Cine de Medina del Campo desde su quinta edición. Presentación de pregones y actividades culturales en Medina del Campo y comarca han ido formando parte también de su actividad en el mundo de la comunicación.
ACTIVIDADES PERMANENTES
Exposición “25 años de Carteles de San Antolín (1991-2015)”. Del 1 al 8 de septiembre. Lugar: Reales Carnicerías. Exposición “Gigantes y Cabezudos de la Comparsa del Excmo. Ayuntamiento”. Del 14 de agosto al 8 de septiembre. Lugar: Patio Central del Excmo. Ayuntamiento. XIV TORNEO DE TENIS DE DIPUTACION “SAN ANTOLIN 2015” Del 15 al 23 de agosto de 2015 Organiza: Club de Tenis de Medina del Campo Colaboran: Excma. Diputación Provincial de Valladolid, Ayuntamiento de Medina del CampoPatronato Municipal de Deportes Lugar: Pistas Municipales Polideportivo Pablo Cáceres. I MARATON DE PADEL VILLA DE LAS FERIAS. 28, 29 y 30 de agosto de 2015 Lugar: Patronato Municipal de Deportes. DOMINGO 16 DE AGOSTO
10,30 h.
Partido de Fútbol Femenino. ATLÉTICO DE MADRID FEMENINO CLUB SAN PÍO X FEMENINO Lugar: Estadio Municipal de Atletismo. SÁBADO 22 DE AGOSTO
18,00 h.
XXXVIII Trofeo San Antolín de Ciclismo. Categoría Juvenil. Organiza: Club Ciclista Medinense. Colabora: Excmo. Ayuntamiento de Medina del Campo. Recorrido: Medina del Campo, Villaverde de Medina, Nava del Rey, Torrecilla del Valle, Rueda, La Seca, Pozaldez, Medina del Campo, Rodilana, Pozaldez, Matapozuelos, Villalba de Adaja, Olmedo, Pozal de Gallinas y Meta en Medina del Campo. Total Kms. 106. MIÉRCOLES 26 DE AGOSTO
20,30 h.
Partido de Fútbol de Ferias. ATLÉTICO TORDESILLAS C.D. GIMNÁSTICA MEDINENSE Organiza: Club Gimnástica Medinense. Colabora: Excmo. Ayuntamiento de Medina del Campo. Lugar: Estadio Municipal de Atletismo.
JUEVES 27 DE AGOSTO
20,30 h.
Concierto de la Banda de la Escuela Municipal de Música de Medina del Campo. Butaca 2 € (A beneficio de las ONG “Amigos del Pueblo Saharaui” y “Asociación el Puente”). Venta de entradas: Del 3 al 21 de agosto, de lunes a viernes de 19,00 a 21,00 horas. A partir del lunes 24 de agosto de 18,30 a 20,30 horas. Nota: Las entradas para este concierto sólo se venderán en taquilla. Lugar: Auditorio Municipal VIERNES 28 DE AGOSTO
10,30 h.
Marcha cicloturista de la tercera edad. Organiza: Club Cicloturista San Antonio. Colabora: Excmo. Ayuntamiento de Medina del Campo. Salida: Plaza Mayor.
20,30 h.
Desenjaule de las reses de los encierros tradicionales y espectáculos taurinos tradicionales de San Antolín 2015. Lugar: Plaza de Toros.
22,00 h.
La coral Noves Veus de Capellades (Barcelona) y la coral Voces Amigas de Medina del Campo presentan “En concierto con los años 60 y 70”. Entrada libre hasta completar el aforo. Organiza: Coral Voces Amigas. Colabora: Excmo. Ayuntamiento de Medina del Campo. Lugar: Patio del Palacio Testamentario. SÁBADO 29 DE AGOSTO
17,00 h.
Motocross, Campeonato de Castilla y León, Categoría Alevín y Campeonato Openbyke de Motocross, Categoría Open. 17,00 h. Entrenamientos. 18,00 h. Carreras. Lugar: Terrenos anexos a las pistas de Atletismo, detrás del Polideportivo Municipal “Pablo Cáceres”. Organiza: Moto-Club “Villa de Medina”. Patrocina: Excmo. Ayuntamiento de Medina del Campo.
17,30 h.
XXV Campeonato Senior de Rana “San Antolín”. Organiza: Club Ranista Medinense. Colabora: Excmo. Ayuntamiento de Medina del Campo. Lugar: Plaza del Mercado, junto al Bar Pink.
18,00 h.
Concurso Nacional de Cortes de novillos “Cuna del Corte”. Lugar: Plaza de Toros.
21,30 h.
XX Festival de Baile Español y Flamenco. Bailarines: Jairo Rodríguez y Claudine Ibarra. Artista invitado: Rodrigo Alonso Cante: Juan Carlos Sanz Guitarra: Carlos de Paz Percusión: Jonatan Núñez Poeta: Mariano García Pásaro Organiza: Claudine Ibarra. Butaca 10 € Venta de entradas: En la Academia de Danza “Claudine”. En la taquilla del Auditorio del 3 al 21 de agosto, de lunes a viernes de 19,00 a 21,00 horas. A partir del lunes 24 de agosto de 18,30 a 20,30 horas. Venta de entradas por Internet: A partir del martes 4 de agosto en www.auditoriomedinadelcampo.es Lugar: Auditorio Municipal. DOMINGO 30 DE AGOSTO
10,00 h.
