LA VERDAD EDICIÓN: La Línea, Gibraltar y San Roque
del Campo de Gibraltar SAN ROQUE
LA LÍNEA
P 11
AYER, SEGUNDA REUNIÓN El Consistorio confía en recibir el 9 de diciembre la última documentación pedida a la Mancomunidad para decidir el rescate de la basura y el agua
P 5
Los sindicatos SPLL y CSIF acusan a Franco de dejar abandonada a la Policía Local
DEPORTES
JUEVES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2015 -
AÑO 3 - Nº 638 •
ejemplar gRATUITO Control Tirada: 7.000 ejemplares
P 15
JUEGA EN EL CENTRO DEL CAMPO La plantilla del CD San Roque se refuerza con el fichaje de Juanma, futbolista que hasta ahora militaba en el Tesorillo
Catorce colegios electorales abrirán hoy en Gibraltar
Arcgisa detecta un aumento de contadores de agua potable manipulados
Los 23.278 gibraltareños con derecho La campaña política termina a voto elegirán a los diecisiete anoche con el tradicional debate miembros de su Parlamento de los candidatos, televisado / 8-10
L a empresa comarcal avisa de que este fraude conlleva sanciones con liquidaciones superiores a 900 euros /7
JAVIER LOBATO
Pedro Sánchez visita el puerto de Algeciras y se compromete a, si gobierna, desarrollar la línea ferroviaria a Bobadilla /12
La Línea y San Roque se rebelan en la calle contra la violencia machista En la primera se celebran una mesa de trabajo, una marcha y una suelta de 48 globos
La plaza San Bernardo de la Estación acoge un emotivo minuto de silencio /2-3 y 11
sORAYA FERNÁNDEZ
la línea
2
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2015
• Día Internacional contra la Violencia de Género
globos blancos por ellas.- La marcha contra la violencia de género concluyó en la plaza de la Iglesia, donde, tras la lectura de un manifiesto, se procedió a la suelta de 48 globos blancos en memoria de las 48 mujeres que han sido asesinadas por sus parejas o su exparejas en nuestro país en lo que va de año. Los aplausos de los asistentes al acto pusieron punto y final a los actos organizados por el Ayuntamiento.
La Línea se une al grito ‘Ni una más’ El Ayuntamiento abandera los actos para conmemorar el Día Contra la Violencia de Género con una mesa de trabajo, una marcha y una suelta de 48 globos blancos por las víctimas mortales en lo que va de año SORAYA FERNÁNDEZ LA LÍNEA.- La Línea se sumó ayer al grito ‘Ni una más’ para conmemorar el Día Internacional contra la Violencia de Género, una jornada establecida por la ONU en memoria de las hermanas Mirabal, conocidas como las Mariposas, unas activistas dominicanas que lucharon contra el dictador Trujillo, quien las asesinó a sangre fría el 25 de noviembre de 1960. El Ayuntamiento, a través de la concejalía de Igualdad, abanderó los actos desarrollados ayer en el municipio. La jornada comenzó con una mesa de trabajo en el Palacio de Congresos a la que acudieron estudiantes de cinco centros de Secundaria, re-
presentantes de colectivos de mujeres y miembros de la Corporación municipal. Antes de comenzar las ponencias, el alcalde, Juan Franco, recordó que en lo que va de año han sido asesinadas a manos de sus parejas o exparejas 48 mujeres en España y que han sido 700 las víctimas mortales que esta lacra ha provocado en los últimos diez años. En la mesa de trabajo participaron las investigadoras del Servicio de Atención a la Familia (SAF) del Cuerpo Nacional de Policía Carolina Pérez y Alejandra Fernández, y el fiscal de la Sección de Violencia de Género de Algeciras, Gonzalo Fernández, quienes hablaron, en un tono muy cercano a los adolescentes,
sobre esta lacra, cómo detectarla, cómo y dónde denunciarla, y las medidas y protocolos que se siguen en estos casos.
Alumnos de cinco institutos asisten a las ponencias de agentes del SAF y del fiscal de Violencia de Género Ambas funcionarias policiales explicaron que el Servicio de Atención a la Familia fue creado para dar una respuesta inmediata a las mujeres maltratadas y ofrecieron detalles de su trabajo diario. “Nuestra labor es inves-
tigar la existencia de delitos de violencia de género y el grado de peligrosidad al que se expone la víctima. Se trata de delitos difíciles de detectar porque suelen ocurrir en el ámbito privado y existen protocolos para combatirlos”, señalaron. Las agentes detallaron las diferentes formas de violencia de género que existen y las fases por las que atraviesa un maltratador, además de cómo puede denunciar la víctima, para lo que recordóron existe el número de teléfono específico, el 016. También hablaron de casos reales en los que han tenido que intervenir y del protocolo que se sigue una vez que la víctima ha denunciado. El fiscal de Violencia de Gé-
nero, además de explicar el proceso judicial que se sigue y la labor de los fiscales, incidió durante su intervención en un mensaje: “El respeto debe imperar en una relación. Si en tu propia casa vives un clima de terror, eso no es vida”. Gonzalo Fernández detalló a los alumnos cuál fue el detonante del cambio de visión sobre la violencia de género en España, un relato que los estudiantes siguieron con especial atención y rostros muy serios. Así, recordó que en diciembre de 1997, Ana Orantes, una mujer que había sido víctima de malos tratos durante 40 años por parte de su marido, denunció en la televisión, tras divorciarse, “la agonía en la que vivió y en la que seguía
la línea
3
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2015
actos.- Arriba a la izquierda, imagen de los componentes de la mesa de trabajo que tuvo lugar en el Palacio de Congresos. Al lado, cabeza de la marcha que concluyó en la plaza de la Iglesia. Abajo a la izquierda, José Antonio Ruiz, durante el rap que interpretó ante alumnos de cinco institutos y al lado, concentración convocada por IU y Unidad Popular en la tarde de ayer para condenar los malos tratos hacia las mujeres. FOTOS S. F./L.V.
viviendo. Al día siguiente, su marido la ató a una silla y la quemó. Fue su hijo de 14 años el que la descubrió cuando volvió del clase. Aquello hizo ver a los políticos que esto no podía seguir así y se reformó el Código Penal. Luego fue aprobada la Ley Orgánica de Protección Integral”. El fiscal de Violencia de Género alertó además de que el maltrato es un problema de salud pública. “Las relaciones afectivas tienen que ser sanas. Nadie os debe imponer nada. Olvidaos de la media naranja. Relaciones sexuales sí, pero cuando queramos”, dijo. También explicó cómo se actúa en el caso de que un menor sea el agresor: “No os creáis que el menor de edad agresor se va de rositas porque no es así, Lamentablemente, cada vez tenemos más asuntos de menores agresores”. Por último, llamó a condenar y rechazar la violencia de género: “El rechazo social al maltratador puede hacer mucho”. Algunos estudiantes formularon preguntas y hubo una que se repitió: si los hombres tienen
los mismos derechos y grado de protección que las mujeres en el caso de que sean ellos las víctimas. Tanto las agentes del SAF como el fiscal explicaron que sí y que además, tanto el Cuerpo Nacional de Policía como la fiscalía trabajan por velar por los derechos de hombres y mujeres, si bien reconocieron que estos ca-
El fiscal pone el acento en el aumento de menores agresores y llama al rechazo social hacia el maltratador sos se dan con muchísima menor frecuencia. De hecho, las agentes explicaron que en la comisaría solo han atendido dos denuncias de hombres que han denunciado a sus mujeres o exmujeres por violencia de género. También advirtieron, en respuesta a la pregunta de un estudiante, que interponer una denuncia falsa por estos hechos es un delito. A continuación, el alumno del
instituto Menéndez Tolosa José Antonio Ruiz ofreció la interpretación de un rap compuesto por él contra la violencia de género que fue muy aplaudido por los asistentes. Momentos después dio comienzo la marcha de todos los asistentes hacia la plaza de la Iglesia, donde la concejal de Igualdad, Carmen García, dio lectura a un manifiesto y se soltaron 48 globos blancos, uno por cada mujer que ha perdido la vida en España a manos de sus parejas o exparejas en lo que va de año. Manifiesto “El Ayuntamiento y el Consejo Municipal Asesor de Igualdad y Género, un año más, conmemoramos este día y queremos hacer una llamada general a la ciudadanía de La Línea para que se movilice y se comprometa en la lucha contra esta inmensa crueldad que sólo produce dolor, miedo y muerte en las mujeres víctimas, en los menores que la padecen, en sus familiares y amigos y que es fruto de la situación de desigualdad y las relaciones
de poder de los hombres sobre las mujeres, como muy bien define nuestra Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género”, señalaba el manifiesto. En el mismo, se recordaba que, nuevamente, “los azotes del machismo han caído este año so-
La concejal de Igualdad da lectura a un manifesto en el que se pide rechazar y condenar la violencia bre familias, amigos y víctimas, sin olvidar a aquellos inocentes hijos que han perdido la vida a voluntad de sus padres por el hecho absurdo de querer hacer daño a sus madres. Estos hechos han vestido de luto a la sociedad en general y esta barbarie se ha cobrado la vida de 48 mujeres en nuestro país en lo que va de año. Al igual que el pasado año, aumenta la violencia de género en
mujeres cada vez más jóvenes ya que algunos confunden querer con poseer”. Educar en la prevención de violencia de género a través de programas diseñados para tal fin y adaptados a una población joven que pueda identificar señales de maltrato físico o psicológico en ellas mismas o en las víctimas es uno de los objetivos en los que la edil dijo que trabaja la concejalía de Igualdad. “Debemos luchar por continuar en la prestación de todos los servicios que desde los ayuntamientos ofrecemos a las mujeres víctimas de violencia de género por ser la administración más cercana al ciudadano, servicios que deben de ir en aumento y nunca en retroceso, puesto que ello supondría la pérdida de derechos a las mujeres que sufren violencia de género, y por las que llevamos luchando tantos años desde nuestro municipio. Todos debemos decir no a la violencia económica; no a la violencia psicológica; no a la violencia física y no a la violencia sexual”, concluía el manifiesto, tras lo cual se soltaron los 48 globos blancos.
