A2000 Feria SIAM

agricultura Edición especial - abril/mayo de 2015

Español -

Français

Dos orillas unidas para el futuro Deux bords unis pour un futur meilleur

NÉSTOR CÁNOVAS

LaVoz de Almería

agricultura LaVoz de Almería Presidenta: Eva Martínez Orbegozo

Coordinación: Jacinto Castillo Milán

Consejero delegado: Juan Fernández-Aguilar

Promoción y marketing: María José Salmerón y Abouelkassim El Hajji

Director: Pedro M. de la Cruz Subdirectora: Antonia Sánchez Villanueva Director de Publicidad: Ricardo Céspedes García

Fotografía: Archivo de La Voz de Almería y de Agricultura 2000 Empresa editora: La Voz de Almería, S.L.U.

Redacción: Antonio Fernández, Raquel Pérez

Publicidad: CM2000

Maquetación y diseño: Rogelio Montes

Impresión: Gráficas Piquer Depósito legal: AL 307-2009

Fachada principal de la noveda edición de SIAM, que confirmó ampliamente las expectativas de proyección internacional de esta feria.

SIAM 2015:

La agricultura marroquí en el centro de

la órbita agrícola mundial Una gran plataforma de comunicación, intercambios, conexiones beneficiosas y de buenas prácticas bajo el tema “Agricultura y sistema alimentario” Labrim abdeLouahed on ocasión de su décimo aniversario, el Salón Internacional de la Agricultura de Marruecos (SIAM) ha decidido poner a la agricultura marroquí, actualmente en pleno desarrollo, en el centro de la órbita agrícola mundial.

Elevado al podium de los grandes acontecimientos agrícolas internacio-

C

nales tras madurar y acumular una década de experiencia, el SIAM se celebra este año bajo el tema “agricultura y sistema alimentario” con el objetivo de colocar a la agricultura marroquí en el centro de la actualidad del mundo agrícola y de subrayar los desafíos y logros que este sector vital para la economía nacional deberá afrontar.

Será una ocasión para explotar las pistas y etapas para el desarrollo de sistemas alimentarios locales y reafirmar el concepto de Sistema Alimentario Te-

2 i agricuLtura 2000 | La voz de aLmería | Siam 2015

rritorializado (SAT), definido por la FAO y la OMS y que establece cuatro pilares fundamentales : acceso, disponibilidad, calidad y estabilidad.

El SIAM se propone, por tanto, capitalizar un año marcado por las buenas precipitaciones en Marruecos para dar un impulso y abordar una de las temáticas más debatidas.

Desde su primera edición en 2006, el SIAM ha seguido de cerca y ha colaborado estrechamente en el desarrollo de la agricultura marroquí y en su posicio-

namiento tanto en la escena nacional como continental e internacional, a través de la elección de temáticas pertinentes.

Como subraya el comisario del Salón, Jouad Chami, el tema escogido para cada edición “ siempre ha estado en consonancia con la actualidad agrícola marroquí y las pruebas que debe superar.

Edición tras edición, el SIAM evoluciona, se transforma, se diferencia, se modela, gana en madurez y sobre todo se consagra como una cita ineludible de la agricultura y como un espacio para evaluar la evolución del tejido agrícola, las innovaciones que marcan el mundo rural y como principal barómetro del interés que los poderes públicos conceden a un sector que constituye la espina dorsal de la economía marroquí y el primer generador de empleo del país.

SIAM, plataforma de comunicación, intercambios, conexiones beneficiosas y de buenas prácticas, saca partido de su identidad marroquí y de su anclaje africano cada vez más arraigado, así como de su apertura a la escena internacional.

Las cifras de balance de una década están ahí para confirmarlo. Con una tasa de fidelización del 85% de los expositores y 55 países representados por 1.200 expositores, el Salón firma su posición en el contexto internacional y hace entrar definitivamente a la agricultura marroquí en el club de las grandes y la impulsa a la competitividad.

Con un pabellón de “ Regiones protagonistas “ y un pabellón de “ Ganadería”, el SIAM mueve una dinámica comercial con la doble misión de asegurar el éxito del acontecimiento y generar un retorno a la inversión de los partenaires, patrocinadores y expositores.

No menos de 356 asociaciones y cooperativas del pabellón “Productos locales” se dan cita en esta décima edición, frente a las 30 del primer SIAM, lo que confirma el compromiso de la organización con los pequeños productores, sus cooperativas y asociaciones, dándoles la oportunidad de exponer y comercializar sus productos, intercambiar experiencias y cerrar acuerdos con asocia-

Desde su primera edición en 2006, el SIAM ha seguido de cerca y ha colaborado estrechamente en el desarrollo de la agricultura marroquí

La décima edición acogerá 50 países entre sus 1.200 expositores. Ocupa 170.000 metros cuadrados en nueve pabellones temáticos

ciones extranjeras. El éxito de este Salón está también refrendado por los cerca de 850.000 visitantes de la última edición frente a las previsiones de un millón de este año. Entre 300 y 350 periodistas acreditados cada año confirman también el gran interés que el SIAM suscita como acontecimiento excepcional que ha visto nacer en su seno el famoso Plan Marruecos Verde en 2008.

Según expuso M. Chami durante la rueda de prensa de presentación de la décima edición, el Salón de la Agricultura de Marruecos tiene a día de hoy “una dimensión internacional”. El año pasado, una quincena de países europeos participaron y numerosos países africanos se interesan cada vez más por la cita marroquí.

La décima edición (del 28 de abril al 3 de mayo), acogerá a 50 países entre sus 1.200 expositores. Ocupa 170.000 metros cuadrados en nueve pabellones temáticos: Regiones, Instituciones y Sponsors, Internacional, Productos, Agrosuministros, Naturaleza y Vida, Ganadería, Maquinaria y Productos Regionales.

En el programa del Salón figuran numerosas conferencias y coloquios, talleres, encuentros B2B así como concursos de ganadería y entrega de trofeos. Incluirá también la entrega del Gran Premio nacional de la prensa agrícola y rural que distingue a medios audiovisuales, escritos o electrónicos.

agricuLtura 2000 | La voz de aLmería | Siam 2014 i 7

SIAM: l’agriculture marocaine au centre de la mouvance agricole mondiale e Salon International de l’Agriculture au Maroc (SIAM) a choisi, à l’occasion de son dixième anniversaire, de mettre l’agriculture marocaine actuellement en pleine évolution, au centre de la mouvance agricole mondiale. Hissé au podium des grands événements agricoles internationaux, le SIAM qui est devenu une référence mondiale, après avoir gagné en maturité et accumulé une importante expérience en dix ans, est organisé cette année sous le thème: «Agriculture et système alimentaire» avec pour objectif affiché de mettre l’agriculture marocaine au centre de l’actualité du monde agricole et de souligner les défis et challenges que ce secteur vital pour l’économie nationale est appelé à relever.

Ce sera ainsi l’occasion d’exploiter les pistes et étapes pour le développement de systèmes alimentaires locaux et ainsi sécuriser le concept «Système alimentaire territorialisé -SAT-» défini par la FAO et l’OMS et qui touche quatre piliers fondamentaux, à savoir accès, disponibilité, qualité et stabilité.

Le SIAM, compte, en effet, capitaliser sur une année marquée par de bonnes précipitations au Maroc pour frapper fort et s’attaquer à une thématique des plus réfléchies. Il faut dire que depuis 2006, date de sa première édition, le SIAM, à travers le choix de ses différentes et pertinentes thématiques, a suivi de près et collaboré en filigrane aux évolutions et réalisations du développement de l’agriculture marocaine et de son positionnement aussi bien sur la scène nationale, continentale qu’internationale.

Comme devait le souligner le commissaire du Salon, Jouad Chami, le thème choisi pour chaque édition «a toujours été au diapason de l’actualité agricole marocaine et des challenges qu’elle doit relever ». D’édition et édition, le SIAM évolue, se transforme, se diffé-

L

rencie, se façonne, gagne en maturité et surtout se consacre comme un rendez-vous incontournable de l’agriculture et comme lieu de mémoire de l’évolution du tissu agricole, des innovations qui ont marqué le monde rural mais aussi comme principal baromètre de l’intérêt porté par les pouvoirs publics à un secteur qui constitue l’épine dorsale du tissu économique marocaine et le premier pourvoyeur d’emplois au Pays. Le SIAM, plate forme de communication, d’échanges, de connexions bénéfiques et de benchmarking, peut se prévaloir de son identité marocaine, de son ancrage africain de plus en plus assuré et de son ouverture plus large à l’international.

Les chiffres récoltés durant une décade sont là pour confirmer la donne.

Avec un taux de fidélisation de 85 pc des exposants, 55 pays représentés par quelque 1200 exposants, le Salon signe son statut aux normes internationales, en faisant entrer définitivement l’agriculture marocaine dans le club des

Avec un taux de fidélisation de 85 % des exposants, 55 pays représentés par quelque 1.200 exposants, le Salon signe son statut aux normes internationales, en faisant entrer l’agriculture marocaine dans le club des grands

4 i agricuLtura 2000 | La voz de aLmería | Siam 2015

grands et en l’engageant dans la compétitivité. Avec aussi un «Pôle Régions vedette» et un « Pôle Elevage », toujours aussi prisé avec ses 2200 locataires triés sur le volet, le SIAM suscite une dynamique commerciale des plus particulières avec pour double mission d’assurer la réussite de l’événement et générer en toute responsabilité un retour sur Investissement pour les partenaires, les sponsors et les exposants. Pas moins de 356 associations et coopératives du Pôle Produits du Terroir se donnent rendez-vous à cette 10ème édition contre seulement 30 lors du premier SIAM en 2006 , ce qui confirme l’engagement des organisateurs à regrouper la famille agricole et donner corps aux coopératives et aux associations en leur permettant d’exposer et de commercialiser leurs produits, de procéder à des échanges d’expériences et de conclure des accords avec des associations étrangères.

L’engouement pour ce Salon est aussi conforté par le nombre des visiteurs qui a avoisiné les 850.000 lors de la précédente édition contre des prévisions d’un million de visiteurs pour cette année. Les quelque 300 à 350 journalistes accrédités annuellement confirment aussi le grand intérêt que le SIAM suscite en tant qu’évènement exceptionnel qui a vu naitre dans son giron le fameux Plan Maroc Vert en 2008.

Selon M. Chami qui s’exprimait lors d’une conférence de presse consacrée à l’annonce de la 10ème édition du SIAM, le salon de l’agriculture a aujourd’hui une « dimension internationale».

L’année dernière, une quinzaine de pays européens y ont participé et plusieurs pays africains s’intéressent de plus en plus au rendez-vous marocain.

La 10ème édition du SIAM (28 avril3 mai), qui table cette année sur un million de visiteurs, accueillera 50 pays représentant le quart des 1.200 exposants.

Le Salon couvrant 170.000 m 2 reconduit, lors de cette édition, les 9 pôles thématiques, à savoir le pôle Régions, pôle Institutionnels et Sponsors, pôle International, pôle Produits, pôle Agrofournitures, pôle Nature et vie, pôle Elevage, pôle Machinisme et pôle Produits du terroir.

Au programme de cette manifestation internationale figurent l'organisation de plusieurs conférences et colloques, ateliers de travails, rencontres BtoB ainsi que le concours d'élevage et la remise de trophées.

agricuLtura 2000 | La voz de aLmería | fruitLogíStica 2014 i 4

MOHAMMED FADEL BEN YAICH EMBAJADOR DEL REINO DE MARRUECOS EN ESPAÑA

“Hay que abandonar la lógica de competición y adoptar una lógica de cooperación” “El sector agrícola marroquí ofrece importantes oportunidades para los operadores económicos a todos los niveles” JACINTO CASTILLO

Colabora: Abouelkassim El Hajji

l embajador del Reino de Marruecos en España, Mohammed Fadel Ben Yaich, repasa en esta entrevista las claves de las relaciones entre ambos países.

E

¿Qué representa el mundo agrícola en las relaciones bilaterales entre Marruecos y España?

Los intercambios de productos agrícolas entre Marruecos y España fueron de 420 millones de Euros en 2013 contra 312 millones de Euros en 2010, lo que representa una progresión de más de 35% en tres años. Las exportaciones

6 I AgrICuLTurA 2000 | LA vOz dE ALmEríA | SIAm 2015

agrícolas marroquíes hacia España abarcan principalmente frutas y verduras.

En cuanto a las importaciones, se trata de aceites vegetales, plantas vivas y frutas como las manzanas y el aguacate.

¿Qué percepción existe entre los agentes económicos del Reino Marruecos sobre la capacidad tecnológi-

ca de las empresas españolas en general y del sector agrícola en particular?

La percepción de la capacidad tecnológica de las empresas españolas es muy positiva, de ello dan testimonio los ejemplos de éxito en el sector agrícola en Marruecos. Se puede citar al respecto el modelo de desarrollo del sector de los frutos rojos (frescos y congelados) destinados esencialmente al mercado europeo operado principalmente por sociedades españolas en el norte de Marruecos. El sector del olivo se ha beneficiado del conocimiento español en la materia, tanto por la introducción de variedades de olivos españoles (arbequina, arbusana, ojiblanca…) en los nuevos campos oleícolas, como por la adopción de técnicas culturales españolas para la gestión de estos campos que van desde la manera de plantar hasta las técnicas modernas de recolección. ¿Cuáles considera usted que son las claves para una mayor convergencia económica y comercial entre España y el Reino de Marruecos?