XXIV Campeonato Senior de Calva “San Antolín”, valedero para la V Liga Nacional de Calva. Organiza: Club Deportivo Calvista Medinense. Colabora: Excmo. Ayuntamiento de Medina del Campo. Lugar: Parque Aguacaballos.
20,00 h.
Bajada de la Bandera, a cargo de la Peña “Temple-Anthropos”. Actividad amenizada por la Charanga “Tropycana”. Organiza: Coordinadora de Peñas de Medina del Campo (COPELIN). Colabora: Excmo. Ayuntamiento de Medina del Campo. Lugar: Plaza Mayor de la Hispanidad.
20,30 h.
IV Carrera de Autos Locos “Villa de Medina del Campo”. Recorrido previo: Plaza Mayor, Simón Ruiz, La Antigua y Plaza de Segovia. Bajada de Autos Locos: Bravo y Plaza Mayor. Organizan: Coordinadora de Peñas de Medina del Campo (COPELIN) y Excmo. Ayuntamiento de Medina del Campo. Lugar: Plaza Mayor de la Hispanidad. LUNES 31 DE AGOSTO
11,00 h.
Visita a las Residencias de la Tercera Edad de Autoridades, Guardesa y Damas de Honor.
21,00 h.
Peña-Olimpiadas COPELIN 2015. Competiciones para peñas con las siguientes actividades: Futbolín Humano, Hinchable DEMOLITION, Lucha de Gladiadores, Zancos Saltarines y Simulador de rafting con pantalla gigante. Actividad enmarcada en el III Plan Municipal de Drogodependencias. Actividades abiertas al público. Optarán a los premios únicamente peñas socias de la Coordinadora de Peñas de San Antolín. Colabora: Coordinadora de Peñas de Medina del Campo (COPELIN). Lugar: Plaza Mayor.
[ PIROTECNIA] Juan Manuel anuel Humanes jmricasa@ricar icardocaballer.com 609 139 534 - 618 281 595
Elsa Navas Roncero
GUARDESA
FRAN JIMÉNEZ
Mª Victoria García González
DAMA DE HONOR
DAMA
FRAN JIMÉNEZ
PRODUCCIONES PICHI
Tamara Merino López
DAMA DE HONOR
FRAN JIMÉNEZ
PROCESO DE RECICLADO
Mejorando dĂa a
dĂa nuestras instalaciones
para hacer el
proceso mĂĄs seguro
Reciclamos para mejorar el medio ambiente
Recogida en contenedores
ProducciĂłn de residuos
1- Recogida de baterĂas usadas. 2- Transporte en pequeĂąos contenedores. 3- Transporte en grandes contenedores. 4- Planta de separaciĂłn de componentes. 5- Control de producto. 6- FundiciĂłn. 7- Proceso de refinado y lingoteo. 8- Polipropileno recuperado 9- Lingotes de plomo.
En otras plantas 10- ProducciĂłn de baterĂas. 11- BaterĂas.
Certificado ISO 9001 por
Ctra. Pozaldez, s/n. Apartdo nÂş 65 - 47400 Medina del Campo (Valladolid) - Telf. 983 80 03 00 - Fax 983 80 48 57
MARTES 1 DE SEPTIEMBRE 11.30 h.
Pasacalles de la Banda de la Escuela Municipal de Música de Medina del Campo, por la Plaza de Segovia, Bravo y Plaza Mayor
11,50 h.
Saludo de la Alcaldesa.
12,00 h.
Colocación de la Bandera Nacional a cargo de la Peña “Viroxax”. Toque de campanas y disparo de 12 bombas de mortero. Interpretación del Himno Nacional y de la Jota de Medina a cargo de la Banda de la Escuela Municipal de Música. Colabora: Coordinadora de Peñas de Medina del Campo (COPELIN).
12,15 h.
Sesión Vermut. Pasacalles a cargo de la Charanga “Los Piraos” y de la Banda de la Escuela Municipal de Música.
13,00 h.
Salida de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos. Recorrido: Ayuntamiento, Plaza Mayor, Maldonado, Avenida Lope de Vega, Padilla y Plaza Mayor.
16,00 h.
Medina Sonora 2015. Conciertos de Exkrementes y KAIN. Lugar: C/ La Antigua.
18,00 h.
MEDINAJUNIOR “San Antolín”. Taller de Globoflexia. Lugar: Plaza de Segovia.
20,30 h
Proclamación de la Guardesa y sus Damas de Honor. A continuación Pregón de las Fiestas, a cargo de D. Emiliano Allende, director de la Semana de Cine y de la Semana de Música de Medina del Campo. Acto presentado por Noelia Romo, locutora de Radio Medina Cadena SER. Lugar: Plaza Mayor de la Hispanidad.
20,30 h.
Encendido del alumbrado ferial.