LA LÍNEA
4
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2015
IU pregunta qué papel juega ya Cobo en el gobierno municipal Aunque aún no es edil, llama al coordinador local para decirle que Franco no aclarará sus dudas sobre Aqualia Miembros de IU, con sus pliegos de firmas preparados. / FOTO LA VERDAD
LA VERDAD LA LÍNEA.- Izquierda Unida preguntó ayer qué papel está jugando Gabriel Cobo en el Ayuntamiento, ya que, pese a no haber tomado aún posesión de su cargo de concejal, es la persona que el martes llamó al coordinador local de la formación para anunciarle que el alcalde ha decidido no responder a lo que le solicitó sobre la fiscalización de Aqualia.
IU desveló que el día 9 algunos de sus miembros se reunieron con el alcalde para informarle de las dudas este tema, entre ellas “un posible sobrecobro en la tasa de alcantarillado desde 2001, así como otros aspectos de los distintos servicios y le pidieron que cumpliera con su obligación de fiscalizar dicha facturación. Igualmente le pidieron que se controlara si el número de trabajadores asignados a los servicios de abasteci-
miento de agua y al de saneamiento se correspondía con el personal ofertado por Aqualia. También hablaron del cambio de contadores y sus posibles repercusiones futuras en la subida del recibo. Le expresaron sus dudas sobre la legalidad que una tasa sea cobrada por una empresa privada y que este hecho fuese la causa de que los usuarios tuvieran que pagar un 10% de IVA”. Según IU, se le avisó a Fran-
co de que su intención “era acudir a fiscalía, por lo que le pedimos que en un tiempo prudencial nos comunicara cuál iba a ser la postura del equipo de gobierno. El alcalde nos manifestó que en el plazo de un mes nos contestaría, porque ese era el plazo necesario para recabar y analizar toda la información sobre los temas propuestos. En ningún momento adquirimos el compromiso de no seguir nuestra campaña de información a los ciudadanos y solo nos comprometimos a esperar ese periodo antes de acudir a fiscalía o al juzgado”. Sin embargo, el martes Cobo llamó a Cárdenas para decirle que “debido a la campaña iniciada y la recogida de firmas, el alcalde se desvincula del compromiso adquirido”. Por ello, IU se pregunta “en calidad de qué ha hablado Gabriel Cobos con nuestro coordinador, ¿cómo amigo del alcalde? ¿Como abogado del alcalde?
¿Cómo futuro concejal? ¿Por qué no llamó el alcalde, que es con quien se habían reunido los miembros de IU?¿Se enteró el alcalde que IU lo que le estaba pidiendo era que cumpliera con su obligación de controlar la facturación de Aqualia? ¿Acaso pretende el alcalde dirigir la labor política de IU? ¿Desconoce el alcalde que su principal obligación consiste en defender los intereses de sus conciudadanos? ¿Qué quieren decir cuando dicen que se desvinculan de lo acordado? Esperamos que no se refieran a dejar de fiscalizar la facturación de Aqualia en el periodo 2001 a 2014 para averiguar si ha habido un sobrecobro en la tasa de alcantarillado, puesto que el daño no se lo estarían haciendo a IU, sino a toda la ciudadanía”. IU advirtió que seguirá adelante con su campaña y que emprenderá las acciones que estime oportuno para defender los intereses genera generales.
El PP se atribuye el Fondo de Ordenación y obvia a su socio de gobierno L.V./LA LÍNEA.- El PP volvió a sacar pecho ayer al asegurar “que gracias al trabajo realizado por los populares, nuestro Ayuntamiento va a percibir entre 2015 y 2016 un total de 30,4 millones de euros destinados a las mejoras de sus servicios y la calidad de vida de los ciudadanos. Un dinero del que el Ayuntamiento va a disponer íntegramente ya que el Gobierno de Mariano Rajoy ha integrado a la ciudad dentro del fondo de ordenación para 2015 y 2016. Esto supone que el Ayuntamiento queda exento de toda deuda con Hacienda y Seguridad Social, quedando esta asumida por el Estado, y que además ahora si está en condición de poder participar de todas las ayudas estatales o europeas que se presten, disponiendo así de otra fuente de ingresos para su gestión”. En el comunicado, en el que no se cita para nada la gestión de La Línea 100X100, el PP advierte a Salvador de la Encina que estas medidas llegan “gracias al esfuerzo conjunto realizado y a la voluntad política del Gobierno de Mariano Rajoy,
con un gran esfuerzo y colaboración entre ambas partes. Respondemos al PSOE, que se limita a criticar unas medidas que llegan para salvar a un pueblo en quiebra económica tachándolas de electoralistas y sectarias, que si a ellos no se les concedió el desbloqueo de la PIE es porque nunca se mostraron dispuestos a colaborar con su parte del trato. ¿Ya no recuerda De la Encina los 70,5 millones de euros concedidos al gobierno de Gemma Araujo para paliar la deuda con proveedores? Un dinero que se le otorgó bajo unas condiciones que nunca cumplió. No entendemos cómo estos señores son capaces de mentir tanto para enturbiar el buen trabajo de los demás”. “Podían ser un poco más productivos para el pueblo si se plantasen en la Junta de Andalucía exigiendo a Susana Díaz la devolución de los 3,4 millones de euros de la Patrica. Un dinero que nos tienen bloqueado desde 2013 y que por Ley nos pertenece”, replicó a los socialistas.
la línea
5
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2015
Los sindicatos se quejan otra vez del abandono de la Policía SPLL y CSIF instan al alcalde a retomar la negociación ahora paralizada y el segundo denuncia la falta de material que soporta la plantilla de la Jefatura LA VERDAD LA LÍNEA.- Los sindicatos SPLL y CSIF volvieron a criticar ayer al alcalde, Juan Franco, por el estado de abandono en que, según denuncian, se encuentra la Policía Local. El primero denunció que “el abandono de la Policía Local no es la solución para el conflicto del pago de las retribuciones de la nocturnidad, festivos y turnos” y que “vemos con sorpresa como la opción de nuestro alcalde es meter en un cajón el conflicfto con la Policía Local y tenernos cuatro meses, o más, sin cobrar lo que él mismo ha venido firmando”, por lo que acusó a Juan Franco de mantener una “postura errática, cuando en un principio hacía efectivo estos pagos luego decía que no tenía consgianción, más tarde negocia con los sindicatos estas retribuciones, iba a hacer una instrucción, luego un decreto llevado a pleno, se bloquea la negociación al solicitarle las productividades de todo este año y no entregarlas, para ahora olvidar el tema”. SPLL reconoce que esta situación ha conllevado una reducción de la presencia policía en la calle, “trabajando con unos servicios mínimos que
Un policía local patrulla en moto por la avenida de la Banqueta. / FOTO MARCOS MORENO
son malos para los ciudadanos y que ponen en riesgo la seguridad de los agentes”, y recordó que subdelegado del Gobierno en Cádiz dijo que Cádiz que esperaba que solventase este conflicto. Por su parte, CSIF instó a Franco a demostrar su “tan cacareada transparencia” dando a conocer “los sueldos de aquellos que por su cercanía y afinidad protege”, asegurando que
Fegadi lamenta que la Junta siga sin sacar la convocatoria de ayudas L.V./LA LÍNEA.-Fegadi Cocemfe y su entidad regional Andalucía Inclusiva, que representa a 200 asociaciones de la comunidad, lamentan el retraso en la convocatoria de las ayudas ‘Institucionales e Individuales’ por parte de la Junta, ya que fue hace un año y medio cuando la Consejería de Salud, Igualdad y Política Social publicó en el BOJA la última orden para estas subvenciones. “Un escenario que deja en una difícil situación al colectivo de la discapacidad y sus instituciones, ya que no sólo llevamos esperando muchos meses la publicación de estas ayudas, sino que muchas de las partidas han sido reducidas en su última convocatoria”, explicó Valentín Sola, presidente de la Confederación. De estas partidas que cada año van disminuyendo destacar las referentes a las Ayudas Individuales que en la última convocatoria bajaron de los 640.800 a los 490.800
euros, “unas medidas que podrían forzar a la desaparición de determinados servicios que las asociaciones de personas con discapacidad prestan al colectivo. En conversaciones con la Consejería de Igualdad y Políticas Sociales aseguraron a esta entidad que dichas ayudas serían convocadas en el mes de septiembre y en dicho mes que más tarde”. En la provincia se encuentran pendientes de la modalidad de mantenimiento las entidades miembro: Trasdocar, La Gaviota, Espina Bífida de Cádiz, Espérida, Luna, Las Canteras, Discubriq y Agasi y, por otro lado, en la modalidad de programas los que desarrollan las entidades Espérida, Gaditana de Espina Bífida y La Gaviota. Además Fegadi Cocemfe está también pendiente del abono de dicha subvención para ambas modalidades. Ello está provocando situaciones dramáticas, según Cocemfe.
la ciudadanía está harta de “las medias verdades” del regidor. Este sindicato dice que un día el primer edil “tendrá que dar la cara” y desvelar los sueldos de quienes con sus privilegios nos llevaron a la ruina”. Asimismo, advirtió que en los próximos días enviará al Registro General del Ayuntamiento un escrito en el que, además de denunciar otra vez la falta de medios, también ad-
vertirá de la falta de protección que soportan los policías con instrumentos tan necesarios como chalecos antibalas y material anticortes, debido al nivel de alerta terrorista decretado por el Ministerio del Interior, equipamiento que, asegura, algunos agentes han tenido que costearse por su cuenta. Por último, pidió un protocolo de actuación para situaciones de riesgo terrorista.
