la_semana_2490 by Daniel Aranzamendi

Somos la Educación para a el Futuro

Termina tu 4to. Año En un mes cada gradoo (787) 754-0500

Cada grado por sólo $75

.00

Clases remediales por sólo $25

.00

BÚSCANOS EN INTERNET: www.lasemana.com

Año 48 • Núm. 2490 • Jueves, 21 de abril de 2011 • Caguas

Semana Santa

“No más” de Sylvia Corujo Página 4

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

Urethanizer sella mejor, ¡Elimínalas! ™

157

paila 5 galones SKU#RC994-2

• 100% uretano cerámico elastomérico • Sella e impermeabiliza al contacto • Reforzado con fibra • Elimina todas las filtraciones y liqueos • Aisla contra el calor • Se aplica azul y seca ultra blanco • Resistente al agua estancada y sucio • Fácil de aplicar Hay una tienda cerca de tí BEYOND COLORS

Horarios: lunes a sábado de 8am. a 5pm. (*domingos de 11am. a 4pm.)

Para mas información llame (787) 736-4221

Año 48

Edición 2490

Jueves, 21 de abril de 2011

Breves En La Semana...

Podemos ser como Jesús La Semana Santa es un tiempo para reflexionar sobre la vida de Jesús y las enseñanzas dejadas por Él. Durante ella hacemos un seguimiento de los últimos pasos de Jesús en Jerusalén, desde su entrada el Domingo de Ramos, hasta su muerte el viernes y la resurrección el Domingo de Pascua. “Mas nosotros

predicamos a Cristo crucificado”, escribe el apóstol Pablo en su primera epístola a los Corintios (1: 23). No es en los signos ni en la sabiduría en lo que debe estar centrada la reflexión, y por consiguiente la fe cristiana, sino en la muerte de Jesucristo. Aquí está el centro de toda la teología. Por esta razón, las iglesias cristianas tienen en el centro de sus altares una cruz o el crucifijo como un recordatorio de que el evento más importante, que es la muerte y resurrección de Cristo. La costumbre de celebrar la Semana Santa con todas sus tradiciones que han surgido a lo largo de los siglos, puede ser una ayuda para comprender y recordar que el centro de la fe cristiana es la muerte del Salvador. El Cristo resucitado es el mismo que murió crucificado el Viernes Santo. Que para los creyentes estos días sirvan también para reflexionar hasta qué punto emulamos a Jesús en nuestras acciones, en nuestra interacción con la familia, vecinos, compañeros de trabajo y demás prójimos. ¿Somos portadores de luz como Jesús? Y aún aquellos no creyentes pueden aspirar a ser compasivos, solidarios, pacientes, piadosos, humildes, obedientes, mansos, caritativos, misericordiosos, justos y honestos. JJAP

Índice Actividades........................................ 66 Agenda Semanal............................. 46 Arte y Cultura..................................... 44 Belleza y Algo Más.............................47 Columnas políticas.............. ..............31 Deportes.................... .........................67 Directorio Legal..................................34 Educación.......................................... 45 Horóscopo.......................................... 66 Medicina.............................................38 Obituarios.......... .................................65

FRASE DE LA SEMANA ““¡La Iglesia de hoy no necesita cristianos a tiempo parcial”, sino cristianos de una pieza!” “

Papa Juan Pablo II

www.lasemana.com

Tels. 787-743-3346 • 787-743-6537 787-743-5606 • Fax 787-743-5500 Agencias Publicidad 787-258-2077

RES

E-Mail redacción : redaccion@periodicolasemana.net E-Mail general : lasemanaelpionero@gmail.com

LOS PUEBLOS DE: Caguas • Humacao Gurabo • Juncos Las Piedras • Cayey Cidra Aguas Buenas San Lorenzo

Editorial Semana, Inc. PO Box 6537, Caguas, PR 00726

A SA P O R C CCUBRIENDO

A• AS

PUBLICADO SEMANALMENTE POR

Elma Martínez-Rego José A. “Tony” Martínez José Javier Aponte Parsi Félix Tomás Miguel Aponte Rosa Minerva Juarbe de la Cruz Tony Martínez Dioxana Berrios Miranda María F. Silva Gómez Mary Ann Vega Rodríguez SUPERVISOR DE CIRCULACIÓN: Manuel Ortiz Pedraza CLASIFICADOS: Vicente Félix Cotto

• GRAT IS

FUNDADO EN 1963 POR Manuel Mayón Martínez

EDITORA: DIRECTOR DE OPERACIONES: DEPARTAMENTO DE REDACCIÓN: REDACTOR: COORDINADORA VENTAS DIRECTAS: AGENCIA DE PUBLICIDAD: COORDINADORA DE TRÁFICO: DEPARTAMENTO DE CONTABILIDAD:

EJE M

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

“No más” de Sylvia Corujo Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA

Sylvia Rodríguez Vda. de Corujo fue la primera mujer en ocupar la banca del distrito 31, escaño que también ocupara su fenecido esposo Juan Corujo Collazo. Fueron tres elecciones fuertes y en todas venció. Hoy, luego de 12 años como representante, la legisladora hace público --en exclusiva para LA SEMANA — que no aspirará nuevamente. “Nadie es indispensable. El clamor de la gente ha sido bien grande de que me quede, pero ya la decisión está tomada. Hay que darle oportunidad a nuevas generaciones aunque en la política creo en la experiencia. El PPD siempre ha sido un partido de justicia social y el norte no se puede perder, aunque hayan cambios es la base de lo que es y será“, sostuvo, al reconocer que no es la primera vez que considera no aspirar. “Decido no aspirar por no ser carrerista política, me siento honrada, satisfecha y feliz por todas las personas y comunidades a las que pude mejorar su calidad de vida en: salud, vivienda, educación y seguridad. La primera vez que consideré no regresar fue en el 2008 por esa ﬁlosofía de no hacer de la política una carrera y así lo expresé en algunos escritos en mi campaña. Reconsideré porque el fenecido William Miranda Marín me pidió que me quedara para evitar primarias en el partido”, aseguró. Sobre su retiro a partir de enero de 2013, cuando cumple su término electivo, adelantó que estará más activa en sus cosas personales. “Soy hiperactiva y siempre he tenido en mi mente unas obras sociales que trabajaré en calidad personal. Tengo dos muy metidas en mi corazón y sé que las lograré. No me voy a despegar de la política, voy a ayudar al partido desde donde esté para lograr el triunfo en el 2012”, advirtió. Corujo señaló que visualiza un triunfo grande para el candidato popular a la gobernación Alejandro García Padilla, aunque dice que la política es cambiante. “Alejandro es un ser de cambio, de una humildad, pero a la vez de un coraje para trabajar en favor del pueblo. Si habrá unas primarias para su compañero de papeleta, habrá que ver”. Sobre la candidatura que deja vacante, reconoció la existencia de tres posibles candidatos. “El distrito siempre ha sido una tent-

ación para muchos desde que se ganó. Tengo conocimiento de tres aspirantes, y los conozco a todos. Su trabajo será una campaña fuerte, aunque espero que la misma sea inclusiva. El que sea favorecido tendrá mi apoyo y me verán haciendo campaña. Estaré muy pendiente del tratamiento que se le dé al distrito 31. Tienen un reto grande ahora, con la redistribución electoral, pero les aconsejo no prometan lo que no puedan cumplir, siempre me caractericé por cumplir todo lo que estaba esbozado en mis programas de gobierno. Que no ofrezcan villas ni castillas. Ese fue mi estilo, y creo que dio resultado, porque ningún legislador ha ganado los votos que yo obtuve. Me voy habiendo ganado todos los procesos electorales con amplio margen y en porcientos y con la frente en alto de haber hecho el bien”, puntualizó. Reﬂexionando sobre sus tres cuatrienios en la Cámara, Corujo recordó que entró a la política activa “por designios de Dios”, porque el político era su esposo. “Llegó el momento en que tuve que organizar el plebiscito de la quinta columna en Aguas Buenas e hice un trabajo que el partido reconoció y se me ofreció un puesto electivo. Primero se me pidió que aspirara a senadora y luego se reconsideró para representante, con un grupo de asesores entre los que se encontraban el ex alcalde Ángel O. Berríos, el ex vice-alcalde Gilberto Castillo, el ex alcalde de Aguas Buenas Gudelio Díaz Morales, y el ex alcalde de Gurabo Ulises Díaz entre otros. Luego de un año anunciamos mi candidatura al distrito 31 endosados por el pueblo. No bajó en bandeja de plata. Fue un año de visitas, reuniéndome con los líderes de barrio, conociendo las colindancias en los tres pueblos. Enfrentamos la primera batalla, una primaria, y salimos victoriosos abrumadoramente en los tres pueblos que componen el distrito: Gurabo, Aguas Buenas y Caguas”, rememoró. Recordó que durante la campaña era la única candidata femenina en las caravanas, en las caminatas y reuniones, salvo en las ocasiones en que la candidata a gobernadora Sila M. Calderón visitaba alguno de los pueblos del distrito. “No es fácil. Hay que luchar por hacer valer la posición de la mujer. No tuve grandes consecuencias, porque me dí a respetar y puse mis pautas desde el principio. El hecho de tener una mujer corriendo para

la gobernación me ayudó, aunque mi campaña la hice yo”. Por supuesto que también le ayudó el apellido Corujo, aunque lo utilizó a petición de su esposo, quien tuvo la satisfacción de verla electa y ayudarla durante su primer año. “Llegué a una posición difícil para una mujer, pero yo cojo las cosas en serio por sencillas que sean. Ser representante es un privilegio que le da el electorado a uno, es un honor que te da el pueblo. Fui designada presidenta de la Comisión de Hacienda de la Cámara por el entonces presidente Carlos Vizcarrondo y pude, con la orientación de mi esposo, defender el presupuesto del País. Tuve al mejor maestro que alguien pudo tener, al ex presidente de la comisión de hacienda Juan Corujo Collazo. Recuerdo que él me decía que sacara tiempo para mí, que lo de ser representante tenía su horario, pero en eso diferí, porque no hay hora ni tiempo en que las personas necesitan de uno”, sentenció. Corujo enfrentó una de las pruebas más grandes en su vida. El cáncer atacaba a

su compañero de más de 25 años. En ese primer año nadie sabía el desenlace que tomaría. Pese a dedicarle gran parte de su tiempo, la representante nunca abandonó las labores por las que fue elegida. Acompañó a su mentor en todo momento. La muerte de Juan Corujo sorprendió en la Navidad de 2001. “Fue una satisfacción para él que yo trabajara tanto por el distrito. No fue fácil su enfermedad, más difícil aún su muerte. El mejor médico, el mejor consejero ha sido el tiempo. Luego de un momento tan difícil, analicé y discutí con mis más allegados la posibilidad de renunciar. No por la carga de trabajo, sino por la adaptación a la que me enfrentaría, pero nuevamente seguí el consejo de buenos asesores y no lo hice”, recordó. Sylvia cataloga su primer cuatrienio como el más productivo por que en signos de dólares fueron sobre $45 millones los allegados al distrito, evidenciado en documentos que dice están al escrutinio del pueblo en su oﬁcina.

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

La legisladora logró 24 medidas convertidas en ley en favor del turismo. En asignaciones legislativas asignó entre las más destacadas $21 millones a la nueva escuela superior de Aguas Buenas, $2 millones al puente de Las Carolinas en Caguas, un $1 millón al proyecto de Las Cuevas de Aguas Buenas, $400 mil a las facilidades recreativas del residencial Echevarria de Gurabo y sobre $4 millones para mejorar áreas comunales y de alcance social en los tres pueblos. El cambio de la transportación turística de la Comisión de Servicio Público a Turismo, se logró con el diálogo. “Hablando la gente se entiende, y en la política no es la excepción. Trabajamos con uniones que son fuertes y con la ayuda del entonces representante de la minoría José Aponte. De ahí la relación profesional, de amistad, que aún conservamos. Le devolvimos el CDT al pueblo de Aguas Buenas, hecho tan signiﬁcativo que se logró gracias al alcalde de Caguas William Miranda Marín, la gobernadora Calderón y del BGF. La calle fue mi mejor universidad. Tuve la facilidad de relacionarme con la gente de mi distrito que es mayormente rural. Conviví en mi escaño con ellos. Aprendí lo que tuve que desarrollar luego. Políticamente cada toma sus decisiones y uno puede opinar pero nadie tiene la potestad de intervenir, tal es el caso ahora cuando algunos han tomado ciertas

posturas sobre mi decisión de no volver a aspirar y otros han venido donde mí para que reconsidere mi posición”, reveló. En el segundo término le tocó ser parte del gobierno compartido de Aníbal Acevedo Vilá, con los cuerpos legislativos en contra.“Fue difícil por la ingobernabilidad. Ver proyectos de tanta envergadura que no eran analizados ni trabajados. Sentía decepción y en este cuatrienio se repite la misma historia. Pese a estar en minoría pude asignar sobre $3 millones a entidades sin ﬁnes de lucro, en mejoras recreativas y sociales individuales y AFI para sus representados. Yo que estoy en la calle visitando y, percibo que el aparato gubernamental está en detrimento. Evidencia de eso es la emigración de algunos en busca de mejores condiciones de vida. En Gurabo, con el alcalde Víctor Manuel Ortíz, he tenido una relación de mucho respeto desde sus inicios. Muestra de ello han sido los proyectos en los que envié fondos legislativos que estaban encaminados bajo la administración anterior de José A. Rivera y él los concluyó, como ejemplo el Parque del Niño y tantos otros”. Corujo dijo que espera ser recordada por ser una mujer valiente y de carácter, pero a la vez sencilla y humilde. “No me comparo con nadie, mi estilo en la campaña fue de estilo de trabajo y el que me impuse es distinto a las mujeres que actualmente están en la política” ﬁnalizó.

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

Jóvenes policíacos ejercen civismo Durante la clase Como ser buen ciudadano que le ofrece a los participantes la Liga Atlética Policíaca de Caguas, se real-

izó una actividad en beneficio para los deambulantes en la Placita de la Juventud. Los jóvenes participantes de La Liga,

confeccionaron un espectáculo artístico, llevaron ropa y alimentos. La actividad estuvo a cargo del agente Ortiz Lleras.

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

Colegio San Juan Apóstol invita actividad en Viernes Santo VIDA CRUCIS es una reﬂexión dramatizada que se aparta de las tradicionales esceniﬁcaciones de la pasión y muerte. Esta innovadora propuesta encierra un profundo mensaje de salvación y esperanza muy a tono con los tiempos que estamos viviendo.

La misma será este próximo viernes 22 de abril desde las 4:00p.m. en la Cancha del Colegio San Juan Apostol y Evangelista Toda la obra gira en torno al tema de la cruces que la vida nos presenta a diario. El publico podrá identiﬁcarse con los personajes de La

Soledad, El Maltrato, La Enfermedad, El Rechazo, La Adicción, La Depresión, La Traición y La Violencia. Este Viernes Santo te invitamos a seguir a Cristo, aceptando y llevando tu cruz con amor para juntos como comunidad esperar el reino de DIOS.

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

Valores de la mediación Por: Cemedia y la estudiante Elena Graudiel La vida misma da pie a vincular cualquiera de sus actividades. Quien se desempeñe como poeta y se aficiona por el beisbol podría hacer de dicho juego su materia prima principal para componer. Hacer analogías es casi una reacción automática cuando nos exponemos con frecuencia a diversas áreas de la vida. Con dicho preámbulo pretendo identificar elementos que dan forma y contenido a la mediación, como herramienta de manejo de conflictos en nuestra cotidianidad. Qué es ser un líder siempre es motivo de discusión. Las visiones poseen infinidad de alternativas. Desde aquel que se proyecta de tal forma que tiene suficiente poder persuasivo para convocar, como el que tiene la facultad de promover un trabajo colectivo con mayor participación democrática en la toma de decisiones. Partiendo de esta última visión de liderato es que la mediación se inserta en el desarrollo de líderes en cada espacio donde pueda desplazarse. Como

partida quisiera compartir la visión de Jorge Valdano, director general y adjunto del presidente Florentino Pérez en el equipo de futbol español Real Madrid. Valdano parte de la idea principal de que un líder debe contar con la capacidad para desarrollar una visión que defina y concrete metas que comprometan a todo el equipo, tomando esa visión como un compromiso inalterable. Es fundamental que todos compartan las mismas ilusiones y anhelos, ya que sin ellos, sería imposible lograr los objetivos fijados. Su propuesta es no ser un simple espectador, sino tomar parte del juego. Quienes cumplen la función de líderes deben tener la virtud de saber organizar y a la vez seducir, actitudes que harán más creíbles las metas a lograr. Deben poder organizar al grupo dentro de un “mínimo de orden y un máximo de libertad” con normas que afecten a todos por igual, marcando la responsabilidad asumida por el grupo. Es fundamental que los integrantes de los equipos puedan exteriorizarse de la mejor manera, “decir lo que piensan y hacer lo que dicen”. En la resolución de situaciones conflictivas es donde mejor se debe mover un líder. Debe entender el conflicto como un paso hacia el progreso y la transformación del grupo, ya que

Egresados del más reciente grupo de mediación de Cemedia junto a sus adiestradores. lleva a pensar, idear y resolver en conjunto los problemas. Para Valdano un grupo o equipo sin conflictos no es un grupo, está condenado a desaparecer como tal. Este ejemplar promotor de liderato, comprobado a través de su trayectoria deportiva, tiene bien clara la agenda en dirección a la organización que aspire a dirigir. Por ello asumir como propia la misma ayudaría a ver la vida misma como el desarrollo integral de todos sus componentes y al conflicto como ese espacio inevitable que más que una amenaza surge como oportunidad para involucrarnos juntos en la tarea indelegable de mantenernos en continua construcción desde la diversidad y la diferencia. Al finalizar el sexto grupo de formación de mediadores de Cemedia, nos quedamos con el suculento sabor de haber culminado

con el deber cumplido. Nadie puede describirlo de una mejor manera que precisamente una de las protagonistas. Por ello compartimos una carta que nos hiciera entrega Elena Graudiel, estudiante que recién culminó los talleres de formación. ¿Qué ha significado para mi haber tomado Mediación de Conflictos con Cemedia? Tan pronto vi el anuncio en el periódico LA SEMANA mis ojos brillaron porque sabía que sería interesante y algo positivo en mi carrera profesional, pero no tenía idea alguna de cómo se llevaría a cabo. Ahora, luego de culminar el mismo, puedo decir que ha sido una de mis mejores experiencias en la vida. Primeramente considero que TODOS los recursos poseen doctorado en humildad. Todos poseen vasta experiencia en la materia y la gran facilidad de ganarse el cariño del grupo. Aprendí mucho más que mediar conflictos. La realidad es que de alguna manera a diario nos encontramos con situaciones en las que debemos mediar. Ahora cuento con las herramientas esenciales para llevar a cabo una mediación, pero más aún cuento con una nueva familia, La Familia Cemedia. Me llevo todos los conocimientos que me brindaron Julio, Rafy, José, Joyce y el gran Sabdi. Me llevo la satisfacción de ser parte de la solución y no del problema, el interés y la responsabilidad de aportar como puertorriqueña para que nuestro país sea uno mejor cada día. Por otro lado, he tenido la bendición de haber compartido con un grupo de compañeros maravillosos y ahora cuento con más de 25 amigos adicionales. La experiencia ha sido tal, que la certificación es gratificante, pero más aún las experiencias vividas todos estos sábados. Le doy las gracias a TODO el equipo de Cemedia y les felicito de todo corazón por tan excelente proyecto. Estoy feliz de ser parte de ustedes.

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

Juncos realiza campaña de recogido de medicamentos recetados Con el propósito de prevenir el abuso, envenenamiento o sobredosis de medicamentos recetados, el alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro en conjunto con la Policía Municipal y la Drug Enforcement Administration (DEA), realizará el sábado, 30 de abril un “Recogido de Medicamentos Recetados” de 8:00 a.m. a 12:00 m. “Es importante que los medicamentos que no son utilizados en su hogar sean desechados de forma segura para evitar accidentes, por esto nos unimos a esta campaña la cual esperamos que todos los junqueños respalden”, dijo el Alcalde. Además, estarán en la actividad el programa “Plaza Ejercicios”, las Batuteras Municipales, Manejo de Emergencias y Reciclaje con orientaciones para

los presentes. Con este recogido se busca evitar que los adolescentes utilicen estos medicamentos de forma excesiva, ya que se ha demostrado que estos las obtienen de forma fácil en sus hogares o de familiares y amigos. “Te exhorto a que revises tu botiquín y traigas a la Casa Alcaldía todos los medicamentos que no utilizas”, añadió el Alcalde.

primera necesidad como la Policía y el Hospital Municipal, entre otras permanecerá ofreciendo sus servicios como

de costumbre. Para información adicional se pueden comunicar al 787-7340335.

No importa tu necesidad... Cuenta con nosotros siempre

FINANCIAMIENTO

• Rural 100% de financiamiento y podrás financiar parte de los gastos de cierre sujeto a tasación. • Veteranos 100% del precio de venta. • FHA 96.50 del Valor de la propiedad que estás comprando o el 85% del valor de tu propiedad para refinanciar. • Préstamos convencionales y comerciales • No es necesario tener score para cualificar. • Te visitamos a tu hogar u oficina.

CANTIDAD PAGO MENSUAL $50,000

$253.34

$100,000

$506.69

$75,000

$200,000

$380.01 $1,013.37

Interés 4.50% / APR APR 5.188 / 30 años

LLAMA AHORA - 787.704.7407 • Horario: Lunes a Viernes 8:00am - 6:00pm D2 Marginal Carr. 1, Urb. Bairoa, Caguas (Frente a Supermercado Ralph’s) Préstamos FHA desde 50,000 hasta el máximo permitido por FHA en municipio.Hasta el 96.50 en compraventa y 85%LTV en reﬁnanciementos. No incluye gastos, legales, prepagados ni incidentales.Oferta aplica a préstamos que cierren en o antes de 23 de abril de 2011. Sujeto a aprobación de crédito e ingresos.Ciertos términos,condiciones o restricciones aplican.OCIF IH-135

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

PRBAHS: Forjadores de los peloteros del mañana Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA

Puerto Rico ha vivido el béisbol desde hace muchas décadas. Este deporte ha sido una inspiración para los boricuas desde tiempos inmemoriales. Grandes ﬁguras como el desaparecido Roberto Clemente y Víctor Pellot, han sido ﬁguras a emular para otros estelares deportistas como Carlos Baerga y Roberto Alomar, que a su vez son ejemplo para las nuevas generaciones. La Puerto Rico Béisbol Academy High School llena ese espacio para que nuestros jóvenes salgan de las calles y continúen construyendo una carrera profesional en esta disciplina deportiva. Y como tal, su meta es formar el carácter de los estudiantes mediante una educación que propicie una sana convivencia a través de las destrezas esenciales de la práctica del béisbol y el logro de altos estándares de calidad en su dimensión académica, social, emocional y personal. Su visión es ser la mejor institución académica y deportiva especializada en béisbol que forme estudiantes-peloteros y seres humanos de gran calibre comprometidos con el bien común, para adelantar una vida de paz dentro de los parámetros de una sana convivencia. La escuela, incorporada desde 1999, se inauguró en el 2002 bajo un acuerdo colaborativo con la Universidad del Turabo

y el Sistema Universitario Ana G. Méndez. Los primeros cincos años, la universidad sirvió de sede y luego pasaron a las facilidades que ahora ocupan en la carretera 189 de Gurabo. La escuela cuenta con con 11 salones de de estudio, gimnasio, cocina y comedor, área administrativa, servicio al estudiante, orientaciones, consejería, admisiones, registraduría y “college placement”. La institución cuenta además, con un director deportivo, un director académico y una directora de servicios al estudiante. En este momento el acuerdo colaborativo incorpora a los municipios directamente en el uso de las facilidades deportivas del área como lo son: Caguas, Gurabo, San Lorenzo, Juncos, Las Piedras y Humacao. “La escuela fue incorporada como una institución sin ﬁnes

El director académico Luis Cintrón, Sandra Velázquez, directora de servicios al estudiante y Carlos Berroa, director deportivo del PRBAHS. En la foto a la extrema izquierda, Luz Batista, directora. de lucro que se rige por el trabajo voluntario por una Junta de Directores que operan bajo las políticas institucionales y costos promedios de cualquier institución educativa privada del país. Ofrecemos mucho más que cualquier institución educativa, ya que no sólo brindamos la parte educativa, sino también la parte del entrenamiento deportivo. Son jóvenes que están desde las 8:00 a.m. hasta las 4:30p.m. Somos la única escuela especializada en béisbol en Puerto Rico que en un mismo programa tiene ambos elementos complementados. Están medio día en el salón de clases y el restante del tiempo en las prácticas y sesiones de entrenamiento. Hoy día nuestra matrícula es de 280 estudiantes pero puede albergar hasta 300 estudiantes desde noveno grado hasta cuarto año de escuela superior” dijo Luz Batista directora de la escuela en entrevista con LA SEMANA. El 28 de abril se realizará el “Tryout” en el Parque Solá Morales de Caguas desde las 8:00 a.m. en un proceso en el que se le brinda la oportunidad a jóvenes interesados en ingresar al PRBAHS para el año escolar 2011-2012. “Los posibles candidatos, pueden aspirar también a becas del método tradicional de asistencia académica, deben tener destrezas en el béisbol y los que lo pasan satisfactoriamente, traen sus trasnscripciones de crédito con buen promedio académico, pasan por una entrevista y un exámen de destrezas académicas. Luego se toma la decisión de quiénes entraran a la escuela. Hoy día no todos pueden ﬁrmar a un equipo profesional al graduarse, nos dirijimos principalmente a que una vez completen su cuarto año y tengan su diploma, hayan combinado sus destrezas deportivas y académicas y puedan competir por una beca para completar sus estudios. La idea es que sigan estudiando y paralelamente practicando el béisbol a nivel colegial y posiblemente aunque no hayan sido selecionados como novatos del año al momento de graduarse en el transcurso de la postsecundaria, puedan llegar a tener una gran oportunidad profesional,” explicó Batista.

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

“Hemos tenido estudiantes que al momento de graduarse fueron drafteados (término en el béisbol) o entraron en el sorteo de selección de novatos por parte de la organizaciones de Grandes Ligas. Otros optan por una beca y en sus primeros años de universidad son elegibles para que una selección los escoja. Depende de las expectactivas académicas de cada estudiante”, sostuvo. De las siete clases que han graduado han tenido 72 estudiantes drafteados. Unos 45 están activos en liga menor y 55 han ﬁmado. Hasta 13 estudiantes seleccionados. “Nuestra escuela te prepara para un próximo nivel. Somos únicos en una combinaciónacadémicaydeportiva. Nuestro college placement se dedica exclusivamente a mercadear nuestros estudiantes entre colegios y universidades. Somos los promotores de nuestros estudiantes, a través del año hacemos presentaciones o showcases donde las universidades vienen con sus coaches a ver los talentos que tenemos y de ahí surgen los ofrecimientos de becas para continuar sus estudios” agregó Batista. Batista rememora momentos especiales de algunos que regresan y comparten con los estudiantes que cursan en el momento para entrenarlos, conversan con ellos, aconsejarlos, impartirles experiencias de disciplina, responsabilidad y conocimiento por su éxito obtenido. En febrero pa-

sado hubo una participación de 28 exalumnos. Además de contar siempre con amigos del deporte como: Alex Cora, Carlos Delgado, Carlos Beltrán, Carlos Baerga y los hermanos Molina. La escuela promueve actividades comunitarias, de conciencia ciudadana en centros de envejecientes, día de juegos con estudiantes con problemas de impedimentos físicos. En Navidad tienen los Reyes Peloteros, han recogido café, visitan casa de niños abandonados y hospitales, e integran el programa Tus Valores Cuentan desde hace 3 años en elementos académicos, deportivos y comunitarios. Daniel Concepción de 17

años del pueblo de Dorado, alumno de la escuela desde el 2009, expresó: “Siempre he tenido pasión por el béisbol, ha sido una buena experiencia y en lo académico, me gusta mucho”. ÁngelMontalván, también de 17 y vecino de Manatí dijo: “desde que entré el trabajo deportivo y académico han sido una experencia única y enriquecedora”. Interesados en el Tryout del próximo 28 de abril pueden comunicarse al: 787-7120700, 787-712-0755, o al 787531-1768. Pueden acceder a su portal de Internet www.prbahs.org o escribir un correo electrónico prbahs@yahoo.com.

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

ACEITE VEGETA AL KING GOURMET T

GOYA

ARMOUR

GRANO MEDIANO Pqte. 3 lbs., Reg. $1.89

De Pollo, 5 oz. Reg. 59¢ c/u

$ 99

$ 39

PEPSI COLA, SEVEN UP

HABICHUELAS CASERA

SAZÓN KNORR

Coloradas, rosadas, pintas, blancas, garbanzos 15.5 oz., Reg. 75¢ c/u

Variedad, 20 sobres Reg. $2.19 c/u

96 oz. Reg. $5.99

SUNKIST, WELCH’S Variedad, botella 67.6 oz. Reg. $1.39

3x$ 00

ACEITE DE OLIVA CANARIO

SALMON PINK PIRATA

Puro o Extra Virgen Lata 16 oz., Reg. $3.59

14 3/4 oz. Reg. $2.99 c/u

2x$ 00

$ 89

CHEF BOYARDEE

JUGO DE CRANBERRY OCEAN SPRAY

MAYONESA KRAFT Real, Light, Fat Free 15 oz., Reg. $2.19

Spaghetti con albondigas, Ravioli ioli con carne, Beefaroni, Lasagna

WELCHITO POUCH Uva o Fruit Punch 10/6.75 oz.

2x$

Reg. $2.99 c/u

14.5 oz., Reg. $1.29

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

2x$ 00

95 Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

64 oz., no incluye 100% Reg. $3.79 c/u

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

Sup. del Este

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7:00 pm

¡Conveniente horario los domingos!

Horario dom. 11:00 am -5:00 pm

Horario dom. 11:00 am -8:00 pm

Horario dom. 11:00 am -7 :00 pm

LA SEMANA โ ข Jueves, 21 de abril de 2011

CHICKEN TENDERS GREEN PEAK O PICO AMARILLO IQF, Cong. Canada Pqte. 2.5 lbs. Reg. $4.99

na Cong. Genuina a de la India 99 Reg. $2.99 lb.

$ 49

SIERRA REBANADA

lb.

CHULETAS DE CERDO

FILETE DE TILAPIA

Primer Corte Cong., US Reg. $1.69 lb.

Cong. De China

NUMAR Tamaรฑo 71 - 90 Cong. de Indonesia Reg. $11.99

$ 99

BACALAO FILETE CRISTOBAL

Reg. $2.99 lb.

Pqte. 7 oz. Reg. $1.49 c/u

99 lb.

$ 39

5x$ 00

JUGO DE CHINA TROPICANA

QUESO VELVEETA SLICES O KRAFT AMERICAN N SINGLES S

ยข

PURE PREMIUM Original o Home Style 59 oz., Reg. $3.99 c/u

2x$

lb.

12 oz., Reg. $2.39 c/u

2x$ 00

HAMBURGER MARVEL

YAUTIA BLANCA O LILA

El Gordito, Res, Pollo รณ Pavo 1.5 lbs., Reg. $4.89

De Nicaragua Reg. $1.29 lb.

ยข

$ 99

49 lb.

Especiales vรกlidos del 20 al 27 de abril de 2011

&M 7JFSOFT 4BOUPT EF BCSJM Z %PNJOHP EF 3FTVSSFDDJร O EF BCSJM QFSNBOFDFSFNPT DFSSBEP UPEP FM Eร B

Pqte. 2 lbs.

HUEVOS US Medianos Docena Reg. $1.99

PAPAS PARA COCINAR Fre Frescas de Canada Reg. $2.99 c/u Re

3x$ 00

t 1&14* $0-" 4&7&/ 61 -ร NJUF CPUFMMBT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t "330; (0:" -ร NJUF QRUFT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB t $)6-&5" 4*&33" 5*-"1*" :"65*" -ร NJUF MCT QPS DMJFOUF QPS DPNQSB

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

Libertad para toda la humanidad Dr. Pastor Efraín Torres Montalvo Pastor de la Iglesia Bautista La Esperanza Caguas

La película de ﬁcción Armageddon (1998) nos presenta una situación crítica en donde todo el planeta tierra estaba

a merced de ser destruido por un gran meteoro que se aproximaba desde el espacio y que destruiría nuestra existencia. Un grupo de trabajadores viajaría al espacio para intentar destruir el meteoro que amenazaba la existencia humana. Al final, su protagonista Bruce Willis decide quedarse a explotar las bombas que podrían dividir el meteoro e impedirían que chocara con el planeta Tierra. Toma el parcho del uniforme y lo entrega a uno se sus trabajadores. Le pide que lo entregue cuando lleguen de regreso al planeta tierra al director de la misión de rescate. Al llegar le entrego el parcho al directo de la misión de rescate. El parcho leía “Libertad para toda la humanidad”. En esta semana recordamos el evento que sin precedentes transformo nuestra historia. Dios el ser supremo con todo su poder decide humanizarse y venir hasta nuestra existencia hace 21 siglos con una misión definida; “buscar y salvar lo que se había perdido” Lucas 19:10. ¿Que había perdido el ser humano? Le dimos cabida a la desobediencia y al pecado. Esto nos separó del plan majestuoso y maravilloso de nuestro Dios, de permanecer en una vida perfecta en donde no tuviéramos que sufrir ni ser amenazados por absolutamente nada. Nos separamos de Dios. Jesús cumplió la misión más importante que se recordara para siempre en nuestra historia. Nadie al día de hoy ha podido hacer lo que Jesús hizo. Fue a la cruz del calvario, murió y resucitó con poder y gloria para darnos perdón por nuestros pecados y salvación. “porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna. Porque no envió Dios a su Hijo al mundo para condenar al mundo, sino para que el mundo sea salvo por él.” Juan 3: 16-17 El recuerdo de la historia no puede quedar allí. Tiene que haber una actitud intencionada de mejorar nuestra vida. Sólo podremos sentir una vida llena de gozo cuando hacemos del evento de la Cruz y de la resurrección de Cristo una aceptación en nuestro corazón. Así lograremos perdón de nuestros pecados y salvación. La realidad existencial de hoy, es la misma de los pasados siglos. Vidas sin un propósito definido, violencia, maltrato, sufrimiento, ansiedad y depresión. Hemos rechazado el evento trascendental de la Cruz del Calvario. Hoy somos nosotros los que nos burlamos de Jesús en la Cruz cuando optamos por vidas enajenantes de su realidad redentora y salvadora para con la humanidad y le rechazamos no queriendo seguir sus propósitos de un sentido de vida Amoroso y eterno. La película de ficción Armageddon nos muestra lo que pudo destruir nuestro planeta. El pecado ha destruido nuestra existencia, vidas, familias y convivencia. Hay que destruir el pecado para siempre y reconciliarnos con Dios. Tenia que haber un sacrificio, sólo Dios podía hacerlo humanizándose en Jesús para redimirnos. Jesús cumplió este propósito y nos permite continuar viviendo vidas reconciliadas con Dios. Jesús nos ofrece libertad para toda la humanidad “yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia”.Juan 10:10 Para comentarios: iglesiabautistalaesperanza@gmail.com

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

Mr. Dollar ya abrió en Plaza del Carmen Mall en Caguas El pasado jueves 14 de abril quedó oﬁcialmente inaugurada la tienda por departamentos con una ansiosa y entusiasmada concurrencia. Al son de música, los visitantes recibieron camisetas y dólares de descuento. Cerca de las 10:00 AM el publico entró quedando la tienda completamente llena y apenas se podía caminar. En el pasillo los visitantes pudieron disfrutar de Popcorn y algodón de azúcar. Mr. Dollar tiene todo lo que usted necesita para su hogar, desde articulos de limpieza, hasta decoración. Le invitamos a visitarla en el segundo nivel de Plaza del Carmen Mall en Caguas.

Raspa el nuevo juego instantáneo de la Lotería Electrónica para que tengas la oportunidad de ganarte hasta

$100,000 al instante. Además, si tu boleto no resulta ganador, puedes registrarlo en la página loteriaelectronicapr.com para participar por:

• Viaje para dos juegos de la temporada regular 2011-2012 con todos los gastos pagos • Paquete de mercancía oficial de la NBA que incluye gorra, cuadro, camiseta y reloj oficial

Accede loteriaelectronicapr.com y aprovecha el fast break de la Lotería Electrónica ¡Participa ya!

