TV y VIDEO 19-2 by Latin Press, Inc.

PRESENTE EN NAB SHOW 2013, LAS VEGAS, EE.UU.

Vol. 19 Nº2, 2013 www.tvyvideo.com

NAB,

una vista al futuro Nuevos canales, ¿para cuándo?

Loudness para transmisión internacional Antena 3 automatiza sus gráficos ISSN 0121-9235

www.aja.com

La alternativa al VTR Transición rápida y fácil de cintas a ficheros digitales.

Si estás abandonando las cintas, Ki Pro Rack te proporciona todas las funciones de grabación y reproducción a las que estás acostumbrado en una unidad de Rack que va más allá del tradicional magnetoscópio. Con TODAS las calidades de los formatos Apple ProRes y Avid DNxHD; opciones de almacenamiento durables y resistentes y una conectividad de red avanzada que proporciona al Ki Pro Rack toda la flexibilidad que necesitas.

Se integra con facilidad

Operación autónoma

Acelera tu producción

Con conexiones profesionales SDI, HDMI, componentes analógicos; audio AES/ EBU, analógico y embebido; entrada y salida LTC, control remoto RS-422, genlock y conexión a red Ethernet, Ki Pro Rack se adapta totalmente a la matriz, cableado y conexiones existentes.

Cualquier persona familiarizada con el manejo de un magnetoscopio se sentirá cómoda usando Ki Pro Rack. Los controles del panel frontal permiten ajustar las funciones clara e intuitivamente de forma autónoma dejando el Ki Pro Rack listo para trabajar de inmediato.

Captura ficheros de alta calidad Apple ProRes y Avid DNxHD en TODOS los niveles de calidad directamente a los módulos de almacenamiento extraíbles Ki Pro Rack, sin perder tiempo creando listas de captura y digitalizando de la cinta. Los archivos están listos para usar directamente en tu edición no-lineal.

Más información sobre nuestros productos en www.aja.com

B e c a u s e

i t

m a t t e r s .™

EDITORIAL Es una publicación periódica propiedad de Latin Press, Inc. Producida y distribuida para Latin Press, Inc. por Latin Press Colombia y Latin Press USA

Dirección General Max Jaramillo / Manuela Jaramillo editor Richard Santa

rsanta@tvyvideo.com

MARKETING Y COMUNICACIONES Alejandra García agarcia@tvyvideo.com Gerentes de Cuenta ee.uu. Viviane Torres vtorres@tvyvideo.com Mariangie Navarro mnavarro@tvyvideo.com Gerentes de Cuenta Colombia Fabio Giraldo fgiraldo@tvyvideo.com Verónica Estrada vestrada@tvyvideo.com Jefe de Circulación Albeiro Cortés acortes@tvyvideo.com Jefe de Producción Fabio Franco ffranco@tvyvideo.com Diagramación Lucy Bustamante

lbustamante@tvyvideo.com

Portada Latin Press Inc. EE.UU. 2455 SW 27th Avenue, Suite 200 Miami, FL 33145, USA Tel +1 [305] 285 3133 México Begonias Nº 36A Col. Las Margaritas 54050 Tlalnepantla, Estado de México México DF Tel +52 [55] 4170 8330 Colombia Apartado Postal Medellín, Colombia Bogotá, Colombia

67 - 252 Tel +57 [4] 448 88 64 Tel +57 [1] 381 92 15

Argentina, Buenos Aires

Tel +54 [11] 5917 5403

circulación auditAda por:

Colaboran en esta edición: • Peter Poers • Ignacio Fossati• Impresión hecha en Colombia por Latin Press, Inc. Las opiniones expresadas por los autores de los artículos en esta revista no comprometen a la casa editora. registro rm-df 011 - 95 (081 - 95) ISSN 0121-9235

www.tvyvideo.com

Una nueva NAB RICHARD SANTA SÁNCHEZ Editor rsanta@tvyvideo.com

Durante la versión 2012 de NAB Show, hubo una destacada participación de empresas broadcast y distribuidores de América Latina. Aunque algunos asistieron por su cuenta, un significativo grupo lo hizo mediante delegaciones que fueron organizadas por los encargados del evento de la mano con las agencias de comercio exterior de cada país. Los representantes de TV Y VIDEO que tuvimos la oportunidad de estar allá, identificamos que la participación latina fue reconocida por los diferentes fabricantes que tuvieron un stand en la feria el año pasado. Incluso, muchos aprovecharon para presentar sus planes en la región y hasta fue un factor de decisión para otros que la incluyeron dentro de su estrategia para los próximos años. Ahora que llega NAB Show 2013, esperamos que sea el año de consolidación de la industria broadcast de América Latina como un mercado relevante, aprovechando el momento de actualización y definición de tecnologías que se adelantan en la mayoría de los países de la región. Y como los latinos son la audiencia natural de TV Y VIDEO, este año queremos propiciar un encuentro con los asistentes de la región a NAB Show, para compartir entre amigos y colegas. Por eso, en asocio con NAB hemos organizado un cóctel que se realizará el miércoles diez de abril en el lobby del centro de convenciones. Están todos cordialmente invitados. Sin duda alguna, el momento que vivimos repercutirá en un mayor desarrollo y progreso para todos los actores de la industria latinoamericana, abriendo nuevos y mejores accesos a la tecnología y el conocimiento. Para establecer un diálogo directo sobre todos los temas relacionados con la industria de la televisión, pueden escribirme al correo electrónico rsanta@tvyvideo.com ¡Nos vemos en Las Vegas!

EN ESTA EDICIÓN PORTADA

Vol 19 N° 2, 2013

NAB, una vista al futuro

Llega una nueva versión de NAB en la cuál además de conocerse nuevos equipos, sistemas y muchos negocios, dará mayores luces sobre cuál será el futuro de la televisión mundial con la aparición de nuevas tecnologías.

OTROS ENFOQUES

Nuevos canales, ¿para cuándo?

México y Colombia viven actualmente dos procesos similares buscando ampliar la oferta televisiva a través de nuevos canales nacionales de señal abierta, mediante procesos complicados de los cuales se esperan que por fin terminen este año.

PRODUCCIÓN

Loudness para transmisión internacional

Aunque Latinoamérica carece de una regulación sobre loudness, los canales de la región que tengan entre sus planes comercializar sus producciones en Estados Unidos y Europa deben tenerlo muy presente.

CASO DE ÉXITO

Antena 3 automatiza sus gráficos

Para el cambio de su imagen, el grupo de medios español Antena 3, que cuenta con ocho canales, adoptó un sistema de channel branding de la compañía Vizrt, que permitió una mejora en la calidad de los gráficos y en el flujo de trabajo

FERIAS Y CONGRESOS

Concurso Universitario TecnoTelevisión

En el marco de TecnoTelevisión 2013, se realizará un concurso para estudiantes universitarios colombianos. Conozca en esta edición todas las bases del concurso.

03 06 38 42 42

CARTA DEL EDITOR

NOTICIAS NUEVOS PRODUCTOS CLASIFICADO ÍNDICE DE ANUNCIANTES

4 | TV Y VIDEO Vol 19 Nº2

www.tvyvideo.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Alfredo Sabbagh sale de la ANTV

Colombia. Al final él mismo confirmó lo que fue un rumor a comienzo de febrero. Alfredo Sabbagh presentó su renuncia a la Junta Directiva de la Autoridad Nacional de Televisión, ANTV, tras diez meses de gestión. La noticia la dio a conocer en una entrevista publicada en el periódico El Heraldo, de su ciudad natal Barranquilla. En ésta, asegura que su retiro de la ANTV se dio por problemas de salud que lo venían afectando hace varios días y por la distancia que había tomado de su familia debido a los constantes viajes por todo el país. Pero a pesar de sus explicaciones, su salida se produce en un momento en que la ANTV afronta un escándalo por una demanda de constitucionalidad sobre dos decretos de la ley que la creó. El primero tiene que ver con la autonomía del presupuesto de la ANTV, que ahora debe ser aprobado por el Ministerio de Hacienda porque la ley dice en un artículo que es autónoma en presupuesto pero un parágrafo después dice lo contrario. El problema se presentó cuando se conoció que en la demanda también buscan sacar de la Junta del Ministro de TIC. Al respecto, Alfredo Sabbagh le dijo a El Heraldo que la Junta contrató al abogado Germán Rodríguez, con la específica orden de demandar los dos artículos que tienen que ver con el presupuesto; pero, sin ninguna solicitud de la Junta, el abogado determinó que, para efectos de claridad jurídica, era importante también demandar la presencia del Ministro de TIC en la Junta porque él consideró que iba en contra de la autonomía de la entidad. De esta manera la Junta Directiva de la ANTV sesionará con tres de los cinco miembros que por ley debe tener, porque no ha sido nombrado el representante del gobierno tras la salida de Jaime Andrés Estrada a finales del años pasado.

Cinegy se expande en América Latina con AVCom

Venezuela. La compañía proveedora de soluciones de video, difusión y OEM, Cinegy, tiene sus ojos puestos en en el mercado latino para sus planes de expansión y crecimiento para los próximos años. Por eso, llegó a un acuerdo con la venezolana AVCom para que sea su nuevo representante en la región. “Escogimos asociarnos con Cinegy debido a que ofrece una plataforma que es rentable, escalable y con una arquitectura muy abierta. Esto nos permitirá ofrecer a nuestros clientes soluciones que se adapten a sus necesidades actuales, también que puedan crecer al tiempo de sus requisitos”, dijo Alberto L. Dillon, director de AVCom. La experiencia de AVCom ha sido probada en el diseño e implementación de diversas salas de edición, audio y estudios de video, salas de control, automatización, fuera de unidades móviles, terminales digitales de cabeza, sistemas de gestión de activos de medios de comunicación, entre otros, con intervenciones en Venezuela y otros países de América Latina. Algunos de los servicios que ofrece Cinegy incluyen media asset management, active archive, automatización broadcast, servicio de playout, distribución de señales IP, monitoreo, flujos de trabajo, integración de salas de prensa, composición y efectos, CG y branding, tecnología MPEG, codificadores, decodificadores y transcodificadores. Por su parte, AVCom, es una compañía fundada en 1999 como proveedor de soluciones para la creación y distribución de contenidos audiovisuales en Venezuela.