Antonio José, ganador de ‘La Voz’, actuará en La Línea el 11 de marzo L. V./LA LÍNEA .- El cantante cordobés Antonio José, reciente ganador del programa concurso televisivo La Voz, actuará en el Palacio de Congresos el próximo 11 de marzo dentro de la gira que ha emprendido tras este triunfo y tras sacar al mercado su trabajo discográfico El viaje. Natural de Palma del Río y con apenas 20 años, este joven cantante de raíces andaluzas ha dado un enorme giro a su incipiente carrera con el éxito obtenido en el citado concurso. No es nuevo para él subirse a un escenario, ponerse delante de las cámaras, ni grabar un álbum. Eurojunior El artista ya tuvo un primer acercamiento al mundo artístico profesional hace unos años a través de otro famoso formato de concurso televisivo, concretamente en Eurojunior, según destacó el Ayuntamiento. Sin embargo, fue con su participación en La Voz donde Antonio José, con Antonio Orozco como mentor durante esos meses, cautivó al gran público, marcando desde el principio la diferencia en el programa y finalmente alzándose ganador de esta última edición.
LA LÍNEA
6
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2015
Ocho personas realizan trabajos en Educación para conmutar penas l. v./ la línea .- La concejalía de Educación cuenta actualmente con ocho personas que realizan trabajos y prestaciones en dependencias de la delegación, acogidas al programa de ejecución de trabajos en beneficio de la comunidad. El número de adscritos ha variado a lo largo del tiempo, llegando a contar en determinados momentos con hasta 14 personas. Los trabajos son muy variados y se realizan tanto en colegios de la localidad como en dependencias de Educación. Abarcan desde pintura de parámetros, aulas, pinturas de rejas y puertas metálicas, limpieza y desbroce de jardines, traslado de mobiliario educativo, adecentamiento de zonas comunes o retirada de materiales inservibles. En momentos puntuales estas personas realizan labores de limpieza en los alrededores de otras dependencias, como el edificio de Gestión Tributaria o el complejo educativo Ballesteros. El convenio fue suscrito hace años con la Junta de Andalucía y nace de un programa desarrollado por la Subdirección General de Penas y Medidas Alternativas. Su objetivo es que jóvenes infractores puedan realizar sus trabajos en beneficio de la comunidad en el Ayuntamiento, sustentando su puesta en práctica según lo dispuesto en la Ley del Menor que busca, en definitiva, que cuando exista algún tipo de pena se les permita conmutarla por servicios. El programa también engloba a adultos, algunos de los cuales obtienen conmutaciones de penas por estos trabajos.
Detectados 78 casos de absentismo escolar en lo que va de curso Abiertos nueve expedientes de menores que no se han incorporado a clase o no han formalizado la matrícula LA VERDAD LA LÍNEA.- La comisión municipal de Absentismo Escolar se reunió ayer para analizar el trabajo desarrollado en lo que va de curso lectivo por parte de los equipos adscritos a la concejalía de Asuntos Sociales. Este encuentro sucede al celebrado el pasado día 19 en una mesa técnica. En total, en lo que va de curso, han sido 334 menores atendidos de los que 78 fueron derivados como absentistas, 129 son objeto de seguimiento por incidencias el curso pasado y 127 forman parte del programa de prevención, refuerzo y habilidades sociales. En lo concerniente a las actuaciones conjuntas de Asuntos Sociales y Policía Local, se han realizado nueve citaciones por no haberse incorporado ni haber formalizado la correspondiente matricula del menor, con otras 12 citaciones pendientes para realizar. Por otro lado, se ha finalizado el protocolo de absentismo escolar de tres casos que han sido remitidos a la jefatura de la Policía Local para que se envíen con las diligencias pertinentes a la Fiscalía Provincial de Menores. Los tres casos son ya reincidentes en Fiscalía. En cuanto al programa para la prevención del fracaso escolar y la exclusión so-
Instantánea de la comisión municipal de Absentismo Escolar. / FOTO L. V.
cial del curso 15/16, se está realizando en tres centros de Primaria y cinco de Secundaria con la participación de 127 alumnos, 28 de ellos en Primaria y 99 en Secundaria. De estos últimos, muchos están adscritos al programa desde sexto de Primaria. La comisión municipal de Absentismo está integrada por el Cuerpo Nacional de Policía,
la Policía Local, los directores de los centros docentes, la inspección educativa y los integrantes de la mesa técnica que elabora los informes periódicos. En la reunión de ayer estuvieron también el teniente de alcalde Helenio Lucas Fernández, como responsable de Asuntos Sociales, y Rosa López, concejal de Educación.
La Inmaculada Concepción, eje de dos programas de la oferta educativa L. V./LA LÍNEA.- La oferta educativa municipal, con motivo de la festividad de la Inmaculada Concepción, patrona y alcaldesa perpetua de La Línea, imparte este mes y en diciembre dos programas relacionados con esta conmemoración. Uno de ellos consiste en la visita al templo de la patrona, que está destinado a alumnos de quinto de Primaria y en el que participan 253 alumnos de seis centros divididos en diez grupos. Los objetivos son conocer el santuario de la Inmaculada Concepción, entender que es parte de la historia de la ciudad, y que se trata de un lugar de recogimiento, así como conocer y diferenciar las distintas zonas del templo. El otro programa comenzará el 1 de diciembre y se denomina Parroquia de la Inmaculada. Tiene como destinatarios a estudiantes de segundo de Secundaria y en el mismo se han inscrito ya cuatro centros con 174 alumnos en seis grupos. La intención es hacerles conocer, valorar y respetar el patrimonio religioso, artístico y cultural de La Línea, así como entender críticamente la tarea de la Iglesia en el día a día y en sus facetas de celebración, solidaridad y formativa. También se les explica la estructura y las partes de un templo cristiano, la función de cada elemento, el simbolismo que conlleva y tienen oportunidad de relacionar la historia linense con elementos del santuario. Ambos programas los imparten la Damas de la Inmaculada Concepción en colaboración con la delegación municipal de Educación.
LA LÍNEA
7
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2015
Arcgisa detecta un aumento de contadores manipulados Advierte que este fraude puede conllevar liquidaciones superiores a los 900 euros LA VERDAD LA LÍNEA.- El área de aguas de Arcgisa ha detectado en los últimos meses un aumento del número de casos de manipulación de contadores de agua potable por parte de abonados para que estos registren unas mediciones de metros cuadrados de agua consumidos inferior al real y, por tanto, la factura a abonar sea anormalmente inferior a la que correspondería. Para ello, denununció que los defraudadores se valen de diversas artimañas para inutilizar el contador. Arcgisa recuerda que estos casos de fraude, de ser detectados, conllevan liquidaciones superiores a los 900 euros. En con-
creto, explicó que el Reglamento de Suministro Domiciliario recogido en el Decreto 120/1991 de 11 de Junio indica que la liquidación en caso de fraude detectado se llevará a cabo tomando como base “la capacidad de medida del nominal, computándose el tiempo a considerar en tres horas diaria desde la fecha de la última verificación oficial del contador, sin que este tiempo exceda del año, descontándose los consumos que durante ese periodo de tiempo hayan sido abonados por el autor del fraude”. En caso de impago de la cantidad liquidada tras la detección del fraude se podría llegar a proceder, incluso, al corte del suministro.
La OMIC ofrece consejos sobre la manipulación de alimentos
Nacho Macías y varios ediles del PP, ayer en el mercadillo. / FOTO L. V.