22,00 h.
Concentración de Peñas en la Plaza de Segovia, amenizada por la Charanga “Los Piraos”. Actuación patrocinada por la Coordinadora de Peñas de Medina del Campo COPELIN.
22,45 h.
Desfile de Peñas, amenizado por las Charangas “Los Piraos”, “Tropycana” y “Cu-Cu Band”. Recorrido: Plaza Segovia, Bravo, Plaza Mayor, Gamazo, Avenida de Portugal, Abad Gª del Rincón, Logroño y zona de El Embudo. Colabora: Coordinadora de Peñas de Medina del Campo (COPELIN).
00,00 h.
1ª Sesión de Fuegos Artificiales a cargo de la Pirotecnia “Ricardo Caballer”. Lugar: El Embudo.
00,45 h.
Actuación de la Orquesta “Origen”. Lugar: Plaza Mayor de la Hispanidad.
MIÉRCOLES 2 DE SEPTIEMBRE 09,00 h.
Primer encierro tradicional al estilo de la Villa (Fiesta de Interés Turístico Nacional). Amenizado por la Charanga “Cu-Cu Band”.
13,00 h.
En la Iglesia Colegiata, solemne Voto de Villa en honor de nuestro Patrono “San Antolín”, con la participación de la Coral Voces Amigas. A continuación procesión, portará el Santo la Peña “Viroxax” y posteriormente interpretación de la Jota de Medina a cargo de los Dulzaineros acompañados por las Peñas y todas las personas que quieran participar.
14,00 h.
Sesión Vermut. Pasacalles a cargo de Dulzaineros.
19,00 h.
MEDINAJUNIOR “San Antolín”. Actuación del mago “Arsenio”. Lugar: Plaza Segovia.
20,00 h.
Toro de “San Antolín”. Amenizado por la charanga “Los Piraos”.
22,30 h.
Actuación de la Orquesta “Azabache”. Lugar: Plaza Mayor de la Hispanidad.
00,00 h.
Exhibición de Bailes Latinos. Lugar: Zona La Antigua.
Orquesta “Azabache”
JUEVES 3 DE SEPTIEMBRE DÍA DEL NIÑO
10,30 h.
XXII Campeonato Infantil de Rana San Antolín. Organiza: Club Ranista Medinense Colabora: Excmo. Ayuntamiento de Medina del Campo. Lugar: c/ Almirante.
11,00 h.
Taller de Batucada para niños/as a cargo de la Escuela Municipal de Música de Medina del Campo. Dirigido a niños/as de 8 a 11 años. Inscripción previa en la sede de la Concejalía de Festejos (Casa del Peso, 2ª Planta) del Lunes 24 al Viernes 28 de Agosto de 11,00 a 13,00 h. Lugar: Escuela Municipal de Música.
11,30 a 14,30 h.
Parque Infantil “Open Espectáculos”, compuesto por: Hinchable Bob Esponja, Hinchable Bugsbunny, Hinchable Multiarcos, Gladiador Hinchable, Demolition, Pista de Karts a Pedales y Futbolín Humano. Lugar: Plaza Mayor.
18,00 h.
Encierro al estilo de la villa, Conmemorativo del V Centenario del Nacimiento de Santa Teresa de Jesús. Amenizado por la Charanga “Cu-Cu Band”. Con motivo de la celebración del V Centenario del Nacimiento de Teresa de Jesús, Medina del Campo celebra esta efeméride con uno de sus Encierros al estilo de la villa en recuerdo del acontecimiento que la Santa redacta a su llegada a Medina del Campo en la madrugada del 15 de agosto de 1567 “Llegamos a Medina del Campo, víspera de Ntra. Sra. de Agosto, a las doce de la noche, apeámonos en el Monasterio de Santa Ana, por no hacer ruido; y a pie nos fuimos a casa. Fue harta misericordia del Señor que aquella hora encerraban toros para correr otro día, no nos topar ninguno”. Actividad enmarcada en la Ruta “Huellas de Teresa de Jesús”.
18,00 a 20,00 h.
Parque Infantil “Open Espectáculos”. Lugar: Plaza Mayor.
20,00 h.
Eventime Teatro presenta “El libro de la selva” de Rudyard Kipling. Con Ramón Ródenas, Neus Alborch, José Denia, Frank Alonso e Isabel Martí. De los creadores de “Pinocho, un cuento musical” y “Cenicienta, el musical”, representadas en el Auditorio de Medina del Campo. Butaca 10 € Venta de entradas en taquilla: Del 3 al 21 de agosto, de lunes a viernes de 19,00 a 21,00 horas. A partir del lunes 24 de agosto de 18,30 a 20,30 horas. Venta de entradas por Internet: A partir del martes 4 de agosto en www.auditoriomedinadelcampo.es Lugar: Auditorio Municipal.
21,30 h.