Ante todo hay que abandonar la lógica de competición, y adoptar una lógica de cooperación. Para ello tenemos que conocernos más y mejor, y dejar los estereotipos atrás. Tenemos que establecer una cooperación basada en nuestros intereses comunes y trabajar juntos para crear una cadena de valor hispano-marroquí competitiva en la región. ¿Qué aspectos de la economía y la sociedad marroquíes resultan más interesantes para las empresas españolas que deciden invertir en Marruecos?

En los últimos 15 años Marruecos ha conseguido estructurar los sectores más importantes para el desarrollo de su economía. Hablamos del sector agrícola, del sector industrial, del sector de energías renovables y del sector turístico, entre otros. En todos estos sectores se presentan verdaderas oportunidades de negocio para la empresa española. No olvidemos que en todos estos ámbitos, España posee un conocimiento muy bien asentado. Muchos proyectos se están desarrollados con socios españoles o con tecnología española, como es el caso de la primera estación solar de Ouarzazat, “ Noor I” en el sur de Marruecos. ¿Qué papel desempeña Marruecos en la conexión de España con África y España en la conexión de Ma-

“

Los acuerdos de libre comercio firmados por Marruecos son una palanca de comercialización para los productos españoles desarrollados en nuestro país”

“

El Plan Maroc Vert es una estrategia de desarrollo agrícola que tiene entre sus objetivos duplicar el PIB agrícola de Marruecos”

“

La percepción que existe desde Marruecos de la capacidad tecnológica de las empresas españolas es muy positiva”

rruecos con Europa y otras regiones del mundo?

Marruecos es un vecino que está a 14 KM de España, que tiene una estrategia clara para posicionarse como plataforma comercial y económica para África. Esta estrategia está siendo apoyada por los múltiples viajes de su Majestad el Rey Mohammed VI a África, para sentar las bases de una cooperación sur-sur.

Asimismo, son muchas las empresas y bancos marroquíes que han invertido en África. De hecho Marruecos es el segundo inversor financiero en esta región después de China. Estas entidades financieras, y empresas marroquíes pueden ser un gran apoyo a la empresa española para su instalación en África. De la misma manera, la experiencia española en Latino América, puede ser nuestra palanca hacia esta región. Ya hay algunas alianzas en el sector financiero entre España y Marruecos que permiten este enlace entre África, Marruecos, España y Latino Amé-

rica, gracias a la presencia del banco marroquí en África, y del socio español en latino América.

¿Qué objetivos estratégicos del Reino de Marruecos en el ámbito de la economía y las finanzas pueden resultar de mayor interés para el empresariado español?

Desde luego considero, que los múltiples acuerdos de libre comercio firmados por Marruecos, como los acuerdos con la UE, USA, Turquía, algunos países árabes, y los previstos con muchos países africanos, son una verdadera palanca de comercialización para los productos españoles desarrollados en Marruecos.

En cuanto a la agricultura, la adopción del Plan Maroc Vert (PMV) como estrategia de desarrollo agrícola tiene como objetivo la modernización de la agricultura marroquí y el refuerzo del papel socioeconómico para lograr duplicar el PIB agrícola y crear 1,5 millones de puestos de trabajo.

En efecto el PMV ha hecho de la inversión su caballo de batalla y ambiciona movilizar 10 mil millones de dírhams anualmente en beneficio del sector agrícola.

Para alcanzar este objetivo, el Estado ha velado por la mejora del ambiente de inversiones en el sector agrícola con el objetivo de favorecer proyectos de inversión que se lleven a cabo por inversores privados marroquíes y extranjeros en sectores específicos.

Estos objetivos son acompañados de acciones transversales, como la movilización de fondos dentro del cuadro Asociación Pública-Privada, el Programa de economía de agua de riego para 500.000 ha y también la mejora de accesos a los mercados mayoristas y mataderos .

Así, el sector agrícola ofrece importantes oportunidades de inversión a los operadores económicos a todos los niveles de la cadena de valor, la producción, la valorización, la comercialización y la exportación y pasando por la logística, la transformación y la valorización se subproductos de la industria agrícola.

Estas oportunidades están apoyadas por la implementación de un marco de inversión en el sector agrícola favorable por medio de ayudas financieras acordadas por el Fondo de Desarrollo Agrícola, puesta en marcha de un seguro agrícola, ayuda de instituciones financieras, instauración de una cuadro jurídico de régimen agrícola y creación de polos agrícolas " agro-poles".

AgrICuLTurA 2000 | LA vOz dE ALmEríA | SIAm 2015 I 7

MOHAMMED FADEL BEN YAICH AMBASSADEUR DU ROYAUME DU MAROC EN ESPAgNE

“Il faut abandonner la logique de concurrence et adopter une logique de coopération” Quereprésentelemondeagricole dans les relations bilatérales entre le Maroc et l’Espagne?

Le montant des échanges de produits agricoles entre le Maroc et l’Espagne a été en 2013 de 420 millions d’Euros contre 312 millions d’Euros en 2010, ce qui représente une progression de plus de 35% en trois ans. Les exportations agricoles marocaines vers l’Espagne sont principalement de fruits et légumes. Quant aux importations, il s’agit d’huiles végétales, plantes vivantes et fruits tels que les pommes et les avocats.

Quelleperceptionexiste-t-ilentre les agents économiques du Royaume du Maroc sur la capacité technologique des sociétés espagnoles en générale et du secteur agricole en particulier?

La perception de la capacité technologique des sociétés espagnoles est très positive ; plusieurs exemples de succès dans le secteur agricole au Maroc en témoignent. On peut citer à ce titre le modèle de développement du secteur des fruits rouges (frais et congelés) destiné surtout au marché européen, et opéré para des sociétés espagnoles au nord du Maroc principalement. Le secteur de l’olivier a bénéficié du savoir faire espagnole dans ce domaine, aussi bien en matière d’introduction de variétés espagnoles (arbequina, arbusana, ojiblanca…) dans les nouveaux champs oléicoles, qu’en matière d’adoption de techniques de culture pour la gestion des ces champs, tels que les méthodes de plantation ou encore les techniques modernes de récolte.

Quelles sont, à votre avis, les clés pour une meilleure convergence économique et commercialeentrel’Espagneet le Royaume du Maroc?

Il faut avant tout abandonner la logique de concurrence et adopter une logique de coopération. Pour cela nous devons nous connaître plus et mieux, puis oublier les stéréotypes. Nous devons aussi établir une coopération basée sur nos intérêts

communs et travailler ensemble pour établir une chaine de valeur hispano-marocaine compétitive dans la région.

Quels sont les aspects les plus intéressants de l’économie et de la société marocaine pour les sociétés espagnoles qui décident d’investir au Maroc?

Au cours de ces 15 dernières années, le Maroc est parvenu à structurer les secteurs les plus importants pour le développement de son économie. Nous parlons du secteur agricole, du secteur industriel, du secteur des énergies renouvelables et du secteur du tourisme, entre autres. Dans tous ces secteurs, il existe de véritables opportunités d’affaires pour les entreprises espagnoles, sans oublier que l’Espagne possède une très bonne connaissance de l’ensemble de ces domaines. D’ailleurs, de nombreux projets sont en cours d’élaboration avec des partenaires espagnols ou au travers de l’utilisation de la technologie espagnole. La première station solaire de Ouarzazate, « Noor I », au sud du Maroc en est un exemple.

Quel est le rôle joué par le Maroc dans la connexion d espagne avec l’áfrique et autres régions du monde?

Le Maroc est un voisin qui se situe à 14 KM de l’Espagne, doté d’une stratégie claire de positionnement en vue de s’ériger en tant que plateforme commerciale et économique vers l’Afrique. Cette stratégie est appuyée par les nombreuses visites effectuées en Afrique par sa Majesté le Roi Mohammed VI afin d’établir les bases d’une coopération sud-sud.

Il faut savoir qu’un grand nombre d’entreprises et de banques marocaines ont investit en Afrique, hissant ainsi le Maroc au rang de deuxième investisseur financier de la région, après la Chine. Les entités financières et les sociétés marocaines peuvent être d’une grande aide pour l’implantation des sociétés espagnoles en Afrique, au même titre que l’expérience espagnole en Amérique latine peut servir de levier au Maroc pour s’implanter dans cette région.

8 I AgrICuLTurA 2000 | LA vOz dE ALmEríA | SIAm 2015

Plusieurs partenariats ont d’ailleurs vu le jour entre l’Espagne et le Maroc dans le secteur financier permettant de créer un lien entre l’Afrique, le Maroc, l’Espagne et l’Amérique Latine.

Quels sont les objectifs stratégiques du Royaume du Maroc dans le domaine de l’économie et des finances susceptibles d’être intéressant pour les entrepreneurs espagnols?

Les divers accords de libre-échange signés par le Maroc, avec l’UE, les EEUU, la Turquie, plusieurs pays arabes, et ceux en cours de conclusion avec de nombreux pays africains, sont sans aucun doute un véritable tremplin de commercialisation pour les produits espagnols développés au Maroc.

En ce qui concerne l’agriculture, l’adoption du Plan Maroc Vert (PMV), stratégie de développement agricole, vise principalement à moderniser l’agriculture marocaine et à renforcer son rôle socioéconomique en vue de parvenir à doubler le PIB agricole et à créer 1,5 million d’emplois. Ce plan, qui a fait de l’investissement son véritable cheval de bataille, ambitionne de mobiliser annuellement 10.000 millions de dirhams au profit du secteur agricole. Pour atteindre cet objectif, l’État a veillé à améliorer l’environnement des affaires dans le secteur agricole et ce, afin de favoriser les projets d’investissement à l’initiative d’investisseurs privés marocains et étrangers dans des secteurs spécifiques.

Outre ces objectifs, plusieurs actions transversales sont mises en oeuvre, tels que la mobilisation de fonds dans le cadre du Partenariat Public-Privé, le Programme d’économie d’eau d’irrigation sur 500.000 ha, ainsi que l’amélioration de l’accès aux marchés de gros et aux abattoirs.

Ainsi, le secteur agricole offre d’importantes opportunités d’investissement aux opérateurs économiques à tous les niveaux de la chaîne de valeur à savoir, la production, la valorisation, la commercialisation et l’exportation, en passant par la logistique, le traitement, et la valorisation des sousproduits de l’industrie agricole.

Ces opportunités sont soutenues par la mise en place d’un environnement favorable à l’investissement dans le secteur agricole à travers les aides financières accordées par le Fonds de Développement Agricole (FDA), la mise en place de l’assurance agricole, l’accompagnement des entités financières, l’instauration d’un cadre juridique de l’agrégation agricole et la mise en place de pôles agricoles «Agropoles».

El dinamismo de una gran desconocida Pese a que ya son más que evidentes los signos de despegue económico en África, lo cierto es que este continente sigue siendo un gran desconocido para las empresas españolas. Las únicas excepciones son Marruecos y Túnez y, de manera incipiente, Sudáfrica. Pero África en su inmensa totalidad es un continente que alberga a cerca de mil millones de personas y que está siendo escenario del nacimiento de una nueva clase media que está protagonizando un cambio de tendencia, aprovechando tasas de crecimiento del PIB que se sitúan en torno al 5% de promedio.

Marruecos es la puerta perfecta para las inversiones españolas en África J. CASTILLO on estos parámetros, las previsiones que manejan los expertos en economía internacional presentan a África como el motor del crecimiento futuro a nivel global. Si a esta realidad se añade que algunos países ya presentan las mismas cotas de fiabilidad legal y eficiencia en trámites burocráticos que los principales destinos inversores de Iberoamérica, la conclusión está clara.

Esta potencialidad tiene en Marruecos una importante plataforma de operaciones al alcance de los países europeos y, de una forma muy especial, para España.

Según Augusto López-Claros director de Indicadores Globales y Análisis del Grupo del Banco Mundial, todas las tendencias indican que en un plazo de

C

10 ó 15 años, en África van a primar nuevas realidades y él cree que estas van a ser: una reducción adicional en la reducción del ingreso per cápita de África con relación al resto del mundo, mayores niveles de comercio internacional de África con el resto de la economía global, mayor presencia de las empresas trasnacionales en África y mayor incorporación de la mujer a la fuerza de trabajo.

Marruecos está abierto a inversiones extranjeras y se perfila, según los principales foros económicos internacionales, como una buena alternativa para las empresas españolas que buscan un lugar en el que poner en marcha planes a medio plazo. Con alrededor de 33 millones de habitantes, un PIB de más de unos 96.000 millones de dólares (unos 70.400 millones de euros) y una inflación que se mantiene estable en el entorno del 1,5%, Marruecos representa

10 I AgrICuLTurA 2000 | LA vOz de ALmeríA | SIAm 2015

una buena oportunidad para las estrategias de internacionalización de las pymes españolas. Pero, además de las oportunidades que representa por sí mismo Marruecos (con una incipiente clase media que está empezando a impulsar el consumo interno), este se convierte en una perfecta plataforma de lanzamiento hacia un continente todavía por descubrir: África.

Marruecos ha venido desarrollando una ambiciosa política de relaciones con otros vecinos continentales que, entre otros ámbitos, ha sido escenificada de forma clara en las últimas ediciones de SIAM. Marruecos no es sólo la “puerta de África” por su ubicación geográfica, sino que también ofrece otra faceta tan importante o más en ese sentido, como es su constante apertura exterior unida a una clara trayectoria de crecimiento económico y de mejora del marco legal de la inversión exterior.