El Partido Popular lleva sus propuestas para las elecciones al mercadillo l. v./la línea .- El candidato número ocho al Congreso por el PP, Nacho Macías, y militantes del PP, se desplazaron ayer al mercadillo para informar a los ciudadanos sobre la importancia de las elecciones generales del próximo 20 de diciembre. Durante el reparto de folletos explicaron algunas de las propuestas que presentan los populares, “que garantizan la estabilidad social, conllevando más ayudas
sociales y mucho más empleo, elementos cruciales para la ciudad de La Línea”, señaló esta formación en un comunicado. Macías destacó la importancia de de continuar con el trabajo realizado por el Gobierno de Mariano Rajoy. Al reparto, también asistieron miembros de NNGG, que apoyaron al candidato linense al dar a conocer las propuestas de los populares.
l. v./ la línea .- La Oficina Municipal de Información al Consumidor (OMIC), cuya responsable es la concejal Carmen García, aconsejó a los consumidores sobre los riesgos que existen a la hora de manipular y consumir alimentos. Así, recordó que durante la compra debemos conocer la etiqueta ya que es la guía del producto, pues nos ofrece información útil, como la fecha de caducidad, los ingredientes, la forma de conservación, etc. Asimismo, explicó que si elegimos alimentos congelados o refrigerados es conveniente retrasar su adquisición hasta el último momento y que no debe exceder una hora hasta que lleguen a casa. También indicó que el uso de guantes es imprescindible a la hora de adquirir productos de autoservicio, así como evitar tocar los que no nos llevemos, y que la higiene manual debe estar presente antes, durante y después de la manipulación de cualquier alimento.
gibraltar
8
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2015
• Elecciones en el Peñón FABIAN PICARDO, LÍDER DEL GSLP Ministro principal en funciones desde diciembre de 2011 y responsable de economía y finanzas, función pública, aduanas y relaciones laborales. Abogado por Oxford, casado con Justine. Tiene dos hijos.
Quién es quién e generales de h JOSEPH GARCÍA, LIDER DEL LP Viceministro principal en funciones. Durante estos cuatro años ha tenido responsabilidad sobre aviación civil, asuntos europeos, territorio y planeamiento. Doctorado en Historia por Hull, está casado. Dos hijos.
JOE BOSSANO (GSLP) Líder histórico. Ministro de desarrollo económico y empleo, Bossano es un político histórico en el GSLP desde que entró en la Asamblea en 1972. Ésta es la 12ª vez que concurre a unos comicios en Gibraltar.
NEIL COSTA (LP) Empleo. Costa inició la legislatura como ministro de Turismo y Negocios, en 2014 pasó a ser ministro de empleo. Es parlamentario desde el año 2007. Abogado por la Universidad de Gales. Tiene una hija.
JOHN CORTÉS (GSLP) Salud y medio ambiente. Cortés ha llevado dos de las carteras que han tenido un trabajo más relevante durante la legislatura. Doctorado en Ecología por la Universidad de Londres, está casado. Dos hijos.
PAUL BALBAN (GSLP) Transportes. Balban se ha encargado para este Gobierno de transporte, tráfico, servicios técnicos y puerto. Licenciado en Nutrición por Oxford Brookes y la Universidad de Londres. Tiene pareja y tres hijas.
SAMANTHA SACRAMENTO (GSLP) La única mujer. Ha sido ministra de igualdad, la primera de la política gibraltareña, además de llevar vivienda, turismo y servicios sociales. Lideró la ley de uniones civiles. Es abogada experta en igualdad.
ALBERT ÍSOLA (GSLP) Servicios financieros. Asumió esta responsabilidad y la de juego tras ganar las elecciones parciales en 2013 por el fallecimiento de Charles Bruzon. También asumió en 2014 Comercio y temas marítimos.
STEVEN LINARES (LP) Cultura. Durante la última legislatura se ha ocupado de cultura, patrimonio, juventud y deportes. Abogado, ejerció como profesor desde 1987 antes de entrar en política. Diputado desde el año 2000. Tres hijos.
GILBERT LICUDI (GSLP) Educación. Licudi ha sido el artífice de la implantación de la Universidad de Gibraltar. También es ministro de Justicia, es abogado y pertenece al GSLP desde hace más de 30 años. Está casado y tiene dos hijos.
LOS DATOS CLAVE 23.278 gibraltareños están llamados a las urnas en Gibraltar.
Los 14 colegios electorales abrirán desde 9 a las 22.00 horas.
Los votantes elegirán a 17 parlamentarios de 20 candidatos. Cada votante puede votar a 10.
El recuento se iniciará a las 23.30 y se espera conocer los resultados hacia las 6 de la mañana.
GIBRALTAR
9
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2015
Por María Jesús Corrales 3
en las elecciones hoy en Gibraltar
DANIEL FEETHAM, LÍDER DEL GSD Líder de la oposición. Feetham tiene experiencia en política y fue ministro de Justicia con Caruana entre 2007 y 2011. Estos años ha sido portavoz de finanzas, juego, empleo y justicia. Padre y casado con Julia.
CHRIS WHITE (GSD) Experto en relaciones laborales. White tiene antecedentes en el Partido Laborista, es experto en relaciones laborales, abogado y ha participado en la elaboración de legislaciones en la época de Caruana.
EDWIN REYES (GSD) Implicado en la educación. Profesor y miembro de la Asociación de Profesores, Reyes fue ministro de cultura, deporte, patrimonio y ocio en la última legislatura de Caruana, entre los años 2007 y 2011.
ELLIOT PHILIPS (GSD) Por la formación. Elliot Philips llegó a Gibraltar con nueve años, se ha formado como abogado y una de sus pasiones es trabajar con los jóvenes para mejorar su formación y sacar el potencial de sus habilidades.
MARLENE HASSAN-NAHON (GSD) Estirpe política. Portavoz de salud en el partido hasta el momento, Marlene Hassan ha vivido la política en su casa desde su infancia y la entiende como el más importante servicio público. Madre de cuatro hijos.
KIM KARNANI-SANTOS (GSD) Mujeres y política social. Kim es experta en relaciones laborales, implicada en los temas que afectan a la comunidad, le interesan los asuntos de igualdad, mujer y la política social. Madre de dos hijos.
ROY CLINTON (GSD) Experto en finanzas. Clinton es experto en asuntos financieros y ha pertenecido a comités del Centro Financiero y la Asociación de Banca de Gibraltar. Cree que la economía local debe protegerse.
ROBERT VASQUEZ (GSD) TREVOR HAMMOND (GSD) Presidente del partido. Es el responsable del control del tráfico aéreo del aeropuerto de Gibraltar y experto por tanto en asuntos de este carácter. Trevor Hammond pertenece históricamente al GSD.
Por la reforma parlamentaria. Vasquez es abogado experto en temas financieros, comerciales y legislación pública. Ha sido presidente del Colegio de Abogados y se ha incorporado recientemente al GSD.
LAWRENCE LLAMAS (GSD)
El GSLP/LP se presenta en alianza, liderado por Fabian Picardo. La oposición, el GSD, se presenta liderado por Daniel Feetham.
Fabian Picardo (GSLP), Joseph García (LP) y Daniel Feetham (GSD) votarán a las diez, once y doce de la mañana en sus respectivos colegios electorales.
Funcionario. Hasta ahora, Llamas ha sido funcionario. Es abogado y licenciado en salud animal, se define como un apasionado de su familia y asegura que la transparencia debe ser la piedra clave del Gobierno.
gibraltar
10
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2015
Asistentes de eurodiputados de toda Europa visitarán Gibraltar
Fabian Picardo (izda.) y Daniel Feetham (dcha.), en su último y definitivo debate antes de enfrentarse en las elecciones generales de hoy en Gibraltar. / FOTO GBC
La central de gas licuado vuelve a enfrentar a Picardo y Feetham En un debate muy duro, televisado por la GBC tan solo unas horas antes de las elecciones de hoy, los dos candidatos defienden con vehemencia sus programas MARÍA JESÚS CORRALES GIBRALTAR.- Los dos candidatos se batieron el cobre anoche por ganar el último debate de la campaña electoral de Gibraltar 2015. El debate fue durísimo y los dos candidatos tuvieron que emplearse a fondo en ganar la última prueba de fuego en vivo y en directo antes del 26N. La vehemencia en la defensa de sus posturas, las constantes interrupciones entre ambos, obligaron al moderador, Steve Neish, a imponer el orden en varias ocasiones. Los desacuerdos fueron constantes y uno de los asuntos que suscitó más debate entre ambos candidatos fue, de nuevo, el asunto de la planta de gas li-
cuado. Feetham consideró básico anteponer la seguridad a la instalación e hizo referencia a lso vecinos de las zonas cercanas al lugar donde se prevé construir la instalación. Picardo, por su parte, afirmó que la seguridad está en la preocupación más alta de su decisión en este asunto y calificó el diésel como un “asesino silencioso” que aumentaría la polución en Gibraltar, en referencia a la planta que el GSD construiría en Lathbury si hoy ganara las elecciones. El ministro principal en funciones defendió, por seguridad y por razones técnicas, la planta de LNG. Además de este asunto, los dos candidatos que concurren hoy a las elecciones generales de Gibral-
tar manifestaron visiones distintas incluso sobre la evolución de la gestión del derecho a voto para el referéndum de pertenencia a la UE. En este sentido, Feetham instó a asegurarse de que se ponga en valor la importancia de Gibraltar y Picardo defendió el trabajo realizado hasta ahora y la influencia que se está logrando en este ámbito con el primer ministro británico, David Cameron. También se refirieron al impacto que el terrorismo puede tener en la pertenencia a Schengen y hablaron sobre el Comité de 24 de la ONU. Feetham instó al ministro principal a ir con él y a que se consensuara el mensaje en ese foro. A esto, Picardo aseguró
que estaría encantado de que le acompañara, pero que dicho mensaje es responsabilidad del Gobierno y que cuando se elabora dicho discurso, el ministro principal se asesora por parte de expertos y personas autorizadas. Citó también al propio Joseph García, viceministro principal e historiador. Sobre la pesca, el candidato del GSD acusó al del GSLP/ LP de imprudencia en 2013 y Picardo refirió las palabras del ministro Margallo “se acabó el recreo”. Ambos volvieron a enfrentarse sobre el fin del acuerdo de pesca de 1999, que Feetham criticó y Picardo reveló que ya hay pescadores españoles que han solicitado licencias y aceptan la jurisdicción local.