6 | TV Y VIDEO Vol 19 Nº2

CALENDARIO 2013 abril

NAB 2013 Las Vegas, Nevada, EEUU Fecha: 6 al 11 www.nabshow.com Cumbre TV de Paga Tarapoto, Perú Fecha: 25y 26 www.aptcperu.org/

JUNIO

Cine Gear Expo Hollywood, EEUU Fecha: Mayo 31 - Junio 2 www.cinegearexpo.com InfoComm Orlando, Florida, EE.UU. Fecha: 12 al 14 www.infocommshow.org

JULIO

TencnoTelevisión Bogotá, Colombia Fecha: Julio 31 - agosto 1 www.tecnotelevision.com

AGOSTO

SET - Broadcast & Cable São Paulo, Brasil Fecha: 20 al 22 www.broadcastcable.com.br Tecnomultimedia Infocomm México DF, México Fecha: 21 al 23 www.tecnomultimedia.com

SEPTIEMBRE

Andina Link Costa Rica Fecha: 10 al 12 www.andinalink.com IBC Amsterdam, Holanda Fecha: 13 al 17 www.ibc.org SCTE Cable Tec Orlando, EEUU Fecha: 18 - 20 expo.scte.org

www.tvyvideo.com

NOTICIAS EMPRESAS Y MERCADOS

Programas de TV por internet, decisión de las cadenas

Internacional. En la industria broadcast aún no se ha definido si los programas producidos para televisión cuando se emiten por internet son considerados televisión tradicional o un consumo de datos independiente. Pero en Europa comienzan a darse pasos que podrán servir como punto de referencia para otros países.

El Tribunal de Justicia de la Unión Europea falló a favor de los productores y canales, y a partir de ahora quienes emitan sus contenidos a través de internet sin previa autorización estarían violando los derechos de autor. De esta manera, tendrán un mayor control sobre propios que se emitan en la web. Este es el resultado de una demanda inter-

puesta por varios canales de televisión contra el portal de origen británico TVCatchup, que se dedida a transmitir por internet la señal de televisión de cadenas abiertas. En la demanda se alegaba la violación a sus derechos de autor sobre los contenidos originales o adquiridos.

De acuerdo con el fallo, TVCatchup ha venido infringiendo desde 2001 la norma europea que señala estrictamente a los emisores de contenidos el uso de los mismos, prohibiendo su emisión cuando consideren necesario. El argumento es que TVCatchup trata con contenido de comunicación que llega a un gran público a través de un medio técnico específico diferente del de la comunicación original y por eso la transmisión es

una comunicación que requiere aprobación de los autores originales. Por su parte, en declaraciones a medios locales, los representantes de TVCatchup aseguraron que esta decisión no los afecta, porque los contenidos que vinculan la decisión judicial solo representan el 30% de su oferta.

Estudian ley anti concentración que afectaría a TV por suscripción

Tricaster transmite festival de Viña del Mar

El proyecto, que sería un artículo que se añadiría a la ley de Servicios de comunicación audiovisual, pretende que los operadores de televisión por suscripción no puedan acceder a negocios de telefonía móvil o datos, igual pasaría con quienes hoy tienen licencia para estos últimos servicios.

Por eso, el GrupoZ, encargado de la transmisión, decidió usar el sistema Tricaster de la compañía Newtek, y así quienes no pudieron estar en Viña del Mar no se perdieron de las presentaciones de artistas de la talla de Elton John, The Jonas Brothers, Maná y Romeo, entre otros.

De aprobarse este proyecto, que está en etapa de estudio, los directos afectados serían los operadores de telefonía móvil Movistar y Claro, que estarían impedidos en prestar sus servicios de televisión satelital.

Christian Avalos, representante del GrupoZ, aseguró que “Hemos venido trabajando con el sistema de producción de video multicámara Tricaster desde hace bastante tiempo. Estamos aún más emocionados de expandir el cubrimiento de nuestro evento en el festival este año con un Tricaster 8000 y un 3Play 425 para transmitir en vivo en la red”. El equipo de trabajo para la transmisión del festival de música lo complementa Ciro Hinojosa, un conocido artista 3D de Monterey, México, que está usando el software de NewTek Virtual Set Editor (VSE), para construir y diseñar los sets virtuales del festival y los efectos double box.

Uruguay. El gobierno uruguayo estudia presentar ante el congreso de su país un proyecto de ley que buscaría desestimular la concentración y la propiedad cruzada en las telecomunicaciones, afectando directamente a los operadores de televisión por suscripción.

Esta sería una respuesta a la solicitud que hiciera al gobierno de ese país la Asociación Nacional de Broadcasters Uruguayos, Andebu, a través de la Unidad Reguladora de los Servicios en Comunicaciones, Ursec, en la cual solicitaba tomar medidas para evitar que Claro y Movistar ingresen al servicio de televisión satelital. La asociación Andebu sostiene que esta puede ser una competencia peligrosa para la industria de la televisión en su país. Por su parte, el gobierno se ha mostrado a favor de esta posición. La polémica surge en el momento en que el Tribunal de lo Contencioso administrativo derrogó la resolución del Ministerio de Industria mediante la cual había autorizardo a Claro para prestar el servicio de televisión.

8 | TV Y VIDEO Vol 19 Nº2

Chile. Sin duda alguna uno de los festivales de música más importante que se realiza en América Latina es el de Viña del Mar, y para su versión 2013, que se realizó entre el 24 de febrero y el primero de marzo, decidieron innovar con lo último en tecnología para su transmisión por internet.

Sobre él, Ralph Messana, director de ventas de NewTek Latinoamérica, destacó que “Ciro ya ha diseñado un gran número de sets virtuales en Tricaster para varias estaciones de televisión a los largo de toda América Latina, incluyendo un escenario para un canal de televisión venezolano para el cubrimiento de los Olímpicos de Londres. Estos sets personalizados, combinados con la sencilla transmisión de TriCaster, hicieron un show increíble”.

www.tvyvideo.com

NOTICIAS TECNOLOGÍA Y AVANCES

TVN adopta tecnología de control de loudness

Chile. Aunque en América Latina no hay una regulación estricta sobre loudness, es necesario tener un control si se quiere comercializar los contenidos propios a nivel internacional, sobre todo con canales de Estados Unidos que desde diciembre deben cumplir una estricta regulación.

Pensando en eso, el canal chileno TVN adoptó el sistema de control de audio de la compañía alemana Jünger. De acuerdo con Mauricio Rojo, director adjunto de Ingeniería de TVN, estaban buscando una solución de control de volumen flexible. “Ya teníamos un procesador de volumen de otro fabricante, pero queríamos algo que fuera más flexible en la cadena de audio final y con un sofisticado algoritmo que permitiera entregar una calidad de audio muy alta. Nuestro canal internacional está disponible en Europa, las Américas y Oceanía, así que es importante que nuestros programas cumplen con la legislación vigente en esos territorios”, indicó. Después de probar con diferentes fabricantes, el que mejor se adaptó a las necesidades de la cadena de acuerdo a su desempeño, fue la unidad de Jünger de referencia T*AP. Así, TVN mejoró

sus transmisiones desde sus instalaciones principales en Santiago, incluyendo su canal nacional, otro de noticias 24 horas y uno internacional satelital. Las dos unidades adquiridas por TVN del T*AP, fueron suministradas por el distribuidor de Jünger Audio en Chile, Intervideo - Ingeniería y Telecomunicaciones Ltda. “Nuestros ingenieros de sonido están muy satisfechos porque sus mezclas finales se controlan sin comprometer la estética del sonido”, concluyó Mauricio Rojo.

Chyron adquiere a Hego Grupo

Internacional. Chyron firmó un acuerdo definitivo para adquirir Hego AB y sus filiales, conocidas colectivamente como Hego Grupo, proveedor de gráficos de gran alcance y soluciones de visualización de datos para la televisión y el deporte.con sede en Estocolmo, Suecia, y que tiene operaciones en Noruega, Finlandia, República Checa, Reino Unido y EE.UU. De esta manera surge una nueva compañía denominada ChyronHego, que busca crear una nueva fuerza motriz en los campos de gráficos de TV, visualización de datos y servicios de producción en vivo noticias, deportes y producción en general. De acuerdo con los detalles de la negociación dados a conocer, se hará una transacción de acciones mediante el cual Chyron emitirá un número de acciones comunes que representan el 40% sus acciones totales ordinarias en circulación, a cambio de todo capital social en circulación de Hego. Tras la consecución de determinados ingresos durante 2013, 2014 y/o 2015, los accionistas de Hego tendrán derecho a recibir acciones adicionales de Chyron hasta que el número de acciones ordinarias emitidas en la transacción sea igual al 50%. Johan Apel, presidente y CEO de Hego Group, será elegido en la junta directiva de Chyron y será nombrado presidente y director de operaciones de ChyronHego. Michael Wellesley-Wesley, presidente y CEO de Chyron, seguirá como CEO ChyronHego. Los accionistas de Hego también tendrán derecho a designar a otro miembro a la junta de directores de Chyron. Como asesor financiero de la transacción estuvo Morpheus Capital Advisors, que proporcionó una opinión imparcial a la directiva de Chyron de que ésta era justa para Chyron y sus accionistas desde el punto de vista financiero.