à de nouvelles réalités dans le contexte africain: une réduction du décalage des rentrées per capita par rapport au reste du monde, une augmentation du commmerce international avec les autres pays, une hausse de la présence des grandes entreprises mondiales en Afrique et une progressive incorporation des femmes africaines au marché de travail.

Les entreprises européennes trouvent dans ce pays des conditions idéales pour ses opérations dans le continent

Le Maroc Porte d’entrée pour les investissements espagnols en Afrique es experts en économie internationale prévoient que, aux les conditions actuelles, l’Afrique sera au futur l’un des grands moteurs de la croissance globale. Si l’on y ajoute que certains pays africains présentent déjà de conditions de fiabilité juridique et d’efficience burocratique équiparables à ceux des pays de l’Amérique destinataires jusqu’à

L

présent des investissements européens, la conclusion est claire.

Cette potentialité africaine trouve au Maroc un plateau d’opérations privilégié pour les pays de l’Europe, notamment l’Espagne.

D’après Augusto López , directeur d’Analyse de la Banque Mondiale, les données actuelles visent à ce que dans un délai de 10 ou 15 années, on assistera

Dans ce contexte, le Maroc vise à se dresser comme la meilleure option pour les entreprises espagnoles qui cherchent un point de départ pour leurs plans d’investissement en Afrique à un moyen délai.

Avec une population de 33 millions, un PIB de plus de 96.000 millions dolars (70.400 millions d’euros) et une inflaction stable autour du 1,5%, le Maroc se présente comme la parfaite oportunité pour les stratégies de commerce extérieur pour les petites et moyennes compagnies espagnoles. Le Maroc est intéressant pas seulement comme un pays émergent avec une croissante classe moyenne qui anime la consommation intérieure mais aussi comme un point de départ pour avancer vers le reste du continent.

En ce sens, le Maroc a dévéloppé une ambitieuse et profitable politique de relations avec ses pays voisins, une polique qui s’est exhibée dans la vitrine privilégiée des dernières éditions du SIAM.

AgrICuLTurA 2000 | LA vOz de ALmeríA | SIAm 2014 I 23

Stand de una de las empresas que participan en SIAM a través del ICEX, la cordobesa Trefilados Urbano.

ICEX

En el marco del SIAM, ICEX organiza un pabellón con 19 empresas y en la feria israelita AGRITECH, un espacio España con una empresa y dos centros de investigación

apoya al sector agroindustrial en dos citas destacadas del Mediterráneo AGRICULTURA 2000 CEX España Exportación e Inversiones esta presente en dos citas imprescindibles para el sector agroindustrial en la cuenca sur del Mediterráneo: el Salón Internacional de la Agricultura de Marruecos (SIAM) que se celebra del 28 de abril al 3 de mayo en Mequínez, y la feria AGRITECH del 28 al 30 de abril en Tel Aviv.

SIAM, que celebra su 10ª edición en el recinto ferial de Bassin de Lagdal-Sahrij Souani, contará con un pabellón de ICEX integrado por 19 empresas. Se trata de la principal feria para el sector del equipamiento y maquinaria agrícola del continente africano y constituye el punto de

I

encuentro de todo el sector de la agricultura en Marruecos.

El pabellón español está localizado en una privilegiada ubicación dentro del Pôle International. De las 19 empresas participantes, nueve de ellas lo hacen por primera vez como introducción y acercamiento a este mercado. El resto son empresas que participan habitualmente en la feria y están implantadas en el mercado con oficinas o delegaciones propias. Los segmentos más destacados dentro de la participación española son la tecnología para el riego, la protección de cultivos e invernaderos y la maquinaria de post-cosecha. ICEX, en colaboración con la Oficina Económica y Comercial de España en Casablanca, ha realizado una campaña de promoción con motivo de la participa-

12 I AGRICULTURA 2000 | LA voz de ALmeRíA | SIAm 2015

ción en SIAM bajo una atractiva imagen común. Con carácter previo a la feria, se ha difundido una newsletter con las firmas españolas y un catálogo electrónico que recoge los datos completos de las empresas participantes. Asimismo se ha editado un catálogo en papel para su distribución desde el stand informativo a potenciales clientes y se ha realizado una campaña de publicidad en el principal medio del sector.

Además, y especialmente dirigido a las empresas que participan por primera vez en el pabellón, la oficina comercial ha realizado un seminario on-line “Claves de acceso al mercado marroquí para el sector del equipamiento agrícola español”, difundido a través del Aula Virtual de ICEX.

’Institut Espagnol du Commerce Extérieur est présent ces jours dans les deux rendez-vous incontournables pour le secteur agroindustriel du sud de la Méditerranée: le Salon International de l’Agriculture du Maroc (SIAM, du 28 avril au 3 mai à Meknès) et Agritech (du 28 au 30 avil à Tel Aviv). À sa dixième édition, le SIAM accueille au Parc d’Expositions de Bassin de Lagdal-Sahrij Souani un pavillon de l’ICEX intégré par 19 entreprises. Pour les compagnies espagnoles il est important d’y être présentes car il s’agit du plus grand salon de l’agrofourniture et la machinerie agricole du continent africain. Il est aussi le point de rencontre de tout le secteur agricole du Maroc.

Le pavillon espagnol est localisé dans le Pôle International. Neuf entreprises parmi les 19 qu’y participent voyagent pour la première fois comme une approche à ce marché. Le reste de compagnies espagnoles sont fidèles à ce rendez-vous et la plupart sont déjà présentes au pays avec des délégations ou des bureaux permanents. Elles appartiennent majoritairement aux secteurs de la technologie pour l’arrosage, la protection des cultures et les serres, ainsi

L

ICEX accompagne le secteur agroindustriel espagnol au SIAM L’Institut Espagnol du Commerce Extérieur ménage un pavillon avec 19 entreprises au Salon International de l’Agriculture du Maroc

que la machinerie pour l’après-récolte.

L’ICEX, en collaboration avec le Bureau Économique et Commercial de l’Espagne à Casablanca, a dévéloppé une campagne de promotion pour la

participation au SIAM avec une attirante image commune. Un newsletter avec les compagnies espagnoles et un catalogue digital rassemblant toutes les données des entreprises participantes ont été publiés d’avance, de même qu’un catalogue en papier pour sa distribution dans le pavillon aux possibles clients.

Dirigé aux entreprises qui participent pour la première fois, le Bureau Économique et Commercial a organisé aussi un séminaire on line portant sur les ‘Clés pour accéder au marché marocain pour les entreprises du secteur espagnol de l’Agrofourniture”.

Dentro de ClanAgro, Agrocolor aporta su experiencia en materia de certificaciones en la que es una referencia.

Instalación de Hedera, empresa especializada en automatización y control climático.

Biorizón ha apostado por acercar al campo las grandes posibiliades que ofrecen las microalgas.

El cluster agrícola para unir dos orillas

ClanAgro J. CASTILLO lanAgro es una entidad creada para potenciar la cooperación entre Marruecos y Andalucía -sobre todo Almeríaen materia agroalimentaria sobre la base de un cluster de empresas que desarrollan programas y proyectos en la práctica totalidad de los ámbitos de dicha actividad.

La filosofía de esta iniciativa se basa en optimizar los esfuerzos necesarios para canalizar en la dirección más conveniente las herramientas más importantes de la política de desarrollo agrario en Marruecos y las europeas en materia de cooperación con el país vecino.

Entre ellas, la más importante, el Plan

C

Un consorcio de empresas e investigadores implicados en la cooperación en el medio agrario

Maroc Vert. Aunque ClanAgro apenas ha cumplido unos meses desde su constitución, lo cierto es que la práctica totalidad de las entidades y empresas que la componen vienen de desarrollar una intensa y extensa actividad en materia de cooperación e investigación, dependiendo del caso, en el agro marroquí, desde hace años.

No en vano, en la hoja de ruta multidireccional de ClanAgro existen ya líneas de actuación que vienen determinadas por planes que ya han sido implementados en diferentes campos de actuación.

ClanAgro está integrada, en primer lugar, por la consultora Iberocons, que es una empresa de base tecnológica, promovida desde la Universidad de Almería y formada por investigadores

14 I AgrICuLTurA 2000 | LA vOz de ALmeríA | SIAm 2015

del PAIDI (Plan Andaluz de Investigación, Desarrollo e Innovación), junto a empresas españolas e iberoamericanas, y por consultores internacionales del mundo iberoamericano y norteafricano.

Otra de las empresas que intervienen en este proyecto es Solutio, que se dedica a la gestión integral de proyectos de ingeniería y que cuenta con una amplia experiencia en el desarrollo de intervenciones tanto en España como en África y Centro América. Agrocolor, una de las empresas pioneras en auditoría y certificación agroalimentaria, también forma parte de ClanAgro. Considerada líder en su ámbito de actuación, es una de las referencias claves del potencial técnico-científico de la agricultura almeriense. Hedera Helix

aporta a ClanAgro soluciones en automatización y control climático para el sector agroalimentario.

La importancia de la fertirrigación en el futuro de la agricultura es el leit motiv de la presencia en este proyecto de Ritec, empresa especializada en el suministro e instalación de todo tipo de equipamientos de riego, control de clima, humidificación y tratamientos fitosanitarios.

El Grupo Biorizon Biotech aporta su bagaje en el estudio y desarrollo de las innumerables aplicaciones de las microalgas en el campo de la agricultura intensiva y ecológica, de las cuales se han derivado técnicas y procesos únicos para la mejora del crecimiento de plantas y frutos, la potenciación de sus cualidades. La actividad de Viveros Medipalm, otro de los nombres de ClanAgro, se centra principalmente en el cultivo y distribución de una amplísima variedad de planta ornamental.

El enfoque de la comercialización es atendido dentro a través de la firma Fresss, que es una comercializadora de productos hortofrutícolas en España y en el resto de Europa provenientes tanto de Almería como del Norte de África, como de Centroamérica.

Cierra el directorio empresarial de ClanAgro la firma Almerimatik, uno de los nombres más relevantes de Almería en cuanto a la aportación de soluciones para un mejor aprovechamiento de la tecnología.

Los notables cambios experimentados en el país alauita en aras de una ma-

Miembros de ClanAgro Iberocons: Empresa de base tecnológica, promovida desde la Universidad de Almería.

Solutio: Gestión integral de proyectos de ingeniería.

Hedera Helix: Automatización y control climático.

Ritec: Riego, control de clima y tratamientos fitosanitarios.

Biorizon Biotech: Aplicaciones de las microalgas.

Viveros Medipalm: Planta ornamental.

Hortofrutícola Fresss: Comercialización en España y Europa.

Almerimatik: Aprovechamiento de la tecnología.

yor apertura a la inversión extranjera así como su potencialidad agraria constituyen actualmente dos sólidos pilares sobre los que proyectar el know-how almeriense y andaluz en materia agroalimentaria. Más allá de eso, ClanAgro pone de su lado la experiencia de las empresas y profesionales que lo conforman a la hora de hacer viables proyectos de innovación en el exterior, aprovechando los planes internacionales de financiación en este terreno, especialmente el Programa Transfronterizo Europeo de Andalucía-Marruecos.

Una de las facetas más interesantes de ClanAgro consiste en la posibilidad de sus socios de presentar propuestas en las diferentes licitaciones que el Gobierno Marroquí presenta para la puesta en marcha de actuaciones de todo tipo en el medio agrario. Esta opción se realiza mediante un eficiente sistema de costes compartidos, que se beneficia de la presencia in situ del gerente marroquí de este proyecto, Mohamed Ouzzine. Creación de nuevas cooperativas, planes de explotación agrícola, infraestructura de regadío, desarrollo e implantación de nuevos cultivos, sistemas de certificación de producto y un largo etcétera de cuestiones.

ClanAgro: le cluster agricole d’union des deux rives Un consortium d’entreprises et de chercheurs impliqués visant la coopération concernant le milieu agricole lanAgro est une entité créée pour favoriser la coopération entre le Maroc et l’Andalousie -surtout Almeríaen matière agroalimentaire sur la base d’un cluster d’entreprises qui développent des programmes et des projets dans la quasi-totalité des domaines de cette activité.

La philosophie de cette initiative se base sur l’optimisation des efforts nécessaires afin de canaliser dans la direction la plus adaptée les outils les plus importants de la politique de développement agricole au Maroc ainsi que des politiques européennes en matière de coopération avec le pays voisin. Notamment l’outil le plus important : le Plan Maroc Vert.

Bien que le ClanAgro n’ait été constitué que depuis quelques mois, force est de constater que la quasi-totalité des entités et entreprises la composant développe une activité intense et étendue en matière de coopération et de recherche, selon le cas, dans l’univers agricole marocain et ce, depuis plusieurs années. La feuille de route multidirectionnelle de ClanAgro comporte en effet déjà des lignes d’action déterminées par des plans ayant été mis en œuvre au préalable dans différents domaines d’action.

ClanAgro est intégrée en premier lieu, par le cabinet-conseil Iberocons, qui est une société se basant sur la technologie, promue depuis l’Université d’Almería et formée par des chercheurs du PAIDI (Plan andalou de recherche, déve-

C

loppement et innovation), aux côtés de sociétés espagnoles et ibéro-américaines, et par des consultants internationaux du monde ibéro-américain et nordafricain.

