Catal_09_out
12/25/08
3:32 PM
Page 52
Emozioni in linea curva. Per chi ama vivere, la cucina senza limiti di spazio
Catal_09_out
12/25/08
3:33 PM
Page 53
Erika Onda
Catal_09_out
12/25/08
4:06 PM
Page 62
Catal_09_out
12/25/08
4:06 PM
Page 63
Le proporzioni precise e le linee graziose danno a questo modello l'eleganza straordinaria, creando un esempio di leggerezza e di grazia
Futura
L'anta presenta con il telaio alluminio puo essere realizzata nelle seguenti modalita: ` - con pannello metacrilato; - con vetro laccato in 160 colori e dogato; - con pannello tinto impiallacciato liscio; - con pannello impiallacciato laccato a doghe poro aperto in 160 colori. I fianchi a finire o a vista sono realizzati con impiallacciatura, laccati ` in colore dell'anta, opeure con pannelli in acciaio inox. Aluminium framed front in the folloiwng execution variants -methacrylate (acrylic resin) avilable in 59 colors -glass with horizontal machined lines or without available in 160 colors -Smooth, plywood and toned wood color -glass with horizontal machined lines or without available in 160 color variants with a wood structire effect. Visible frame panels covering: front-coloured scale wood, stainless steel. Фасад в алюминиевой рамке в вариантах исполнения: - метакрилат (акриловая смола) в 59 цветах; - стекло с горизонтальными фрезерованными полосками или без них, окрашеное в 160 цветов; - шпонированный и тонированный в цвет дерева, гладкий; - шпонированный с горизонтальными фрезерованными полосками или без них и окрашеный в 160 цветов с эффектом структуры дерева. Видимые панели каркаса: шпон, цвет фасада, нержавеющая сталь.
Gusto attuale come forma di confronto con gli orientamenti più avanzati del design.
Modern stylishness as a reflection of the la test design trends.
Futura
Современный стиль, как отражение последних направлений дизайна.
Osservare la cucina da un altro punto di vista. Viverla come ambiente di arredo e utilizzarla come spazio operativo. Andare oltre le comuni configurazioni. Accarezzare con il tatto e lo sguardo nuovi accostamenti di materiali e colori. Look at the kitchen from another point of view. Experience it as an environment to be filled with attractive furnishings and use it as a workplace. Go beyond the common arrangements. Caress the new material and colour combinations with your hands and eyes. Смотреть на кухню с другой точки зрения. Прожить ее как пространство для дизайна и использовать для работы.Перейти стандартные очертания. Лелеять взглядом и прикосновением новые сочетания цветов и материалов.
73
Gusto attuale come forma di confronto con gli orientamenti più avanzati del design.
Modern stylishness as a reflection of the la test design trends.
Futura
Современный стиль, как отражение последних направлений дизайна.
Osservare la cucina da un altro punto di vista. Viverla come ambiente di arredo e utilizzarla come spazio operativo. Andare oltre le comuni configurazioni. Accarezzare con il tatto e lo sguardo nuovi accostamenti di materiali e colori. Look at the kitchen from another point of view. Experience it as an environment to be filled with attractive furnishings and use it as a workplace. Go beyond the common arrangements. Caress the new material and colour combinations with your hands and eyes. Смотреть на кухню с другой точки зрения. Прожить ее как пространство для дизайна и использовать для работы.Перейти стандартные очертания. Лелеять взглядом и прикосновением новые сочетания цветов и материалов.
Catal_09_out
12/25/08
3:33 PM
Page 56
Catal_09_out
12/25/08
3:33 PM
Page 57
Living e` una variante applicabile ai modelli moderni, che permette di trasformarli in modelli essenziali e minimalistici
Living
Living is a version for the models modern, which makes them essential and minimalism. Living это вариант, который можно совместить с моделями модерн, позволяющий придать им ещё более минимализма. .
Catal_09_out
12/25/08
3:33 PM
Page 54
Интерпретируйте моду так
Catal_09_out
12/25/08
3:33 PM
Page 55
Erika
ак, как вы ее чувствуете
Catal_09_out
12/25/08
4:06 PM
Page 64
Catal_09_out
12/25/08
4:06 PM
Page 65
Dinamica e` un modello lussuoso ed essenziale contemporaneamente Luxury and laconic at the same time Шикарная и лаконичная одновременно.