Concierto a cargo de Juan Magan. Como teloneros actuarán DJ´s del colectivo Medina Sound. Entrada: 18€ Anticipada: 13€ Organiza: Pandora Producciones Colabora: Excmo. Ayuntamiento de Medina del Campo. Venta de entradas anticipadas: queplan.es, marcaentradas.com, vayaentradas.com, Bar Coco´s, Bar La Luna, Hotel Villa de Ferias, Bar Pink y Auditorio Municipal. En la taquilla del Campo de Fútbol a partir de las 17,00 h. Lugar: Campo de Fútbol Municipal.
22,30 h.
Actuación de la Orquesta “Insignia”. Lugar: Plaza Mayor de la Hispanidad.
23,30 h.
Medina Sonora 2015. Conciertos de La Parroquia y Monóxido. Lugar: C/ La Antigua.
01,30 h.
Ruta COPELIN. Amenizada por la Charanga “Los Piraos”. Recorrido: Plaza del Mercado, Menéndez Pelayo, Ronda de las Flores, Simón Ruiz, Antigua, Simón Ruiz y Las Farolas. Organiza: Coordinadora de Peñas de Medina del Campo (COPELIN). Colabora: Excmo. Ayuntamiento de Medina del Campo.
VIERNES 4 DE SEPTIEMBRE 09,00 h.
Segundo encierro tradicional al estilo de la Villa (Fiesta de Interés Turístico Nacional). Amenizado por la Charanga “Los Piraos”.
13,30 h.
Exhibición de juegos autóctonos. Lugar: Plaza Mayor de la Hispanidad.
18,00 h.
MEDINAJUNIOR “San Antolín”. Taller de Pintacaras y Tatuajes. Lugar: Plaza Segovia.
20.00 h
Actuación de ARCHIBÉ y Lita Blanco. Lugar: Plaza de Segovia.
21,00 h.
Arequipa Producciones, DobleFly y Endemol presentan “El ministro” de Antonio Prieto. Con Carlos Sobera, Marta Torné, Javier Antón y Guillermo Ortega. La ambición no tiene límites y la mala suerte… tampoco. Butaca 18 € Venta de entradas en taquilla: Del 3 al 21 de agosto, de lunes a viernes de 19,00 a 21,00 horas. A partir del lunes 24 de agosto de 18,30 a 20,30 horas. Venta de entradas por Internet: A partir del martes 4 de agosto en www.auditoriomedinadelcampo.es Lugar: Auditorio Municipal.
21,10 h.
II Medina Sound Fest. Lugar: Recinto de Peñas.
23,00 h.
Concierto a cargo de Cómplices. Lugar: Plaza Mayor de la Hispanidad.
01,00 h.
Medina Sonora 2015. Conciertos de Sinaia, Free City y DJ´s Rock 80´s. Lugar: c/ Mostenses.
SÁBADO 5 DE SEPTIEMBRE 09,00 h.
Tercer encierro tradicional al estilo de la Villa (Fiesta de Interés Turístico Nacional). Amenizado por la Charanga “Cu-Cu Band”.
18,00 h.
MEDINAJUNIOR “San Antolín”. Cuentacuentos teatralizados. Lugar: Plaza Segovia.
21,00 h.
XXXVII Muestra Flamenca. “Extremadura Flamenca” Cantaora: Esther Merino Guitarra: Juan M. Moreno Bailaora: Eva Soto Cantaor: Manuel Pajares Guitarra: Joaquín Muñino Percusión: José “El Negri” Organiza: Tertulia Flamenca Medinense. Butaca 8 € Venta de entradas en taquilla: Del 3 al 21 de agosto, de lunes a viernes de 19,00 a 21,00 horas. A partir del lunes 24 de agosto de 18,30 a 20,30 horas. Venta de entradas por Internet: A partir del martes 4 de agosto en www.auditoriomedinadelcampo.es Lugar: Auditorio Municipal.
23,00 h.
Encierro Urbano Nocturno. Amenizado por la Charanga “Los Piraos”.
00,00 h.
Concierto a cargo de Henry Mendez. Lugar: Plaza Mayor de la Hispanidad.
00,30 h.
Medina Sonora 2015. Conciertos de Arte y Compás y Pasión Flamenca. Lugar: c/ Mostenses.
DOMINGO 6 DE SEPTIEMBRE 09,00 h.
Cuarto encierro tradicional al estilo de la Villa (Fiesta de Interés Turístico Nacional). Amenizado por la Charanga “Los Piraos”.
13,00 h.
Espectáculo Musical Infantil “El mágico mundo de Talita”. Recomendado para público familiar. Lugar: Plaza de Segovia.
13,30 h.
Sesión Vermut. Pasacalles a cargo de la Charanga“Cu-Cu Band”
18,00 h.
Extraordinaria Corrida de Toros. Se lidiarán 6 toros de la prestigiosa ganadería de Passanha Sobral para los matadores de toros: Eugenio de Mora, Fernando Robleño y Pedro Gutiérrez “El Capea”.
18,00 h.
MEDINAJUNIOR “San Antolín”. Juegos, Dinámicas y Gymkhanas. Lugar: Plaza de Segovia.
20,30 h.
I Festival de Teatro Urbano y Animación de Calle. Desfile de animación.“Pasacalles Disney” y “Piratas” de Cia, Sin Fin. Recorrido: Auditorio Municipal. Portillo San Juan de la Cruz, Ronda Santa Ana, Las Farolas y Aguacaballos.