Solutio est une autre société intervenant dans ce projet : elle se consacre à la gestion intégrale de projets d’ingénierie et possède une grande expérience dans le développement d’interventions aussi bien en Espagne qu’en Afrique et en Amérique centrale. Agrocolor, l’une des sociétés pionnières en audit et certification agroalimentaire, fait également partie de ClanAgro. Considérée leader dans son domaine d’activité, il s’agit de l’une des références clés du potentiel technique scientifique de l’agriculture d’Almeria. Hedera Helix apporte à ClanAgro des solutions en termes d’automatisation et de contrôle climatique pour le secteur agroalimentaire.

L’importance de l’irrigation organique pour l’avenir de l’agriculture est le leitmotiv de la présence au sein de ce projet de Ritec, une société spécialisée dans la fourniture et l’installation de tout type d’équipement d’irrigation, de contrôle du climat, d’humidification et de traitements phytosanitaires.

Le Groupe Biorizon Biotech apporte sa contribution avec l’étude et le développement des innombrables applications des microalgues dans le champ de l’agriculture intensive et écologique, qui ont donné lieu à des techniques et processus uniques pour l'amélioration de la

croissance de plantes et de fruits, avec la potentialisation de ses qualités. L’activité de Viveros Medipalm, autre nom intégrant ClanAgro, est principalement axée sur la culture et la distribution d’une très large variété de plante ornementale.

La perspective de la commercialisation est prise en charge dans le cadre de ce projet par la compagnie Fresss, société se chargeant de la commercialisation de produits horticoles et fruticoles en Espagne et dans le reste de l’Europe, provenant aussi bien d’Almeria que du Nord de l’Afrique et d’Amérique centrale.

La liste d’entreprises de ClanAgro s’achève avec la compagnie Almerimatik, l’un des noms les plus significatifs d’Almeria en termes d’apport de solutions visant une meilleure mise à profit de la technologie.

Les changements significatifs rencontrés au sein du Maroc visant une plus grande ouverture à l’investissement étranger ainsi que son potentiel agricole constituent actuellement deux piliers solides sur lesquels projeter le savoir-faire de la province d’Almeria et andalou en matière agroalimentaire. Au-delà de tout cela, ClanAgro a comme actif l’expérience des sociétés et professionnels qui l’intègrent pour garantir la viabilité de projets d’innovation à l’étranger, en mettant à profit les plans internationaux de financement dans ce domaine, notamment le Programme transfrontalier européen Andalousie-Maroc.

L’une des facettes les plus intéressantes de ClanAgro réside dans la possibilité pour ses associés, de soumettre des propositions dans le cadre des différents appels d’offre que le Gouvernement marocain présente et visant la mise en œuvre d'actions de tout type ayant trait à l’agriculture. Cette option est réalisée au moyen d’un système efficace de partage de coûts, bénéficiant de la présence sur place du gérant marocain de ce projet, Mohamed Ouzzine. Création de nouvelles coopératives, plans d’exploitation agricole, infrastructure d’irrigation, développement et implantation de nouvelles cultures, systèmes de certification de produit et de nombreux autres aspects.

AgrICuLTurA 2000 | LA vOz de ALmeríA | fruITLOgíSTICA 2014 I 4

JOSÉ ÁNGEL AZNAR SÁNCHEZ PRFESOR DE LA UNIVERSIDAD DE ALMERÍA

“Almería debe reorientar su relación con Marruecos” J. CASTILLO l profesor titular del Departamento de Economía y Empresa de la Universidad de Almería José Ángel Aznar Sánchez reflexiona en esta entrevista sobre las expectativas comunes de las agriculturas almeriense y marroquí y las opciones que esta última plantea para Almería.

E

¿Cuáles podrían ser los elementos de convergencia en las expectativas de los sectores hortofrutícolas de Marruecos y Almería?

El factor más importante para una mejora de las expectativas comunes de los sectores agrícolas de Almería y Marruecos es que se mantenga una dinámica positiva en el crecimiento económico de la Unión Europea. Por otra parte, hay que tener en cuenta que Marruecos tiene suscrito actualmente un acuerdo con la UE y Almería podría utilizar a este país como una plataforma para aprovechar el acuerdo de libre comercio que mantiene con Estados Unidos, Canadá y México para direccionar sus productos a unos mercados tan amplios. Este acuerdo de libre de comercio es muy importante porque supone un contrapeso a la creciente pujanza de China en el contexto internacional, de ahí su interés estratégico. De momento el mercado americano, atendido en cuanto a la importación casi en exclusiva por México, representa una gran oportunidad a medio plazo. ¿La legislación sigue siendo un obstáculo para avanzar en las relaciones entre las agriculturas de las dos orillas?

El ámbito legislativo aporta un condicionamiento importante en cuanto a las relaciones de la agricultura marroquí y almeriense. De hecho, las opor-

tunidades de colaboración se ven seriamente limitadas por restricciones legales y fronterizas. En cualquier caso, se podría esperar una evolución positiva en ese sentido, fruto del contexto actual de fomento del desarollo en el Magreb y el África Subsahariana. Por otra parte, también se podría aplicar una solución como la implementada en otras regiones, consistente en la creación de zonas francas. Estas experiencias han generado resultados muy interesantes.

A través de este tipo de zonas se podrían superar problemas como el seguimiento en el cumplimiento de contratos, la superación de trabas económicas como son los cupos, controles fitosanitarios, etc.

“

¿Es posible encajar las estrategias de las dos agriculturas?

Cuando intervienen dos o más competidores en un mercado se suele producir como resultado lo que se conoce como “suma cero” (la ganancia o pérdida de un competidor se equilibra con exactitud con las pérdidas o ganancias de los otros competidores). Sin embargo, es posible contemplar la posibilidad de una “suma positiva” a través de la ampliación del tamaño del mercado.

La interrelación entre la agricultura almeriense y la marroquí necesitaría un cambio de orientación desde Almería, buscando una mayor competitividad en base a la ampliación de la gama de productos de la otra orilla, reduciendo los

José Ángel Aznar

La creación de una zona franca solucionaría los obstáculos legales entre Marruecos y Almería

18 I AgrICuLTurA 2000 | LA vOz de ALmeríA | SIAm 2015

riesgos de los efectos de plagas y virus, ampliando los calendarios, especialmente aprovechado la gran capacidad de Almería en el procesado de producto, cuyo potencial se mantiene lejos del pleno rendimiento. Ademas, se podrían aprovechar las oportunidades logísticas de Almería en relación con los productos que Marruecos exporta a la UE, sobre todo a través del Puerto.

¿Cuáles son las potencialidades que ofrece el medio agrario marroquí en general para el empresariado almeriense?

En primer lugar se pueden citar la incorporación de sistemas de riegos en cultivos como el olivar o los cítricos, que constituye uno de los objetivos descritos en el Plan Marruecos Verde y que supone una oportunidad de negocio para las empresas almerienses especializadas en ese aspecto. También relacionado con estos cultivos se podría plantear su transformación a cargo de la industria agroalimentaria almeriense.

Otro posible foco de interés en el medio agrario marroquí es el argán, cuyo aceite está considerado un producto de alto valor que no cuenta en este país con la potencialidad industrial y comerciali-

zadora para dar respuesta al gran interés que genera entre los consumidores.

En otro sentido, también es necesario valorar la proyección de los productos almerienses calificados como gourmet, que podrían orientarse hacia un segmento de mercado creciente en Marruecos identificado con la clase media alta. Por supuesto, en este capítulo de oportunidades hay que consignar que

“

El potencial de desarrollo de la agricultura marroquí ofrece grandes expectativas para la industria auxiliar almeriense

el evidente potencial de desarrollo de la agricultura marroquí ofrece grandes expectativas para la industria auxiliar almeriense y para otros ámbitos de actividad afines como la certificación o el asesoramiento técnico.

¿Cuáles son en su opinión los principales retos de la agricultura almeriense?

La agricultura almeriense necesita un impulso cualitativo muy importante a través de la inversión en I+D y en marketing. La oferta hortofrutícola almeriense debe consolidarse como un referente a nivel internacional dotada de valores intangibles. Ese es el futuro porque en ese escenario no habría competencia. Otro aspecto en el que también existe un camino por recorrer pasa por valorar al alza la aportación del capital humano e implementar estrategias adecuadas en materia de recursos humanos. Un ejemplo de todos estos planteamientos puede encontrarse en el sector del mármol con el caso Cosentino cuyo nombre y cuyas marcas están por encima de la competencia de otras zonas productoras con menores costes.

Para el sector hortofrutícola almeriense el competidor a batir es Holanda.

JOSÉ ÁNGEL AZNAR SÁNCHEZ PROFESSEUR DE L'UNIVERSITÉ D'ALMERÍA

“Almería doit réorienter ses relations avec le Maroc” e professeur titulaire du Département d'Économie et Entreprise de l'Université d'Almería, José Ángel Aznar Sánchez, réfléchit pendant cette interview sur les attentes communes des agricultures d'Almería et du Maroc et sur les options que cette dernière propose à Almería.

L

Quels pourraient être les éléments de convergence dans les attentes des secteurs des fruits et légumes du Maroc et d'Almería ?

Le facteur le plus important pour l'amélioration des attentes communes des secteurs agricoles d'Almería et du Maroc est le maintien d'une dynamique positive dans la croissance économique de l'Union Européenne. Par ailleurs, il faut prendre en compte que le Maroc est actuellement lié par un contrat avec l'UE et qu'Almería pourrait utiliser ce pays comme plateforme afin de bénéficier de l'accord de libre échange qu'il a passé avec les États-Unis, le Canada et le Mexique pour envoyer ses produits vers des marchés d'une telle envergure. Cet accord de libre échange est très important car il constitue un contrepoids à la force croissante de la chine dans le contexte international, d'où son intérêt stratégique.

Pour l'instant le marché américain, desservi presque exclusivement par le Mexique en matière d'importations, représente une grande opportunité à moyen terme.

La législation continue-t-elle d'être un obstacle freinant l'avancée des relations entre les agricultures des deux côtés du bassin méditerranéen?

Le cadre législatif apporte un conditionnement important en matière de relations agricoles entre le Maroc et Almería. En fait, les opportunités de collaboration se voient sérieusement limitées par des restrictions légales et frontalières.

En tout cas, on pourrait espérer une évo-

lution positive en ce sens, fruit du contexte actuel d'encouragement du développement dans les pays du Maghreb et en Afrique subsaharienne. Par ailleurs, on pourrait également appliquer une solution comme celle qui a été mise en œuvre dans d'autres régions, qui consiste à la création de zones franches. Ces expériences ont eu des résultats très intéressants. Par le biais de ce type de zones on pourrait résoudre des problèmes tels que le suivi de l'exécution des contrats, le dépassement des obstacles économiques tels que les quotas, les contrôles phytosanitaires, etc.

Est-il possible de faire coïncider les stratégies de ces deux agricultures?

Lorsqu'il y a plusieurs concurrents sur un marché, le résultat est généralement celui du « jeu à somme nulle » (les gains ou les pertes d'un concurrent sont exactement équilibrées par les pertes ou les gains des autres concurrents).

Toutefois, il est possible d'envisager la possibilité d'une « somme positive » par le biais de l'augmentation de la taille du marché. L'interrelation entre l'agriculture d'Almería et l'agriculture marocaine aurait besoin d'un changement d'orientation depuis Almería, de chercher une plus grande compétitivité à partir de l'élargissement de la gamme de produits proposée de l'autre côté du bassin méditerranéen, qui réduirait les risques causés par les fléaux et les virus, qui rallongerait les périodes, et tout particulièrement, qui profiterait de la grande capacité d'Almería dans le traitement des produits, dont le potentiel n'est pas encore tout à fait pleinement exploité. De plus, on pourrait bénéficier des opportunités logistiques d'Almería pour les produits que le Maroc exporte vers l'UE, principalement par voie maritime.

Quel est le potentiel qu'offre le secteur agricole marocain en général pour les entreprises d'Almería?

20 I AgrICuLTurA 2000 | LA vOz de ALmeríA | SIAm 2015

En premier lieu on peut citer l'intégration de systèmes d'irrigation dans les cultures telles que les oliveraies et les champs d'agrumes, qui constitue l'un des objectifs décrits dans le Plan Maroc Vert et qui implique pour les entreprises d'Almería spécialisées dans ce domaine une opportunité de faire des affaires. Aussi pour ce qui est de ces cultures, on pourrait envisager que le secteur agroalimentaire d'Almería se charge de la transformations fruits et légumes marocains. Un autre centre d'intérêt du secteur agricole marocain c'est l'argan, dont l'huile est considérée comme un produit de grande valeur. Le Maroc n'a pas la puissance suffisante d'un point de vue industriel et commercial pour apporter une réponse au grand intérêt que suscite ce produit parmi les consommateurs. Par ailleurs, il est également nécessaire d'évaluer la projection des produits d'Almería qualifiés comme gourmets, qui pourraient être orientés vers un segment de marché croissant au Maroc, celui de la classe moyenne supérieure. Bien sûr, dans ce chapitre sur les opportunités il faut souligner que l'évident potentiel de développement de l'agriculture marocaine est source de grandes attentes pour l'industrie auxiliaire d'Almería et pour d'autres secteurs d'activités associés tels que la certification ou les conseils techniques.

À votre avis, quels sont les principaux défis que doit relever l'agriculture d'Almería ?

L'agriculture d'Almería a besoin de franchir un cap qualitatif très important, et pour ce faire elle doit faire un investissement en R + D et en marketing.