10 | TV Y VIDEO Vol 19 Nº2

OTT y aplicaciones, claves para smartTV

Internacional. Los servicios OTT y las aplicaciones, serán los dos aspectos fundamentales que jalonarán el mercado de los televisores inteligentes en los próximos años, de acuerdo con los pronósticos de la consultora Gartner. En su más reciente informe, señala que la conexión a internet a través de los televisores ya no será lo más atractivo, como lo fue con las primeras referencias de este tipo de televisores. Paul O’Donovan, analista de Investigación de Gartner, explicó que “al final, la elección se hará sobre el contenido adicional que una marca ofrezca. Los consumidores se harán preguntas tales como ¿Qué servicios de TV por internet permite la televisión?, ¿Son éstos los sitios que me parecen interesantes?, o ¿Puedo utilizar mi smartphone o tablet con este televisor?”. Estima Gartner que la fabricación de televisores inteligentes pasará de 69 millones de 2012 a 198 millones en 2016, y para 2013 se espera que la cifra llegue a los 108 millones. Además, la consultora prevee que para 2016, el 85% de los televisores de pantalla plana serán smart. El analista de Gartner resaltó que las posibilidades de conectarse con computadores, smartphone y tabletas, así como el acceso a múltiples contenidos de internet, potenciarán la experiencia del usuario, que se beneficiará con la interacción.

www.tvyvideo.com

Nuevos conferencistas en TecnoTelevisión

TECNOTELEVISIÓN 2013 EXPO Y CONFERENCIAS JULIO 31 y AGOSTO 1º CORFERIAS BOGOTÁ, COLOMBIA

Experimentados profesionales de diferentes áreas de la industria broadcast, y de distintas nacionalidades, estarán como conferencistas de TecnoTelevisión 2013. Entre los confirmados se encuentra el argentino Cayetano Grossi, quien actualmente es el director técnico de Canal 7. Su experiencia en la industria incluye capacitaciones a los cerca de 40 canales de señal abierta que se transmiten en Argentina. Además, es docente de las universidades de Buenos Aires, de Belgrano y la Pontificia Universidad Católica Argentina. También estará María Isabel Villa, doctora en Contenidos de Comunicación en la Era Digital y máster en Comunicación Audiovisual y Publicidad por la Universidad Autónoma de Barcelona. Es profesora asociada de la Facultad de Comunicación Social de la Universidad Pontificia Bolivariana y tiene como áreas de interés la producción de televisión digital y la participación de la audiencia en los nuevos medios. Otro conferencista confirmado es Javier Salom, gerente de Impaktu. Cuenta con amplia experiencia en software de videos online tras su cargo como Vice Presidente de Cuentas Globales de Ooyala. También cuenta con experiencia en el área audiovisual, tras desempeñarse como Vice Presidente de Mercadeo y Distribucion Internacional de Miramax.

www.tvyvideo.com

Más de 60 expositores en 1.800 m² de exhibición. Conferencias magistrales dictadas por reconocidos profesionales de la industria. Programación académica sobre Producción de TV (Valor US$ 300) • Descuento del 16% para amigos en Facebook • Descuento del 50% para Estudiantes

Transmisión via WebCast con noticias y entrevistas en directo.

Nuevo en el 2013: Salón de Conferencias con Programa dirigido a Cableoperadores (Valor US$ 100) Concurso para Universitarios

• PREMIO ESPECIAL PARA EL MEJOR VIDEO • TEMA: “Cómo las tecnologías de uso cotidiano afectan positiva o negativamente, a la sociedad.” • Plazo de entrega: Mayo 24, 2013

Más información:

WWW.TECNOTELEVISION.COM TV Y VIDEO Vol 19 Nº2

| 11

PORTADA por TV Y VIDEO

NAB, una vista al futuro Este año la feria más importa para la industria broadcast en todo el mundo se realizará entre el seis y el once de abril, como es tradición, en Las Vegas Convention Center.

D 12 |

esarollos sobre la tecnología 4K, gestión, administración y edición de archivos en la nube, streaming y transmisión de video por internet, serán algunos de los temas protagonistas, a través de nuevos sistemas y equipos, que estarán presentes en la versión de NAB Show 2013.

de expositores y un aumento de casi el 10% de su tamaño. En total fueron 1.600 expositores que abarcan 815.000 metros cuadrados de espacio de exposición.

El reto para este año no es menor, si se tiene en cuenta que en la versión 2012 los organizadores de NAB reportaron un crecimiento en la participación

Como cada año, la expo NAB permitirá a fabricantes mostrar los últimos desarrollos, a los representantes de canales y productoras de todo el mundo actualizarse con las tendencias y a los distribuidores buscar las nuevas oportunidades de negocios. Pero no se puede dejar de

En 2012, el total de asistentes registrados fueron 92.112 en comparación de los 91.932 del año anterior. De éstos, 24.928 fueron provenientes de países diferentes a Estados Unidos, en total 151 nacionalidades diferentes, así como 1.652 representantes de los medios de comunicación.

SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

lado su componente académico, que comienza dos días antes del show. Algunos de los temas que se abordarán en la amplia oferta de conferencias, son: 4K/8K, ingeniería y gestión para broadcast, negocios y modelos de publicidad, computación en la nube, sistemas de flujos de trabajo, cine, TV móvil, distribución multiplataforma, producción y postproducción, 3D estereoscópico, entre otros. Entre éstas se destacan las Súper Sesiones, que ofrecen un alto nivel de perspectiva sobre las tendencias y tecnologías que impactan el futuro del entretenimiento y medios de comunicación. A cargo de éstas se encuentran los líderes de opinión y pensadores visionarios más destacados de la industria.

cluyen cursos de certificación y otros temas que afectan a la industria broadcast mundial. Entre las agendadas para este año están las capacitaciones de liderazgo para profesionales de la producción y otras enfocadas en la publicación digital. Un aspecto interesante para analizar en la feria de 3013, es si continúa el crecimiento de los visitantes provenientes de América Latina, una tendencia que fue muy evidente y comentada por los diferentes fabricantes y expositores en la versión del año pasado.

También están las sesiones de formación, las cuales in-

www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 19 Nº2

| 13

PORTADA Durante los seis días de feria, son muchos los lanzamientos que los expositores tienen previstos.

Lanzamientos NAB Show 2013 Calrec

Enrutamiento de audio Como una de sus novedades más importantes para este año, la compañía Calrec presentará en Las Vegas su sistema de enrutamiento de audio Hydra2, que cuenta con capacidad para interactuar con terceros equipos de control y automatización de la producción. Para dar un sentido de radiodifusión potencial como una solución de red, el Hydra2 será presentado en un escenario similar a la forma en que se utiliza en un entorno de producción real. Para demostrar su protocolo, Calrec contará con un switcher emulador Ross en conjunción con la tecnología Overdrive Ross, que permita la visibilidad y control de terceros a través de una serie de la configuración de la consola de audio Calrec.

14 | TV Y VIDEO Vol 19 Nº2

Front Porch Digital

Gestión de medios La nueva actualización de la línea de productos de Front Porch Digital es DIVAdirector V5.1, dirigida a su sistema DIVAdirector Media Asset Management (MAM). En NAB se mostrará esta aplicación web basada en permisos que permite el acceso completo a contenido de archivos almacenados por el sistema de almacenamiento de contenido de gestión (CSM) DIVArchive. DIVAdirector V5.1 contiene nuevas características que hacen que sea aún más fácil para cualquier medio de comunicación gestionar sus archivos digitales. Como las operaciones en la nube empiezan a dominar la industria, DIVAdirector 5,1 aborda LYNXflujos de trabajo específicos y requisitos tales como la conciencia de sitio, con un sistema que muestra la vista de contenido de los activos almacenados en los sistemas de archivos diferentes - los sistemas locales, de red o basados en la nube, o cualquier combinación de los mismos - con permisos de usuario integrados de control de acceso. www.tvyvideo.com

Lo que puedas imaginar, Avid te ayuda a realizar.

Aprende cómo en el booth #SU902 o visita avid.com/NAB2013 Visítanos y conoce las nuevas aplicaciones usadas en la creación, almacenamiento, administración y distribución de contenidos para: t /PUJDJBT EFQPSUFT UFMFWJTJ¨O Z DJOF t Post Producción de video y audio t (S¹ficos

© 2013 Avid Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Las características, especificaciones, requisitos de sistema y disponibilidad de los productos están sujetos a cambios sin previo aviso. Avid el logo de Avid y otras marcas de Avid son marcas comerciales o marcas registradas de Avid Technology, Inc. o sus filiales en EE. UU. o en otros países. El resto de las marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

PORTADA

Rohde & Schwarz

Flujos de trabajo La línea de productos Venecia de Rohde & Schwarz crecerá con Element, una solución de nivel de entrada que está diseñada específicamente para satisfacer las necesidades de operación de estudio y emisión en directo. El Centro de Medios de Producción Venecia une funcionalidades de servidor de video con funciones a prueba para la producción basada en archivos. Cuenta con una interfaz gráfica de usuario nueva que ha sido adaptada para satisfacer las necesidades de operación del estudio en directo aún más cerca. Con soporte para AS-11, Venecia ahora ofrece un formato adicional de entrega estandarizado para que los organismos de radiodifusión puedan intercambiar contenido con más facilidad y de manera significativa al acelerar sus procesos de producción. Los usuarios también son capaces de manejar una variedad de tareas de grabación de forma sencilla y directa con el Registro innovador Scheduler. Como valor agregado, se ha equipado una solución de almacenamiento llamada SpycerBox, flexible con la tecnología SSD que se adapta a las necesidades de estudio de televisión y flujos de trabajo de postproducción gracias a su baja latencia y alto rendimiento. Ofrece impresionantes velocidades de transferencia interna de datos de hasta 12 GBytes, así como los tiempos de acceso extremadamente rápidos y un funcionamiento máximo a prueba de fallas. Además, los usuarios pueden configurar y controlar los datos más fácilmente con el nuevo San Remo gestión GUI. El centro de almacenamiento SpycerBox, que está disponible en varias versiones, se integra en cualquier entorno de almacenamiento gracias a sus numerosas interfaces opcionales.

16 | TV Y VIDEO Vol 19 Nº2

Wowza

Servidor para streaming En el Salón del NAB 2013, los asistentes podrán conocer la nueva versión del sistema Wowza Media Server, que continuará permitiendo llegar a la mayor audiencia posible con los flujos de trabajo simplificados para streaming. Este servidor revoluciona la entrega a medios confiables y seguros a través de la más amplia gama de dispositivos. Con soporte completo para MPEG-DASH, el software puede proporcionar una experiencia de máxima calidad a los espectadores al tiempo que reduce los costos y la racionalización de la infraestructura para los proveedores de contenido. Para garantizar la seguridad, Wowza ofrece nueva función de protección de contenido, con intercambio seguro de claves de múltiples proveedores de DRM y un nuevo StreamLock AddOn para RTMPS fáciles y seguros. Además, el aumento de los subtítulos permite a los proveedores de contenido cumplir con las normas de transmisión de eventos en directo y programas de televisión distribuidos a través de internet. Wowza también introducirá una nueva e innovadora aplicación iOS de Apple, que permite a los dispositivos móviles codificar video en directo de forma instantánea y enviarla a Wowza Media Server.

