La Tribune d'Orléans n°373 by La Tribune d'Orléans

DOSSIER  GASTRONOMIE

SALON DE LA GASTRONOMIE ET FOOD TRUCKS : LES DERNIÈRES TENDANCES GOURMANDES PAGES 9 À 10.

TransacTion - LocaTion - GesTion - copropriéTé

D’ORLÉANS Sportifs, élus, patrons... la vie au-delà du handicap !

VenDez aVec Foncia

JEUDI 13 NOVEMBRE 2014 - N°373

HEBDOMADAIRE GRATUIT www.tribune-orleans.fr

SOCIÉTÉ Ils sont sportifs de haut niveau, chefs d’entreprises, élus... et dépassent chaque jour leur handicap. Des parcours de vie qui forcent le respect. P.3 et 4

eT proFiTez Des DiaGnosTics oFFerTs*. * pour toute souscription du 13/11/2014 au 31/12/2014 d’un mandat exclusif de vente Foncia premium. Diagnostics obligatoires réalisés par notre partenaire consTaTiMMo. offre non cumulable avec d’autres offres promotionnelles en cours. conditions complètes en agence ou sur www.foncia.com Foncia Bannier

Foncia De GauLLe

Foncia oLiVeT

orléans

olivet

Foncia Gien

Gien

02 38 24 26 26

02 38 54 63 30

02 38 25 94 84

02 38 67 46 90

attention, depuis plus d’un an l’agence Foncia sT Marceau a déménagé au 25 avenue Dauphine 45100 orléans 02 38 58 09 00

Venez découvrir toutes nos offres sur notre site

www.foncia.com

ÉCONOMIE PAGE 7

Les artisans font mieux que résister à la crise ORLÉANS PAGE 5

‘‘Baisse’’desbudgetsculture: la grogne monte à gauche ZÉNITH PAGE 13

De Jean-Louis Aubert à Oui-oui... des spectacles pour toute la famille !

Le château de Saint-Brisson presque sauvé ! P. 2

NATURE PAGE 15

A la découverte des oiseaux hivernants

Infos Loiret

oo faceb

Actu People !

RETROUVE Z VOTRE HE BDO SUR FACEB OOK k.c l om/t uneor rib

STÉPHANE RENAUD FUTUR PRÉSIDENT DU MODEM 45 ?

Stéphane Renaud, candidat à la présidence du Modem du Loiret dont l'élection se déroulera le 6 décembre prochain réussira-t-il à rassembler un mouvement centriste écartelé depuis des années entre ses soutiens à gauche et à droite sur l'Agglo ? Rien n'est moins sûr. L'ancien candidat aux cantonales de 2011 sur le canton Bourgogne qui avait rassemblé plus de 9% des voix au 1er tour s'était affiché pendant les dernières municipales comme un soutien de Corinne Leveleux, la candidate du PS. Stéphane Richard pourrait succéder à Bernard Lefèvre, en charge des destinées du Modem 45 depuis plus de quatre ans et qui lui a été un fervent soutien du maire UMP d'Orléans. Malgré son faible nombre de militants, le Modem peut jouer un vrai rôle politique sur l'échiquier local au vu des difficultés de l'UMP a tenir son rang au niveau national de premier parti de l'opposition de droite. Reste que le mouvement centriste a été siphonné par Serge Grouard qui depuis deux élections municipales y a trouvé de solides alliés. De quoi empêcher les centristes de trouver une nouvelle identité.

JUDO : BOURGUIGNON BIENTÔT SANCTIONNÉ

Adrien Bourguigon, licencié de l'USO Judo et vicechampion junior d'Europe 2010 est l'un des deux judokas français à avoir montré ses fesses dans le car lors du championnat du monde de judo en Russie. Après avoir écrit une lettre d'excuses à la fédération internationale et proposé d'effectuer des travaux d'intérêt généraux, le judoka orléanais est dans l'attente d'une sanction qui devrait être connue d'ici 15 jours.

M. GERVAISE, MEILLEURE APPRENTIE PÂTISSIÈRE

L’Orléanaise Marina Gervaise, 19 ans, a décroché le titre de meilleur apprenti pâtissier de la région Centre, lundi 10 novembre. Cette élève du CFA Charles Péguy d’Orléans représentera la région au concours national le 27 avril prochain.

le Tweet de la semaine JS Herpin @jsherpin

Les méthodes de Montillot à Orléans : punir les parents, qd on passe de la sécurité à l’éducation ça donne ça L’école Mermoz d’Orléans continue de faire parler d’elle comme ce tweet de Jean-Sébastien d’EELV. La FCPE qui a annoncé son soutien aux parents d’élèves estime «inacceptable» la réaction de la mairie de «sanctionner l’ensemble de l’école en stoppant le projet d’informatisation dont elle faisait l’objet.»

Suivez-nous : @TribuneOrleans

LA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 13 novembre 2014 - n°373

Le château de Saint-Brisson bientôt sauvé ?

ea ns

PATRIMOINE La commune de SaintBrisson-sur-Loire ne pouvant plus assumer les dépenses liées au château souhaite le vendre. Son maire Claude Pléau a reçu une proposition de Lancelot Guyot, le fils du propriétaire du château de La Ferté-Saint-Aubin, qui permettrait de conserver son ouverture au public. Par G.M.

e château de Saint-Brissonsur-Loire bientôt sauvé ? La décision appartient désormais au conseil municipal qui se tiendra le 11 décembre prochain. En effet, Claude Pléau, le nouveau maire, a reçu une proposition «sérieuse de Lancelot Guyot (Ndlr : fils de la famille Guyot qui gère notamment le château de La Ferté-Saint-Aubin). C'est à 10% près, la somme de l'estimation des Domaines qui est de 570 000€ pour le bâtiment, sans les meubles. Lancelot Guyot a un projet pour le château et propose de payer 25 000€ chaque année pendant 20 ou 25 ans.» Et même si les rumeurs de propositions américaines vont bon train dans la région, l'élu espère qu'avec cette proposition l'ancienne forteresse médiévale, transformée en demeure au XVIe siècle, restera ouverte «en saison» tout en ne grevant plus le budget de la commune et de ses 400 contribuables. Un bon compromis pour l'édile qui a bien conscience de l'importance touristique et économique de ce monument, premier des châteaux de la Loire à l'Est du département. «Saint-Brisson représente 100 000€ de budget par an de fonctionnement », plaide le maire de cette commune qui peine

à dégager 50 000€ d'investissement chaque année, «et dans les prochaines années, avec la toiture et les normes d'accessibilité, il va falloir débourser 1,5 million d'euros en travaux divers.» Des sommes que ne couvrent pas les 15 000 entrées de la billetterie gérée par l'Association des Amis du château. «Il y a 120 000€ de recettes pour 90 000€ de charges» indique Claude Pléau. Le château emploie trois personnes dont une employée municipale. Des postes qui font actuellement l'objet d'une procédure de licenciement pour deux d'entre eux et pour celui

dépendant de la mairie qui fera bientôt l'objet d'une réaffectation. L'association devrait tirer sa révérence au 31 décembre, date à laquelle prend fin sa délégation de service publique. Pour l'heure, des draps noirs ont été tendus à l'entrée de la demeure en protestation par l'association. Communauté de communes, Conseil Général... Claude Pléau explique avoir tout essayé. «On me propose de m'amener des festivals et des subventions ponctuelles mais cela ne résout pas le problème. Si l'on garde le château, on est obligé

Claude Pléau, maire de Saint-Brisson-sur-Loire, espère que le conseil municipal acceptera la proposition de rachat du château faite par Lancelot Guyot.

d'augmenter les impôts.» Du côté de Lancelot Guyot, pour l'heure, point de commentaire. Rendez-vous est donc donné le 11 décembre pour savoir si les portes de Saint-Brisson se fermeront définitivement à la Saint-Sylvestre.

Actu en Bref VIABILITÉ HIVERNALE : LE LOIRET MUTUALISE Le Département a annoncé la mise en place du plan hivernal routier du 17 novembre au 16 mars. Afin de réaliser des économies, le Loiret, l’Eure-et-Loir et le Loir-et-Cher ont décidé de coordonner leurs interventions de salage et de déneigement. 28 camions et 100 agents seront mobilisés pendant cette période pour assurer de bonnes conditions de circulation sur les 3400kms de routes départementales. 21 agents de renfort ont été recrutés à cette occasion.

Société 3

LA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 13 novembre 2014 - n°373

Sportif, chef d'entreprise... ils dépassent leur handicap PORTRAITS Alors que l'Open de tennis handisport commence le 13 novembre et que du 17 au 23 novembre se tient la semaine de l'emploi des personnes handicapés, La Tribune d'Orléans a rencontré ceux qui dépassent leur handicap chaque jour. Par G.M et L.R.

de grandes enseignes, si vous voulez faire vos courses, les vigiles vous disent de laisser votre chien à l'entrée. » Sans parler du comportement des passants dans la rue avec son labrador Frenchy. «Étrangement, il y a plus de personnes à vouloir m'aider quand je suis avec mon chien. La canne blanche n'attire personne» ajoute avec humour celui qui qualifie son labrador «d'outil même s'il est également un compagnon de vie. M'aider est son travail mais il a aussi besoin de jouer. Je le laisse parfois chez mes parents un week-end pour qu'il fasse un break et moi aussi », commente ce célibataire qui sait qu'il peut compter sur sa famille pour l'aider même s'il vit seul depuis ses 19 ans.

Marie Robert, judokate et contrôleuse des impôts

Tom Raybaud, président de l'association des chiens guides d'Orléans

Tom Raybaud, 28 ans, accompagné de son labrador Frenchy, vit dans l'Orléanais depuis sa naissance. Atteint depuis la naissance d'une rétinite pigmentaire, une maladie génétique évolutive, le président de l'association des chiens guides d'Orléans a appris à composer avec le handicap au fil du temps. «Je voyais mal dès ma naissance mais je lisais et écrivais, faisais du sport comme les autres. C'est vers 19-20 ans que j'ai eu besoin d'un chien-guide. J'ai appris le braille à 6 ans mais j'ai oublié aussi vite ! Heureusement, je fais partie de la génération des logiciels de synthèse vocale donc ce n'est pas gênant sauf lorsqu'il s'agit de lire les indications sur la boîte d'un médicament.» Une vie normale avec une scolarité à Orléans qui lui a permis de décrocher un BTS d'assistant gestion et une licence en gestion et ressources humaines. «Je suis d'un naturel sociable donc je n'ai pas de mauvais souvenir particulier, pas plus qu'un enfant qui porte des lunettes !» Depuis la fin de son contrat comme chargé des formations dans le département ressources humaines d'une collectivité en janvier dernier, Tom Raybaud recherche un emploi. «Le contexte économique est déjà difficile

pour les valides », plaisante celui qui a le projet de lancer en janvier Handiworld Consulting, une société de consulting autour du handicap et de l'emploi. Cette année, il a lancé l'association des chiens guides d'Orléans qui regroupe une trentaine d'adhérents avec pour but de sensibiliser le public. «Encore trop souvent, dans

Sourde de naissance, la Tourangelle Marie Robert, 30 ans, judokate licenciée de l'USO Loiret Judo Handisport ne compte plus les

A la recherche d’un logement adapté à vos besoins? Découvrez notre concept de logements seniors

FLEURY-LES-AUBRAIS

(Station Bustière à proximité immédiate)

` Services et télésurveillance à la carte**

JOURNÉES DECOUVERTE Venez visiter la résidence et notre appartement témoin

e nt à p

Vo t r e a p p

420 € *

p a r m oimisations

r de

` CLUB-HOUSE avec régisseur et animations INCLUS dans les charges ` Proximité des commerces ` Accès direct à Orléans par le tramway

te m

rti

` APPARTEMENTS NON MEUBLÉS

an charges et comprises

Dernières opportunités

2 mois de loyer et vos frais d’agence offerts***

JEUDI

VENDREDI

neuve ne résidence Vivre dans u t adapté et un logemen

SA M E D I

14 15 3 1

NOVEMBRE RE NOVEMBR NOVEMB E de 10h à 18h non stop sans RDV

1 promenade des tilleuls - 45400 Fleury-les-Aubrais RENSEIGNEMENTS ET LOCATION

02.38.88.30.31 ou 06.73.46.62.91 fleury@lesvillagesdor.fr

Recevoir librement famille et amis chez moi

à Faire mes courses Orléans en tramway

Profiter des animations entre amis au club-house

* Loyer pour le lot A209, charges comprises, aides au logement à déduire. Honoraires agence 353€. Dépôt de garantie 299€. Sous réserve de disponibilité. **Services optionnels assurés par des prestataires extérieurs sur demande. ***Pour tout contrat de location signé avant le 15/12/2014.

w w w . l e s v i l l a g e s d o r. f r

Société

médailles. Championne de France en 2014 dans la catégorie des - 57kg, championne du monde en 2008 et vice-championne du monde en 2009. Elle a également terminé les Deaflympic en 2013 avec deux médailles d'argent. «Mes parents se sont toujours battus pour que je suive une scolarité classique. Mon handicap, peu de gens le décèle. Je lis sur les lèvres rapidement et suis bien appareillée. Petite, c'était plus compliquée», témoigne cette fille de judokas qui a décroché son bac avec mention et une licence de GEA avant de tenter les concours de l'administration. Aujourd'hui contrôleuse des finances publiques en Touraine, elle partage sa vie entre son métier et sa passion pour le sport mais a décidé d'arrêter «les compétitions de haut niveau pour passer de l'autre côté de la barrière, en faisant la promotion du handisport.» Pourquoi ? «J'ai trente ans, je suis vieille !», lâche avec humour celle qui souhaite désormais construire sa vie privée. Mais Marie Robert n'en oublie pas le judo et continue également l'athlétisme car elle souffre d’acouphènes (sifflements). «Le sport m'a sauvé. »

David Dechambre, chef d'entreprise

LA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 13 novembre 2014 - n°373

S.Goudou : « Ne jamais regarder en arrière !»