L'offre des fruits et légumes d'Almería doit être consolidée pour pouvoir se positionner en tant que référence à l'échelle internationale dotée de valeurs intangibles. C'est là son avenir car dans une telle situation, elle n'aurait pas de concurrents.

Un autre aspect qu'il faut aussi améliorer c'est l'évaluation à la hausse de l'apport du capital humain et il faut mettre en œuvre les stratégies adaptées en matières de ressources humaines. Un exemple de toutes ces réflexions vient du secteur du marbre avec le cas de Cosentino, dont le nom et les marques sont considérés comme supérieurs à ceux de ses concurrents qui travaillent dans d'autres zones de production à faibles coûts. Pour le secteur des fruits et légumes d'Almería, le concurrent à battre, c'est la Hollande.

AgrICuLTurA 2000 | LA vOz de ALmeríA | fruITLOgíSTICA 2014 I 4

Ilustración infográfica del espectacular pabellón marroquí en la Exposición Universal de Milán, que abrirá sus puertas el 1 de mayo.

Marruecos en la Exposición Universal de Milán

El Reino de los sentidos AGRICULTURA 2000 arruecos estará presente en la Exposición Universal de Milán que se inaugura el próximo 1 de mayo y que permanecerá abierta hasta el 31 de octubre. Bajo el lema “Un viaje de sabores”, el pabellón marroquí promocionará su propuesta como destino, presentando su cultura, y su historia. Pero también tendrá la oportunidad de presentar su diversidad, sus paisajes y tierras, su herencia culinaria y sus experiencias sobre el terreno en materia de preservación del territorio y y de los recursos hídricos.

M

Según ha manifestado a medios especializados el ministro marroquí de Agricultura y Pesca Marítima, Aziz Akhannouch, en relación a la participación en este gran evento mundial, que tiene como lema “Alimentar el Planeta”, “la agricultura de Marruecos ha registrado un crecimiento medio del 7,6 por ciento. La producción del campo marroquí ocupa un lugar destacado en el pabellón de Marruecos, que será la expresión de la diversidad marroquí, tanto por su modernidad como por el respeto a las tradiciones”.

Marruecos participa en esta Exposición Universal ocupando un lugar privilegiado desde el que seducir a los millones de visitantes que accederán a la muestra milanesa. El placer de los sentidos y la su-

22 I AGRICULTURA 2000 | LA voz de ALmeRíA | SIAm 2015

gerente propuesta de recorrer los distintos paisajes y territorios que componen el Reino de Marruecos parecen, realmente, una irresisitible invitación. En el contexto de un brillante ejercicio de arquitectura efímera, se podrá visitar una auténtica kasbah repleta de productos autóctonos para la mesa, el bienestar o la salud.

En el exterior, el visitante podrá disfrutar de un excelente trabajo de paisajismo que incluye un campo de naranjas, un olivar o un palmar, antes de optar por la degustación de platos de autor basados en la tradición gastronómica marroquí.

Como cada uno de los 145 países participantes, Marruecos celebrará su Día Nacional el próximo 23 de mayo.

a Maroc va être présent à l’Expo Universelle de Milan 2015 qui se tiendra du 1er mai au 31 octobre et qui s’intéresse pour la première fois à l’agriculture et à la nutrition. Sous le thème “Un voyage de saveurs”, le pavillon Maroc aura l’occasion de faire sa promotion en tant que destination, mais aussi de présenter sa culture, son histoire et son positionnement.

Ce sera également l’occasion de présenter son savoir-faire, sa biodiversité, ses terroirs, son héritage culinaire, ainsi que son expérience dans les domaines de la préservation des territoires et des ressources hydriques.

Selon a exposé le ministre de l’Agriculture et de la Pêche Maritime, Aziz Akhannouch, à des médias spécialisés, “l’agriculture marocaine a amorcé une croissance moyenne de 7,6%”, le produit du terroir marocain occupe une place importante dans le pavillon Maroc, qui est l’expression de la diversité marocaine, tant dans sa modernité que dans le respect de son histoire et ses traditions”.

Le Maroc occupe un espace privilégié dans cette Expo Universelle d’où séduire aux millions de visiteurs prévus. Le pavillon marocain, alliance de tradition et de

L

Le Maroc á l’Exposition Universelle de Milan: Le royaume des sens modernité, promet de vivre une expérience unique qui fera appel à tous ses sens: le plaisir des senteurs, le contact avec de belles matières, des ambiances de lumières et de couleurs, des ombres rafraîchissantes, des paysages sonores et la subtilité des goûts. C’est dans cette diversité qu’est transporté l’imaginaire du visiteur.

Finalement, les visiteurs pourront apprécier les saveurs du Maroc, que ce soit à travers de délicieux plats marocains soigneusement préparés qu’ils pourront acheter dans le Take away ou bien en découvrant des produits de qualité au sein du Concept store comme l’huile d’argan, le safran, ou les vins locaux.

La agricultura permite crecer a Marruecos El sector agrario interviene de forma decisiva en el incremento del 4,4 % del PIB marroquí registrado en el primer trimestre LA voz a economía marroquí creció un 4,4 % en el primer trimestre de este año en lugar de 1,8 % el mismo período del año pasado, gracias al sector agrícola. Según una nota publicada por el Alto Comisariado del Plan (HCP, organismo oficial de estadísticas), este crecimiento se debe a una mejora del 12,3 % del valor añadido agrícola, principal motor de crecimiento del país magrebí.

Este crecimiento se debe a "una recuperación de la producción de cultivos, la mejora de la actividad ganadera, y a la buena distribución de las precipitaciones en el tiempo y espacio", apuntó el HCP. Y ha sido este espectacular incremento del valor añadido agrícola cercano al 13 por ciento la gran clave de las notables cifras que está experimentando el crecimiento económico marroquí.

Las actividades al margen de la agricultura registraron un aumento del 3,2%

L

gracias al sector de servicios, excluido del turismo.

Fuentes de distinta naturaleza han coincidido en augurar una clara tendencia a repetir el signo positivo en cuanto al crecimiento para el segundo semestre, dentro de un contexto general en el que la agricultura volverá a ejercer un papel predominante. En concreto, los expertos hablan de un incremento de la producción vegetal bruta que influirá, incluso, en una reducción de las importaciones agroalimentarias.

Otro efecto colateral del incremento en la producción agrícola hay que buscarlo en la producción de fosfatos, que desempeña un papel de máxima relevancia en el aparato productivo marroquí de la mano de OCP. En cuanto al mercado interior, es de destacar la inflacción registrada en el primer trimestre respecto al mismo periodo del año anterior, que ha alcanzado el 1,4 %, empujada por un alza en el precio medio de los productos alimenticios del 1,9%.

L’agriculture, moteur de la croissance du Maroc L’activité agricole joue un rôle décisif sur l’appréciation du 4,4% du PIB du Maroc au premier trimestre de l’année

’économie du Maroc a attendu un 4,4% de croissance au premier trimestre de l’année au lieu du 1,8% de l’année précédente grâce surtout à l’activité agricole.

D’après le Haut Commissariat du Plan, cette amélioration est dûe à la hausse du 12,9% de la valeur ajoutée agricole, le principal moteur de l’économie du pays.

L

Les excellents résultats de l’agriculture ont été favorisés notamment par une hausse de la production végétale et animale ainsi que par la bonne distribution géographique et temporelle des pluies.

Et c’est justement l’apréciation de la valeur agricole qui pousse l’accélération de la croissance aussi au deuxième trimestre. Tous les ingrédients semblent réunis pour assurer à nou-

24 I AGRICULTURA 2000 | LA voz de ALmeRíA | SIAm 2015

veau de hauts taux d’activité. La demande mondiale adressée au Maroc se redressera dans un contexte marqué par une baisse des cours du pétrole et d’une amélioration de la conjoncture internationale, notamment au niveau de la zone euro. Cette demande augmentera de 5% améliorant ainsi les exportations marocaines surtout dans l’agroalimentaire.

L’autre effet colatéral de l’augmentation de la production agricole se trouve dans la production des phosphates, qui joue un important rôle de la main de l’OCP. En ce qui concerne le marché intérieur, il faut souligner que l’inflation reste maîtrisée même si elle a pris 0,3 points comparativement au trimestre précédent s’établissant à 1,4%. La hausse des prix à la consommation résulte surtout de l’accroissement de 1,9% des produits alimentaires.

AGRICULTURA 2000 | LA voz de ALmeRíA | fRUITLoGíSTICA 2014 I 4

El pasado mes de enero, cerca de 300.000 toneladas de productos agroalimentarios salieron de Almería.

Almería

potencia exportadora agroalimentaria Casi la mitad de los envíos de productos agroalimentarios andaluces que se exportaron durante el mes de enero de 2015 salieron de la provincia almeriense

AgriculturA 2000 os operadores de Almería lideran las exportaciones agroalimentarias andaluzas realizadas durante el pasado mes de enero. Por cantidades de productos enviados, la provincia representa el 49% del total regional con 296.887 toneladas. El resto de Andalucía suma el 51% restante, destacando Sevilla con 98.092 toneladas, el 16% del total y Córdoba con 65.020 toneladas, que suponen el 11%. El resto de provincia no supera el 10%.

En cuanto al valor de las exportaciones, Almería fue la que más ingresó el pasado mes de enero con 318,2 millones de euros, lo que representa el 41% del total de la comunidad. Le siguen Sevilla, con 126,8 millones de euros y el 17%Córdoba, con 75,7 millones de euros, que supone el 10%.

El valor de los productos agroalimentarios, incluyendo las bebidas, exportados desde Andalucía en enero de 2015 ascendió a 760,3 millones de euros, un

L

aumento del 2,9 % con respecto al valor alcanzado en el mismo mes de 2014, que en términos absolutos supone 21 millones de euros más, según los datos delInstituto de Comercio Exterior (Icex).

Andalucía ocupa el primer puesto del ranking de exportaciones agroalimentarias y de bebidas por comunidades autónomas en enero de 2015. Asimismo, el pasado mes se exportaron desde Andalucía 601.766 toneladas de productos agroalimentarios, que supone el 28% del peso total exportado, un 3,1% más que las toneladas exportadas en Andalucía en enero de 2014. _Destinos. El 82% del valor exportado se destinó a los países de la Unión Europea, entre ellos Alemania, que supone el 17% del total; Italia, el 14% del total, Francia,12%, Reino Unido, 10%, Países Bajos, 9% y Portugal, que supone el 6% del total.

Si se compara con el mismo mes de 2014, se ha exportado a la Unión Europea por valor de 625 millones de euros

26 i AgriculturA 2000 | lA voz de AlmeríA | SiAm 2015

en enero de 2015 frente a los 611 millones de euros de 2014, un 2,4% más.

En cuanto a la exportación a terceros países, destacan las exportaciones a EE.UU, que suponen un 5% del total, seguido de Japón, con un 1%, Argelia, con un 0,9%, China, un 0,8%, o Brasil, con un 0,7%.

En enero de 2015, el principal producto agroalimentario exportado por Andalucía en valor ha sido el aceite de oliva virgen, con un 15% de las exportaciones agroalimentarias, seguido por los tomates, con un 14%, pimientos, con un 11%, los pepinos, con un 7%, los calabacines, con un 4%, y las fresas , con un 4%.

La balanza comercial agroalimentaria andaluza (diferencia entre exportaciones e importaciones) en enero de 2015 muestra un resultado positivo de unos 512 millones de euros, 25 millones más que en el mismo mes en 2014. En enero de 2015 se importaron desde Andalucía 316.945 toneladas de productos agroalimentarios por un valor de unos 248 millones de euros.

Almeria, puissance exportatrice agro-alimentaire es opérateurs d’Almeria sont à la tête des exportations agro-alimentaires andalouses réalisées pendant le mois de janvier dernier. En quantité de produits envoyés, la province représente 49% du total régional, avec 296.887 tonnes. Le reste de l’Andalousie se répartit les 51% restants: Séville se détache, avec 98.092 (16% du total), ainsi que Cordoue, avec 65.020 (11% du total), aucune autre province ne dépassant les 10%.

En termes de valeur des biens exportés et de revenus, Almeria est celle qui a le plus perçu, en janvier dernier, avec 318,2 millions d’euros (41% du total de la Communauté). Viennent ensuite Séville, avec 126,8 millions d’euros (17% du total) et Cordoue, avec 75,7 millions d’euros (10% du total).

La valeur des produits agro-alimentaires (boissons incluses) exportés depuis l’Andalousie en janvier 2015 a été de 760,3 millions d’euros, en augmentation de 2,9% par rapport à la valeur atteinte pour le même mois de l’année 2014, ce qui suppose dans l’absolu 21 millions d’euros supplémentaires, d’après les chiffres de l’Instituto de Comercio Exterior (Icex).

L’Andalousie occupe la première place par Communautés Autonomes dans le classement des exportations agro-alimentaires et de boissons pour le mois de janvier 2015. C’est ainsi que, le mois dernier, il s’est exporté depuis l’Andalousie 601.766 tonnes de produits agro-alimentaires, ce qui suppose 28% du poids total exporté, et 3,1% de plus que le tonnage exporté en Andalousie pour janvier 2014.

82% de la valeur exportée a eu pour destinataires les pays de l’Union européenne, au rang desquels l’Allemagne (17% du total), l’Italie (14%), la France (12%), le Royaume-Uni (10%), les Pays-Bas (9%) et le Portugal (6%). Si l’on compare ces chiffres avec ceux du même mois de 2014, il a été exporté vers l’Union européenne une valeur de 625 millions d’euros cette année, pour 611 millions d’euros l’année précédente, soit une augmentation de 2,4%.