Haivision

Codificador y transcodificador

La compañía Haivision presentará soluciones que permiten a los usuarios capturar, administrar y publicar contenido multimedia a las audiencias de internet. Entre ellas se destacan el codificador Makito y el transcodificador KulaByte, junto con las nuevas tecnologías de transporte de internet. Con estas nuevas soluciones, Haivision reúne tecnología de alto rendimiento de streaming de on-premise y en la nube los sistemas de gestión de medios. Anclado por la tecnología líder en la industria, codificación H.264 HD, incluyendo la nueva serie Makito X, Haivision ofrece de extremo a extremo soluciones de flujo de trabajo para la empresa IPTV, monitoreo de canal seguro, grabación multicanal y gestión de medios tanto on-premise y en la nube. Con estos desarrollos, Haivision permite a las empresas de medios establecer la mejor relación costo-eficacia de transmisión de flujos de trabajo y entregar contenido en directo y bajo demanda a usuarios en cualquier lugar. www.tvyvideo.com

Volicon

Control de loudness Para que locutores, redes y proveedores de servicios de video sean capaces de controlar la sonoridad en tiempo real, así como cumplir los estrictos requisitos de los reguladores y anunciantes, Volicon presentará en Las Vegas su nuevo módulo de control de volumen, que permitirá mantener los parámetros aceptables por las normatividades internacionales. El módulo de volumen Observer permite a los usuarios medir los niveles AC3 Dialnorm y garantizar el cumplimiento de las diferentes normas ITU BS.1770-1 y UIT BS.1770-2, ATSC A/85 RP 2011, Ley CALM (FCC Informe 11 - 182A1), la EBU R128 (Tech 3341/2/3/4) y ARIB TR-B32. Además, con la inserción de programas digitales (DPI), el módulo permite la monitorización, el registro y el marco de visualización de contenido junto con los metadatos y en los puntos necesarios determina si los mensajes de DPI se transmitieron correctamente. Con este módulo, se elimina la necesidad de medir con

www.tvyvideo.com

un analizador de flujos de transporte en profundidad y para calcular el marco en el que la inserción se produce. Dado que los datos relacionados con acontecimientos DPI se presentan en una superposición de video, los usuarios pueden ver los puntos de transición donde se producen. Como resultado, incluso el personal no técnico puede supervisar y solucionar problemas de la emisión de señal para asegurar que los anuncios se insertan correctamente.

TV Y VIDEO Vol 19 Nº2

| 17

PORTADA

Snell

Switcher para operaciones 4K Snell está marcando el comienzo de la era de las operaciones de 4K con el switcher multi-formato Kahuna 360. Con su tecnología 3 FormatFusion, que soporta una mezcla de SD, HD, 1080p, y 4K, es el último switcher de producción en vivo que proporciona potencia para creatividad y flexibilidad. Kahuna 360 acepta feeds 4K UHDTV entrante, mezcla con 1080p y salida como UHDTV 4K o 1080p, ayudando a las organizaciones de medios de difusión en la adopción de estos nuevos flujos de trabajo fácilmente como se presente la oportunidad. A la par con el equipo 360, Snell presentará Kahuna Flare, el primer conmutador de rango medio para ofrecer a nivel de enlace único soporte para 1080p junto a SD y HD, ideal para las emisiones IP, o plataformas de entrega por internet, e incluso las grandes presentaciones en pantalla. Con las versiones que van de 2 M/E a 4M/E, Kahuna Flare ofrece cuatro keyers por M/E y dos canales de 3D DVE, todo en un solo marco six-RU. El sistema viene de serie con 48 entradas y 24 salidas, con la opción de actualizar a 60 entradas y 32 salidas.

Miranda

Render y gráficos

Miranda Technologies convertirá su stand en NAB en un escaparate de soluciones de conectividad y cable de su compañía matriz, Belden, así como su amplia gama de soluciones de Telecast Fiber Systems. Entre los productos que estarán en exhibición, se destaca el iTX de Miranda, un software para servicio de render para Adobe Effects CS6. El servicio iTX Render es un enfoque completamente nuevo para la creación de gráficos que inserta toda la potencia creativa de After Effects CS6 en el flujo de trabajo de emisión. En lugar de utilizar un generador de caracteres en tiempo real para reproducir plantillas gráficas, iTX de Miranda automatiza y gestiona la prestación de Adobe After Effects proyectos en gráficos totalmente terminados, listos para la emisión de un playout iTX integrada plataforma o procesadores gráficos de Miranda Vertigo. Los beneficios incluyen la eliminación de las limitaciones creativas dentro de una herramienta de autoría de Adobe After Effects y la capacidad de publicar los gráficos complejos, ricos en canales múltiples desde una sola fuente.

18 | TV Y VIDEO Vol 19 Nº2

Chyron

Gráficos streaming IP

Durante NAB, Chyron presentará el generador de gráficos diseñado específicamente para el sistema TriCaster de NewTek. El ChyronIP es un un sistema todoen-uno, con procesamiento en formatos HD/SD en 2D y 3D. Se integra a la producción en vivo que ofrece el poder de un estudio de la red en vivo. ChyronIP es un sistema compacto y ligero que ofrece a los productores movimiento completo de gráficos en canales HD o SD. Ideal para deportes, noticias, entretenimiento y cualquier otra producción en vivo, ChyronIP permite a los usuarios de TriCaster emplear los mismos gráficos de alto impacto, que suelen verse en los principales deportes y emisiones de entretenimiento. Como los gráficos de los datos se entregan a través de una conexión de red, las emisoras pueden aprovechar ChyronIP para TriCaster sin ocupar cualquiera de las entradas de cámara necesarias que son fundamentales para la producción. ChyronIP permite a los usuarios aprovechar el sistema de la misma compañía, Lyric PRO, que facilita la creación de aplicaciones y gráficos 3D en vivo, llenos de movimiento con animaciones y transiciones.

www.tvyvideo.com

Están invitados a

ALEGRÍA!

CÓCTEL LATINOAMERICANO Entretenimiento, Comida y Bebidas! Lugar:

Día: Hora:

ITC (International Trade Center) Lobby principal del centro de Convenciones de Las Vegas Miércoles Abril 10, 2013 6:15 a 8:15 pm.

CUPO LIMITADO, ES NECESARIO RESERVAR:

Por favor RSVP antes de Marzo 15

Lorena Stapff lstapff@tvyvideo.com Tel: 305 285 3133 Ext:75

Organizado por: Patrocinado por:

PORTADA

Sencore

Receptor decodificador El MRD 5800 es un receptor/decodificador modular compatible con la actual calidad de video más alta, alimenta y proporciona H.264, MPEG-2, 4:2:2, 4:2:0, 10 bits y decodificación de 8-bits con esfuerzo automático de detección y configuración. Este equipo es actualizable con licencias de software, que permiten un enfoque de mejor calidad de video, y con decodificación completa a HD e incluyendo salidas SDI y 3G 1080p60. El 5800 MRD ofrece hasta ocho PIDs de decodificación de audio para hacer frente a los múltiples canales, entorno multilingüe de la cobertura del evento en vivo. El sistema es ideal para muchos tipos de ambientes, incluyendo la contribución de producciones OB, camiones satelitales, y la contribución de punto fijo, así como la

Fujitsu

Codificadores IP

distribución de alta gama en la que las herramientas tales como muestreo 4:2:2 croma están en uso. El 5800 ofrece MRD ASI, televisión vía satélite, RF, y las opciones IP de entrada, y es compatible con pleno uso de SMPTE 2022 (COP3) con visión de corrección de errores. También estará presentándose el decodificador MRD 4400 SD, con capacidad de ser actualizado a HD. Es compatible con la descodificación de H.264 y MPEG-2 de vídeo a las salidas con calidad de emisión a través de SDI e interfaces compuestas. Con hasta cuatro servicios de audio, los distribuidores pueden satisfacer futuros requisitos de video descriptivos sin dejar de apoyar los servicios de idiomas de sonido envolventes o alternativos.

Netia

Fujitsu dará a conocer su nuevo firmware que mejora de extremo a extremo la latencia de sus codificadores/decodificadores de video H.264 IP-9610, IP-900, IP-920 y HD/SD al tiempo que ofrece una calidad de imagen excepcional.

Gestión en la nube Radio-Assist es un sistema de gestión basado en la nube que ofrece a los usuarios la capacidad de acceder a la base de datos del sistema desde cualquier estación de trabajo conectada a la red. Particularmente valioso para múltiples sitios emisoras, esta capacidad permite a los usuarios autorizados acceder desde todas partes, recuperar y trabajar en el mismo contenido, sin necesidad de complejos trabajos de transferencias de medios.

Los codificadores/decodificadores de video H.264 de Fujitsu son ahora capaces de funcionar a menos de 99 milisegundos back-to-back de latencia, asegurando una interacción fluida entre el talento, estudio, y los entrevistados. Son ideales para la recopilación de noticias HD por satélite, radiodifusión y uso de la red IP.

Además de permitir operaciones más rápidas y productivas a través de acceso al medio compartido, la gestión basada en la nube permite a los broadcasters reducir la dependencia de la infraestructura de servidores y, a su vez, reducir el costo total de propiedad.

En el stand de Fujitsu también se encontrarán los switcher de serie XG, sistemas de alto rendimiento y de alta velocidad de conmutación. Con ultra baja latencia, interfaces flexibles y compactos, los switcher son ideales para el almacenamiento de aplicaciones empresariales y servidores de video, computación de alto rendimiento (HPC), SCSI (iSCSI) y almacenamiento conectado a red (NAS).

Al almacenar contenido en la nube, Radio-Assist puede servir como una base de datos de producción en línea o como archivo de contenido en línea. El sistema incluye funciones de gestión transparente del proceso de archivo/ restauración en la nube. Los usuarios pueden simplemente activar el proceso de archivado como una tarea de fondo y, posteriormente, utilizar peticiones simples de búsqueda para recuperar el contenido.

La solución combinada de los nuevos switcher 1Gb/10Gb enlace ascendente con el actual XGSeries familia 10GbE que permite a los clientes implementar una solución de red homogénea.

En las situaciones de recuperación de desastres, el contenido almacenado en la nube de Radio-Assist puede ayudar a asegurar la continuidad del servicio, incluso cuando las instalaciones con base en tierra están en peligro.

20 | TV Y VIDEO Vol 19 Nº2

www.tvyvideo.com

OTROS ENFOQUES por Richard Santa Sánchez

Nuevos canales, ¿para cuándo? Mientras que el gobierno mexicano decidió licitar dos nuevos canales de televisión abierta, en Colombia no se ha podido conseguir una banca de inversión que determine cuántos canales más puede tener el mercado. Analizamos ambos casos.