Dinamica
Catal_09_out
12/25/08
4:06 PM
Page 66
L'anta presenta delle fresature orizzontali distanti di 12,5 cm e puo essere realizzata nelle seguenti modalita:` - con impiallacciatura di legno di rovere, su supporto in mdf, tinta poro aperto, in 11 diversi colori molto attuali, tra i quali teak, wenge,` grigioverde bruciato,cammello, rovere sbiancato, ecc. - con impiallacciatura laccata poro aperto in 18 colori standart o 160 colori del catalogo ICA - con MDF, laccata direttamente, finitura testurizzata in 18 colori standart o 160 colori del catalogo ICA. I fianchi a finire o a vista sono realizzati con impiallacciatura, laccati ` in colore dell'anta, opeure con pannelli in acciaio inox.
The front is ornated with horizontal shaped lines every 12,5 cm in the consequent variants: - Oak structured scale wood front available in 11 color variants. - Timber structured scale wood front available in 18 standard colors or 160 variants indicated in the catalogue. - MDF front covered with opacque lacker available in 18 standard colours or 160 variants indicated in the catalogue. Visible frame panels covering: front-like colored scale wood, stainless steel.
Catal_09_out
12/25/08
4:06 PM
Page 67
Фасад с горизонтальными фрезерованными полосками на расстоянии 12,5 см в различных вариантах исполнения: - фасад шпонированный с выраженной структурой дуба в 11 вариантах цвета. - фасад шпонированный со структурой дерева и окрашенный в 18 стандартных цветов или 160 вариантов по каталогу. - фасад из МДФ, покрытый матовым лаком в 18 стандартных цветов или 160 вариантов по каталогу. Покрытие видимых панелей каркаса: шпон, покраска в цвет фасада, нержавеющая сталь.
Dinamica
Catal_09_out
12/25/08
4:06 PM
Page 68
Il modello Vega e un modello disegnato da linee essenziali che interpretano la cucina in maniera creativa ma con una forte personalita
Catal_09_out
12/25/08
4:06 PM
Page 69
Vega
Creative style with laconic lines. A kitchen designed to be unboundly individual. Кухня в лаконичных линиях выполнена в креативном стиле и создана, чтобы нести неограниченную индивидуальность.
Catal_09_out
12/25/08
4:07 PM
Page 70
La forma dell'anta sagomata e` unica ed il suo stile e` brevettato Il modello Vega si puo` realizzare con: - l'anta in MDF laccata lucida o testurizzata in 18 colori standart o 160 colori del catalogo ICA. - l'anta MDF in polimerico, selezione del colore rovere sbiancato ` o colore wenge. - l'anta impiallacciata in legno di ciliegio Le parti visibile della carcassa possono essere impiallacciate rovere in tinta, oppure ricoperte con coprifianco laminato in colore dell'anta, o coprifianco acciaio.
Catal_09_out
12/25/08
4:07 PM
Page 71
A unique door form with a curved post forming through the whole width of the front is available in the following variants: - MDF front covered with shiny or opaque lacker in 18 standard colors or 160 variants indicated in the catalogue, - Cherry scale wood front, - MDF front with a polymeric covering available in white oak or venge colors. Visible frame panels covering: front-like colured scale wood, stainless steel.
Уникальная форма двери с выгнутым постформингом по ширине фасада в разных вариантах исполнения: - фасад из МДФ, покрытый блестящим или матовым лаком в 18 стандартных цветов или 160 вариантов по каталогу. - фасад шпонированный вишней - фасад МДФ с полимерным покрытием цвета выбеленный дуб или цвета венге.
Vega
Catal_09_out
12/25/08
4:07 PM
Page 72
Catal_09_out
12/25/08
4:07 PM
Page 73
A chi piace una eleganza informale e accogliente e` dedicato il modello Eureka
Eureka
This universal kitchen with a simple idea and skilled execution is for the ones who enjoy negligent and comfortable elegance. Тем, кому нравится непринужденная и уютная элегантность, посвящена эта кухня универсальная простой идеей в искусном исполнении.