L

Concernant les exportations vers des pays tiers, on signalera les exportations vers les Etats-Unis (5% du total), puis le Japon (1%), l’Algérie (0,9%), la Chine (0,8%) ou le Brésil (0,7%).

En janvier 2015, en termes de valeur, le principal produit agro-alimentaire ex-

porté par l’Andalousie a été l’huile d’olive vierge (15% des exportations agro-alimentaires) suivie par les tomates (14%), les poivrons (11%), les concombres (7%), les courgettes (4%) et les fraises (4%). La balance commerciale agro-alimentaire andalouse (la différence entre les exportations et les importations) de janvier 2015 montre un solde positif de l’ordre de 512 millions d’euros, soit 25 millions de plus que pour le même mois de 2014. En janvier 2015, l’Andalousie a importé 316.945 tonnes de produits agro-alimentaires, pour une valeur de 248 millions d’euros.

En termes de valeur, le principal produit importé a été l’huile d’olive vierge, pour 22 millions d’euros. La Tunisie, avec 12 millions d’euros, et le Portugal, avec 5 millions, sont les principaux fournisseurs de ce produit à l’Andalousie.

L’Andalousie occupe la première place par Communautés Autonomes dans le classement des exportations agroalimentaires et de boissons pour le mois de janvier 2015.

AgriculturA 2000 | lA voz de AlmeríA | SiAm 2015 i 27

Proyecto COOPTRUST: Optimizar los flujos productivos entre las dos orillas A2000 in duda alguna, el proyecto COOPTRUST es uno de los proyectos más innovadores en el panorama de la investigación y desarrollo regional en Almería. Y lo es por diversos motivos, especialmente por desarrollar de forma directa las principales líneas de cooperación entre el Sur de España y la región Oriental de Marruecos, dentro del marco de los acuerdos que regulan el comercio entre Europa y el país vecino.

La denominación del proyecto es muy significativa. COOPTRUST es un acrónimo que surge de la unión de los vocablos ingleses “Collaboration, Opportunity and Trust”, (cuya traducción sería “Colaboración, Oportunidad y Confianza”). Con el lema colaborando para dar una oportunidad a la confianza, COOPTRUST propone estudiar la “optimización de los flujos productivos entre ámbitos territoriales ribereños mediante el aprovechamiento de sus complementariedades económicas”.

El proyecto está cofinanciado por el Fondo FEDER, dentro del programa europeo de cooperación transfronteriza POCTEFEX. Se trata de una propuesta liderada por miembros del grupo de investigación RNM-368 “Gestión Integrada del Territorio y Tecnologías de la Información” de la Universidad de Almería, en colaboración con la Fundación Bahía Almeriport (herramienta comercial al servicio del Puerto de Almería, en la que se encuentra representada buena parte de la comunidad portuaria local). A este tándem por parte española, se unieron instituciones del Reino de Marruecos, más concretamente de su Región Oriental, como son el Instituto de Desarrollo Agrícola “ORMVAM”, (L´Office Régionale de Mise en Valeur Agricole de Moulouya) y la Universidad Mohammed I de Oujda.

El proyecto surge como una necesidad común de colaboración entre los socios que participan en el mismo. Desde el origen en el que se gestó el proyecto, la premisa de los investigadores ligados a él ha sido “conocer para actuar”.

FERNANDO J. AGUILAR, Director Cooptrust

S

El proyecto COOPTRUST se ha desarrollado a lo largo de los últimos dos años, y buena parte de sus actividades tienen una orientación técnica muy especializada. Detrás de este proyecto de cooperación transfronteriza podemos encontrar numerosas acciones que constituyen un pormenorizado estudio de diferentes aspectos relacionados con la geografía física y los recursos agrícolas del valle del Río Mouloya en la Región Oriental de Marruecos.

Señor Aguilar, ¿en qué ha consistido esta primera entrega de resultados del proyecto que dirige?

- Las actividades desarrolladas por los equipos de trabajo dentro del proyecto COOPTRUST son de índole muy diversa. Concretamente, la primera entrega de resultados al grupo investigador de la Universidad de Oujda, coordinado por el Doctor Mimoun Chourak, consistió en una base de datos territorial en soporte digital. Esta base de datos se articula como una serie de capas en formatos raster y vectorial de información georreferenciada (sistema de referencia WGS84 UTM 30N) accesibles a través de un potente Sistema de Información Geográfica de código abierto (licencia GNU/GPL) diseñado para dar solución a todas las necesida-

28 I AgrIculturA 2000 | lA voz de AlmeríA | SIAm 2015

des relacionadas con el manejo de información geográfica.

Y alejándonos de la terminología científica, ¿qué ventajas presenta este Sistema de Información Geográfica?

- El Sig Cooptrust presenta información muy útil y accesible sobre la zona Nororiental de Marruecos que puede utilizarse en el desarrollo de proyectos de infraestructuras agrarias, como soporte cartográfico para catastro, clasificación de cultivos, estudios de deforestación y erosión potencial, mapas de riesgo de inundaciones, etc. De hecho ya se está empleando en el desarrollo de varias tesis doctorales en la Universidad Mohamed I de Oujda.

L

Projet COOPTRUST: Optimiser les flux de production entre les deux rives

“Le SIG COOPTRUST peut être utilisé dans le cadre du développement de projets agricoles” Le projet COOPTRUST a été mis en œuvre au fil de ces dernières années et une grande partie de ses activités présente une orientation technique très spécialisée. Derrière ce projet de coopération transfrontalière, nous pouvons trouver de nombreuses actions qui constituent une étude très détaillée des différents aspects liés à la géographie physique et aux ressources agricoles de la vallée du Fleuve Mouloya dans la Région Est du Maroc.

M. Aguilar, en quoi a consisté cette première transmission de résultats du projet que vous dirigez?

- Les activités développées par les équipes de travail dans le cadre du projet COOPTRUST sont de nature très diverse. Concrètement, le premier lot de résultats transmis au groupe de recherche de l’Université de Oujda, coordonné par le Docteur Mimoun Chourak, a consisté en une base de données territoriale sur un support numérique. Cette base de données s’organise comme une

e projet COOPTRUST est sans aucun doute l’un des projets les plus innovants dans le panorama de la recherche et du développement régional à Almería. Et ce à divers titres, notamment car il développe de façon directe les principales lignes de coopération entre le Sud de l’Espagne et la région Est du Maroc, dans le cadre des accords qui règlementent le commerce entre l’Europe et le pays voisin.

La dénomination du projet est très significative. COOPTRUST est un acronyme qui naît de l’union des mots anglais « Collaboration, Opportunity and Trust », (dont la traduction serait « Collaboration, Opportunité et Confiance »). Avec la devise collaborer pour donner une opportunité à la confiance, COOPTRUST propose d’étudier l’ « optimisation des flux de production entre les territoires des deux rives en mettant à profit leurs complémentarités économiques ».

Le projet est cofinancé par le Fonds FEDER, dans le cadre du programme européen de coopération transfrontalière POCTEFEX. Il s’agit d’une proposition menée par des membres du groupe de recherche RNM-368 « Gestion intégrée du territoire et des technologies de l’information » de l’Université d’Almería, en collaboration avec la Fundación Bahía Almeriport (outil commercial au service du Port d’Almería, où se trouve représentée une grande partie de la communauté portuaire locale). Ce tandem espagnol a été rejoint par des institutions du Royaume du Maroc, plus précisément de sa Région Est, telles que l’Institut du développement agricole « ORMVAM », (L’Office régionale de Mise en Valeur agricole de Moulouya) et l’Université Mohammed I d’Oujda.

Le projet naît comme un besoin commun de collaboration entre les partenaires qui y participent. Dès l’origine du projet, la prémisse des chercheurs y ayant participé a été de « connaître pour agir ». En effet, la connaissance de la réalité territoriale et socioéconomique du territoire marocain constitue la première étape pour établir des programmes cohérents de coopération et créer la confiance nécessaire chez les différents agents institutionnels (dans le domaine universitaire et également au niveau portuaire), économiques (avec le rapprochement des associations d’entrepreneurs et des Chambres de commerces des deux rives) et sociaux (en favorisant le transfert de connaissance entre universités).

série de couches aux formats raster et vectoriel d’informations géoréférencées (système de référence WGS84 UTM 30N) accessibles à travers un puissant Système d’information géographique open source (licence GNU/GPL) conçu pour résoudre tous les besoins liés à la manipulation des informations géographiques.

Et si nous nous éloignons de la terminologie scientifique, quels sont les avantages de ce Système d’information géographique?

- Le SIG COOPTRUST présente une information très utile et accessible concernant la zone Nord-est du Maroc qui peut être utilisée dans le développement de projets d’infrastructures agricoles, en tant que support cartographique à des fins de cadastre, classement de cultures, études portant sur la déforestation et l’érosion potentielle, cartes de risque d’inondations, etc. Il est de fait déjà utilisé dans le développement de plusieurs thèses de doctorat au sein de l’Université Mohamed I d’Oujda.

AgrIculturA 2000 | lA voz de AlmeríA | SIAm 2015 I 29

Infoagro Exhibition, punto de encuentro entre agricultores y empresas en Almería RAQUEL PÉREZ a Feria Infoagro Exhibition, que se celebrará del 20 al 22 de mayo en el Palacio de Congresos de Aguadulce (Almería), se posiciona como el punto de encuentro entre los agricultores y las empresas del sector hortofrutícola. El evento aspira a convertirse en una de las citas anuales imprescindibles del sector en Europa.

El principal objetivo de la feria es que el agricultor tenga en un mismo recinto a todo el sector para poder sacar el máximo provecho de este encuentro. Infoagro Exhibition cuenta ya con más de cien expositores inscritos. La demanda ha sido tan alta que la organización ha tenido que aumentar la superficie de exposición, que finalmente ocupará 7.500 metros cuadrados.

Este evento está promovido por el portal web Infoagro. El responsable de Marketing de Infoagro, Fernando Batlles, explicó los orígenes de esta iniciativa: “Nace del portal vertical Infoagro.com que en el año 1.997 fue pionero en crear una plataforma de contenido agrícola. Tras el éxito cosechado durante estos más de quince años la empresa decidió organizar un evento de primer nivel dentro de la industria agrícola y pasar del medio digital a la presencia física. Analizando el público que visita diariamente el medio y las necesidades que tenía en ese momento el mercado de ferias agrícolas se tomó la decisión de congregar en un mismo escenario todos los subsectores de la agricultura. Desde la producción hasta la comercialización prestando especial atención a la industria auxiliar hortofrutícola”.

De este modo, detalló que la decisión más complicada fue seleccionar el lugar del evento y Almería fue la elegida porque “a día de hoy es el epicentro de la agricultura mediterránea y se puede decir que mundial. Además, la provincia de Almería cuenta con el público más importante al que se dirige la feria, el agricultor”.

Según indicó Batlles, la cita está teniendo un gran apoyo entre pequeñas y medianas empresas comercializadoras de frutas

L

La industria de plásticos, semillas y fertilizantes son las que tendrán mayor presencia

y hortalizas. “Los sectores más activos están siendo los plásticos, las semillas y los fertilizantes. Se trata de empresas que desean tener un contacto más cercano con los agricultores para trasladarles los últimos avances en innovación que se registran en este tipo de productos”, explica Batlles. De este modo, la feria será un punto de encuentro entre productores y empresas.

Inicialmente se estima que entre un 15 y un 20% de los visitantes sean profesionales, principalmente ingenieros y productores de países sudamericanos que quieran conocer el “Modelo Almería”, algunos de ellos posibles inversores. En cuanto a las visitas de agricultores, las cifras apuntan que entre 8.000 y 10.000 personas puedan recorrer la exposición durante los dos días que se celebra.

Para facilitar la estancia de todas las personas que acudan al evento desde fuera de Almería en estas fechas, Infoagro ha cerrado un convenio con la aerolínea española Iberia, para que todos los interesados, de cualquier parte del mundo, puedan abaratar costes, de esta manera dispondrán de un 15% de descuento en sus desplazamientos. Gran parte de esos visitantes tienen como objetivo entrar en contacto con las empresas líderes del sector y sobre todo conocer el sistema productivo almeriense que a día de hoy es referencia a nivel mundial.

Infoagro Exhibition estará compuesta por dos áreas en las que el visitante podrá ver todos los expositores de las empresas que han acudido a la primera edición y además, en este mismo lugar, habrá una zona reservada para conferencias. Batlles ha señalado que uno de los pilares de este evento serán precisamente las conferencias, dedicadas a la innovación y tecnología para el agricultor, en las que se explicará qué hacer para sacar el máximo rendimiento a las explotaciones agrícolas.

“Pretendemos crear el mejor punto de encuentro entre las empresas y los agricultores gracias al personal que acudirá de diversos países” ha apuntado Batlles, que ha concretado que Infoagro se encuentra en conversaciones con un país centroamericano para que acuda como invitado a la fe-

30 I AgRIcULtURA 2000 | LA voZ dE ALmERíA | SIAm 2015

ria. Para ello, la organización de la feria habilitará una zona de reuniones; una zona B2B con diferentes despachos para que las empresas o los profesionales del sector que lo deseen puedan negociar, y habrá otra zona INNOVA para productos novedosos y tecnológicos.