Consíguelos en todos los establecimientos oficiales donde se vende Lotería Electrónica. Para más detalles, visita www.loteriaelectronicapr.com

www w ..lo .loter l o ter t e riae iia iae a e llectro lec ecc tr e troni o ni nicapr nnic i c ap apr a p r..com com www.loteriaelectronicapr.com

Advertencia: Los juegos de azar pueden crear adicción. Si jugar le causa problemas económicos, familiares y ocupacionales, llame a su proveedor de salud mental. GOBIERNO DE PUERTO RICO

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

Carlos Manuel Rodríguez Santiago “Chali” Por: Profesor Juan David Hernández Historiador Municipio Autónomo de Caguas

Para poder hablar de un ser tan especial como el Beato Carlos Manuel, en primer lugar debemos ubicarlo en su momento histórico. Chali nace según los documentos del Registro Demográﬁco en la Ciudad de Caguas, el 22 de noviembre de 1918 y fue inscrito el 13 de diciembre de 1918 con el nombre de Carlos Manuel Cecilio Rodríguez Santiago. Fueron sus padres doña Herminia Santiago y don Manuel B. Rodríguez, ambos naturales de Caguas. Carlos Manuel fue el segundo de cinco hermanos: Tres féminas, de las cuales dos se casaron, y una Haydee, es religiosa Carmelita deVedruna. Su único hermano, José (Pepe), es sacerdote benedictino y Primer Abad puertorriqueño. Carlos Manuel fue bautizado el 4 de mayo de 1919 en la entonces Iglesia Católica, Dulce Nombre de Jesús. La economía de Puerto Rico en ese momento histórico estaba desfalleciendo. Los huracanes San Felipe del 13 de septiembre de 1928 y San Ciprián el 26 de septiembre de 1932, hicieron mucho más crítica la situación . El 36 % de la población masculina estaba desempleada y alrededor del 60 % estuvo parte del tiempo desempleada durante el año. La realidad era una de hambre, desolación y desesperanza. Don Manuel, el padre de Carlos Manuel, tenía una tienda al lado de su casa en el casco del pueblo. Al poco tiempo de nacer su hermana más pequeña, quedó consumida a causa de un fuego. Está de más decir que quedaron en la miseria más terrible. A causa del siniestro se vieron obligados a mudarse a la casa de sus tías maternas. Don Manuel tuvo que buscar empleo como dependiente en otros colmados. Hombre de fe católica y una paciencia enorme, fue siempre un hombre sencillo, reservado de una conducta intachable. Al mudarse con dos tías solteras a la calle Intendente Ramírez # 16, don Manuel se sentía como un extraño, por lo cual decidió separarse del núcleo familiar. Partiendo de esa situación no quiso ser una carga para nadie, por lo que cuando su familia se muda a la casa materna de doña Herminia preﬁrió quedarse solo. Esto no quiere decir que abandonara a su familia, pero no vivió físicamente, aunque si espiritualmente con ellos. La interacción con cada uno de ellos se llevó a cabo religiosamente durante el tiempo que no vivieron juntos. Es interesante mencionar que los hermanos, conspiraban y se escapaban de su casa por momentos para ir a visitar al padre, que aunque no vivía con ellos, la relación de cariño y respeto se mantenía. De otra parte doña Herminia, era incapaz de hablar mal de nadie y no permitía que en su presencia se criticara a nadie. Sus hijos la veneraban y el Párroco del pueblo la consideraba una santa. Hizo las bases de padre y madre. Una de las preocupaciones mayores fue el que “no fueran a molestar a casa ajena” . Por eso nos podemos explicar la timidez de sus hijos. “Reservada en su sufrimiento, aguante extraordinario y de una fe profunda y

contagiosa”. Iba a Misa, religiosamente todos los días. La familia era sumamente unida. “Chali”, como cariñosamente le decían en su casa a Carlos Manuel, les enseñó la alegría de vivir como cristianos. Existe una anécdota que nos cuenta la Hermana Haydeé que nos llama la atención, en torno a la concepción de la muerte que tenía Carlos Manuel desde niño cuando a los cuatro años “suplicó al cielo que lo mandara a buscar y que quería ser un mártir de la fe algún día”. II – Detalles de Carlos Manuel Carlos Manuel era pequeño de estatura y muy delgado. Pasaba como una persona insignificante, hasta que comenzaba a hablar. Su personalidad era sencilla y humilde. Su franca sonrisa acogedora y sublime transmitía una ternura compasiva y una amabilidad extraordinaria. Sus ojos pequeños y brillantes eran fieles intérpretes de la luz que brillaba en su interior. Al hablar parecía meterse dentro de sí mismo para sacar fuera el tesoro que guardaba en su interior. Tenía una inteligencia de privilegio, memoria extraordinaria. Era muy ilustrado, lo cual fue desarrollado por su continua lectura y sin embargo, pareciera no saber cuál era la dimensión de su capacidad, pues en sus pensamientos y acciones no había espacio para la arrogancia.Tenía el don de exponer su posición convincentemente, pero sin imponerse. Su humildad invitaba al diálogo sencillo.También era pulcro, alegre, mantenía un buen humor, reía y hacía reír. Seguía los postulados del Santo Papa Pío XII (1939-1958) que planteaba: “La fuente primaria e indispensable del verdadero espíritu cristiano es la participación activa de los fieles en los sacrosantos misterios de la Eucaristía y en la oración solemne y pública de la Iglesia”. Educación Antes de asistir a la escuela formal, recibió de parte de sus tías y su madre, los aprestos en las materias básicas de inglés, español y matemáticas. Cursó su escuela primaria en el Colegio Católico de Caguas. Carlos Manuel hizo su Primera Comunión cuando cursaba el segundo grado de primaria. Desde muy pequeño señalaba que el domingo era el día de la resurrección de nuestro Señor Jesús, por lo que era un Dios vivo y el domingo un día de guardar. A los quince años se graduó con altos honores de octavo grado, donde obtuvo la medalla de Religión. En ese periodo comenzó su terrible enfermedad, que desde entonces se entiende que no se detuvo hasta el fin de sus días. Tuvo que interrumpir sus estudios por razones de salud, pero aún así llegó pudo cursas estudios a nivel superior en la Escuela José Gautier Benítez, en donde se graduó de los cursos Comercial y Científico simultáneamente, a los 21 años. En ese mismo año muere su padre, dejando a su madre sola con el cuadro de hijos. Debemos mencionar que Carlos Manuel trabajaba desde que comenzó a estudiar la escuela superior. Desde ese momento se hizo cargo de sus tías como si fuera su hijo. Es curioso, las discusiones que llevaban a

cabo en su hogar a causa de que en muchas ocasiones el salario que ganaba como tenedor de libros en empresas de la ciudad, lo invertía en comprarle libros a estudiantes y otras necesidades como zapatos a las personas pobres del pueblo. Esto a pesar de que los suyos no estuvieran en las mejores condiciones. Sus tías le reclamaban que también había necesidades en su hogar y que era necesaria su aportación pero, su madre, doña Herminia, con su paciencia y respeto, estimulaba esa conducta, partiendo de la premisa que siempre es mejor dar que recibir. Ya desde ese momento histórico Carlos Manuel se cuestionaba: ¿Cuál es el Plan de Dios para mí? Señalaba su hermano Pepe que Carlos Manuel sostenía: “La vocación de algunos es para la vida, pero él pasaba por ésta sin saber cual era su vocación”. Continúa Pepe diciendo que:“...él se pasó su vida buscando cuál era su vocación, pero cumpliendo cabalmente su ambición, la cual era que todos los hombres encontraran a Cristo”. Señala su hermana Haydee que veía como superior a todas las personas, quizás por la forma en que fueron criados. Carlos Manuel siempre fue amante de la paz, lo que demostraba en su hogar y fuera de éste. Interaccionó con muchos seminaristas y sacerdotes. En la

investigación que lleváramos a cabo no encontramos que tuviere enemistad con nadie su carácter afable hacía que aunque lo ofendieran, se mantuviera callado. Como dato interesante debo mencionar que mientras vivieron en la calle Intendente Ramírez, fueron vecinos del Reverendo Abelardo Díaz Morales, con quien tuvieron una estrecha amistad y compartían regularmente. La mayoría de las personas no entendían que el compartir de los cristianos trasciende los elementos que los separan, incluyendo el fanatismo. Acto de Heroísmo Debemos mencionar que cuando tenía 9 años Carlos Manuel llevó a cabo un acto de heroísmo. Estando en la mansión de la familia Quiñones Cabezudo frente a la Plaza Palmer, un perro policía iba atacar a un bebé de un año y antes que el perro mordiera al niño, Carlos Manuel le metió su puño en la boca y preﬁrió que le destrozara la mano antes que el perro hiciera daño al bebé. Como dato curioso, hay allegados que entienden que los problemas gastrointestinales que le aquejaron durante su vida como joven y joven adulto, eran en realidad sicosomáticos, provocados por la fuerte impresión que tuvo en su enfrentamiento con la muerte, en dicho suceso.

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

Vida Cotidiana Su timidez no fue impedimento para hacer lo que le tocaba y para decir lo que tocaba decir. Carlos Manuel era un lector voraz, su conocimiento era colectivo ya que estaba dispuesto a compartirlo con quien lo necesitara. Disfrutaba de lo cotidiano como un regalo de Dios, esto es lo que era lo verdaderamente grande del hermano, partiendo que su vida se concretaba a la escuela, su familia y la misa diaria. Los grandes acontecimientos eran los cotidianos, los cuales consideraba “como un regalo de Dios”. Durante los ratos de ocio, Carlos Manuel se dedicaba a escuchar música clásica de Mozart y de Beethoven. También tenía un “organito” en donde trataba de interpretar este tipo de música. Uno de sus pasatiempos más íntimos era auspiciar misa en su casa con sus hermanos como monaguillos, en donde ponía en práctica lo aprendido en las clases de monaguillo y observando a los sacerdotes. Debemos señalar que el momento histórico que le tocó vivir fue uno lleno de necesidades extraordinarias. Las mismas no pasaron inadvertidas por parte de Carlos, a él le dolía el dolor del pueblo. Le preocupaba la situación socioeconómica del país, la enseñanza académica, la justicia social, el aborto y la problemática de los trabajadores y desempleados, no pasaban inadvertidos. Intentaba restaurar las cosas en Cristo, no podía ser superﬁcial, la profundidad de pensamiento la presentaba de forma sencilla, pero contundente, pese a su evidente humildad. Como joven nunca se le vio en bailes ni lugares de diversión. Su lugar preferido de diversión era el teatro, cine y

conciertos de música culta. No tuvo amigos de apego, sin embargo siempre estuvo presente cuando alguien le necesitaba. Participó en organizaciones religiosas como: La Asociación de Jóvenes Eucarísticos, Asociación del Santo Nombre y de los Caballeros del Altar (Knight of the Altar). Como monaguillo, desde muy temprano en su niñez, disfrutaba de la Liturgia como algo sagrado y placentero, era un banquete que ofrecía la Santa Iglesia a sus feligreses. Vida religiosa El Beato vivía y hacía vivir para las fiestas de la Iglesia, dentro de las cuales podemos mencionar a: La Navidad, Las Pascuas, la fiesta de Pentecostés, fiestas de Corpus Cristi entre otras. Nos señala su hermana Haydee, que: “se preparaba y nos preparaba intensa y especialmente durante el tiempo de Adviento y de Cuaresma”, entre otros. En términos personales “Vivía para la vigilia Pascual, como superación de la muerte, como símbolo de redimir el pecado y dar paso a la resurrección como la realidad de un Dios, un Cristo vivo”. En eso basaba su posición que el día de guardar era el domingo, porque era el día que Jesús resucitó, no el sábado que era el séptimo día. Carlos Manuel enseñó a seguir el Misal en español en un momento en que la Misa era en Latín, por tanto el pueblo no sabía qué sucedía en el altar ni que decía el sacerdote. Sufría lo que el pueblo se estaba perdiendo en términos litúrgicos por lo que abogaba por una mayor participación de los fieles en las celebraciones de la Liturgia. Decía que el ayuno: “era inmediatamente efectivo para

los propósitos de purificación espiritual”. En esa dirección era sumamente importante sus elogios a la Revista Orates Frates, de la Abadía Benedictina de St. John’s en Collegeville, Minnesota (EEUU). Luego esta revista cambió su nombre a Workship. La misma presentaba parte de lo que hacía y representaba el sacerdote en cada sección de la Misa. Carlos Manuel le regaló una suscripción de esta revista a quien posteriormente fue el Obispo de Caguas, Monseñor Rafael Grovas. Los artículos más relevantes eran traducidos al español por el Beato, para que las personas que no conocieran el idioma lo pudieran entender. Tuvo como punta de lanza dos objetivos para la Liturgia, las cuales después de muchas comunicaciones con el Papado y Roma fueron incorporados a la misma. Estos fueron: el que la Misa se ofreciera en español, o en el idioma que entendieran los feligreses, ya que era la Liturgia la oración más completa y que la Misa se ofreciera por parte del sacerdote de frente a los feligreses, los cuales en la mayoría de la ocasiones no sabían lo que estaba haciendo y ofreciendo. Consideramos que sin la tenacidad y el poder de convencimiento que tenía nuestro Carlos Manuel, ninguna de estas reformas se hubieran logrado. En una carta dirigida al Santo Papa titulada “La vocación y la misión de los laicos en la Iglesia”, presentaba que :“...quería poner de relieve que la gran comprometedora y magnifica empresa de las nueva evangelización era indispensable la labor de los Seglares, en especial de los Catequistas y de los delegados de la palabra”, continúa: “En esta hora en que he convocado a todos a trabajar con ardor apostólico en la Viña del Señor sin que nadie sea excluido, los fieles laicos han de sentirse parte viva y responsable de esta empresa, llamados como están a anunciar y a vivir el Evangelio en el servicio a los valores y a las exigencias de las personas y de la sociedad”. Como podemos ver, Carlos Manuel no era un ser ordinario, en términos académicos, aunque sólo llegó a primer año de universidad, se convirtió en maestro de Doctores, en el Círculo de Liturgia de la Universidad de Puerto Rico. Un ejemplo de sus estudiantes era la Dra. Margot Arce de Vázquez, quien lo llamaba “Un hijo del Espíritu Santo”. Aunque no tenía un título universitario fue escogido como profesor de la Universidad Católica Recinto de Santa María en Caguas, en la cual fungió como profesor de teología. Mencionaban sus superiores que hacía un trabajo de catedrático de forma excelente. La Iglesia le ofreció en más de una ocasión en ordenarlo sacerdote sin tener que pasar por la rigurosidad del proceso de otras personas, porque el ya había cumplido en términos prácticos con ellos, lo cual demostraba con sus actos. Carlos Manuel se negó a aceptarlo, ya que entendía que su espacio y apostolado era como laico. El Beato tenía un buen carácter a pesar de las angustias de su enfermedad, sobre todo la alegría de vivir y de ser cristiano, a pesar de todo y por encima de todo. Era feliz en medio de su dolor. Un profesor universitario planteaba que Carlos Manuel se purificó en su

dolor y encontró de una manera poco usual la esencia espiritual que perseguía. Carlos Manuel intimó mucho con la Dra. Judith Nine, ella quería casarse con él, pero este tenía claro cual era su apostolado, “Vivir para ese día”. Pero nos preguntamos ¿cuál era ese día? Era el día que pasamos a la eternidad, era el día en que nos unimos con el Padre, en que se vence a la muerte y entramos en el proceso de reconstruirnos para desarrollarnos como elementos etéreos parte de la Patria celestial. Esa Paz la encontró en el 1963. Apóstol Laico Carlos Manuel estaba claro que esa era su función como Apóstol laico de la Iglesia y del Cristianismo, por eso fue que no quiso atarse a nada que detuviera ese proceso, ni siquiera a la Iglesia de forma institucional como sacerdote. Entendía que su lugar, su apostolado y su espacio estaba junto al pueblo, para demostrar de forma silente y con el ejemplo que la contribución con Dios se puede llevar a cabo desde cualquier lugar, no necesariamente con una Biblia y una sotana. Que si bien son necesarios los religiosos en el proceso, no son el único medio de llegar al Padre. Demostró que la santidad de lo laico, lo cotidiano y todo eso que pasa inadvertido, es parte integral de la gran tarea de Dios. Eso lo entendió Judith, de tal forma que abrazó el llamado de Carlos Manuel y lo hizo de ella, ingresando más tarde a la Iglesia como Monja. Judith estuvo al lado de Carlos Manuel hasta los últimos momentos de su vida. Nos comenta su hermana Haydeé que Carlos Manuel vivió en santidad, pero tuvo en los últimos momentos algo de debilidad en donde por primera vez reclamaba por su condición de salud cuando se planteó “Soy un despojo humano”. Era algo parecido a lo que le sucedió a Jesús en sus últimos momentos en donde le cuestionaba al Padre: “¿Por qué me has abandonado?”. Esto se da porque nunca dejaron de ser seres humanos, pese a todas las demostraciones de sublimidad y santidad de sus actos. Conclusión Carlos Manuel Rodríguez “Chali” el Beato criollo, es representativo de la aspiración de vida de todo cristiano, que pasando casi desapercibido, sin ansias de protagonismos, llevó a cabo una obra gigantesca. Lo grandioso de lo cotidiano, la importancia del apostolado laico y la constancia fueron atributos y enseñanza que nos legó Carlos Manuel. El que la Liturgia sea en español, el que se participe directamente en cada Misa son legados que nos deja el Beato con su humildad, pero ﬁrmeza, capacidad de convencimiento y persistencia que logro no sólo para nosotros, sino para todo el pueblo Católico y cristiano. El que se tomara en serio la importancia de la Liturgia, que entendiera que era un banquete que presentaba a un Cristo vivo fue uno de los propósitos de vida de nuestro querido Carlos Manuel. La preparación para la Cuaresma, especialmente para el día de Resurrección fue otro de los grandes propósitos de Chali. Pero el ejemplo de humildad, de disfrutar hasta el dolor del gran milagro que es la vida, en toda la amplitud del concepto es la gran contribución de nuestro hermano Carlos Manuel.

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

Paciente de leucemia solicita donación de sangre urgente Sara Negrón Félix, maestra retirada de escuelas elementales, lucha contra la enfermedad de leucemia. Solicita urgentemente la colaboración de donantes de plaquetas o sangre de cualquier tipo. Favor

de contactar al Banco de Sangre de Centro Médico al (787) 777-3535 etx. 6550 o al (787) 218-1590. Su ayuda será muy bien agradecida para continuar la vida de quien lo necesita.

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

Cientos marchan en Caguas La décima Jornada Diocesana de la Juventud marchó con sobre 2,000 jóvenes junto al alcalde de Caguas, William Miranda Torres y el Obispo Rubén González Medina con el lema “Juntos esperamos el reino, ﬁrmes en la fe”. La masiva marcha discurrió por varios puntos de la ciudad de Caguas. Los jóvenes que hicieron el recorrido en aproximadamente dos horas, cantaron

himnos y fueron dirigidos por el Obispo González con pasajes de La Biblia. Hicieron paradas en las que representaron con bailes, pantomima, batucada, música y cánticos los temas del Encuentro, la bendición de los Ramos, la solidaridad, entre otros. La tarde inició con la bendición del Obispo Rubén González y un mensaje del alcalde cagüeño William Edgardo Miranda Torres.

El alcalde de Caguas Willito Miranda Torres marchó entre los participantes.

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011 21

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

Reﬂexión de Semana Santa Por: Pastor Pedro Torres Iglesia Adventista del Séptimo Día Caguas II

“No hay duda que es grande el misterio de nuestra fe: Dios se manifestó como hombre; fue vindicado por el Espíritu, visto por los ángeles, proclamado entre las naciones, creído en el mundo, recibido en gloria…” -I Timoteo 3:16 (NIV) De todos los misterios que existen en este mundo, sin lugar a dudas, este es el más insondable y profundo. La mente humana no puede, por mucho que lo intente, llegar a comprender en toda su plenitud lo que significa la gran verdad de que Dios se hizo hombre… Y no es por falta de revelación. Desde el mismo principio, Dios prometió la venida de un Salvador. “Pondré enemistad entre tú y la mujer, entre tu simiente y la de ella; su simiente te aplastará la cabeza, pero tú le morderás el talón…” -Génesis 3:15 (NIV) En esa hermosa promesa, nuestro amante Dios nos aseguró, desde el mismo inicio del conflicto cósmico entre el bien y el mal, que las cosas no se quedarían así… Como Maestro por excelencia, Dios se encargó de ilustrar en el Antiguo Testamento su maravilloso plan de salvación. Lo hizo a través de símbolos y ritos que lo señalaban. Cuando llegó la hora, Dios determinó que había llegado el momento de pasar de los símbolos a la realidad, de las sombras a la luz. Cristo, su Hijo irrumpió en la Historia de la Humanidad. En todo el Nuevo Testamento, Dios se encarga de demostrar que Él cumple lo que promete. La historia de Jesús es la mayor evidencia de que Dios es veraz. Y así, como en una cascada interminable, se suceden unos tras otro los pasajes inspirados… “…Mas venido el cumplimiento del tiempo, Dios envió a su Hijo…” Gálatas 4:4 (NIV) “…Y aquel Verbo se hizo hombre y habitó entre nosotros. Y hemos contemplado su gloria, la gloria que corresponde al Hijo Unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad…” -Juan 1:14 (NIV) Querido lector: En esta Semana Santa, estés dónde estés, ya sea en una lujosa residencia o en una celda, en una oﬁcina o en el lecho de dolor de un hospital, eleva tu pensamiento al Dios Eterno y alábalo por su maravillosa gracia. Él, en la persona de Jesús, te ha mirado con misericordia. Dios se interesa por ti y lo ha demostrado entregándose a sí mismo en la persona de su Hijo. Su amor no es palabras, es de acción… “…Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo Unigénito, para que todo aquel que en Él cree, no se pierda, más tenga vida eterna…” -Juan 3:16 Es un misterio que no puedes comprender… ¡Sólo acéptalo! Comentarios: Email: pts1182002@hotmail.com

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011 23

BUSCA CA LO LOS RO ROT ROTULOS OTULO LOS AMARILLOS MA ARILLLO LOSS PARA PA ARA QUE Q AHORRES AHORRES MÁS MÁS

COCA CA COLA OLA LA

RREGULAR EG EGULLAR 2 LLITROS ITTRO ROS OS REG EG. 1.29 1 29

con la compra p a dede 100.00 o más

BACALAO BAC BA ACA CALA CALAO LAO AO O PA PANAME PANAM ANAMEI

CHINA CH HINA NA BOLSA BOL BOLSA A 7 OZ OZ. REG. REG 1.49 1 49

P O R

CAGUAS AGU AG UAS

(787) 961-0060 0060 0 PICA P ICA CCADILLO AD DILLLO LO O CA CANTO ANTO TO A AL ALEGR LEGRE GRE

Centro Cen ent ntr tro ro Comercial Comerci erc er rci cia al al Plaza Vi Pla illa Victoria Vict Vi cto tor ria Ave Av ve. Lu ui uiz Mu Muñ uñoz Mar uñoz Marí arín rí ín ín Esquina qui qu ui ina Calle Cal al lle Tr Tro Troch roch oche e al lad lado ado Pe Pep Pepe epe Ganga anga a

PERNIL DE CERDO DO DDELANTERO ELLANTTERO U.S U S.S U.U.S. FRES ESCO SCO CO REG EG. 1.39 1.39 LBB..

PUEERTO PUERTO RTTO RICO CO REG EG. 1.4 1.49 LBB.

¢ LB LB. LB.

con laa coomppra dede $100.000 o más

si la comp mpra mp pr no llega g a $100.oo el pre rec ecio io eess el especial 99¢

si la co comp mpra r no llllleg leg ega a $$110000.o .oo el el prrec ecio es el esppecia iall 11. 1.39 39 llbb 39

HAMB HA H AMB BU BUR U URG RGER RGER TAI TAINO TA AINO NO

HABICHU HABIC CHUELA EL LA A AS S GOYA GOY YA A

SAL SA ALS LSSA A RICO RICCO

PECHURRO PECHUR RONES RONES

24 O 24 OZZ REG. OZ. RREG EG EG. 2.29 2 29 29

P O R

35 ARRO RROZ ROZ ZG GO OYA OYA OY YA

P O R

JJA JAMONIL AMONIL LLA LA TULIP TUL IP

GRA GR RAANO RA NO MED MEDIANO DIA DIA IANO ANO O PQT PQ QTTE. QT E. 3 LLBBS. S RREEG EG. 1.99 EG. 99

7 OZ OZ. O .R REG RE EG EG. G. 1.9 1.99

P O R

SOPA SOPA PAS AS LIIPT IP PT TON ON CAJA CA AJA A 2 SO SOB S OBRE BR BR RES ES S VA AR RI RIEDA IED EDAD AD A REG. REG G. 1.69 69

P O R

VARIEDAD VA RIEDA DA AD 15.5 5.5 OZ O OZ. Z REG E EG. G 6 G. 69¢ 9¢

SALSA SA SA RA RA RAG AGU GU 14 4 OZ OZ. OZ. VA VARIEDA DAD AD D REG EG.. 1.5 1.59

L ECHUG GS.A GA A EMPACADA PA PAC ACA CA ADA U.S.A U.S. U. .A A

MALA LANG GA LILA LA

REG EG.. 1.99 1.9 99

REG EG.. 99¢ 99¢ LB. LB.

¢LBB..

PAP PA APEL EL SANITARIO SANITAR SA ITA TA ARIO IO COTTO COTTO OT OT TTO TO TON ON O NEL ELL LL LE E

PA APEL PEL TOALLA TOA TO OAL LLA BOUNTY BOUNTY NTY TY

00 C/U C//U

PQ PQT QT TE. 4 RO OLLO LOS DOB DOBLLES REG. REG G. 2.99 2..9 99

P O R

RO ROLLO OLLLO SENC SENCIL NCILLO LLO LO O REG. R EG EG. 1.59 9

P O R

U.S. U. S. REG EG. 1. 1 69 69 LB. B

P O R

MEZCL M EZCL LA A TULIP TUL IP

CON CO ON Y SIN SI P PIIMIENT MIE ENTA NTA TA 8 OZ OZ. REG RE R EG. EG G. 89 89¢ 89 9¢¢

PARA PA ARA SA SA SAN ANDW NDW DW WIC ICH ICH 7 OZ OZ. OZ. R REG EG EG. 2.99 2..9 99 9

P O R

SA S SAL AL WHITE WHITE ROSE RO ROSE

P O R

TOSTONES TOSTO TO TONES QU QUIRC UIRCH RCH PPQQT PQT QTE. 2 LLBBS BS. BS. S REG EG. 2.99 EG. 99

2 99 CERVEZA ERV RV VEZA ZA SILVER ILV LV VER KE EY Y 6/ 6/10 O OZ. Z. REG. R EG. 5.99 5..99

PRO PET

24 BIZCOCHO BIZCOC IZCOCHO HO PEPPER EPPERI RIDGE ID DG GE FA M FARM

P O R

MUS MUSSELMANNS USSELMANNS SS SELLMA ANN NS 6 64 4 OZ. OZ OZ. REG. REG G. 2. 2.7 2 79 9

Especiales válidos 20 de abril al 10 de mayo de 2011 Netamente Puertorriqueño. Auspicia lo de aquí...

JUGO MAN MANZA ZANA ZA ANA

VARIEDAD VA ARIEDA DAD DA AD BOLSA BO OLSA A 3.3 3.3 3. 3 LLB B. B REG REG. EG. 3.39 3.39 9

Lunes a Sábados 7:00 a 9:00 PM. Domingos 11:00 a 6:00 pm.

P O R

16 OZ OZ. REG OZ. REG.3 EG.3 3.29 .2 29

3 P O R

LB. B

ADOBO GO ADOB GOY OYA OYA YA

24 4 OZ OZ. O REG EG. G. REG EG. 6 69 69¢ 9¢

POUC PO UCCH 7. 7.37 7.3 .37 OOZ OZ. Z Z. RREG. EG. 39¢ 39¢

SERV SERVICIO RVICIO ATM AT

P O R

LB. LB. LB

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 21 de abril de 2011

El regalo ideal para Pascuas

â&#x20AC;&#x153;OROâ&#x20AC;?

360 RED

BORA BORA

KISS

.FO P[ t 3FH

-BEZ 4FU P[ t 3FH

$16.99

$19.99

22 2.99

DYamante e $ By Daddy Yankee kee

-BEZ 4FU P[ t 3FH

$14.99

Paulina Rubio

-BEZ P[ t 3FH

$19.99

Rebel

Mariah Luscious Pink

-BEZ P[ t 3FH

$6.99

-BEZ 4FU P[ t 3FH

$19.99

Winnie The Pooh 4FU P[ t 3FH

$2.99 USHER VIP .FO P[ t 3FH

$19

.99

KISS .FO 4FU P[ t 3FH

$14.99 Mickey

CAGUAS

Ave. Luis MuĂąoz MarĂn (Frente a Sal Soul) 5FMT t

CAROLINA

Ave. Campo Rico 803 Tels. (787) 750-4860 (787) 776-3776

Especiales vĂ&#x2C6;MJEPT EFM BM EF BCSJM EF t BSUĂ&#x201C;DVMPT QPS UJFOEB

4FU P[ t 3FH

$2.99

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

Mensaje del Viernes Santo 2011 Por: Rubén González Medina, Obispo de Caguas Al contemplar hoy el rostro de Cristo sufriente en la cruz, nos acercamos al aspecto más paradójico de su misterio, ante el cual nosotros y nosotras en este Viernes Santo nos postramos en adoración. Te adoramos Cristo y te bendecimos

que por tu santa cruz redimiste al mundo. La intensidad de la escena de la agonía de Cristo en la cruz nos hace reﬂexionar con serenidad sobre sus últimas palabras. Jesús el hombre Dios pronuncia unas palabra que rompen los esquemas normales de nuestra reﬂexión y nos hace trascender el momen-

to de dolor, ellas se explican por sí sola, lo que hace falta es escucharlas: “Padre, perdónalos porque no saben lo que hacen” (Lucas 23:34). Estas palabras constituyen la postura culmen de su doctrina, ellas encierran la clave del amor que se dona, que se entrega. Para devolver al ser humano el rostro del Padre, Jesús debió no sólo asumir el rostro del hombre y de la mujer, sino cargarse incluso del (rostro) del pecado. Porque (A quien no conoció pecado, Dios lo hizo por nosotros reo de pecado, para gracias a él, nosotros nos transformemos en salvación de Dios) (2 Co 5:21). Dolor y sufrimiento que continúa en los hombres y mujeres de hoy que ante las situaciones que viven gritan con fuerza y hasta con rabia. ¿Por qué, Dios mío me has abandonado? El grito de Jesús en la cruz, queridos hermanos y hermanas, no delata la angustia de un desesperado, sino la oración del Hijo que ofrece su vida al Padre en el amor para la salvación de todos. Mientras se identifica con nuestro pecado, (abandonado) por el Padre, él se (abandona) en las manos del Padre. Fija sus ojos en el Padre. Precisamente por el conocimiento y la experiencia que sólo él tiene de Dios, incluso en este momento de oscuridad ve límpidamente la gravedad del pecado y sufre por esto. Sólo él, que ve al Padre y lo goza plenamente, valora profundamente qué significa resistir con el pecado a su amor. Antes aún, y mucho más que en el cuerpo, su pasión es sufrimiento atroz del alma. En nuestro Puerto Rico de hoy, este grito de dolor se escucha con más intensidad; cuántas mujeres y niños maltratados, cuántos padres y madres de familia sin trabajo. Cuánta necesidad y dolor. Mirar a Cristo Crucificado hoy, no solo es mirar la hermosa imagen que se venera en un templo, sino descubrir el rostro doliente del Cristo sufriente en el templo de cada ser humano. Contemplar el rostro de Jesucristo, muerto y resucitado, maltratado por nuestros pecados y glorificado por el Padre, en el rostro doliente y glorioso, es ver, con la mirada de la fe el rostro humillado de tantos hombres y mujeres de nuestros pueblo y, al mismo tiempo, descubrir su vocación a la libertad de los hijos e hijas de Dios, a la plena realización de su dignidad personal y a la fraternidad entre todos. Ante la cruz de Jesucristo, ante la cruz de tantos hombres y mujeres, jóvenes, niños y niñas no nos podemos quedar indiferentes con los brazos cruzados. Hoy te invito a reflexionar que el Señor con su muerte en la cruz, ha sellado un pacto de amor con cada uno de nosotros y de nosotras para que siguiendo su ejemplo de entrega y donación, sellemos un pacto de amor con cada ser humano golpeado y maltratado. En esta tarde del Viernes Santo te invito a recordar que la fidelidad a Jesús nos exige defender la verdad y velar por el inviolable y sagrado derecho a la vida y la dignidad de la persona desde su concepción hasta su muerte natural combatiendo todos los males que dañan o destruyen la vida, como el aborto y el maltrato, la violencia, el terrorismo, la explotación sexual y el narcotráfico. Que con la fuerza del Espíritu Santo que Jesús nos entregó, cada uno asuma su responsabilidad para que avanzando sin miedo, construyamos con esperanza la historia de salvación que brota del árbol de la cruz. Y así, juntos en nuestro Puerto Rico, haremos presente el Reino de Dios.

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011 27

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

29 Juncos gesta campaña de recogido LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

de medicamentos recetados Con el propósito de prevenir el abuso, envenenamiento o sobredosis de medicamentos recetados, el alcalde de Juncos, Alfredo “Papo” Alejandro en conjunto con la Policía Municipal y la Drug Enforcement Administration (DEA), realizará el sábado, 30 de abril un “Recogido de Medicamentos Recetados” de 8:00 a.m. a 12:00 m. “Es importante que los medicamentos que no son utilizados en su hogar sean desechados de forma segura para evitar accidentes, por esto nos unimos a esta campaña la cual esperamos que todos los junqueños respalden”, dijo el Alcalde. Además, estarán en la actividad el programa “Plaza Ejercicios”, las Batuteras Municipales, Manejo de Emergencias y Reciclaje con orientaciones para los presentes. Con este recogido se busca evitar que

los adolescentes utilicen estos medicamentos de forma excesiva, ya que se ha demostrado que estos las obtienen de forma fácil en sus hogares o de familiares y amigos. “Te exhorto a que revises tu botiquín y traigas a la Casa Alcaldía todos los medicamentos que no utilizas”, añadió el Alcalde.

Recesa Juncos en Semana Santa La Administración Municipal recesará durante hasta el días 22 de abril con motivo de la Semana Santa. Sin embargo informó que las dependencias que ofrecen servicios de primera necesidad como la Policía y el Hospital Municipal, entre otras permanecerá ofreciendo sus servicios como de costumbre. Para información adicional se pueden comunicar al 787-734-0335.

PREPÁRATE PARA LAS REVÁLIDAS ¡ESTOS REPASOS SON PARA TI!

Repaso de Reválida de Enfermería

Repaso de Reválida Técnicos de Farmacia

30 de abril, 7 y 14 de mayo de 2011

14 y 15 de mayo de 2011

Repaso de Reválida Técnicos de Refrigeración 7 y 14 de mayo de 2011 (2 sábados; 7 horas = 14 horas)

(3 sábados; 8 horas = 24 horas)

8:00 am a 5:00 pm

Costo: $175.00

sábado, 8:00 am a 5:00 pm domingo, 10:00 am a 3:00 pm

8:00 am a 4:00 pm

Costo $90.00

Costo: $150.00

V íít Visítanos Vi en www.huertas.edu h t d mlebron@huertas.edu Educación Continua Huertas Aceptamos Visa, Mastercard y ATH

Todos los repasos incluyen materiales. Se coordinan repasos de acuerdo a las necesidades de la empresa.

SEPARA TU ESPACIO HOY

LÍNEA DIRECTA 787-905-7193

787-746-1400 ext 1008

(1) Las fechas de comienzo y los horarios pueden variar. Se requiere separar el espacio con $25.00. Nos reservamos el derecho de cancelar repasos que no alcancen la matrícula requerida. El Huertas Junior College no discrimina por razones de raza, sexo, ideas políticas o religiosas, impedimento físico o mental, edad y origen. Acreditado por Middle States Commission on Higher Education 3624 Market Street, Philadelphia, PA 19104-2680 (267)284-5000.

30 NOTIFICACIÓN PÚBLICA LAS SIGUIENTES PLANTAS DE FILTRACIÓN INCUMPLIERON LA TÉCNICA DE TRATAMIENTO AL NO CUMPLIR CON LA RAZÓN DE REMOCIÓN ANUAL DE TOC CORRESPONDIENTE AL AÑO ROTATIVO QUE FINALIZÓ EN: MARZO DE 2011

REGIÓN ESTE 4925 4955 5046 5086 5096 5166

FARALLÓN AIBONITO URBANO AGUAS BUENAS URBANO (MINILLAS) CAGUAS NORTE GURABO URBANO JUNCOS URBANO (QUEBRADA GRANDE, CEIBA SUR)

EL CARBONO ORGÁNICO TOTAL (TOC) NO TIENE EFECTOS ADVERSOS A LA SALUD, PERO PROVEE EL MEDIO PARA LA FORMACIÓN DE SUBPRODUCTOS DE DESINFECCIÓN. ESTOS SUBPRODUCTOS, INCLUYEN TRIHALOMETANOS (THMS) Y ÁCIDOS HALOACÉTICOS (HAA5). LA EPA HA DETERMINADO QUE LA EXPOSICIÓN A CIERTOS NIVELES DE ALGUNOS SUBPRODUCTOS DE DESINFECCIÓN POR PERÍODOS DE TIEMPO PROLONGADOS PUEDE SER PERJUDICIAL A LA SALUD. PARA INFORMACIÓN SOBRE ESTOS SISTEMAS, PUEDEN COMUNICARSE CON EL ING. JULIO H. CORREA, DIRECTOR AUXILIAR DE CUMPLIMIENTO Y CONTROL CALIDAD REGIÓN ESTE, A TRAVÉS DEL (787) 744-7795. LA AAA ESTÁ TOMANDO LAS ACCIONES NECESARIAS PARA LLEVAR A CUMPLIMIENTO ESTOS SISTEMAS.