A 19 ans, Stéphane Goudou est victime d'un accident de voiture. Paraplégique, ce consultant spécialiste du handicap est directeur sportif des équipes de tennis handipsort deux fois championnes du monde en 2014. Marié, père de trois enfants, S.Goudou ne se pose que les bonnes questions. L'Open de tennis handipsort du Loiret, c'est lui ! Stéphane Goudou, consultant salarié chez Perf'handi au salaire de 2400 euros par mois est également directeur sportif des équipes de France de tennis handisport (sourd et fauteuil), championnes du monde en 2014, titulaire d'un DUT de gestion, d'un brevet d'éducateur sportif... Et à 40 ans, il est papa d'une fille de huit ans et de deux jumeaux âgés de cinq ans. « Juste après mon accident, j'étais conscient. J'ai compris que mes jambes ne répondaient plus et j'ai eu la conviction que j'étais désormais paralysé... Donc je n'ai rien nié. J'ai accepté dans les secondes qui ont suivi le choc la situation... » Stéphane Goudou sourit. L'homme a toujours voulu être lucide. « Je n'ai jamais demandé à mes soignants si j'allais pouvoir marcher à nouveau... Mais je me suis efforcé de montrer que je pouvais faire les choses ». Pour se remonter le moral, quelques semaines après son accident, alors qu'il séjourne à l'hôpital de Garches, Stéphane Goudou va rendre visite aux enfants gravement accidentés.. .Toute la force d'un caractère. Lui ne pouvait donc plus se plaindre. « Je suis autonome. je ne souffre pas, pas besoin de médicaments, au lieu de marcher, je roule... La vie continue autrement. Avant mon accident, je voulais être professeur de sports. Je jouais au tennis.» Pour Stéphane la vie a simplement continué. Il a gardé ses passions et en a fait profité les autres. De quoi réussir une vie d'homme. Une vie de famille aussi. Avec son épouse rencontrée sur les lieux de travail. Trois enfants. « Avec les garçons, je fais piscine et jeux de société plutôt que foot mais ils ne se pose pas de questions » Stéphane Goudou non plus d'ailleurs n'a jamais voulu se poser les mauvaises questions. Une affaire de tempérament. « C'est encore la meilleure façon de se donner les moyens de réussir. Et surtout il ne faut pas regarder en arrière ». Parole de coach.

M.Brard « la passion des autres »

Orléanais depuis un an, David Dechambre, 44 ans, qui vit en couple, est un chef d'entreprise dans l'âme. Ce malvoyant en fauteuil roulant a lancé en 2010 Locateck Services, une société de commerce automobile, vente véhicules de tourisme, utilitaires pour artisans et commerçants avec un chiffre d'affaires moyen de 400 000€ par an. Une réussite créée à la force du poignée par ce fils d'agriculteur qui a grandi dans une famille de six enfants et est titulaire d'un bac + 5 de l'université de Clermont-Ferrand en informatique. Atteint d'un handicap visuel de naissance, il a passé sa scolarité en institution. «Je n'ai donc pas souffert du regard des autres. Il n'y a qu'à l'époque où j'étais à l'université que cela n'a pas été simple de faire comprendre que j'avais certains droits pour passer les examens. » Entrepreneur dans l'âme, il sera pendant 10 ans ingénieur dans le monde du spectacle avant de lancer une première entreprise de 2000 à 2003 Audio info pro France. Et là, coup dur, suite à de nombreuses ponctions lombaires, David Dechambre reste paralysé et est obligé de licencier ses 10 employés... Il travaillera aussi dans l'automobile comme commercial en location longue durée avant que la société soit liquidée puis décida de lancer sa société Locateck Services. «Pour l'instant, je travaille à domicile car je n'ai pas trouvé de local accessible en cœur de ville. Cela reste encore un problème dans beaucoup de commerces et à certains arrêts de tram. » Aujourd'hui ce militant membre de l'association des paralysés de France qui achète ses véhicules aux quatre coins du monde cherche à ouvrir ses services au marché du camping-car.

OPEN DE TENNIS HANDISPORT À SARAN Du 13 au 16 novembre, le complexe de la forêt à Saran accueille la 14e édition de l’Open de tennis handisport du Loiret. Une trentaine de compétiteurs dont les cinq meilleurs français et le champion du monde 2014 par équipe s’affronteront à cette occasion. L’accès est gratuit.

Une allergie médicamenteuse à l’âge de 13 ans aurait pu le tuer. Michal Brard survit mais il est aveugle. Il faut tout réapprendre : les mathématiques, le ski de fond, la haute montagne, le vélo en tandem, la kinésithérapie comme métier... Et surtout les autres pour mieux exister. La politique, comme élu municipal PS à Orléans et conseiller général du Loiret. « Seul on est mort ! ». Chez les frères de St-Gabriel à Nantes où il apprenait à vivre en aveugle, après six mois d’hospitalisation, Michel Brard a pris conscience de l’impérieuse nécessité des autres. De la famille, de l’entourage, des copains qui l’on aidé à s’accrocher. « Il fallait sortir de tout ça. Continuer d’avoir des envies... » Apprendre le braille, apprivoiser une machine à écrire. Pendant des années, Michel Brard a nié son handicap, sa cécité et ce qu’elle impliquait. « Je n’ai jamais considéré que le fait de ne pas voir pouvait être un obstacle à quoi que ce soit ». Et à ceux qui lui expliquaient ce qu’il ne pourrait plus faire, Michel Brard s’est toujours acharné à leur démontrer qu’ils avaient tort. Les médecins qui le donnaient mort plus d’une fois. L’Education nationale qui ne voulait pas l’accepter en seconde au lycée Clémenceau. « Heureusement le proviseur m’a soutenu... A l’époque, il n’y avait aucune obligation de scolariser les handicapés. Il n’y avait pas de livres scolaires véritablement adaptés aux programmes. Pas d’informatique. Alors il fallait tout traduire en braille le soir ». Michel Brard est brillant. Après son bac décroché en 1976, les professeurs voulaient qu’ils tentent une classe préparatoire. Mais pour compte tenu du handicap, la barre était très haute. Un ami lui a soufflé l’idée de la kinésithérapie. Et c’était gagné. En 1979, Michel Brard sort major de son école de kiné à Paris. D’abord quelques remplacements puis l’école des cadres pour enseigner aux élèves kiné. Là encore, Michel Brard sort major mais l’homme est déjà installé à Orléans. Il y a créé un cabinet. En 1982. La même année il est devenu père pour la première fois. Son épouse Monique, professeur de lettres classiques, il l’avait rencontrée au cours d’un voyage en Israël, quelques années auparavant. « Avec elle, a commencé la véritable stabilité dans mon existence. La sérénité. Fini les grands et longs moments de souffrance intérieure et de solitude... Nous avions un projet de vie à partager ». Et puis au chapitre des rencontres bouleversantes, il y aura encore Jean-Pierre Sueur. Le candidat PS aux municipales de 1989 l’enrôle dans son équipe. La gauche gagne. L’aventure durera deux mandats aux commandes de la mairie d’Orléans. les autres, à servir, les handicapés à aider. Une vie pleine de rencontres. Grâce à l’informatique, aux logiciels de reconnaissance vocale, Michel Brard est totalement autonome. Il fait toujours du sport, avec une prédilection pour le ski de fond. Mais il suit ses enfants en haute montagne. Et n’est pas peu fier d’avoir gravi la Dent Parrachée, son plus haut sommet 3697 mètres dans le massif de la Vanoise. Avec toujours cette même envie ‘’d’avoir envie’’ et surtout de ne se laisser imposer des limites par personne et surtout pas par la cécité. « Dans mon travail, je réconforte souvent mes patients. Et j’ai acquis une conviction : rien n’ai jamais écrit ! ».

Société 5

LA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 13 novembre 2014 - n°373

Baisse du budget culture : Grouard persiste et signe ! FESTIVALS Période de vaches maigres oblige, il n'y aura pas de festival de jazz au Campo Santo ni de Jour J en 2015, pas d'Astrolabe 2 sur le site Porte Madeleine, ont réaffirmé les élus de la majorité orléanaise à l'heure de boucler le budget. Des décisions qui ont encore du mal à passer. La grogne monte. Par G.M.

ne page Facebook ''Touche pas à ma culture'' -initiée par Laurent Rabier, excolistier de la conseillère PS Corinne Leveleux- réunissant plus de 1956 J'aime, 1550 signatures sur la pétition en ligne, des associations culturelles qui grognent et une opposition qui monte au créneau. «Nous attendons de voir ce que nous

propose concrètement la mairie », indique Pierre Perrault, président de l'association ABCD qui tient la buvette du Campo Santo et de l'évêché. La décision de réduire le festival de jazz impacte directement les recettes de l'association qui finance avec le festival de Travers, déjà fragile économiquement. «Orléans'Jazz représente 8000€ de bénéfices. » Avec les associations

DES PROJETS POUR LES MUSÉES

Même si l’heure est à la restriction budgétaire, la municipalité a le projet de redonner son lustre au Musée d’Orléans et de faire du Muséum d’Orléans, un lieu majeur sur la biodiversité. «Il ne s’agit pas d’un simple coup de pinceau !», insiste Serge Grouard. Du côté de l’Astrolabe 2 dont le projet initial de 30 millions d’euros est trop coûteux Porte Madeleine, une réflexion est en cours du côté du Zénith avec «peut-être dès 2015, une programmation. » La ville a également prévu de soutenir les musiques actuelles en augmentant son aide à l’Astrolabe de 30 000€ soit 392 000€. Autre nouveauté pour 2016, un salon du livre «qui sera constitué de rencontres littéraires plus qu’un salon marchand. »

Le nuage en pantalon et O'Jazz, il a rencontré lundi 10 novembre la municipalité. «La mairie nous a confirmé que le festival dans son ancienne version est mort. Il aura lieu du 18 au 21 juin à l'évêché», explique Jean-Louis Derenne président d'O'Jazz, «on nous propose de participer à la nouvelle configuration. Pour l'heure, en tant qu'association de promotion des artistes de jazz de la région, nous ne voulons pas jeter le bébé avec l'eau du bain et souhaitons voir comment cela va s'articuler.» Une position tempérée pas toujours partagée dans le monde associatif car la décision de supprimer le ''in''

du Festival de jazz en 2015 a du mal à passer. «La programmation jazz n'attire pas moins de visiteurs que l'Astrolabe! Les cachets des artistes coûtent trop chers et on parle des limousines... Mais Miss France, on ne va pas la promener en 4L! Pourquoi ne donnent-ils pas le montant des cachets ? Il est de notoriété que les sommes demandées aux municipalités sont plus importantes. Est-ce que le directeur artistique les négocie suffisament ? » Autant d'interrogations agitent le milieu artistique orléanais. Et pourtant Serge Grouard, maire UMP d'Orléans visiblement courroucé des réactions suscitées par

En 2015, il n'y aura pas de jazz sur la Place de Loire (photo prise lors de la dernière édition) dans le cadre du festival de jazz.

sa décision de faire des économies plaide sa décision.«Le budget de la culture est le deuxième après l'éducation, c'est presque 21 millions d'euros soit 11% du budget total de la mairie, il sera moins impacté que d'autres (3% environ). Orléans'Jazz représente 500 000€ à 600 000€ chaque année dont 350 000€ pour les quatre jours de Campo Santo pour 7 à 8000 spectateurs contre 19 600 dans les jardins de l'Evêché ! Nous avons choisi de garder l'évêché gratuit et de supprimer le Campo Santo en 2015 qui coûte plus cher avec les cachets des artistes internationaux. Cela ne touche pas les artistes locaux ! » Exit également la Place de Loire selon Nathalie Kerrien, l'adjointe à la culture, pour qui l'esprit du festival réside plus dans l'évêché. Ce qui n'empêche pas les élus de réfléchir à un retour du Campo Santo en 2016 «si le soutien des partenaires augmente ou si le festival est repris. » Une décision qui touche aussi le festival Jour J qui se tenait sur la scène du Campo Santo et donc n'aura pas lieu en 2015. «Rien que l'installation de la scène coûte 150 000€. » Une somme équivalente au budget annuel des livres de toutes les bibliothèques orléanaises. Pour l'heure, il faudra attendre avant de connaître de quoi sera fait le nouveau cru d'Orléans'Jazz.