El objetivo es reunir a todos los subsectores de la agricultura, desde la producción hasta la comercialización, prestando especial atención a la industria auxiliar como uno de los pilares fundamentales.

El Palacio de Congresos y Exposiciones de Aguadulce será escenario de la I Infoagro Exhibition.

Infoagro Exhibition, le lieu de rencontre entre les agriculteurs et les entreprises à Almería a Foire Infoagro Exhibition, qui aura lieu du 20 au 22 mai au Palais des Congrès d'Aguadulce (Almería) est le lieu de rencontre entre les agriculteurs et les entreprises du secteur des fruits et légumes. L'évènement a été conçu de sorte à devenir l'un des RDV annuels incontournables de ce secteur en Europe.

Le principal objectif de la foire est que l'agriculteur trouve dans une même enceinte les acteurs de tout le secteur et profite au

L

maximum de ses rencontres. Infoagro Exhibition compte d'ores et déjà plus de cent exposants inscrits. La demande a été si importante que l'organisation a dû augmenter la surface d'exposition, qui occupera finalement 7500 mètres carrés.

La promotion pour cette manifestation a été faite via le site web d'Infoagro. Le responsable du Marketing d'Infoagro, Fernando Batlles, nous a expliqué les origines de cette initiative : « Elle est née en même temps que le site web vertical Infoagro.com qui en 1997 fut la toute première plateforme web de contenus agricoles. Suite au vif succès remporté ces quinze dernières années, l'entreprise a décidé d'organiser un évènement de premier ordre au sein du secteur de l'agriculture et passer du média numérique à la présence physique. Après avoir analysé le public qui visite quotidiennement le média et les besoins propres au marché des foires agricoles du moment, nous avons pris la décision de regrouper dans un même espace physique tous les sous-secteurs de l'agriculture. Depuis la production jusqu'à la commercialisation, en passant par l'industrie auxiliaire des fruits et légumes, à laquelle nous avons prêté une attention bien particulière » Ainsi, il nous a expliqué que la décision la plus compliquée à prendre fut le choix du lieu où se tiendrait un tel évènement et Almería a été choisie car « c'est aujourd'hui le cœur de l'agriculture méditerranéenne, pour ne par dire mondiale. De plus, la province d'Almería est largement représentée par le public le plus important, à qui cette foire s'adresse principalement, à savoir les agriculteurs ».

Selon ce que nous a indiqué Monsieur Batlles, ce RDV est largement soutenu par les PME spécialisées dans la commercialisation des fruits et légumes. « Les secteurs les plus actifs sont les plastiques, les semences et les engrais. Il s'agit d'entreprises qui souhaitent établir un plus proche contact avec les agriculteurs, afin de les informer des derniers progrès et des dernières innovations en lien avec ce type de produits », nous explique Monsieur Batlles. Ainsi, la foire sera un lieu

de rencontre entre les producteurs et les entreprises.

Au départ, on estime qu'entre 15 et 20% des visiteurs seront des professionnels, principalement des ingénieurs et des producteurs de pays d'Amérique du Sud qui souhaiteront en apprendre davantage sur le « Modèle Almería », sachant que certains d'entre eux sont des investisseurs potentiels. Quant aux agriculteurs, les chiffres estiment qu'ils seront entre 8000 et 10 000 à parcourir l'exposition pendant les deux jours où elle se tient.

Pour simplifier le séjour de toutes les personnes participant à l'évènement et qui viennent d'autres régions, Infoagro a conclu un accord avec la compagnie aérienne espagnole Iberia, pour que tous les intéressés, quel que soit leur pays de départ, puissent bénéficier de vols bon marché, et c'est ainsi qu'ils se verront proposer une réduction de 15% sur leurs vols. Une grande partie de ces visiteurs ont comme objectif d'entrer en contact avec les entreprises les plus importantes du secteur et surtout connaître le système productif d'Almería, qui au jour d'aujourd'hui est une référence à l'échelle mondiale. Infoagro Exhibition sera composée de deux zones dans lesquelles le visiteur pourra voir tous les exposants des entreprises qui ont participé à la première édition et en plus, au même endroit, il y aura une zone réservée aux conférences. Monsieur Batlles a signalé que l'une des pierres angulaires de cet évènement sera précisément les conférences, qui seront axées sur l'innovation et la technologie pour l'agriculteur, et qui expliqueront comment faire pour atteindre le meilleur rendement des exploitations agricoles. « Nous prétendons créer le meilleur cadre de rencontre entre les entreprises et les agriculteurs, grâce à la présence de personnes qui viendront de différents pays », a souligné Monsieur Batlles, qui a ajouté qu'Infoagro est actuellement en pleines négociations avec un pays d'Amérique Centrale pour qu'il envoie des représentants à la foire. Pour ce faire, l'organisation de la foire réservera une zone de réunion ; une zone B2B avec différents bureaux pour que les entreprises ou les professionnels du secteur qui le souhaitent puissent négocier, et il y aura un autre espace INNOVA réservé aux produits innovants et à la technologie de pointe.

L'objectif est de réunir à Almería tous les sous-secteurs de l'agriculture, depuis la production jusqu'à la commercialisation, en accordant une attention bien particulière à l'industrie des fruits et légumes comme l'une des pierres angulaires du secteur de l'agroalimentaire.

AgRIcULtURA 2000 | LA voZ dE ALmERíA | SIAm 2015 I 31

GLOBALGAP TOUR 2015 La garantía de calidad internacional se cita en Almería el 28 y 29 de mayo intensiva a nivel mundial y una gran mayoría del sector ha implantado y trabaja habitualmente con nuestro sistema de certificación”.

Otra razón para apostar por Almería ha sido la colaboración encontrada con dos organizaciones del sector hortofrutícola con tanto peso en la provincia como Coexphal (Asociación de Cosecheros Exportadores de Productos Hortofrutícolas de Almería) y Agrocolor, entidad de certificación de la que son socios Coexphal, Cajamar Caja Rural y la Junta de Andalucía.

Desde que se anunciara la celebración en Almería de este Tour 2015 se han sucedido las incorporaciones de varios de los mayores grupos de distribución a nivel europeo.

Los últimos en confirmar su presencia han sido la alemana Rewe, grupo de venta al por menor que suma unos ingresos anuales superiores a los 43.000

millones de euros, con 270.000 empleados repartidos por catorce países europeos; y también la cadena británica Wal-Mart / ASDA, la segunda más importante del Reino Unido, detrás de Tesco y por delante de Sainsbury’s. Forma parte del grupo norteamericano Wal-Mart y dispone de 175.000 empleados y cerca de 600 establecimientos de venta en el Reino Unido que suman una facturación de más de 27.000 millones de euros.

La certificación Global GAP se ha abierto paso definitivamente en los mercados, sobre todo en los europeos, donde es la referencia en cuanto a la calidad y la seguridad alimentaria, aspectos que son altamente valorados tanto por las cadenas de distribución como por los propios consumidores, cada día más concienciados en la exigencia de calidad, de sostenibilidad o de las condiciones sociolaborales en los cultivos.

La garantie de qualité internationale se donne RDV à Almería (Espagne)

2015 a été annoncée, plusieurs des plus grands groupes de distribution à l'échelle européenne s'y sont inscrits. Les derniers à confirmer leur présence ont été la société allemande Rewe, un groupe de vente au détail dont les revenus annuels dépassent les 43 milliards d'euros, avec 270 000 employés répartis dans quatorze pays européens ; et aussi la chaîne britannique Wal-Mart /ASDA, la deuxième la plus importante du Royaume-Uni, derrière Tesco et avant Sainsbury's. Elle fait partie du groupe américain Wal-Mart et elle compte 175 000 employés et près de 600 établissements de vente au Royaume-Uni dont les revenus annuels dépassent les 27 milliards d'euros.

La certification Global GAP s'est définitivement ouvert la voie sur les marchés, et tout particulièrement sur les marchés européens, où la référence en matière de qualité et de sécurité alimentaire, aspects pris très au sérieux par les chaînes de distribution et par les consommateurs finaux, qui sont chaque jours plus conscients de l'exigence de qualité, de durabilité ou des conditions socioprofessionnelles des travailleurs agricoles.

AgRIcULtURA 2000 l mundo de la certificación de calidad en el sector agroalimentario se dará cita en Almería los próximos días 28 y 29 de mayo, fecha en que está anunciada la celebración del Tour 2015 de Global GAP en el Palacio de Congresos y Exposiciones de Aguadulce.

La cita almeriense de este Tour, que se celebra cada dos años en diferentes puntos del mundo, será la única que se celebre este año en Europa. En España las dos únicas ciudades que han acogido eventos del Global GAP han sido Madrid y Barcelona.

Flavio Alzueta, vicepresidente y Chief Marketing Officer de Global GAP justifica la presencia en Almería de este Tour 2015 con el hecho de que Almería “está a la vanguardia de la agricultura

E

e monde de la certification de qualité dans le secteur agroalimentaire s'est donné RDV à Almería les 28 et 29 mai prochains, date à laquelle est annoncée la célébration du Tour 2015 de Global GAP au Palais des Congrès et des Expositions d'Aguadulce.

Le RDV à Almería de ce Tour qui se tient tous les deux ans dans différents points du monde, sera le seul à être organisé cette année en Europe. En Espagne les deux seules villes qui ont déjà accueilli des évènements du Global GAP sont Madrid et Barcelone.

Flavio Alzueta, vice-président et Chief Marketing Officer de Global GAP justifie

L

ainsi la présence à Almería de ce Tour 2015 : Almería«estàl'avant-gardedel'agriculture intensive à l'échelle mondiale et une grande majorité des entreprises de ce secteur a implanté ce système de certification et travaille habituellement en fonction de celui-ci ». Une autre raison de parier sur Almería a été l'opportunité de collaborer avec deux organisations du secteur des fruits et légumes jugées si importantes dans la province d'Almería, comme c'est le cas par exemple de Coexphal (Association de récoltants exportateurs de fruits et légumes d'Almería) et d'Agrocolor, entité de certification dont sont membres Coexphal, Cajamar, Caja Rural et le gouvernement régional d'Andalousie. Depuis que la célébration de ce Tour

32 I AgRIcULtURA 2000 | LA voZ dE ALmERíA | SIAm 2015

AgRIcULtURA 2000 | LA voZ dE ALmERíA | fRUItLogíStIcA 2014 I 4

Catorce años de trabajo intenso

El técnico comercial de Agrobío en Marruecos, José María Gallardo, con las colmenas en un invernadero.

Año tras año, Agrobío aumenta su negocio en las zonas de cultivo intensivo de Marruecos. Tras más de 14 años de trabajo en este país, la empresa almeriense acapara el 50% del mercado de colmenas. Al mismo tiempo trabajan en la introducción de fauna auxiliar para el control biológico, que poco a poco va incrementándose. “Nosotros implantamos colmenas, polinización natural y enemigos para la lucha biológica. En la venta de colmenas los datos que tenemos apuntan hacia un 50% del mercado con casi 60.000 unidades al año. Tenemos un servicio semanal, de modo que todos domingos sale un camión hacia las zonas productoras”, explica el director comercial de Agrobío, José Maldonado.

Agrobío

atiende el 50 % del mercado de colmenas en Marruecos

La empresa vende cada año más de 60.000 unidades en el país alauita R. PÉREZ a empresa almeriense presta así un servicio cercano a sus clientes marroquíes, un comercial técnico se encuentra desplazado y ofrece asesoramiento y asistencia a los empresarios. Se trata de cultivos de invernadero que suman alrededor de 5.000 hectáreas, principalmente de tomate.

Agrobío lleva trabajando en Marruecos casi tres lustros, reconocen que se trata de un país complicado. “Tenemos la misma competencia que aquí en Almería, el agricultor allí se caracteriza por tener explotaciones más grandes y por tanto más profesionalizadas. La tendencia es continuar el aumento de productos destinados al control biológico de plagas”, afirma Maldonado.

El cultivo mayoritario en Marruecos sigue siendo el tomate, con más del 70%

L

de las hectáreas, mientras que el pimiento ocupa el 15% y el 15% restante se divide entre judías, pepinos y calabacín.

“El control biológico se encuentra muy arraigado en el cultivo del pimiento, donde casi el 100% de la superficie se hace con él. Contrarresta el tomate, donde sólo las grandes empresas lo utilizan, ya sea por falta de formación o por lo complicado de poder llevarlo a cabo cuando aumentan las temperaturas y los insectos aumentan su población más rápido de lo necesario, debiendo utilizar productos para controlar su población”, señala el responsable técnico comercial de Agrobío en Marruecos, José María Gallardo.

En otros cultivos como la judía, se están comenzando a realizar pruebas para el control biológico de trips y araña. En fresa y frambuesa también se están usando depredadores para el ácaro rojo, fundamentalmente.

“La biopolinización se usa en el tomate. En el pimiento tenemos clientes

34 I agRIcultuRa 2000 | la voZ dE almERía | SIam 2015

que la usan todo el año, y otros que sólo la realizan durante los meses de invierno, para ayudar a la flor en los meses en los que es un poco más difícil la polinización, por calidad de polen, por falta de luz o por temperaturas”, indica Gallardo. Destaca que por el problema de abastecimiento de abejas “que están teniendo”, se usan abejorros para polinizar melones.