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

Humacao: Entregarán cheques a Personas de Edad Avanzada El alcalde Marcelo Trujillo Panisse informó sobre la entrega de cheques para personas de edad avanzada que se llevará a cabo en la cancha bajo techo Emilio E. Huyke el miércoles 27 de abril, de 8:00 am a 2:30 pm, para ser canjeados en el Mercado de Agricultores. El donativo que tramita el Municipio a través de la Oficina de la Procuradora de Personas de Edad Avanzada, Administración de Servicios y Desarrollo Agropecuario, se entregará a las personas de 60 años o más que sean residentes de Humacao y además sean beneficiarios del Programa de Asistencia Nutricional (PAN) o del Plan de Salud del Gobierno de Puerto Rico (Mi

Salud). Para poder recibir los cheques los interesados deberán llevar una identificación con foto, evidencia de que participan de uno de los dos programas antes mencionados, y de que son residentes de Humacao, como pueden ser; factura de agua o de energía eléctrica. Los cheques por la cantidad de $20 por persona, son destinados a la compra de frutas, vegetales y verduras en el Mercado de Agricultores para las Personas de Edad Avanzada que tendrá lugar el martes 10 de mayo en el estacionamiento del Parque Néstor Morales, en el horario de 8:00am a 2:30 de la tarde.

ociales S

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

Analizando Por: Ramón Díaz Hernández

HERRAMIENTAS CONTRA LA CRIMINALIDAD Lo cierto es que Puerto Rico no padece de un problema sencillo en el aspecto de la criminalidad, sino que tiene una combinación de crisis con graves consecuencias sociales. En este sentido, se asocia con otros problemas sociales tales como la violencia doméstica, el crimen, la drogadicción, y así sucesivamente. La crisis no es entonces de fácil solución. Es de conocimiento público que el país se ha estremecido con varios casos de violencia social sin precedentes. Es por esto que como servidor público he unido esfuerzos para organizar campañas de prevención de violencia que ciertamente ayudan al fortalecimiento de los niños, niñas

Correcta Por: José Luis Dalmau Santiago

REFLEXIÓN DE SEMANA SANTA La Semana Santa representa ese momento especial del año que nos lleva al recogimiento espiritual y a meditar sobre el significado que tiene para nuestro pueblo la contemplación del amor de Dios através del sacrificio de su Hijo. Se trata de la conmemoración del sacrificio de Cristo, del dolor de su crucifixión, y de la esperanza y el júbilo de su resurrección. De la nueva alianza y un mandamiento nuevo. Como puertorriqueños, es un momento para entrar además en una seria reflexión sobre los problemas que nos afectan como sociedad y cómo debemos enfrentar y atender los mismos dentro del marco de las enseñanzas del Señor,

Dando en el

Punto Por: Roberto Carrasquillo Ríos

LA SEMANA MAYOR El pasado domingo un sector de la cristiandad comenzó, con el Domingo de Ramos, la Semana Santa. Así conmemoramos la tortura, muerte y resurrección de Jesús de Nazareth. Sabemos la importancia de los ritos en nuestra vida, pero sabemos que todos los días deberían ser santos, es decir vividos según la voluntad de Dios. También conocemos que en cada persona vive un Cristo. Además esta conmemoración nos recuerda que el hijo de Dios sigue siendo crucificado en cada ser humano que sufre y muere por causa del bien y la justicia. En estos días la violencia se destaca en el ámbito mundial con las guerras creadas por el hombre y en nuestra nación la violencia asume formas sociales que nos amenaza de diferentes maneras todos los días. Cumbres contra la agresividad y muy

y adolescentes, familias y comunidades. Una de las discusiones más apremiantes de la Isla está semana es sobre la seguridad pública, sobre la ley contra el crimen organizado y sobre los dictámenes en los tribunales. Todas estas discusiones son de suma importancia, pero, algo estratégico y que he analizado para la reducción de la delincuencia y criminalidad en la Isla es el mejoramiento de los lugares públicos. Esto con la ayuda de nuestro Gobierno PNP. Pero también con la ayuda de la comunidad vigilante, que nos ayuden a prevenir y que nos auxilien en el esclarecimiento de los crímenes y que olviden la Ley del Silencio. Es todo un proceso a desarrollar y aplicar una visión nueva en nuestra sociedad. Al final del proceso se tiene: más seguridad, menos delincuencia con la ayuda de todos. Que para construir seguridad hay que empezar -cada uno en su ámbito y desde su función- a mejorar la calidad de vida; a recuperar los espacios públicos y darles vida, belleza y alegría. Unámonos todos; los servidores públicos, los líderes comunitarios, líderes religiosos, maestros, padres, entre otros para evitar el desmantelamiento como sociedad. Debemos enseñarles a los niños y niñas desde que son

Jóvenes; lo malo que son las drogas, el alcohol, el porque robar y matar es malo y sobre todo explicarles las consecuencias de las enfermedades que se pueden contraer por irresponsabilidad. La mayor parte de las personas piensa que la criminalidad es sólo un problema del superintendente de la Policía, o del que esté de turno. La verdad es que éste, está logrando lo que otras administraciones no habían podido lograr. Los estudios demuestran que aumentar el número de policías de por sí no resuelve el problema del crimen. Tampoco más patrullas. La realidad ha demostrado que la unión ciudadana sí logra bajar el crimen. La criminalidad es difícil de combatir, aunque lo estamos logrando. Por alguna razón siempre hay seres humanos dispuestos a violar la ley. La solución está en minimizar la cantidad y los daños que éstos ocasionan. Con esto la criminalidad se convierte entonces en una preocupación menor. En Puerto Rico es necesario probar enfoques, que aunque tarden más en proveer soluciones, resulten más efectivas. Debemos tener un enfoque que logre crear conciencia en la ciudadanía de la gravedad del problema y de la importancia de que todos nos comprometamos a ayudar en su solución.

utilizando el perdón, la paciencia, la comprensión y la generosidad para con nuestros semejantes como instrumentos para promover el bienestar común. Puerto Rico es una nación rica en bendiciones y de fe profunda en su propio destino, su capacidad creativa y en voluntad para hacer justicia. Somos respetuosos de los principios democráticos y firmes creyentes en la dignidad individual y sagrada de cada ser humano. Más allá de las diferencias ideológicas, políticas o religiosas, nuestra prédica no está en la hostilidad, sino en el amor, en el diálogo y en la comprensión. Eso lo hemos logrado porque estamos siguiendo las enseñanzas divinas en torno a las cosas que nos tocan muy de cerca. Así, como hermanos en Cristo, con nuestra singular fortaleza y una ejemplarizante serenidad ante la adversidad y las tribulaciones, estamos llamados a seguir luchando juntos por ese Puerto Rico que todos queremos en comunión espiritual con Dios. Por ello debemos velar celosamente las ocasionales brechas que aún nos dividen, de manera que las mismas no se hagan irreconciliables bajo la errónea premisa de que la sobrevivencia de unos depende de la destrucción de otros. Vamos entonces a corregir esa intolerancia en el debate público, acaso el peor de esos males que todavía domina parte de nuestro ser, para acentuar las cosas que nos

unen como pueblo cristiano. Es una verdad innegable, son muchas más las cosas que nos unen como puertorriqueños que las que nos dividen. Trabajemos como sociedad para reducir el número de cosas que nos apartan y reforcemos aquellas que fortalecen nuestra unión. Como escenario idóneo para reafirmar esas virtudes distintivas de nuestra gente, hagamos de esta Semana el punto de partida para encausar un cambio de actitudes en algunos aspectos de nuestra vida colectiva, comenzando precisamente por hacer de la discusión pública de cómo se debe conducir el país, un ejercicio de tolerancia y conciliación. A fin de cuentas, todos anhelamos un país que saque a flor lo mejor de nuestro ser y nuestro espíritu. Aprovechemos entonces esta Semana Mayor para concretar en oración los propósitos de vivir como verdaderos hermanos, y para encaminarnos hacia una transformación colectiva que rompa la cadena de la confrontación que mantiene prisionera el alma de un ser humano que difiere del otro. Aprendamos que como hermano puertorriqueño podemos diferir, pero siempre debemos tratarnos con el mayor de los respetos. Debemos vivir el nuevo mandamiento Amar a Dios sobre todas las cosas y al prójimo como a uno mismo. Sólo así promoveremos la paz social que tanto anhela nuestro país.

pocos esfuerzos a favor de la paz. La violencia nace de la concepción de que el otro puede ser controlado por mí a mi antojo. Violentar es faltarle a dignidad del otro, es entrar a su espacio sagrado sin su permiso y hacerle daño. La violencia comienza cuando una persona mira a otra y en lugar de amarla lo que hago es usarla. En muchas parejas uno engaña al otro haciéndole creer que se quiere el mismo bien para ella, que el que desea para sí; cuando en realidad es que se desea todo para sí, desde atención hasta satisfacción sexual, sin importarle las consecuencias. Si partimos de esta premisa, es fácil entender por que el 52% de las parejas han tenido al menos una experiencia de infidelidad. En este ambiente crecen nuestros niños y niñas por lo que el maltrato de menores no es sólo el que ellos reciben directamente que también sabemos que es alto, sino el sufrimiento a que se ven sometidos cuando papi o mami se porta mal se va de casa. Un mes al año no es suficiente para aumentar la conciencia de que los niños de ambos sexos aprenden lo que viven. La violencia nuestra de cada día es retratada en los medios de comunicación social muchas veces con la misma crudeza con que Jesús fue torturado hace miles de años en Jerusalén. Muchas personas necesitamos ver en el cine la película La Pasión de Cristo, para concientizarse de que se entregó hasta las últimas consecuencias por vivir la verdad del amor que predi-

có. Muchas personas necesitamos que un adolescente se suicide o asesine al otro para darnos cuenta de que seguimos educando para la guerra y no para la paz social. La Semana Santa y todos los trescientos sesenta y cinco días del año los políticos de todas las ideologías tenemos que preguntarnos si somos apóstoles de la violencia o del amor. A raíz de este examen de conciencia, entonces tendremos la estatura moral para gobernar a este país y aumentarle la confianza en que nuestra nación se encamina hacia una Pascua, hacia una verdadera liberación política y económica que convierta a Puerto Rico en una tierra prometida. No hacerlo es abonar a la agresividad que vivimos. Seamos realistas, Jesús ya venció la muerte, Él sufrió para que no se sufra más. Creámosle y pongamos en practica su Buena Noticia. Nos corresponde a todos nosotros creyentes y personas de buena voluntad minimizar las injusticias, las mentiras y las muertes no naturales no sólo esta semana, sino todo el año. Nos corresponde ser Claudia y no Pilatos, ser Pedro y no Judas. Que esta Semana Santa nos lleve a resucitar a una vida nueva como Jesús. Esa es la reflexión que se impone como rigor.

(Comentarios y reacciones refiérase al blog http://dandoenelpunto.wordpress.com )

32 SE SOLICITA

SECRETARIA / OFICINISTA Requisitos:

t)BCJMJEBE FO MB BSJUNĂ?UJDB t 1SFGFSJCMFNFOUF CJMJOHĂ F t B BĂ&#x2014;PT EF FYQFSJFODJB t $POPDJNJFOUPT FO 8PSE Z &YDFM t )BCJMJEBE QBSB USBCBKBS DPO UPEP UJQP EF QĂ&#x17E;CMJDP CBKP QSFTJĂ&#x2DC;O Z DPO SBQJEF[ INTERESADOS FAVOR DE ENVIAR RESUME A:

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 21 de abril de 2011

Ya pasĂł el dĂa de la planilla Âży ahora que?

sentenciĂł el representante popular por Humacao, Naguabo y Las Piedras, Narden Jaime Espinosa â&#x20AC;&#x153;El que se estĂŠ ahorrando miles de dĂłlares en contribuciones, como indicara el gobernador en su mensaje de presupuesto que dĂŠ un paso al frente... Enajenado de la realidad que vive el pueblo y describiendo un Puerto SE SOLICITAN Rico que no existe, este es el mismo que se llena la boca diciendo que la economĂa del paĂs estĂĄ creciendo, que se han creado miles de empleos, que las escuelas estĂĄn en EXPERIENCIA EN PRODUCTOS DE BELLEZA Y PRODUCTOS AGRICOLAS excelente estado, que han creado miles de nuevas vivienRequisitos: das y que el plan de Mi Salud, estĂĄ ofreciendo mĂĄs servit %JTQPOJCJMJEBE QBSB USBCBKBS BMSFEFEPS EF MB JTMB cios... cuando la realidad que vive el pueblo es otraâ&#x20AC;?. t "VUP QSPQJP Z FO CVFOBT DPOEJDJPOFT â&#x20AC;&#x153;Nada mĂĄs lejos de la realidad e irĂłnico, pues las cit &YDFMFOUFT EFTUSF[BT EF DPNVOJDBDJĂ&#x2DC;O JOUFSQFSTPOBMFT fras del desempleo hablan por sĂ solas, la falta de un proFavor enviar resume a: grama de desarrollo econĂłmico del paĂs, fue evidente, la vendedorcpr@gmail.com criminalidad estĂĄ rampante, esto se ha evidenciado cada dĂa en los medios de comunicaciĂłn, que reportan las PATRONO CON IGUALDAD DE OPORTUNIDAD DE EMPLEO incidencias diariasâ&#x20AC;?, asĂ evaluĂł la presentaciĂłn del presupuesto el representante del distrito 35, Narden Jaime E C COLEGIO SAN JOSE SUPERIOR XC Espinosa, aĂąadiendo que: â&#x20AC;&#x153;es una falta de respeto al pueA T Calle Coral final Esq. Luis MuĂąoz MarĂn Urb. Villa Blanca, E blo y una irresponsabilidad que tiene que ser seĂąalada, O L Caguas P.R. 00726 Tel. (787) 744-8993 L E estamos ante un gobierno que se cree que puede hacer y I N C decir lo que se le ocurra, con tal de obtener su meta. Es C I Solicita para aĂąo escolar 2011-2012 I D una burla total a los cientos de trabajadores que se han A MAESTRA(O) DE INGLĂ&#x2030;S A quedado en la calle, las cientos de familias que tuvieron D A Requisitos: BA, Preferiblementa MA, que entregar sus casas y carros, producto de la Ley 7 y la C G Licencia del Departamento de EducaciĂłn. A falta de empleos. Es preciso ver las cifras alarmantes de E D N E quiebras personales y las ejecuciones de hipotecas que U Favor de enviar resumĂŠ por fax: (787) 744-4111 M I I Ăł email: colegiosanjosesuperior@hotmail.com se estĂĄn reportandoâ&#x20AC;?, indicĂł. N C A Patrono con Igualdad de oportunidades de empleo SegĂşn el legislador, las palabras de FortuĂąo dan al A traste con la realidad que viven los puertorriqueĂąos, los movimientos para desCOLEGIO SAN JOSE SUPERIOR articular las entidades que Calle Coral final Esq. Luis MuĂąoz MarĂn Urb. Villa Blanca, Caguas P.R. 00726 salen en defensa de los Tel. (787) 744-8993 Fax. (787) 744-4111 trabajadores y de la ciudadanĂa, estĂĄn siendo ataEl Colegio estĂĄ evaluando solicitudes para: cados de manera directa y PROFESORES(AS) DE TODAS LAS MATERIAS cortante. Evidencia de esto Requisitos: son las acusaciones que les t #BDIJMMFSBUP $FSUJĂśDBEP EF .BFTUSP &EVDBDJĂ&#x2DC;O EF &TDVFMB han hecho a los miembros 4FDVOEBSJB Z P *OUFSNFEJB de Casa Pueblo, entidad t &YQFSJFODJB EPDFOUF FO HSBEPT t /P UFOFS DPOUSBUP QBSB FM BĂ&#x2014;P que deďŹ ende la autogest %JTQPTJDJĂ&#x2DC;O QBSB QBSUJDJQBS EF BDUJWJEBEFT DP DPSSJDVMBSFT tiĂłn, la labor comunitaria t $FSUJĂśDBEP EF CVFOB DPOEVDUB EF MB QPMJDĂ&#x201C;B y desarrollo sustentable. t %FTUSF[BT EF NBOPFKP EF UFDOPMPHĂ&#x201C;B Un gobierno de represiĂłn, Interesados deberĂĄn presentar los siguientes documentos: mentiras y enredos, que se t $BSUB EF 3FDPNFOEBDJĂłn cree que las cosas se hacen t 3FTVNĂ? t $PQJB EFM FYQFEJFOUF BDBEĂ?NJDP 5SBOTDSJQDJĂ&#x2DC;O

a la trĂĄgala.

RedacciĂłn LA SEMANA

El dĂa de las planillas pasĂł y los gigantezcos ahorros prometidos por el gobernador Luis FortuĂąo no se vieron,

VENDEDORES(AS) A COMISIĂ&#x201C;N

SE SOLICITA

VENDEDORES DIRECTOS Y VENDEDORES DE AGENCIA

Para ventas de anuncio en PeriĂłdicos en â&#x20AC;˘ EspaĂąol â&#x20AC;˘ Ingles Favor someter su Resume y Referencias por Fax al

(787) 743-5100 o por correo electrĂłnico a cmarrero@periodicolasemana.net No se aceptarĂĄn llamadas telefĂłnicas

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

Fortuño y la Asamblea Constitucional de Status “Sólo a los pequeños de espíritu se les escapa la oportunidad de ser grandes” Se me hace difícil escuchar la totalidad de los mensajes económicos de los gobernadores por sus sainetes triunfalistas, sus demagogias y cantos de sirenas. Apenas escuché 10 minutos el mensaje de Luis Fortuño y pude Por: Prof. Luis comprobar su vocación por la Dómenech Sepúlveda mentira al referirse demagógicamente a laAsamblea Constitucional de Status. Tradicionalmente, los gobernadores de ambos partidos utilizan sus mensajes económicos para montarse en tribuna y ofrecer un espectáculo propagandístico para consumo de sus comités de aplausos. Fabricados y construidos a la imagen y semejanza de sus publicistas, los gobernadores han perdido su capacidad de sonrojarse y les resulta muy cómodo convertir la mentira, la demagogia

y la deshonestidad intelectual en un atributo y virtud política. Se autoproclaman ‘gobernador de todos los puertorriqueños’ pero sus mensajes son para consumo exclusivo de su propia gente que en su mayoría son seguidores a sueldo embriagados de fanatismo desenfrenado. Se ha dicho que los seguidores son el reﬂejo de sus líderes y parece que no estamos muy lejos de la verdad. Los verdaderos líderes son personas de estado y procuran hacerse acompañar de la verdad absoluta y de honestidad intelectual. Lo contrario es faltarle el respeto al pueblo y conducirlo por el camino de la desorientación, el oportunismo y la enajenación. El gobernador le mintió al pueblo cuando se reﬁrió a la Asamblea Constitucional de Status como un organismo a cuartos oscuros diseñado para tomar decisiones de status a espaldas del pueblo. Nada más lejos de la verdad. Como abogado, el gobernador sabe que ese señalamiento es pura demagogia. Con toda probabilidad su intención es cancelar cualquier instancia donde el reclamo de la estadidad pueda ser rechazado por el Congreso de Estados Unidos. Los anexionistas saben que la estadidad es una quimera y se les va

la vida con esa inevitable confrontación con la historia. La Asamblea Constitucional de Status es un organismo democrático, deliberativo y permanente compuesto por delegados de todas las ideologías políticas. Su objetivo es presentarle al pueblo deﬁniciones y alternativas de status no territoriales ni coloniales. Una vez el pueblo haya refrendado dichas alternativas, la Constituyente negociará con Estados Unidos la alternativa favorecida democráticamente. Es decir, el pueblo tendrá la última palabra sobre el status de Puerto Rico a través de la Constituyente. Este organismo, a su vez, se creará por iniciativa propia de los puertorriqueños a tenor con el poder absoluto, inﬁnito y total del pueblo. Esto es, los puertorriqueños tenemos derecho a convocarnos sin el permiso de Washington. Desde luego, es necesario comprometer al Congreso con el proceso de lo contrario, la Asamblea Constituyente elevará el caso de Puerto Rico a los foros internacionales manteniéndose en pie de lucha hasta la erradicación total de nuestro problema colonial.

El autor es Catedrático Jubilado de la UPR.

Estampas Cagüeñas

La reunión en la esquina de la plaza

El Club de los Animales asiste con “el grupo de los ﬂanes” -los jóvenes blanquitos de la época- a la reunión anual en la esquina de la plaza (La Esquina Por: Dr. Francisco Rivera del Alcázar) que una vez Lizardi al año -el primer domingo de mayo y de una a cinco de la tarde- auspicia el Municipio de Caguas. Me comentan los organizadores que este año la ﬁesta estará de maravilla pues, el municipio tratará “de echar la casa por la ventana”. Invitamos a todos los adolescentes del ayer para que concurran y participen de tan nostálgicos dias del pasado. En ese día y en esa esquina, se reencuentran numerosas jovencitas y jovencitos del ayer -años 30 al 60- para rememorar el punto de reunión de los jóvenes de Caguas de aquellos años en que los jovencitos aprovechaban

para ver desfilar las bellas cagüeñas de aquellos años. Ellos, luego de encontrarse “en La Esquina del Alcázar”, reunirse y compartir un rato, comenzaban luego sus paseos alrededor de la plaza para ver el jovial desfile y enamorar las jóvenes que paseaban en sentido contario. El desfile era interminable; cientos de jovencitas llenaban a capacidad el paseo alrededor de la plaza las noches del viernes, sábado y domingo. La noche de los domingos era la más concurrida. Y la más elegante. Ellas lucían radiantes en sus trajes domingueros. Algunas jovencitas exigían a sus pretendientes que los domingos por la noche las acompañaran vestidos con gabán y corbata. Los jóvenes paseaban a favor de las manecillas del reloj. Las jovencitas en sentido contrario a las manecillas del reloj; así los enamorados se podían ver dos veces en cada vuelta. Los jóvenes paseaban por la parte interna del paseo. Es decir, los jóvenes, al pasear miraban hacia la izquierda y hacia fuera para ver las muchachas ya que ellas desfilaban por la parte de afuera del paseo. Ellas

miraban hacia la izquierda y hacia adentro para ver los muchachos. Nunca se paseaba a solas. Las muchachas venían en parejas desde sus casas; con una hermana o una amiga; o en grupos de tres o cinco pues podían incluir hermanas, primas o amigas. Cuando un joven echaba de menos a su muchacha preferida la buscaba sentada en los banquillos de la parte interna de la plaza o en algún lugar del banco corrido que rodea la plaza -entonces recién estrenado por el alcalde don Manolo Seoane. En su descanso, ellas aprovechaban para, a su vez, mirar el desﬁle de muchachos y apreciar como iban vestidas y lucían las otras muchachas. ...Y enterarse de algún noviazgo reciente En ocasiones, luego de dar varias vueltas con sus amigos, el joven se decidía a acompañar en su paseo a la muchacha que pretendía. Si ya eran novios, él, luego de compartir un rato con sus amigos, “se tenia que reportar” y acompañarla en sus vueltas. Continuará la próxima semana.

Reﬂexiones en la Semana Mayor El pasado jueves el Municipio Autónomo de Caguas realizó el tradicional Acto Ecuménico de Semana Santa. En la actividad participó una gran parte de los empleados del Municipio, funcionarios Por: Ing. Jesús F. Santa electos, líderes religiosos y Rodríguez comunitarios y la ciudadanía en general. El grupo Alabanza Criolla, compuesto por empleados municipales y los niños de la Academia Logos de Yavé nos deleitaron con música sacra. El Padre Feliciano Rodríguez, el Pastor Josué González y el Pastor Isacc Ramírez, junto a nuestro Alcalde, William Miranda Torres enfocaron sus mensajes en el lema del Acto Ecuménico “ Por la Paz de nuestra Ciudad”. Los líderes religiosos y el señor Alcalde nos invitaron a buscar vivir en Paz, vivir en la humildad, que la Paz sea nuestro camino en la vida y sobre todo, para lograr la Paz en nuestra ciudad tenemos que buscar la Paz en la familia.

Paz es una palabra que se deriva del latín “pax” que puede ser definida de forma positiva “como un estado, a nivel social o personal, en el cual se encuentran en equilibrio y estabilidad todas las partes” o desde el punto de vista negativo como “ausencia de inquietud, guerra o violencia”. En el aspecto religioso el significado de la paz da una mayor atención al bienestar espiritual aunque en su significado más amplio incluye prosperidad, salud, contentamiento, buenas relaciones entre los hombres y entre las naciones y la salvación. La familia es el componente fundamental de toda sociedad. En ella se enseña y cultivan los valores de cada individuo y es la base para que cada persona se desarrolle al máximo de sus capacidades. En nuestra isla el concepto de familia es mucho más amplio que en otras sociedades. Nuestras familias las componen los padres, hijos, abuelos, tíos, sobrinos compadres y comadres y en muchos casos los buenos amigos. Con esta amplitud, la tarea de educar a nuestros jovenes debería ser más facil y abarcadora, sin embargo actualmente no es así. Nuestro estilo de vida, que gira alrededor de nuestros compromisos económicos, nos consume una gran cantidad de

tiempo que en ocasiones restamos del tiempo familiar. La diversidad de los horarios de trabajo, las escuelas y la congestión vehicular también reducen el tiempo en donde las familias pueden compatir momentos en donde se dialogue, se enseñe o reaﬁrmen los valores y se fortalezca su unión. Las pocas actividades familiares hacen más diﬁcil el compartir entre sus miembros. Hoy es raro ver a una familia disfrutar el simple y cotidiano acto de cenar todos juntos. Ante esta realidad, mis padres me enseñaron que lo importante del tiempo que le dedicamos a la familia no era la cantidad sino la calidad. Como adultos debemos aprovechar al máximo el tiempo que pasamos con la familia de forma entretenida, instructiva, brindando amor, comprensión y fortaleciendo los valores cristianos. Sólo así evitaremos la matanza de nuestros jóvenes, el abuso a los niños y envejecientes, el problema de las drogas, entre otros. Si queremos que nuestra sociedad cambie, debemos lograr que nuestras familias vivan es Paz. El autor es Gerente de Proyecto del Centro de Ciencias y Tecnología del Caribe ( C3TEC)

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

Hoyos, cunetas, desniveles y caídas Seguramente usted al leer lo siguiente recordará aquel evento que le sucedió hace algún tiempo atrás o quizás a un amigo o pa-

riente suyo le esta ocurriendo por lo que es de suma importancia conocer como proceder. Se trata de que hacer al sufrir una caída. En el presente artículo se pretende orientar a los lectores de cómo manejar una situación en la que se sufre una caída, pero con énfasis a caídas sufridas en lugares como carreteras, aceras, parques, plazas, escuelas, ediﬁcios públicos y hasta centros comerciales. El primer paso a seguirse luego de sufrir una caída y si no requiere asistir de inmediato al hospital, es solicitar del encargado del lugar en el cual se sufrió la caída alguna hoja para informar lo ocurrido para que conste que tal evento en efecto ocurrió. Luego se debe

ABOGADO CON EXPERIENCIA Casos Civiles y Criminales

CONSULTAS GRATIS 24 HORAS Inf. Tel.

(787) 439-4030 (787) 439-4878

Lcdo. LUIS PABÓN - SANTIAGO Abogado - Notario Contratos Pensiones Familia Apelaciones Herencias Daños Divorcios Administrativo Laboral Condominios Hipotecario

Tel. 787 645-7691 pabonlawﬁrm@gmail.com

FRANCIS & GUEITS LAW OFFICES FFICES LLcdo. Lcdo Lcd do. d Chr C Christian hrisssttian t an JJ.. Franc Fr Fra rancis ncciss Lcdo José J. Lcdo. J Gueit G Gue ueit eits its ts Abogadoos / No Ab Notarios otario ta os

CASOS DE

Casos Civiles, FEDERALES y QUIEBRAS Orientación Or rient ienta tac acción Gra Gratuita, ratuita atu tuitita taa, D Debt Debt. ebbt. Re Relief elie ief ef A Agency genc ncy cyy Reeclamaciones clam lamacioones de sservicios ervviccioos eeducativos duc uccativo ivvoos de niño n ñoos ccon on ne necesidades ecesida dad ade dees eespeciales speciale ia es (t (to (totalmente tootalme ttalmeent nte te gra gratis) rat attis is) s)

ss .OTARÓA s 2ECLAMACIONES ,ABORALES ASESORÓA .OTARÓA .O OTA TAARÓA s ÓA s 2E 2ECLAMACIONES ECLAAMA MAC ACCIOONEES ,A ,ABO ,AABORAALEES A AS ASSESORÓA LA ÓAA LABORAL s LABORAL ABBORAAL L ss s $EESPIDO s $ESPIDOS )NJUSTIlCADOS Y $ISCRIMEN IDDOOS )N )NNJUS JUUST STTIlC IllCCCAD ADOS Y $ISCR ADO DOOS Y $$ISC ISSCCRIME IM MEEN s NN ss s #AAID s #AIDAS $A×OS 0ERJUICIOS Y !RRESTOS )LE IDA DAS AS

S $A $AA×OOS 0E S 0EERJUUICCIOOS Y !!RRE RRREESTO STTOOS ))LEEGAES GAALE ALES s LEES ss

s %STAMOS UBICADOS EN EL #ONSOLIDATED -ALL s ABRIMOS LOS SÁBADOS (al lado Autoridad Energía Eléctrica de Caguas)

Capítulo 13, 7 y 11 • *Protección de Codeudores* • Reorganización de Deudas en Planes de Pagos

ATENCIÓN INDIVIDUALIZADA POR ABOGADOS Citas disponibles los Sábados “We are a debt relief agency”

746-7979 • 744-4544 (24 horas) Ave. Muñoz Marín AB-3, Caguas Norte,Caguas. Frente a Salsoul 98

proceder a llamar a la policía para entablar una querella sobre el incidente y en el caso de que la policía demore en acudir usted podría acudir a la comandancia y denunciar lo ocurrido y conservar su número de querella. De haber requerido asistencia médica inmediata tal paso antecedería los previamente mencionados sin embargo siempre es recomendable que asista a un facultativo médico en caso de sufrir fracturas o roturas ya que podría necesitar de tratamiento terapéutico para poder recuperarse del accidente sufrido. Ahora bien, desde la perspectiva legal hay otros requisitos que son de suma importancia que toda persona conozca ya que el incumplimiento con los mismos podría imposibilitarle entablar una reclamación en la que pueda recuperar los daños sufridos a consecuencia de una caída. Veamos. El manejo exitoso de una reclamación judicial en la que se reclaman daños sufridos a consecuencia de sufrir una caída requiere establecer culpa o negligencia de la parte demandada. Con esto nos referimos a la falta del debido cuidado o la omisión de un acto, que una persona prudente habría de prever en tales circunstancias. Un clásico ejemplo sería la persona que va caminando por la acera o va cruzando la calle y no se percató de que había un hoyo o desnivel tanto en la acera como en la calle. A ambos ejemplos le podríamos añadir el agravante de que había pobre o ninguna iluminación. En ambos casos la persona que sufrió la caída tiene derecho a ser compensada por los daños, sufrimientos y angustias mentales sufridas a consecuencia de la caída y le respondería el Estado Libre Asociado de Puerto Rico o el Municipio en el que ocurrieron los hechos. El aspecto de quien responde, si el Municipio o el ELA es un tanto técnico pero es de importancia reseñar ciertos requisitos legales de aplicación inexorable a las demandas en daños y perjuicios contra los Municipios y el ELA. En lo perti-

Lcdo. Christian J. Francis Martínez / Francis & Gueits Law Ofﬁce

nente, la Ley de Municipios Autónomos dispone que toda persona que tenga reclamaciones de cualquier clase contra un municipio por daños personales o a la propiedad, ocasionados por la culpa o negligencia, deberá presentar al alcalde una notificación escrita, haciendo constar en forma clara y concisa la fecha, lugar, causa y naturaleza general del daño sufrido. En dicha notificación se especificará la cuantía de la compensación monetaria o el tipo de remedio adecuado al daño sufrido, los nombres y direcciones de sus testigos y la dirección del reclamante, y en los casos de daño a la persona, el lugar donde recibió tratamiento médico en primera instancia. Dicha notificación se entregará al alcalde remitiéndola por correo certificado o por diligenciamiento personal o en cualquier otra forma fehaciente reconocida en derecho. La referida notificación escrita deberá presentarse al alcalde dentro de los noventa (90) días siguientes a la fecha en que el reclamante tuvo conocimiento de los daños reclamados. Si el reclamante está mental o físicamente imposibilitado para hacer dicha notificación en el término antes establecido, no quedará sujeto al cumplimiento del mismo, debiendo hacer la referida notificación dentro de los treinta (30) días siguientes a la fecha en que cese la incapacidad.

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

Si el perjudicado fuere un menor de edad o una persona sujeta a tutela la persona que ejerza la patria potestad o la custodia del menor, o el tutor, según fuere el caso, estará obligada a notificar al alcalde la reclamación dentro de los noventa (90) días siguientes a la fecha en que tuvo conocimiento de los daños que se reclaman. Los requisitos previamente descritos son de aplicación en el caso de que la caída haya ocurrido en alguna dependencia municipal tales como aceras, cunetas, parques, edificios municipales, etc. Si la caída ocurre en alguna dependencia estatal, como por ejemplo las carreteras o vías de rodaje, edificios de entidades gubernamentales estatales como la policía o el departamento de vivienda, aplican los mismos requisitos con la diferencia de que la notificación en vez de dirigirla al alcalde se tiene que dirigir al Secretario de Justicia dentro de los mismos términos con igual contenido. Es de suma importancia ceñirse a los requisitos establecidos ya que no podrá iniciarse acción judicial de clase alguna contra un municipio o el Estado Libre Asociado por daños causados por la culpa o negligencia, a menos que se haga la notificación escrita, en la forma, manera y en los plazos dispuestos a menos que se demande directamen-

te a su aseguradora en el caso de que existiese alguna. Según lo previamente establecido es de suma importancia conocer cuando comienzan los términos a decursar y cuando terminan ya que ese es el factor inicial a considerar cuando se decide reclamar los daños y sufrimientos ocasionados por una caída. Es menester hacer énfasis en que un peatón tiene que tener un grado normal de cuidado pero no tiene que estar constantemente velando por trampas o condiciones peligrosas ni ir mirando continuamente hacia el suelo para evitar todo posible accidente debido a la negligencia de una tercera persona. Tampoco tiene necesariamente que transitar por otra calle que aquella en que ocurrió el accidente, aun cuando conozca las condiciones peligrosas de la misma. En la medida que mas ciudadanos reclamen sus derechos se convertirán en fiscalizadores de la obra pública y obligaran al gobierno a mantener en buen estado las aceras y carreteras de nuestro país. Lcdo. Christian J. Francis Martínez Francis & Gueits Law Office Consolidated Mall, Suite 52 202 Ave. Gautier Benítez Caguas, Puerto Rico 00725-5527 Tel: 787-630-0498 / 787-2375135 cfrancis@fglawpr.com

Lcda. Maricelle Hernández Guerrero Abogada-Notario

Cobros, Despidos, Discrimen, Represalias en el empleo, Casos Civiles, Notaria, Capitulaciones Matrimoniales, Poderes, Contratos, Familia, Divorcios, Herencias, declaratorias de Herederos, Apelaciones, Daños, Criminal, entre otros…

787-285-5668 787-360-9303 maricellehernandez@yahoo.com Consulta gratis al mencionar anuncio.

Lcda. María T. Hernández Calzada

A B O G A D A - N O T A R I O Divorcios, Pensión alimentaria, Relaciones Paternofiliares, Cobro de dinero, Contratos, Incumplimiento de contratos, Daños y Perjuicios, Desahucio, Despidos injustificados, entre otros. Escalamiento, Robo, Apropiación Ilegal, Agresión, Daños a la propiedad, Alteración a la paz, Ordenes de Protección, Violencia Domestica, entre otros. Notaría: Afidavits, Declaraciones Juradas, Capitulaciones Matrimoniales, Testamentos, Declaratoria de Herederos, Partición de Herencias, Poderes, entre otros.

Orientación Gratis t (787) 614-2422 / 653-7317

HERENCIAS “Todo trámite legal previo y posterior al fallecimiento”

Testamentos, Declaratorias Herederos, Poderes, Planillas Caudal Relicto, Instancias, Demandas Partición Comunidad Hereditaria.

www.herenciaspr.com

Tel.787-309-5661

BUFETE TORRES DIAZ Sólo cobramos honorarios si recibe una indemnización 17 años de experiencia Consulta gratis Exclusividad en reclamaciones de daños y perjuicios:

• Accidentes de autos • Caídas en aceras, calles y comercios • Reclamaciones a seguros (787) 258-4500 Calle Corchado B-1, Urb. Paradís, Caguas

ftorresdiaz@gmail.com

• QUIEBRAS • SEGURO SOCIAL • DAÑOS ¡Consulta Gratis!

(787) 638-1415

Calle Padial #30, oﬁcina 244, Caguas P.R. 00725 (Cerca al Centro de Bellas Artes de Caguas, en Gatsby Plaza)

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

Actividades Religiosas para esta semana IGLESIA LUTERANA PRÍNCIPE DE PAZ Calle Degetau esq. Ave. Turabo (entrada Cañaboncito, Caguas. Programa: Esc. Dominical, 9:30 a.m.; Servicio Palabra y Santa Comunión, domingos10:30 a.m. (787)258-2320. IGLESIA JESUCRISTO ES LA ESPERANZA Calle Gautier Benítez final (frente a Plaza del Carmen), Caguas. Cultos: Lunes, miércoles y viernes, 7:30 p.m. Domingo, Culto Radial por 1430 AM (Radio Tiempo), a las 8:00 a.m.; a las 10:00 a.m. y 12:00 p.m., en el templo. Inf., www.jesucristoeslaesperanza. com, (787)531-4067 (Sra. Sonia Delgado) ó (787)633-7716 (Pastor Pablo Cabán). IGLESIA CRISTIANA LA BENDICIÓN Ave. Gautier Benítez Final, Caguas. Pro-

grama: Domingos, Clase Bíblica 9:30 a.m. y Culto Evangelístico 10:30 a.m. Martes, Oración y Estudio Bíblico, 7:00 p.m. Miércoles, Retiro 8:00 a.m. Viernes, Sociedades, 7:00 p.m. Pastor: Rvdo. Benjamín Delgado. Inf. (787)219-3008; e-mail: pastorbenjamin@terra.com. IGLESIA RESTAURACIÓN ALFA Y OMEGA En Bairoa La 25, Carr. 796 Km. 2.5. Caguas. Genaro Capeles y Mary Cruz González, pastores. Martes, Intercesión y Viernes, Discipulado, ambos 7:30 p.m.; Domingo, Culto Adoración, 10:30 a.m.Programa radial Casa Ancla de Restauración sábados 12:0012:30 p.m. Radio Revelación 88.1 FM. Inf: (787) 645-2101. MOV. PENTECOSTÉS SANTIDAD A JESÚS

Calle Muñoz Rivera, Esq. Vizcarrondo, Caguas. Miércoles, Estudio Bíblico. Viernes, Culto Evangelístico. Ambos 7:30 p.m. Domingo, Celebración, 10:30 a.m. Inf. (787) 636-1875. Pastor: Anthony Sánchez Aponte. CAPELLANÍA “EN LAS MANOS DE DIOS” Invita al público a prepararse como capellán. Se le orientará en su Iglesia. Información, (787)672-3989 Nereida Rodríguez, presidenta; María Sánchez, relacionista. IGL. PENTECOSTAL CANDELERO DE ORO Calle Dr. Rufo #65, Esq. Vizcarrondo, Caguas, Programa. Martes, Oración y Estudio Bíblico. Miércoles, Culto Evangelístico en Calle. Viernes, Culto Evangelístico. Todos 7:00 p.m. Domingo, Culto Avivamiento y Adoración. Inf. (787) 737-2850 ó (787)938-7049. Pastora: Sonia Guzmán. IGLESIA MANANTIAL DE BENDICIONES Calle Goyco #56 (al lado Panadería La Asturiana), Caguas, anuncia programa semanal. Domingo, Culto Familiar 10:00 a.m. Jueves, Estudios Bíblicos 7:00 p.m. Tercer sábado de mes, Ayuno y Oración 8:00 a.m. Inf. (787)258-2151. Pastores: Juan Rodríguez Colón y Edgardo García Jr. IGLESIA CRISTIANA PUERTA DEL CIELO-CAÑABONCITO Este Viernes Santo 22 de abril, te invitamos para que alimentes el espíritu. “El espíritu es el que da vida…” Juan 6:63. Estará con nosotros en la música Nimsy López y el evangelista Micky Mulero. Comienza a las 10:00AM. Estamos en la carretera 784, Kilómetro 3.4 en Cañaboncito, Caguas. Te invitan sus pastores Rev. Jefté Pereira y su esposa Carmen Luz Rivera. Te esperamos. Tels. 787-747-7923 o 787-747-7940. Jueves 21, 7:30PM, domingo 24, 10:30 a. IGLESIA BAUTISTA LA ESPERANZA Urb. Villa Esperanza, Calle Nobleza 155, Caguas. Domingo, Esc. Bíblica 10:00 a.m. Culto Adoración 11:15 a.m. Martes, Oración. Jueves, Estudio Bíblico. Viernes, Noche Familiar. Todos, 7:00 p.m. El Aposento Alto jueves, 9:00 a.m. Sábado, Ensayo Ministerio Música, 6:00 p.m. Pastores: Efraín Torres Montalvo y Víctor Santiago. Inf. (787) 653-6672, 462-4805. 1RA IGLESIA DE DIOS, INC. Bo. Hato Nuevo, Gurabo. Programa: Lunes, Culto Caballeros. Martes, Jóvenes. Miérc., Damas. Jue., Niños. Vie., Culto Evangelístico. Sáb., Culto Avivamiento. Todos, 7:00 p.m. Estudio Bíblico sábados 9:00 a.m.-12:00 m. Inf. (787)428-8205/316-7749. Pastor: Rvdo. Salvador Sánchez, misionero Edgar E. Orta. IGLESIA RESTAURACIÓN CÁNTICO NUEVO Cultos de oración miércoles, 7:30 p.m. Domingos, Escuela Bíblica, 9:30 a.m. y Culto de Adoración, 10:30 p.m. Iglesia ubicada detrás de funeraria García Memorial, en Caguas. Inf. (787)717-2243. Pastor: Valentín García. MISIÓN CRISTIANA JUAN 3:16 Urb. Villa Nueva K-43, Calle 4, Caguas. Domingos, Escuela Bíblica 9:30 a.m. (Sunday School in English. Please call 787-246-

8097) y Culto Adoración 12:00 m. Lunes, Culto Oración 7:30 p.m. Martes y Viernes, Culto Ministerios 7:30 p.m. Jueves en la mañana, Retiro Oración en el Altar. IGLESIA DE DIOS CASA DE FAMILIA Calle Rafael Laza #5, Aguas Buenas. Encuentro Oración y Estudio Bíblico Familiar martes 7:30 p.m. Encuentro Adoración Familiar domingo, 5:00 p.m. Inf. (787) 478-2778, pastores Vicente Cordero y Teresa Rodríguez. IGLESIA NUEVO TESTAMENTO LAS PIEDRAS MIERCOLES 7:30PM / DOMINGO 10:30AM En las facilidades de nuestra Iglesia en la Academia Cristiana Cohelet Carr # 183 despues de la entrada de Mc’ Neil a mano izquierda o saliendo de la Carr #30 hacia la 204, en la luz doblar a mano izquierda. Nuestras facilidades estan a mano derecha.Pastores: Alvin Cruz y Glenda Ortiz Tels. (787) 594-6500 y (787) 594-6501 IGLESIA CRISTIANA BETHLEHEM Los Pastores Pedro Maldonado y Elizabeth Méndez y Pastores Aociados extienden una invitación para compartir con nostros Ave. Degetau #A-10 2do. piso San Alfonso, Caguas Horarios: Culto de Adoración y Predicación los Domingos 10:00am, Cultos de oración en los hogares Lunes 7:30pm y Estudios de Palabra los viernes 7:30pm Para información 787-586-5871. IGLESIA DE DIOS PENTECOSTAL MI Pastor: Germán Padilla Semana Santa: 19 al 24 de abril. Viernes Culto 9:00a.m. Domingo 6:00p.m. Avenida Degetau Caguas. Salida #20 frente a Nimay Susuki,(787)744-0369. www.iddpmidegetau.org LA IGLESIA DE DIOS, INC. SAN LORENZO El Reverendo Juan Rodríguez y su esposa Msnra. Lucy Valentín anuncian la programación de Semana Santa: Tema: Camino al Calvario por amor a ti. Miércoles 20 de abril AM Retiro Oasis de Bendicón PM Bendecidos ante la Parábola de las Diez Vírgenes. Jueves 21 Santa Cena. Viernes 22 Su Pasión y muerte ante el plan de redención. Sábado 23 AM/PM Escuela Bíblica-Jesús y su Crucifixión. Domingo 24, Celebración de su Resurrección. Miércoles 4 de mayo el ministerio de Acción Comunitaria ofrecerá charla: Comunicación para padres e hijos y matrimonios. Información:787-983-1500. IGLESIA DE AVIVAMIENTO MARANATHA INC. Pastores: Juan M. e Hipólita Castillo invitan al drama de Semana Santa “Mi día en la corte” dirigido por el Pastor Tony Márquez, el domingo 24 de abril a las 10:00 a.m. y 7:00p.m. Carretera 183 Km 3.8 Caguas a San Lorenzo 939-642-2788. IGLESIA PENTECOSTAL SHALOM ADONAI Ubicada en Avenida Muñoz Marín, Urb. Villa Criollos, Caguas. Le invita a su programa semanal. Jueves 7:30 p.m. - Oración y Cultos Especiales. Viernes 7:30 p.m.-Culto de Alabanza y Domingo 9:30 a.m. -Escuela Dominicanal. Pastores Edwin Torres / Vivian I. Rodríguez (787) 413-4352 / (787) 415-3927. Presbítero: Miguel Montalvo. Dirección Postal: PO Box 1508 Aguas Buenas, PR 007031508.