21,00 h.
Gran Desfile de Carrozas. Con la colaboración de las AA VV de La Mota, Santo Tomás, Las Claras, Santiago y Medina Sur. Con la participación de: Batucada de la Escuela Municipal de Música, Carroza “El carrusel de Mary Poppins”, “Pasacalles Disney” de Sitayag, Carroza “Ratatuoile”, “Comparsa de Gigantes y Cabezudos de Medina del Campo”, Dulzaineros de Matapozuelos, Carroza “El Gordo y el Flaco”, “Piratas” de Cia. Sin Fin, Carroza de “Star Wars”, Banda de la Escuela Municipal de Música y Carroza “Mujeres y Ángeles”. Recorrido: Puente Aguacaballos, Las Farolas, Ronda de las Flores, Avda. Lope de Vega, Padilla y Plaza Mayor.
21,30 h.
Medina Sonora 2015 Conciertos de La Vena del Gusto, Encoded Mind y Nova Era. Lugar: C/ La Antigua.
22,30 h.
I Festival de Teatro Urbano y Animación de Calle. Espectáculo de teatro urbano “La caja de las letras mágicas” de la compañía Carros de Foc. Lugar: Plaza Mayor de la Hispanidad.
00,15 h.
XV Gran Encierro Ecológico. Espectáculo popular de la Asociación Taurino-Cultural “Amigos de los Cortes” con Discomovida. Lugar: c/ Carreras
Supermercados
MEDINA DEL CAMPO Avda. Constituci贸n, 82 HORARIO
Lunes a s谩bado de 9 a 22 h. Domingo de 9 a 15 h.
P
Calidad al mejor precio variedad frescura compromiso
LUNES 7 DE SEPTIEMBRE DÍA DE LAS PEÑAS 11,30 h.
Actividades lúdicas y de tiempo libre: Pista de fútbol 3 x 3 hinchable, Gladiador Hinchable y Demolition. Entrega de Premios de Peñaolimpiadas. Lugar: Plaza Mayor de la Hispanidad.
13,30 h.
Sesión Vermut. Pasacalles a cargo de la Banda de la Escuela Municipal de Música.
15,00 h.
Comida de soci@s de la Coordinadora de Peñas de Medina del Campo COPELIN. Lugar: Plaza de Toros.
18,00 h.
Grand Prix. Con la participación de las peñas pertenecientes a COPELIN. Entrada libre hasta completar el aforo. Organizan: Coordinadora de Peñas de Medina del Campo (COPELIN) y Excmo. Ayuntamiento de Medina del Campo. Lugar: Plaza de Toros.
19,00 h.
MEDINAJUNIOR “San Antolín”. Discomovida Infantil. Lugar: Plaza Segovia.
22,00 h.
I Festival de Teatro Urbano y Animación de Calle. Correcalles de Fuego “Ragnarok” de la compañía Kull D´Sac. Notas: - “Ragnarok” es un espectáculo de participación basado en la pirotecnia. Se recomienda al público que quiera participar el uso de ropa vaquera y gorra. Ni la organización ni Kull D´Sac se hacen responsables de cualquier percance que pudiera ocurrir. - Para evitar cualquier desperfecto en las lunas, los comercios y locales afectados por el recorrido deberán cubrir sus escaparates con papel de periódico o de embalaje durante el tiempo de la representación. Nuevo Recorrido: Gamazo, Rafael Giraldo, Artillería, Plaza del Carmen, Portillo de San Juan de la Cruz, Plaza de Segovia, Bravo y Plaza Mayor. Aviso: Por razones de seguridad se prohíbe aparcar en las calles del recorrido del correcalles de fuego desde las 15:00 h. hasta la finalización del espectáculo.
23,00 h.
Los Bailes de Versalles con la actuación de “Los Condes”. Lugar: Plaza de Montmorillón.
23,30 h.
Discomóvil I.V.N. Organiza: Coordinadora de Peñas de Medina del Campo (COPELIN). Colabora: Excmo. Ayuntamiento de Medina del Campo. Lugar: Recinto de Peñas.
MARTES 8 DE SEPTIEMBRE 09,00 h.
Quinto encierro tradicional al estilo de la Villa (Fiesta de Interés Turístico Nacional). Amenizado por la Charanga “Los Piraos”.
13,00 h.
Fiesta de la Espuma. Lugar: Plaza de Montmorillon.
13,30 h.
Exhibición de juegos autóctonos. Lugar: Plaza Mayor de la Hispanidad.
18,00 h.
MEDINAJUNIOR “Infantil”. Mini-Party Antolín. Lugar: Plaza de Segovia.
20,00 h.
Toro de la Despedida. Amenizado por la Charanga “Cu-Cu Band”.
21,30 h.
Los Bailes de Versalles con la actuación de “Trece Roeles”. Lugar: Plaza de Montmorillon.
00,00 h.
2ª Sesión de Fuegos Artificiales y Gran Traca Final Fin de Fiesta a cargo de la Pirotecnia “Ricardo Caballer”. Lugar: El Embudo.