éxico y Colombia viven una situación similar en su televisión, ambos países cuentan con dos canales nacionales privados de señal abierta que han reinado durante muchos años y aunque los respectivos gobiernos han intentado licitar nuevos canales, no ha sido posible. El 2012 fue un año movido para los dos países en este tema, pues mientras en uno se avanzó en la definición mediante la cual no será uno sino dos los nuevos canales de

21 |

señal abierta, en el otro el proceso fue tumbado por una alta corte y debió comenzar de cero. ¿Por qué la demora? Lo tormentoso que han sido estos procesos podría tener varias explicaciones. Analistas señalan que falta voluntad política de los gobiernos, manejos burocráticos e incluso se ha mencionado que los dos canales existentes en cada país buscaron entorpecer los procesos para no tener que dividir entre más jugadores la torta publicitaria. Pero pareciera que 2013 será el año en que por fin México y Colombia cuenten con una nueva oferta televisiva, al menos así lo han manifestado ambos gobiernos y las entidades reguladoras encargadas. Pero del dicho al hecho... SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

OTROS ENFOQUES

Los entes reguladores de televisión en ambos países han sido modificados durante este proceso. Mientras Colombia liquidó la CNTV en 2012, en México esperan hacer lo mismo a la Cofetel este año. 22 | TV Y VIDEO Vol 19 Nº2

Caso colombiano

Demandas, conceptos de las altas cortes, derechos de petición de terceros, una campaña mediática sin presentes y hasta el cambio de la entidad reguladora encargada del proceso, fueron algunos aspectos que afectaron la primera intención del gobierno colombiano para adjudicar el tercer canal de televisión, hasta que el 14 de febrero de 2012 el Consejo de Estado tumbó todo el proceso que se había adelantado y dio la orden de comenzar de cero. El complicado camino había comenzado en 2007, cuando el entonces presidente de Colombia, Álvaro Uribe Vélez, anunció el proceso de licitación. Al año siguiente, se conocieron los tres grupos de medios internacionales que estaban interesados en el tercer canal: Prisa y Planeta de España y Cisneros de Venezuela.

entonces Comisión Nacional de Televisión para entregar el tercer canal, la negativa de ampliar el plazo para la entrega de requrimientos y hasta el procentaje de participación de capital extranjero, entre otros, hicieron que en 2010 los grupos Prisa y Cisneros se retiraran del proceso. A pesar de esta situación, la Comisión Nacional de Televisión decidió continuar con el proceso de subasta con un solo proponente. Esta decisión produjo un fuerte debate en Colombia, incluso se escucharon voces que acusaban al gobierno de entonces de querer favorecer al proponente que quedaba. Por este motivo, el proceso fue demandado ante el Consejo de Estado, que en 2012 indicó que era imposible hacer un proceso de subasta con un solo proponente.

Como el gobierno exigía un procentaje mínimo de participación de empresas colombianas, los consorcios se conformaron así: el grupo Prisa estaba en consorcio con el Grupo Nacional de Medios de Colombia (GNM), que reúne a los principales periódicos regionales; Planeta con la Casa editorial El Tiempo; y Cisneros estaba en la búsqueda de un socio estratégico.

Otro aspecto que generó polémica durante el proceso fue el reclamo de los dos canales de televisión privados de Colombia, Caracol y RCN, que aprovecharon sus espacios para quejarse de los altos costos de la prórroga de la licencia que ellos debieron pagar en 2010 en comparación con lo que iban a pagar quienes se quedaran con el tercer canal.

Pero el modelo de subasta elegido por la

Como respuesta a esta queja, la Comiwww.tvyvideo.com

sión Nacional de Televisión decidió rebajarles a los dos canales el costo de la prórroga de la licencia basados en que la pauta publicitaria iba a estar repartida en tres canales y no en dos, debido a que se contaba con que el tercer canal estaría listo para finales del 2010. En 2012, la Autoridad Nacional de Televisión ajustó nuevamente el precio al alza.

Comenzar de nuevo

En 2012, con Juan Manuel Santos como nuevo presidente de Colombia y tras la liquidación de la Comisión Nacional de Televisón y la conformación de la Autoridad Nacional de Televisión, el ministro de TIC, Diego Molano, anunció la intención del Gobierno de iniciar el proceso nuevamente, pensando en licitar no solo uno, sino dos canales. Y esta fue una de las principales tareas encargadas a la nueva entidad que entró en funcionamiento el diez de abril de 2010. Su primera decisión fue contratar una banca de inversión para definir el costo de la licencia y si el mercado colombiano estaba en capacidad de responder con dos canales de televisión más. La meta era que para 2013 el proceso hubiera finalizado.

Lastimosamente, a marzo de 2013, aún no se ha podido contratar la banca de inversión y el proceso sigue en veremos. Según el ministro Diego Molano, quien es uno de los integrantes de la junta directiva de la Autoridad Nacional de Televisión, han buscado la banca de inversión pero dos veces se ha declarado desierto el proceso de adjudicación.

PERFECCIONANDO LA EXPERIENCIA DE MEDIA Soluciones de procesamiento de video para distribución multipantalla

VEA NUESTRAS SOLUCIONES EN SPORTEL Rio: 11-13 de marzo - Rio de Janeiro, Brasil NAB: 8-11 de abril - Las Vegas, Nevada, Estados Unidos NEOTV: 23-25 de abril - São Paulo, Brasil NexTV Summit South America: 25-26 de junio - Buenos Aires, Argentina ABTA Expo & Conferencia: 6-8 de agosto - São Paulo, Brasil NexTV Summit México & Centroamérica: 1-2 de octubre - Ciudad de México, México

CONTÁCTENOS PARA ENTERARSE DE MÁS +1 888.900.8104 | www.elementaltechnologies.com info@elementaltechnologies.com | @elementaltech

www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 19 Nº2

| 23

OTROS ENFOQUES Hasta el momento, nuevos canales de señal abierta en México y Colombia no han pasado de ser una propuesta gubernamental y un sueño para los habitantes de ambos países.

“Es un proceso muy complejo y la presión mediática que tiene, hace que la gente no se le mida. Por eso tomamos la decisión de partir el proceso de evaluación de la banca de inversión en varios proyectos definidos por temas específicos, así podremos contar con consultores independientes y universidades. Hay un cronograma estricto y se espera que para finales de 2013 haya un tercer canal en Colombia”. Pero aunque las palabras del Ministro de TIC de Colombia suenan esperanzadoras, el panorama no es alentador, pues a pesar de que la Autoridad Nacional de Televisión va a cumplir un año de funcionamiento, no ha podido sesionar con la junta directiva completa. La entidad comenzó a sesionar con tres comisionados: el Ministro de TIC, el delegado del gobierno Jaime Andrés Estrada, quien lideró la transición entre las dos entidades, y Alfredo Sabbagh, representante de las unviersidades. Meses después se unió al equipo Alexandra Falla, representante de los gobernadores y antes de que llegara la representante de la sociedad civil, Beatriz Quiñonez, renunció Jaime Andrés Estrada. Hoy, sin el reemplazo de Estrada, se suma la renuncia que presentó a comienzo de marzo Alfredo Sabbagh, en medio de un escándalo por una demanda constitucional interpuesta por la Junta Directiva a la ley que creó la entidad, buscando definición en materia de autonomía presupuestal y que terminó pidiendo la salida del Ministro de TIC de la junta.

Caso mexicano

Del tercer canal de televisión en México se comenzó a ha-

24 | TV Y VIDEO Vol 19 Nº2

blar en 2011, bajo el gobierno de Felipe Calderón, cuando la Comisión Federal de Telecomunicaciones realizó una consulta pública a empresarios, académicos y la sociedad civil sobre el tema. El resultado fue contundente, se debía licitar un nuevo canal de televisión. Aunque a diferencia de Colombia el proceso solo lleva dos años, no ha estado excento de polémica. Durante mucho tiempo, Azteca y Televisa han sido las dos cadenas nacionales que han dominado la televisión y cuando se conoció la noticia de un nuevo canal, muchos acusaron a los dos canales de querer entorpecer el proceso, al punto que el presidente de Televisa, Emilio Azcárraga, salió publicamente a apoyar el nuevo canal. Para el 29 de enero de 2012 la Cofetel tenía previsto votar el pliego de requerimientos para licitar el tercer canal, pero se aplazó y durante el primer semestre del año la decisión se seguió postergando, debido a que no existan las condiciones técnicas, económicas y jurídicas adecuadas. Pero en junio pasado por fin la Cofetel decidió que no serían uno sino dos los canales nacionales de señal abierta que saldrán a licitación. La entidad señaló que la decisión se toma como resultado de diferentes procesos, como un análisis de capacidad espectral, un estudio de mercado, una consulta pública y la recopilación de más de 50 solicitudes de licitación presentadas formalmente ante este organismo. El plan de trabajo aprobado por la Cofetel incluye frecuencias para dos canales de transmisión de TDT en 153 poblaciones principales, que representan la cobertura necesaria para servir al 93% de la población del país. www.tvyvideo.com

El ente regulador destacó que la decisión acoge los resultados del estudio de mercado del Centro de Investigación y Docencia Económicas, el cual asegura que México puede utilizar la transición a la Televisión Digital Terrestre para incrementar la pluralidad de información y contenidos, así como tornar más eficiente el mercado de la publicidad.

y sin discriminación, por su parte, los concesionarios de televisión de paga deberán retransmitir las señales de televisión abierta sin costo para sus suscriptores, los concesionarios que hayan sido declarados con poder sustancial en cualquiera de los mercados de telecomunicaciones o radiodifusión,

no se podrán beneficiar de esta regla de gratuidad. Solo queda esperar que al finalizar el 2013 ambos países hayan podido superar sus problemas, que puedan contar con nueva oferta televisiva en beneficio de la ciudadanía y de la industria, y que no siga siendo un sueño aplazado.

La Cofetel aclaró que se buscará que la licitación sea a través de un sistema de propuestas combinatorias, haciendo especial énfasis en los criterios no económicos de la misma, como lo estableció la Suprema Corte de Justicia mexicana al asegurar que el factor económico no debe ser preponderante al momento de determinar al ganador.