Catal_09_out
12/25/08
4:07 PM
Page 74
Eureka e` un modello evoluto e versatile deriva da un'idea semplice ed eseguita magistralmente bene L'anta e` realizzata: - in laminato hpl (formica) lucido con il bordo in alluminio in 20 colori, - in laminato hpl (formica) opaco con il bordo in alluminio in 159 colori, ` - in laminato hpl (formica) poro aperto color rovere wenge, bordo in alluminio. - in laminato hpl opaco (16 colori) con il bordo in Abs dello stesso colore dell`anta.
The front is avaliable in the following variants: - Glossy laminated front with aluminium turnovers in 10 color variants - Opaque laminated front with aluminium turnovers in 159 color variants - Laminated wenge wood structured front with aluminium turnovers - Opaque laminated with front-like coloured ABS turnovers in 16 color variants. Visible frame panels covering: front-like colured scale wood, stainless steel.
Catal_09_out
12/25/08
4:07 PM
Page 75
Фасад в следующих вариантах исполнения: - фасад ламинированный глянцевый с отбортовкой алюминием в 10 вариантах цвета, - фасад ламинированный матовый с отбортовкой алюминием в 159 вариантах цвета. - фасад ламинированный со структурой венге с отбортовкой алюминием, - фасад ламинированный матовый с отбортовкой АВС в цвет фасада в 16 вариантах цвета. Покрытие видимых панелей каркаса: шпон, ламинат в цвет фасада, нержавеющая сталь.
Eureka
Catal_09_out
12/25/08
4:07 PM
Page 76
Catal_09_out
12/25/08
4:07 PM
Page 77
Diva
Catal_09_out
12/25/08
4:08 PM
Page 78
La Diva e` un modello che si inserisce con successo in qualsiasi interno
Catal_09_out
12/25/08
4:08 PM
Page 79
L`anta in massello faggio chiaro o ciliegio libera lo spazio L`anta vetro e` in massello con il vetro satinato. Diva - a model that will fit in every interior Solid light beech or cherry front Storefronts made of opaque glass in a solid wood frame.
Модель, которая успешно впишется в любое пространство. Фасад из массива светлого бука или массива вишни. Витрины с матовым стеклом в раме из массива.
Diva
Riflesso di un pensiero estetico evoluto.
Beverly
Reflections of a progressive aesthetic idea.
Отражение современной эстетической идеи
Finalmente il legno prende una nuova luce: una laccatura speciale, proposta in 12 differenti tonalità, rinnova il calore delle essenze, rendendo attuali le finiture classiche, in perfetta sintonia con il design essenziale ed i volumi geometrici. Una nuova proposta Latini, frutto di un’avanzata ricerca estetica e tecnologica. Wood finally takes an new light: a special lacquer finish, proposed in 12 different colours, it renews the warmth of the wood finishes, modernising classic details in perfect harmony with the essential design and the geometric volumes. A new Latini proposal, the result of advanced research. Наконец- то дерево предстает в новом свете: специальная покраска, представленная 12 цветами, возвращает тепло дерева, придавая актуальность классическим отделкам в гармонии с дизайном и геометрическими объемами. Новое предложение Латини, результат этетических и технологических исследований.
93
Riflesso di un pensiero estetico evoluto.
Beverly
Reflections of a progressive aesthetic idea.
Отражение современной эстетической идеи
Finalmente il legno prende una nuova luce: una laccatura speciale, proposta in 12 differenti tonalità, rinnova il calore delle essenze, rendendo attuali le finiture classiche, in perfetta sintonia con il design essenziale ed i volumi geometrici. Una nuova proposta Latini, frutto di un’avanzata ricerca estetica e tecnologica. Wood finally takes an new light: a special lacquer finish, proposed in 12 different colours, it renews the warmth of the wood finishes, modernising classic details in perfect harmony with the essential design and the geometric volumes. A new Latini proposal, the result of advanced research. Наконец- то дерево предстает в новом свете: специальная покраска, представленная 12 цветами, возвращает тепло дерева, придавая актуальность классическим отделкам в гармонии с дизайном и геометрическими объемами. Новое предложение Латини, результат этетических и технологических исследований.