Los sindicatos del Campo de Gibraltar esperan que continúe la política de cooperación con la comarca m.j.c./gibraltar .- Dada la influencia del Peñón en la economía del Campo de Gibraltar, los sindicatos de la comarca Comisiones Obreras (CCOO) y la Unión General de Trabajadores (UGT) se posicionaron ayer a favor de la continuidad de la política de cooperación que ha imperado en los últimos años con el Gobierno de Gibraltar. Así, tanto Inmaculada Ortega (CCOO) como Ángel Serrano (UGT), que manifestaron no conocer al candidato de la oposición, Daniel Feetham, destacaron las buenas relaciones que han mantenido con el ministro principal en funciones, Fabian Picardo, especialmente en los
CCOO y UGT piden estabilidad y medidas de colaboración como las que se han mantenido hasta ahora con el Campo últimos años y tras la constitución del Grupo Transfronterizo. “Para nosotros -aseguró la secretaria comarcal de CCOO, Inmaculada Ortega- la experiencia ha ido evolucionando a mejor tras lo ocurrido con la pesca. Pero después hemos visto la apuesta de Picardo por la buena vecindad y consideramos importante que haya estabilidad y que se mantengan esas políticas”. Respecto a las relaciones con España, Ortega pidió que también el próxi-
mo Gobierno de Madrid “apueste por la cordialidad y por esta zona”. Considera que Picardo “tiene la mano tendida a España y esperemos que también después de las elecciones españolas quien tenga la responsabilidad sobre esos temas ponga a las personas por encima de otros asuntos”. Para el coordinador comarcal de UGT, Ángel Serrano, “Picardo hasta ahora ha mostrado el compromiso serio con todo lo que ha podido ayudar-
nos en el Grupo Transfronterizo y con los proyectos comunes que tenemos con los agentes gibraltareños”. Serrano apostó abiertamente por la victoria del candidato socialista liberal y afirmó “que tras el trabajo que ha realizado se merece una oportunidad para seguir cuatro años más”. En este sentido, Serrano afirmó que “tenemos que seguir profundizando en la cooperación y también, junto con Unite, en mirar por los trabajadores empleados en el Peñón”.
l.v./gibraltar.- Tras el éxito de la primera visita a Gibraltar de asistentes de eurodiputados en junio de este año, la Representación del Gobierno de Gibraltar ante la UE, en Bruselas, ha organizado otra visita de familiarización de asistentes a Gibraltar. La visita respalda el trabajo llevado a cabo diariamente por el Gobierno en Bruselas para concienciar sobre los intereses y desafíos de Gibraltar. Las visitas contribuyen a avivar el interés en Gibraltar entre los jóvenes profesionales europeos que son activos en el ámbito de la UE, al tiempo que brinda al Gobierno una oportunidad de profundizar en cuestiones como la relación constitucional de Gibraltar con el Reino Unido, su situación en el marco de la UE, así como de explicar sus prioridades políticas. Con frecuencia, estos conceptos no se conocen bien fuera del Reino Unido y España. Estas visitas también tienen la finalidad de demostrar que Gibraltar es un territorio proeuropeo.
EasyJet aumentará sus vuelos entre Gibraltar y Londres l.v./gibraltar .- EasyJet ha programado aumentar un 15 % sus vuelos entre Gibraltar y Londres Gatwick de cara al verano de 2016, con 13.000 plazas adicionales disponibles entre el 28 de marzo y el 4 de septiembre de 2016, informó ayer el Gobierno. Actualmente, la aerolínea opera un vuelo diario a Londres Gatwick, pero gracias al incremento programado, a partir del 28 de marzo de 2016, ofrecerá dos vuelos diarios lunes, miércoles y viernes a lo largo de todo el verano, y a partir del 19 de julio de 2016, empezará a volar dos veces al día martes y jueves. Ali Gayward, Responsable Comercial de EasyJet en Reino Unido, afirmó que “estamos realmente encantados de reforzar los servicios en nuestra ruta entre Gibraltar y Londres Gatwick y estos vuelos adicionales contribuirán a que nuestros pasajeros viajen con más facilidad entre ambos destinos, ya sea por trabajo o por ocio”. La ministra Samantha Sacramento aseguró que esto aumentará las posibilidades del sector turístico local.
SAN ROQUE
11
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2015
El Ayuntamiento avanza en el rescate del agua y la basura El teniente de alcalde Juan Manuel Ordóñez asegura que cada vez tiene más clara la estructura en el caso de que se decida recuperar ambos servicios LA VERDAD SAN ROQUE.- Representantes del Ayuntamiento y de la Mancomunidad de Municipios del Campo de Gibraltar volvieron a reunirse ayer para tratar la propuesta del Consistorio de recuperar los servicios de recogida de basuras y de abastecimiento de agua, actualmente en manos de Arcgisa. Se trata de la segunda cita de estas características, en las que el Consistorio tiene como objetivo último lograr una rebaja del coste de ambos servicios para los ciudadanos de San Roque. El primer teniente de alcalde, Juan Manuel Ordóñez, participó en las dos reuniones (primero la de basuras y a continuación la del agua), previstas en los convenios firmados en 2010 entre el Ayuntamiento y la Mancomunidad. Al término de ambas, el edil señaló que las reuniones fueron “muy productivas, y tengo que reconocer que desde Arcgisa se ha aportado una documentación muy completa, aunque todavía estamos pendientes de recibir otra que también les habíamos solicitado”. “Esta documentación continuó- es muy importante para que podamos apuntillar los últimos detalles del estudio que estamos realizando. Puedo adelantar que cada vez tenemos más clara la estructura en caso de que decidamos recuperar los servicios, y que los números también se acercan mucho a lo que pretendemos”, indicó el concejal. Asimismo, dijo que espera
Imagen de una de las dos reuniones mantenidas ayer entre ambas administraciones. / FOTO LA VERDAD
que en la reunión del próximo 9 de diciembre el Ayuntamiento reciba la última documentación requerida “para así cerrar en breve nuestro estudio sobre el más que posible rescate de ambos servicios, que contempla no sólo los aspectos organizativos sino la valoración económica. En cualquier caso, aún no hay nada decidido, y lo importante es tener todo claro para que los ciudadanos se benefi-
cien con una mejora del servicio y con una bajada del coste”, concluyó Ordóñez. Hay que recordar que en el pleno ordinario del pasado mes de julio se aprobó, con los votos de todos los grupos políticos de la Corporación municipal, excepto la abstención del PP, una moción de la Alcaldía en la que se recogía la creación de la comisión técnica para estudiar la viabilidad de que Emadesa
asuma tanto los servicios de agua como la recogida de basura. Esta decisión fue refrendada también en el pleno de septiembre.En el caso de que desde el Consistorio se considere más adecuada la recuperación del servicio, existe un plazo de seis meses para resolver y se llevará a la junta de comarca una propuesta de liquidación que finalmente estará a exposición pública durante un mes.
Decenas de personas se concentran contra la violencia de género
Imagen de la concentración llevada a cabo ayer en la Estación. / FOTO L. V.
l. v./san roque .- La plaza de San Bernardo de la Estación de San Roque fue escenario de un acto para conmemorar el Día contra la Violencia de género. Convocado por la asociación de mujeres Molino de Fuego, participaron también la AMPA del CEIP San Bernardo y alumnos del centro. Además de numerosos vecinos de la barriada, asistieron también varios ediles de la Corporación, como Juan Manuel Ordoñez, María Teresa Benitez y David Ramos. El actocomenzó con el izado de una bandera contra la violencia machista, tras lo cual se
procedió a la lectura de unos manifiestos por parte de un representante de la asociación Molino de Fuego, y por varios estudiantes. A continuación se guardó un minuto de silencio en homenaje a las 48 vçoctimas mortales por violencia de género de este año, y con un aplauso por ellas, se dio por finalizado el acto, mientras los alumnos de sexto que participaban soltaron globos de color morado. Además, en los colegios Gabriel Arenas y Santa María Coronada tuvieron lugar talleres de Igualdad destinados a alumnos de sexto de Primaria.