Reformas a la vista

Con la llegada del nuevo gobierno a México, con el presidente Enrique Peña Nieto a la cabeza, no solo se ratificó la intención de licitar dos canales de televisión, también se anunció una prufunda reforma en materia de telecomunicaciones para el país. Entre los planes del Gobierno está que en las licitaciones no podrán participar aquellas empresas que ya tengan concesiones por 12 megahertz o más. Además, se busca eliminar la Comisión Federal de Telecomunicaciones, Cofetel, y la Comisión Federal de Competencia, Cofeco. En reemplazo de ambas entidades se crearía el Instituto Federal de Telecomunicaciones, Ifetel, entidad para la cual el proceso de selección de sus integrantes sería a través de un grupo presentado al Presidente de la República proveniente de un comité evaluador y que tendrían que ser ratificados por el Senado. También se eleva de 49 a 100% la posible participación de inversión extranjera directa en telecomunicaciones y comunicación vía satélite, así como de cero a 49% en radiodifusión. Y los concesionarios de televisión abierta deberán permitir la retransmisión íntegra de su señal de manera gratuita www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 19 Nº2

| 25

PRODUCCIÓN por Peter Poers*

Loudness para transmisión internacional Las cadenas de televisión debieron cambiar sus métodos de trabajo para acomodar el control de volumen, desde la producción hasta la emisión. De esta manera se pueden cumplir las diferentes normas internacionales.

acer que el audio de las transmisiones sea inteligible y agradable para el oído es un tema de actualidad. Los profesionales de audio de las industrias de producción y transmisión han estado intentando desde hace tiempo controlar el audio para que los oyentes no se sientan irritados con los sorpresivos cambios de nivel. Los operadores, incluyendo las compañías de televisión por IP, saben que los espectadores suelen quejarse si tienen que ajustar

26 |

todo el tiempo el volumen cada vez que cambian de canal. Aunque estas diferencias de volumen son más frecuentes entre los programas de televisión y los comerciales, también pueden presentarse dentro del mismo programa, por ejemplo, con transmisiones deportivas en directo o durante una película o un programa de entrevistas. La introducción de legislación en distintos territorios ha concentrado la atención de la industria de la transmisión hacia este tema. De forma paralela, distintas organizaciones de transmisión internacionales como la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU, por sus siglas en inglés), la Unión Europea de Radio y Televisión (EBU, por sus siglas en inglés) y el Comité para Sistemas de Televisión SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

La falta de control de loudness la perciben los televidentes cuando repentinamente aumenta el sonido en los programas o comerciales.

Avanzadas (ATSC, por sus siglas en inglés), junto con entes regulatorios de varios países, han formulado normas, recomendaciones y reglas sobre niveles de sonoridad para las cadenas televisivas. Este conjunto de normativas ha elevado el interés y la presión de las cadenas de transmisión, quienes se sienten urgidas a cumplir con las reglamentaciones, en algunos casos a fin de evitar sanciones onerosas. El debate sobre los niveles de sonoridad está obligando a las cadenas televisivas a cambiar sus métodos de trabajo para nivelar el control de volumen en la cadena de transmisión, desde la producción hasta la emisión. Sin duda, una gran motivación es el deseo de evitar sanciones económicas, pero las cadenas también reconocen que esto es lo que los clientes quieren. Dada la encarnizada competencia por los índices de audiencia, es sensato ofrecer una experiencia televisiva de alta calidad para que los televidentes no cambien de canal. Para afrontar de forma efectiva el asunto del control de volumen, las cadenas televisivas deben analizar diferentes áreas, empezando por la www.tvyvideo.com

producción y la creación de contenidos, pasando por la captura de contenido de archivo y en directo, hasta la transmisión. En un mundo ideal, todo material de audio, en los distintos tipos de programas debería cumplir con las especificaciones de control de volu-

men existentes (EBU R128, ITU 1770 o ATSC A/85) en el momento en que es entregado a la cadena para su distribución. Éstas deberían revisar el material cuando lo reciben y rechazar cualquiera que no se ajuste a los estándares establecidos, de modo que pueda ser corregido en instalaciones de postproducción.

Level Magic II manejo de loudness

sales@junger-audio.com phone +49 30 6777210 fax +49 30 67772146

ITU.1770-1/2/3

EBU R128

>> NAB 2013 > C2333 www.junger-audio.com

ATSC A/85 TV Y VIDEO Vol 19 Nº2

| 27

PRODUCCIÓN En el mercado se encuentra una amplia oferta de sistemas de control de loudness.

Latinoamérica no cuenta con

No obstante, no vivimos en un mundo ideal y por ello las cadenas necesitan control de sonoridad automatizado adaptable y en tiempo real. Debido a que el contenido proviene de tantas fuentes diversas, es completamente posible que una transmisión en directo, por ejemplo, o un programa de archivo, viole las especificaciones para el control de volumen y necesite corrección antes de ser emitido.

el loudness,

Lo ideal es que el control de volumen sea adecuadamente integrado al flujo de trabajo operativo de las cadenas de televisión mediante la automatización. Debe garantizarse la mejor calidad del audio posible sin provocar efectos secundarios, debe funcionar con audio de sonido mono, estéreo y envolvente y debe ofrecer una manera de mejorar el flujo de trabajo y la producción interna.

pero los canales

En la etapa de captura, el control de volumen debe proporcionar también acon-

una estricta regulación sobre

dicionamiento de audio, decodificación o transcodificación de Dolby, verificación de metadatos y la posibilidad de registrar valores de medición en el servidor, de manera que en los casos en donde haya una disputa sobre los niveles de control de sonoridad, las cadenas puedan aportar una prueba física de que han obrado según la ley. Una vez que el audio ha llegado a la etapa de reproducción y transmisión, los sistemas de control de volumen deben ser completamente automatizados y deben ser capaces de normalizar el sonido con limitación de picos de cualquier contenido que no se ajuste a las normas.

La tecnología

Actualmente hay muchos fabricantes que ofrecen soluciones de control de volumen y, como sucede con todo lo demás, algunos son mejores que otros. El secreto para un control de volumen

deben acoger las normas internacionales si quieren comercializar los productos. 28 | TV Y VIDEO Vol 19 Nº2

www.tvyvideo.com

efectivo radica inicialmente en los diseñadores de los algoritmos, los cuales deben poder ofrecer audio de la mejor calidad posible. Las soluciones efectivas también deben ofrecer control en tiempo real de contenido en directo y de archivo, automatización y facilidad de uso. El fabricante alemán Jünger Audio fue uno de los primeros en empezar a abordar el problema del control de sonoridad de emisiones de audio. Durante casi dos décadas ha estado diseñando y fabricando procesadores dinámicos de audio digital de alta calidad, amigables con los operarios.

una manera fácil de monitorear el desarrollo del nivel de volumen a medida que transcurre el tiempo. Empleando este software las cadenas pueden monitorear en tiempo real o analizar archivos de registro de nivel de volumen previamente almacenados. La herramienta de registro de nivel de sonoridad funciona con toda la gama de procesadores de caja de Jünger Audio, así como con versiones recientes de las tarjetas LEVEL MAGIC™ II en su sistema modular C8000. * Peter Poers, director general de Junger Audio.

Sabía desde el comienzo que las variaciones de sonoridad debían ser manejadas de una forma diferente, y no se podían medir simplemente usando “picos”, de modo que desarrolló una solución, su algoritmo Level Magi II, que ya ha sido incorporado a una completa gama de dispositivos de control en tiempo real, los cuales permiten solucionar todos los problemas que las cadenas actualmente enfrentan, tanto con audio estéreo como 5.1, así como con audio proveniente de una amplia variedad de fuentes. El patriarca de la familia *AP es el galardonado T*AP TV Audio Processor (procesador de control de audio para televisión), lanzado en 2010 y diseñado fundamentalmente para instalaciones de emisión de televisión, en las que proporciona control de volumen, mezcla y procesamiento de sonido envolvente hasta para ocho canales de audio (8x1, 4x2, o 6+2). Como muchas de las cadenas de transmisión se han dado cuenta, el control de los niveles de sonoridad es solo parte del problema. Igualmente importante es la necesidad de registrar los niveles de audio con respecto al nivel de volumen y a los picos. Jünger Audio ha tomado en cuenta este asunto al introducir el Loudness Logger, una poderosa herramienta que ofrece a los usuarios de todos sus procesadores niveladores www.tvyvideo.com

TV Y VIDEO Vol 19 Nº2

| 29

CASO DE ÉXITO por Ignacio Fossati

Antena 3 automatiza sus gráficos La cadena española automatizó todos los procesos de grafismo dentro de sus áreas de continuidad y promociones a través del sistema de la compañía Vizrt.

ntena 3 es un grupo de comunicación español líder en el negocio audiovisual que cuenta con ocho canales de televisión de cobertura en toda España que controlan más del 42% del mercado publicitario. Recientemente, la compañía ha rediseñado su imagen corporativa con un nuevo sistema de channel branding de Vizrt que revolucionó la forma de hacer promociones y grafismos en España. Todo empezó cuando la cadena se propuso estrenar una nueva

30 |

imagen que incluyera el rediseño de todos los elementos visuales promocionales que aparecen durante la emisión televisiva. “Teníamos que lanzar una creatividad corporativa en emisión muy innovadora, para la cual necesitábamos resolver algunas limitaciones técnicas de la mano de un nuevo sistema de channel branding que además de ofrecernos una mejora en la creatividad nos permitiera mejorar en los flujos de trabajo”, recuerda José María Casaos, director técnico de Antena 3. Los requisitos fundamentales de Antena 3 pasaban por contar con un sistema que se integrara perfectamente con su herramienta de automatización Harris ADC-100 y que tuviera un repositorio común centralizado que permitiera SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

Todo sobre ME y cómo la experiencia móvil está potenciando la transformación de los medios de difusión y el entretenimiento. Las pantallas adicionales realzan la televisión con contenido y aplicaciones interactivos. Los difusores y nuevos servicios están poniendo más programación a su disposición, fomentando así la disminución de programaciones basadas en cronogramas ﬁjos. Continúe su evolución en el NAB Show® con soluciones que le permitirán cumplir con las expectativas de crear y distribuir contenido dinámico que prospera en entornos múltiples. Es un mercado energizado…que presenta herramientas y cobertura vanguardistas en materia de deportes y noticias, producción en estudio, postproducción, ﬂujo de trabajo y gestión de activos y tecnología de distribución para cada plataforma. Bríndese un motivo para sonreír. ¡Regístrese hoy!