CHEMINéES - POêLES - CuISINIèrES - bOIS - PELLEtS - gaz - étHaNOL 2, quai barentin - 45000 OrLEaNS tél : 02 38 79 02 02 - Fax : 02 38 65 94 67

www.cheminees-caleo.com

Société

LA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 13 novembre 2014 - n°373

MONSIEUR CHAT VOUDRAIT ENTRER AU MUSÉE D'ORLÉANS

UNE MANIFESTATION ANTI-OPEN AGRIFOOD Un rassemblement est organisé par un collectif d’associations, le 20 novembre à partir de 12h au théâtre d'Orléans contre l'Open agrifood, forum international de l'agriculture, de l'alimentation et de la distribution qui se tient à Orléans les 20 et 21 novembre. Les associations dénonce une «vitrine de l'agro-industrie productrice de pesticides et destructrice de l'agriculture paysanne.»

DRONES : TROIS INTERPELLATIONS

été saccagée dans la nuit de samedi à dimanche dernier à Bazochessur-Le-Betz. Elle venait d'être inaugurée samedi après-midi. Une plainte a été déposée.

DES BILLETS POUR MISS FRANCE VENDUS EN 5 MIN

La billetterie Miss France qui ouvrait la vente de billet pour la soirée au Zénith d’Orléans le 6 décembre, vendredi 7 novembre à 14h, a été dévalisée en 5 minutes. La mairie d’Orléans a annoncé la vente de nouvelles places dans les jours à venir.

Après le survol des centrales de Dampierre-en-Burly et de SaintLaurent-des-eaux, deux hommes de 24 et 31 ans ainsi qu'une femme de 21 ans ont été placés mercredi dernier en garde à vue alors qu'ils se trouvaient en possession d'un drone à quelques centaines de mètres de la centrale de Belleville-sur-Loire dans le Cher.

Après ses mésaventures avec la RATP, l'artiste Monsieur Chat alias Thoma Vuille, était de passage vendredi dernier dans l'Orléanais pour réaliser une série d'une trentaine de lithographies avec les pattes du célèbre matous à la pépinière de Saint-Jean-de-La-Ruelle. «Je m'intéresse à ce procédé artistique aux frontières avec la démarche industrielle. Orléans reste ma niche, j'y ai mes amis», indique le matou qui vit désormais à Paris mais aimerait exposer au Musée d'Orléans. «Pour l'heure, le nouveau conservateur n'a pas été encore nommé mais j'aimerais bien imaginer une exposition itinérante qui partirait d'Orléans et voyagerait ensuite.» Malgré quelques approches coréennes dans l'esprit d'Hello Kitty, le chat ne semble pas vouloir céder aux sirènes du marketing sans pour autant perdre le nord. En 2017, ce Suisse devrait exposer ses œuvres près de Neuchâtel. Quant à un héritage de Monsieur Chat dans le monde du street art aujourd'hui, pour Thoma Vuille, il ne le voit pas. «J'aimerais juste travailler avec Lunar qui fait des chats en Serbie. »

L'AVENTURE ROSETTA DOIT BEAUCOUP AU CNRS D'ORLÉANS

Quand la sonde Rosetta approche de la comète ChuryumovGerasimenko, les chercheurs du CNRS d’Orléans et du laboratoire de l’université LPC2E ont le sourire. En effet, les scientifiques orléanais travaillent sur l’instrumentation de la sonde spatiale avec le spectromètre de masse COSIMA qui analyse de la poussière cométaire. Mercredi 12 novembre, le module Philae de la sonde devait se poser sur le noyau de comète, à plus de 500 millions de kms de la Terre. Les observations de l’environnement cométaire devraient durer deux ans.

BAZOCHES : LA STÈLE DES ANCIENS COMBATTANTS D'ALGÉRIE DÉTRUITE

La stèle à la mémoire des anciens combattants d'Algérie, du Maroc et de Tunisie – une pierre de 5 tonnes avec une plaque commémorative- a

salon mariage

réceptions 15 et 16

novembre 2014

www.atelier-fouchez-charrier.com - © Shutterstock

Orléans Parc Expo

SAMEDI 15 : 10 H / 19 H DIMANCHE 16 : 10 H / 19 H Espace Enfants gratuit avec animation UN ÉVÈNEMENT ORGANISÉ PAR

Salons Orléans

www.salon-mariage-orleans.fr

L'écologie moderne : un dialogue avec les agriculteurs La publication dans notre dernier numéro d'un éditorial consacré aux écologistes a soulevé beaucoup de réactions. Parmi celles-ci, Christophe Rossignol, conseiller régional EELV.

'éditorial de la Tribune interroge avec une plume acérée le rôle du mouvement écologiste. Inutile de nier qu'il existe des écolos des militants dont l'idéologie mêle sectarisme, voire mysticisme et que d'anciens militants d'extrême-gauche se sont recyclés dans l'écologie, ripolinant la lutte des classes en "écologie de combat" et souhaitant revivre le mai 68 de leur jeunesse. Pourtant, ce sont les écologistes qui ont diagnostiqué le dérèglement climatique, la destruction de la biodiversité et les épidemies de maladies dites de civilisation (cancers, obésité, diabètes..), tous liés au modèle ultra-consumériste et productiviste. Faut-il encore rappeler la crise de la vache folle, du poulet à la dioxine, le drame de Fukushima ? Loin des caricatures que

distille la FNSEA, les écolos comprennent les réelles difficultés du monde agricole et connaissent les angoisses de ces femmes et hommes qui travaillent sans relâche. Ils ont ainsi permis l'élection d'une agricultrice comme vice-présidente en région Centre qui impulse des projets de développement rural et soutient, entre autres, l'agriculture bio. Ouverts au dialogues, ils refusent en revanche le gaspillage de l'argent public et des ressources naturelles et c'est parce qu'ils connaissent la nécessité de préserver des terres agricoles qu'ils s'opposent aux côtés des agriculteurs locaux à la construction d'un nouvel aéroport à Nantes. C'est parce qu'ils connaissent la noblesse du métier d'agriculteur qu'ils refusent les "fermes usines" destructrices d'emplois et productrices d'aliments de

piètre qualité. Alors, si comme l'écrit Laurent Rouault il existe " toujours quelque chose en nous qui aimerait que rien de change" ce n'est pas le cas de la majorité des écologistes qui défendent avec les associations et entreprises l'innovation, la recherche, les énergies renouvelables, l'économie circulaire, l'économie de partage... de nouveaux process de production économes en ressources et argent public mais riches en emplois. Oui, la France est en panne de croissance mais parce que les conservateurs tentent de préserver un modèle dépassé et leurs rentes au détriment d'une nouvelle ère plus respectueuse de la planète et de ses habitants. Face aux défis que nous devons affronter, l'écologie est une chance. Cela suppose, il est vrai, ouverture d'esprit, pédagogie et dialogues.

Économie 7

LA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 13 novembre 2014 - n°373

Les entreprises artisanales résistent bien à la crise RÉGION CENTRE Selon une enquête menée par l'observatoire des métiers et de l'artisanat, on a dénombré 790 entreprises artisanales de plus en région Centre à l'issue du 1er semestre 2014. Soit une hausse de 1,9%. Et les emplois salariés n'ont reculé que très faiblement au niveau régional. Une vraie performance car le poids du bâtiment (secteur sinistré) vient peser très négativement sur le dynamisme de nos artisans. Par L.R.

lors que les grandes entreprises ne cessent de réduire la voilure face à une conjoncture difficile, les entreprises artisanales - dont les chiffres sont gonflés par les inscriptions des autoentrepreneurs qui représentent

Le Loiret est le premier département de la région Centre en matière de création d'entreprises artisanales. ©D. Chauveau/CMA45.

2014. Même bonne résistance du côté des effectifs salariés dans les entreprises. L'on dénombrait à la fin du 1er semestre 78.660 salariés (contre 83.500 en 2011), un chiffre en baisse de 0,3% par rapport à décembre 2013. Une perte d'emplois très limitée par les temps qui courent. Il faut noter que le secteur des services est le seul à afficher des effectifs salariés en hausse. Autre signe plutôt encourageant : dans le Loiret le recul des effectifs salariés se monte à 20 emplois pour un total de 18.010 salariés, ce qui là encore,

démontre une belle résistance des entreprises artisanales. Il faut d' ailleurs souligner que le Loiret est le premier de la région Centre en matière de création d'entreprises avec 220 contre 188 pour l'Indre-etLoire. Reste quand même le poids de plus en plus important des autoentrepreneurs. Ils représentaient en 2014 plus d'une entreprise sur deux nouvellement immatriculée (52%). Il y a quatre ans, les autoentrepreneurs ne représentaient que 28% des immatriculations au registre des métiers.

Actu en Bref

15,9% des enregistrements - font mieux que résister. C'est ce qui ressort de la dernière étude menée par l'observatoire des métiers et de l'artisanat. Ainsi durant le 1er semestre 2014, le nombre des entreprises enregistrées en région Centre s'est affiché à la hausse avec un solde positif de 790 entreprises. Pour le seul département du Loiret, l'on a dénombré 220 entreprises en plus. Ce dynamisme en matière de création est spectaculaire car à lui seul le secteur du bâtiment représente 855 radiations contre

1150 immatriculations au registre des métiers, soit un solde net positif de 295 entreprises grâce aux autoentrepreneurs. Ainsi, le secteur le plus frappé par des baisses d'activité continue à générer des vocations et des emplois. Plutôt encourageant. Autre signe encourageant si les entreprises classiques reculent et baissent pavillon sous l'effet des difficultés, elles se sont nettement mieux comportées que durant le 1er semestre 2013. A l'époque on avait noté la disparition de 252 d'entre elles contre 75 pour le 1er semestre

GÉRARD MORIN PLAIDE EN FAVEUR DE L'APPRENTISSAGE A l'occasion de l'assemblée générale de la chambre régionale des Métiers et de l'Artisanat, le président Gérard Morin s'est livré à une défense de l'apprentissage : « en 2012 il y avait 20.400 apprentis, tous secteurs confondus en Région centre. En 2014, leur nombre se situe probablement à 18.000. Mais il est incohérent de prôner le développement de l'apprentissage en augmentant les contraintes qui pèsent sur lui, en réduisant les aides financières qui l'accompagnent et en réduisant l'activité économique des entreprises qui sont le plus impliquées dans l'apprentissage, c'est le cas notamment du bâtiment ». Par ailleurs Gérard Morin s'est inquiété du sort des CFA interprofessionnels qui ne perçoivent que 4% du total des fonds de la taxe d'apprentissage versée par les entreprises alors qu'ils forment 30% des apprentis de la Région Centre.