00,30 h.
Clausura de la IX FERIA DE CALLE.
DESDE EL SERVICIO LOCAL DE PROTECCION CIVIL SE INFORMA En caso de precisar informacióń o ayuda durante el do a través de la sirena de los vehículos policiales desarrollo de los encierros, se hallaráń puntos de que la acompan͂aran siempre que sea posible. atencióń policial a lo largo del recorrido urbano, así́ como de voluntarios de Proteccióń Civil situa- Dado el gran peligro que puede llegar a suponer la salida del ganado de la zona de recorrido, tanto en dos en: el campo como en las calles, se solicita de todos -Calle Logron͂o esquina con calle Palencia los participantes la máx́ ima colaboracióń con los (únicamente durante los encierros de campo y nocservicios de anestesia que seráń los encargados turno). de controlar a los animales. -Calle Carreras esquina con calle Artillería. Igualmente se comunica para conocimiento de Avenida de Portugal esquina con Costado del todos los vecinos de la Villa, que por motivos de Hospital. seguridad y para tener completamente operativas -Puerta de entrada al encierro en la Plaza de Toros. Para las necesidades de atencióń sanitaria los las víá s de evacuacióń y circulacióń de los servicios sanitarios y de seguridad que prestaráń sus lugares donde podrá́ acudir son: servicios en los encierros, durante el tiempo que - Intersección de Camino de Velascalvaro con produren los mismos se cortaráń al trafico rodado las longación de la C/ La Perla detrás del doble vallado siguientes calles: en los encierros tradicionales, a la altura del cruce con la C/ Cronista Mariano García, durante el des- Calle José Zorrilla en el tramo comprendido entre la arrollo de los encierros de campo. Plaza de Toros y la calle Zamora. - C/ Juan Gutiérrez de Garibay esquina con Calle - Calle Zamora en el tramo comprendido entre la Ciudad Real, detrás del doble vallado, únicamente Avenida de Portugal y la calle José Zorrilla. en los encierros nocturnos. - Ronda de Gracia en su totalidad. - Calle Artillería detrás del doble vallado para todos - Calle Artillería en su totalidad. los encierros. - Calle Costado del Hospital en su totalidad - C/ Costado del Hospital detrás del doble vallado - Calle Rafael Giraldo y Gerardo Moraleja ambas en su para todos los encierros. totalidad - Enfermería de la Plaza de Toros para todos los encierros. Asimismo, se informa que queda prohibido desde dos En el caso de salirse alguna res del recorrido del horas antes de los espectáć ulos taurinos (encierros encierro la forma de alerta a la poblacióń será:́ de campo, urbanos, nocturno el estacionamiento de - Si las reses se hubieran escapado del recorrido del vehíć ulos en la zona de seguridad de los tramos comcampo se anunciará con prendidos entre el vallado y el doble atalancado de la toque de campanas hechos zona del recorrido del TELÉFONOS DE URGENCIAS de dos en dos, con unos espectáć ulo taurino. segundos de pausa entre Centros de coordinación: cada grupo y una duración Durante el desarrollo de los encierros Con el fin de evitar dan͂o͂ s y y resto de espectáculos . . . . . . .983-80.06.59 de medio minuto, repiperjuicios a los espectadotiéndose cada cinco. Grupos de seguridad: res y participantes en el - Cuando el ganado se hubiePolicía Nacional . . . . . . . .091 / 983-81.26.42 espectáć ulo taurino, se Policía Local . . . . . . . . . . . . . . .983-80.06.59 ra evadido por la zona urbarecomienda no introducir Guardia Civil . . . . . . . . . . .062 / 983-80.00.49 na se hará un repique contiBomberos . . . . . . . . . . . . .085 / 983-81.23.22 coches de minusváĺ idos, nuo de campanas a lo largo cochecitos de nin͂o͂ s, ni Grupo de Sanidad: de treinta segundos, repicualquier otro elemento Cruz Roja . . . . . . . . . . . . . . . . . .983-33.67.77 tiéndose cada tres minutos Hospital Comarcal . . . . . . . . . . .983-83.80.00 obstaculizante en la zona Centro de Salud Urbano . . . . . .983-81.27.50 En este último caso la posiprotegida con doble vallaEmergencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 ción de la res se irá marcando.