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

El estrés laboral El estrés laboral surge cuando las exigencias del entorno laboral superan la capacidad de las personas para hacerles frente o mantenerlas bajo control. Las causas del estrés laboral pueden ser varias entre ellas: * Ambiente laboral inadecuado * Sobrecarga de trabajo * Responsabilidades y decisiones muy importantes A continuación varios síntomas del Estrés Laboral: control. * Dolores de cabeza * Fumar, comer o beber en exceso * Ir de un lado al otro * Diﬁcultad para decidir * Diﬁcultades para pensar, estudiar o concentrarse, etc. * Sudoración En conclusión, el estrés laboral afecta la productividad laboral ya que si no estas cómodo en tu trabajo tu rendimiento no será el mismo.

Imagen en la Oficina La proyección de una imagen personal y profesional es determinante en el éxito de las personas. Recuerda que la primera impresión jamás se olvida. Mejorar la apariencia personal y cuidar su cuerpo deben ser metas en el logro del éxito personal. ¡Cuidado estético! Recomendaciones generales: * Como profesional, debes cuidar el modo en que tu vestimenta, accesorios y peinado hablan de ti. * Cuida que tus zapatos luzcan limpios, reflejen profesionalismo, sin sacrificar la comodidad.

* Cuida que tus uñas luzcan cuidadas * Maquíllate en forma discreta y natural. * Cuida tu salud visual: Lentes y monturas * Toma en cuenta que la ropa muy ajustada o demasiado holgada se ve mal. * Discreción en el uso de loción o perfume. * Evitar que la imagen se vea desequilibrada. * Lee la etiqueta sobre los cuidados que debes tener con tu ropa antes de lavarla por primera vez. * Siempre debes portar ropa bien planchada, no importa si vistes formal o informal.

Estados de ánimos Casi todas las personas atraviesan cambios en su estado de ánimo. Los altibajos temporeros son responsables de que a veces te hacen sentir fuera de

Las causas pueden ser varias, entre ellas los cambios físicos, conﬂictos personales o el no lograr metas profesionales serán responsables de causar cambios emocionales. Lo importante es canalizar esas energas negativas y evitar consecuencias lamentables. Si lo que te está provocando mal humor es una insatisfacción personal o algún problema, intenta resolverlo o llega a una solución inmediata. Cuando se trata de algo más que un estado de ánimo, como por ejemplo: sentirte irritable o el temperamento fácil de exaltar pueden ser signos de depresión. En ese caso, debes buscar ayuda profesional.

38 LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

Los niños y los carbohidratos Los padres a veces se preocupan por el nivel de carbohidratos que ingieren sus hijos, por miedo a que caigan en el sobrepeso o la obesidad. Pero es pertinente aclarar que los carbohidratos son una parte importante de una dieta sana para niños y adultos ya que representan la fuente disponible de energía más importante del cuerpo humano. Lo que pasa es que hay carbohidratos y carbohidratos. Es importante hacer una distinción entre los carbohidratos simples y los complejos. Los carbohidratos simples, que contienen azúcares simples de los granos altamente reﬁnados, como la harina blanca y el arroz blanco se descomponen fácilmente y hacen que el nivel de azúcar en la sangre de su hijo aumente rápidamente. Por otro lado, los carbohidratos complejos (presentes en los granos y cereales integrales y verduras ricas en almidón ) se descomponen lentamente, lo que permite que el azúcar en la sangre aumente de manera más gradual. Si mantiene una dieta con alto contenido de alimentos que aumenten rápidamente el azúcar en la sangre, puede aumentar el riesgo de desarrollar problemas de salud como diabetes y enfermedades cardíacas, aunque estos estudios se han realizado especialmente en adultos. Todos los carbohidratos se descomponen en azúcares simples. Estos azúcares se absorben en el torrente sanguíneo. A medida que el nivel de azúcar aumenta, el páncreas libera una hormona llamada insulina, necesaria para transportar el azúcar de la sangre a las células, donde el azúcar puede utilizarse como fuente de energía. A pesar de la reciente moda de disminuir los carbohidratos, el balance ﬁnal demuestra que no todos los alimentos que contienen carbohidratos son perjudiciales para su hijo, ya sea que se trate de carbohidratos complejos, como los que se encuentran en los granos integrales, o los carbohidratos simples, como los que se hallan en las

frutas. Por supuesto, algunos alimentos ricos en carbohidratos son más saludables que otros. Una dieta sana y equilibrada para niños mayores de 2 años debe incluir entre un 50% y un 60% de calorías provenientes de carbohidratos. La clave es asegurarse de que la mayoría de los carbohidratos que consumen provengan de fuentes saludables y de limitar la cantidad de azúcares agregados en sus dietas. Algunas fuentes saludables de carbohidratos incluyen: cereales integrales, arroz integral, panes integrales, frutas, verduras, lácteos de bajo contenido graso. Cuáles carbohidratos son “saludables” En los últimos años se ha hablado mucho de los carbohidratos. Muchos expertos en medicina creen que el consumo excesivo de carbohidratos refinados (azúcares refinados que se hallan en alimentos y bebidas como golosinas y gaseosas, y los granos refinados como el arroz blanco y la harina, presentes en pastas y panes) han contribuido al aumento de la obesidad en los Estados Unidos. Lo cierto es que el sedentarismo y el consumo de porciones más grandes de cualquier alimento

tienen mayor grado de responsabilidad en esta epidemia. Sin embargo, hay que reconocer que los llamados carbohidratos “no saludables” (azúcares y alimentos refinados) suelen ser importantes colaboradores del exceso de calorías. Las Guías alimentarias de 2005 recomiendan consumir más carbohidratos no refinados (generalmente llamados “saludables”) y que todos, incluidos los niños y adolescentes, deben aumentar el consumo de granos integrales y evitar la ingesta de azúcares agregados. Para los niños, al menos la mitad de la ingesta de granos debe provenir de granos integrales. Los carbohidratos no refinados que se encuentran en granos integrales son los ideales. Contienen vitaminas y minerales más importantes, incluidas vitaminas B, magnesio y hierro. Las dietas ricas en estos granos previenen el desarrollo de la diabetes y las enfermedades cardíacas. Además, combinadas con los líquidos adecuados, ayudan a transportar los alimentos a través del sistema digestivo para evitar el estreñimiento y pueden prevenir el cáncer de intestino. Los productos refinados que contienen granos pueden estar fortificados con ácido fólico (también llamado folato), hierro y otros nutrientes, y, por lo tanto, pueden contener más nutrientes si se los compara con los alimentos ricos en granos integrales que no han sido fortificados. La cantidad real de granos variará según la edad, el sexo y el nivel de actividad física de su hijo. En promedio, un niño de edad escolar debe ingerir por día equivalentes de entre 4 y 6 onzas del grupo de granos y al menos la mitad de esas porciones deben ser granos integrales. Cada equivalente en onza es como una porción. Por lo tanto, una rodaja de pan, una taza de cereal precocido o media taza de arroz cocido, pasta cocida o cereal caliente pueden considerarse un equivalente de una onza.

LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 21de abril de 2011

Calculando su dosis de insulina La idea no es compleja: Sume los carbohidratos en una comida, base la dosis de insulina en ese nĂşmero (el mĂŠdico le explicarĂĄ cĂłmo), y luego mida su nivel de glucosa en la sangre para ver el resultado. Calcular los carbohidratos es una gran manera de aprender a comer bien con diabetes. Si bien requiere un poco de prĂĄctica, en realidad, sĂłlo hay un puĂąado de cosas claves que necesita para realizarlo. Una de ellos, conocer la relaciĂłn entre la insulina y los hidratos de carbono. Dos, es muy importante saber el efecto en la sangre de una unidad de insulina, sobre todo cuando no hemos comido. Conozca la etiqueta de informaciĂłn nutricional. Fuera de las frutas frescas, verduras y productos lĂĄc-

teos, no compre un alimento que no la tenga. Es mĂĄs fĂĄcil calcular la dosis de insulina cuando la informaciĂłn sobre los carbohidratos se encuentra en la parte exterior del paquete. No se complique la vida. Por ejemplo, si usted encuentra consuelo en un aderezo de ensalada que le gusta, adhiĂŠrase a este. Sea constante. No es que coma lo mismo todos los dĂas, ni mucho menos, Pero vale la pena pensar dos veces antes de desviarse de sus hĂĄbitos alimentarios normales. El truco estĂĄ en ser coherentes con el volumen de los alimentos que come. Puede usar libros para contar los carbohidratos, aunque hay aplicaciones, como Lose It para el iPhone que hacen el mismo trabajo. Pero no espere que

ÂżDOLOR? ÂĄYO LO PUEDO AYUDAR! â&#x20AC;˘ Espalda â&#x20AC;˘ Piernas â&#x20AC;˘ Rodillas â&#x20AC;˘ Hombros â&#x20AC;˘ Venas Varicosas â&#x20AC;˘ Capilares en las Piernas

Dr. E. Arroyo Cita Previa

su libro, aplicaciĂłn, o lista tenga todas las respuestas. Haga una lista de compras de acuerdo a sus necesidades y aprenda a improvisar tambiĂŠn. No sabe si al salir de la casa va a ingerir 30 gramos de carbohidratos y 60 gramos de hidratos de carbono. AsĂ que quizĂĄs no deba inyectarse la insulina hasta que aparezca el menĂş. Muchos restaurantes de cadena tienden a endulzar sus alimentos para mejorar el sabor, por lo que siempre es mĂĄs fĂĄcil mantenerse con lo mĂĄs sencillo, con la carne y el pescado. Si se trata de un restaurante totalmente desconocido, es bueno tratar de ordenar los elementos mĂĄs bajos en hidratos de carbono. AlĂŠjese de las porciones realmente gigantescas. Divida su plato. Por ejemplo, estĂĄ comiendo en un restaurante, y le sirven un gran plato de arroz, divida el arroz en el plato en el tamaĂąo de las porciones.

VISITA MEDICA AL HOGAR Pacientes: Medicare Medicare Advantage Medicare Platino Vacunas

Tels. 258-3956 â&#x20AC;˘258-3955

Member of the American College of Phlebology

Calle BayamĂłn K-12,Villa Carmen, Caguas (cerca de Econo)

Influenza Dr. Samuel GonzĂĄlez Marcano 2010 - 2011

(787) 999-8985 / (787) 999-8984

Universally Trained Emergency Physicians Administradores de la SALA DE EMERGENCIAS

CertiďŹ cado por el Departamento de Salud (CNC)

ubicada en los predios del HOSPITAL SAN JUAN BAUTISTA, CAGUAS

Periodo promedio de espera 18min. para evaluaciĂłn mĂŠdica.

En nuestra sala de emergencias contamos con: 1FEJĂ&#x2C6;USJDB t &TQFDJBMJTUBT FO Medicina de Emergencias y Pediatras los 7 dĂas. t 4BMB EF &NFSHFODJBT 1FEJĂ&#x2C6;USJDB t ÂŤSFB EF USBUBNJFOUP Z DVJEBEP BNCVMBUPSJP t 4JTUFNB EF &WBMVBDJĂ&#x2DC;O .Ă?EJDB SĂ&#x2C6;QJEB HBSBOUJ[Ă&#x2C6;OEPMF FM menor t 6OJEBE EF *OUFOTJWP DPO NPOJUPSFP DBSEJBDP tiempo de su estadĂa. t 4BMB EF 5SBVNB t 4BMB EF 0SUPQFEJB t $JSVHĂ&#x201C;B NFOPS sin dolor en la gran mayorĂa de los casos. t ÂŤSFB EF 5FSBQJB 3FTQJSBUPSJB *OEJWJEVBM t 1FSTPOBM EF seguridad los 7 dĂas, las 24 horas. t 'BDJMJEBEFT GĂ&#x201C;TJDBT UPUBMNFOUF SFNPEFMBEBT DĂ&#x2DC;NPEBT Z BNQMJBT t 4BMB EF FTQFSB BNQMJB Z SFNPEFMBEB MB NĂ&#x2C6;T t 'BDJMJEBE HSBOEF EFM $BSJCF con ĂĄreas de cuid cuidado especializado. Nuestro uestro Ăşltimo Ăşlt estudio de Calidad realizado a nuestros pacientes, reďŹ&#x201A;ejĂł que un 94.5% de nuestros pacientes catalogĂł nuestros serv servicios entre excelente celente y bueno.

TelĂŠfono:

(787) 653-0550 ext. 1190 y 1195

40 LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

Muy beneficioso caminar El ejercicio es bueno para quemar calorías y ganar fuerza, pero ¿sabía que puede incluso mejorar su estado de ánimo e impedir el desarrollo de ciertas enfermedades como la diabetes, la artritis y las enfermedades del corazón? “El ejercicio no sólo le puede dar más energía y reducir la velocidad del proceso de envejecimiento, sino que incluso puede aumentar su estado de ánimo y aliviar los sentimientos de dolor, la fatiga y la depresión”, indicó Karen Valdéz, entrenadora del programa Life Improvement Series, de Arthritis Foundation. Afortunadamente, no hace falta ser un montón de actividad vigorosa o un compromiso de tiempo grande para ver los beneficios del ejercicio. De hecho, según explica Valdéz, las investigaciones muestran que ejercitarse sólo lo suficiente como para aumentar el flujo de sangre es suficiente para estimular una respuesta anti-inflamatoria que puede aliviar los síntomas de la artritis y reducir el riesgo de enfermedades del corazón. La investigación muestra que tan sólo 30 minutos de ejercicio cada semana es todo lo que se necesita

para aumentar su sensación general de bienestar. Una de las mejores formas de ejercicitarse es caminar o ”joggear“. Para empezar una rutina de caminar, aquí hay algunos consejos para que sea más fácil cumplir con sus objetivos: Busque compañía. Eso le ayudará a adherirse a sus metas y hará la experiencia más agradable. Varíe. Si camina siempre por la misma ruta, cambie un poco las cosas y explore una nueva área. Usted puede incluso conducir hasta su destino para caminar y disfrutar de un agradable paseo, escénico. Establezca metas - Póngase metas realistas y siga el ritmo de su progreso, así usted puede recordarse a sí mismo lo que ha logrado. Recuerde que usted puede obtener algunos de los sorprendentes beneﬁcios para la salud del ejercicio al caminar por unos minutos cada día. Así que trate algunos de estos consejos ¡y empiece a moverse hoy! Para obtener más información sobre las formas de moverse, visite: letsmovetogether.org.

Dr. Federico E. Osuna Quiropráctico Familiar

Las Catalinas Mall Cinemas Building Suite #210 Caguas, P.R. 00725

T. 787.703.3000 F. 787.703.3001

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

Saludable en la adolescencia Ser adolescente es difícil. Tratar de ser agradable, desempeñarse bien en la escuela, llevarse bien con la familia, y tomar decisiones importantes, causan estrés en esta edad. La mayoría de estas presiones son inevitables y preocuparte por ellas es normal. Sin embargo, sentirte muy triste, desesperanzado o sin valor alguno puede ser un signo de advertencia de un problema de salud mental. Los problemas de salud mental son reales, dolorosos y, algunas veces, graves. Es posible que el o la adolescente necesite ayuda si presenta los signos mencionados anteriormente o si: * Se siente frecuentemente molesto o muy preocupado. * Sufre por mucho tiempo después de una pérdida o una muerte. * Piensa que alguien o algo controla tu mente o que tu mente está fuera de control. * Consume alcohol o drogas. * Se ejercita obsesivamente, hace dieta y/o comes en exceso. * Lástima a otras personas o destruye la propiedad ajena. * Hace cosas imprudentes que podrían lastimarle o lastimar a los demás.

Los problemas de salud mental pueden tratarse. Para obtener ayuda, el adolescente puede hablar con sus padres, un líder religioso, el consejero escolar o un profesional de la salud. Al igual que la salud física, la salud mental es importante en todas las etapas de la vida, desde la niñez y la adolescencia hasta la edad adulta. Mantenerse mentalmente sano no siempre es fácil, especialmente durante tiempos difíciles. Estos son algunos consejos que pueden ayudar: * Obtener el apoyo de familiares y amigos. * Encontrar tiempo para cuidarse a sí mismo y relajarse. * Tener un estilo de vida saludable, ejercitar regularmente. También es importante reconocer cuando es posible que necesite la ayuda de un profesional. Los trastornos mentales son comunes, pero existen tratamientos disponibles.

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

42 LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

Retiran lote de Tylenol 8 Hour La compañía Johnson & Johnson anunció el retiro voluntario del mercado de un lote de 34,000 botellas de Tylenol 8-Hour Extended Release Caplets debido a un olor a humedad que podría causar problemas de estómago.

El número de lote, que se encuentra en el lado de la botella, es ADM074. El código UPC es 300450297181. La empresa emitió un comunicado diciendo: “Esta acción voluntaria se está tomando como medida de precaución y el riesgo

Dra. Gilda A. Albino Morales

C I R U J A N O DENTISTA

Ave. Degetau F-3 •Bonneville Terrace, Tel. 747-6939 Caguas, P.R. 00725 (Frente a Wendy’s) Aceptamos la mayoría de los Planes Dentales y la Reforma de Salud.

J-2309-15

Tratamiento de Ortodoncia (Braces) Dentadura Valplast: Sin metal ni ganchos. Todo tipo de servicios dentales para niños y adultos •Puentes y coronas en porcelana •Endodoncias •Blanqueadores de Dientes •Emergencias Dentales

que se encuentran en la producción de un lote de la medicina hecha en una planta de Pennsylvania que ha estado cerrada durante

de los eventos médicos adversos es remoto”. El olor se cree que es resultado de pequeñas cantidades de sustancias químicas

un año. La compañía dice que recibió un pequeño número de quejas sobre el olor a través del sistema de control de vigilancia que estableció anteriormente luego de

retirar otros productos del mercado. Un olor similar causó el retiro del mercado del mismo producto en octubre. En ese momento, la compañía dijo que el olor estaba vinculado a las náuseas y vómitos. Si usted tiene una botella del lote afectado, deje de usarlo y contacte a la compañía para obtener un reembolso o un cupón. Puede accesar www. tylenol.com o llamar libre de cargos al 1-888222-6036. Si usted tiene una mala reacción al medicamento, también puede reportarlo al MedWatch Adverse Event Reporting program de la FDA accesando: www.fda.gov / MedWatch / report.htm.

Dr. Carlos O. Rodríguez Del Valle Cardiólogo

Plaza Gatsby Suite 230 (Antigua New York Dept. Store) Al lado del Centro de Bellas Artes de Caguas (Antes Oﬁcina Médica en Consolidated Mall de Caguas)

(787) 747-4700 / (787) 244-4318

Dr. Antonio F. Rivera Luna O R T O D O N C I S TA José De Diego #53 (Altos Farmacia del Carmen) Cidra

Tels: (787) 739-1092 (787) 739-3272 Horario: Lunes a Jueves 8:00-5:00pm Sábado 8:00-12:00am Viernes Cerrado

Lentes a Color: 6 pares (2 cajas)

4 Cajas de lentes esféricos desde

$99.99

*1 Par a color sin receta desde $19.99

ESPEJUELOS COMPLETOS 2 Pares desde

$99.99

CR-39 Visión Sencilla, +2.00 / -4.00 Cyl-2.00

LIQUIDACIÓN DE MONTURAS DESDE $5.00

$10.00

Descuento al presentar este cupón. Aplica a cualquiera de nuestras ofertas. *No aplica a par de lentes a color $19.99

Se acepta la mayoría de los planes médicos. Aceptamos recetas de su doctor (Para espejuelos)

Calle Borgoña 3B-4, Villa del Rey 3ra. Sección Caguas (Salida 21, Carr. de Caguas a Cidra)

(787) 703-1337

Mas detalles en la óptica. Ciertas restricciones aplican. *No aplica descuento de $10.00. *Requiere examen visual para lentes de contacto.

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

Pros y contras de la cafeína en los niños

J-1940-19

contiene unos 40 gramos. Desde hace unos años el café se considera Está muy bien documentado que la falta de inapropiado para los niños, presumiblemente a causa del contenido de cafeína. Sin embargo, al sueño puede ser provocada por la cafeína. Sin embargo, muchos niños y adolescentes conmismo tiempo ha crecido la tendencia de consumir refrescos carbonatados, la mayoría de los sumen refrescos, incluso por la noche. La excepción a la regla cuales tienen una buena concentración de este La cafeína se utiliza para tratar a los bebés compuesto. Los restaurantes de comida rápida prematuros que dejan de respirar por periodos son los que más ponen este tipo de bebida al cortos de tiempo, ya que tiene la virtud de esalcance de los más pequeños. timular el cerebro del niño para que aumente la El problema es que la cafeína es muy adicfrecuencia respiratoria. Se suministra de forma tiva. Es un estimulante que acelera el ritmo oral o en inyecciones a través de medicamentos cardíaco y contribuye a la ansiedad y el insomnio. Cuando los usuarios de cafeína olvidan tales como Cafcit, Enerjets No Doz Maximum Strength y Vivarin. una dosis diaria, pueden aparecer dolores de Este medicamento puede tardar varios días cabeza y una sensación de inactividad. Los expertos en salud llevan bastante tiempo para ver el efecto completo. Se recomienda hacer análisis de sangre (nivel de cafeína) con cuestionando la ingesta de los refrescos por regularidad. parte de los niños de manera diaria. Un ﬂujo constante de cafeína no es saludable para los adultos, y mucho CLINICA DENTAL DEL TURABO menos para los niños. Una lata pequeña para Dra. Mari Carmen Díaz un jovencito es similar CIRUJANO DENTISTA 745-2005 a la toma de tres latas Ofrecemos todo tipo de servicios dentales para niños y adultos. por parte de un aduls!RREGLO DE CARIES to. La mayoría de los s,IMPIEZA s%XTRACCIONES NUEVO s0UENTES lJOS Y #ORONAS EN PORCELANA Puente removible pediatras recomiendan s0UENTES REMOVIBLES sin ganchos de mantener los niveles s4RATAMIENTO DE NERVIO ROOT CANAL metal s4RATAMIENTO DE ENCÓAS de cafeína en los niños s#IRUGÓA DE CORDALES en menos de 50 graAceptamos la Reforma de Salud s"LANQUEAMIENTO DE DIENTES y la mayoría de los Planes Médicos s2EPARACIONES EL MISMO DÓA mos al día. La mayoría Dr. Goyco #48 cerca Pan. La Asturiana al lado Parking Goyco, Caguas de las bebidas de cola

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

Ana Isabelle se luce con Plácido Domingo Por: Daniel Morales Pomales Redacción LA SEMANA

A casa llena el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot experimentó una de las noches mas hermosas del belcanto. La gran celebración musical que sirvió de júbilo para los 40 años de amistad que une al pueblo de Puerto Rico con el tenor español Plácido Domingo. La noche del domingo estuvo más que espectacular. Con el acompañamiento de la Orquesta Sinfónica de Puerto Rico bajo la dirección incidental de Alondra de la Parra. A la celebración se unió la soprano Ana María Mar nez, la bailarina española Nuria Pomares, el Mariachi Azteca de Oro y el Conjunto de Tangos bajo la dirección del maestro Mar n Nieves. La velada inició con una sección de Zarzuela y Copla, en el que el septuagenario intérprete demostró su fuerza interpreta va en temas como “Ya mis horas felices”, “Las hijas del Zebedeo”, “Maravilla”, “La vida breve” , “En mi erra extremeña” y “María La O”. En esta úl ma, la soprano Mar nez dio alarde de su talento, lo que le mereció un gran aplauso. Luego del Intermedio, la sección de tangos y mariachis ocupó el recinto. El tenor le regaló al publico su talento en temas como “Mi Buenos Aires Querido” y “Cuesta Abajo”. Aquí la nuestra, Ana Isabelle sorprendió al interpretar el tema “A media Luz” y no se separó de su talento histriónico en el baile al ejecutar junto y al bailarín Eliezer el tema en sus puentes musicales. El programa contó además con “La negra”, “Ella”, “Volver volver” y “Tú solo tú”, “Serenta tapa a”, “Cococula”, y “El rey”.

Ana Isabelle interpretó varios temas junto al tenor español Plácido Domingo y la soprano Ana María Martínez. La noche no acabó ahí, luego de varias ovaciones en las que regresaron al proscenio las ﬁguras para deleitarnos con “El amor brujo” con la bailarina Nuria Pomares, “La viuda alegre” junto a Domingo y la soprano

Mar nez. Ana Isabelle deleitó con un arreglo sinfónico de Mar n Nieves, el tema que le diera su triunfo en la competencia Viva el Sueño, “Yo te recuerdo” de Juan Gabriel, en la que la cantante evidenció una vez más

su talento al interpretarlo magistralmente. Plácido con nuó con un sublime “Júrame” de María Grever. Plácido agradeció el privilegio de compar r en la erra que tantos logros y sa facciones le ha regalado, pero aprovecho el momento para presentar a su hijo Plácido Jr. quién interpretó “¿Quién será el que me quiere a mi?”, el que le valió un sonoro aplauso y que tes monia que el que hereda no lo hurta además de que su tesitura es idén ca a la de su padre y pudiesemos equivocarnos si cerramos los ojos aunque en un tono más bajo. Ya se acercaba el final y el tenor obsequió con “Quizás el amor” a dúo con Ana María. “Perdón” y “Obsesión” y la gran sorpresa de la noche el junte de los tres intérpretes en el tema “Lamento Borincano” canción que fue coreada por los presentes casi a la medianoche. Un poco largo el concierto pero ‘bien vale una noche en París’ como dice el dicho y ese banquete no se repite muchas veces en la vida. Así que los que permanecieron hasta el final disfrutaron de principio a fin de una noche román ca, rítmica y cultural. El tenor con nuará su gran gira por grandes escenarios. Ana Isabelle a su salida del escenario se mostró complacida del trabajo realizado. “Una noche maravillosa e histórica, no se canta con un gran tenor del calibre de Plácido Domingo, todo los días” dijo. Sin lugar a dudas la cantante ha escalado grandes peldaños en tan corto empo, y ahora, ¿que será lo próximo? Ana espera la salida de su tercer disco en este verano con el tulo “La vida es bella” de Universal Music.

El sabor boricua de PR La n Xpress Redacción LA SEMANA

Reunidos después de muchos años, Tino Sánchez (bajo) y David Rodríguez (tres) retoman el proyecto P.R. La n Xpress, ahora con un mayor bagaje profesional luego de haber trabajado con otras orquestas y ar stas de gran renombre. Junto a ellos otros talentosos exponentes de experiencia acumulada, como: David Rodríguez, Edwin “Ito” Rivera, Joan Caraballo, Kenneth Montgomery, Luis Flecha, César Javier, Léster Ojeda, Ismael D. Orta, Federico Delgado y Ricky Rodríguez. Descubiertos en un club de New York por el productor musical Luis A. Domínguez, presentan la más pura esencia de los clubs neoyorquinos dedicados al género donde los bailadores, el humo y la música enen un carácter muy especial.

Tino, además de ser el bajista, es el director. En el pasado dirigió las orquestas de Andy Montañez, Marvin San ago, Raúl Marrero, Adalberto San ago, Meñique, Marlon e Ismael Miranda Jr., entre otros. Ha tocado con El Combo del Ayer, Johnny Rivera, Richie Ray, Pete el Conde, Víctor Manuelle, Batacumbele, Roberto Rohena y su Apollo Sound, entre otros. David, quien también dirige, tocaba con La Solución, Pete el Conde, Tito Rojas, Orquesta Caribe, Meñique, y Pellín Rodríguez, entre otros. Ito, cantante, cantaba con Pedro Conga, Puerto Rican Power, Orlando Pabellón y era manager de la orquesta de su hermano Jerry Rivera. Joan Caraballo cantaba con Orlando Pabellón; Kenneth trabajaba con Víctor Manuelle, Roberto Rohena, Tito Rojas, Carolina Laó y Milly y los vecinos. Luis Flecha, barítono, tocaba con

Víctor Manuelle, Bobby Valentín, Willy Rosario, Gilberto Santa Rosa, Luisito Carrión, y Don Perignon y su Orquesta. César Javier, trombón, tocaba con Plena Libre, En Clave, y Glenn Monroig. Léster, congas, tocaba con Los Majaderos y Batacumbule. Ismael tocaba con el Cano Estremera, Meñique y Choco Orta. Federico, bongó, tocaba con La Miramar, Batacumbule e Ismael Jr. Ricky, piano, tocaba con Willie Rosario, La Mulenze y Lalo Rodríguez. Su repertorio rinde tributo a la salsa tradicional, el son montuno, la música pica, merengue y la n jazz. En sus presentaciones personales también cul van el pasodoble, los boleros y el danzón. Para contactar a P.R. La n Xpress favor de llamar al (787) 364-0101 o al (787) 852-4360.

Los integrantes de P.R. Latin Xpress visitaron LA SEMANA.

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

Huertas Eco ambiental El pasado sábado 9 de abril de 2011 un grupo de estudiantes de Huertas Junior College dijo presente en la campaña de limpieza de El Yunque. En esa ocasión contamos con la participación de estudiantes de las Escuelas de Salud, Administración y Programas Técnicos. En Huertas Junior College nos sentimos muy orgullosos de nuestros estudiantes, facultad y personal administrativo que voluntariamente participaron en dicha actividad. Exhortamos a la comunidad en general a mantener nuestros bosques libres de basura para evitar contaminación. El amor que sientas hacia la naturaleza redundará en beneﬁcio de nuestra salud.

46 LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

Tintes y cremas alisadoras para el cabello Los tintes como las cremas alisadoras pueden dañar la piel, el cabello y los ojos, en especial si no se aplican con cuidado o se usan con demasiada frecuencia. En cuanto a los tintes, hay diferentes tipos que se utilizan en salones de belleza y se venden en las tiendas. Por ejemplo, algunos son permanentes y no pueden lavarse con champú. Otros desaparecen luego

de algunos lavados. Están también los que cambian de forma progresiva y gradual el color y la alheña (“henna”), se extrae de una planta y tiñe el pelo de color rojizo o castaño rojizo. Fíjese en la etiqueta la duración de la coloración. Cualquiera sea el tipo de tinte para el pelo que utilice, siga las instrucciones con cuidado. Preste atención a todas las

¡Celebra 21 Aniversario en Puerto Rico!

Gratis Programa 30 Días *

*Costo de comida es adicional.

Válido hasta sábado 23 de abril. “ P e rd í 7 8 l b s . * * ¡Jenny Craig cambió mi vida! Antes personas me evitaban y veían la gordura, no quien realmente soy. Aún continúo manteniéndome. ¡Puedo decir que me siento la mujer más feliz del mundo!” Vanessa Borges de Condado

Clientes en programa pierden en promedio 1-2 lbs. por semana.

¿YA

LLAMASTE

JENNY?

CAGUAS 787-258-1579

1-800-JENNY-20

Programa a Domicilio en P.R. - 787-773-0733 BAYAMON • CAGUAS • CAROLINA • CONDADO 786-9555

258-1579

757-0101

723-2300

HATILLO • MAYAGÜEZ • PONCE• RIO PIEDRAS 879-2028

834-1028

841-6015

763-6322

Oferta válida para las primeras 100 personas por primera vez mayores de 18 años de 4/18 a 4/23 del 2011. Horario: lunes a viernes de 9:00AM - 8:00PM sábado de 9:00AM - 5:00PM

“Precauciones” o “Advertencias”. Algunos de los problemas usuales que causan los tintes para el pelo son: caída del cabello, quemazón, enrojecimiento, picazón o caída de la piel, hinchazón en el rostro y diﬁcultad para respirar. Nunca se tiña las cejas ni las pestañas. Esto puede lastimar sus ojos y hasta causarle ceguera. La FDA no autoriza el uso de tintes para el pelo en las pestañas ni las cejas. * Mantenga los tintes para el pelo fuera del alcance de los niños. * No se deje el tinte durante más tiempo que el indicado por las instrucciones del producto. * Enjuague el cuero cabelludo con abundante agua después de teñirse el pelo. * Use guantes al aplicar el tinte para el pelo. * Nunca mezcle diferentes productos. Esto podría dañar el pelo y el cuero cabelludo. Cremas alisadoras para el pelo ¿Son más seguras las cremas alisadoras

sin hidróxido de sodio (lejía)? * Cualquier crema alisadora puede quemar el cuero cabelludo si se usa de forma incorrecta. * Muchas cremas alisadoras para el pelo contienen lejía. Esta sustancia hace que el producto sea más eﬁcaz, pero también puede quemar la piel. * Las cremas alisadoras sin lejía no suelen causar tantas molestias en la piel, pero también es necesario protegerse y usarlas de la forma adecuada. Siga los siguientes consejos de los dermatólogos y peluqueros sobre el uso seguro de las cremas alisadoras: No se deje la crema alisadora más tiempo que el que indican las instrucciones. Para eliminarla, lave el cabello con un champú neutralizante. (Puede conseguir champú neutralizante en la mayoría de las tiendas donde compra champú.) Use acondicionador a menudo después de alisarse el cabello. Tenga un cuidado extremo al usar cremas alisadoras en los niños.

LA SEMANA โ ข Jueves, 21 de abril de 2011

ยกGRANDES ESPECIALES PARA SEMANA DE LAS SECRETARIAS! OFERTA #1

Limpieza Profunda y depilaciรณn de Cejas

$35.00*

OFERTA #2

Manicura y Pedicura

$40.00*

OFERTA #3

Limpieza Profunda, Pedicura, Manicura y depilaciรณn de Cejas

$85.00*

ยกOtras ofertas disponibles!

Para cita: (787) 393-2776

*ciertas restricciones aplican. Oferta con la presentaciรณn de este anuncio.

Ave. Gautier Benitez B-4 Villa Carmen, Caguas (Frente a J.C. Electronics)

ยกBASTA YA! Para ti mujer

Tambien para Caballeros

ยฟCansada de verse con escaso cabello?

ANTES

DESPUES

Nuevo sistema revolucionario para aumentar y lucir una abundante cabellera Estrictamente Con๏ฌ dencial

Llama ahora: (787) 562-6030

Sunny Nails Tattoo & Spa Caguas Nails Piercing Supply Artistas Tattoo:

Ofertas:

s 0ITO s 2ICKY s 3UNNY s "EBITO s *OEL

s #EJAS .UEVAS 2ETOQUE

s 4ATTOOS DESDE s 0IERCINGS DESDE s $ERMA

s $EPILACIร N ,ASER desde s +ERATINA OZ DESDE (Incluye: Lavado, Blower y Plancha)

s %XTENSIONES DESDE (Incluye: Tinte y Corte)

4ODO TIPO DE ARTE 0RODUCTOS ESTERILIZADOS _,OS MEJORES PRECIOS

s 5ร AS &ULL 3ET desde 2ETOQUE desde

Sunny Nails Tattoo & Spa Prontito Mall Caguas (787) 517-3751 / 559-1429

4E ESPERAN 9ARELY )VETTE ,INET *AHAIRA )VONNE E )LEANA

SERVICIO LAVADO A PRESIร N PARA TECHOS Y PISOS PARA CONTRATACIONES: JOEL o RICKY ยกBUEN PRECIO!

(787) 517-3751 / 559-1429

Caguas Nails Piercing Supply Caguas Community (Frente a Gautier Plaza)

3UNNY s

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

Desde

CAYEY

Por: Eddie Rosario

De izq. a der.- Hermano Eduardo “Gungui” Vázquez y Eddie Rosario Reyes

En septiembre de 2007, Héctor fue exaltado al Salón de la Fama del Deporte Cayeyano. Su hermano William recibió el reconocimiento a nombre de él.

Se Nos Fue Un Gran Deportista Lamentablemente ya no estará más con nosotros el excelente ser humano y un gran deportista en la persona de Héctor Agosto Rodríguez, cayeyano de pura cepa. Inicia su carrera en el béisbol con el equipo Club Montañéz. Fue miembro del Equipo de Estrellas de la Liga Bithorn. Firma Clase A con el equipo La Opera de Caguas, quienes fueron campeones para ese año. Jugó en la Liga Independiente del Béisbol Aficionado Doble A de Cayey. Practicó el béisbol, baloncesto, voleibol, pista y campo. Formó parte del equipo San José de la Liga Hispana de Nueva York y perteneció tambien a los equipos de Porto Rican Stars, el Diario de Nueva York y el Blanco Tavern donde estableció un record de 17 “ponches” con el Club Cubano, record que todavía está vigente en la Liga Hispana de Nueva York. Fue exaltado al Salón de la Fama del Deporte Cayeyano.

Aniversario Del Campeón Sin Corona Para este domingo está preparada la actividad del aniversario del Sr. Pedro Montañéz Vega, nuestro Torito de Cayey como se le llamaba en el deporte de las “narices chatas”, el boxeo. El Sr. Severo FigueroaPresidente del la Casa del Boxeador- hace una cordial invitación para que todos los que apreciamos a nuestro campeón sin corona nos demos cita en su antigua residencia a eso de las 9:00am para llevar una ofrenda floral a su tumba situada en el antiguo Cementerio Municipal. Pedro Montañéz Vega fue un peso ligero en su carrera boxística que comenzó en el año 1931 y duró hasta el 1940. Llevó a cabo 110 peleas ganando 102, 53 por la vía del Knock-Out, 40 decisiones y 9 empates. Entra al Pabellón de la Fama del Deporte Puertorriqueño y al Pabellón

de la Fama del Boxeo Norteamericano. Fue fundador de la Casa del Boxeador y exaltado al Salón de la Fama del Deporte Cayeyano.

Club Vendedores Asociados La pasada semana el Club de Ven-

el sermón de las siete frases de Jesús en la cruz. Este año y como los 10 años anteriores Radio Isla 1080AM tendrá como director de dicho programa al periodista y predicador Eddie Rosario Reyes y como invitado especial tendrán al misionero Hermano Cheo Eduardo “Gungui” Vázquez. El ministerio de música estará a cargo de la hermana en formación “Tata” Cuadrado con la invitada especial Limarie Vázquez. Será un concierto de voces profesionales y la experiencia única del hermano “Gungui” Vázquez. No se lo pierdan este viernes por la única en el centro de la isla Radio Isla Cayey 1080AM.