CONFERENCIAS Abril 6–11, 2013 EXPOSICIONES Abril 8–11, 2013 Centro de Convenciones de Las Vegas, Nevada. EE.UU.

www.nabshow.com

P ex ase p p ún osic ara ica ion Uti lice m e cód ent s e igo PA 02

in North Hall:

CASO DE ÉXITO

compartir y gestionar los gráficos desde los diferentes departamentos de la cadena. Después de estudiar las distintas opciones del mercado, Antena 3 se decidió por las soluciones de Vizrt. La solución de Antena 3 incluye siete estaciones de channel branding Viz Multichannel para insertar publicidad en múltiples canales de forma completamente automatizada; once motores de renderizado Viz Engine HD; un repositorio de gráficos centralizado Viz Graphic Hub redundante; un componente de programación para creaciones gráficas basadas en plantillas en tiempo real; y un software Viz Artist para diseño y animación 3D en tiempo real. La instalación ha sido realizada en un tiempo récord de dos meses por la oficina española de Vizrt, la empresa de ingeniería broadcast y multimedia Unitecnic y el departamento de Ingeniería y Sistemas de Antena 3. Tras la reciente fusión entre Antena 3 y La Sexta, el sistema de channel branding de Vizrt se ha integrado también plenamente en los cuatro canales de La Sexta (laSexta, Xplora, laSexta3 y laSexta HD) que han trasladado sus continuidades al centro de emisión de Antena 3 en Madrid.

Channel branding controlado por marketing

Una de las principales innovaciones del sistema es que permite el control completo de la solución de channel branding por el departamento de marketing. “Lo interesante en Antena 3 es que, con este sistema, todo el control y toda la generación del contenido la tiene marketing, y después va a máster control”, dice Pablo Herrero, director regional de Vizrt para España, Francia y Portugal. “Es decir que no estamos hablando de una simple solución que genera rótulos en la pantalla, sino que es una herramienta que permite que el área de marketing comunique con la audiencia y decida cuándo, dónde y cómo se insertan las promociones y grafismos”, añade.

32 | TV Y VIDEO Vol 19 Nº2

José María Casaos refuerza este concepto: “Ahora, los departamentos de marketing, promociones, imagen corporativa e incluso comercial o multimedia pueden pautar con una sencillez total y desde sus propios puestos de trabajo miles de promociones, grafismos y creatividades, cosa que era imposible de hacer antes, con lo cual se les ha abierto un mundo nuevo de posibilidades de promoción y de creatividad”. En ese sentido, la integración del plug-in de programación de Vizrt en el departamento de tráfico de la cadena juega un papel fundamental, y ha sido una de las grandes novedades del sistema. “Cuando se están creando las escaletas en el departamento de tráfico, se pueden visualizar en tiempo real los contenidos que se van a emitir mediante el plug-in”, explica David Vivas, director técnico de Unitecnic en Madrid. Otro de los puntos fuertes del sistema es el repositorio centralizado Viz Graphic Hub que permite que el contenido gráfico de todos los canales esté en un lugar común y pueda gestionarse y controlarse desde las distintas áreas del grupo. “Se trata de un sistema de gestión de contenidos creado específicamente para gráficos que te da la capacidad de ver todos los gráficos que tienes en tu sistema y automatizar los procesos de emisión y depuración de esos gráficos”, señala David Vivas. José María Casaos recuerda que en el pasado cada una de las cadenas del grupo tenía su propio repositorio de gráficos, lo cual requería de más personal para cargar los distintos grafismos, a la vez que ralentizaba el flujo de trabajo. “Ahora, todas las cadenas tiran del mismo repositorio común sincronizado de contenido gráfico, con lo cual las distintas áreas involucradas, como diseño, marketing o emisión, pueden trabajar con los gráficos desde sus propios puestos de trabajo sin tener que desplazarse a la continuidad. Esto permite un ahorro de recursos muy importante y una mejora notable en la eficiencia de los procesos”, afirma el director técnico de Antena 3. www.tvyvideo.com

Dos meses tardó la instalación del sistema de Vizrt en la cadena española Antena 3.

Integración con la continuidad

La integración de Viz Multichannel con la automatización de la cadena es otro de los elementos clave de la solución de Vizrt. El sistema permite una escaleta paralela de eventos gráficos que corre en sincronía a la escaleta de emisión de Harris, automatizándose así todo el proceso de inserción de logos y de gráficos. Este intercambio de playlists entre la automatización y el sistema de grafismo hace que cualquier cambio en la escaleta de emisión suponga también un cambio en la capa gráfica. “La integración de Viz Multichannel con Harris lo convierte en un sistema prácticamente automático desde la creación hasta la emisión, permitiéndonos tener un control mucho más elevado sobre toda la capa gráfica de la emisión y ofreciéndonos la posibilidad de realizar acciones que eran impensables antes, como por ejemplo cambiar en tiempo real una imagen gráfica en todas las cadenas con un solo clic”, asegura René Abril, ingeniero de proyectos de Unitecnic. David Vivas destaca también que todo el sistema corre sobre plataformas IT estándar: “Se trata de una plataforma muy abierta sin hardwares propietarios que aten al usuario final, lo cual es una de las grandes diferencias que marca Vizrt respecto a otros fabricantes”. Lo cierto es que todo el sistema de Vizrt le ha permitido a Antena 3 aumentar notablemente la creatividad del branding www.tvyvideo.com

de la casa. “Las capacidades creativas de las herramientas de Vizrt nos han convertido en la cadena española más innovadora desde el punto de vista gráfico, cumpliendo siempre con la regulación y a la vez cambiándole la cara a la imagen gráfica de nuestros canales”, asegura José María Casaos. De hecho, con la nueva solución de channel branding de Antena 3, el número de inserciones de gráficos ha crecido de 15 a más de 200 por día en cada canal, contando con el mismo equipo de editores de contenido y diseñadores gráficos que en el anterior sistema.

Ingeniería, desarrollo e innovación

El director técnico de Antena 3 destaca también la labor de ingeniería y sistemas que ha demandado todo el proyecto: “A lo largo del proceso de instalación ha habido un trabajo de desarrollo e integración en la continuidad muy innovador que ha supuesto también una innovación en las propias soluciones de Vizrt, y aquí han tenido mucho que ver el departamento de Ingeniería y Sistemas de Antena 3, I3 Televisión y Unitecnic”. En ese sentido, David Vivas señala que “se han implementado en el sistema muchos requerimientos específicos de Antena 3 para cubrir las necesidades de la cadena, lo que ha supuesto que fuera un proyecto de una muy elevada exigencia tanto a nivel técnico como de puesta en marcha”.

El departamento de marketing de Antena 3 tiene la posibilidad de controlar completamente el nuevo sistema de channel

branding. TV Y VIDEO Vol 19 Nº2

| 33

FERIAS Y CONGRESOS

Llega el Concurso Univer Por primera vez Tecnotelevisión convoca a los estudiantes a través de un concurso audiovisual que busca premiar el trabajo más creativo, innovador y con las mejores condiciones técnicas.

onscientes de la importancia de los estudiantes como futuros actores de la industria de la televisión, la revista TV Y VIDEO propone el Concurso Universitario TecnoTelevisión, dirigido a todos los estudiantes de las carreras afines a la producción audiovisual en Colombia. Apoyado por la Universidad Pontificia Bolivariana y el Centro Atico de la Pontificia Universidad Javeriana, el Concurso Universitario TecnoTelevisión busca que los estudiantes presenten una pieza audiovisual de

34 |

máximo cinco minutos, de libre género y formato pero con un tema en común: Cómo la tecnología de uso común afecta, positiva o negativamente, a la sociedad. Los estudiantes universitarios que deseen participar, bien sea de manera individual o en grupo, deben inscribirse en la página web de TecnoTelevisión y tienen plazo de entregar sus trabajos hasta el viernes 24 de mayo. El jurado, integrado por tres destacados profesionales de la industria, escogerá entre todos concursantes cinco finalistas. Un representante de cada grupo finalista será invitado a Bogotá con todos los gastos pagos para participar en el Programa Académico de TecnoTelevisión y en la ceremonia de premiación. El ganador entre los cinco finalistas se elegirá con votación virtual entre el 15 y el 31 de julio, así como de manera SUSCRÍBASE GRATIS O RENUEVE YA SU SUSCRIPCIÓN EN www.tvyvideo.com

rsitario TecnoTelevisión física durante el primer día en la Muestra Comercial de TecnoTelevisión. Al finalizar el 31 de julio se anunciará el ganador. El/los creadores de la pieza audiovisual ganadora del Concurso Universitario TecnoTelevisión tendrá un perfil en la revista TV y VIDEO destacando la pieza audiovisual y la persona/grupo realizador, capacitación en el Centro Atico de la Pontificia Universidad Javeriana y un equipo de producción de televisión.

Parámetros del Concurso

• La convocatoria es de carácter abierto en el territorio colombiano. • La propuesta que se presenta no debe tener una antigüedad mayor a un año con respecto al momento en el que se propone el concurso y no debe haber participado ni haber sido premiado en otro concurso. • Cada participante o grupo podrá concursar con sólo un producto audiovisual. • Los trabajos finalistas podrán ser emitidos por televisión abierta u otros medios, con la debida autorización firmada de los realizadores con fines de divulgación sin ánimo de lucro.

Definición de la temática

• Las piezas audiovisuales deben estar enfocadas en cómo las tecnologías de uso cotidiano afectan, positiva o negativamente, a la sociedad. • El concursante estará en libertad de escoger el género que desee usar para su pieza audiovisual. • Las decisiones del jurado son inapelables. Los participantes, una vez que entregan sus trabajos para ser considerados por un jurado, asumen que éstos tienen la experiencia y los criterios necesarios para hacer la mejor elección y al final así no salgan ganadores, se acogen completamente a ella. www.tvyvideo.com

Parámetros específicos

Los participantes deben presentar una pieza audiovisual de máximo cinco minutos, enfocados en los puntos expresados anteriormente. La calidad de las obras propuestas se evaluará según los siguientes criterios: • Innovación comunicativa: creatividad del tratamiento del tema presente en la producción. TV Y VIDEO Vol 19 Nº2

| 35

FERIAS Y CONGRESOS

• Narrativa audiovisual: uso creativo de la imagen y el sonido a través de innovación y creación de nuevos formatos. • Calidad técnica: el producto final presentado debe acreditar un nivel de sonido y factura visual que apruebe los estándares de emisión de un canal abierto de televisión.

Jurado

El jurado estará conformado por tres reconocidos per-

sonajes en el campo de la producción y la realización audiovisual en el país.