El presupuesto municipal destina 312.000 euros para asistencia social l. v./san roque.- El presupuesto municipal de 2016 incluye en su capítulo de Transferencias Corrientes un total de 312.600 euros para Asistencia Social Primaria. Además de mantener sus programas de ayudas económicas de atención social y familiares, destacan la puesta en marcha de ayudas para personas con discapacidad o en situación de dependencia, y un ‘Bono Bebé’ destinado a las familias más desfavorecidas. El alcalde, Juan Carlos Ruiz Boix, destacó que en los últimos años, “cuando la mayoría de las administraciones han recortado en servicios sociales y apoyo a las familias necesitadas, el Ayuntamiento de San Roque ha aumentado sus partidas porque somos conscientes del desamparo que sufren muchos sanroqueños debido a la crisis”. En este sentido, dijo que en 2016 se dará un paso más “y no solo se mantienen cantidades para auxiliar a esas familias que no pueden pagar suministros mínimos vitales sino que habrá dos nuevas que suman 72.000 euros para personas dependientes o con discapacidad que no reciben ayudas y para las familias con menos recursos en las que nazca un niño o una niña a lo largo del próximo año”. “A estas cantidades -explicó- se une otra novedad, como es la asignación de 15.600 euros para que el Consejo Local de Personas con Discapacidad, que funciona desde hace cuatro años, pueda llevar a cabo más actividades. Tampoco podemos olvidar la asignación de 10.000 euros para la campaña de Navidad de Cáritas, aunque este dinero ya se ha consignado en años anteriores”. Hoy, pleno ordinario Precisamente, la Corporación municipal celebrará esta tarde, a partir de las 19:00 horas, el pleno ordinario del mes en curso en cuyo orden del día figuran la aprobación de las cuentas generales de 2014, la aprobación del presupuesto general de 2016, y la aprobación del Reglamento Regulador del Consejo Sectorial de Consumo del Ayuntamiento. También se debatirán las propuestas de creación de una comisión para conmemorar el nacimiento de Luis Ortega Bru y de otra para la recuperación de la memoria histórica. La modificación de los Estatutos del Consorcio de Transporte Metropolitano del Campo de Gibraltar, declarar desierta la adjudicación del contrato de playa y el portal de transparencia son otros asuntos a tratar en el pleno de esta tarde.
ALgeciras
12
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2015
•
visita del secretario general del psoe, pedro sánchez, al puerto de
Algeciras
En la imagen, de izquierda a derecha, Irene García, Salvador de la Encina, Pedro Sánchez y Manuel Morón. / FOTO JAVIER LOBATO
“Mi Gobierno pondrá en marcha la línea ferroviaria con Bobadilla” MARTIN SERRANO ALGECIRAS.- El secretario general socialista y candidato a la presidencia del Gobierno, Pedro Sánchez, giró una visita de unas dos horas al puerto, para poder comprobar por si mismo la necesidad de que se favorezca con inversiones del Estado su desarrollo, a las que se comprometió si su partido ganaba las próximas elecciones. Sánchez mantuvo un encuentro en la sede de la APBA con su presidente, Manuel Morón y el director portuario, José Luis Hormachea, así como con el resto de responsables políticos encabezados por la secretaria provincial y presidenta de la Diputación, Irene García. Luego y tras admirarse de las increibles vistas desde la torre de control de AlgecirasTráfico, el lider socialista se dirigió a los medios de comunicación para confesar que se sentía impresionado, “para mi ha sido una oportunidad haber podido acudir como lider de la oposición para conocer el trabajo que aquí se hace y que mi compromiso será como presidente del Gobierno antes de que termine el próximo año volver al puerto para impulsar algunos de los proyectos que necesitan este puerto y en consecuencia la comunidad de Andalucía y
El secretario general del PSOE, Pedro Sánchez, visita el puerto de Algeciras, confiesa su sorpresa por su potencialidad y reafirma su compromiso con su desarrollo toda España”. Sánchez rememoría que desde un primer momento “he tenido claro que hay que apostar por la reindustrialización, que España tiene por supuesto un sector turístico muy importante, igual que el de servicios,, pero sobre todo el nuevo gobierno debe apostar por la reindustrialización, por nuevos motores de creciumiento, sobre todo de aquellos que crean empleo y riqueza, como es el puerto de Algeciras, que cuente con aquellos elementos que reduzcan las desigualdades competitivas que ahora sufre”. El compromiso de Sánchez fue tajante, “ quiero anunciarles que regresaré antes de que fianalice el próximo año, espero como presidente del Gobierno si así lo quieren los españoles, para anunciarles que ponemos en marcha la conexión ferroviaria que merece y necesita el puerto de Algeciras. Esa conexión con Bobadilla que ha sido durante estos últimos cuatro años postergada, recluida, abandonada y olvidada por el actual Gobierno pero que no va
a ser asi a partir del próximo veinte de diciembre, pondremos recursos para que en el plazo más breve posible, en 2020, Algeciras cuente con esa conoxión ferroviaria y en consecuencia se pueda aumentar más si cabe las potencialidades de este puerto que como me comentaban algunos representantes de los trabajadores es la joya de la corona, la gallina de los huevos de oro asi que lo que tenemos que hacer desde las instituciones, sobre todo del Gobierno de España, es invertir al máximo en
uno de los motores que tiene de riqueza nuestro país. Este va a ser uno de nuestros principales compromisos electorales que vamos a pner en marcha antes de que finalice 2016” Por otra parte “a los trabajadores públicos anunciarles que van a contar con el apoyo del nuevo gobierno para reforzar y aumentar la plantilla y que, ene efecto, existan más recursos humanos para hacer frente a la enorme carga de trabajo y oportunidades que se estrá abriedo aquí y en su puerto”.
Sánchez dialoga con Irene Garcua y los dos candidatos algecireños. / FOTO JAVIER LOBATO
Reacciones El presidente del Puerto, Manuel Morón, una vez acabada la reunión señaló que la impresión del encuentro había sido muy buena “ojalá vinieran todos los días líderes políticos por nuestro puerto, porqye es la mejor forma de ver las necesidades que tenemos y apuesten por solucionarlas, por lo tanto estoy encantado de recibirlo y al resto de partidos”. Por su parte, el cabeza de lista al Congreso por la provincia, Salvador de la Encina, desveló que en la hora de la despedida hizo un aparte con Sánchez, “y me ha dicho estoy encantado con esa visita, me ha merecido la pena, y lo que me sorprende de verdad es que no haya pasado por aquí el presidente del Gobierno. Aquí hay musculatura para crear empleo”. De la Encina explicó que el puerto “es un clamor, tengo la tranquilidad de que él lo va a apoyar, que no ha podido disfrutar Landaluce que ha v isto como los millones se han ido para Valencia y Barcelona”.
OPINIÓN
13
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2015
LA BALANZA
Lealtad y propaganda
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR Diario de Información General Edita: Contratas Euroceuta S.L. Editor: José Antonio Muñoz Directores Martín Serrano Juan José González
Juan José González
N
O quiero dar la sensación de fijación, pero la censurable actitud que, erre que erre, se empeñan en exhibir algunos cargos provinciales y regionales del Partido Popular no me da pie a otra cosa que no sea la crítica, por muy plausible que pueda ser a priori el motivo de su anuncio. El delegado del Gobierno en Andalcía, Antonio Sanz, regresó la tarde del martes a La Línea para anunciar que el Ministerio de Hacienda va a aceptar la solicitud cursada por el gobierno municipal, y refrendada por el pleno, de acogerse al Fondo de Ordenación Territorial. Sin duda se trata de una magnífica noticia que merece el respaldo de todos y los parabienes de una ciudadanía cansada ya de que su ayuntamiento no le preste los servicios públicos que le corresponde en función de los impuestos que paga por culpa de su ruina económica. Hasta aquí perfecto. Lo que me parece fatal y censurable es que para hacer este anuncio se haya elegido la sede del partido y no la del Consistorio, incurriendo de este modo en una injustificable deslealtad no sólo institucional, sino ninguneando también la figura del alcalde y menospreciando al resto del ejecutivo local, comnpuesto por dos siglas. Ya he denunciado en otros artículos que este modo de proceder no es exclusivo del PP. También el PSOE e IU meten muchas veces la pata con el partidismo de sus cargos públicos. Pero en este caso el asunto reviste aún mayor gravedad porque, preguntado a mediodía por este diario el alcalde linense, Juan Franco, contestó que desconocía qué iba a anunciar Sanz horas después en la sede del PP, pese a ser no sólo socia de gobierno de éste, sino la formación que aporta más concejales al gobierno -
P
OR su emplazamiento en uno de los pasillos migratorios más frecuentados del planeta, nuestra Comarca ha conocido un permanente baile de civilizaciones a lo largo de los siglos, y ello ha dejado un rastro inevitable en los nombres que sirven para designar nuestros parajes. Muchos estudiosos se han aplicado a investigar el origen de algunos de estos topónimos y, entre los más recientes, se me ocurre destacar la tarea llevada a cabo por Gaspar Cuesta acerca de las toponimias de Tarifa y Los Barrios. Éste, y muchos otros afanes anteriores, no han bastado para resolver todos los enigmas pendientes. En la actualidad, varios aficionados a los asuntos históricos en La Línea estamos intentando poner en pie un grupo de estudios locales, del que tendrán cumplida cuenta si el empeño se formaliza. Uno de los aspectos en los que ya hemos empezado a ahondar es en el origen de ciertos topónimos linenses no esclarecidos. Quien os habla ha tomado para sí el recado de hurgar en el término Atunara como designación para la conocida barriada
casi le dobla en número- y el que ostenta la Alcaldía. Hay quien piensa que esta actitud demuestra que la alianza que sustenta al actual gobierno linense es más forzada y ficticia que natural, y que en ningún caso el PP va a permitir que Juan Franco y su partido se ‘apropien’ o saquen rédito de las medidas que aprueben sus administraciones, por lo que pueda pasar en las municipales de 2019 y teniendo en cuenta que buena parte de los miles de votos perdidos el 24 de mayo fueron a parar a la formación localista. Vamos, algo así como que dejar claro que los imprescindibles y los que llevamos el timón de este barco somos nosotros y que los demás, aunque ostenten la Alcaldía, son los palmeros, que le quede claro al electorado. Yo no voy a entrar en ese análisis tan profundo. Lo que sí critico es la campaña propagandística que el PP, de forma apresurada, ha emprendido en La Línea con formas inadecuadas desde el punto de vista de la lealtad institucional y además con escasa inteligencia y credibilidad, porque no se puede vender que siempre ha apoyado a La Línea cuando durante los cuatro años de esta legislatura el Gobierno central la ha tenido sumida en el mayor de los abandonos. Curioso, en este sentido, resulta que en el acto del martes estuviese presente el alcalde de Algeciras, José Ignacio Landaluce, quien como diputado al Congreso no ha presentado en todo este periodo una sola propuesta en la Cámara Baja en favor de esta ciudad, y eso que durante la mayor parte de la misma ha sido el único representante de la comarca en las Cortes, o el caso de los pescadores, a los que ahora, a menos de un mes del 20-D, se les abona las ayudas prometidas...en 2014. Vivir para ver.