Société

CONSEIL MUNICIPAL D'ORLÉANS :

LE DÉBAT D'ORIENTATION BUDGÉTAIRE AU MENU Lundi 17 novembre, le conseil municipal d'Orléans se tiendra en mairie d'Orléans avec à l'ordre du jour le débat d'orientation budgétaire et l'analyse consolidée des risques et des comptes 2 013 du groupe communal. Une communication présentera le rapport développement durable de la ville. Hormis les demandes de subventions des associations, pour les ravalements de façades et les devantures des commerces, il sera demandé aux élus d'approuver la tarification exceptionnelle des parkings en période de préparation des fêtes de Noël permettant 1h30 (1h au Cheval Rouge) de gratuité les 13, 14, 20, 21, 22, 23 et 24 décembre. Il sera proposé de baptiser la maison de santé pluridisciplinaire de l'Argonne du nom de Liliane Coupez, ancienne conseillère municipale dans l'équipe de Jean-Pierre Sueur puis de Serge Grouard, décédée en 2010. La mairie souhaite également lancer une étude économique, juridique et organisationnelle d'un montant de 15 000€HT portant sur le Théâtre d'Orléans. L'Antirouille, l'association qui gère l'Astrolabe depuis 2008 serait reconduite dans ses fonctions avec une subvention augmentée (voir notre article en page 5).

SCOT : L'AGGLO LANCE UN SONDAGE EN LIGNE

Afin de faire évoluer son schéma de cohérence territoriale (SCOT), l'AgglO a décidé de demander l'avis des citoyens sur ses orientations en lançant du 17 novembre au 18 janvier un sondage en ligne sur son site internet www.agglo-orleans.fr et dès janvier des ateliers citoyens. Des réunions publiques se tiendront en février et à l'automne prochain. Une enquête publique se déroulera à l'automne 2016 pour une révision du SCOT annoncée pour début 2017.

LA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 13 novembre 2014 - n°373

LE GARAGE CLINIC AUTO DÉTRUIT PAR UN INCENDIE Samedi matin, le bâtiment du garage Clinic auto, rue de la Vieille Levée à Orléans, a été détruit par un incendie dont l’origine serait accidentelle. Malgré son sinistre, le garage poursuit son activité.

DES PROJETS POUR LES 500 ANS DE CHAMBORD

Le conseil d’administration du domaine national de Chambord a adopté le 5 novembre à l’unanimité le Projet d’Etablissement 2015–2020 intitulé « Chambord ou la Cité idéale » qui s’attache à © D.R.

donner à Chambord un nouveau souffle, à l’approche du 500ème anniversaire de sa construction, en 2019. Au programme une stratégie partant de l’identité de Chambord avec la construction d’une nouvelle halle d’accueil à l’entrée de la place Saint-Louis en 2016, la création de jardins à la française, l’illumination des façades en 2017 ou encore l’ouverture au numérique avec l’Histopad, une tablette en douze langues qui fait appel à la réalité augmentée pour la visite du château, dès juin 2015. L’objectif est aussi d’atteindre le million de visiteurs par an contre 770 000 aujourd’hui ainsi que l’autofinancement (contre 86 % aujourd’hui).

CENTRE D'APPELS : INTELCIA RECRUTE

Le groupe marocain Intelcia qui effectue du traitement d'appels et de mails notamment pour le groupe de prévoyance Humanis, installé à Ormes avec 65 salariés, doit déménager sur le site d'IBM à Boigny-sur-Bionne. Le groupe prévoit de développer son activité et compte recruter 50 nouveaux CDI en 2015 puis 50 autres en 2016.

FORUMS PÔLE EMPLOI : PLUS DE 80 OFFRES À SAISIR

Jeudi 13 novembre, deux journées de recrutement sont organisées par Pôle Emploi. La première se tient de 10h à 12h et de 13h30 à 20h, au CESI Région Centre, 959 rue de la Bergeresse, à Olivet en présence d'une vingtaine d'employeurs avec 80 offres dans les métiers de l'informatique avec des postes comme ingénieur et technicien systèmes, analyste-programmeur, développeur, formateur logiciel… Une autre rencontre est proposée autour des métiers de la banque, de l'assurance et de l'immobilier le même jour de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 16h30 à la salle Pellicer à La Source en présence d'une vingtaine d'employeurs avec des propositions de postes de conseiller gestionnaire, conseiller clientèle, conseiller banque assurance, téléconseiller...

Dossier gastronomie 9

LA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 13 novembre 2014 - n°373

Salon de la gastronomie : les produits et chefs locaux à l’aﬃche ! CONSOMMATION Place au grand rendezvous de la gastronomie du 21 au 24 novembre au Parc des expositions. Cette année, produits régionaux et chefs locaux seront sous le feu des projecteurs. Par G.M.

vec chaque année entre 23 000 et 25 000 visiteurs, le salon de la gastronomie est après la Foirexpo, le plus gros salon organisé par le Parc des expositions. Pour accueillir le public à l’approche des fêtes, 200 exposants seront réunis «dont la moitié viennent de la région», précise Michèle Pépitone, la directrice du Parc des expositions. «Avec l’absence du marché de Noël, nous avons cinq ou six exposants qui se sont reportés sur le salon.» Parmi les points forts de l’édition 2014, une mise en avant des produits régionaux avec un stand dédié à © du Centre, la signature régionale permettant de

Ateliers et démonstrations de professionnels animeront le salon de la gastronomie. ©DR.

promouvoir les produits des différents terroirs de la région Centre. «Cela va des Vignerons de la Grand Maison en passant par le chèvre AOP, les sablés de Nançay.» Mais là ne s’arrête pas la mise en avant de l’excellence de la gastronomie en région Centre. Cette année, pas de concours de cuisine mais des ateliers animés par les chefs des Toques du Loiret

et les professionnels de la chambre des métiers ainsi que leurs apprentis rivaliseront de technicité lors de concours professionnels. Croissants, pièces montées… attention les yeux ! Les différents stands offriront de quoi saliver. Du côté des ateliers pour le public, l’inscription se fera sur place et permettra pendant 1h30 de cuisiner gratuitement avec les chefs des

Toques du Loiret. Autre possibilité pour les férus de cuisine : des ateliers de pâtisserie animés par la chambre des métiers et de l’artisanat du Loiret (10€ sur réservation). Au menu : macarons et crémeux au citron, financiers à la noisette, tartelettes à la ganache chocolat noir… Et sur l’espace artisanat, le public pourra participer à des jeux sur les viandes, assister à des démonstrations de sculpture sur fruits et légumes, d’enrobage de chocolats pralinécroustillant, de créations artistiques en sucre tiré… Les enfants ne seront pas en reste avec des ateliers de pâte à décor gratuits. Et comme le salon de la gastronomie mérite son nom, un espace restauration permettra de déguster des viandes grillées avec ‘'Les amis de la boucheries’’, des assiettes de producteurs avec les ‘'Fermes Auberges du Loiret’’ mais aussi des spécialités du Gers, de la Normandie et de Bretagne. De quoi faire le plein de gourmandises avant les fêtes. Du 21 au 24 novembre, au Parc des expositions d’Orléans. Vendredi 21 novembre de 14h à 21h, samedi 22 novembre de 10h à 21h, dimanche 23 novembre de 10h à 20h et lundi 24

novembre de 10h à 18h. Tarifs de 3 à 5€. Samedi 22 novembre à partir de 17h : entrée à 2€. Gratuit jusqu’à 12 ans. Les réservations pour les cours de pâtisserie sont à effectuer auprès de la CMA du Loiret, au 02 38 68 08 68 ous.houth@ cma-loiret.fr

Actu en Bref LITTÉRATURE ET GASTRONOMIE À OLIVET Les bibliothécaires d’Olivet organisent avec l’aide de Pascale Barray Mettoudi de l’atelier culinaire Bienvenue à la maison une rencontre autour de la gastronomie, samedi 22 novembre de 10h à 12h. Au programme : mets et mots. A l’issue de la rencontre, l’équipe proposera un repas confectionné par les bibliothécaires et les lecteurs à partir des livres de recette s de la bibliothèques. Samedi 22 novembre de 10h à 12h, à la bibliothèque d’Olivet. Espace Desfriches de la bibliothèque. Réservation conseillée : 02 38 25 06 16 oubibliotheque@olivet.fr

LES HALLES CHÂTELET EN FÊTE

Jusqu’au 15 novembre, les Halles Châtelet sont en fêtes avec un chéquier promotionnel, disponible auprès des commerces participants.

La Région Centre soutient les concerts de l’Orchestre Symphonique

Région Centre - Tours SAISON 2014/2015

Crédit photo : © Gérard Proust

www.regioncentre.fr

10 Dossier gastronomie

LA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 13 novembre 2014 - n°373

Les food trucks débarquent dans l'agglo ! RESTAURATION Tartines, burgers, bagels et bientôt des sushis... Caravanes et camions ont fait leur apparition depuis quelques mois dans l'agglomération afin de proposer des plats à base de produits frais en restauration rapide. Par G.M.

nstallée les samedis, dimanches et lundis soir devant la gare de Fleury, la caravane violette et argent des années 70 de la Boîte Mobile crée depuis deux mois l'attraction dans cette zone où l'offre en matière de restauration se limite à la cafétéria de la gare. Tartines et frites sont concoctés sous les yeux des clients par Anne-Charlotte Groussier et Christy Lecko-Lochet, deux anciens étudiants de l'école de commerce et de gestion d'Orléans, qui ont eu l'idée de se lancer dans la street food après un voyage en Chine. «90% des food trucks propose des burgers. Nous voulions proposer un produits français, c'est pour cela que nous avons choisi les tartines et les frites

''maison'' » explique Anne-Charlotte Groussier, une passionnée de cuisine, qui mitonne ses sauces elle-même et se fournit chez un boulanger pour le pain. «Nous avons fait également appel au chef orléanais Julien Nguyen qui a participé à l'émission MasterChef pour nous aider à élaborer nos recettes. » Côté prix, il est possible de se restaurer avec des menus comprenant une tartine, des frites et une boisson à partir de 6,50€ et jusqu'à 10€. Pour les plus gourmands, comptez 2€ de plus pour un dessert. Et si vos papilles sont en recherche d'exotisme, direction le camion du Caméléon voyageur, basé sur le parking de Chronodrive à deux pas du KFC, les vendredis et samedis

PAS DE FOOD TRUCKS À ORLÉANS Le seul bémol dans le lancement de leur activité pour les food trucks interrogés réside en l’impossibilité pour le moment d’obtenir des emplacements sur l’espace public de la ville d’Orléans.

midi. A la tête du Camélon Romain Bonora et Sueun son épouse coréenne concoctent des bagels « mais aussi des kimbap -des roulés de riz et légumes à la manière dans une feuille d'algueset des rolls d'inspiration «japonaise et coréenne » ainsi qu'un cheesecake maison. «L'objectif est d'utiliser des produits de qualité locaux ou bio le plus possible. » Côté prix, on peut se régaler à partir de 7,60€ pour un bagel ou un kimbap avec une boisson ou à 8,60€ pour la version bagel accompagnée d'une salade ou de chips. Pour les adeptes du burger, c'est du côté du Panier à burger, tenu par Johan Caillat et Tanguy Chereau, qu'il faut se rendre, par exemple le mercredi midi sur le parking du

magasin Botanic. Au menu des burgers avec du steack français et des produits venant «de fournisseurs implantés en région Centre », indique Tanguy Chereau qui espère pouvoir lancer un deuxième camion d'ici l'été prochain. Petite particularité du Panier à burger : il propose de la poutine, une spécialité québécoise constituée de frites et de fromage de type cheddar recouverte d'une sauce brune. «J'ai découvert ce plat en travaillant au Québec dans un restaurant.» Comptez à partir de 7€ pour un menu classique comprenant un burger, des frites et une boisson et à partir de 9€ pour le menu LPB avec de la poutine à la place des frites. Mais bientôt, le sushi va arriver parmi

Anne-Charlotte Groussier et Christy Lecko-Lochet cuisinent des tartines dans leur ''boîte mobile'' devant la gare de Fleury trois soirs par semaine.