Vía Crucis Bo. Vegas Los hermanos de la capilla San Ramón Nonato del Bo. Vegas de Cayey, quieren por este medio invitarles al Santo Via Crucis este Viernes Santo que partirá desde la misma capilla en el Bo. Vegas a eso de las 12:00 del mediodía. La procesión será hasta la Parroquia La Merced donde llegarán todas las comunidades en conjunto. Se recalca a todos los hermanos a unirse en caminata pidiendo la debida precaución a los conductores en la carretera. Los hermanos del Bo. Farallón y Bo. Cedro se uirán en las respectivas intersecciones.

Béisbol Clase A Rey Camacho-Presidente Vendedores Asociados Inc., Cayey, PR dedores Asociados de Cayey Inc. celebró las elecciones para elegir la Junta de Directores que regirá los destinos de tan prestigiosa fraternidad de hermanos de Cayey y Caguas. En una votación unánime prevaleció la junta vigente teniendo como presidente al cagüeño Rey Camacho. Los Vendedores Asociados de Cayey Inc., quieren por este medio hacer llegar el más sentido pésame a la familia del ex-pelotero profesional, el cayeyano Héctor Agosto y también al amigo Abimael Rodríguez por el fallecimiento de su hermana. Dios todopoderoso los acoja en su santo redil.

Sermón De Las Siete Palabras Radio Isla Cayey 1080AM transmitirá este Viernes Santo de 8:30am a 9:30am

El pasado domingo el equipo del Programa de Béisbol Clase A salió por la puerta ancha en dos ocasiones cuando derrotó al equipo de Juncos. El primer juego se lo llevó Cayey 5-10 y el segundo 6-4. Para este domingo el equipo cayeyano viaja al pueblo de Aibonito para un doble compromiso. En estos momentos el equipo juega para 3 victorias y 1 derrota. Su apoderado el Sr. Ramón Luis López hace una invitación a todo el pueblo cayeyano a que visiten el parque cuando estos jóvenes lleven a cabo estos encuentros.

Festival Deportivo Durante el pasado fín de semana se llevó a cabo el 16to Festival Deportivo en la comunidad Torito-Plata. Muchos deportes como baloncesto, voleibol, boligrama, softball y diferentes clínicas deportivas

se llevaron a cabo en las facilidades deportivas de esta comunidad. La actividad de boxeo de la que se realizaron veinte peleas aficionadas fue un rotundo éxito. Nuestro amigo José M. Roque (Chemigue)-Presidente de la comunidad-, junto al compañero Roberto Ríos López-Director Técnico del festival-, quieren agradecer a todas las personas que de una forma u otra hicieron posible que esta actividad cumpliera su propósito de fomentar la unión familiar por medio del deporte. Saludos y felicitamos también al compañero Pablo López Núñez por hacernos sentir parte de la actividad cumbre que fué la llegada de la bicicletada “Pedalea Por La Unión Familiar” al igual que la presencia del Programa CAMPIRA que estuvieron presentes en la actividad.

Los Nuevos Toritos Informan Este pasado domingo se llevó a cabo el Día del Fanático en el Estadio Ángel Luis Correa cuando el equipo de los Bravos de Cidra visitaron a los Toritos de Cayey. Lamentablemente el equipo de los nuevos Toritos de Cayey cayó vencido por los Bravos al son de 15 carreras por 8. “Queremos darle las más expresivas gracias a la Sra. Yaritza Berrios y a la Sra. Yanitza Rivera de Honda de Cayey y al Sr. Osvaldo Caratini de Almacenes Caratini por haber ofrecido a los fanáticos diferentes regalos”, manifestó el Sr. Gilberto Bonilla Vicente-Apoderado. Juegos para este fín de semana en la Sección Central: domingo 24 - Aibonito en Barranquitas Comerio en Cayey Orocovis en Cidra Tabla de posiciones de la Sección Central: Comerio 14-3 Cidra 11-4 Barranquitas 8-9 Aibonito 7-8 Orocovis 5-11 Cayey 2-12 Amigos deportistas y pueblos en general, que pasen una hermosa Semana Mayor y que el Señor Todopoderoso les colme de ricas bendiciones les desea Victor Rafael Green Vega-Colaborador.

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011 49

Se Vende piezas Suzuki Baleno 2000, aut., racampiño $100.00, fuel injection $150.00, mufler con tubería $80.00, aros sin goma $125.00, computadora $200.00, transmición $250.00, carrocería. 787516-8287. ---------------------------Suzuki Baleno 2002, aut., a/c, color vino, radio, marbete al día, $3,400. Mitsubichi Mirage 4 ptas, 97, a/c, $2,900.00 Inf. 316-8174. ---------------------------Se Vende Pick-Up Ford 150 XL cabina y media, 6 cilindros lineal, 1995, buenas condiciones, $3,000.00. Izusu Pick-Up cabina y media, 4 cilindros, 1986, buenas condiciones, $1,700. Ambas con barandas. Tel- 787-4669407 / 568-8648.

PM Paint, Inc.

Professional Tire Ser vice

PPG

Especialistas en Macheo de pintura • Materiales de pintura • Accesorios • Herramientas • Venta de Gases Industriales - Praxair • Efectos Herrería, Tubos: 1x1, 1x2, 2x2 SE HACEN ENTREGAS

GOMERA REPARACIÓN DE AROS Enderezar y Soldadura en Aluminio VENTA GOMAS NUEVAS Y USADAS. Se Reparan y Vulcanizan Gomas Limpieza inyectores, Atomización y medida de ﬂujo de gasolina

(787) 714-2200 (787) 531-0520 (787) 466-8428

787-354-4992 Carr. 172 Km 0.3, Caguas

Calle Baldorioty 34 (Salida Aguas Buenas junto a Guillo Auto Parts), Cidra.

Convenient

(787) 744-5595

Linea de Emergencia 24 Hrs

Carr. #1 Sector Guasabara K.m. 30.0 (787) 810-9371 (Frente a Ochoa Agro Extra) Caguas *Ciertas restricciones aplican DE TODO PARA TU TOYOTA CON EL MEJOR PRECIO ¡VISITENOS! EN ENOS! DE TODO PARA TU TOYOTA ORIGINAL O REMPLAZO

(787) 286-1523 (787) 747-2526

BEST WAY CREDIT, AUTO AIR SERVICES CORP. ESTIMADOS GRATIS

DELGADO

Manejo y Mercadeo de Cuentas. Asumimos la cuenta de tu auto, bote o motora, con ó sin atrasos. 100% garántizado, sácale provecho a TU situación.

• Mantenimiento Preventivo • Montura de Alarma, Tintes y luces HID • Mecanica Liviana • Electromecanica

(787) 295-3609 Tel. (787) 743-2299 (787) 586-9756 Cel.(787) 469-1588 ¡¡¡LLAMANOS A NUESTRAS OFICINAS!!!

Hojalatería y Pintura / Mecanica Liviana • Orientación Completa en caso de accidente • Hacemos todas las gestiones con el seguro • Trabajamos con todas las compañias de seguro • Estimados Computarizados • Pintura Standox • Garantía de por vida • Mantenimiento • Servicio de recogido gratis en grúa a toda la isla

Calle Gautier Benítez #140 Caguas

Especial de estimados $ .00*

¡GRATIS!* al presentar expressautoworks@gmail.com este anuncio Tel: (787) 747-1022 Fax: (787) 746-4402 9494 # Emergencia: (787) 530-9494 Carr. 1 Km 27.3 Bo. Río Cañas, Caguas. aguas. *ciertas restricciones aplican

Taller Certiﬁcado por el Colegio de Técnicos y Mecánicos A Automotries t t i dde PP.R. R

convenientcorp@gmail.com

BODY SHOP & COLLISION CENTER Estimados Computarizados en el taller y a domicilio. • Enderezado de Chasis • Servicio de Grúa GRATIS • Hojalatería para todo • Mecanica Liviana tipo de vehiculo • Lavado, Brillo y Pulido • Pintura de Cabina

Carr. #1 Km. 29.9 Bo. Río Cañas, Caguas, P.R. WWW.PIEZASTOYOTAPR.COM PIEZASTOYOTA@GMAIL.COM

ESTIMADOS

GARAJE

RUBEN Traelo en conﬁanza **Sujeto Suuje eto a aprobación apro obacció ión ón de cred cre ed dito to. o.

Atención: Llego lo que tú esperabas, liquidación de Autos usados o nuevos con $99.00 de pronto te montas. Tengo Variedad de marcas. Llama ahora (787)6034384. ---------------------------VENDO OLDSMOBILE Sport Coupe Sedan, rojo, 1988, precio $850.00.Inf. 324-8543. ---------------------------$CASH$ POR TU TOYOTA ó Auto Japones 4X4, mini van del 95 en adelante que este saldo o que deba poco. Inf. 810-1087. ---------------------------Se Vende Grand Marquís año 2000, color dorado en $2,400.00 O.M.O. Transmición y motor buenos, necesita par de arreglitos. Llamar al 787-746-1452. ----------------------------

TRANSMISIONES

HORARIO ESPECIAL SÁBADO 8:00am-1:00pm

¡¡¡HONRAMOS EL CUPON DE LA COMPETENCIA Y TE LO MEJORAMOS!!! 90 Días Sin Intereses, $0 Pronto y Cargos Anuales Visita tu Sucursal de Garaje Ruben mas cercana: 866-4690 • Caguas 746-0507 • Guayama • Humacao 285-2431 • Cayey 746-0507

Servicio de Grúa a toda la Isla / Diagnóstico Computarizado ¡GRATIS!

TRABAJAMOS MECANICA LIVIANA

50 LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

Gran Inauguración de MSD San Alfonso Auto Group Por todo lo alto la gran inauguración de MSD San Alfonso Auto Group, este pasado sabado 16 de abril. El dealer de autos usados se mudó a unas nuevas y espaciosas facilidades ubicadas en la calle Gautier Benítez #149 en Caguas.

Agradecemos a todos los amigos y clientes que compartieron con nosotros este importante evento. Recuerden visitarnos para tu carrito usado, ¡¡¡como nuevo!!! Tel. 787-745-1430, 6035110, 243-1746, 5136845, 562-7883.

San Alfonso Auto Group

Nuevo Inventar io ¡Aprove cha!

Ave. Gautier Benitez #149, Caguas P.R. (Al lado de Agro Centro y Texaco)

¡NOS MUDAMOS! NUEVAS Y AMPLIAS FACILIDADES

745-1430 • 562-7883 243-1746 • 513-6045 Jeep Liberty Limited ’05 Aut, Aros, a/c, preciosa Desde

8,995

sólo

$189 Mens

Suzuki SX4 ’08-’09 Aut, A/C Desde $ Desde

8,995

$199 Mens

Mazda Protege ’03 Std, A/C, Bien Solo $ Bueno

Desde

2,995

$139 Mens

Desde

$139 Mens

Solo

3,995

Chev. Venture LS ’05 Aros, 3 Filas asientos, doble A/C Desde

$169 Mens

$ Solo

6,995

Buick Century ’01 Aut, A/C, Preciosa $ Desde

Solo

$99 Mens

2,995

Kia Sedona ’05 Solo $

Aut, Importado, 3 Filas de asientos

Desde

$169 Mens

7,995

Toyota Yaris ’07 ”H/B y Sedan” $ Aut, A/C Desde $179 Mens Desde 7,995 Hyundai Elantra GLS ’07 Aut, Aros, P/W, P/L, P/M, Precioso, Poco millaje

Solo $

Desde

$179 Mens

7,995

Toyota Corolla XRS ’05 STD, 6 Cambios, Aros, Spoilers, S/R, Desde P/W, P/L, P/M

Solo $

$189 Mens

8,995

Mits. Outlander LS ’05 Aut, Aors, P/W, P/L, P/M, Preciosa Desde

Solo $

$189 Mens

Aut, Aros, P/W, P/L,P/M Desde

2,995

desde$

$139 Mens

Honda Civic ”Coupe” ’05 Solo $ Desde $179 Mens 6,995

Aut, Spoiler, Aros

Desde Chev. Equinox ”LS” ’05 $ Aut., Aros, Precioso Desde Mens

7,995

$179

Suzuki Forenza EX ’05

Dodge PT Cruiser ’02 Aut, Aros, A/C, Preciosa

Mazda 626 ’01

8,995

PARA ANUNCIARTE EN ESTA SECCIÓN SIMPLEMENTE COMUNÍCATE...

Aut, aros, s/r, Spoiler, piel Desde

$159 MensSolo $5,995

Ford Explorer XLS ’01 Aros, Precioso $ Desde $119 Mens Solo Ford F-150 2004 Cabina 1/2, Bed linen

Desde

$199 MensSolo

3,995

9,995

Mercury Grand Marquis ’89 Aut, A/c, Precioso CASH $

2,995

Chev Malibú ’04 Solo $5,995

Aut. P/L, P/W, P/M, Aros, Importado

Desde

NOSOTROS HAREMOS EL RESTO. AHORA EN INTERNET www.lasemana.com

$149 Mens

Toyota Corolla ’09 Aut, A/C, Caja Nueva $ Desde

$259 Mens

Solo

12,995

Suzuki Aerio ”LX” ’06-’07 Aut, Aros, Spoiler, P/W, P/L, P/M Desde

$179 Mens

Desde

6,995

Mazda 3 ’04 Solo $7,995

Aut, Aros, P/W, P/L, P/M, Precioso

Desde

$179 Mens

BALANCES A FINANCIAR CON PRONTO DE $2,000 ¡¡¡YA DESCONTADOS!!! www.clasiﬁcados.pr/SanAlfonsoAuto www.clasiﬁcadosonline.com/SanAlfonsoAuto Facebook.com/Sanalfonsoautogroup

(787) 743-3 46 lasemanaelpionero@gmail.com

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011 51

JUNKER ANGEL

Se compran autos dañados o chocados del 1996 en adelate. Tenemos piezas usadas todas las marcas e importadas. Tel. 745-3555 / 463-6750

COMPRO AUTOS

Chocados o dañados del 1990 en adelante 347-6485 TEL. 746-8724

EL ÉXITO EN TU NEGOCIO COMIENZA ANUNCIÁNDOTE AQUÍ

(787) 743.3346 lasemanaelpionero@gmail.com

52 LA SEMANA â&#x20AC;˘ Jueves, 21 de abril de 2011 Jeannette Soto

Realty

â&#x20AC;&#x153;Asegurando la venta de tu hogarâ&#x20AC;?

Ave. Pino, Villa del Rey, 2D-33, Caguas, P.R. 00725 Jeannette Soto

President, Professional Certified Coach

CAGUAS

â&#x20AC;˘Caguas (787)745-5820 / (787)745-5822 / Fax 745-5818 â&#x20AC;˘Carolina (787)762-6969 â&#x20AC;˘BayamĂłn (787)730-1300

www.jeannettesotorealty.com

Lic #E-124

Paseo gales - Apto. 2 niveles, urb. placita - Preciosa res de esq. c, 1 cuerda de terreno llana, agua de co-

verjada, incluye aire acondicionado, cisterna. SĂłlo $239 MIL O.M.O. 475-4556 / 745-5820/5822 monticielo - Excelente res de esquina, 4H, 3B, s, c, c, family, marquesina doble, seguridad, control de acceso, excelente ubicaciĂłn. SĂłlo $255 MIL 475-4556 / 745-5820/5822

CIDRA

BO. Montellano - Sect. Bloquera -Res de 3H, 1B, s, c, c, taller

adicional para laborar, con entrada aparte. $149MIL 360-4371 / 745-5820/5822 BO. BayamĂłn -Sector del Valle, res de 3h, 1b, s, c, c, balcĂłn, estacionamiento, 1,200m de solar, semi-llano $115 MIL O.M.O. 360-4371 / 745-5820/5822 BO. ceiba - 1 cuerda de terreno con facilidades de agua y luz, entrada privada, buena ubicaciĂłn y lugar tranquilo. $50 MIL O.M.O. 360-4371 / 745-5820/5822 BO. BayamĂłn - Excelente propiedad de 3 unidades de vivienda, en excelente ubicaciĂłn, en muy buenas condiciones, contadores independente, estacionamiento y entradas privadas $149MIL 475-4556/ 745-5820/5822

GURABO navarro - 1/2 cuerda de terreno,

cerca urb.. praderas, buena ubicaciĂłn. Solo $78MIL OMO 787-239-0703 / 745-5820/5822 Pueblo - Res de 2H, 1B, s, c, c, super amplia. $65 MIL 787-367-3613 / 7455820/5822

Lic.15964 Top Lister: Suania Torres Top Seller: Josselyn JimĂŠnez

3H, 2.5B, s, c, c, fam., 2 est. bajo techo.. de 3H, 2B, s, c, c, marq. puerta de garaje, munidad, lugar super tranquilo y seguro. SĂłlo $125 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 bo. quebradillas - Una cuerda de terreno, en el campo con facilidades de agua y luz, acceso a carreteras.SĂłlo $45MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822

turabo garden - Preciosa res. $190 MIL Por tasaciĂłn 787-367-3613 remodelada y totalmente verjada para los remodelada 3H, 2B, s, c, c, marq. ex- / 745-5820/5822 gustos exigentes. SĂłlo $145 MIL 475tendida. SĂłlo $149 MIL 475-4556 / 4556 / 745-5820/5822 SAN LORENZO 745-5820/5822 Valenciano Abajo - Res de 3H, 1B, Hacienda borinquen - Res de 4H, Cerro gordo - Res de 4h, 2.5b, s, s, c, c, 900metros de solar semi-llano. SĂłlo c, c, marque doble, oficina, family y otros 2.5B, s, c, c, family, doble marque, seg 24hrs, $120 MIL 487-5023 / 745-5820/5822 ĂĄreas recreativas, amplio solar, totalmente extras a 8 min del pueblo.. Solo $125 MIL.

AGUAS BUENAS

239-0703 / 745-5820/5822

HUMACAO

Bo. hato nuevo - buena res 2 Bo. mulitas - Solar de una cuerda, Bo. junquitos - res. de 4H, 2B, s, unidades 3h, 1b, cada una, marquesina, 700m de solar.SĂłlo $105 MIL 475-4556 / 745-5820/5822 MontaĂąa santa - Solar de 1,080m.c, semi-llano con agua de manantial y facilidades de luz. Solo $23MIL (787) 367-3613 (787) 745-5820/5822 Cayaguax - Presiosa casa 2 niveles, 3H/2.5B, s, c, c, laundry, terraza, marq doble, 1,368m/c de terreno, campo, cerca del pueblo. Solo $200MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822 Cerro gordo - terreno de 1.5 cuerdas, vista panoramica, facilidades de agua y luz.SĂłlo $39 MIL 239-0703 / 745-5820/5822

semi-llano, con los permisos y planos c, c, marq. 1000m de terreno, cerca del mall aprobados. $85 MIL 787-367-3613 / y expresso.SĂłlo $115MIL 239-0703 / 745-5820/5822 745-5820/5822 BO. SUMIDERO - Sect. La Ram- San antonio - amplia res de 4h, 2b, s, pla - Excelente res de 2 niveles, ubicada c, c, family, laundry, marque ext., uno de los en 1.5 cuerdas de terreno, marq. doble, 4H, baĂąos con acceso para impedidos, rejas en la 3B,s, c, c, incluye varios extras. $210 MIL marque y el balcĂłn.. SĂłlo $89 Mil. OMO. OMO 787-367-3613 / 745-5820/5822 Tels: 640-6716 / 745-5820/5822 BO. SUMIDERO - Res. 2 niveles, 6H, 2B, verde mar - Res 4h, 2b, s, c, c, marques, c, c, 683.70m de solar. $45 MIL OMO sina en buenas condiciones. Solo $80MIL 787-367-3613 / 745-5820/5822 787-360-4371 / 745-5820/5822

BO. SUMIDERO - Sect. CoruLAS PIEDRAS jas - hermoso solar de 1,125 mts. llanos y semi-llanos. $38 MIL 787-360-4371 / Pueblo -Casa de cemento 3H/1b, s,c,c, $33MIL (787) 367-3613/745745-5820/5822 BO. SUMIDERO - res de 2niv, 4h, 1b, 5820/5822 s, c, c, 1er niv. 3h, 1b, s, c, c, marq, 4.5 bo.tejas - res de 6H, 2b, s, c, c, marJUNCOS cdas. $155 MIL OMO 787-367-3613 quesina, ubicada en 3 cuerdas de terreno. SĂłlo $145 MIL O.M.O. 239-0703 / lirios cala - Res de 3H, 2B, s, c, / 745-5820/5822

c, marq. extendida, control de acc., seg 24hrs, excelente oportunidad 325m de solar. $128MIL o.m.o 787-367-3613 / 745-5820/5822 Alturas de placita III - Res. de 3H a 4H, 3B, s, c, c, family, laundry, verja en concreto alrededor, 472m, casa de esquina, marque. doble, ventanas de seguridad. $172MIL o.m.o 787-367-3613 / 745-5820/5822 Virginia valley - Res de 3h, 1b, s, c, c, gabinetes remodelados, cisterna, estufa de tope, extractor de grasa, verja con porton electrico. Solo $110MIL o.m.o 787367-3613 / 745-5820/5822

Wallace Lic. 3825

COMPRO O VENDO TU PROPIEDAD EN

HORAS

EjecuciĂłn, Atrasos, Herencia, Contribuciones, Refinanciamiento. Tenemos mĂĄs de 300 casas para la venta, todas en fotos con prontos desde $900

Wallace

Te lo resuelve ÂĄCompruĂŠbalo! CIERTAS RESTRICCIONES APLICAN

Asesoramiento GRATIS

798-5985 â&#x20AC;˘ 640-2713 786-1687 www.wallacerealtypr.com

745-5820/5822

YABUCOA

NAGUABO playita - Res. 4H, 2B, s, c, c, 1,000m de terreno, Cerca del pueblo.SĂłlo $88MIL urb. Los maestros - Amplia res excelente ubicacion 4h, 2b, s, c, c,. O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 Urb. villa hilda - amplia res de Solo $89MIL OMO 787-239-0703 / 4h, 2b, s, c, c, excelente ubicaciĂłn, cerca de todo y de ĂĄreas recreativas.SĂłlo $75 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 Guayabota - res de 2 niv. 6H, s, c, c, marque con puerta de garaje, tormenteras, ubicada en 1/2 cuerda de terreno, con arboles frutales, tranquilo y seguro.SĂłlo $169 MIL O.M.O. 239-0703 / 745-5820/5822 Guayabota - res de 3H, 1B, s, c,

745-5820/5822 Diplo - Res de 3h, 1B, s, c, c, marque, excelente ubicaciĂłn y buen area. Solo $79MIL OMO 787-475-4556 / 7455820/5822 PeĂąa pobre- Res de 3H, 2B, s, c, c, buenas condiciones, balcĂłn, estacionamiento, completamente verjada. Solo $98MIL OMO 787-487-5023 / 745-5820/5822

DAYDREAM REALTY Â Â Â Â Â Â

Lic 9987Â Â

(787) 850-9797 CAGUAS Caguas Bo Beatriz (3h/2b, marquesina, family, terraza, piscina, cisterna) 787-6428511 Valles del Lago (Esquina, 4h/3.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble, equipada) 787-612-1079 Bosque de la Sierra (4h/2b, family, cisterna, 422 m2, topes en granito, control de acceso) 787-370-0990 Bo CaĂąaboncito (Precio Reducido, Multifamiliar, 7 aptos y 1 casita, 3 niveles) 787-612-1079 Hacienda San JosĂŠ (2 niveles, 4h/2.5b, family, terraza, piscina, marquesina doble) 787-612-1079 CIDRA Cidra Bo Sur (2 niveles, 7h/3.5b, fam, terraza, 1,975 m2, equipada, vista, balcĂłn) 787-810-0012 Humacao HUMACAO Mambiche Prieto (2 niveles, 2 unidades, esquina, 475 m2, contadores luz independientes) 787-612-1079 Anton Ruiz (3h/2b, balcĂłn, rejas, 363 m2) 787-508-6069 Mansiones del Caribe (2 niveles, 4h.2.5b, family, marquesina doble, ac, control de acceso) 787-642-8511 Antonio Roig (4h/3.5b, marquesina, family, 300 m2) 787-642-8511 Villa Universitaria (4h/2.5b, balcĂłn, rejas, cisterna, calentador, cerca UPR) 787-612-1079 Vista Hermosa (REBAJADA, 4h/2b,

cocina extendida, cisterna, verja, patio, sin vecinos atrĂĄs) 787-3200951 Luquillo LUQUILLO River Edge Hills (4h/2.5b, family, puerta de garage, 500 m2, arboles frutales) 787-508-6069

LAS PIEDRAS Las Piedras Bo BoquerĂłn (3h/3b, 2 niveles, balcĂłn, 585 m2, amplia marquesina) 787647-5409 Campo Real (2 niveles, 4h/2.5b, family, marquesina doble, control de acceso) 787-642-8511 Bo Arenas, Sector Dorilinda (3h/2b, jacuzzi, marquesina doble, 900 m2, ldry, amplio balcĂłn) 787-647-5409 Quebrada Arenas (3h/1b, family, 2 marquesinas, 999 m2) 787-612-1079 Valle Piedras (REBAJADA, 3h/1b, ldry, rejas, portĂłn elĂŠctrico, 300 m2) 787612-1079 CANĂ&#x201C;VANAS CanĂłvanas San Isidro (4h/1b, balcĂłn, cerca de comercios y parques) 787-612-1079 Haciendas de Cambalache (4h/2.5b, marquesina doble, family, 900 m2) 787-612-1079 Las Haciendas (3h/2.5b, family, cisterna, equipada, facilidades recreativas) 787-612-1079 DORADO

Dorado Villas del Golf (villa de 4 niv. 4h/4.5b,

terraza, equipada, elevador, vista) 787-810-0012 AguasAGUAS Buenas BUENAS Jagueyes (3 niveles, 2 unidades, family, terraza, amplio estacionamiento, 1.2 cuerdas) 787-508-6069 Bo Sumidero (4h/2.5b, 2 niveles, family, 900 m2, 4 aĂąos de construida) 787612-1079 Gurabo GURABO Valle de EnsueĂąo (3h/2b, marquesina extendida, ladry, espacio de oficina, verja) 787-612-1079 Celada Lomas (3h/2b, 2 niveles, 1 cda, laundry, terraza) 787-612-1079

LOIZA Loiza Estancias del Rio (Rebajada, 3h/1b, cocina remodelada, 400 m2) 787556-4201

Solar Venta CAYEY Cayey Hacienda Vista del Plata (1,089 m2, con estructura de 2h/1b, tiene permisos para casa de 3h/2b o 2 aptos de 2h/1b) 787-370-0990

Apartamentos Venta ARROYO Arroyo Mar del Sur (2h/1.5b, terraza, balcĂłn, 2 nive les, ac, ldry, acceso directo a la playa)

TASADOR

787-744-2197 / 552-0956Â Â Â Â

www.daydreamrealty.com Caguas, Villa del Rey - $118,000 Bella 4H, 2B, marquesina extendida Caguas, Valle Tolima - $118,000 Bella 4H, 2B Caguas, Turabo Garden 2 - $165,000 Dos niveles, tres viviendas 4H, 2B - 3H, 1B - 1H, 1B. Ideal para asilo de ancianos, apartamentos o inversiĂłn Gurabo, Villa Alegre - $85,000 MonĂsima, 2H, 1B, verjada CASAS POR DEBAJO DEL MERCADO ÂĄAPROVECHA! Gurabo, Gran Vista 2 ÂĄGANGA! - $270,000 Preciosa, piscina, jacuzzi, 4H, 3B, 1028mts Gurabo, Paseo Santa Barbara ÂĄGANGA! $170,000 Bella 3H, 2B, family, extras Gurabo, Praderas de Navarro ÂĄGANGA! $229,500 Preciosa, 4H, 2.5B

{/FDFTJUBT 3VTI

Compro tu casa en 7 horas 746-6909

Migdoel Rodriguez, SRA

Vea fotos de estas y otras propiedades en www.ajrealtyconsultants.com

â&#x20AC;˘ CAGUAS â&#x20AC;˘

Cond. Vistas del Valle - 3H, 2.5B, S/C/C, laundry, balcĂłn, 2pkg. Equipado. Cond. Serena, Los Prados - Esquina, Garden, 3H, 2B, Equipado, A/C, Extras. El Valle, Los Prados - 4H, 2.5B, Terraza, Verjada en Cemento. HSJ Sanjuanera - Hermosa, 4H, 3B, Equipada, A/C, Extras, Terraza. HSJ Cautiva - Hermosa, 4H, 4.5B, Equipada, A/C, Extras, Lista para mudarse. â&#x20AC;˘ CIDRA â&#x20AC;˘ Estancias de Cidra - Terrera, 4H, 2.5B, 2100mts de solar. Bo. BayamĂłn- 2 solares segregados. Aprox 1800mts. PV $60K â&#x20AC;˘ GURABO â&#x20AC;˘ Sabanera del RĂo - Modelo FlamboyĂĄn, 3H, 2.5B, Terraza, Piscina PV $360K Alturas de Celada - 3H, 3B, 1026mts, super espaciosa. â&#x20AC;˘ JUNCOS â&#x20AC;˘ Lirios Cala - 3H, 2B, 858mts de solar, terraza. PV $157K

CENTRO DE PROPIEDADES COMPRO TU PROPIEDAD EN 24 HORAS

â&#x20AC;˘ EJECUCIĂ&#x201C;N â&#x20AC;˘ CONTRIBUCIONES â&#x20AC;˘ ATRASOS â&#x20AC;˘ HERENCIAS

#IERTAS RESTRICCIONES APLICAN 4RABAJAMOS CADA CASO CON ESTRICTA CONlDENCIALIDAD

Ingeniero

INFO:

(787)

536-1212

Sr. Erick Resto

PORTALES DE JUNCOS Hermosa, 3H, 1B, Marquesina Extendida para 2 autos 351mts de solar. PV: $127,000 Paseos de la Ceiba - Esquina, 3H, 2B, verjada, 555mts. Equipada. PV $165K â&#x20AC;˘ ALQUILERES â&#x20AC;˘ Crescent Beach, Palmas del Mar, Humacao - Apt. completamente equipado y amueblado, 3H, 2B, vista espectacular. Miradero de Humacao - Terrera de 3H, 2B, $950. Cond. Parques de Cupey, SJ - Apto. Completamente remodelado 2H, 1B, $731 Llama para estas y otras propiedades: Casas, apartamentos, comercial, o alquiler! VisĂtanos en www.ajrealtyconsultants.com ÂĄÂĄÂĄBienvenido el CO-BROKE!!!

AGUILU PROPERTIES

Marisol AguilĂş â&#x20AC;˘ www.aguiluproperties.com (939) 644-3472 Lic. 15905 Caguas - El mas econĂłmico: Los Prados, Cond. Isabella. Apt. Garden 3H, 2B, s, c, c, family, laundry. Incluye enseres elĂŠctricos. PV $210,000.00Â Las Piedras - Bo. Collores: Propiedad de 4H, 2B, s, c, c, family, balcĂłn, marquesina y cuenta con 1150mc. Se vende por debajo de tasaciĂłn PV $130,000.00Â (tasaciĂłn de $175,000 URGE VENTA) Humacao - Bo. Pasto Viejo: Una cuerda de terreno con 2 estructuras que se divide en 4 viviendas funcionales y listas para habitarse. Excelente propiedad como Income Properties. PV $325,000.00Â O.M.O. San Lorenzo - Bo. Quebrada Honda: Hermosa prop. en el campo. 3 cuartos, 2 baĂąos, marquesina, terraza y entrada privada PV $125,000.00Â

CGA 201, EPA646

â&#x20AC;˘ Residencias â&#x20AC;˘ Comercios â&#x20AC;˘ Industrias â&#x20AC;˘ Solares â&#x20AC;˘ Fincas â&#x20AC;˘ Herencias â&#x20AC;˘ ExpropiaciĂłn Forzosa â&#x20AC;˘ Divorcios â&#x20AC;˘ Agrimensura â&#x20AC;˘ Consultorias

(787) 439-1396 aagroup@prtc.net

www.appraisaladvisorspr.com

VENTA CASAS Caguas: DetrĂĄs del Hospital Regional; a pasos de todo; TransportaciĂłn pĂşblica; escuelas; parques; mall(es); vecindario respetuoso; tranquilidad; limpiecita; 3/2 + terraza; protegida. Cerca de Expresos; corredor. 939-275-1204 y 787-205-9419. ----------------------------------Salga del TapĂłn, al lado Centro Medico, buen vecindario, 3/2, rejas, screens, balcĂłn, laundry, patio, cemento techado, acera sombra, sin humedad, closets grandes $123K. (787) 239-1938. ----------------------------------Caguas- Urb. Estancias de Bairoa- CĂłmoda y Espaciosa propiedad 2 niveles, 4H, 2 1/2 baĂąos, marquesina extendida, family, puertas seguridad, tormenteras, calentador solar y mucho mĂĄs. Precio $335k o.mo. Tel. 787-215-5802 / 939-642-1638. Lic. #14157. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

54 LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

VENTA CASAS

Casa Villa Carmen-CaguasTres Cuartos, marquesina doble, un baño, aire acondicionado, tanque de agua. Lista para mudarse. A pasos de Plaza del Carmen Mall y Econo. Rebajada por tasación $110K. Inf. Sr. Caballero 787960-3428. ----------------------------------Ganga SE VENDE CASA por dueño, Urb. privada 2 niveles 4 cuartos, 3 baños, 2 cocinas, Estacionamiento para 6 autos. Venta bajo tasación 1,015 metros. Inf. (787)207-8905 (787)747-1659. No Realtor. ----------------------------------SE VENDE casa dos plantas, 4 cuartos arriba, sala, cocina, comedor abajo, recibidor, laundry y otro cuarto para lo que desee, 3 1/2 baños. Precio razonable por debajo de tasación. $175,000. Tiene que verla! Bonnville Gardens, Caguas, tel. 787-344-2088. ----------------------------------------------------------------------

SE ALQUILA O SE VENDE CASA en Boriquen Atravesada de 2 niveles, 3h, s/c/c, en cada nivel. Solar 1,226.28mc, ambos niveles son en concreto y el segundo nivel esta techada de zinc. Buenos vecinos. Especial para hogar, asilo. Se Alquila por Plan 8 ó privado. Se Vende en $140K o mejor oferta. Inf. (787) 646-7851 / 787-258-6254. ----------------------------------CAGUAS, SANTA JUANA 1 - Casa remodelada 3c, 2b, sala, comedor, cocina, balcón, marquesina extendida, terraza, patio, aires, abanicos, portón eléctrico, rejas, cerca de todo. 939-640-0607. ----------------------------------APROVECHE VIVA DE RENTAS: oportunidad de (4) apartamentos, (1) 3c/1b/2 marq., (2) 2c/1b/ terrazas, (1) 1c/1b, con enseres y equipos instalados, 702 mc terreno, $2,200.00 Ingreso mens., cerca de todo, Urb. Bonneville Caguas, P.R. $228,000. O.M.O. Aproveche los incentivos (787)895-2889.

LISTÓN: WALLACE REALTY

URB. MIRADOR DE BAIROA, CAGUAS: 3h, 2b, marq., puerta garage, 374 mts, solamente $160,000. Área tranquila. (787)439-0299, (787)786-1687. ----------------------------------URB. SANTA JUANA II, CAGUAS, Propiedad, Residencias, Negocio, 3h, 1b, Residencia 1h, 3 pk, Negocio todos los permisos esta es la que estas buscando llama. (787)439-0299, (787)7861687. ----------------------------------URB. VILLA DE CASTRO, 3h, 2 baños, marq. por tan solo $125,000.00. Llame ahora al 439-0299, 786-1687. www.wallacerealtypr.com ----------------------------------URB. VALLE TOLIMA, CAGUAS, 4h, 2b, ganga super ganga, $118,000. Llame ahora. (787)4390299, 786-1687. ----------------------------------URB. MARIOLGA, CAGUAS, 3h, 2b, 315 mts, tuya por solo $125,000. Tienes que verla. (787)439-0299, 786-1687. ----------------------------------¡83,110!

URB. VILLAS DE CASTRO, CAGUAS, 3h, 2b, + apartamento, 1h, 1b, 300 mts. Por tan solo $130,000.00. Llame ahora (787)439-0299, 786-1687. www. wallacerealtypr.com ----------------------------------HUMACAO, Bo. Cataño - Se Vende Residencia 2H, 1B, s/c/c, balcón, 639 metros terreno, árboles frutales, cisterna 400gals. Precio Negociable. Inf. 787-447-1407. ----------------------------------AIBONITO, SAN LUIS - Casa 3 cuartos, 2 1/2 baños, 1 cda terreno, marquesina 4 autos, ventanas seguridad, portón eléctrico. Llamar 787-370-3880 / 945-0532. ----------------------------------CAYEY Urbanización Villa verde, Casa de esquina, moderna, remodelada, rejas, aire acondicionado, semi equipada, 2 marquesinas, puertas de garage, 3 amplios cuartos dormitorios, cerca de todo, seguridad. $179,000. 787-379-1799. ----------------------------------Casa Villa Carmen-Caguas- Tres Cuartos, marquesina doble, un baño, aire acondicionado, tanque de agua. Lista para mudarse. Precio $115k. O.M.O. Inf. Sr. Caballero 787-960-3428. -----------------------------------

Se Vende Casa 4 cuartos, 2 baños, Bairoa calle 21 BM-1, Caguas. Tel. 787-370-3880 / 945-0532. ----------------------------------SE VENDE CASA por dueño 3c/s/ c/c/b/m/b en buenas condiciones $120,000. Urb. Turabo Gardens 5ta E-14 de la calle 39, calle sin salida, Caguas. Informacion Sr. Luis Cruz (787) 598-9593. ----------------------------------APROVECHE VIVA DE RENTAS: oportunidad de (4) apartamentos, (1) 3c/1b/2 marq., (2) 2c/1b/ terrazas, (1) 1c/1b, con enseres y equipos instalados, 702 mc terreno, $2,200.00 Ingreso mens., cerca de todo, Urb. Bonneville Caguas, P.R. $220,000. O.M.O. Aproveche los incentivos (787)475-5206. ----------------------------------Se Vende Casa Cañaboncito arriba carr. 172, Caguas. Tiene 2 cuerdas de terreno, 2C, baño, sala, cocina, comedor, terraza. Inf. 787-745-2941. ----------------------------------CAGUAS Idamaris Gardens, Casa 3 hab. y 2 baños, marquesina doble para 3 autos remodelada, puerta de closet en espejo, nuevas lamparas, enchufes, receptaculos. Casa sumamente grande, techo sellado. Precio $119,000. O.M.O Inf. 787-642-2224.

PARCELAS LAS CAROLINAS, CAGUAS, 3h, 1b, 536 mts. solamente $85,000.00. (787)4390299, (787)786-1687. ----------------------------------BO. BORINQUEN “PARCELAS NUEVAS” CAGUAS 3h, 1b, 374 mts. por tan solo $97,000.00. Llame ahora. (787)439-0299, (787)786-1687. ----------------------------------JARDINES DE SAN LORENZO 3h, 1b, family, 300 mts, $99,000.00. No pierda esta oportunidad cerca de Centros Comerciales. (787)4390299, (787)786-1687. ----------------------------------URB. VILLA CARMEN: CAGUAS 3h, 1b, 300 mts. Tuya por solo $110,000.00 aprovecha. (787)4390299, (787)786-1687. ----------------------------------SAVARONA (PUEBLO) CAGUAS abajo 6h, 2.5 b, 2 marquesinas, arriba 2h, 1b, viva de gratis buena para inversión frente Parque Sola Morales, $115,000. Llama ahora mismo. (787)439-0299, (787)786-1687. ----------------------------------------------------------------------

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

VENTA CASAS

LISTÓN: María M.