Premios

Los creadores de la pieza audiovisual ganadora recibirán: • Placa de reconocimiento. • Artículo en la revista TV Y Video destacando el perfil de el/los ganadores y la pieza audiovisual. • Equipo de producción. • Capacitación en el Centro Atico de la Pontificia Universidad Javeriana.

Entrega de material y elección de finalistas • La inscripción se debe hacer ingresando en la página web www.tecnotelevision.com. El plazo para la entrega de los trabajos termina el día viernes 24 de mayo 2013 a las 5:00 p.m. • Las obras deben entregarse en sobre sellado debidamente marcado, tres copias en DVD, con claqueta interna y debidamente marcado externamente. Deben estar acompañados de la ficha técnica, formato que proporcionan los organizadores del concurso. • Las piezas audiovisuales deben entregarse en los formatos .AVI, .MOV, o H264. • El lugar de recibo de las piezas audiovisuales es en

las oficinas de Latin Press Inc., sucursal Colombia, casa editorial organizadora de TecnoTelevisión, ubicada en la Carrera 71 # 31 – 83, Belén Rosales, Medellín. • El jurado revisará las piezas audiovisuales y escogerá cinco finalistas. • Los finalistas son quienes presenten una pieza audiovisual con la mejor propuesta en materia de innovación comunicativa, narrativa audiovisual y calidad técnica de acuerdo al tema para el concurso en 2013. • Para la elección del ganador, se hará votación virtual desde quince días antes de TecnoTelevisión (15 julio) y votación física durante el primer día del Congreso en la Muestra Comercial. • Un representante o líder de cada grupo autor de cada una de las cinco piezas audiovisuales finalistas, será invitado a participar del Programa Académico de TecnoTelevisión en Bogotá con todos los gastos pagos. La premiación será durante el primer día de TecnoTelevisión, 31 de julio, a las 5:30 p.m. La participación en este Concurso supone la aceptación de las bases del mismo. Las posibles reclamaciones e inconvenientes serán resueltos por el Comité Organizador de dicho concurso.

36 | TV Y VIDEO Vol 19 Nº2

www.tvyvideo.com

NUEVOS PRODUCTOS VIDEO PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.tvyvideo.com

Panasonic

TV resistente al agua El Viera SV ME7000 es una de las últimas referencias de televisores que Panasonic presentó al mercado con una característica particular: es un dispositivo portátil resistente al agua. Según la información de la compañía, este equipo tiene capacidad de aguantar hasta un metro de produndidad y por un periodo máximo de 30 minutos, al igual que su control remoto. Fue diseñado pensando en quienes quieren disfrutar de diferentes programas de televisión en lugares no tradicionales y con altas condi-

gadas y la resolución de imagen de 1024 x 600 píxeles.

ciones de humedad o en contacto directo con el agua, como los baños, piscinas o la playa. Este televisor a prueba de agua está dotado con una antena integrada y batería que brinda 3,5 horas de carga. Además, permite conexión a internet de forma inalámbrica. Su pantalla es de 10 pul-

Con la tecnología Oheya, que viene incorporada en esta referencia, el televisor permite reproducir contenidos que se encuentren almacenados en otro dispositivo de la gama Viera de Panasonic. Su salida al mercado fue anunciada para el próximo 30 de abril en las tiendas de Japón y en los meses siguientes llegará a latinoamérica. Los colores de las primeras unidades que saldrán al mercado serán rosado y blanco. Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 20

wTVision

Gráficos para deportes wTVision presentó su nuevo sistema operativo SportStats CG, flexible y compatible con todos los sistemas de gráficos que permiten la recopilación de datos, la comparación y la gestión, así como también la preparación de datos para lanzarlos al aire. Todo en tiempo real y enfocado en deportes. Este sistema presenta una amplio formato de búsqueda de datos dependiendo del deporte. Puede adaptarse a más de 40 deportes diferentes. Para complementarlo y hacer más eficiente la operación de canales deportivos, la compañía presentó otras dos aplicaciones. La primera es Studio CG, un generador de caracteres capaz de producir una amplia gama de gráficos para noticieros, programas de estudio y mucho más. La segunda es ChannelMaker, un sistema de automatización flexible y accesible con un controlador integrado para crear innovadores gráficos al aire. Debido a su arquitectura abierta, ChannelMaker se puede conectar fácilmente a la estructura del cliente, a través de la integración de una amplia

38 | TV Y VIDEO Vol 19 Nº2

gama de dispositivos de difusión de terceros, o se puede configurar como una solución de canal en una caja. Estos productos tendrán su presentación oficial durante la próxima versión de NAB Show, feria en la cual wTVision contará con una mesa RFID y las cartas para que los visitantes pueden jugar una mano y observar la actualización de gráficos del juego en tiempo real con el SportStats CG. Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 21

www.tvyvideo.com

¢(67É 68 (035(6$ (1 /$ *8Ì$ '( 3529(('25(6

'( /$ :(%" Aquí encontrará la información más completa y actualizada sobre los proveedores de la industria de la Televisión y el Video.

Busque ya en http://www.induguia.com/

...¡y regístrese gratis!

NUEVOS PRODUCTOS OTROS PARA MÁS INFORMACIÓN O UNA COTIZACIÓN, LLÁMENOS YA

ARGENTINA: +54 COLOMBIA: +57 MÉXICO: +52 USA: +1

(11) (1) (55) (305)

5917 5403 381 9215 4170 8330 285 3133

Para recibir información GRATIS SOBRE estos productos, Marque el nº indicado en la página de suscripción en: www.tvyvideo.com

Wuachin

Interacción con televidentes Como cada vez es más común que los televidentes interactúen con las redes sociales cuando están frente al televisor y comenten sobre los programas que están viendo, se creó una herramienta útil tanto para éstos como para los canales. Wuachin permite a los televidentes hacer sus comentarios a través de Facebook y Twitter y, a su vez, éstos podrán conocer qué se está hablando sobre su programa favorito y cuál es el programa más comentado en el momento. La página da la opción de clasificar los comentarios para ver todos los usuarios o solo sus contactos y seguidores. Además, por medio de votación entre sus usuarios hace un ranking para identificar cuál es el mejor programa de televisión visto en el momento. Para los canales también se convierte en una herramienta importante, pues permitirá tener una interacción directa con sus televidentes, así como conocer de primera mano cuál es la percepción sobre sus contenidos. Los creadores de Wuachin se basaron en el concepto de

televisión social, creando una comunidad que descubra una nueva forma de ver la televisión basada en la experiencia de comentar en tiempo real lo que se está viendo. De acuerdo con los datos del estudio Televidente 2.0 de 2012, el 51% de los usuarios utilizan el computador, tableta o smartphone, que lo acompaña a la hora de ver televisión, siendo dispositivos considerados como segunda pantalla. Para acceder a este servicio solo es necesario registrarse en la página o ingresar por medio de la cuenta en Facebook o Twitter. Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 22

Blackmagic

Actualización de software Grabación de time lapse, indicador de apertura para objetivos EF, formato exFAT para discos SSD y soporte para Thunderbolt Windows, son algunas de las nuevas funciones para la cámara de cine de Blackmagic Desing con la actualización de software que la compañía puso a disposición de sus usuarios. La versión 1,2 del software está certificada por Intel para la captura y reproducción con Thunderbolt bajo Windows. De esta manera, los usuarios ahora podrán utilizar una amplia gama de software basados en Windows, así como el software de Blackmagic Design y Media UltraScope Express a través de Thunderbolt.

40 | TV Y VIDEO Vol 19 Nº2

La nueva función de grabación time-lapse permite capturar video en CinemaDNG 2.5K RAW, Apple ProRes o Avid DNxHD. Los clientes tienen una selección muy amplia de las tasas de captura con esta función de grabación, ya que pueden seleccionar de cada segundo fotograma todo el camino hasta un cuadro por diez minutos. El soporte de disco para Windows

exFAT de formato SSD añade flexibilidad al utilizar formatos HFS + o exFAT. Éste es un sistema de archivos basado en Windows que incorpora una avanzada tecnología de última generación, incluyendo gran tamaño en disco y soporte de archivos, compatibilidad de ancho y de alto rendimiento. Además, Mac OS X es compatible con discos exFAT, discos formateados para exFAT puede colocarse en Windows y Mac OS X máquinas sin necesidad de software de terceros requeridos. La actualización de software 1,2 está disponible para descarga gratuita desde el sitio web de Blackmagic Design. Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 23

www.tvyvideo.com

CLASIFICADO

ÍNDICE DE ANUNCIANTES EMPRESA . ............................................................................................TARJETA DEL LECTOR . ...........................PÁGINA

AJA VDEO SYSTEM INC........................................................................... 1.............................. CARÁTULA 2 ARRI INC.............................................................................................2...........................................25 AVID TECHNOLOGIES INC........................................................................3........................................... 15 BLACKMAGIC DESIGN............................................................................4.............................................5 ELEMENTAL TECHNOLOGIES.....................................................................5...........................................23 ENSEMBLE DESIGNS INC.........................................................................6...........................................42 GLIDECAM INDUSTRIES, INC...................................................................7...........................................42 INDUGUÍA............................................................................................8...........................................39 JÜNGER AUDIO STUDIOTECHNIK..............................................................9...........................................27 MATHEWS STUDIO EQUIPMENT............................................................... 10........................................... 13 NAB – NATIONAL ASSOCIATION OF BROADCASTERS...................................11........................................... 19 NAB – NATIONAL ASSOCIATION OF BROADCASTERS.................................. 12........................................... 31 Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 6

PANASONIC LATIN AMERICA.................................................................. 13............................. CARÁTULA 4 PROFESSIONAL AUDIO & VIDEO............................................................... 14........................................... 17 SONY ELECTRONICS INC........................................................................ 15.............................................9 SONY PROFESSIONAL SOLUTIONS LATIN AMERICA..................................... 16............................. CARÁTULA 3 TECNOTELEVISIÓN – CONCURSO............................................................. 17...........................................37 TECNOTELEVISION 2013......................................................................... 18........................................... 41

Para información GRaTIS SOBRE ESTE PRODUCTO marque el nº 7

VIDEOSCOPE INC. USA.......................................................................... 19.............................................7

PRÓXIMA EDICIÓN: Vol 19 Nº 3

Telepromter Flujos de trabajo Post NAB

42 | TV Y VIDEO Vol 19 Nº2