les food-trucks de l'agglomération. En effet, le Sushi volant vient d'être lancé vendredi dernier par Julie Quehan et Daniel Brunet, deux anciens managers d'une grande chaîne de sushis qui veulent développer l'offre en dehors du cœur de ville d'Orléans. En attendant l'arrivée de leur remorque et en négociations avec des communes de l'agglomération orléanaise, le Sushi volant s'est installé vendredi dernier dans la galerie marchande du Super U de Baule où il sera présent les vendredis et samedis. «Nous espérons arriver dans l'agglomération d'ici un mois», indique la fondatrice. Au menu des formules à 12€ avec des sushis ou des makis mais aussi des desserts ''maison''à 2,50€ comme la salade de fruits au sirop de thé. Pour connaître les emplacements tout au long de la semaine des food trucks : La boîte mobile au 06 60 35 27 79 et sur www.facebook.com/laboitemobile45/info Le Camélon voyageur au 06 69 15 43 08 (livraison possible) et sur www.facebook. com/lecameleonvoyageur?fref=photo Le panier à burger au 07 83 26 26 16 et www.facebook.com/ panieraburger?fref=ts Le sushi volant au 06 47 65 67 48 et sur www.facebook.com/lesushivolant/ timeline

Sport 11

LA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 13 novembre 2014 - n°373

L'OLB prêt à sortir du pot au noir... BASKET Après leur très courte victoire à domicile (76-74) face à Bourg-en-Bresse, les joueurs de F.Peronnet aﬀronteront le 17 novembre Châlons-Reims en terre marnaise. L'occasion, enfin, pour les Orléanais de régler leur défense et de sortir enfin du groupe des mal classés. Par Laurent Rouault.

rançois Peronnet, le coach des Orléanais n'est pas content et il l'a bien fait savoir à ses joueurs à l'issue du match de samedi dernier. Certes la très courte victoire (76-74) de l'OLB face à Bourg-en-Bresse (16ème au classement) a permis de sauver

l'honneur. Mais face aux exigences du coach, le compte n'y est pas. En défense en 1 contre 1, les Orléanais ont été défaillants. Alors bien sûr, reconnaît François Peronnet, «le groupe travaille très bien au quotidien. L'équipe serre les dents depuis le début de la saison et nos deux

L’OLB PRIVÉ DE SALLE D’ENTRAÎNEMENT Parfois Christophe Dupont a du vague à l’âme... C’est le cas en ce moment puisque le président de l’OLB doit composer avec une équipe encore à la peine en championnat de Pro A et qui, circonstance aggravante, devra trouver d’urgence un nouveau lieu d’entraînement jusqu’au 21 novembre. Sur plusieurs dates, en effet, le Palais des Sports, l’enceinte normalement dédiée aux basketteurs, sera occupée à la préparation d’autres manifestations. Autant dire qu’on touche aux limites absolues des équipements orléanais... et que ceux qui pensent pouvoir héberger au Palais des Sports, à côté des basketteurs, les handballeuses de Fleury-les-Aubrais n’ont pas une vision réaliste des choses, murmurait une source proche de la direction de l’OLB. D’où l’urgence d’une nouvelle enceinte sportive réservée au haut niveau.

Pour François Peronnet, l'entraîneur de l'OLB, les joueurs doivent progresser sur la défense individuelle.

L'USO part à Dijon pour une «mission impossible» FOOTBALL Après avoir renoué avec la victoire face à Clermont-Ferrand, l'USO va disputer le 21 novembre un match à haut risque à Dijon, troisième de Ligue 2. Mais avec un moral regonﬂé et une attaque renforcée par la rentrée de Samir Benmeziane, l'USO est peut être enfin prêt pour un exploit. Par L.R.

ls ont vaincu le signe indien ! Après des semaines sans victoire, - la dernière remontait au 28 août face à Brest battu 1-0 à La Source -, l'USO s'est enfin imposé le 7 novembre dernier face aux Clermontois. Un but de Maah à la 5ème puis une tête de Maxime Brillault quelques minutes plus tard servie sur un corner signé Puyo... Jamais les Orléanais n'avaient mené un adversaire par 2-0 en Ligue 2 ! Signe des temps. Samir Benmeziane, enfin guéri d'une vilaine blessure qui l'avait tenu écarté du terrain

faisait sa rentrée à l'avant. Et Wilfried Louisy-Daniel n'avait pas été sélectionné. Rappelons que l'an dernier, Samir Benmeziane, sous les couleurs de Nîmes avait marqué 11 buts en Ligue 2 et qu'il va peut être enfin pouvoir apporter à l'USO le mordant en attaque qui lui faisait défaut jusqu'à présent. Pour autant, Philippe Boutron, le président du club de football orléanais n'entend pas se départir de sa légendaire prudence. « Notre dernier match a été très bon. Et au-delà des points récoltés à l'occasion de cette victoire, face à Clermont qui est un mal classé, (17ème), c' est une rencontre qui risque de compter beaucoup pour le maintien... Il vaut mieux être réaliste, le maintien en Ligue 2 c'est notre objectif. Et rien ne sert de s'enﬂammer, nous avons le 16ème budget de Ligue 2 et aujourd'hui, le classement est pratiquement l'exact reﬂet de la situation financière des clubs... Statistiquement pour nous maintenir, il faut décrocher 11 victoires. Il nous reste donc 7 matches à gagner sur les 24 rencontres à disputer ». Philipe Boutron joue le temps long. Reste que dans les vestiaire orléanais, le moral est revenu et que le 21 novembre avec une attaque regonflée face à un Dijon qui doute ces derniers temps, Orléans est capable de se projeter sur autre chose que sur un maintien.

Actu en Bref LES PANTHÈRES EN COUPE D'EUROPE Les handballeuse fleuryssoises joueront à guichets fermés le seizième de finale aller de Coupe d’Europe contre les croates du ZRK Umag, le samedi 15 novembre à 20h15 au Palais des sports d'Orléans. Des places sont encore disponibles pour le seizième de finale retour, le dimanche 16 novembre à la Halle du Bois Joly de Saran. Les filles de Fred Bougeant sont pour l'heure toujours en tête du championnat de la ligue après leur victoire mercredi 9 novembre contre Mios Biganos Bègles 29-20.

LE RCO FACE À PLAISIR Après leur défaite contre Niort (19-22), les rugbymen du RCO –actuellement 8e du classementaffronteront Plaisir (dernier du championnat), le 16 novembre.

dernières victoires récompensent quand même le travail accompli... » En cause donc la défense individuelle et les mauvais débuts des quarts temps. Et il y a urgence pour Orléans car Graham Greene n'est toujours pas prêt à revenir sur le parquet avant une quinzaine de jours. Et Marco Pellin, après quelques belles prestations lors des derniers matches, a montré samedi un état de fatigue inquiétant. S'agissant d'un joueur qui vient de rentrer après une absence sur blessure de presque deux saisons, c'est troublant et il va falloir à tout prix ménager l'enfant chéri du basket orlénais. Reste quand même une vraie satisfaction pour François Peronnet, Nix, le pivot nouveau venu à Orléans qui a avoué une vraie difficulté à s'intégrer dans l'équipe a enfin montré ses vraies qualités. Autant dire que le joueur venu des USA doit confirmer d'urgence sa présence efficace sur le parquet. Sur le fond, la rencontre du 17 novembre prochain s'annonce cependant assez confortable pour les Orléanais. Châlons-Reims tient la 17ème place au classement de Pro A et seule une très bonne réussite aux tirs à trois points pourrait lui permettre de résister à la cohésion orléanaise qui va faire des progrès en défense.

horaires Cinéma PATHÉ ORLÉANS PLACE DE LOIRE ***La prochaine fois, je viserai le coeur (1h51). Tlj : 11h05, 13h, 15h25 (sf sam),

Culture&Sorties LA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 13 novembre 2014 - n°373

18h50 (sf jeu), 21h15. VSFT. Jeu : 18h50, sam : 15h25.

COUP D E CŒUR

**Rec 4 : Apocalypse (1h36). Int – 12 ans. Tlj : 11h, 13h10, 15h20, 17h30, 19h45, 21h50. ***Quand vient la nuit (1h47). 10h40, 15h10, 19h40. VOST. Tlj : 12h55, 17h25, 21h55. ***Respire (1h31). Tlj : 11h, 13h30, 14h45, 17h45, 20h, 22h. ****Interstellar (2h49). Tlj : 10h40, 14h25, 17h50, 21h10. VOST. Tlj : 11h30, 15h30, 16h45, 19h45. ***Une nouvelle amie (1h47). Tlj : 10h30, 12h45, 15h, 17h15, 19h30, 21h45. ***Samba (1h59). Tlj : 10h50, 13h30, 16h, 18h30, 21h05. ***Paradise lost (1h54). Tlj : 11h, 13h40, 16h20, 21h30. ***John Wick (1h36). Int – 12 ans. Tlj : 16h30, 18h50, 21h10. ***Le labyrinthe (1h54). Tlj : 11h10 (sf sam, dim), 13h40, 16h10, 18h40, 21h15. ****Grizzly (1h18). Tlj : 10h45, 12h40, 14h30. ****Vie sauvage (1h46). Tlj : 19h05. ***Aladdin (1h30). Sam, dim : 11h.

PATHÉ SARAN RN 20 NORD - SARAN **Rec 4 : Apocalypse (1h36). Int – 12 ans. Tlj : 11h30, 13h30, 15h30, 19h30,

sorties cinéma

**Serena (1h50). Tlj : 12h50, 17h30, 22h. VOST. Tlj : 10h30, 15h10, 19h45.

RESPIRE 

Charlie, une jeune fille de 17 ans. L’âge des potes, des émois, des convictions, des passions. Sarah, c’est la nouvelle. Belle, culottée, un parcours, un tempérament. La star immédiate, en somme. Sarah choisit Charlie.

21h30.

Réalisé par : Mélanie Laurent. Avec : Joséphine Japy, Lou de Laâge, Isabelle Carré. Genre : Drame . Long métrage : Français. (1h32).

**Serena (1h45). Tlj : 11h10, 13h50, 16h50, 19h30, 21h50. **Favelas (1h54). Tlj : 11h50, 14h30, 17h, 19h20, 21h40. ****Interstellar (2h49). Tlj : 10h45, 13h, 14h15, 16h30, 17h40, 19h50, 21h. ***Samba (1h59). Tlj : 11h30 (sf sam, dim, mar), 14h, 16h45, 19h15, 21h45. © D.R.

***Fury (2h14). Int – 12 ans. Tlj : 18h30, 21h20. ****Gone Girl (2h25). Tlj: 18h, 21h15. ***Le labyrinthe (1h54). Tlj : 11h20, 16h15, 21h20. **Le grimoire d’Arkandias (1h32). 11h50, 14h, 16h. **Ninja Turtles (1h42). Tlj : 13h40, 19h.



***Aladdin (1h30). Sam, dim : 11h30.

Lorsque deux garçons des bidonvilles de Rio trouvent un portefeuille au cours de leur inspection quotidienne de la décharge du coin, ils sont loin de se douter que leur vie est sur le point de changer à jamais. Quand la police locale débarque, offrant une belle récompense en échange du portefeuille, ils réalisent l’importance de leur découverte.

C.C. PLACE D’ARC - 2 RUE NICOLAS - ORLÉANS **The giver (1h29). Tlj : 13h2, 15h20, 17h20, 19h20, 21h20 + sam, dim : 11h10. **Ninja Turtles (1h42). Tlj : 16h30, 21h20. 3D. Tlj : 14h, 18h45 + sam, dim : 11h20.

11h.

****Bouboule (1h24). Tlj : 13h, 14h45, 16h30 + sam, dim : 11h.

**The November man (2h). Tlj : 19h, 21h20. ***Fury (2h14). Int – 12 ans. Tlj : 18h20, 21h.

Réalisé par : Stephen Daldry, Christian Duurvoort . Avec : Wagner Moura, Selton Mello, Rooney Mara. Genre : Drame, Aventure, Thriller. Long métrage : Britannique (1h54).

des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs. Pendant plusieurs mois, entre 1978 et 1979, les habitants de l’Oise se retrouvent plongés dans l’angoisse et la terreur : un maniaque sévit prenant pour cibles des jeunes femmes. Réalisé par : Cédric Anger. Avec : Guillaume Canet, Ana Girardot, Jean-Yves Berteloot . Genre : Policier, Drame. Long métrage : Français. (1h51).