CAGUAS: PASEOS DEL RÍO: Res 3h/2b, s,c,c , terraza en cemento y enseres. Sólo $183,000. Otra con family y terraza $210,000. María M. Montañez 787316-1721/787-644-7998 Lic 10747. ----------------------------------CAGUAS: VILLA BLANCA: Res 4h/2b, piscina, muy amplia y con influencia comercial. Colinda con estacionamiento de centro comercial. María M. Montañez 787-316-1721/787-644-7998 Lic 10747. ----------------------------------GURABO: URB PRADERAS: El mejor precio. Res dos niveles, 4h/2.5b, s,c,c, family, terraza, enseres. Precio $235,000. María M. Montañez 787-316-1721/787644-7998, Lic 10747. ----------------------------------GURABO: URB LOS FLAMBOYANES: Res 3h/2b, s,c,c, family, marq extendida, terraza, control de acceso. Sólo $148,000. María M. Montañez 787-316-1721/787644-7998, Lic 10747. ----------------------------------¡83,110!

MARÍA M.787-316-1721/ MONTAÑEZ Montañez 787-316-1721/787787-644-7998, Lic10747. 10747. 644-7998.LIC. “LE CONCON LOS “LEAYUDAMOS AYUDAMOS NUEVOS INCENTIVOS DEL LOS NUEVOS INCENTIGOBIERNO.” VOS DEL GOBIERNO”

CAGUAS: RES. BAIROA: Sólo $98,000. Res dúplex 2h/2b, s, c, c, marq sencilla, balcón, laundry, patio. Baño del master preparado para personas con impedimentos. María M. Montañez 787316-1721/787-644-7998 Lic 10747. ----------------------------------CAGUAS: BO. CAÑABONCITO: Residencia y negocio en solar de 3,161 m/c llanos con excelente localización disponible para diversos usos. Precio $235,000. María M. Montañez 787-316-1721/787644-7998, Lic 10747. ----------------------------------CAGUAS: VILLA SAURÍ: Dos por una. Res 3h/1b, s,c,c y otra en segundo nivel casi terminada, solar 649 m/c. Sólo $130,000. María M. Montañez 787316-1721/787-644-7998., Lic 10747. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011 55

Compra y Venta de Propiedades (787) 738-5559 (787) 413-9010 (787) 460-3153 Los Prados - Serena. Apartamento en perfectas condiciones. 3 habitaciones. 2 baños, sala, comedor, cocina, family, balcon, laundry. 2 estacionamientos, facilidades recreativas y seguridad 24 horas. $199,000. Miguel Soto 787-413-9010. ----------------------------------- Cidra - Estancias La Sierra. ¡Excelente propiedad! 3 habitaciones, 3 baños, sala, comedor, cocina, family, balcon con hermosa vista panoramica, marquesina para tres vehiculos y 2375mc. Acceso controlado y facilidades recreativas. Sr. Cabán 787-342-2782. ----------------------------------- Humacao - Ciudad Cristiana. Propiedad de 3 habitaciones, 1.5 baños, sala, comedor, cocina, family, oficina, marquesina sencilla y balcon. A solo minutos del balneario Punta Santiago. Solo $85,000. Miguel Soto 787-413-9010. ----------------------------------- Cidra - Bo. Ceiba. Construye la casa de tus sueños en un terreno de 1,300mc. de esquina en una calle sin salida. Semillano. Solo $32,000. Miguel Soto 787-4139010. ----------------------------------Cayey- Praderas del Plata. Precioso Terreno de 945mc. en calle sin salida y preciosa vista. A solo minutos del Hospital Menonita y expreso. Miguel Soto 787-4139010. ----------------------------------- Cidra - Bo Bayamon. terreno de 530mc. en calle sin salida. Construye la casa de tus sueños y no dejes pasar esta oportunidad. Solo $24,900 Llama ahora!! Miguel Soto 787-413-9010. -----------------------------------

VENTA CASAS Se Vende Casa 3h, 2b, s/c/c, laundry, marquesina para 2 autos, sobre 1,500 m2 terreno. Barrio Beatriz, Caguas k45.2 interior. Milan Realty 787-608-5219, Precio $125,000. ----------------------------------Se Vende Casa de 2 habitaciones, 1 baño, sala, cocina, comedor, balcón, sobre 1,200 m2, terreno. Barrio Santa Clara, Cidra. Precio $65,000. O.M.O Milan Realty 787-608-5219. ----------------------------------Ciudad Cristiana – Humacao, Bien cuidada propiedad 3h, 1b, family, s/c/c, marquesina extendida para 3 autos, puertas garaje. ¡Rebajada! $98K Tiri 020 Cita (787) 306-1290. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Corredor Bienes Raíces W-2361-LS

Lic. 11003

Rubén Acevedo

(787)384-9007 205-3202 Lic. #11024

GURABO: Urb. Preciosa, Excelente propiedad, área exclusiva dos niveles, 4/ 3.5, 407 m/c aprox. $265k. Bo. Navarro, prop. de esquina, 1,200 m/c. aprox, dos niveles, 3/3. $235k. Colina de Gurabo, prop. grande 5/ 3.5, 2,100 m.c aprox. $310k. HUMACAO: Bo. Mariana 7.67cdas, 80 % llano, con vista, excelente para desarrollo de urb. $310k. CAGUAS: carr. 172 Propiedad 3/2, s/c/c, estudio, sotano 1/1, 500mc. $85k. Caguas Real, Tres solares llanos, 9,986.21 mc, a $27.00 el metro cuadrado. AGUAS BUENAS (pueblo), casa 2 niveles, 5/2, $85k. Tel- 384-9007. Lic. 11024. -----------------------------------

VENTA CASAS Villa Blanca - Caguas, 450 metros, 3h, 2b, family, marquesina extendida, porton electrico, calentado solar, bien centrica ¡Rebajada! 145K Tiri 020 Cita (787) 306-1290. ----------------------------------Sabanera del Rio - Gurabo, Excelente propiedad 3h, 2b, s/s/c/ family 1,000 metros., verjada, tormenteras, splits units, y muchos extras, Alquiler $1,300 incluye mantenimiento, Tiri 020 ¡ Llama ahora! (787) 306-1290. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VENTA APTS.

ALQUILER CASAS

Barrio Santo Domingo, Caguas - EDIFICIO SEIS APARTAMENTOS dos por cada piso, alquilados sección 8, dos cuartos, sala, comedor, cocina, un baño y laundry. 787-562-6675. ----------------------------------Ceiba - Costa Esmeralda. Vendo o Alquilo apartamento 3C/2B, s/c/c, balcón. Enseres de cocina, tormenteras. Area recreativa incluye: piscina y canchas. 2ndo piso a nivel del parking, 2 estacionamientos. Venta $140,000. Tel. 787-473-1491 / 466-0893. ----------------------------------SAN ANTONIO 1 Caguas, Wackup 3 cuartos, 2b, sala, comedor, cocina, remodelado $138,000.00. o.m.o. Inf. (787)645-5068. -----------------------------------

SE ALQUILA CASA Santa Elvira, Caguas, 3 cuartos, sala, comedor, cocina, 1 baño, marquesina, incluye agua, luz, 1 consola aire acond. Llamar Sr. Serrano 787-616-1436 / 939-639-0626. ----------------------------------CAGUAS EL RETIRO- Elegante, espaciosa Residencia en área exclusiva, 1,000 mts de terreno, equipada, amueblada, 5h, 3 1/2 b, jaccuzi, garage para 4 vehículos, sala, comedor, family, desayunador, estudio de grabación, gimnasio, seguridad 24 hrs. Venta $360K, renta $2,000. (787)469-4510. ----------------------------------CASA altos, Villa Turabo. 2H, 1B, s/c/c, terraza techada, rejas, 1 parking. Para matrimonio o persona sola que trabajen fuera. Otra casita terrera 1H, 1B, c/c. No Mascota, No Plan 8. Sr. Carrasquillo 787743-6292. ----------------------------------SE ALQUILA Casa segunda planta Calle Dr. Rufo #138 en Caguas. Tiene rejas, screens, 3 cuartos, 1 baño, por $525.00 mensuales. Inf. 787-469-0656. ----------------------------------Se Alquila segunda planta en Juncos, carr. 31 entrando por el garage Cacho Gas, cerca avenida industrial. Tres cuartos, 1 baño, sala, comedor amplios. Entrada privada y 900 metros aprox. terreno. Inf. 939-969-8329. Renta $750.00 incluye agua, luz. ----------------------------------CAGUAS-HACIENDA BORINQUEN-Preciosa, control de acceso, 3 habitaciones, oficina, 2 baños, sala, comedor, cocina, marquesina doble con puertas de garage. $950.00. Incluye mantenimiento (787)552-0956. ----------------------------------Rento Casa - Estancias Degetau, Caguas. Control acceso, sala amplia, cocina, comedor, 3H., 2B, marquesina doble, equipada con estufa, nevera, microhonda, calentador. Terraza y patio. Renta $850.00. Inf. Sra. Santiago 787599-7480. ----------------------------------Caguas, Casa planta baja, 4 habitaciones, s/c/c. Barrio Tomás de Castro (Ramal) Apartamento 2 habitaciones, s/c/c, estacionamiento. Acepto Planes de Vivienda. 787-744-1578 / 414-9907. ----------------------------------ALQUILO CASA Segunda planta de 3 cuartos, sala, cocina, comedor. No Plan 8. Esta lista para ser ocupada. Otra casa de 2 cuartos. Se Acepta plan. Tel. 746-1677. ----------------------------------CASA Villa Borinquen, Control Acceso, 3 cuartos, baño, sala, cocina, comedor, rejas, marquesina, portón eléctrico, estacionamiento, porton al lado. Inf. Tel. 382-8974 / 205-9419. $650.00. ----------------------------------Se Renta- segunda planta. 3 cuartos, 2 baños, sala, comedor, family, terraza. Bien grande, Condado Viejo, Caguas. Renta $650.00. Inf. 787-616-4888. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Villa del Rey 5ta, 3c, 1 baño, sala, comedor, terraza, marquesina. Para familia donde ambos conyuguez trabajen. Renta $550.00, NO incluye agua, ni luz. NO Plan. Llamar despúes de las 4:00pm 787-630-6310. ----------------------------------ALQUILO Casa 2 cuartos, baño, sala, comedor, balcón en una calle sin salida, 17 casas solamente. Lugar bonito 2 minutos Colegio Bautista, Cañaboncito Caguas, $425.00. Privado o plan 8 o independiente. 939-630-3132 / 630-6310. ----------------------------------Alquilo Casa 2 niveles, 4 cuartos, 3 baños, family, casita en cemento para almacenaje, verja, patio grande en cemento. Se Acepta Plan 8. Información 939-630-6196 / 939-630-6148. Es en Juncos. ----------------------------------EN CAGUAS SE Alquila casa de 3 habs, s/c/c, cerca de La Semana. Renta $485.00, se aceptan planes. (787)469-3042. ----------------------------------2 HABITACIONES, 2 Baños, sala, cocina, comedor, balcón, marquesina, 1 closet en pasillo, renta $500.00, mes fianza, puede ser con opción a compra. Bo. Celada, Gurabo. Inf. 787-506-3306. ----------------------------------APTO. GURABO - Persona sola o estudiante, 1 cuarto, sala, cocina, baño, balcón entrada independiente, equipado, incluye luz y agua, ambiente tranquilo. No Mascotas. No Maquina Lavar. Inf. 737-4667, 244-7023. -----------------------------------

ALQUILER CASAS

BO. BEATRIZ- Caguas, alquilo casa, 3h, sala, cocina, comedor, baño, 2 balcones, screens, calentador, agua y luz aparte. $400.00 más fianza. No plan, No mascotas. Inf. 400-2095 / 449-4804. ----------------------------------CAYEY - Alquilo Casa 2do piso sitio centrico, cerca Centros Comerciales, 3 cuartos, s/c/c, baño, balcón, terraza, estacionamiento. No incluye agua, ni luz. No Mascotas. Tel. (787)365-1990. ----------------------------------SE RENTA CASA segunda planta,Villas de Castro, calle 25 EE-20-A. 3H, s,c,c, baño, balcón y áreas extras. Renta $600.00, No incluye agua ni luz. 787-310-8209 / 528-3991. ----------------------------------CAGUAS, BO. TOMAS de Castro #2. Alquiler 1ra planta casa, 2c, s,c,c,b, patio. Se acepta plan 8, $450.00 mens, agua y luz aparte. Inf. (787)633-7301. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lic. 14016

APARTAMENTOS EN MODENA VILLA DEL ESTE

Cobijado por las frondosas laderas de las montañas de Gurabo a sólo segundos de la PR-30 y en armonía con el hermoso entorno natural de la zona. Desde sólo $155,000 • 100% Financiamiento1 • 0 Gastos de Originación y Descuento Préstamo Convencional “Buydown” a 30 años2 por $155,000

Tasa de Interés Anual 4.25% Término

APR 4.069% Pago Mensual

1er año 2do año 3er año 4to año en adelante

$525.69 $602.41 $685.25 $773.89

(principal o interes)

Ejemplos de pago no incluyen seguros ni contribuciones que aumentarán el pago mensual.

Para citas llamar a Pablo Claudio al:

(787) 258-6477 / (939) 717-9611

ALQUILER APTS. Alquiler por sección 8, apartamento de 2 cuartos amplios, sala, comedor cocina, 1 baño. Bo. Santo Domingo, Caguas P.R. Tel. 787-562-6675. ----------------------------------CAYEY ALQUILO apartamento, caballero solo preferiblemente, que trabaje. Amueblado, 1 habitación, baño, juego de cuarto, comedor, estufa, nevera, calentador, screens. Agua, luz incluida, estacionamiento. (787) 455-1297. ----------------------------------EN LA TRANQUILIDAD del campocarr. 172, frente parque pelota La Sierra. Apt 1 cuarto, 1 baño, sala y cocina. Parking 2 autos $350 con agua, luz. (787) 649-3705 Carmen Caban. ----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO para hombre solo ó dama sola. 1 cuarto, sala, cocina, baño, sitio para estacionamiento. Cel. 688-4848. ----------------------------------Caguas Tower Apartamento 3 cuartos, 2 baños, seguridad 24/7, piscina, parking, piso 15. Contrato por 1 año. Tel. 787-562-6675. ----------------------------------SAN ANTONIO 1, CAGUAS, Wackup, 3 habs, 2 baños, sala, cocina, comedor, p.alquiler $850.00. (787)645-5068. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALQUILER APTS.

SE ALQUILA apartamento en 2do nivel con 3 hab., baño, sala, cocina, comedor, terraza, estacionamiento 2 autos. Portón eléctrico. $575.00 Tomás de Castro No. 1 carr 788 Ramal 761 km. 0 Hm. 5 (lado Colmado Martínez) Preferiblemente con Plan 8 Municipal. Inf. 787-745-4480 / 457-1487. ----------------------------------VILLA BLANCA calle Rubí Caguas, Cómodo y Fresco Apto. 1 cuarto sientase en el campo estando en la cuidad. Lugar con arbóles y tranquilo. A 5min.de Plaza Centro, Las Catalinas y el Pueblo. Venga y salga de las dudas. Para dama sola. 466-0812. ----------------------------------Myrlena - Se Renta cómodo y elegante Apt., 1H con sala. Independiente con estacionamiento. Primer nivel sitio bien tranquilo. Renta $400.00 con agua, estufa y a/c. Inf. (787)207-6722 ó 747-2993. ----------------------------------Se Alquila apartamento en Condado Moderno, 2 habitaciones con A/C, 1 baño, sala, comedor, laundry, marquesina, balcón, patio, calentador, estufa y pisos loseta italiana. Mensualidad $600.00. Información 787-460-0837 / 787253-2204. ----------------------------------Listón (apartamentos APARTAMENTOS temporeros).

GURABO NAVARRO- 1 habitación, un baño, sala, comedor cocina. Incluye nevera, estufa, agua y luz $450.00. (787)640-8528 / 552-0956. ----------------------------------ALQUILO APARTAMENTO : Persona sola que trabaje fuera. Incluye agua y luz. Disponible inmediatamente. $375.00 mens. + fianza. Urb. Villa Criollo, Caguas. (787)743-0275 / (787)648-4189. ----------------------------------RENTO APARTAMENTO - 3C- 2B, otras facilidades. $600.00 mensuales por contrato incluye agua, luz. Cuarto Amueblado $250.00. 25 minutos Caguas, 15 Cayey. Inf. 787-384-2484 / 787-384-3891. ----------------------------------SE ALQUILA 1 apartamento, 3 cuartos. Incluye luz y agua. Preferiblemente secc. 8 ó personas que trabajen. Inf. 939-4520247 / 732-1105 / 539-7086 / 297-2231. ----------------------------------COMODO Y AMPLIO cerca autopista fábricas, centros comerciales y escuelas. Apartamento 2C, 1b, sala, terraza, cocima, comedor, laundry, a/c, estufa, No Plan $480.00. Bonneville Valley, Caguas. Tel. 787-475-5206 deje mensaje. ----------------------------------CARR. #1, cerca área Industrial Río Cañas, apartamento 1 habitacion, sala, cocina, baño, área laundry adentro, estacionamiento bajo techo, 1 auto., $350.00 incluye agua. Inf. 922-3433. ----------------------------------APTO área tranquila en el campo. 2H, 1 baño, sala, comedor, cocina, laundry. Incluye agua + luz. $425.00 mes adelantado + fianza. Carr. 784 Km 4.7 Cañaboncito, Caguas. 787-433-8484 / 703-5991. ----------------------------------Magnifico apartamento en Condado Moderno, Caguas. Dos habitaciones, sala, comedor, cocina, baño y laundry. Incluye agua y luz por $550. mensuales. Para información llame teléfono 787399-0936 / 787-702-2409. ----------------------------------Cómodo Apartamento segundo nivel de tres cuartos, baño, sala, comedor, cocina, terraza, balcón, laundry, parking para dos carros; calle 24 A 2V-6 Mirador Bairoa, Caguas 787-934-8706. ----------------------------------CAGUAS Apartamento 2 cuartos con estacionamiento en calle Ponce De León 19. Se acepta Plan 8. 616-4888. ----------------------------------SE ALQUILA Habitación amueblada para caballero, sector Savarona en Caguas. Incluye agua y luz. $65.00 semanales. Llamar al (787) 504-5566. ----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO 2 cuartos, sala, cocina en Alturas Villa del Rey Calle Damaso F-19, Caguas, Sra. Luna. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BONITO APT., buen ambiente, $450.00, persona sola. Incluye nevera, estufa, agua y luz. Un domitorio, s,c,c,b. Villa Nueva, Caguas. Nos mascotas. Inf. 787744-5994, 403-3445 y 398-9269 (8:00 am a 8:00 pm). ----------------------------------RENTO APARTAMENTO Studio con entrada independiente, agua, luz, estufa y aire acondicionedo por $365.00. Ubica en primer nivel. Requiere fianza. Jardines Plá, Caguas, 286-2297 / 328-5217. ----------------------------------APARTAMENTO (2do piso) Pueblo, Caguas. Sala, comedor, cocina, Entrada independiente, 2 cuartos grandes, estufa, aire en el cuarto. No incluye agua, luz. No Mascotas, $350.00. 909-8860 / 550-6103. ----------------------------------APARTAMENTO AMUEBLADO - Incluye agua, luz, recién remodelado no vicios. Para pareja, persona sola. Tel. 586-9331 / 746-0041. ----------------------------------SE ALQUILA apartamento studio para dama sola equipado, marquesina en Bonneville Gardens, cerca de hospitales y Avenida Degetau. $335.00 incluyendo agua y luz. Tel. 787-407-5134. ----------------------------------SE RENTA studio cerca Universidad del Turabo con agua, luz, nevera, estufa, a persona jubilada que sea varon. Salida independiente. Urb. Santa Elvira. Renta $350.00. Inf. 258-4527 / 407-7367 Sra. González. ----------------------------------CAGUAX-Apt. 1 hab., sala, comedor, cocina, baño, entrada independiente. Incluye estufa, nevera, agua y luz. Para persona sola que trabaje fuera. $400.00 Tel. 787-216-2111. ----------------------------------Alquilo Apartamento Beatriz, Cayey cerca autopista hombre que trabaje solo $400.00 incluye agua, luz, cuarto dormitorio, cocina, baño, sala, balcón, estacionamiento. Gracias Meche 787-738-5869. ----------------------------------SE ALQUILA APARTAMENTO en Turabo Gardens 1 hab, incluye agua y luz con estacionamiento $350.00. Inf. (787)469-3042. ----------------------------------Caguas- Villa del Rey 4ta sección. 1 dormitorio, s/c/c, 1 baño, estacionamiento, patio, cisterna. No Incluye agua, ni luz. 787-8102416. Solamente Plan 8. ----------------------------------Caguas- Villa del Rey 4ta sección. 2 dormitorios, s/c/c, 1 baño, balcón, estacionamiento, patio, cisterna. No Incluye agua, ni luz. 787-810-2416. Solamente Plan 8. -----------------------------------

TEMPOREROS

Se alquilan apartamentoS: VILLA DEL REY, CAGUAS por fines de semana, meses y ó tiempo indefinido, equipado con todo a/c precio a discutir con dueño. Solo para persona sola ó una pareja. Sr. Reyes 787-743-4422 y al 787398-6837. ----------------------------------ALQUILO APTO., Un cuarto, con agua y luz, $450.00, Pareja sola. Casa 2 cuartos con luz $350.00. Casa 3 cuartos, marquesina $600.00. Se requiere co-deudor. 787-469-1971 En Gurabo. ----------------------------------CAGUAS, TOWER Apto - 2cuartos, sala, comedor, cocina, 1baño, piscina, acceso controlado. Algunos muebles, Renta $650.00 más mes adelantado. No incluye agua ni luz. Sra. Rivera 787-586-4934. Preferiblemente matrimonio o persona sola. ----------------------------------APARTAMENTO Bonn. Heights, para persona sola o matrimonio que trabaje fuera, 1 habitación, baño, sala, comedor, cocina equipada (estufa y nevera). Renta incluye agua y luz $425.00 + fianza. Inf. 787-644-9994. ----------------------------------BONITOS, BUEN AMBIENTE Apartamentos para persona sola. Incluyen agua, luz, nevera y estufa. De $295.00 a $475.00. Inf. (787) 381-4662/ (787) 746-0913/ (787) 367-0580. No mascotas. ----------------------------------SE ALQUILA VARIOS Apartamentos y casas en Pueblo de Caguas y Barrio Beatriz, y en Gurabo. Para información, llamar al (787)7464144. ----------------------------------------------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

56 LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

ALQUILER LOCALES

VENTA TERRENOS

VENTA VARIAS

LOCAL COMERCIAL para equipos sonidos y alarmas ó a/c $425.00 con agua y Taller Hojalateria $325.00 con agua. Carretera # 172 km. 2.8 Caguas a Cidra, 787-6924141 / 787-462-5555. -----------------------------------SE ALQUILA VARIOS Locales Comerciales de 900 a 5,500 pies cuadrados en Caguas. Para Información, llamar al (787)746-4144. -----------------------------------LOCAL PROPIO PARA Oficina o INSTITUCIÓN RELIGIOSA, 2da planta. Escalera alfombrada. Dos aires acondicionados mini-split, baño, agua incluida. Listo para ocupar. Tel. 397-8802. -----------------------------------CAGUAS- AVE. DEGETAU- lindo local con amplio salón y oficina privada, dos baños. Remodelado con losa, amplio parking que cumple con requisitos de Municipio. $1,050.00. (787)552-0956 / 640-8528. ----------------------------------SE ALQUILA Negocio Colmado Bar, Salón, baile, San Lorenzo. Barrio Quemado. Tel- 384-7589. -----------------------------------VENTA COMERCIAL VENTA

Caguas Barrio Rio Cañas La Barra 1,300 m2 con estructura empezada, 2 cuartos. Registrada con todas las facilidades, semillana, linda vista, acepto permuta, $36,000. Inf. (787)743-3523 / (787)405-9320. ----------------------------------CAGUAS: Hacienda Ramonita, 1/2 cuerda terreno, semi-llana. Facilidades agua y luz. Ganga $25,500. Inf. 787-745-0454, Aprovecha. ----------------------------------Se Vende Solar de 700 m2 semi-llano con acceso controlado. Barrio Rincón sector La Linea, Cidra. Precio $42,000.00 Milan Realty 787-608-5219. -----------------------------------

EQUIPO COMERCIAL

Dulce de Mamey

MISELÁNEOS

LA VITRINA “De Segunda como de Primera” Compra y venta de equipo de tienda usado, Counters, Racks de ropa, Maniquis, Displays de prendas, Vitrinas, Racks de piso, Displays de gafas, Racks de CD y Libros. Cayey, (787)717-7053. ---------------------------------

DULCE DE MAMEY - Hecho en Gurabo bajo azúcar, tan natural y fresco como cogido del árbol. Inf. 787-486-8168. ---------------------------------

NEVERA BLANCA, poco uso, $275.00, estufa blanca eléctrica, $175.00. Llamar al 787-2581930. --------------------------------SE VENDE FREIDORA, fregadero de 3 compartimientos, y plancha comercial para sandwiches. Precio a discutir. Inf. Sr. Gonzalez. (787)382-6275. --------------------------------Se Vende Vellonera y Botellero de cuatro gavetas a buen precio. Inf. 787-942-6422 / 603-7569. --------------------------------SE VENDE MAQUINA de Refrescos y Maquina de Dulces. Interesados llamar (787)603-5110 y (787)243-1746. ---------------------------------

VENTA VARIAS TRANSMISIONES LISTON: TRANSMISIONES

TRANSMISIONES

ESPECIAL de transmisiones desde $395.00, labor y piezas. Cambio de aceite y filtro, $39.95. COMERCIAL Chequeo de códigos y fallos de transmisiones electrónicas gratis. AVE. DEGETAU: Propiedad Co- Favor llamar a Felix Transmision. mercial con 5 locales para alquiler cel. 231-1039, Caguas. Servicio $275,000. o.m.o. (787)645-5068. de gruas isla. ------------------------------------ ---------------------------------

VENTA TERRENOS

Se Vende Terreno en Barrio Salto de Cidra 1,676.85 m2, Preciosa Vista, precio $23,000. Tel. 787-672-3250. ----------------------------------PRECIOSO Solar de esquina de 1,008m/c. En Urb. Hacienda Don Ignacio Bo. Sumidero, Aguas Buenas. Facilidades de agua y luz en el terreno. Listo para Construir, todo al día. Llamar Doris 787-258-0207 / 939-274-5873 / 787-922-1409. ----------------------------------Venta 15 cuerdas barrio Lirios Juncos, propios para desarollar. Localizada a 2 minutos de el expreso de Juncos a San Lorenzo K0.1 carretera 9929. Tel. 787-562-6675. ----------------------------------2 3 C U E R D A S B arrio L a Mesa, Caguas tiene proyecto de nueve solares una cuerda cada uno aprobado por ARPE. Remanente 14 cuerdas. Precio $20,000 por cuerda negociable. Tel. 787562-6675. ----------------------------------Se Vende Parcela en el Barrio Valenciano de Juncos, 384.51m2 y tiene titulo de propiedad, precio negociable. Para más información llame al 787-678-6589 o al 646823-7299. -----------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

Juegos de Sala

¡Obtén la sala que quieras – sin crédito, y sin compromisos a largo plazo! Varios estilos de grandes marcas. ¡Incluye la entrega! Llama al 1-800-7744553. ---------------------------------

Lavadoras y Secadoras

¡Obtén parejas de lavadora/secadora Whirlpool sin crédito! Desde estilos compactos a Cabrios con calificación ENERGY-STAR®. ¡Entrega e instalación siempre incluidas! Llama al 1-800-422-3368. ---------------------------------

VENTA DE Lavadoras locales $125.00 com. y lavadoras, secadoras desde $150.00 Importadas, no reconstruidas. Mientras duren. Inf. (787)743-0880. ----------------------------------Computadoras

¡Prueba lo último en computadoras antes de comprar! PERROS Obtén laptops de marca, desktops con Windows® 7, cámaras VENDO PERRITO chihuahua web ¡y más! Llama al 1-800toy macho, tiene 2 meses, es col- 770-0031 or negro y crema. Está vacunado --------------------------------y desparacitado. $150.00. Inf. Inversión tel. 875-0941 y cel. 295-3942. --------------------------------- C A Y E Y, Gran opor MAQUINA ELIPTICA t unidad , “ I n v e r s i ó n ” Edificio seis unidades, rentaMAQUINA ELIPTICA, poco das, semi-equipadas, calentador uso $400.00. 305 lbs y barra solar, área recreativa, gazebo, olímpica $175.00, banco de árboles frutales, excelente vecinpesas $75.00, barras: Z, simple, dario, cerca centros comerciales. V, dumbel, $75.00, 175 lbs, Llamar para verla. 787-379pesas sueltas $80.00, 100 lbs, 1799. dumbell suelto $50.00, stand de --------------------------------pesas $20.00, bicicleta $75.00. BAJE DE PESO Inf. 638-8225. --------------------------------- BAJE DE PESO Con Total Control NEGOCIO y Formula 1, seleccione su sabor favorito. También otros ¡EXCELENTE OPORTUNIDAD! suplementos naturales para Se Vende Salón de Belleza por contrarrestar enfermedades. 787motivo de enfermedad, funcio- 637-2909. Herbalife Distribuidor nando por 46 años. Excelente Independiente. clientela, ubicado en Aeropuerto --------------------------------Luis Muñoz Marin de Isla Verde, panteón recien remodelado. Inf. 463-1234 y 768-8446. SE VENDE Panteón en Borin--------------------------------- quen Memorial. Incluye camara SE VENDE llave de panaderia doble, lápida, lote, primer servien Las Piedras. Inf. (787) 453- cio. Llamar a Braulio Fernández 9017 Raul. 787-568-3705 valor $5,000.00. --------------------------------- --------------------------------APROVECHE VIVA DE RENVELAS AROMATICAS TAS: oportunidad de (4) apartamentos, (1) 3c/1b/2 marq., (2) 2c/1b/terrazas, (1) 1c/1b, VELAS LISTON: VELAS con enseres y equipos instalaAROMATICAS AROMATICAS dos, 702 mc terreno, $2,200.00 Ingreso mens., cerca de todo, Urb. Bonneville Caguas, P.R. Gold Canyon te ofrece la $220,000. O.M.O. Aproveche los oportunidad de negocio con las mejores velas aromaticas. Para incentivos (787)475-5206. ---------------------------------- más inf. comunicarse con Linnette ---------------------------------- 787-372-9882. ---------------------------------- --------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------- -----------------------------------

GARAJE SALE

GRAN VENTA DE GARAJE: Accesorios, ropa de mujer, efectos escolares, libros, no muebles, mercancía por lote o individual. Desde 25c a $10.00. postizos, carteras. Todo se va. Calle Duho I-1 Caguax. 787-678-9628. ---------------------------------

ARBOLES FRUTALES

ARBOLES LISTON: ARBOLES FRUTALES FRUTALES Paraíso de Arboles Frutales localizado en el Jardin Botánico de Caguas, salida de Caguas a Aguas Buenas. Entrada gratis a la derecha del jardin amplio estacionamiento. Abrimos miércoles a domingo. Horario 9:00am a 5:00pm. miércoles a sábado y domingo de 11:00am a 5 de la tarde. Cerrado viernes santo. Mayor inf. llamar a Edwin al (787) 207-8917 ó al 744-2078. ---------------------------------

EQUIPO COMERCIAL

¡EXCELENTE OPORTUNIDAD! Se vende Salón de Belleza por motivo de enfermedad, funcionando por 46 años. Excelente clientela ubicado en el Aereopuerto Luis Muñoz Marín de Isla Verde, Recien remodelado.

(787) 463-1234 (787) 768-8446

SE VENDE CAMPANA Stainless Steel de 4 pies. Display Full Vission de 6 pies. Vitrina Bakery de 5 pies. Tanque de Agua s/ SOLICITUDES st con ruedas, mesa de trabajo s/st de 5 pies con ruedas. Inf. MISIONERO UNJIER EN (787)675-7395. --------------------------------- U.S.desea conocer dama para esposa, tendrá beneficios y MISELÁNEOS amor, soy de clase media y GENERA INGRESOS VENDIENDO cuerpo modelo,, Interesada, carteras, relojes, perfumes, acce- escribe o llama a Sr. Teddy G. soris. Inversión inicial $50.00. Gómez, P.O. Box 1718, San Lorenzo, P.R. 00754-1718 tel. Información. (787)961-6352. --------------------------------- 787-937-7892. Se Vende Juego de Sala, --------------------------------incluye: Sofá y Loveseat $350.00. TRABAJO EN CASA. Costura Juego de Comedor Rattan, 4 Sil- o manualidades. Gane desde las y Mesa con tope de madera $250.00 a $350.00 semanales. $300.00 y 2 Bartool en Rattan (787) 799-7880 www.home$25.00 cada uno. Como nuevo. workspr.net Tel. 787-309-6234 / 747-6372. ----------------------------------------------------------------- Se Solicitan Jovenes para Máquinas Industriales, Atender Negocio de Bebidas en Doble aguja, Ruedo, Ojal, merro Caguas de buena presencia y 4 hilos, tres hilos. 1 Maquina Do- comunicativa con los clientes. mestica. Rollos tela para t-shirt. Interesadas llamar para citas Calentador de 19 galones de 110 individual (787)462-9563 entre voltios,. Tel- 787-258-6874. 10am hasta 7pm con Alex. ----------------------------------------------------------------Carpa 12 x 20 color crema como nueva para cualquier uso, facil de montar $150.00. Guitarra Eléctrica Lotus de la Fender $150.00 O.M.O. Tel. 787-450-8971. --------------------------------Mudanza - Juego Cuarto madera sólida, matress box DECIDETE spring, consola aire casi nueva, Ingresa a L’Bel hoy silla de cocina, mesa de TV, equipo de musíca, centros de y descubre lo que mesa, ropa de boutique nueva, eres capaz de lograr mucho más. 787-633-6866. --------------------------------• Hasta 50% en SE VENDE cama posiciones, excelentes condiciones, con mat- ganancias sobre tus ventas. tress nuevo, futton buenas condiciones, piezas Buick años 88-95. • Crédito de 21 días Inf. Efrain 787-235-9338. ---------------------------------Llámanos: ------------------------------------------------------------------- (787) 903-0218 ---------------------------------

L’BEL ¡Caguas, San Lorenzo y Gurabo!

RESUMES

Se hacen resumes y trabajos en computadora (787) 504-5213 SOLICITAMOS MÚSICO DE Guiro y Maraca y Músico de Conga y Bongo. Para Comenzar a tocar ya. Interesados llamar al (787)996-1819. --------------------------------SE SOLICITA ESTILISTA, Tecnica de Uñas, con experiencia. Excelente clientela, Salón Moderno y Acogedor. Amplio Estacionamiento. (787)9307776. --------------------------------Caballero profesional de 56 años, desea conocer dama humilde de cualquier edad. Para más información llamar (787) 944-5249 El Samaritano. --------------------------------Se buscan líderes de área. Estamos construyendo un grupo y solicitamos personas motivadas para generar mucho$ ingresos. Las oportunidades son ilimitadas. Favor enviar resumé a fcruz62@gmail.com --------------------------------CIDRA - Se solicita personal para Ventas de Celulares Claro, Internet Claro y Claro TV. A comisión / No experiencia necesaria. Llamar al (939)284-6193. --------------------------------SE SOLICITA TRANSCRIPCIONISTA en el área de radiologia para área de Caguas en un Centro Radiologico, para cubrir vacaciones regulares y o enfermedad. Horario 4pm a 10pm. Información preguntar por Lory (787)743-1563 / (787)744-5819. --------------------------------SOLICITA Bailarina exótica para trabajar, sueldo $9.00 hora. Se vende la llave de un negocio. Inf. (939)639-1285. --------------------------------TRABAJO EN CASA. Costura o manualidades. Gane desde $250.00 a $350.00 semanales. (787) 799-7880 www.homeworkspr.net --------------------------------SE SOLICITA muchacha joven con buena presencia para trabajar en un bar en Caguas-pueblo. Buen sueldo. Para mas inf. favor llamar al 787-297-1817. --------------------------------CABALLERO de 52 interesa cocnocer dama como de 45 años que sea buena, tranquila y de respeto. Si eres tú, puedes llamar 939-282-6759. ---------------------------------

SERVICIOS

ABOGADOS

LISTON: DIVORSIOS HOY DIVORCIOS HOY (787)969-6163

ABOGADOS LISTON: CAÍDAS Y ACCIDENTES

CAÍDAS Y ACCIDENTES

¿SUFRIÓ DAÑOS POR caídas o accidente de auto? Solicite orientación legal gratis. Ahora mismo. Trabajamos casos con daños traumáticos, muertes o simples. Abogados - Notarios. Tel. (787)590-1850. ----------------------------------LISTÓN: ACCIDENTES ACCIDENTES DE AUTOS

DE AUTOS

ABOGADOS DE ACCIDENTESSÍ sufrió un accidente de auto por la negligencia de otro, solicite orientación legal gratis. Dedicados a casos de Accidentes Simples, Traumáticos y Muertes. AbogadosNotarios. Orientación Gratis ahora. Tel. (787)590-1850. ----------------------------------LISTON: ABOGADO

ABOGADO

DAÑOS Y PERJUICIO, ACCIDENTES de auto, caídas, despidos del trabajo, reclamaciones a seguros, hostigamiento sexual, embriaguez, casos criminales, casos en corte federal. Lic. Juan R. Dávila Díaz. (787) 525-7417, (787) 402-6965. ----------------------------------LISTÓN: LCDA. LOURDES M. LCDA. LOURDES COLLAZO M.