desde mi balcón
Fotografia F. Lozano
Secretaria de Redacción Paqui Carrero
Redactora jefe Soraya Fernández
Deposito Legal: CE-40-2013 Redacción y Publicidad C/. Sevilla, 43, entreplanta C (Algeciras) Plaza de la Iglesia, 4 (La Línea) Teléfonos: Algeciras: 856 221 416-856 220 844. Fax: 856 221 355 - La Línea: 856 126 991-856 125 800 Fax: 856 126 987
e-mail redacción@laverdaddelcampodegibraltar.es publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es lalinea@laverdaddelcampodegibraltar.es deportes@laverdaddelcampodegibraltar.es
Esta publicación no comparte, necesariamente, las opiniones firmadas, ni se identifica con el criterio de su autor. La opinión del periódico sólo se refleja en el Editorial. Esta publicación se declara independiente y pluralista, acogiendo todas las opiniones que se expresen libremente, y contemplen los derechos constitucionales.
Editorial
A
Violencia sexista
YER se conmemoró el Día Internacional por la Eliminación de la Violencia de Género. Todos los municipios del Campo de Gibraltar se sumaron a este acontecimiento celebrando actos institucionales, suscribiendo manifiestos, convocando concursos de todo tipo y haciendo ver en suma que esta comarca también muestra su dolor y su rechazo a un tipo de violencia cobarde que sigue siendo un delito invisible, que no sale a la luz en demasiadas ocasiones por el miedo a la represalia de las víctimas. Los datos que se disponen de la magnitud de esta forma de violencia hacia las mujeres son terminantes y reflejan que estamos ante un problema que, lejos de menguar, crece de una manera preocupante. Una de cada siete mujeres ha padecido de algún tipo de violencia física o psíquica a lo largo de su existencia, más de 600 millones de mujeres y niñas viven en países donde la violencia doméstica aún no es considerada como delito, alrededor de 60 millones de niñas en el mundo son obligadas a casarse con menos de 18 años y 140 millones sufren mutilazación genital. En lo que va de año, 30 mujeres han muerto en España a manos de sus parejas. Es evidente que estos datos oficiales que se están difundiendo estos días demuestran que las medidas adoptadas por las administraciones competentes son claramente insuficientes y que queda mucho por hacer. Pero lo primero es que las mujeres denuncien a sus maltratadores y que la sociedad sea capaz de disponer de medidas de protección que aseguren que no haya represalias. Ni decir tiene que desde La Verdad del Campo de Gibraltar nos unimos en la demanda de la sociedad de una lucha sin cuartel contra la violencia machista y mostramos nuestra solidaridad con aquellas mujeres que han de padecer en sus carnes y en su mente un machismo retrógrado y cobarde que hay que eliminar.
Toponimia doméstica
jOSÉ VILLALBA
costera. Se ha relacionado este topónimo con atunes y almadrabas, de gran tradición en la zona, y parece lo más razonable. Pero nos falta documentación al respecto, y hasta circulan teorías, a mi juicio erróneas, que vinculan la aparición del topónimo con la presencia en la zona de Alfonso XI a lo largo del siglo XIV. Quienes así opinan refieren un pasaje de José Carlos de Luna que señala el paso de tropas del rey por La Tunara tras una refriega con los árabes, pero todo parece indicar que ésta es una localización antigua referida en términos modernos por el autor de una “Historia de Gibraltar” publicada en 1944. Mi principal hipótesis de trabajo apunta en una dirección distinta y mantengo un par de hilos consultivos abiertos, algu-
Control Tirada: 7.000 ejemplares
no de los cuales podría remontarnos a tiempos muy anteriores a la presencia del rey Alfonso en nuestra zona. Confieso que, por ahora, carezco de argumentos definitivos para desmontar la teoría del siglo XIV o para apoyar concluyentemente cualquier otra teoría al respecto. Pero he aquí que indagando en el enigma atunareño me he dado de bruces con algún viejo documento en el que aparece la zona del Zabal registrada como huertas de Sabaa. Nuestro añorado Paco Tornay, en un trabajo dedicado a tan hortelano enclave del término municipal linense, reconocía en los años setenta del pasado siglo no haber hallado el menor vestigio de la procedencia de su denominación. Sí que recuerdo haber oído en distintas bocas la posi-
bilidad de que el topónimo Zabal estuviera vinculado al cultivo de habas en tan ubérrimas tierras. Pero esta idea no pasaba de ser una simple especulación por similitud fonética, carente de cualquier sustento más aceptable. No era desconocida para mí la vieja grafía Sabaa, pero nunca me inspiró la menor voluntad investigadora. Esta vez sí, y ha resultado existir una voz árabe “sabaa”, que en España fue recogida por los judíos sefardíes en forma de apellido, cuyo significado no es otro que viento del este; o, si así lo prefieren, viento de levante. Teniendo en cuenta la milagrosa pervivencia de las denominaciones antiguas sobre los parajes, considerando también la presencia árabe en la comarca durante siete siglos y medio, y, sobre todo, conociendo las levanteras que frecuentemente azotan esta franja de nuestro litoral, la hipótesis en modo alguno resulta descabellada. No sé si podré darle más cuerpo al hallazgo. Lo comento, aun cogido con alfileres, porque asuntos como éste espolean la curiosidad del lector. Y la curiosidad es la base de muchas revelaciones.
Deportes
14
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2015
VD
fútbol. segunda división b
La Balona ya va al ritmo del Sevilla B Los albinegros han sumado los mismos puntos que el filial hispalense en las últimas siete jornadas de liga F. HEREDIA LA LÍNEA.- Si se tiene en cuenta
la clasificación actual del Grupo IV de Segunda División B el encuentro que disputarán este sábado Real Balompédica Linense y Sevilla Atlético parece un duelo desigual, ya que los albinegros luchan por evitar el descenso y los hispalenses lo hacen por un puesto en la zona de ‘play-off’ de ascenso a la Liga Adelante. No obstante, la trayectoria de ambos equipos en el último tramo de la competición es bastante similar, lo que refuerza la mejoría que ha experimentado el cuadro de Rafael Escobar, al que sigue penalizando en demasía su mal inicio liguero. De hecho, hasta el momento se han disputado 14 jornadas de competición, pero si las dividimos en dos partes de 7 el contraste es evidente. En ese primer tramo de la competición la Balompédica no conocía aún la victoria, era colista del grupo y solo había sido capaz de sumar dos puntos de los 21 disputados, con 4 goles a favor y 11 en contra. En cambio, los hispalenses contabilizaban 12 puntos en su casillero, a solo tres del líder y a uno del segundo clasificado. En cambio, las cosas han cambiado en la segunda mitad de lo que se lleva disputado, no para los sevillistas, que llevan unos números similares a
los de su comienzo, sino para la Balompédica, que ha mejorado sus registros de forma considerable. Así, en estas últimas siete jornadas de liga que se han disputado los pupilos de Escobar han sumado un total de 11 puntos, exactamente los mismos que el filial hispalense, aunque de distinta forma. En este tramo de competición la Balona sería cuarta y el Sevilla Atlético quinto, ya que los albinegros tendrían mejor ´goal average’ general, ambos a un punto del tercero (Cádiz) y a tres de la segunda plaza (UCAM Murcia). Solo el Real Murcia estaría muy por encima de sus registros con 18 puntos. Son datos que constatan que ambos equipos llegan al partido del sábado con un nivel similar, pero los linenses llegan de menos a más y ya han logrado marcar una media de puntos similar a la de los equipos que pujan por las posiciones de privilegio. La Balona ha conseguido 3 triunfos, 2 empates y otras tantas derrotas en este periodo, con 14 goles a favor y 9 en contra, cifras que contrastan en demasía con las de su inicio liguero. Por contra, el Sevilla ha sumado los mismos puntos, pero gracias a 2 victorias y 5 empates y sin conocer la derrota en este tramo, con 8 goles a favor y 6 en contra.