PATHÉ PLACE D’ARC

**Annabelle (1h38). Int – 12 ans. Tlj : 13h10, 15h20, 17h25, 21h30 + sam, dim :

LA PROCHAINE FOIS JE VISERAI LE COEUR  Avertissement : des scènes,

FAVELAS

****Grizzly (1h18). Tlj : 11h40, 13h45, 15h30.

**Tu veux ou tu veux pas (1h28). Tlj : 13h10, 15h10, 17h10, 19h10, 21h10 +

SALON DU MARIAGE AU PARC DES EXPOS Location de salle, traiteurs… rendez-vous est donné au salon du mariage et de la réception au Parc des expositions, les 15 et 16 novembre pour préparer le plus beau jour de votre vie. Samedi 15 et dimanche 16 novembre de 10h à 19h, au Parc des expositions d’Orléans. 5€. Gratuit jusqu’à 12 ans.

sam, dim : 11h10.

IE SORT DE LA INE SEMA

*On a marché sur Bangkok (1h33). Tlj : 13h, 15h, 17h, 19h30 + sam, dim : 11h.

LES CARMES 7 RUE DES CARMES - ORLÉANS ***Marie Heurtin (1h38). Jeu, lun, mar : 14h, 15h50, 17h40, 19h30, ven : 14h15, 16h05, 17h55, 20h30, sam : 12h15, 14h05, 16h, 20h10, dim : 12h, 14h, 15h50, 19h30. **Love is strange (1h38). VOST. Jeu : 14h10, 16h, 21h40, ven : 12h, 17h50, 21h40, sam : 14h45, 22h, dim : 17h40, 19h20, lun : 16h, 21h20, mar : 12h, 15h45, 17h40. ****’71 (1h39). VOSTF (-12 ans). Jeu : 17h50, 19h45, ven : 15h55, 19h45, sam : 18h15, dim : 13h40, 21h15, lun : 12h, 20h, 21h55, mar : 13h50, 19h35. ***A girl at my door (1h59). VOSTF. Jeu : 12h, 16h10, ven : 14h30, sam : 12h, dim : 13h50, lun : 17h50, 20h45, mar : 14h30, 18h40. ***National gallery (2h53). VOSTF. Sam : 20h10, dim : 10h30. ****Steak (R)évolutions (2h10). Lun : 12h. ****Bande de filles (1h52). Jeu : 12h, sam :12h35, mar : 21h30. ****Magic in the Moonlight (1h44). VOSTF. Jeu : 12h, 14h15, 18h25, ven : 12h, 16h45, 18h40, sam :14h15, 17h05, 19h, dim : 12h, 18h30, 21h20, lun : 14h25, 18h50, mar : 12h, 16h45. ****Mommy (2h18). VOST. Jeu : 20h20, ven, mar : 12h, sam : 20h50, dim : 20h25, lun : 16h20. ***Le sel de la terre (1h50). VOST. Jeu : 21h20, ven : 13h50, sam : 10h30, dim : 17h10, lun : 13h55, mar : 21h. **En sortant de l’école (0h39). Sam : 10h30, 16h10, dim : 11h, 16h10. ***A la poursuite du roi plume (1h18). Sam : 16h40, dim : 10h30, 15h35. **Etre et devenir (1h39). Ven : 20h, sam : 10h. **Le paradis ( 1h10). Sam : 18h, dim : 17h05, lun : 12h20, mar : 21h20.

Orléans s'enﬂamme avec les Burning Heads ROCK Si l'automne manque de piment et que le ciel gris vous donne le spleen, c'est à l'Astrolabe que vous pourrez reprendre de l'énergie avec les Orléanais des Burning Heads qui joueront à domicile, jeudi 13 novembre à 20h30.

vec 25 ans de punk-rock mélodique au compteur, les Burning Heads n'ont pas perdu de leur verve. Les Orléanais seront de retour sur la scène de l'Astrolabe avec un double album, un nouveau reggae punk « opposite 3 » à savourer en ''live''. Au menu des mélodies efficaces et des textes incisifs ! Les maîtres du punk orléanais seront en bonne compagnie car ils partageront

l'affiche avec Nesseria qui présentera son deuxième album ''Fractures''. Autre groupe présent lors de cette soirée, les métalleux de Those Bloody Arms et les punks de ''Mon autre groupe''. Derrière ce nom se cache les membres de Guerilla Poubelle, M-Sixteen, Sheldon Cooper's Spot et Fany Dx. Leur credo : du punk élémentaire et des textes en français pessimistes percutants. De quoi passer une soirée qui décoiffe.

Ambiance punck-rock avec les Burning Heads à l'Astrolabe, le 13 novembre. ©DR.  Pratique Jeudi 13 novembre à 20h30, à l'Astrolabe à Orléans. Tarifs de 11 à 18€.

de superbes costumes qui feront pétiller les yeux des petits comme les grands. Si vous appréciez plutôt les classiques, ''Carmen danse'' interprété par le ballet et l'orchestre de Sibérie risque de vous plaire. Plus de 100 artistes sur scène incarneront l'oeuvre de Prosper Mérimée sur les musiques de Georges Bizet. Difficile de ne pas se laisser emmener par ce spectacle mettant en scène l'amour tragique et passionné de la bohémienne Carmen et du brigadier Don José. Un grand classique servit ici par la prouesse d'artistes de haut vol et dans le faste de costumes et décors éblouissants. De quoi ravir les mélomanes.  Pratique

Oui-Oui, samedi 15 novembre à 15h, au Zénith d’Orléans. Tarifs de 25 à 33€. Carmen danse, ballet et orchestre de Sibérie, mercredi 19 novembre, au Zénith d'Orléans. Tarifs de 39 € à 59€

Rock littéraire avec Aubert, spectacle pour enfants avec Oui-Oui et ballet avec Carmen seront au programme du Zénith.

Agenda Sorties  Du jeudi 13 novembre au samedi 15 novembre

Devinez qui ?

historien et ancien directeur de Aubertin. recherche à l’Institut d’histoire  A 17h, à l'église Saint-Marceau d'Orléans. du temps présent (CNRS).

Pièce de Sébastien Azzopardi  A 18h30, dans le grand auditorium de la Médiathèque, d'après "Dix petits nègres" place Gambe a à Orléans. d'Agatha Christie par la compagnie Le Bastringue.  A 20h30, à La Passerelle  Samedi 15 novembre à Fleury-Les-Aubrais.

Sacré silence

Concert de Groundation + Vanupié

 Vendredi 14 novembre

Yaacobi et Leidental

Une comédie mordante en 30 tableaux et 12 chansons.

 Dimanche 16 novembre

Concert Préambule de Noël

L'acteur français oscarisé Jean Dujardin sera à Orléans, le 20 novembre à 20 h 30, au Pathé Saran en compagnie de Gilles Lellouche et de Cédric Jimenez afin de présenter leur dernier film, "La French". Jean Dujardin y incarne le juge Pierre Michel en 1975 en lutte contre Gaëtan Zampa, le parrain du ''milieu''.

UNE EXPOSITION LEGO À FLEURY Pour Noël, la bibliothèque de Fleury accueille une exposition consacrée à la célèbre brique Lego, du 25 novembre au 24 décembre. Des constructions animées, des paysages futuristes ou des scènes de la vie quotidiennes et même une reproduction de la mairie de Fleury-les-Aubrais seront à admirer !

UNE PIÈCE DE JEAN-PAUL II À LA MAM

 Mardi 18 novembre

La démocratie malade: la sécurité sociale sans boussole

Conférence de Colette Bec, professeur de sociologie Haendel, Bach, Bizet, Schubert, à l’université Paris Descartes. Mendelssohn seront interpré-  A 20h, à l'auditorium tés par Guillaume Bourienne de la médiathèque d'Orléans. “ Péguy patriote (1914-2014) ” contre-ténor. Avec contre-ténor Dans le cadre du Forum des Droits Conférence par Jean-Pierre Rioux, accompagné par le grand orgue Humains d'Orléans.

 A 20h30 à la salle des fêtes de Saint-Jean-de-Braye.

JEAN DUJARDIN À ORLÉANS

Reggae.

Fantaisie burlesque par la compagnie Téléthon Toutes directions. A partir de 6 ans. L’association Familles Rurales  A 15h, à la Passerelle Les écrivains morts organise des animations pour tous. à Fleury-Les-Aubrais. Tarif : 6 €. à la guerre » Lancement de la grande tombola, Par Denis Wetterwald de la Comavec plus de 500 lots à gagner.  De 10h à 12h, sur le marché pagnie ‘Le Grand Désherbage’. Jeff Panacloc  A 20h30 à la Bibliothèque d'Ormes. Humour.  A 20h30, à l'Espace Béraire à La Chapelle-Saint-Mesmin. Complet.

Culture en bref

 A 18h, à l'Astrolabe.

 Jeudi 13 novembre

Arthur-Rimbaud à Ormes.

Jean-Louis Aubert, jeudi 13 novembre à 20h, au Zénith d'Orléans. Tarifs de 39 à 59€.

près deux ans d'absence, Jean-Louis Aubert est de retour sur scène avec un concert ''Les parages du vide'', jeudi 13 novembre à 20h, au Zénith d'Orléans où il transfigurera l'écriture de Michel Houellebecq. En effet, l'ancien chanteur de Téléphone qui a vendu plus de trois millions de disques en solo vendus, sait créer la surprise. A 59 ans, il a adapté « Configuration du dernier rivage » de l'auteur de ''La Possibilité d'une île.'' Il ne s'agit pas d'une simple mise en musique de textes de l'écrivain mais réellement d'une rencontre artistique donnant naissance à un vrai ‘‘rock littéraire’’. Un grand moment de poésie en musique à apprécier comme il se doit. Et si vous êtes parents de jeunes enfants, dans un autre genre, c'est ''Oui-Oui'', le célèbre héros des petits qui vous attend pour un spectacle musical en famille autour du Grand Carnaval, le 15 novembre. Oui-Oui souhaite rompre ses habitudes en organisant un carnaval avec tous les pays du monde. L’occasion aussi de désigner le Roi de Miniville. Mais les lutins Sournois et Finaud n’ont pas envie de respecter les règles… Le tout avec

LA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 13 novembre 2014 - n°373

SPECTACLES Cette semaine, il y en a pour tous les âges et les goûts au Zénith d'Orléans. Entre Jean-Louis Aubert qui chante Houellebecq le 13 novembre, Oui-Oui et le Grand Carnaval le 15 novembre et Carmen avec le ballet et l'orchestre de Sibérie, le 19 novembre.

Culture&Sorties

Jean-Louis Aubert, Oui-oui et Carmen au Zénith

Pierre Fresquet présente à Orléans le 15 novembre ''La boutique de l'orfèvre'', une pièce écrite par Karol Wojtyla, avant qu'il ne devienne le pape Jean-Paul II intitulé. Acteur et auteur polonais, il utilise le théâtre comme moyen de résistance contre l'occupant nazi. Alors qu'il était évêque auxiliaire de Cracovie, il signe ici -sous le pseudonyme Andrzej Jawień- une pièce autour de l'amour et de la question et de l'engagement. A noter également, l'acteur Michael Lonsdale a prêté sa voix à ''l'orfèvre''. Samedi 15 novembre à 20h30 et le dimanche 16 novembre à 16h à la Maison des Arts et de la Musique, 10, cours Victor Hugo à Orléans. Tarifs de 13 à 18€. 06.50.58.14.07 ou laboutiquedelorfevre@gmail.com

''ARRANGE-TOI'' À LA TÊTE NOIRE La tête noire présente un spectacle de théâtre et chants de la Méditerranée mis en scène par Antonella Amirante, d'après un texte de Saverio La Ruina, vendredi 14 novembre, à 20h30, à la Tête noire. Ce spectacle met en scène Vittoria, une femme simple et dévote qui vit dans un village de Calabre. A sa huitième grossesse, elle décide de recourir à l’avortement clandestin. À travers sa voix, Vittoria fait revivre toute une communauté d’hommes et de femmes d'une manière bouleversante mais aussi sarcastique. Vendredi 14 novembre, à 20h30, à la Tête noire à Saran. Tarifs de 7 à 18€.