COLLAZO

ABOGADA-NOTARIO, NOTARÍA, CASOS CIVILES, HERENCIAS, DECLARACIÓN INCAPACIDAD, TUTELA, PENSIONES, DIVORCIOS, PORTACIÓN DE ARMAS, SEGURO SOCIAL, CORREDORES EN BIENES RAÍCES, COBROS DE DINERO. EJECUSIÓN HIPOTECAS. ¡NO PIERDA SU CASA! TEL. 704-6220 /CEL. 547-5133. ---------------------------------

LISTÓN: DECLARATORIA DECLARATORIA DEDE HEREDEROS

HEREDEROS

LCDO. JULIO CÉSAR OSUNAEscrituras de Compraventa, Declaratorias de Herederos. Cancelaciones de Hipotecas, Capitulaciones Matrimoniales. Herencias, Testamentos, Donaciones, Affidavits, Desahucios, Daños y Perjuicios, Caidas y Accidentes. Inf. (787)646-9995. SALUD ----------------------------------LISTON:ABOGADA ABOGADA NOTARIO TIENDA DE PRODUCTOS NatuNOTARIO rales, logre equilibrio y tranquili-

SALUD

dad. Salde todos sus deudas, gane todo el dinero que necesita, asegure su futuro económico, inversión mínima. Llame para cita. Sr. Alcides. (787)612-2929. ---------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

LCDA. BRENDALEE COLÓN: Consejería Legal, casos civiles y criminales, primera consulta libre de costos. Cualquiera sea su problema, será un placer ayudarle. (787) 461-8091, Ave. Pino G-34, Caguas. -----------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

(787)969-6163

ABOGADOS NOTARIOS. Affidavits desde $20.00, Divorcio, Pensiones alimentarias, Custodia, Daños y Perjuicios, Ordenes de protección, Embriaguez, Escrituras, Casos en Tribunal Apelativo, Casos Civiles y Criminales. Consulta Gratis. (787) 969-6163. ----------------------------------OFICINA DE ABOGADOS - Herencia (Declaratoria, herederos, Divisiones), Daños (Caídas, Accidentes) Laboral (Despido injustificado, Hostigamiento, Horas Extras), Escrituras (testamento, Compraventa, Donación, Capitulaciones), Familia (Divorcio, Pensiones, Custodia), Criminal (Embriaguez, Drogas, Armas, Menores, Ley 54) Apelaciones, Comisión Industrial, Seguro Social, Quiebras, Inmigración, Cobros, Corporaciones, Ordenas de Protección. Orientación gratis 24 horas. 787-567-2709 / 787410-2847. ----------------------------------QUIEBRAS

QUIEBRAS

ABOGADO: Caguas y áreas adyacentes. Proteja casa, carro, coodeudores, empleos. Servicio de excelencia. Consultas gratis. Lcdo. Egozcue, CPA, Lics. 10587 / 1327. Tels. 746-5266 / 5288 / 1-800-501-0088. ----------------------------------CONSTRUCCIÓN

CONSTRUCCIÓN

L.A.Z. CONSTRUCCIONES: Estimados gratis. Construcciones en general, ampliaciones, remodelaciones, terrazas, fachadas, puertas, ventanas, verjas, losas, terrazos, enchapes, etc. Precios razonables. Inf. tel. 743-6742. --------------------------------CONSTRUCCIONES REMODELACIONES, ampliaciones terrazas, puertas, ventanas, verjas, losas, enchapes, terrazo, sellado de techo, etc. Todo tipo de trabajo en construcción, garantizado. Somos #1. Certificado por DACO. Estimados Gratis. Cel. 649-4911/ Tel. 286-3231. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

o PAYASO SOCOTROCO® y todo lo otro... ¡Pídelo en Cd!

• Acrobacia • Malabares • Pantomima • Magias SHOW MUSICAL

¡Como un circo en tu fiesta!

(787) 743-7859 (787) 367-7859

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011 57

SERVICIOS

EV CONSTRUCTION: Necesita construir, remodelar, ampliar, todo tipo de trabajo en general: pisos, terrazas, muros, baños, todos nuestros trabajos por escrito. Garantizado. Llámenos al (787)674-3130. --------------------------------GOMEZ CONSTRUCTION: Construcción en general, segundas plantas, casas terreras, levantadas en columnas, ampliaciones, remodelaciones, etc. Autorizado por Daco. (787)7377960 / 240-1117. --------------------------------TRAMITACIÓN DE PERMISOS: Preparación de Planos, Estimados de Costos de Construcción, Supervisión de Obras en Construcción. Consultorias en General. Inf. Tel. (787)3964669. --------------------------------CASTRO CONSTRUCTION Construcción en general. 30 años de experiencia. También pintura, tratamiento de techo y estucados. Tel. 344-8984 / 344-3369. Estimados gratis. --------------------------------CONSTRUCCION Y REMODELACION en General. Construcción de Gabinetes con piso en cemento. Electricidad, plomería, demoliciones, albañilería, gypsum board, instalación losas ceramica y marmól, puertas y ventanas, restauración de estructuras. Pintura interior exterior. Certificado por DACO. Inf. 787-348-8426. ---------------------------------

LAVADO DE ALFOMBRAS LAVADO DE Y MUEBLES

LAVADO A PRESIÓN LAVADO A

JN SERVICES - La diferencia de nuestros servicios es la honradez. Diseño jardínes, siembra grama, limpieza patios y solares, control plagas ornamentales, corte y podado de árboles, aplicación fertilizantes, lavado a presión, recogido escombros. Celular (787)960-6008 / 3759630. --------------------------------ESCOMBROS

FIESTA

FIESTA ¡JUMPINGCITY- La más grande variedad de casas de brinco, personajes, payasos(as), golosinas a los mejores precios. Además PartyBus. www.jumpingcity.com ó llamanos al (787)484-1961 / 787-364-9157. ----------------------------------CASAS DE BRINCO

CASA DE BRINCO

BRINCOS CRIOLLOS alquiler casas brincos, chorreras, obstáculos, chorreras agua, toro mecánico, pared de escalar, popcorn, algodón, nachos, show payasa, ponys y más. (787) 637-0303. www.brincoscriollos.com ----------------------------------ALL JUMPING Alquiler Casas de Brincos, Chorreras, Obstáculos, Pop Corn y Algodón. El Mejor Precio 787-387-1584. ----------------------------------V.I.P. JUMPING & Party Rent: Casas de brinco, golosinas, bbq, payasos, personajes y más. Indiscutiblemente mejor servicio, mejores precios. Siempre. 787925-8585. ----------------------------------DISC JOCKEY & KARAOKE DISC JOCKEY

& KARAOKE

DIGITALSOUNDDJMULLER. Venta CD 80” y 90” actividades de reencuentros eventos bodas cumple años todo tipo de actividad precios super comodos. Inf. (787) 672-7686 digitalsounddjmuller. com ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

ALFOMBRAS Y MUEBLES

PRESIÓN

Lavado a Presión, Pintura, Construcción, Corte árboles, Recogido mueLISTÓN: RIVERA RIVERA CLEANING bles, enseres, otros. CLEANING 530-9735 530-9735 LAVADO Con Miguel 787-810-5749. LAVADO ALFOMBRAS, Jehova es mi Pastor nada me MUEBLES Y AUTOS ALFOMBRAS, Faltara, Salmo 23.1. MUEBLES Y AUTOS --------------------------------MUDANZA SHAMPOO AL VAPOR muebles en tela, leather, microfibra, cuero, acondicionador de cuero autos, MUDANZAS CAMION, cerrado, alfombras residenciales. Servicio tengo carritos Handtrook colchas de inundaciones a domicilio las y liftgate para proteger y facilitar 24 horas. Productos de buena calla mudanza, también se botan idad. Comprobado mejor precio y escombros de muebles y enseres mejor calidad nadie. Estimados viejos. 615-7170. gratis. recuerda la honestidad y la ----------------------------------seriedad es lo que cuenta. Dios te LISTON: MUDANZAS MUDANZAS bendiga. (787)530-9735. CORRECAMINOS EL AMIGO ----------------------------------- CORRECAMINOS EL DEL POBRE CARIBBEAN CLEANING SER- AMIGO DEL POBRE VICES- Hacemos limpieza de alfombras y muebles, utilizamos MUDANZAS Desde $29.99, equipos tan moderno que hacen no ponga su mudanza en manos que esa alfombra o mueble inespertas, confíe en nosotros, queden como nuevos. Est. Gratis. los mejores, te regalamos 10 Estamos asegurados. (787)316- cajas. Servicio 7 días a la semana. Estimados gratis. Tel- 645-1833 / 3395. --------------------------------- 644-9083. ----------------------------------BRILLO PISOS MUDANZAS EL REY - Camión cerrado, personal con vasta expeCARIBBEAN CLEANING SER- riencia. El Rey de las mudanzas. VICES- Llámenos para darle 787-236-4391. un lavado brillo cristalizado o ----------------------------------diamantizado a ese piso opaco. MUDANZAS J.L.: (787)531Brillo desde $120.00. Mejora- 1698, (787)392-7136 / (787)704mos ofertas de la competencia. 0178. Estimados gratis. Est. Gratis. (787)316-3395. -----------------------------------------------------------------ARREGLOS PATIOS SOTO FLOOR CLEANER- Pio- ARREGLOS PATIOS neros en Brillo cristalizado y diamantizado de pisos les ofre- JARDINERÍA: Se hace todo ce sus mejores ofertas desde trabajo de jardinería. $125.00 en cristalizado sala, Especialidad venta y siembra pasillo comedor y cocina, traba- de grama. Buenos precios. jamos los 7 días. Estimados gra- Estimados gratis. Llameme tis. Caguas y pueblos cercanos. sin compromiso. Además Tel. 286-2286 / 637-4953. instalo tubos desague. Victor --------------------------------- (787)619-7301. SELLADO DE TECHOS SELLADO DE --------------------------------SE LIMPIAN PATIOS, se corTECHOS tan árboles, se siembra grama. RIVERA-SELLADO DE TECHOS, Se botan escombros. Servicios Lavado, Rectificación de gri- lavado a presión, tejas, techos, etas, sobre 3 procedimientos. aceras. Estimados gratis. Buen Usamos los mejores sella- servicio. Mejor precio. Sr. Chadores industriales. Residencial, guito Garay. Inf. 286-0762 / Comercial. Estimados Gratis. 309-1800 / 747-0469. (787)967-0826. ----------------------------------------------------------------- JARDINES AL DIA, INC. - Ser--------------------------------- vicios Residencial , Comercial e --------------------------------- Industrial. Se Hacen Patios, --------------------------------- Poda y corte de árboles, máqui--------------------------------- na lavado a presión, jardinería ---------------------------------- en general. Se recogen escombros, etc. Sr. Velázquez (787) 533-5354. Los mejores precios, estimados gratis, referencias disponibles (Somos personas responsables y serias). --------------------------------PACO MAINTENANCE Corte de Grama, Pintura, Sellado de Techo, Enchape de baños, LavaGROOMING do de Techo y Aceras (ext.) Inf. Servicio de Grooming 939-358-6162. desde $27.00 ---------------------------------

MUDANZAS

BRILLO PISOS

Hospedaje, Accesorios y Boutique para su mascota CAGUAS Urb. El Verde C/Sol Esquina Venus (detras de Texaco) Lunes a Sábado 8am - 5pm 787-314-3079

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

SERVICIOS

Se Limpian Casas, Apartamentos u Oficinas. Persona Responsable y Seria. Inf. 787N.S.L WWWNSLPLUS.COM HANDYMAN Personal EBANISTERIA 2nda. de Cro- 607-2634. Ingles, Español, Francés, Italia- Service: Instalación puertas, nicas 2: 8,9. La cocina de tus --------------------------------no y Tutorias. 30 años de calidad ventanas, losas, lavado presión, sueños a precios de ensueño. REFRIGERACIÓN educativa. Tel. (787)746-4272, pintura interior, exterior, elec- Servicio, calidad y honestidad. (787)746-6695, (787)226- tricidad, plomería albañilería, Nos distingue de los demás. MANTENIMIENTO AIRES remodelaciones, sellado techos Tel- (787) 696-3293. 6354. Todo --------------------------------- garantizados. Estimados gratis. ---------------------------------- ACONDICIONADOS. ALQUILER MESAS, MESAS, SILLAS, SERVICIOS DE BIZCOCHOS, 787-922-7984. Sirviendo con ALQUILER SILLAS, tipo de Consolas. Precios Bién PAYASAS, DISC JOCKEY Cómodos y Económicos para Comidas y Entremeses para todas entusiasmo eficacia. el Disfrute de Nuestra Gente. CARPAS, INFLABLES las festividades. Venta de ingredi- --------------------------------(787)596-9489.¡BUENO! entes y materiales, Cursos cortos, ELAM HANDYMAN y ConsSE BOTAN ESCOMBROS y Talleres y Seminarios. Reposteria trucción. Trabajos de cons- PARTY & ENTERTAINMENT ¡BONITO! ¡BARATO! ¡QUE metales. Precios cómodos. Tel. y Algo Más. Inf. (939)640-9928, trucción en general, plomería, PLANNERS - Servicio de alqui- DIOS LOS BENDIGA! electricidad, loza, puertas, rejas, ler Mesas, Sillas, Carpas, Infla- --------------------------------(787)382-6276. (787) 636-9495. --------------------------------- --------------------------------- ventanas, pintura, jardinería, bles. Golosinas, Hamburgers, JOAQUIN AIR COND - Inssoldadura y mucho más. Tel. Hot dogs, Nachos, Payasa, Ka- talación, Reparación y ManPLOMERÍA REPARACIÓN DE REPARACIÓN (787) 310-8209 / 528-3991. raoke y Disc Jockey. Tel. (787) tenimiento de todo tipo de COMPUTADORAS DE CLASES

CLASES

HANDYMAN

EBANISTERIA

HANDYMAN EBANISTERIA

REFRIGERACIÓN

ESCOMBROS

COMPUTADORAS

J.A. COMPUTER’S STATION, Técnico de Computadoras. Tu computadora está dañada y te causa malos ratos. Llama ahora 485-0694, 744-7174. Tendrás un trato servicial, se resolverá tu problema a buen precio. ¡Dios le bendiga! --------------------------------CM COMPUTERS. Reparación de computadoras y venta de equipos. Servicio a domicilio. El mejor precio o lo mejoramos. Tambien trabajamos iphones, consolas de video juegos. Si no tienes internet, también te resolvemos. Contratos de mantenimiento para negocios, oficinas. 787-362-3566. --------------------------------REJAS

REJAS

Solamente Reparaciones / gosnes / cerraduras / rejas partidas y remover rejas. Soldadura, Trabajos pequeños, Todo tipo de soldadura llamar a Jorge 939274-5873 / 787-258-0207 / 939-241-9728. --------------------------------E.VELAZQUEZ REJAS. Se hacen todo tipo de rejas, portones de todas clases y corredizos, verjas cualquier estilo. Estimados gratis. Se hacen tambien reparaciones. Tel. 787-900-2600. ---------------------------------

PLOMERÍA

LISTON: PLOMERÍA PLOMERÍA MULERO

MULERO

OFICINA EN BAIROA, Caguas Exija la Licencia de Plomero y el Sello de Garantía del Colegio de Plomeros. Destapes en General. Instalación de Reguladores de Presión, Reparación de Inodoros y todo tipo de Plumas, Ice-Maker, Trituradores, etc. Servicio desde las 6:00 AM. Lic. #6081.*Dile NO a los Chiveros*. Cel. (787)646-9546. --------------------------------LISTON: E.E.O.O. PLUMBING PLUMBING E. O. PLUMBING - eoplumbing@hotmail.com, Plomería en general, destapes, 24 horas 7 dias. Remoción de bañeras, instalación de mezcladoras y reparación de inodoros. 90 dias garantía en todo trabajo. Tel. (787) 962-6507. -----------------------------------------------------------------

---------------------------------

MECÁNICA

MECÁNICA EXPRESS- mecánica a domicilio. Reparamos frenos, tren delantero, cadenas distribución, amortiguadores, bombas de agua, bombas power CATERINGS steering, alternadores. Se montan cajas de bolas en prensas. Mecánico Mittchell Jhonson. Tel. (787)678-3908, 377LISTON: FIAMBRERAS 7869, guarde los números, podría necesitarlos. “Grua Gratis”. FIAMBRERAS Saludables, --------------------------------- bajas en grasa y sal. SerPINTOR vicio de dietas, reduccion, mantenimiento, catering y buffet. En Caguas y Gurabo. Tel- (787)209VR SERVICES. Pintamos casas, 4333 / (787) 209-4329. edificios comerciales, sellado --------------------------------de techo, enchape de baños. LISTON: EL EL BUEN COMER Instalación puertas y ventanas, BUEN COMER se hacen rejas. Estimados gratis. Tel. (787)361-5518. MUCHO Y BUENO POR ME--------------------------------- NOS. Caterings desde $199.00. Atractivas ofertas de bodas, quinceañeros y cumpleaños. Ofertas pueden incluir: entremeses, cenas, fuente chocolate y champan, mimosa, sangría, postres Te alivia el bolsillo y mozos. Barquillas y ofertas lechon relleno.Mejoramos solo pagarás $25+Tax de ofertas razonables. 258-6855 / 462-5156. (No incluye desenrredo. --------------------------------Ciertas restricciones aplican) CUIDO CUIDO ENVEJECIENTES

CATERINGS

FIAMBRERA

PINTOR

ENVEJECIENTES

SCREENS

SCREENS S C R E E N S : P U E RTA S D E SCREENS, rejas interiores, tormenteras, screens para puertas, sliding doors, se instalan puertas para closets. Buenos precios, además instalo tubos desague. (787)619-7301 Victor.

--------------------------------HERNÁNDEZ SCREENS SERVICES: Fabricación y Reparación de Screens el mismo dia. Todo tipo de trabajo en Aluminio. Puertas de closets de espejo hechas a la medida. Sin instalar o instaladas. Calle 31, R-15-43 Turabo Gardens, 3era. secc., Caguas. Tel. 744-9615 y 410-5315, 590-1806. ---------------------------------

Lo que se anuncia en los clasificados de LA SEMANA

¡Se vende!

557-0039 / (787) 632-3094 / (787) 734-2958. --------------------------------E/S PRODUCTION- Alquiler Sillas, Mesas, Carpas, Manteles. Tel- 787-394-7595. Facebook: Santos Rental / e.sproduction12@yahoo.com ----------------------------------

Lunes a Sábado 8:30am a 6:00pm

Caguas y Las Piedras

(787) 688-2684

aire acondicionado. Contrato disponible. Precio bajo. (787) 586-0804. ---------------------------------

DETECTIVE

DETECTIVE MA DETECTIVE PRIVADOAdulterio e infidelidad, homicidios, fraude, servicio de monitoreo por satélite (GPS) camaras ocultas y evidencia documental para los tribunales, especializado en investigación criminal. Cel536-7184. --------------------------------BELLEZA

BELLEZA

WALY’S SALÓN Ofrecemos todo tipo de Uñas Manicure, Pedicure Spa, químicos, tratamientos, efectos de color, barberia, depilación de Cejas y bigote. Venta de carteras, perfumes y accesorios.Certificados de Regalo disponibles. Tenemos servicio de corte a domicilio para envejecientes. Tomás de Castro 1 Caguas Info. 347-7086. Cita Previa. --------------------------------Consultas CONSULTAS Espirituales

ESPIRITUALES

Lectura del Tarot ó la Taza de Café. Ayuda Espiritual ó Santoral. Se hacen todo tipo de trabajos. Para citas 787-800-4566. --------------------------------Astrología Vedica, Cartas Natales, Psicología Transpersonal y Terapia Rieki. Citas en oficina y por teléfono. Sanando tu ser interno. Citas 787-554-7262 ó carlos@ carlosrafael.com --------------------------------Mascotas

HOGAR MI ABUELO Y YO. Ofrecemos servicios médicos, podiatra, trabajo social, terapia ocupacional, terapia fisica, enfermeria, laboratorios, entre otros. Aceptamos pacientes alzheimer y encamados. Espacios disponibles para damas y caballeros. Facilidades limpias, a/c. Licencia Depto. Familia. 16 años experiencia. Precios razonables. Calle 4F-17 Ext. San Antonio, Caguas. (Frente paseo tablado, Villa Blanca). Inf. (787)3427851, (787)746-8546. Annie González Certi--------------------------------- fied Master Groomer,

MASCOTAS

Limpieza aA hogares, LIMPIEZA HOGARES oficinas, patios, OFICINAS, PATIOS, de limpiar con maquina LIMPIARpresión CON MAQUINA

DE PRESIÓN

ROJAS CLEANING SERVICE. Limpieza a hogares, oficinas, patios, limpiar con maquina de presión. Limpieza y Brillo de pisos. “Contamos con nuestros permisos” . Proveemos nuestros productos para la limpieza. !Estimados Gratis! 787-469-4272 / 469-4212. ---------------------------------

IPG Asoc. Grooming, baños, hospedaje. Talleres para Groomers. Pregunta por las ofertas. (787)360-9838 y/o (dejar mensaje). ---------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

58 LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

SERVICIOS CERTIFICADO DE SALUD Y CERTIFICADOS DE de matrimonio

SALUD Y DE MATRIMONIO LISTON: CERTIFICADO CERTIFICADO DEDE SALUD Y de matrimonio SALUD Y DE MATRIMONIO CERTIFICADO DE SALUD en 48 horas de matrimonio en 24 horas. Vacunación Hepatitis B y Pulmonia-23. Dr. Reyes, Lunes a Viernes 7 am a 4pm. Sabados 7am a 12m. Villa del Rey 3era Sección, Caguas, P.R. Cerca Hosp. San Juan Bautista. (787) 743-4422, 398-6837, (787)744-2000. --------------------------------LABORATORIO DENTAL LABORATORIO

DENTAL

LABORATORIO DENTAL Ofrece servicios especializados de reparaciones de puentes de acrílico y flexibles. Evaluaciones libres de costo. 787-383-4942. --------------------------------MÚSICA

MÚSICA

MÚSICA PARA TU FIESTAAngel (Lito) Laureano, Cantante y Pianista en Vivo. Merengue, Salsa y Bohemia. Karaoke y Música en Intermedios. (787)746-3595 / (787)237-8533. Satisfacción Garantizada. --------------------------------INSTALACIÓN EQUIPOS INSTALACIÓN AUDIO EQUIPOS AUDIO INSTALACIÓN “HOME THEATER”, Plasma, LCD, Ventas y Servicios equipos Audio. WWW.HDHOMEPR. COM Tel. (787)967-7805. --------------------------------Crédito

CRÉDITO

CrÉdito Hoy puedes Restaurarlo Yes! Te ayudamos “online” o te visitamos. Desde $49.95. No dejes pasar esta oportunidad de obtener salud financiera, seas bendecido, 787-627-2557. ---------------------------------

¡83,110!

ESTO SÍ ES PUBLICIDAD EFECTIVA... Periódico La Semana

(787) 743.3346

lasemanaelpionero@gmail.com

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011 59

e 36 años d c n Experie ia

GRC

RIVERA

TAPICES MARTINEZ

REFRIGERATION SERVICE SE REPARAN: Neveras, lavadoras, estufas, secadoras y calentadores.

REFRIGERACIÓN Licencia No. 3400

SERVICIO EL MISMO DÍA ¡Llame!

Tapicería y Restauración de Muebles antiguos todos los estilos, victorianos, franceses, rattan, mimbres, trabajo garantizado. Consúltenos llamando al

Se reparan neveras, lavadoras y secadoras electricas. Especialistas en neveras “side by side”con “ice maker” computadorizadas

Tels.

518-2282

A. A. Solar Service Corp. Venta y Reparación de Calentadores Solares y Cisternas para Aguas. Bombas y todo tipo de accesorios. Instalaciones en cobre rígido.

Tels.

745-1515 604-7324

Somos Reparaciones Martínez, gracias por llamarnos

JUNIOR

RESIDENCIAL & COMERCIAL Servicio 7 días y días feriados

#1 en precios bajos

(787) 690-1832 de 7:00am a 7:00pm (787) 717-4734 de 12:00md a 7:00pm Técnicos Certiﬁcados y Colegiados

Tel. 286-9680 / Cel. 310-8152

SELLADO DE TECHO Y CORRECCION DE FILTRACIONES

ELECTRICISTA AUTORIZADO

• Residenciales • Comerciales • Reinspecciones, etc.

Tel. 746-4697 Cel. 370-8962

CISTERNAS Venta, Instalación, Reparación y mantenimiento de todo tipo de aires acondicionados y aires de ventana.

Lic. 6,172

HYDROHEAT ROOFING

Electric Service Servicios

Servicio el mismo día y Garantizado

(787) 314-1422 745-1473 • 314-1422

Abierto los sábados

Bombas de Agua Calentador Solar Reparaciones Instalación y Servicio

Nuestros tratamientos refrescan su casa hasta un 15%, a la vez que la impermeabilizan. Todo trabajo es hecho en acrílico, elastomérico, sin uniones ni capas que se despeguen. Se puede caminar sobre él. Su mantenimiento es con agua y jabón solamente. No tiene que retocarlo anualmente para mantener la garantía como otros. Financiado por su propio dueño. Crédito garantizado Garantía 5 años

Estimados gratis. Registrado por DACO

Tel. Caguas 286-3288 Celular 614-6068

Plomería Mulero OFICINA EN BAIROA Exije licencia de plomero.

Cel. 787-646-9546 Lic. #6081 Colegiados •Plomería General •Ice Maker •Reguladores y Reparaciones de inodoros.

485-6635 Raymond Water Services

Reparación de Computadoras a Domicilio Los 7 días. 25 años de experiencia, Cualquier problema con su computadora REPÁRELA. Max García Certificado Profesional A+

Tel.787-225-8734 BLANCA Y BAJITA _.O AFEE SU PROPIEDAD CON TANQUES ALTOS

dos

S GRATI

TANQUE DE AGUA

A ta horre u de n 4 ene 0 rgí % a

has

air conditioning

Los mejores precios, la mejor garantía. Venta, instalación, reparación y mantenimiento de Acondicionadores de Aire, Comercial y Residencial.

Especiales en Consolas • Financiamiento Disponible

Tels. 635-1311 • Lic. 6460

www.isgpr.com

ta a has 11 válid 0 a t 2 r e Of il de

Abr 30 de

ESTIMADOS GRATIS

(787) 745-7741 (787) 692-2853 Cano Electronic

TELEVISION *T.V. Tipo Pantalla Proyección *Reparaciones T.V. 25” en adelante *T.V. tipo Pantalla Plasma y “LCD” Reparaciones en el hogar Servicio rápido y responsable

787-318-4587

Mantenimiento Venta de : s #ISTERNAS DE !GUA y Reparación Y GALONES s "OMBAS DE !GUA s #ALENTADORES 3OLARES s 4RATAMIENTO DE 4ECHO

CALENTADOR BOMBA DE AGUA

Fabrica de Puertas, Ventanas y Tormenteras Mejoramos o igualamos cualquier oferta de igual calidad

“Ofrece “O Ofrece a tu familia sseguridad” d

¡Estimado Gratis!

703-0960 645-8670

787

W-2327-28

NGUYEN

INVERTER

• SERVICIO • HONRADEZ • • EXPERIENCIA •

Especializados Pantallas Grandes

787-370-5011

Estima

Gabinetes en Cedro o Caoba

*no incluye i.v.u

Ventana Combinación 5x4’ LLama 4” 4 $ $475* 4 475*

V Seg.Lama de Vent. 4” - 2x4’ $135*

Puerta Modelo Zaret 38x84’ Puerta 38x86’ $500* (Cerradura de Cajuela) $320* (Cerradura Básica)

VISITA NUESTRO SHOWROOM • Carr. 172 KM.65 Sector La Sierra, lado del Parque de Pelota, Caguas

60 LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

Servicio de lunes a

ESTIMADOS GRATIS

domingos y días feriados R Refrigeration Lic. 3399 Service

SE REPARAN: R Neveras, Lavadoras, N Secadoras y Freezer. SERVICIO INMEDIATO a domicilio y garantizado Caguas y pueblos limítrofes Johnny Rivera

San Lorenzo Iron Work Decor & Security *TORMENTERAS •Cortinas en Lona y Vinyl •Puertas de Garajes •Portones Eléctricos UNIT PRICERemoto •Rejas Interiores y Con Control 9,600-BTU'S-$990 13,600-BTU'S-$1,149 Exteriores• Techos y Cortinas de Aluminio 20,500-BTU'S-$1,425

Tel. 736-4171 - 744-7977

NUEVO *Roll Up y Roman *Paneles deslizantes *Wood Blind *Molduras *Shears *Blackout *Silhouettes *Verticales

T.V. • PROYECCIÓN • LCD • PLASMA MICROONDAS • COMPONENTES CD/DVD • HOME THEATER • SATELITE ¡¡¡Computadoras, todo!!!

Reparación, Instalación y Venta

Rejas de interiores, screens, puertas de closet en espejo y tormenteras. Ventanas y puertas de seguridad

CONTRUCTION

Se hace todo tipo de casas, elevadas, terreras y segundas plantas. Nos especializamos en ampliaciones, verjas, muros, terrazas y marquesinas, trabajos garantizados. Se recogen escombros y se hacen demoliciones Estimados gratis. Autorizado por DACO.

• Soy un técnico conﬁable y honesto, que no le cobrará altos precios. • Hacemos diagnosticos, remoción de virus, conﬁguración de internet, Optimizamos computadoras lentas. • Servicio en la comodidad de su hogar o negocio.

Tel. 433-1099 / 342-8919

(787) 397-6459

(787) 516-5973 16-5973

• Lona • Canopy • Toldos • Lumínicas • Tormenteras • Rejas

15 años de experiencia

(787) 619-6255 David Caraballo SERVICIO LAS 24 HRS, LOS 7 DÍAS

(787) 528-8455 Linea directa con el tecnico

especializados 36”x60”

66.20

Reg. $132.40

Venetian 36”x 60” Reg. $89.20

44.60

ELEGANT ALUMINUM

Estimados e instalaciones gratis a toda la isla. • Sheer Weave • Black Out • Venetian Blinds • Roll-Ups • Verticales • Illusion • Roman Shades • Paneles Deslizantes

Oferta válida hasta el 14 de abril de 2011. Ciertas restricciones aplican.

(787)627-1287

Si el techo de su casa tiene ﬁltraciones, nosotros tenemos la solución.

•Aprobación Federal por H.U.D. •Superamos otros productos que se utilizan actualmente en el mercado. •Le economiza energía eléctrica, al bajar las temperaturas del interior de su hogar entre un 30% a un 40%. •Se puede “utilizar” nuevamente en otra construcción sobre la misma residencia. •35 años experiencia en U.S.A. •A prueba de fuego. •Precio razonable

• Puertas de Closet en Espejo • Puertas de Screen • Tormenteras

ESTIMADOS GRATIS “Elegancia y seguridad al mejor precio”

(787) 205-5659 (787) 738-8241

SINGLE PLY P.V.C. Fabricado por Dupont material por vida Garantizado por vida por la Flex Membrane

Fábrica de Puertas y Ventanas

PARA INFORMACION: I-2327-45

Ofi. 787-210-6450

Se hace todo tipo de trabajo de plomería, remodelaciones de baños, mezcladoras de duchas,lavamanos y fregaderos, filtraciones, etc.

Roll-up Shades Sun Screen

•••

(787) 530-7889 Lic. 6262 Todo tipo de trabajo de Plomería Remodelación de baños Destapes Cisternas Estimados gratis

PLOMERÍA DAVID

s edida las mspecial s a d To n en e esta

Servicio a domicilio el mismo día sin llevarnos el equipo

Plomería Efraín

(787) 518-2282

Sr. Hernández

•••

Lic. 6779

Se reparan neveras, lavadoras,secadoras electricas. Servicio a domicilio el mismo día

Lunes a Sábados y días feriados. Servicio el mismo día en area de Caguas y Gurabo

T el:(787) 396-2683

Venta, instalación, reparación y mantenimiento de aire acondicionado

Refrigeration

CARTAGENA Refrigeration

LAVADORAS GEORGETTI

Reparación de neveras, lavadoras y secadoras

RODRÍGUEZ

36 años de experiencia

Reparamos su Lavadora y secadora

Los siete días de la semana Sr. Machín

Cel: (787) 231-7880

219-2137 Jardines de Caguas H-9

REPARACIÓN DE COMPUTADORAS Félix el Técnico

David

Portones Electricos, Puertas de Garage y Cisternas

TM Aluminum

SERVICIO A DOMICILIO

Lic. 3400

787-407-1165

26,000-BTU'S-$1,550

REPARAMOS TODA MARCA Y TAMAÑO 8:00 AM - 8:00 PM

ROBERTO’S ROOFING CONTS. INC. Estimados gratis

Tel. 732-7159

Nuestros empleados están asegurados por el F.S.E. No necesita mantenimiento. Financiamiento disponible

Sr. Roberto Serrano

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011 61

Villa Nueva Refrigeration Service Se reparan: Neveras, Lavadoras, Estufas, Secadoras, Calentadores. Servicio inmediato a domicilio y garantizado

Tel. 286-9680 Cel. 310-8152

Rain & Sun

• Se hace todo tipo de cortinas de lona • Retractables • Roll Up & Roman Shades • 10% Desc. en Sombrella

(787) 736-5353 (787) 914-5556 COCINAS VANITIES CLOSETS

www.myspace.com/cortsunandrain

Estimados Gratis... Calidad y Economía Garantizada

(787) 593-8826 / 688-6422

La Ponderosa Iron Work & Tapicería Zapata

• Gabinetes • Juegos de Cuarto • Vanities de baño • Closets • Muebles de Oficina

Especialidad en juegos de sala, cojines, butacas, sillas de comedor, sofá cama, pintamos juegos de patios en metal y facilitamos al cliente las muestras de tela y viniles.

787-220-1394 787-454-1730

Inf. (787) 747-2144 / 487-2559 / 647-7471

¿FILTRA SU TECHO? California Rooﬁng Contractor

SERVICIO DE

PLOMERÍA

LUIS Plomero autorizado, trabajos en general. Servicio 6 días. 7:00 A.M. a 4:00. P.M.

(787) 607-3293

SANTANA HANDYMAN

EL PANORÁMICO

ESPECIALISTA EN TODO TRABAJO DEL HOGAR

Es la compañia líder en Productos de Calidad a precios que usted ¡¡puede pagar!!. ¡Mejoramos cualquier oferta publicada! Usted escoge el precio de ﬁnanciamiento disponible.

IRON WORKS

• Pintura • Instalaciones de puertas • Ventanas de madera y aluminio • Plomería • Enchape de baño • Terrazas de madera • Servicios Electricidad • Lozas se hacen rejas 7 días • Construccion en cemento y mucho más 24 horas

ESTIMADOS GRATIS

(939) 241-6635 (787) 354-6699

PUERTAS DE ALUMINIO TECHOS DE ALUMINIO REJAS SCREENS

Estimados Gratis. 25 años de experiencia

Tel. (787)536-6645

(787) 672-6841 Engineering & Planning

S e r v i c es

Enrique Santiago Arroyo, P.E. • Consulta de Ubicación • Servicio de Ingeniería

ARPE, Contrucción, Desarrollo, Anteproyecto y Usos

• Permisos Ambientales

Evaluación Ambiental “EA y DIA”

• Permisos Consilidados “CES, PFE, DS-3” • Inpecciones

Residenciales, Plan CES, AAA, AEE y Carreteras

esantia@gmail.com

Cel: (787) 599-3135

BO. RABANAL, CIDRA P.R.

CORPORAN AIR CONDITIONING

Lic. 8346

Venta, Instalación, Reparación, Mantenimiento Residencial y Comercial.

Servicio el mismo día los 7 días.

SECURITY SYSTEMS

Tel. 675-0046

(787) 649-3761

Su centro de piezas para puertas y portones eléctricos

Tel.787-258-1400 787-743-2780 Fax.787-743-2515

www.lacasadelosportones.com

Ave. Luis Muñoz Marín, Urb. Caguax C-12, Caguas

(787) 627-5373 / (787) 636-5024

¡¡¡Somos la solución para tu calorrrr!!! • Venta • Instalación • Reparación • Mantenimiento

“Nuestros equipos inverter tiene una eficiencia de 20-23 SEER” Garantía de 7 años en compresor, 2 años en piezas. Financiamiento disponible para equipos y servicios* *ciertas restricciones Visite nuestro Showroom (787) 772-6331 aplican.

Alarma Gratis

Residencial y Comercial Equipo básico gratis (Incluye 1 camara) Con y Sin Contrato

La Casa de los portones eléctricos Contamos con la línea más completa de Operaciones Industriales, Comerciales y Residenciales. Ventas al por mayor y al detal.

eurokitchenpr@aol.com

Estimados Gratis. 25 años de experiencia

Se hacen rejas, verjas, portones, cortinas, techos de aluminio, rejas de aluminio y screens, reparaciones y soldaduras en general. Se instalan tormenteras. Se instalan motores.

Estimados Gratis

(939) 640-7178

Gabinetes de Cocina a la medida. Vanities, Alacenas, Barras y algo más... Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. Especialistas en topes de Granito y Cuarzo. Buenos precios. Estimados Gratis. Carr. 181 Km. 30.1, San Lorenzo

Ebanistería Abel

Tony Medina

Utilizamos productos sin olor aprobados por la Agencia de Protección Ambiental Federal (E.P.A.)

GABINETES DE COCINA

Cortinas de Lona

Professional Handyman Mescladoras de ducha, Reguladores de presión, inodoros, lavamanos, destapes y cisternas.

Controlamos toda clase de plaga: cucarachas, ratas, hormigas, grillos, arañas, comején, etc.

Tel. (787) 923-4747

Lic. 6172 Caguas

PLUMBING

Pest Exterminating

62 LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

FELIX AIR &

REFRIGERATION SERVICE • Instalación • Reparación • Mantenimiento • Centrales • MiniSplit • Inverter • Walking Cooler • Freezer • Máq. Hielo • Botelleros • Neveras y Freezer Comerciales

(787) 929-5494 (787) 586-3928

ALEXIS

R&R Refrigeration & Air Conditioning Services

Lic. 3400

REFRIGERACION Se reparan:

!!!

PRECIOS TAN BAJOS QUE NO SE PUEDEN PUBLICAR

• Neveras • Secadoras • Lavadoras • Estufas Servicio inmediato los 7 días de la semana. Los MEJORES precios en UNIDADES INVERTER

TRABAJO GARANTIZADO!!!

Dealer Westinghouse

(787) 462-2803 (787) 325-3239

Otras marcas disponibles

Garantía hasta 8 años en compresor y piezas eléctricas

Garantía, Servicio y Calidad es nuestra prioridad

(787) 640-3806 • (787) 285-0081

and Westinghouse are trademarks of Westinghouse Electric Corporation and used under license to NORDYNE

GABINETES REFRIGERATION SERVICES

SE REPARAN:

• NEVERAS • LAVADORAS • SECADORAS • ESTUFAS • CALENTADORES

Lic.4350

*Especialista en transmisiones de lavadoras *Servicio de Inmediato y Garantizado Lunes a Domingo y días feriados

787.975.9825

GENERAL DESIGN Gabinetes de cocina a la medida y a su gusto

30 años de experiencia

• Puertas de estilo laminados • Construcción en Cedro, Caoba, Roble, etc. • Topes sólidos: corián, granito • Topes laminados

ESTIMADOS GRATIS / PRECIOS MÓDICOS!

Tel.(787)348-8114

DE COCINA

*Gabinetes a la medida *Cedro, Caoba o PVC *Instalación de Puertas y Cambio de Topes *Remodelación de oﬁcinas *Paredes en gypsum board ESTIMADOS GRATIS

Ebanistería SAMUEL 607-5015

ACOSTA IRON WORKS Se hacen y se reparan rejas, verjas, portones corredizos, escaleras en acero y techos. Estimados Gratis. Servicio, Calidad y Honestidad

Sr. Acosta

787-258-8882 / 787-617-0485 • Pregunte por más servicios •

TORMENTERAS

FLORES PLUMBING SERVICES

• Acordeon • Roll-up • Panel • Puertas y Ventanas de Seguridad

Instalación y Reparación

Instalación, mantenimiento y servicio de acondicionadores de aire

• Residencial • Comercial Lic. 7845

787-607-3121

REMODELACIONES JABES, INC. Fascias • Gypsum Board • Trabajos en Madera • Alfombras • Cortinas • Pintura • Molduras • Pisos: Loza / Madera

787-223-8338

• Fregaderos • Destapes • Trituradoras • Mezcladoras

• Ice Makers • Inodoros • Cisternas • Calentadores

.99 el plato

OTROS SERVICIOS DISPONIBLES A DISCUCIÓN

(787) 387-8795 (787) 487-4253

Electricista Autorizado Inf. tel. 214-2810 SCREENS

• Puertas • Roll-up Screens • Rejas Integradas

ROLO-MAN SERVICES

(787) 640-1734

787-215-1455

PARA TODA OCASIÓN DESDE

Se hace todo tipo de trabajo eléctrico

Trabajos garantizados-instalados por Expertos con más de 10 años de Experiencia

* Somos los más económicos *

SERVICIO DE CATERING

Electricista

DEMOLICIÓN Disposición de Escombros, Servicio de Digger, BotCat con Martillo, Camiones de 3 y 8mts. Registrado, Servicios Generales. CAGUAS

(787) 612-3965

CLASES DE BUCEO

WILY AIR Air Conditioning Specialist

Lic. 4812 Proximo curso: 26 de abril de 2011

www.encantodivers.com

Venta y Alqiler de Equipos / Accesorios / Excursiones / Tank Reﬁll / Reparación

A-9 Ave. Degetau, Caguas

(787) 747-3483

• VENTA • REPARACIÓN • MANTENIMIENTO 30 años de experiencia

(787) 344-6563

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

ERS Ingeniero Consultor Ingeniero civil •Trabajos ingeniería •Segregaciones y mensuras Otros

Tel: 961-5369

erodriguez.santiago@gmail.com

EBANISTERÍA PEÑA, HIJO

• Gabinetes de cocina,Vanities de baño, Juegos de Cuarto • Laminados o Pintados • Diseños por Computadora • Topes Granito, Quarzo y Laminado angelpm65@yahoo.com

(787) 743-0887

TÉCNICO AUTORIZADO Especialidad

• NEVERA SIDE BY SIDE CON ICE MAKER • Controles electronicos • Lavadora • Secadoras Eléctricas y Gas TODOS LOS DÍAS Y FERIADOS. CAGUAS Y ÁREA LIMITROFE ORIENTACIÓN DIRECTA CON EL TÉCNICO

(787) 746-2117 / Don Carlos

ARIMONT AIR CONDITIONING

Venta, Instalación y Reparación. Residencial, Comercial e Industrial. 21 AÑOS DE EXPERIENCIA Contratos de mantenimiento.