Actividades Feria de Noche 1 DE SEPTIEMBRE:
4 DE SEPTIEMBRE:
- De 12.00 a 20.00 horas.- Fiesta de DJ’S “Matinal Pink “ -De 12.15 a 20.00 horas.- Calle de las Farolas. Actuación Musical -De 13.30 horas – Viejo Pop. Concierto de Rock -De 16.00 a 20.30 horas.- Zona de la Antigua. Discomovida -14.00 a 20.00 horas.- Bar Logan. Conciertos Medina Sonora -23.00 A 4.30 horas.- Bar Logan. Dj Wiker y MarioDj -0.30 a 4.30 horas.- Calle de las Farolas.- Actuación Musical -0.30 a 4.30 horas.- Zona de la Antigua.Discomovida
- 20 horas Pichi a Tope Discomovida infantil con caramelos, globos y chuches para todos. -00.30 horas.- Zona de las Farolas. Actuación Musical -00.30 horas.- Zona de la Antigua. Discomovida -00.30 horas.- Logan. Verrier (sonido total)
5 DE SEPTIEMBRE: - 20 horas Pichi a Tope. DJ’s con temazos para bailar: Juan Magan, Henry Mendez, Dasoul -Zona de la Antigua. Discomovida -Zona de las Farolas. Discomovida -Viejo Pop Concierto de Amamarla -Logan Concierto Casialaluna
2 DE SEPTIEMBRE: - Pichi a Tope Hinchables para los más pequeños de 13 a 16 y de 20 a 23 horas. -22.30 horas Electrocharanga Lokomotores Viejo Pop y Cervecería Brujas
3 DE SEPTIEMBRE: -20 horas Pichi a Tope. Concierto acústico de Jaime Valentín presentando su nuevo disco “El Despertador” -De 00.00 a 3.30 horas.- Fiesta Flower Power BLVD y Aloha Hawaii La Sal con animaciones en la calle.
6 DE SEPTIEMBRE: - Pichi a Tope Hinchables para los más pequeños de 13 a 16 y de 20 a 23 horas. -YOVOY. A partir de las 23.00 horas Concierto -LOGAN. A partir de las 23.00 horas.Conciertos Medina Sonora
7 DE SEPTIEMBRE: - Pichi a Tope Hinchables para los más pequeños de 13 a 16 y de 20 a 23 horas. -00.00 horas Zona de la Antigua Concierto de Rock
Participantes de la Feria de Calle y Feria de Noche
Feria de Calle: - Bar El Rincón (Plz Mayor) - Bar Isi (Plz Mayor esquina C/ Bravo) - Bar Lipri (Plz Mayor) - Cafetería Yovoy (C/ Almirante) - Cervecería Brujas (Plz Mayor) - El Rincón del Guaje (Plz Mayor) - La Mejillonera-Trabalenguas (Plz Mayor) - Pichi a Tope (C/ Bravo)
Feria de Noche: - Bar D´Lucio - Boulevard - Cafetería Yovoy - Coco’s - El Viejo Pop - Flanaghan - Gallery - La Sal
- Logan - Margot - Némesis - Pichi a Tope - Pink
!"# #
$ % & ' ( # # ' ) ( ) * + ,- & ( ,- . ) )
( ( ) # # # ) / ! 0 - . + 1/ ! # 2 & ) 3
)
) 2 4 % ! $ 5 6 7 " 0 - . + 1/
) * 8 $ ! ) 4 # ! $ " 0 9 & 1/ : ! "
) ! ;
) 8 # ! $ 8 #
) 8 # #$ < $ % % # ! # & = 5 + - 2 8 4 > 3 $ )
ETAPA
Viernes 11 septiembre del Campo - Ávila Viernes 11 septiembre Medina Medina del Campo - Ávila ETAPA
19 19
SALIDA SALIDA OBLIGATORIO PUNTO DE PASOPUNTO SALIDA OBLIGATORIO ASO OBLIG PUN TO DE PPASO ATORIO ACCESO INVITADOS ACCESO ACCESO INVITADOS INVITADOS
RECORRIDO ETAPA ETAPA RECORRIDO ETAPA
SALIDA SALIDA
APA
9
IDA
CONTROL FIRMAS CONTROL CONTROL FIRMAS
ENCUENTRO PUNTO DE ENCUENTRO PUNTO PUN TO DE ENCUENT RO
ZONA CATERING CATERING ZONA CATERING
ACCIONES PROMOCIONALES ACCIONES PROMOCIONALES
DE TOMA DELUZ LUZ TOMA TOMA
PARKING EQUIPOS PARKING PARKING CARAVANA CARAV AVANA ANA PARKING CARAVANA PARKING PARKING EQUIPOS VALLA VALLA ALTA ALT LTA A VALLA ALTA
PUNTO ENTREGA PUNTO PUN TO ENTREGA CONTENEDORES CATERING CATERING CONTENEDORES CATERING
PARKING DIRECCIÓN PARKING PARKING INVITADOS INVITADOS PARKING INVITADOS PARKING PARKING DIRECCIÓN VALLA VALLA BAJA BAJA VALLA BAJA
PUNTO ENTREGA PUNTO PUN TO ENTREGA VALLA AYUNTAMIENTO AYUNTAMIENTO VALLA VALLA AYUN TAMIENTO
PARKING PARKING PARKING PARKING ORGANIZACIÓN PARKING PARKING ORGANIZACIÓN ORGANIZACIÓN PARKING PARKING PRENSAPARKING PRENSA GUARDIA CIVIL GUARDIA CIVIL
DE TOMA DEAGUA AGUA TOMA TOMA AGUA PUNTO DESAGÜE DESAGÜE PUNTO
C/ S
Viernes 11 septiembre
im ón
C/ Sim ón
Ru iz
Ru iz
C/ Sim ón Medina del Campo - Ávila Ru iz PUNTO DE PASO OBLIGATORIO
RECORRIDO ETAPA / NEUTRALIZADO