Classe énergie

Valeur

Prix

423

112 350 ,00 €

Annonces&Emploi Réf: 777/747

vide Greniers

RETROUVE Z VOTRE HE BDO SUR FACEB OOK k.c l om/t uneor rib

Classe énergie

Valeur

Prix

209

116 600 ,00 €

Réf: 842/716 ORLEANS, QUARTIER THEATRE Dans résidence récente, appartement de type 2 comprenant entrée, placard, dégagement, ORLEANS, QUARTIER THEATRE Dans résidence séjour avec coin cuisine, balcon, chambre avecrécente, placard, salle CENTRE d'eau, - DANS MAISON BOURGEOISE - F4 DUPLEX ORLEANS appartement de type 2 comprenant entrée, placard, dégagement, RENOVE AVEC PARKING Rue Croix de Malte, Idéalement placé, WC. Parking exterieur pour premiere acquisition et/ou séjour avec coin cuisine,privatif. balcon, Ideal chambre avec placard, salle d'eau, Très bel F4 en duplex comprenant: Louerénové Orléans Viager investisseur. WC. Parking exterieur privatif. Ideal pour premiere acquisitionRDC et/ou : Entrée avec placard, très belle pièce principale avec

IMMOBILIER

gd appt F5, libre, parquet et cheminée, cuisine ouverte ménagée et 82m², équipée,

investisseur. ORLEANS ORLEANS, QUARTIER THEATRE Dans résidence récente,

ORLEANS

chambre, balcon, local vélo,wc QUARTIER THEATRE Dans résidence entrée, placard, dégagement, CENTRE - DANS MAISON BOUR-1er : 2 chambres, appartement de type 2 comprenant salle d'eau- wc parking privé. récente, appartement type 2 balcon, compre-chambre avec placard, salle d'eau,GEOISE - F4 DUPLEX RENOVE AVEC séjour avec coinde cuisine, Parking privatif dansboula cour WC. Parking privatif. Ideal pour premiere acquisition et/oude Malte, Idéalement placé, Très bel F4 nant entrée, placard,exterieur dégagement, séjour quet 26.000€, rente PARKING Rue Croix investisseur. avec coin cuisine, balcon, chambre avec 460€/mois s/22 ans. en duplex rénovéValeur comprenant: RDC :Prix Entrée avec placard, très Classe énergie placard, salle d’eau, WC. Parking exterieur privatif. Ideal pour belle pièce principale avec parquet et cheminée, cuisine ouverte 02.38.80.28.21.H.R. Classe énergie Valeur Classe énergie Valeur premiere acquisition et/ou investisseur. DPEPrix :Prix E ,00:€2 chambres, salle D 166 ménagée et équipée, chambre, 207 wc760 1er Réf: 826/0 PRIX FAI : 90 950 90 € 950 ,00 € E 240 d’eau- wc Parking privatif dans la cour. DPE : D

240

90 950 ,00 €

PRIX FAI : 207 760 € Réf: 831/741 53 rueénergie BannierValeur - 45000 OrléansPrix - 02 38 21 94 08 53 rue Bannier - 45000 Orléans - 02 38 21 94 08 Classe ST JEAN DE LA RUELLE, appartement auwww.lesclefsdorleans.com 3ème étage d'une www.lesclefsdorleans.com E 240 90 950 ,00 € Réf: 831/741

Réf: 831/741

Classe énergie F

merces. DPE : F

d’un séjour/salon, cuisine, une chambre,

Cave et parking Proche touts com112 350 ,00 €

423

950€. dedans plain pied composé de maison 4 chambres, Classe énergie Valeur unPrix quartier résidenciel, de plain pied composé de 06.60.24.90.21. 4 sejour/salon, cuisine, salle de bains et salle d'eau, grand sejour/salon, cuisine, sallechambres, de196 bains 100 ,00et € salle d’eau, grand garage, F 340 garage, l'ensemble sur un vaste jardin de 1580m2 clos et arboré. l’ensemble sur un vaste jardin derafraichissement. 1580m2 clos et arboré. Prevoir Réf: 621/541 Prevoir Loue Ingré, F3 58m2 rafraichissement. DPE : F

gge 22m2, dbls vitORLEANS / HIPPODROME IDEAL GRANDE FAMILLE, + BELLE PRIX FAIMAISON, : 196lumineuse, 100 € offrant de beaux volumes, entièrement trages, renovée, environ 200m² sur terrain arboré de 1000m² clos. volets roulants Classe énergie Valeur Prix réception de 60m² avec poële à bois, cuisine équipée ouverte sur élect. DPE vierge. ORLEANS, HYPER Haussmanien, donnant sur jardin, chambre et salle de bain. Au rdc, 112 350 ,00 € CENTRE Rare, dans bel immeuble véranda F 423 3 Classe énergie Valeur Prix : chambre et bureau avec entrée independante, bel appartement de type 3 comprenant, belle entrée, séjourjardin avec Loyer 600€ + 30 €, F 423 112 350 ,00 € chambres, cuisine-d'été donnant sur jardin, salle d'eau, cellier, 53 rue Bannier 45000 Orléans 02 38 21 94 08 53 rue Bannier 45000 Orléans 02 38 21 94 08 cheminée, salon (ou chambre) avec cheminée, cuisine,buanderie, salle de bains, Réf: 777/747 Garage double. Très belles prestations. Proche de 09.51.99.10.64. F 340 196 100 ,00 € chgs. Réf: 777/747 www.lesclefsdorleans.com toutes commodités. WC, chambre avec cheminée. Parquet, belwww.lesclefsdorleans.com hauteur sous plafond. Réf: 621/541 Réf: 777/747

Classe énergie

Valeur PRIX FAI : 112 350 € Prix

Cave. Quelques travaux de rafraichissement a prevoir. A visiter... Classe énergie Valeur Prix F.A.I. vite... DPE en cours. Loue Orléans centre, ORLEANS, HYPER Rare, dans bel immeuble Haussmanien, ORLEANS, HYPER CENTRECENTRE Rare, dans bel immeuble Haussmanien, ORLEANS / HIPPODROME IDEAL GRANDE FAMILLE, BELLE D 200 800 ,00 € MAISON, lumineuse, offrant de beaux volumes, bel appartement type 3 comprenant, belle entrée,402séjour avec F2 entièrement - 40m2, db vibel appartement de type de 3 comprenant, belle entrée, séjour avec Réf: 280/671 renovée, environ 200m² sur terrain arboré de 1000m² clos. cheminée, salon salon (ou chambre) avec cheminée, cuisine, salle de bains, cheminée, (ou chambre) avec cheminée, cuisine, de bains, trages, réceptionsalle de 60m² avec poële à bois, cuisine équipée ouvertegrd sur chbre, WC, chambre avec cheminée. Parquet, bel hauteur sousbel plafond. véranda donnant sur jardin, chambre et salle de bain. Au WC, chambre avec cheminée. Parquet, hauteur sous plafond. salon, S àrdc,M, cuis. s jardin : chambre et bureau avec entrée independante, 3 Cave. Quelques travaux de rafraichissement a prevoir. A visiter... ORLEANS ORLEANS Cave. Quelques travaux de rafraichissement a prevoir. A visiter... chambres, cuisine d'été donnant sur jardin, salle ded'eau, b avcellier, douche, wc DPE enRare, cours. Valeur Prix dans bel imHYPERvite... CENTRE

buanderie, Garage double.GRANDE Très belles prestations. Proche de HIPPODROME IDEAL vite... DPE en cours. et lave mains. 2 ème meuble Haussmanien, bel appartement FAMILLE, BELLE MAISON, lumineuse, toutes commodités. 116 600 ,00 € et dernier étg. RdC de type 3 comprenant, belle entrée, séjour offrant de beaux volumes, entièrement renovée, environ 200m² Réf: 842/716 Prix F.A.I. Classe énergie Valeur avec cheminée, salon (ou chambre) avec dépendance. Loyer sur terrain arboré de 1000m² clos. réception de 60m² avec poële cheminée, cuisine, salle de bains, WC, 402 800 ,00 € D 200 580€ + 43 € de chgs. à bois, cuisine équipée ouverte sur véranda donnant sur jardin, Classe énergie Valeur Parquet, belPrix chambre avec cheminée. hauteur sous plafond. Réf:chambre 280/671 etBOURGEOISE salle de bain. Au -rdc, : chambre et bureau 09.51.99.10.64. ORLEANS CENTRE - DANS MAISON F4jardin DUPLEX Cave. Quelques travaux de rafraichissement a prevoir. A visiter... avec entréede independante, 3 chambres,placé, cuisine d’été donnant RENOVE Croix Malte, Idéalement Classe énergie Valeur 116 600 ,00 Prix € AVEC PARKING Rue D 209 vite... DPE :D Très belsur F4 en salle duplex comprenant: jardin, d’eau,rénové cellier, buanderie, Garage double. DPE : D Urgent pr 01/2015,

209

Réf: D 842/716

RDC Entrée avec placard, très belle pièce principale avec PRIX €600: ,00 209 FAI : 116 600 116 € PRIX FAI : 402 800 € et cheminée, cuisine ouverte ménagée et équipée, - 02 38 21 94 08 53 rue Bannier - 45000 Orléans parquet 53 rue Bannier - 45000 chambre, Orléans - 02 wc38 21 94 08 Réf: 842/716 www.lesclefsdorleans.com 1er : 2 www.lesclefsdorleans.com chambres, ORLEANS CENTRE - DANS MAISON BOURGEOISE - F4 DUPLEX salle d'eau- wc

Classe énergie

Valeur

166

Réf: 826/0 Classe énergie

Valeur

166

Réf: 826/0

Parking placé, privatif dans la cour RENOVE AVEC PARKING Rue Croix de Malte, Idéalement Très bel F4 en duplex rénové comprenant: ORLEANS - DANS MAISON BOURGEOISE - F4 DUPLEX RDC : EntréeCENTRE avec placard, très belle pièce principale avec RENOVE AVEC PARKING Rueménagée Croix de Malte, Idéalement placé, parquet et cheminée, cuisine ouverte et équipée, Prix Très bel F4 en chambre, duplex wc rénové comprenant: 207 760 ,00 € 1er :placard, 2 chambres, sallebelle d'eau- pièce wc RDC : Entrée avec très principale avec Parking privatif dans la cour

parquet et cheminée, cuisine ouverte ménagée et équipée, chambre, wc 1er : 2 chambres, salle d'eau- wc Prix Parking privatif dans la cour

Classe énergie

Valeur

Prix

166

207 760 ,00 €

LE COULTRE À LA GALERIE GIL BASTIDE

©DR

Réf: 826/0

en bref

207 760 ,00 €

Le peintre Marc Le Coultre, 68 ans, expose à la galerie Gil Bastide du 13 novembre au 6 décembre. Cet habitué de la galerie orléanaise prix de la Casa Velasquez exposera 38 toiles offrant sa vision de la nature et quelques natures mortes. Après une période bleue, c'est un voyage à travers les serres et les jardins familiaux que ce peintre talentueux propose au visiteur de la galerie ainsi que des paysages maritimes et coques de bateaux. Une invitation à la rêverie qui mérite le déplacement. Du 13 novembre au 6 décembre, à la galerie Gil Bastide à Orléans.

JEAN-MARIE BLAS DE ROBLÈS À ORLÉANS L'écrivain Jean-Marie Blas de Roblès, prix Médicis 2008, sera présent pour une rencontre autour de son dernier livre ''L'île du Point Némo'', jeudi 13 novembre à 18h30, à la librairie des Temps Modernes à Orléans. Autre rencontre de la semaine, Patrick Banon, auteur orléanais, sera présent à la Librairie nouvelle le vendredi 14 novembre à 18h, à l'occasion de la sortie de son roman "Marie de Magdala ".

verts, ainsi que le potager. Paiement CESU et autres. 12€/h trav. soigné: Réduct impôts 50%. 06.27.04.28.66. Maçon carreleur rech. travaux pr les weekend. 07.88.14.97.56/ 02.38.70.54.00. ap 19h.