5 la peña pichigüey organiza una quedada para el choque de copa.La ‘Quedada Balona Ruta Pichigüey’ ya es un hecho y se celebrará el próximo 3 de septiembre, coincidiendo con la celebración del encuentro de Copa del Rey entre la Real Balompédica Linense y el Athletic Club de Bilbao. Se trata de una iniciativa de la Peña Pichigüey, que pretende que los aficionados que lleguen a La Línea procedentes de Bilbao puedan pasar las horas previas al partido disfrutando de la gastronomía linense en varios establecimientos que se han adherido al evento, que se iniciará a las 13:00 horas.
entrenamiento
Blas sufre un esguince de tobillo y se une a la lista de bajas probables
Blas (izquierda), durante el partido ante el Betis B. / FOTO FRAN LOZANO
f. h. / la línea.- La enfermería de la Real Balompédica Linense sigue acumulando inquilinos de cara al encuentro de este sábado frente al Sevilla Atlético. Y es que en los últimos minutos del entrenamiento que llevó ayer a cabo la plantilla albinegra, el centrocampista Blas sufrió un fuerte esguince de tobillo que le aleja de la cita sabatina.
El jugador se retorció sobre el terreno de juego, y una vez pudo llegar al vestuario y ducharse, cuando abandonaba las instalaciones del Municipal cojeaba de forma ostensible, lo que complica su participación en el próximo encuentro liguero, sobre todo por el poco tiempo que resta para poder recuperarse.
No obstante, el club ya ha programado una cita con los servicios médicos para esta misma mañana, con la intención de que comience su tratamiento lo antes posible, tratando de acelerar así su recuperación. Blas se une a Ismael Chico, Juampe y Carlos Guerra en la lista de posibles bajas.
VD
LA VERDAD DEL CAMPO DE GIBRALTAR · JUEVES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2015
FÚTBOL. TERCERA DIVISIÓN
Deportes
15
BALONCESTO
fútbol base
El San Roque incorpora a Juanma
El benjamín Marcos prueba con el Málaga l. v. / los barrios.- Marcos Alconchel, portero del benjamin B de la Union Deportiva Los Barrios, realizó ayer una prueba con el Malaga CF. El joven guardameta se desplazó hasta tierras malacitanas para disputar un partidillo con jugadores provenientes de toda la geografia andaluza que fueron convocados por los técnicos del club malagueño. El meta gualdiverde Marcos estuvo a un gran nivel y probablemente seguirán convocándole en próximas pruebas con el fin de hacerle un seguimiento en un futuro e incorporarlo al club, como sucedio con Tamarit.
El centrocampista procede de la UD Tesorillo (Segunda Andaluza) y hoy estará en el amistoso de la Estación L. V. SAN ROQUE.- El Club Deportivo
San Roque anunció ayer la llegada a su primera plantilla del centrocampista Juan Manuel González, conocido futbolísticamente como Juanma y que hasta la fecha militaba en las filas de la Unión Deportiva Tesorillo. Ambas directivas alcanzaron un acuerdo para que el joven jugador, de 24 años de edad, pueda vestir la camiseta roja hasta que finalice la temporada, potenciando así su proyección deportiva. El nuevo jugador del San Roque cuenta ya con experiencia
en Tercera División, ya que la pasada campaña estuvo en la Unión Deportiva Los Barrios, pero la llegada en verano de Manuel Pérez Jiménez al banquillo tesorillero propició su desembarco en La Era. Formado en las categorías inferiores del Taraguilla y habiendo sido captado por el Cádiz para su filial, se trata de un jugador con corte ofensivo, que se puede desenvolver como media punta o en las bandas y que tiene llegada. El nuevo jugador será presentado esta tarde antes del partido amistoso que el San Roque jugará en la Estación ante el San Bernardo juvenil.
TAEKWONDO
orientación
5 el colomer se mide al dos hermanas.El Colomer Dental juega de nuevo esta semana ante su afición buscando la sexta victoria y seguir así en solitario en la primera posición de su grupo de Primera Nacional. Su rival es el CB Dos Hermanas, que llega con un balance de 2 victorias y 3 derrotas, si bien su último resultado fue una victoria en casa ante Respit Écija.
balonmano
El Ciudad de Algeciras recibe al BM Triana l. v. / algeciras.- Este domingo a las 12:30 horas el equipo senior del Ciudad de Algeciras, que se mantiene una jornada más como líder con doce puntos junto a Pozoblanco y a cuatro más que sus perseguidores Palma del Río y Gades, vuelve a jugar como local. Tras la ajustada victo-
ria contra San Fernando del domingo pasado, se recibe la visita de BM Triana, séptimo clasificado que viene de perder contra Gades. Quedan dos jornadas clave y cuadro algecireño se entrena con la mayor intensidad posible para terminar la primera vuelta en lo más alto.
Una prueba de orientación.
El O-San Roque, en la prueba final de la Liga l. v. / san roque.- Este fin de semana se disputa el Campeonato de Andalucía de Relevos y Media Distancia, pruebas con las que finaliza la Liga Andaluza de Orientación de la presente temporada. En esta prueba están inscritos más de 250 corredores de toda Andalucía. El Campo de Gibraltar estará representado por 5 corredores del O-San Roque, que tomarán parte en las dos competiciones con opciones de copar los puestos de cabeza.
ANUNCIOS CLASIFICADOS
Yaiza Soiza, con España al Open de Marruecos l. v. / la línea.- La joven deportista linense del Club Lemus Han Yaiza Soiza ha sido convocada por la selección nacional senior de taekwondo para representar a España en el Open Internacional de Marruecos, considerado de nivel G1 y que es puntuable para las próximas Olimpiadas. Yaiza Soiza partirá hoy hacia tierras marroquies para
c o m p e t i r e n l a c at e g o r i a reina del taekwondo mundial (-62kilos),ya que es un peso intermedio y de los más competitivos. Su agenda con la selección española continua mañana con la jornada de pesaje y adaptación al entorno, mientras que el sábado competirá con las principales contrincantes de nivel mundial.
Relax
LOS ANUNCIOS EN ESTA SECCIÓN PUEDEN CONTRATARLOS DE LUNES A VIERNES DE 10:00 H A 13:00 HORAS
CAMPO DE
EN NUESTRAS OFICINAS DE LA c/ SEVILLA,
GIBRALTAR
43-ENTREPLANTA c. O
ESCORT, española
LLAMANDO AL 856221416
atractiva, educada. Zona
PRECIO POR PALABRA: 0,18 EUROS (+IVA).
discreta. 632134050
MÍNIMO 10 PALABRAS
e-mail: redaccion@laverdaddelcampodegibraltar.es/publicidad@laverdaddelcampodegibraltar.es Redacción y Publicidad: C/. Sevillla, 43 entreplanta C (Algeciras) y plaza de la iglesia, edif inmaculada, 4 (La Línea) Teléfonos: Algeciras 856.221.416 - 856.220.844 Fax: 856.221.355 - La línea: 856.126.991 856.125.800 Fax: 856.126.987
4 la contra / Tradiciones en Gibraltar
Por María Jesús Corrales / Foto: Fran Lozano3
La Navidad se cuela en las elecciones de hoy
L
a Navidad se colará hoy en las elecciones generales de Gibraltar. Y lo hará porque en este importante día de comicios es la Feria de Navidad de El Convento, la sede del Gobierno británico en Gibraltar. La Feria de El Convento se celebrará desde las doce del mediodía hasta las siete de la tarde. Durante las últimas fechas se ha llevado a cabo un concurso de carteles para elegir cuál anunciaría la tradicional Feria navideña, en la que hay puestos benéficos, actividades, música y cantarán los niños y niñas del Colegio Loreto de Gibraltar. También se llevará a cabo la tradicional rifa, a partir de las seis y media de la tarde. Ésta es, además, una excelente ocasión para colaborar con las numerosas organizaciones benéficas gibraltareñas que instalan sus puestos y que cuentan con una larga tradición. A la espera de este gran día para los más pequeños, ayer en La Piazza comenzaba el montaje de la pequeña feria que cada año por estas fechas sirve de diversión a los pequeños de la casa. En próximas fechas estará abierta al público y los pequeños pondrán a prueba su atrevimiento y sus ganas de riesgo. Otro evento importante para estas próximas jornadas será el día de diversión navideño para los niños, programado entre las dos y las cinco de la tarde del 13 de diciembre y que estará coordinado por el Servicio Joven en el Centro Juvenil de Line Wall Road. Esta jornada, además de suponer un día de diversión, forma parte de un proyecto totalmente liderado por jóvenes que tiene el propósito de dar a la juventud la responsabilidad y experiencia de organizar y llevar a cabo un evento. El dinero recaudado será puesto a disposición del Servicio Joven para un viaje cultural y educativo a Amsterdam. Por la parte de la diversión, los niños y sus familias esperan una tarde de juegos, un espectáculo de marionetas sobre Navidad, la aparición de Santa Claus, una cabina fotográfica... Y más cosas. El pistoletazo de salida de estas tradicionales fiestas se lanzó el viernes pasado, con el Festival del Encendido Navideño en La Piazza, en el que no faltaron las tradicionales actuaciones de baile y danza y los cánticos de los coros escolares. Este año, además, Santa Claus llegó en forma de holograma a través de una proyección en la pared del Ayuntamiento. Su presencia dejó impresionados a los pequeños. Pero todavía, hasta el próximo 6 de enero, queda mucha, mucha Navidad.
Una madre y su hija, mirando detalles navideños en el mercadillo gibraltareño de La Piazza, el pasado viernes.
Cartel de la Feria navideña del Servicio Joven.
Cartel anunciador de la Feria de El Convento, hoy de 12 a 19 horas, realizado por una niña gibraltareña.