Catal_09_out
12/25/08
4:08 PM
Page 80
Anterprima
GRIGIO CELESTE 7038
BIANCO 1013
AVORIO 1015
COLONIALE 1014
Page 81
GIALLO 1018
VERDE CHIARO 6021
ROSSO 4002
VERDE ORO
NATURALE
The door Beverly is made by solid wood of Yellow Pine, both frame and panel. The glass door is in solid wood with glass of “Cracle Argente”.
VERDE SCURO 6000
l'anta modello BEVERLY e` in massello di legno Yellow Pine, sia il telaio che il pannello centrale. La vetrina e` in massello Yellow Pine con vetro “Cracle Argente”.
BLU ARGENTO
4:08 PM
MORO WENGE 8017
12/25/08
MORO WENGE 8017
Catal_09_out
Beverly
Фасад из массива Американской сосны Yellow Pine с филенкой, шпонированной Yellow Pine и фрезерованный по всей поверхности. Витраж выполнен декором “Cracle Argente”, напоминающим фреску.
Catal_09_out
12/25/08
3:53 PM
Page 30
Catal_09_out
12/25/08
3:53 PM
Page 31
Aida
Catal_09_out
12/25/08
3:53 PM
Page 32
Catal_09_out
12/25/08
3:53 PM
Page 33
Con Aida riscoprite il fascino della tradizione artigiana, senza dimenticare il comfort ed il calore del vivere moderno L`anta vetro e in massello del pioppo canadese con il vetro decorato Su questo modello e possibile utilizzare la carcassa in legno massello listellare placcata in laminato che rende la carcassa idrorepellente. Solid canadian poplar, dark nut toned wuih a vintage effect. Decorated isinglass-styled storefronts glasses A moisture - resistant typeseted glued wood frame can be ordered. Фасад из массива канадского тополя, тонированного под темный орех с эффектом старения. Стекло витрины под слюду с декором.
Aida
Discover the pleasure of the crafts traditions without forgetting the comfort and warmth of the modern life. Откройте для себя очарование ремесленных традиций, не забывая комфорт и теплоту современной жизни.
Catal_09_out
12/25/08
3:54 PM
Page 34
Il modello Sovrana conserva un sapore di altri tempi, che conferisci alla cucina un volto personale e romantico
Catal_09_out
12/25/08
3:54 PM
Page 35
Sovrana preserves the atmosphere of the old times that gives to this model an individual and romantic touch.
Sovrana
Хранит вкус старого времени, которое придает кухне индивидуальный и романтический вид.
L`anta in massello ciliegio evidenzia la lavorazione artiginale di un tempo remoto, quando gli elelmenti in legno dei mobili venivano collegati insieme con chiodature in legno (si possono vedere le teste dei chiodi sulgi angoli delle ante). Le vetrine presentano vetri opachi legati da ottone tinto bronzo con il decoro. Solid cherry front with a handmade vintage effect that turns us back to times when all the panels were mounted with the use of wood nails (on the front corners). Stained-glass windows in a bronze toned brass binder with a decorated opaque glass.
Фасад из массива вишни, имитирующий ручную работу тех времен, когда элементы мебели крепились деревянными гвоздями (на углах рамы фасада). Витражи в латунном переплете, тонированном под бронзу с декором на матовом стекле.
Catal_09_out
12/25/08
3:30 PM
Page 36
Catal_09_out
12/25/08
3:30 PM
Page 37
Giulia e` il desiderio di vivere a contatto della natura e riscoprire luno stile di vita, ricco di gusto e di fascino.
L'anta e` in massello di castagno scuro o chiaro, oppure puo essere in massello di ciliegio. Le vetrine presentano vetri opachi realizzati con piastre di mica, e sono decorati con degli inserti. Completano la cucina cappe imponenti, in stile rustico, di larghezza fino a 180 cm. Su questo modello e` possibile utilizzare la carcassa in legno massello listellare placcata in laminato che rende la carcassa idrorepellente. Solid chestnut or cherry front. Opaque isinglass styled glasses decorated with image inserts. Rustic style massive air vent drafts measuring up to 180 cm. A moisture - resistant typesetted glued wood frame can be executed.