Vds Orléans gd appt F5, libre, 82m², balcon, local vélo, parking privé. 120.000€. 02.38.80.28.21.H.R.

résidence à St Jean De La Ruelle composé d'un séjour/salon, cuisine, ST JEAN DE salle LA RUELLE, appartement au 3ème étage d'une une chambre, de bains, WC, séchoir, loggia. Avec Cave et LES AUBRAIS, PROCHE TANGENCIELLE En exclusivité, résidence à St Jean De La Ruelle composé d'unFLEURY séjour/salon, cuisine, parking dans un quartier résidenciel, maison de plain pied composé de 4 chambres, sejour/salon, cuisine, Proche touts commerces une chambre, salle de bains, WC, séchoir, loggia. Avec Cave et salle de bains et salle d'eau, grand garage, l'ensemble sur un vaste jardin de 1580m2 clos et arboré.Vds St Jean Le Blanc ST JEAN DE LA RUELLE, appartement au 3ème étage d'une Prevoir rafraichissement. parking parking privé ds résià StLA Jean De La Ruelle composé d'un séjour/salon, cuisine, FLEURY LES AUBRAIS STrésidence JEAN DE RUELLE Proche touts commerces une chambre, salle de bains, dence sécurisée, siappartement au 3ème étage d’une WC, rési- séchoir, loggia. Avec Cave et PROCHE TANGENCIELLE En exclusiparking tuée Rue Demay, libre. vité, dans un quartier résidenciel, maison denceProche à St Jean Decommerces La Ruelle composé touts FLEURY LES AUBRAIS, PROCHE TANGENCIELLE En exclusivité,

Valeur Prix loggia. Avec salle de bains, WC, séchoir,

ea ns

LA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 13 novembre 2014 - n°373

oo faceb

ORLEANS, HYPER CENTRE Rare, dans bel immeuble Haussmanien, bel appartement de type 3 comprenant, belle entrée, séjour avec cheminée, salon (ou chambre) avec cheminée, cuisine, salle de bains, WC, chambre avec cheminée. Parquet, bel hauteur sous plafond. Cave. Quelques travaux de rafraichissement a prevoir. A visiter... vite... DPE en cours.

femme au foyer rech. s/St Jean de la Ruelle appt F3 av balcon. Maxi 550€ cc. Parents cautionneur. 06.41.88.18.85.

EMPLOI Retraitée cherche à aider pers. (toilette, repas, promenade), quelques heures p/ s e m . p r é fé r e n c e quartier Candolle. 02.38.76.09.66. H. sérieux av réf. et expér., effectue s/ Orléans, l'entretien régulier de vos espaces

AUTO Vds roue secours neuve 207, jante 4 trs équipée d’un pneu continental T125/80 R 15 radial 95m tubeless. 130€ à déb. 06.72.01.06.77. Vds Fiat Panda, année 1998, grise, 106.500km, Ct ok. B.E. factures. 1.000€. 06.17.07.76.81.

Samedi 15 et dimanche 16 novembre Ormes Marché de Noël De 10h à 18h, à la salle des Plantes, complexe sportif. Mardi 18 novembre au mercredi 19 novembre Chécy Bourse aux jouets et puériculture De 14h à 20h le mardi et mercredi de 9h à 16h, à l'espace George Sand. Lundi 24 novembre Saint-Jean-Le-Blanc Vide-armoires De 10h à 17h30, à la salle des fêtes de Montission. Samedi 29 novembre Orléans Vide-coffres à jouets De 14h à 17h, à la salle Albert Camus. Dimanche 30 novembre Ormes Vide-greniers De 9h à 18h, à l'espace S.Dargery. Oinville-Saint-Liphard Bourse aux jouets et puériculture De 9h à 17h, à la salle polyvalente Jean Venard.

DIVERS Vds neuf pr dériveur 470 jeu de voiles CHRIT av spi et tangon. 9 rue des Aubépines à Orléans. Vds 200 disques vinyles 45T et 33T, 1960 – 1970. 02.38.54.41.43. Vds 5 radiateurs élec. neuf marque Atlantic, p. sacrifié. 70€ + bruleur fioul marque Weishaupt, 150€ à déb. 06.60.24.90.21. Vds 2 moteurs mono élect. 1,5 ch-2800 T/ mn, corps de chauffe + pompe circulation 3 vitesses neuf pr chaudière GLS5. 02.38.84.24.00. Vds noix – 3€ le kg. 06.15.98.98.90.

côté Expos  Jusqu'au 16 novembre

107e salon des artistes orléanais

Avec le céramiste Seungho Yang en invité d'honneur du 8 au 16 novembre. 100 artistes de la région seront exposés à cette occasion. Un hommage aux peintres Roger Toulouse et Louis-Joseph Soulas sera rendu.  A la collégiale Saint-Pierre-Le-Puellier à Orléans.

 Jusqu'au 23 novembre

''Wildlife Photographer of the Year''

 A la Galerie du Lion, rue Croix de Malte à Orléans. Ouvert mercredi, jeudi et vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h, samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h et dimanche de 14 h à 18h. Tarifs de 3 à 6€. Gratuit pour les moins de 12 ans. Abonnement annuel : 12 €.

Jérémie Bruand Plasticien.

 Samedi, dimanche de 14h à 19h, à la Galerie Quai 56 à Orléans.

mon Annonce VENDEZ PLUS VITE AVEC LA TRIBUNE D’ORLÉANS ! Remplissez et envoyez le formulaire ci-dessous par mail ou courrier affranchi à : La Tribune d’Orléans, 33 bvd Rocheplatte, 45000 Orléans ou par mail : tribuneorleans.admin@orange.fr

Nom : ....................................................................................................................................... Prénom : ............................................................................................................................. Tél : .............................................................................................................................................. Rubrique : ......................................................................................................................... Annonce : ..........................................................................................................................

RETROUVEZ

VOTRE HEBDO

SUR FACEBOOK

facebook.com/ tribuneorleans

............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................. ............................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................

...ET SUR

TWITTER @LNTV_ orleans

Météo & Loisirs 15

LA TRIBUNE D’ORLÉANS Jeudi 13 novembre 2014 - n°373

Oiseaux : à la découverte des premiers hivernants

semaine Météo JEUDI 4° | 16°

VENDREDI 9° | 14°

SAMEDI DIMANCHE 7° | 14° 6° | 14°

votre Horoscope Bélier

Vous foncez droit dans le mur si vous persistez dans vos erreurs. Amour : laissez tomber les séries à l’eau de rose pour la vraie vie. Santé : physiquement, vous vous laissez aller. Ressaisissez-vous.

Taureau

Vous vous imposez une discipline de fer. Amour : vos obsessions minent votre couple. Santé : gare aux excès alimentaires.

Gémeaux

Plutôt grognon, vous n’aimez pas que l’on vous prenne à rebrousse-poil. Amour : l’amour est aveugle sauf chez vous. Santé : ne culpabilisez pas face aux canons de beauté.

Cancer

Pour vous, la vie sera un long fleuve tranquille cette semaine. Amour : ne renoncez pas à une rencontre, il faut aller de l'avant. Santé : continuez à vous trémousser sur de la danse latine. C'est bon pour les cuisses comme les fessiers et cela remonte le moral.

Lion

Réfléchissez avant de dire des mots qui dépassent votre pensée. Amour : avis de tempête pour les couples. Santé : attention à la dépression saisonnière à cause du manque de lumière.

Vierge

Vous vous adapterez à une situation délicate. Amour : vous donnez sans compter, c'est bien mais il faut aussi vous préserver. Santé : risques d’inflammations cutanées avec le froid.

Balance

Ne vous encombrez pas du passé, mieux vaut regarder l'avenir. Amour : multipliez les preuves d’amour. Santé : réactivez votre système circulatoire en vous remettant au sport.

Scorpion

Il serait raisonnable de lever le pied au travail. Amour : diviser pour mieux régner n’est pas une solution. Pensez-y. Santé : vous serez bien dans vos baskets.

Sagittaire

Calme plat. Amour : jetez vous à l’eau, amis célibataires. La roue tourne. Santé : fuyez les courants d’air.

21.03 - 20.04

21.04 - 20.05

21.05 - 20.06

21.06 - 22.07

23.07 - 22.08

23.08 - 22.09

NATURE Loiret Nature Environnement organise des sorties afin de découvrir les premiers oiseaux hivernants les 16 et 30 novembre. L’occasion d'observer ces espèces qui passent l’hiver dans le Loiret.

24.10 - 22.11

Par G.M.

es arbres ayant perdu toutes leurs feuilles en cette période de l'année, c'est un moment propice pour observer les oiseaux qui hivernent dans nos contrées. «Les oiseaux qui hivernent ici sont soit des sédentaires comme le passereau ou ce sont des migrateurs qui viennent passer l'hiver chez nous. C'est le cas de la mouette rieuse qui est un migrateur partiel», commente Agnès Hergibo, animatrice de Loiret Nature Environnement. La sortie à Ascoux et aux Bordes le 16 novembre se déroulera en campagne. Il sera possible d'y observer des oiseaux comme le tarin des aulnes, un petit oiseau verdâtre «qui ressemble un peu au verdier.» «Nous essayerons d'observer ou au moins écouter deux grives qui passent l'hiver dans notre département : la grive litorne et mauvis. » La grive litorne vient du Nord de l'Europe et est reconnaissable à son sonore

23.09 - 23.10

23.11 - 21.12

faisant ''tchac-tchac'' et la grive mauvis, la plus petite de la famille des grives par sa taille de 21 cm, est reconnaissable à son chant tranchant "trèt-trèt-trèttrèt.... La sortie du 30 novembre fera par contre la part belle aux oiseaux d'eau en bord de Loire. «Nous serons juste en face de l'île aux cormorans entre Saint-Pryvé et La Chapelle. » Un endroit idéal pour observer colvert, cygnes mais aussi des aigrettes et autres poules d'eau ainsi que dans les arbres le pic vert. Les naturalistes d'un jour rencontreront peut-être également le martin-pêcheur. De quoi faire de belles découvertes le temps d'une promenade.  Pratique Dimanche 16 novembre à 9h à la MNE ou 9h à l'église d'Ascoux, ou 10h à l'église des Bordes et dimanche 30 novembre à 9h30, Place des Grèves à La Chapelle-Mesmin.

Capricorne Grandissez un peu ! Amour : ne déprimez

Si vous préférez les mammifères, direction la réserve Saint-Mesmin, samedi 15 novembre, à 14h30, au départ de l’aire de loisirs des Isles à Mareau-aux-Prés, pour une sortie autour des traces et indices de la faune des bords animé par Damien Hemeray, garde de la réserve. «C’est une période où les castors sont très actifs et laissent de nombreux indices de leur présence. » Autre habitant de la réserve à chercher : la loutre dont la présence est attestée par des crottes «composées de reste de poissons qui ont la particularité de sentir le miel.» Un vrai jeu de piste ! Samedi 15 novembre, à 14h30, à l’aire de loisirs des Isdes à Mareau-aux-Prés.

22.12 - 20.01

pas si vous êtes seul, Cupidon va bientôt agir. Santé : douleurs articulaires.

Verseau

Établissez une relation de confiance avec vos collègues. Amour : occupez-vous de l’être aimé. Santé : quelques séries d'abdos-fessiers tous les jours et vous aurez un corps de rêve d'ici quelques temps.

Poissons

Votre entourage devra prendre la poudre d’escampette pour ne pas subir vos foudres. Amour : vous sortirez le grand jeu pour séduire. Santé : difficultés respiratoires.

21.01 - 18.02

19.02 - 20.03

Zoom sur... CONFÉRENCE SUR LA CHEVÊCHETTE D'EUROPE

Le guide naturaliste Gilles Trochard fera découvrir au public la chevêchette d'Europe, petit rapace rare vivant dans les montagnes à travers la présentation d'une étude. Lundi 17 novembre, à 20h, au Muséum d'Orléans.

LA TRIBUNE D’ORLÉANS 33 boulevard Rocheplatte – Tél : 02 38 52 95 54 – Fax : 02 38 62 87 04 Journaliste Gaëla Messerli - tribuneorelans.redac@orange.fr Service commercial Aline Noirot - a.noirot@tribune-hebdo.fr Administration Nathalie Hamelin - tribuneorleans.admin@orange.fr LA TRIBUNE D’ORLÉANS est éditée par la Nouvelle Société de Presse et d’Édition de la Valée de la Loire (NSPEVL) - SARL au capital de 70 000 €. Imprimerie : Roto Centre (Saran). Gérant et directeur de publication : Laurent ROUAULT Tirage : 25 000 exemplaires

IT U D É R E R T N E C N O I G LA RÉ NCF S S T E J A R T S O V E D LE COÛT MENSUEL * € 5 7 À L I A V A R T E L I DOMIC r ww.regioncentre.f ur le site w

* voir conditions s

www.regioncentre.fr

Conseil régional du Centre - Crédit photo : G. Aresteanu

Avec Mobillico Centre, plus besoin d’avoir moins de 26 ans pour voyager moins cher !