Inicio de las actividades en la Plaza Mayor de la Hispanidad a las 10.45 h. y la salida de etapa a las 12.45 h. Viernes 11 septiembre Medina del Campo - Ávila ETAPA SALIDA
RUTA ACCESO A PPO RUTA ALTERNATIVA
A-6 Salida 161 Medina del campo
19
PUNTO PUN TO DE PASO PASO OBLIGATORIO OBLIGATORIO SALIDA SALIDA
RUTA ACCESO A PPO RUTA ALTERNATIVA
SALIDA
A-6 Salida 161 Medina del campo
A-6 Salida 161 Medina del campo
ESTABLECIMIENTOS COLABORADORES CON LA VUELTA CICLISTA ANTONIO GONZÁLEZ Diseño e Interiorismo ARTEMUEBLE ARTEMUEBLE GALLERY CASA VIVA CASTILL CONFORT CASTILL DISEÑO EL GUARDABOSQUES EXPOMEDINA Estudio de Cocina KIBUC Medina KOMODO +LÍNEA MOBILIARIO MADERA Y DISEÑO Decoración OLIMPO FASHION OLIMPO MUEBLES REMBRANDT UCA COCINAS
RECORRIDO ETAPA / NEUTRALIZADO
ESTABLECIMIENTOS COLABORADORES CON LA VUELTA CICLISTA A-6 Bar CASINO Salida 161 Medina del campo Bar EL RINCÓN Bar GELI Bar ISI Bar LIPRI BOULEVARD Cafetería la CLAVE Cafetería MARVI Cafetería YOVOY Cervecería BRUJAS COCO'S El VIEJO POP GALLERY Hamburguesería HERMÁN Hotel REINA ISABEL Hotel SAN ROQUE LA FLOR MEDINENSE La MEJILLONERA LA SAL La TAPERIA DE LA PLAZA MARGOT PICHI A TOPE PINK Restaurante el ARTE Restaurante el MORTERO Restaurante GLORIA TABERNA MOHINO
Talleres y actividades permanentes durante el horario de mercado: Atracciones infantiles de madera. Hermanos Fernández. Catas y degustación de hidromiel Urzabvital. Urzapa. Abatanado de lana para adultos. Tictactoys. Degustación de productos. Agrisanz. Degustación de aceites. Aceiteros del Águeda. Degustación de mermeladas y bizcochos. Alquimia da Castanha. Degustación de snacks y aperitivos. Ecodelicias. Degustación de ajo negro. Headsystems SL (Nutrivitalis). Escanciado de sidra. Lagar de Ribela SL. Elaboración de tortillas ecológicas. Ecolosa CB. Taller de fieltro húmedo o jabones afieltrados. Dlana. Taller de Ungüentos. Nature Bennesere Degustación de Mermelada. Lucia Arroyo Álvarez. Elaboración de crepes artesanales. Sebastian Pensel Gilabert. Acercamiento a los Mandalas. Asociación Raíz. Hybrid Car. Vehículos híbridos (Valladolid)
Horario mercado: sábado de 11 a 14 h y de 18 a 23 h. y domingo de 11 a 15 y de 18 a 21 h. Sábado 22: 10.30 h. Salón de Plenos del Ayuntamiento Presentación del Proyecto “Alimentando Pueblos”, a cargo de D. Eduardo Perote (Asociación El Prao de Luyas, Piñel de Abajo) Organizada por la Asociación Raíz de Medina del Campo. 12 h. Reales Carnicerías Apertura de la exposición "Los límites del crecimiento". Organizada por Entrepueblos, Ecologistas en Acción y el Departamento de Energía y
Dinámica de Sistemas de la universidad de Valladolid, está compuesta de doce paneles que tratan sobre los límites de energía y materiales, la sostenibilidad, los colapsos, las energías renovables y las alternativas de modelos de consumo y de vida en pro de la sostenibilidad. 12.30 h. Mercado de la Feria Inauguración del mercado y presentación de expositores. 18 h. Reales Carnicerías Visita guiada y comentada a la exposición “Los lími-
tes del crecimiento” a cargo de Dña. Elena Fraile (Entrepueblos). Presentación de GREFA, Grupo de Rehabilitación de la Fauna Autóctona. 20.30 h. Escenario EMINA (Plaza Mayor) Concierto de música tradicional castellana a cargo del grupo ARCIPRESTE. Domingo 23: 10 h. Plaza Mayor de la Hispanidad IV Marcha Cicloturista Ecológica hacia la Finca Las Caraballas. 10 km. de recorrido, coordinada por el Club
Deportivo Ciclista Medinense y Cicloturista San Antonio. 11 h. Finca Ecológica las Caraballas Degustación de verdejo Las Caraballas y quesos de la Granja Cantagrullas. 13 h. Escenario EMINA (Plaza Mayor de la Hispanidad) Danzas del Mundo a cargo de la Academia de Baile Virtudes Hernández. 18 a 21 h. Huertos Ecológicos Municipales. Tarde de Puertas Abiertas