Giulia
Фасад из массива темного каштана или массива вишни. Стекла матовые под пластины слюды, декорированы вставками с рисунком. Вытяжки в рустикальном стиле длиной до 180 см. Возможно изготовление каркаса из клееного наборного дерева c влагостойким покрытием.
Catal_09_out
12/25/08
3:30 PM
Page 38
Catal_09_out
12/25/08
3:31 PM
Page 39
Giulia
Catal_09_out
12/25/08
3:31 PM
Page 40
Il modello Paesana e` un viaggio nel passato con la praticita ` del presente
Catal_09_out
12/25/08
3:31 PM
Page 41
A voyage back in time with the functionality and convenience of the present. Путешествие в прошлое вместе с практичностью и удобством настоящего.
L`anta e realizzata in legno massello di rovere. Le vetrine presentano vetri opachi realizzati con piastre di mica, e sono decorati con degli inserti colorati oppure con inglesina in legno Le cappe sono imponenti in stile rustico di larghezza da 60 cm fino a 180 cm. E`possibile utilizzare la carcassa in legno listellare placcata in laminato che rende la superficie idrorepellente Natural solid oak front, toned to resemble dark walnut. Wood framed opaque isinglass-styled decorated glasses. Massive rustic style air vent drafts ranging from 60 up to 180 cm. A water-resistant typesetting glued wood frame can be executed. Фасад из массива натурального дуба. Витраж матовый «под слюду», с цветным декором или в деревянном переплете. Вытяжки в рустикальном стиле длиной от 60 до 180 см. Возможно изготовление каркаса из клееного наборного дерева c влагостойким покрытием.
Paesana
Catal_09_out
12/25/08
3:31 PM
Page 42
Catal_09_out
12/25/08
3:31 PM
Page 43
Paesana
L`anta e` realizzata in legno massello di rovere naturale tinto noce scuro. Natural solid oak front, toned to resemble dark walnut. Фасад из массива натурального дуба, тонированного под темный орех.
Catal_09_out
12/25/08
3:31 PM
Page 44
Catal_09_out
12/25/08
3:32 PM
Page 45
Paesana anticata
Le ante` cat. B del modello Paesana possono essere laccate in 14 colori differenti e sono anticate. Le ante cat. C del modello Paesana possono essere laccate in 8 colori differenti. La laccatura e verniciatura e eseguita a mano secondo una lavorazione artigianale di antica tradizione. Hanno il ascino delle cose di antiquariato. Фасад из массива натурального дуба, окрашенный в 14 цветов с эффектом старения (кат.В) либо окрашенный в 8 цветов и доработанный ручной техникой по стариной технологии (кат.С), создавая впечатление антикварной вещи.
Catal_09_out
12/25/08
3:32 PM
Page 46
Catal_09_out
12/25/08
3:32 PM
Page 47
Il modello Veronica e` un bel modello tradizionale e puo` evocare la magia della Camargue nel sud della Francia,
Veroniсa
infatti oltre ai vari tradizionali colori in noce e avorio, puo essere laccata con una ricampitura sul bordo interno del telaio (rechampie) in vari colori: Rosso Amaranto, Verde Bosco, Giallo Antico, Blu. L'anta del modello e in massello di legno Alder con pannello impiallacciato. L'anta vetrina e tutta con telaio in massello di legno e vetro Gotico. The range of kitchen named Veronica has got a classical style which can evoke the magic of the Camargue in the South of France. In fact in additional to the traditional colours of “noce” and “avorio”, the door can be lacquered on the inner order of the frame rechampi with various colours such as red, green, yellow and blue. Doors are in solid wood of Alder with the internal panel in plated wood. The glass doors are in solid wood frame and Gotic style glass. Традиционная модель воскрешает в памяти притягательную магию местечек юга Франции. Дверки под орех или сливочного цвета могут быть прокрашены по краю филенки в различные цвета: красный амарантовый, зеленый, желтый состаренный, синий. Фасад из массива американского дерева Alder. Витраж в деревянном переплете с готическим стеклом.