(787) 810-6334 (787) 367-2318

Electricista Colegiado

Venta, Instalación TODO TIPO y RepDE TRABAJO paración. ELÉCTRICO Residencial, • RESIDENCIAL Comercial • COMERCIAL e Indus• INDUSTRIAL trial. EDWARD REYES • Lic. 10327

(787) 616-0814

64 LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

PLOMERIA RESIDENCIAL E INDUSTRIAL

TORRES PLUMBING

Servicio de detección de liquéos, cámara, destape. Instalaciones de equipo y reparaciones en general. Especialistas en cisternas residenciales y para apartamentos. Montura de reguladores de presión y calentadores de agua.

***MAS BARATO NADIE*** Trabajamos los siete días de la semana

(787) 341-9122

PLOMERÍA QUIÑONES Cortinas de Lona Lonas convencionales en 24 horas. Canopy, Arcos, Toldos Retractables, Toldos iluminados Rotulados, Screens, Techos y Cortinas de Aluminio

s ado Estim tis Gra

30 años experiencia

612-3500 • 317-8994

10% desc de uen to

Sánchez Painting Todo tipo de pintura • Residencial & Comercial • Estucados a Máquina • Sellado de Techos • Instalación de Losas • Mármol y enchape de baño CONTRATISTA GENERAL ESTIMADOS GRATIS

(787) 635-2927 Carmelo “Sandy” Sánchez - GERENTE

Wilfredo Handyman Todo trabajo Eléctrico, Plomería, Construcción. 31 años de experiencia Trabajamos los 7 días de la semana. Mejoramos cualquier oferta por escrito.

(787) 586-1719

POLANCO PLUMBING

Toda clase de trabajo de plomería, construcción, destape y reparaciones en general. Servicio los 7 días Trabajo garantizado Mario Polanco - Maestro Plomero

(787) 614-6754

• Portones Eléctricos • Puertas de Garage • Verjas Ornamentales • Rejas Ventiladas • Tormenteras • Soldadura en general

Luis H. Díaz - Propietario Carr. 183 Km 18.0 Las Piedras, P.R.

(787) 608-4395

7 días / 24 horas. Estimados gratis. Hasta 60 días garantía. 25 años experiencia. • Suplimos calentadores e instalamos •

VÍCTOR DE JESÚS

Perito Electricista Autorizado Todo tipo de trabajos eléctricos Residencial, Comercial e Industrial. Lic#8027

Tel. 292-3879 / 518-5954

Tel. 744-1882

TELEVISION JUNIOR TV COLOR

L.G. PLUMBING • Plomeria • Destapes • Remodelación de baño • Detector de Liqueos e inspección de camaras para tuberías sanitarias. Más barato que la competencia. 24/7

TODA MARCA Y TAMAÑO

• TV ANALOGO (VIEJO) • TV PLANO • TV LCD • TV PLASMA • EXPERTOS EN MICROONDAS EMPOTRADOS Y DE MESA REPARACIÓN A DOMICILIO RECOGIDO Y ENTREGA GRATIS Lunes a Sábado 9:00am a 8:00pm

Residencial y Comercial

(787) 744-8094 (787) 594-4849 (787) 206-8665 (939) 260-6615 Pet Grooming

para perros y gatos. GROOMING DESDE

Tratamientos de Comején Todo tipo de plagas como: Cucarachas, Hormigas, Palomas, Ratones, Murciélagos. Tratamiento para gramas, mantenimiento áreas verdes. Lic. 2609, Trabajos Residenciales, Comerciales, Industriales y Botes.

Especialidad Neveras, Lavadoras y Secadoras y otros. Servicio todos los días y días feriados. Caguas y Áreas limítrofes.

(787) 903-3280 Orientación directa con el Técnico (787) 258-3474 (787) 632-8541

TALLER DE REJAS WILKITO

•Destapes

Somos Especialistas en

REFRIGERACIÓN PEREZ

Variedad de accesorios WiFi y Satélite

Lic. •Plomería en general 5773

De Jesús Electrical Services

Sellado de Techos Omares Sellamos en Uretano, el mejor sellador del mercado. Se aplica a 1 pulgada de grosor. Excelente reductor de calor. Luego se cubre con Primer y Gravilla de 1/4 evitando tener que darle mantenimiento anual. Se hacen desagües, minimizamos empozamientos. Garantía por escrito de 10 años. Certiﬁcado en DACO. Estimados gratis.

(787) 703-5479 ó (787) 460-3365

m.m. iron work Rejas, Puertas y Ventanas, Ornamentales, Techos, Portones, Reparaciones y Soldaduras en General

Tel. 787-549-9100

$20.00

Boutique para su mascota. Abierto de Lunes a Sábado

Pa 2d

(787) 961-5731

TECHEROS Sellado de techo que incluye Corrección de grietas y aplicación de elastomérico en todo el techo. Garantia de por vida, con mant. anual

Sólo

.99¢ p2 • Incluye materiales

(787) 358-5026

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011 65

Funeraria Jardín del Edén: El mejor servicio al mejor precio Un nuevo concepto de funeraria ha llegado a Cayey para quedarse. Próxima a cumplir un año, la Funeraria Jardín del Edén ha logrado posicionarse como “La Funeraria del Pueblo”, con unas facilidades excelentes , con todas las comodidades y con precios por servicio desde $595, accesibles a todos los presupuestos. Así lo asegura su presidente, el joven empresario Alejandro Mayendía, quien se esmeró en la planificación y posterior obra de las facilidades. La Funeraria cuenta con 8,500 pies cuadrados, tres capillas de velatorio, una capilla Ecuménica con capacidad para 200 personas, televisores tipo plasmas en las capillas, y con servicio de vistas fijas de la vida del fallecido. Además, cuenta con conección vía Internet para que familiares en y fuera de Puerto Rio puedan ver

el servicio. Cuenta también con una moderna cafetería con televisores, área de niños, un espacioso vestíbulo y un amplio y bien iluminado estacionamiento. Jardín del Edén Inc., posee un cementerio privado en el Barrio Beatríz, sector Las Cruces. “Sabemos que una Funeraria es un lugar de encuentro dentro del dolor, un lugar donde la familia puertorriqueña ofrece apoyo y solidaridad. Es por eso que nos complace y nos esmeramos en ofrecer un servicio serio, sensible, en el que se complace plenamente a la familia, para que sea más llevadero el momento de le pérdida de su ser querido. Se le coordina todo a la familia, e inclusive, contamos con el rápido apoyo de Floristería Aflora, para sus arreglos florales” aseguró su propietario, Alejandro Mayendía.

ORACIÓN MILAGROSA

ORACIÓN

DEL APOSTOL

SAN JUDAS TADEO ¡San Judas, glorioso Apóstol, fiel servidor y amigo de Jesús¡ El nombre del traidor ha sido la causa del olvido de muchos, pero la iglesia os honra e invoca como el universal Patrón de casos desesperados. Ruega por mí que soy tan miserable; os imploro usar del privilegio particulas que se os concedió, de proporcionar ayuda pronta y visible en casos desesperados. Ven a mi asistencia en esta gran necesidad y permitidme recibir los consuelos y socorros del Cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, particularmente... (se hace la petición) y que pueda bendecir a Dios con vos y todos los escogidos por toda la eternidad.

Amadísimo Señor Dios mío, en Ti confío ciegamente por que Tú eres mi guia y mi eterno Salvador por eso te pido con toda la fuerza de mi alma para que con omnipotencia ilumine la gracia que tanto deseo, Señor mío Jesucristo, te pido esta Gracia para que me la concedas en nombre del Padre santo. Amén. (Rezar 3 días consecutivos y publicar el 4to día, que después recibirás tu pedido. Por más imposible que sea.

M.J.

PEDI A LOS TRES ANGELES

Os prometo, ¡oh! bendito San Judas Tadeo, no olvidar este gran favor, no cesar de honraros como a mi especial y poderoso patrón y con todas mis fuerzas fomentar la devoción en vos. AMEN.

Encienda tres velas blancas en un plato con agua y azúcar por sus tres ángeles protectores: (Gabriel, Rafael y Miguel) y haga su pedido. En tres días usted alcanzará la gracia. Mande a publicar al tercer día y observe lo que pasará al cuarto día

R.C.F.

M.P.C.

Funeraria Jardín del Edén (Cementerio y Crematorio) cuenta con personal altamente especializado para asistir, orientar y tratar adecuadamente a toda las personas que nos visiten buscando información así como orientación, sobre Pre-arreglos Funerales, Panteones y servicio de Cremación. Mayendía aconseja analizar y planear lo inevitable, ya que es parte del ciclo de la vida. “Hemos sido Bendecidos por el Creador, estoy plenamente convencido de eso, por lo cual en su momento de tristeza ustedes quieren un sitio acogedor, solemne, a la vez agradable y cómodo para compartir con sus familiares y amigos que vienen a darle apoyo” finalizó Mayendía. Funeraria El Edén está localizada en la Avenida Industrial #52 en Cayey, su teléfono es el 787-2632022 / 787-800-7171.

NOVENA DE LA CONFIANZA AL DIVINO NIÑO

Niño amable de mi vida. Consuelo de los cristianos. La gracia que necesito. Pongo en tus benditas manos. Padre nuestro (3 veces). Tú que sabes mis pesares. Pues todos te los confío. Da la paz a los turbados. Y alivio al corazón mío. Dios te salve María (3 veces). Y aunque tu amor no merezco. No recurriré a ti en vano. Pues eres Hijo de Dios. Y auxilio de los cristianos. Gloria al Padre... (3 veces). Acuérdate oh Niño Santo que jamás se oyó decir: Que alguno te haya implorado. Sin tu auxilio recibir. Por eso con fe y confianza. humilde y arrepentido lleno de amor y esperanza, este favor yo te pido: Pedir la gracia que se desea y decir siete veces: DIVINO NIÑO JESUS BENDECIDNOS

C.M.L.

ESTAMOS CONTIGO

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

Es hora de cultivar un poco más la autocrítica para evitar acciones demasiado impulsivas y hacerle daño a tus seres queridos en su sensibilidad. Actúa con prudencia para sembrar acciones pacificadoras. Palabra del Santo: Autocrítica

Número de la Suerte 1702

Vivimos rodeados de regalos de la naturaleza, y, sin embargo, nos dejamos dominar por algunos muy poco atractivos. La sensibilidad debe ejercerse siempre mirando lo bello. Palabra del Santo: Sensibilidad

Número de la Suerte 5090

Crees que los pensamientos son inofensivos, y que poco te afectan. Pero no es así. Pensar es, en sí mismo, un gran poder. Es hora de hacer una buena revisión de la forma en que le da energía a tu mente y espíritu. Palabra del Santo: Pensar

Número de la Suerte 7447

Centrarte únicamente en una idea es bueno para la formación intelectual, pero puede restringir tu participación en otras actividades. Es hora de tener la sabiduría para invertir bien tu fuerza de realización. Palabra del Santo: Realización

Número de la Suerte 5232

Para ser aceptado por otros siempre es preferible afirmar aquéllo que somos y valernos de nuestras propias experiencias. La simplicidad puede ser la mejor manera de garantizar la buenas relaciones con los demás. Palabra del Santo: Simplicidad

Número de la Suerte 3289

• CLASES DE PARTO Y LACTANCIA (AGUAS BUENAS ) Oikos Inc., es una organización sin fines de lucro que ofrece talleres de parto y lactancia para jóvenes embarazadas con 20 semanas de gestación o más. Además ofrece evaluación, terapias psicológicas y pruebas psicométricas ; contamos también con el “Programa Psicosocial”. Para más información pueden comunicarse al 787-732-0771 o escribir a oikosfamiliar@gmail.com. Búscanos en Facebook: Oikos Tucentrofamiliar. • CARDIO KARATE Y DEFENSA PERSONAL Martes y jueves de 6:00-7:00 pm en la Pista Monagas en Caguas Info. 787366-8571. • TALLER HUERTO EN CAJAS

La organización y el trabajo colaborativo te permitirán ser más eficiente. Siendo realista, podrás resolver los Virgo problemas que tienden a repetirse. Cultiva la discipli(agosto 23 - na y, si puedes, reduce el exceso de actividades. sept. 22

Palabra del Santo: Organización Número de la Suerte 2376

Libra

(sept. 23 octubre 22)

La creatividad se desarrollará con mayor facilidad cuando sepas darte el valor razonable. Es hora de disfrutar de tu propia y única forma de sentirte seguro y mantener relaciones libres de desacuerdos.

Palabra del Santo: Autoestima Número de la Suerte 8645

El que casi siempre consideres al otro como un adversario, te pone siempre a la defensiva. Es hora serenarte Escorpio para hacer frente a la rivalidad, y entender que hay me(octubre 23 - dios más eficientes de lograr una buena comprensión. noviembre 21)

Palabra del Santo: Serenidad

Sagitario

(noviembre 22 diciembre 21)

Número de la Suerte 1964

Una reprimenda no es lo que necesitas, pero, las palabras duras, directo al grano, allanarán el camino para un resultado armonioso. Todo se dará de tal forma que estarás muy conforme, no te preocupes.

Palabra del Santo: Armonía

Número de la Suerte 1560

Saber aprovechar las oportunidades que existen en las diversidad ayuda cuando se quiere encontrar un Capricornio nuevo camino. Por lo tanto, es necesario escuchar (diciembre 22 lo que dicen tanto la mente como el corazón. - enero 19)

Palabra del Santo: Diferencias

El Servicio de Extensión Agrícola le invita a participar del taller Huerto en Cajas. El 26 de abril a la 1:30pm a cargo de la Prof. Coral Pérez, agente agrícola Info. 787-734-2961. Separe su espacio a tiempo 16 espacios sólamente. • ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Reuniones AA (grupo La Fe), Al-Anon (Reuniones grupo apoyo familiares Alegría) lunes, miércoles y sábados, 7:00 p.m., Iglesia Luterana Príncipe de Paz. En Calle Degetau Esq. Ave. Turabo, Caguas. Inf. (787)608-5040. • ORIENTACIÓN DE TERREMOTO La Asociación de Residentes de Villas de Castro, invita a toda la comunidad y áreas adyacentes a la Conferencia de Terremoto, el 29 de abril de 2011, a las 7:00 de la noche en el Gazebo ubicado en la calle 6 cerca de la cancha bajo techo. La conferencia estará a cargo

Número de la Suerte 3346

Acuario (enero 20 febrero 18)

Planifica para el futuro, renovando tu horario e incluso tu apariencia, si eso te hace sentir mejor De cualquier manera, estás listo para hacer una buena impresión. Se ser paciente y estar seguro de que todo estará bien.

Palabra del Santo: Planificación Número de la Suerte 6731 Ponte a trabajar para atraer el amor, pero mantenlo real. Si eres soltero o abierto al romance, despierta y brilla un poco más para ver qué puede venir. Atraerás el amor o lo endulzarás, en la medida en que seas tú mismo.

Piscis

(febrero 19 marzo 20)

Palabra del Santo: Genuino Número de la Suerte 5625

Jorge El Santero www.jorgesantero.net

(787)317-2636 Escúchalo los miércoles a las 8:00 a.m. en “El relajo matutino”, con Deddie y Red por LA-X (100.7 FM).

“No puede comprenderla [la pasión] quien no la experimenta.”

Dante Alighieri Poeta, escritor, ﬁlósofo y pensador político italiano.

de Sr. Josué Laureano de la Cruz Roja Americana. Por ser un tema tan interesante esperamos su gran apoyo. Su presencia es muy importante para nosotros. •REUNIÓN CLASE 1960 ESC. GAUTIER BENÍTEZ CAGUAS Celebrará su 41er aniversario el 24 de abril en Casa Club Fraternidad Bo. Río Cañas, Caguas. Se distribuirá un anuario para la ocasión. Info. Carmen Iris 787-406-4459. • CLASE DE 1976 JOSE CAMPECHE, SAN LORENZO Organiza la celebración del aniversario 35to. con cena y baile. Comunícate para actualizar el listado de ex alumnos: Ileana (787)306-3597, Rubén 249-6605, Julio 645-6991; Bruni 396-3136; ileanavb@hotmail.com; r.torresdavila@ gmail.com; jmorales_ra@yahoo.com; brunildamom@hotmail. • GRAN BINGO / PULGUERO PRO BENEFICIO PACIENTE DE CÁNCER 24 de abril 12:00 del mediodía Cancha Jagueyes Abajo entrando por Avon. Información. 787-463-0607. • 2DO FESTIVAL DEL GRANO 28 de abril al 1 de mayo Parque Patagonia en Humacao. Música típica,

trío, pop, salsa, merengue, sacra, bailes folklóricos, La Rondalla Humacao y la Academia Música Peña Humacao. jueves y viernes 6-11pm sábado y domingo 2pm-12:00am. Información 787-239-1987. •LIBAC Inscripciones para el torneo de verano desde el próximo martes 26 de abril de 7:00 a 8:30p.m. y los sábados de 10:00am-1:00p.m. en la Cancha de la Urbanización Villas de Castro en Caguas. También la Escuela de baloncesto femenino les invita a los Tryouts para niñas entre las edades de 7 a 14 años para hacer las selecciones para el torneo Littlelads en agosto. Si juegas en escuela y cursas entre segundo y noveno grado en tu escuelas, deseas continuar aprendiendo de este emocionante deporte y eres parte del equipo de tu escuela, ven y únete a nosotros para reforzar las destrezas que te ayuarán a ser una mejor jugadora de baloncesto. Tryouts para niños que hayan nacido entre los años 2000-2002 para jugar en agosto el torneo de PRIBO. Para mayor información llamar al Sr. Montalvo 787220-1098.

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

DEPORTES

Sensei Franklin Ruemmele, Historia Sobre La Copa Franklin Ruemmele Por: Kyoshi Sensei Raymond Correa Director Copa Franklin Ruemmele Franklin Ruemmele nació en Caguas. Fue compañero de karate junto con el Kyoshi Raymond Correa Torres hasta que murió de cáncer en el 1991 a la edad de 28 años. Cuando comencé a ser mi primer torneo intramural de Karate le puse el nombre de la Copa Franklin Ruemmele en memoria de este joven amigo, compañero y hermano. Esto fué en el centro Comunal de Villa Turabo en Caguas donde estuve por 18 años consecutivos dando clases de karate.

En este evento fueron 45 competidores de nuestra organización y del Shihan Adrian Becerril. Luego me fui para la Cancha José “Changui” Díaz en San Lorenzo donde el Sr. Peter Alicea, Director De Deportes me brindó su apoyo y nos asistieron 90 competidores. En otra ocasión nos fuimos para el municipio de Gurabo donde entonces el Director Héctor Marcano nos brindó su apoyo y llevamos a 280 competidores. Luego paramos en el coliseo Pedrín Zorrilla en San Juan, donde el Administrador y jugador de volibol Hiram Avionata Padilla me brindó su apoyo y confianza. En este torneo llevamos la

Halconcitos de Gurabo, Campeones (categoría 5-6)

cantidad de 450 competidores. Luego nos fuimos al municipio de Caguas de donde soy, y con el auspicio del municipio y su alcalde el Hon. William Miranda Marín y Su Director de Deportes Ángel Rivera Guzmán nos dió la oportunidad de llevar nuestro evento al coliseo Solá Bezares donde compitieron 560 competidores. Los países o estados que han participado son: Saint Thomas, Saint Croix, Venezuela, Chicago, Boston, Rhode Island, Perú, New Jersey, la Florida, y New York. Este año el evento será celebrado con el auspicio del Departamento de Recreación del Municipio Autónomo de Caguas con su Director Francisco Ochoa, y en la Cancha de Voleibol Roger Mendoza al lado del Coliseo Héctor Solá Bezares de Caguas este próximo domingo 22 de mayo de 2011. La entrada general es gratis. Para Mayor información de como participar pueden comunicarse con el Kyoshi Sensei Raymond Correa Torres al 787-469-1641. Busca nuestra infromación en: www. nintaidokarate.com.

Honran niños atletas con condiciones especiales El representante popular por Caguas, Conny Varela recibió en el Capitolio a los niños y niñas atletas participantes de la Copa Pablo Burgos a celebrarse en Caguas. Este evento se hace en honor al reconocido deportista cagüeño Don Pablo Burgos, quien trajo a la Isla el concepto de béisbol adaptado para el uso y disfrute de los niños y niñas con condiciones especiales físicas y mentales. “Para nosotros ha sido un verdadero honor hacer este reconocimiento, no sólo a estos jóvenes atletas, sino a sus padres y maestros, porque su labor es encomiable”, explicó el representante Varela en su mensaje. Como parte de la celebración, el representante Conny Varela distribuyó copias de la resolución de felicitación y medallas de reconocimiento a los niños y niñas de las Escuelas Jardines de Caguas y Pepita Arenas que fueron recibidos en el salón María Luisa Arcelay del Capitolio. En la actividad se contó con la presencia

aPuro

Baseball Con Rommy Segarra “Mambo” y Georgie Ortiz “Deportivo”

1pm a 2pm por el 8.70AM Deportes Todos los sábados El pasado viernes 1 de abril en el Parque de Villa Blanca, los Halconcitos se proclamaron Campeones del Torneo de Béisbol Interligas. En el mismo participaron 12 equipos (5 de Juncos, 2 de Gurabo, 3 de Villa Blanca y 2 de José Mercado). Los Halconcitos obtuvieron su campeonato luego de propinarles 3 k-out a los Bravos de Villa Blanca. Su primer juego 31 a 15, 28 a 12 el segundo y 25 a 6 su tercer juego. Cabe señalar que este torneo fue balanceado donde los Phillies y los Bravos de Villa Blanca, al igual que los Halconcitos de Gurabo, terminaron con record de 14 y 2 en su fase regular. El jugador mas valioso lo fue Josué Valentín - jardinero central y cuarto bate; de 14-13 en la serie anotando 11 carreras e impulsando 16.

Su dirigente el Capitán César A. García Martínez ex-apoderado de los Halcones de Gurabo (AA). Dijo sentirse muy orgulloso y agradecido de todo su grupo de trabajo y auspiciadores. También agradeció a lo padres y añadió que los verdaderos héroes de este campeonato son los peloteros: Eliomar Otero, Sebastián Gómez, Dereck Rodríguez, Josué Valentín, Adrián López, Ángel Rivera, Denzel Ruíz, Miguel Montañez, Jorge A. Sánchez, José Adorno, Derek Román, Kaleb Fontánez y Yaniel Pagán. “Este equipo debe ser motivo de inspiración y ejemplo a seguir para esa juventud que se levanta en estos tiempos de crisis espiritul y emocional, que cuando uno se propone algo y pelea por ello, el resultado es el éxito y el triunfo”, finalizó.

Tanto Tanto Rommy Rommy yy Georgie Georgie estan estan disponibles disponibles para para narrar narrar en en la la

AA AA Superior Superior 2011 2011

Comerciante anunciate en nuestro programa

(787) 996-9811

68 LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

DEPORTES

Aguas Buenas, los mejores en boxeo de la región La delegación que compitió por Aguas Buenas en el Primer Encuentro Regional de Masificación Deportiva tuvo una destacada participación en la jornada celebrada el pasado 9 de abril. Esto se evidenció, sobre todo, en el deporte del “toma y dame”, en el que, gracias a la directriz del entrenador Efraín Román, los aguasbonenses conquistaron el primer lugar, mientras que Caguas y Juncos tuvieron que conformarse con la segunda y tercera posición, respectivamente. El evento contó con la participación de los vecinos de San Lorenzo, Juncos, Cayey, Aguas Buenas y los anfitriones cagüeños, siendo un espacio que sirvió para que niños, jóvenes y padres de familia compartan a través del deporte, logrando la confraternización de pueblos vecinos. Cayey se impone en ping-pong y fútbol En otros deportes, Cayey se alzó con el primer lugar en las competencias de tenis de mesa (ping-pong) así como en fútbol, siendo la segunda posición en ambas disciplinas para Caguas. Los anfitriones criollos tuvieron su mejor desempeño en tenis de campo y béisbol, donde se ubicaron primeros.

6 4

1-Gabriel Jiménez, de Los Magos de Aguas Buenas, uno de los mejores prospectos regionales del balompié infantil. 2-Ediel Emil Torres, de Aguas Buenas (izq), trata de quitar el balón a Guiwyn Alsina Isona (der). 3-Guiwyn Alsina Isona, de Cayey, festeja con sus compañeros la anotación de uno de los goles que les mereció la victoria a Los Taurinos. 4- Antonio Larrazabal de los Cubs de Aguas Buenas conecta sencillo. 5-A Odette Santiago, de Los Magos de Aguas Buenas, no la detiene nadie. 6-La participación de Shaquil Rivera, de Cayey, fue clave para que este municipio quede primero en las competencias de tenis de mesa.

Familia aguasbonense, ejemplo de unión familiar La familia Hernández López, del Barrio Sumidero de Aguas Buenas, fue reconocida el pasado fin de semana como un ejemplo de unión familiar, al habérsele dedicado un evento de ciclismo en el que participaron sobre 250 deportistas. El evento, denominado “Pedaleando por la unión familiar” se llevó a cabo el viernes 16 y sábado 17 de

abril. Si bien el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio de Aguas Buenas lleva seis años apoyando esta actividad, en esta ocasión el evento de ciclismo adquirió particular importancia, dada la dedicatoria que se hizo a la familia aguasbonense. Sobre la actividad, Juan José “Cheo” Rivera, Director de Recreación y Deportes de este Municipio,

explicó que “cada año este evento de ciclismo adquiere un tema diferente, y en esta ocasión se escogió a una familia de Aguas Buenas como representante de la unión familiar”. El primer día, los ciclistas recorrieron Juncos, Las Piedras, Humacao y Naguabo, mientras que el sábado hicieron el recorrido por San Lorenzo, Cidra, Caguas,

Cayey, Cidra, Aguas Buenas y Gurabo, saliendo y regresando de Juncos. La gente clara de Aguas Buenas recibió con agua, jugos y frutas a los 250 ciclistas que participaron en el evento “Pedaleando por la Unión Familiar”, los cuales hicieron una parada en la Plaza Pública, alrededor de las 3:30 p.m. del sábado.

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

DEPORTES

La región ya tiene sus representantes en el XIV Torneo de Excelencia Jugadores de San Lorenzo, Cayey, Gurabo y otros de la región tendrán una destacada representación en el Torneo de Excelencia Víctor Pellot, a celebrarse del 3 al 7 de mayo, en el Estadio Yldefonso Solá Morales, de Caguas. Así lo dejó saber Jorge Posada, escucha y mentalizador de este torneo, quien informó que las ligas Palomino y Big League ya hicieron oficial la lista de jugadores que participarán en este evento. Por la Big League, fueron convocados Michael Pérez, José de la Torre y Carlos Coste en la receptoría; Esteban Tresgallos (primera

base), Jean Carlos Delgado (intermedista), Carlos Correa (antesalista), Christian Otero (campo corto) y Anthony Torres (utility), como jugadores de cuadro. En la posición de lanzadores fueron requeridos: Jorge López, César Obando, Patrick Peña, Joel Alvira, Edwin Díaz, Henry Vázquez, Kevin Rivas, Javier Aponte, Rafael Díaz, Yair López y Gabriel Cosme, así como los guardabosques Christian Díaz, Gabriel Rosa e Ismael Salgado. Joshua Correa se unirá como utilero de los bosques. Este fin de semana a Legión Americana y Coliceba les tocará

el turno de definir a los mejores representantes de sus ligas. La primera tendrá sus Juegos de Estrellas este sábado, 23 de abril, en Juncos, mientras que la segunda estará jugando el domingo 24 en el parque Forest Hills de Bayamón. Cada año, el Torneo de Excelencia Víctor Pellot logra convocar a los mejores prospectos del patio, siendo la antesala al Sorteo de Jugadores de Grandes Ligas (a celebrarse el mes de junio). En años anteriores, hasta el 99% de los jugadores que participaron en el torneo fueron firmados en el béisbol profesional.

El guardabosques Christian Díaz, de Gurabo, fue seleccionado en el Juego de Estrellas de la Big League.

Jorge López, de Cayey, es uno de los lanzadores que participará en esta nueva entrega del Torneo de Excelencia.

El intermedista Jean Carlos Delgado, de Juncos, será uno de los prospectos que tendrá la oportunidad de ser visto por decenas de Escuchas de Grandes Ligas.

Leomaris Cotto, del Programa de Masificación de Caguas, uno de los equipos que participará en la Copa Legislador 2011

14ta. Copa Legislador: A jugar por la paz Con el lema: Juguemos por la paz, se prepara la edición número catorce de la Copa Legislador, evento que cuenta con el aval de la Federación Puertorriqueña de Fútbol y la Asociación Central de Balompié de Puerto Rico (ACBPR), siendo considerado como el más grande de los torneos de divisiones menores con el que cuenta Puerto Rico. La Copa, que es auspiciada por el Departamento de Recreación y Deportes del Municipio Autónomo de Caguas, estará celebrándose a lo largo de dos fines de semana: el 21 y el 22 de mayo tendrá lugar la etapa, y el 28 y 29 de mayo se jugarán las semifinales y finales. Este sábado, 30 de abril, tendrá lugar el Congresillo Copa Legislador de Fútbol 2011, donde se ultimarán los detalles en torno al evento. Se aceptarán inscripciones hasta el sábado 7 de mayo. Para mayor información e inscripciones, comunicarse con las oficinas de la Asociación Central de Balompié, ubicada en el Polideportivo de la 1era. sección de Villa del Rey. Tel. (787) 745-6235, Fax (787) 746-0147.

Mujeres en Carrera a beneﬁcio del Hogar San Gerardo En lo que será la primera edición del 5k Mujeres en Carrera, un porcentaje de lo que se recaude con este evento será destinado a ayudar al Hogar San Gerardo de Caguas, el cual alberga a niñas y jóvenes desde los 10 hasta los 18 años de edad, que han quedado embarazadas y sin hogar. Mujeres en Carrera cuenta con el apoyo

del Municipio Autónomo de Caguas, y busca convertirse en una instancia donde mujeres de toda la Isla puedan compartir a través del deporte. En Caguas, las inscripciones pueden realizarse en la tienda Runners Town, llamando al (787) 704-0055 o acudiendo al local que se ubica en la Avenida Muñoz Marín. Se aceptarán inscripciones hasta

el día de la carrera, que tendrá lugar el domingo 1 de mayo, arrancando a las 5:00 p.m. El día del Circuito habrá un programa de música y entrenamiento en el área de salida en la avenida Luis Muñoz Marín, frente a la pizzería Faccio. Para mayor información, comunicarse con Maragely Moscoso al (787) 810-9946.

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

DEPORTES

Aibonito, Cayey, Caguas, Comerío, Cidra y Gurabo en Torneo de Béisbol Adaptado

Ramón Meléndez, de Cayey, en el momento en que conecta un cuadrangular.

Kenniel Ramos, uno de los paticipantes en la Copa celebrada el pasado miércoles

Juan González (hijo), atento en su posición de 1ra. base (foto por José ‘Pepo’ Pereira).

El parque de Idamaris Gardens fue el escenario donde 113 jóvenes de Aibonito, Cayey, Caguas, Comerío, Cidra y Gurabo participaron en la Primera Copa Pablo Burgos, evento que sirvió para que los estudiantes del Programa de Educación Física Adaptada del Departamento de Educación pudieran demostrar lo aprendido en la disciplina del béisbol. La Copa se celebró la mañana del miércoles 13 de abril, honrando la memoria al señor Pablo Burgos, quien dedicó su vida a trabajar por los niños con impedimentos físicos y mentales, a quienes sirvió con mucho amor. “Pablo Burgos (QDP) fue una persona que muchos años atrás tuvo la misma inquietud mía (crear un espacio para que los jóvenes de necesidades especiales puedan

Ángel Ramiro Matos, de Límite XXI comparte con los participantes (foto por José ‘Pepo’ Pereira).

practicar deporte de modo competitivo). Él se movió y obligó a las Pequeñas Ligas de Puerto Rico a tener una división de educación especial (Liga Challenger), y con esta Copa queríamos honrar su trabajo”, explicó Juan González, presidente del Comité Organizador de este Torneo sobre el por qué del nombre que se le dio al mismo. El reconocimiento que se hizo al fenecido propulsor del deporte fue recibido por su viuda, señora Olga Coreano. Este evento contó con la presencia de William Miranda Torres, alcalde del Municipio Autónomo de Caguas; Henry Newmann, Secretario de Recreación y Deportes; y alrededor de 500 espectadores que se dieron cita en el Torneo. La cagüeña Carmen Echeverría, campeona nacional de levantamiento de pesas, fue la madrina de esta primera edición de la Copa, mientras Javier Bermúdez, Elvin Torres y Ángel Ramiro, integrantes del grupo Límite 21, fueron proclamados padrinos del evento. Durante la jornada deportiva se celebraron de forma simultánea cuatro juegos: Pepita Arenas (Caguas) vs. Jardines de Caguas, Elemental Urbana (Cidra) vs. Gabriel Bibilone (Cayey), Carmen D. Colón (Aibonito) vs. Claudio Ferrer (Comerío), y Matías González (Gurabo) vs. Agustín Fernández (Cayey). Todos los juegos sirvieron para que los 113 estudiantes

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

participantes pudieran demostrar las destrezas, conocimientos y habilidades motoras adquiridas en el Programa de Educación Física Adaptada, el cual busca que los jóvenes con necesidades especiales se sirvan del deporte como una manera de insertarse a la sociedad. La Primera Copa Pablo Burgos contó con el auspicio de Mc Donalds Caguas, Casas Miliangie, Hispanic College, Asociación Recreativa de Idamaris Gardens, Tres Monjitas, y el Municipio Autónomo de Caguas. Los representantes de estas instituciones coincidieron en manifestarse complacidos con el desarrollo de esta actividad e insistieron en la importancia de que eventos de esta índole se den varias veces al año y a lo largo de toda la Isla. “En la situación actual del país, la empresa privada más que nunca tiene que dar la mano a este tipo de actividades. Aunque la situación para todos está mala, siempre hay que ver cómo darle apoyo a estos jóvenes de educación especial.”, recalcó el Lcdo. Rubén Río, presidente de Casas Miliangie, quien explicó que “la actividad fue excelente. Hubo una bonita participación de los jóvenes y tener la oportunidad de compartir fue algo que me tocó; verlos tan felices y agradecidos es algo que a uno lo hace comprometerse”. Además de las competencias, el evento contó varias actividades recreativas. De requerir mayor información, llamar al (787) 612-5231.

El equipo de la Escuela Pepita Arenas celebra su participación en el evento. Al centro, Juan González, presidente del Comité Organizador. Henry Newmann saluda a Carmen Echevarría, medallista de Mayagüez 2010

Joselyn Morales durante su turno al bate

El grupo de la Escuela Jardines de Caguas posa junto a dos de los auspiciadores del evento Ariel Orta (camisa Auzl), dueño McDonald’s de Caguas y Rubén Ríos, presidente Casas Milliangie (extrema derecha).

Izq. a der. Cristopher Fernández, Juan González, William Miranda Torres (fotos por José ‘Pepo’ Pereira).

LA SEMANA • Jueves, 21 de abril de 2011

Liquidación Nacional Kia DEALER DE MÁS ALTO CRECIMIENTO EN PUERTO RICO 27 x MPG

RIO 2010 (1)

135

Mensuales

ÓPTIMA 2011 ¡VEN EN A VERLO! HAZ TU PRUEBA DE MANEJO GRATIS

OPTIMA O A R O AMA AH 2011

LL y pregunta por las

NUEVA

rente e G l e d s oferta

SOUL (2)

MPG

SPORTAGE (3)

2011

313

198

Mensuales

24 x

22 x

Todas las unidades desde $0 pronto Carr. 172 final, entrada al pueblo de Cidra, al lado de Walgreens

Cidra Auto Kia

(787)

24 HRS

1) Kia Rio 2010 Mod. RJ-10 MSRP $12,995. Pronto $5,000. Balance a Financiar $7,995. Pagos de $135 x 72 meses al 6.75% APR. 2) Kia Soul 2010 Mod. AMB (Std.) MSRP $15,995. Pronto $4,500. Balance a Financiar $11,495. Pagos de $198 x 72 meses al 7.45% APR . 3) Kia Sportage 2011 Mod. SLE-11 (Aut.) MSRP $24,995. Pronto de $6,500. Balance a Financiar $18,495. Pagos de $313 x 72 meses al 6.75% APR. 6.75% APR. aplica solamente a financiamientos a través de First Bank para clientes con Crédito excelente (0,0,0) con 750 o más de empírica. Ciertas restricciones aplican. No incluye tablilla, registro, seguro, ACAA ni seguro de responsabilidad pública obligatorio. Oferta válida hasta el 4 de mayo de 2011.

25 x

2.49

YA LLEGÓ TU MAZDA A 5 2012 VEN A VERLA HOY

MPG

APR **

29 x MPG

DESDE

129

Caguas Auto Mall

MENS. (2)

Ganador ALG en los E.U. (los 50 estados, incluyendo Alaska y Hawaii).

¡LLAMA AHORA!

149

MENS. (1)

AS ¡OFERTAS VÁLLID TE SOLO EN EL SO! DE CAGUA

746-2120/2121 • 379-0592

24 HRS

45 AÑOS LLEVÁNDOTE EL MEJOR NEGOCIO (1) Mazda3 i-Sport STD. 2011 Mod. BBM4-NAF MSRP $17,995.00 Pronto $9,200. Pagos de $149. a 72 meses al 6.75% APR (2) Mazda2 2011 Mod. DR61NAD MSRP $15,495. Pronto $7,895. Pagos de $129 a 72 meses al 6.75% APR. Sólo para personas con crédito excelente (0,0,0) y empírica de (759) crédito equivalente, experiencia comparable. * Cero ($0) pronto aplica a todas las unidades. ** 2.49% APR a 60 meses sólamente a través de Penfed. Cliente debe solicitar la membresía previamente. (X) Significa millas por galón, basado en la guía EPA de rendimiento de combustible. Mensualidades no incluyen ACAA, tablilla ni seguros. Ofertas validas hasta el 4 de mayo de 2011.