Frutales “Recientemente, estoy trabajando en el desarrollo de la biopolinización en árboles frutales (manzanos, perales, ciruelos, cerezos, almendros) en las diferentes zonas de cultivo de toda la geografía marroquí. Así como el desarrollo de la lucha integrada en la uva, ya que es un cultivo que está desarrollándose a pasos agigantados, por las empresas extranjeras que están entrando en el país para fabricar vino, y el Plan Marruecos Verde que el gobierno ha puesto en marcha para fomentar la agricultura en el país”, concluye Gallardo.

Après plus de 14 années de présence Chaque année, Agrobio voit augmenter ses ventes dans les régions du Maroc où l’agriculture intensive de fruits et légumes est en développement.

Après plus de 14 années de présence dans ce pays, la société d’Almeria (Espagne) spécialisée dans la lutte biologique peut dire qu’elle accapare le 50 pc du marché de ruches pour l’agriculture. En même temps ils visent à introduire les insectes auxiliaires pour le contrôle biologique qui est en croissance. “On s’occupe d’introduire les ruches, la pollinisation naturelle et les ennemis pour la lutte biologique.

Nos chiffres de vente de ruches représentent la moitié du marché, 60.000 unités annuelles. Nous offrons un service hebdomadaire, chaque dimanche un camion se dirige vers les zones de production”, explique le directeur comercial, José Maldonado.

a société espagnole prête ainsi un service tout à fait proche aux clients marocains.

Un professionel technique se déplace pour appuyer et donner de l’assistance aux agriculteurs/clients. Il s’agit en tout cas de cultures de serre, notamment 5.000 hectares de tomate surtout.

Agrobio travaille au Maroc depuis presque quinze années. Le personnel de la compagnie considère qu’il s’agit d’un pays avec ses particularités. “Nous y trouvons la même concurrence qu’en Espagne, mais l’agriculteur au Maroc a à son charge des exploitations plus grandes et, par conséquent, plus professionnalisées. La tendance est que la demande de produits pour le contrôle biologique augmente de plus e plus” souligne Maldonado.

Le produit majoritaire au Maroc est la tomate, dont la surface de culture occupe plus du 70% des hectares, tandis que le poivron représente le 15% et les haricots verts, les cocombres et les courgettes font le 15% qui reste. “Le contrôle biologique est très étendu pour le poivron, il est présent dans presque le 100% de la surface d’exploitation. Par contre, pour la tomate ce ne sont que les grandes entreprises qui l’emploient, ce soit par

L

Agrobío accapare la moitié du marché de ruches pour l’agriculture au Maroc L’entreprise espagnole vend chaque année plus de 60.000 unités dans ce pays faute de connaissance ou par les complications d’utilisation lors que les temperatures augmentent et que les insectes augmentent en même temps plus que nécessaire”, explique le responsable technique comercial d’Agrobio Maroc, José María Gallardo.

Il y a d’autres cultures, telles que les haricots verts, où l’on a commencé les essais pour introduire le contrôle biologique. En fraise et framboise on utilice aussi des prédateurs. “La biopollinisation est employée pour les tomates.

Pour le poivron nous avons des clients qui l’emploient toute l’années et d’autres

que seulement y font recours pendant l’hiver”.

“Actuellement je travaille sur le développement de la biopollinisation aux arbres fruitiers (pommiers, cérisiers, poiriers, pruniers) dans des différentes zones de culture de toute la géographie du Maroc. Nous travaillons aussi dans le développement de la lutte intégrée dans le cas des raisins, une culture qui croît très rapidement par les investissements étrangers dans la fabrication du vin et par le Plan Maroc Vert que le gouvernement a mis en oeuvre pour développer l’agriculture du pays”, conclut Gallardo.

agRIcultuRa 2000 | la voZ dE almERía | SIam 2015 I 35

LOLA GÓMEZ, DE CLISOL AGRO CON UN GRUPO DE VISITANTES ASIÁTICOS. El objetivo común de las visitas es conocer a fondo un modelo agrícola que se considera líder a nivel internacional y que ha logrado alcanzar altos niveles de calidad, seguridad alimentaria y sostenibilidad.

La agricultura almeriense se convierte en la mejor aula del mundo Cada año llegan cerca de 10.000 visitantes profesionales a aprender A. FERN´ÁNDEZ l fuerte desarrollo agrícola y tecnológico experimentado en las últimas décadas por el sector hortofrutícola almeriense lo ha convertido en objeto de estudio por parte de los profesionales de todo el mundo y ha sido incluido entre las materias de estudio por un buen número de universidades repartidas por los cinco continentes. De alguna forma, Almería se ha convertido en una ‘universidad global’ que despierta el interés de la comunidad científica internacional.

Ese hecho ha provocado que sólo en el último año se hayan recibido en torno a las 10.000 visitas de profesionales y estudiantes interesados en estudiar de cerca el fenómeno de la agricultura intensiva de la provincia, considerada a estas alturas como una de las más productivas y sostenibles del mundo (según un estudio re-

E

ciente de doce universidades europeas, americanas y asiáticas).

Un breve repaso de las visitas realizadas en los cuatro últimos meses recogen la presencia de universidades alemanas como la de Erlangen Nuremberg, la Universidad Técnica Agraria Estatal de Triesdorf o la de Colonia, inglesas como las de Essex, Hertfordshire o Middlesex, escuelas agrícolas francesas como Licée du Paysage et Environment de Vaujours o la Ecole Agricole de París, instituciones norteamericanas como la Escuela Internacional de Cocina de Nueva York, o asiáticas como la Agriculture & Fishery Hope Foundation, que reúne a un grupo de ocho universidades de Corea del Sur. _Visitas.Buena parte de esas universidades e instituciones educativas tienen como destino las instalaciones de Clisol Agro, empresa gestionada por Lola Gómez, que acapara en torno al 80 por ciento de las visitas que recibe Almería para dar a cono-

36 I AgRIcultuRA 2000 | lA voZ DE AlmERíA | SIAm 2015

cer su modelo agrario. Sus instalaciones, en el municipio de El Ejido, han acogido a blogueros y periodistas especializados de Alemania o el Reino Unido, alumnos de la Escuela de Arquitectura de Munich, además de alumnos de varias universidades españolas, como la Autónoma de Madrid o la propia Universidad de Almería y una larga lista de estudiantes de distintos niveles de enseñanzas primarias o bachilleratos llegados desde media España.

El interés no se limita, en cualquier caso, a los visitantes profesionales, ya que Clisol ha desarrollado en los últimos años un modelo de agroturismo cada vez más demandado y trabaja con touroperadores de Europa, América o Asia, entre ellos Fersh Tourist, que se dedica al turismo nórdico; Miki Travel, que trabaja básicamente con turistas japoneses, y en especial técnicos y profesionales, el operador alemán TUI o Forum Tropic, que organiza visitas como la realizada por la cúpula directiva de France Telecom.

L’agriculture d’Almeria devient la meilleure école du monde e fort développement agricole et technologique qu’a connu le secteur horti-fruticole d’Almeria dans les dernières décennies a fait de ce dernier un objet d’étude pour les professionnels du monde entier. Bon nombre d’universités, sur les cinq continents, l’ont inclus dans leurs programmes d’études. D’une certaine façon, Almeria est devenue une « université globale » qui éveille l’intérêt de la communauté scientifique internationale.

Au cours de la seule année écoulée, environ 10.000 professionnels et étudiants nous ont ainsi rendu visite, désireux d’étudier de près le phénomène de l’agriculture intensive de la province, aujourd’hui reconnue comme l’une des plus productives et des plus soutenables au monde, d’après une étude récente de dou-

L

ze universités européennes, américaines et asiatiques.

En passant rapidement en revue les visites reçues au cours des quatre derniers mois, on signalera celles d’universités allemandes (l’Erlangen Nuremberg, l’Université technique agricole d’Etat de Triesdorf ou celle de Cologne) et anglaises (celles d’Essex, Hertfordshire ou Middlesex), d’écoles agricoles françaises comme le Lycée du Paysage et de l’Environnement de Vaujours ou l’Ecole Agricole de Paris, d’institutions nord-américaines comme l’Ecole Internationale de Cuisine de New York, ou encore asiatiques, comme l’Agriculture & Fishery Hope Foundation, qui rassemble huit universités sud-coréennes.

Pour une bonne part d’entre eux, ces universités et établissements d’enseignement ont été pris en charge dans les insta-

llations de Clisol Agro, une entreprise dirigée par Lola Gomez qui capte environ 80% des visites que reçoit Almeria pour faire connaître son modèle agraire. Ses installations, situées dans la municipalité de El Ejido, ont accueilli des blogueurs et journalistes spécialisés venus d’Allemagne ou du Royaume-Uni, des élèves de l’Ecole d’Architecture de Munich, sans compter les élèves de plusieurs universités espagnoles, comme l’Autónoma de Madrid ou l’Université d’Almeria elle-même, ainsi qu’une longue liste d’élèves venus de toute l’Espagne, couvrant tous les niveaux d’enseignement primaires et secondaires.

L’intérêt de ces visites, quoi qu’il en soit, ne se limite pas au cercle des professionnels, puisque Clisol a développé, au cours des dernières années, un modèle d’agro-tourisme qui connaît un succès croissant, et que l’entreprise travaille de concert avec des tour-opérateurs européens, américains et asiatiques. On peut citer Fersh Tourist, qui se consacre au tourisme nordique, Miki Travel, qui opère essentiellement avec des touristes japonais (surtout des techniciens et des professionnels), l’opérateur allemand TUI ou encore Forum Tropic, qui organise des visites comme celle qui a attiré l’équipe dirigeante de France Télécom.

AgRIcultuRA 2000 | lA voZ DE AlmERíA | SIAm 2015 I 37

La presencia de Agri-Souss es habitual en las grandes ferias. el pasado año, participó de manera más que destacada en SIAM.

Agri-Souss El mayor productor de Marruecos Actualmente, su registro de exportación se cifra en unas 170.000 toneladas en productos hortofrutícolas y cítricos. Dispone de unas 6.000 hectáreas que cultivan unos 200 productores AgriculturA 2000 gri-Souss es la mayor agrupación de exportadores de frutas y hortalizas de Marruecos, la cual exporta sus productos a casi todas las regiones del mundo, gracias a la profesionalidad de sus agricultores y a la dotación tecnológica de sus plantas de manipulado, todo ello bajo la característica general de una alta calidad. Ejerce un control absoluto desde el campo a la mesa, asegurando así la seguridad alimentaria de sus producciones.

Nacida en 1989 lleva en su nombre una referencia regional de primer nivel Souss-Massa-Dra que remite a la acti-

A

vidad agrícola más avanzada y pujante del Reino de Marruecos. No en vano, cuenta en la actualidad con unas 6.000 hectáreas en producción, reuniendo el trabajo de más de 200 productores que canalizan sus cosechas a través de una decena de centros de manipulado. Actualmente, su registro de exportación se cifra en unas 170.000 tonelas en productos hortofrutícolas y cítricos. En su panel de certificaciones figuran GlobalGap, Nature Choice y British Retail Consortium.

Esta agrupación ha puesto en marcha un proceso de concentración de la oferta a través de la integración de las líneas de cultivo, además de la distribución, con atención especial al procesado y la logística. Los productores de Agri-

38 i AgriculturA 2000 | lA voz de AlmeríA | SiAm 2015

Souss han hecho converger la tradición agrícola del país con las tendencias más actuales en los aspectos más importantes del negocio hortofrutícola actual, como es la implementación de nuevas variedades, el rigor en las condiciones de conservación o la trazabilidad, así como la racionalización de los sistemas de cultivo y una creciente especialización de los equipos profesionales.

Trabajando en esta dirección AgriSouss está conociendo una tendencia constante al inremento y mejora cualitativa de sus producciones. De hecho, ferias tan importantes como esta de SIAM y otras fuera de Marruecos, como Fruit Logistica o la francesa MEDFEL, entre otras, son escenario habitual de la pujanza de Agri-Souss.

Agri-Souss le grand producteur et exportateur du Maroc Le groupement agricole du Sud du pays exporte 170.000 tonnes de fruits, légumes et agrumes et contrôle la production de 6.000 hectares et 200 agriculteurs

roupe Agri-Souss est le plus important groupement d’exportateurs de fruits et légumes au Maroc, qui renvoie ses productions à presque toutes les régions du monde grâce au professionnalisme de ses producteurs et de ses stations de conditionnement.

Agri-Souss contrôle la totalité de ses exportations de la fourche à la fourchette, et assure la sécurité alimentaire de ses produits. Né à 1989, il groupe les producteurs agricoles de la région de Souss-Massa-Dra, la plus avancée du Royaume du Maroc, avec 6.000 hecta-

G

Ce groupement a mis en oeuvre un processus de concentration de l’offre qui intègre la production, la distribution, le conditionnement et la logistique

res en production et 200 agriculteurs qui commercialisent à travers ses dix stations de conditionnement.

Les chiffres des exportations d’AgriSouss enregistrent 170.000 tonnes annuelles de légumes y d’agrumes, dont la qualité est certifiée par GlobalGap, Nature Choice y British Retail Consortium.

Ce groupement a mis en oeuvre un processus de concentration de l’offre qui intègre la production, la distribution, le conditionnement et la logistique. Les agriculteurs appartenant aux neuf coopératives d’Agri-Souss ont fait confluer la tradition rurale du pays avec la modernité et les tendance actuelles dans la filière de fruits et légimes, telles que l’incorporation de nouvelles variétés, la rigueur en ce qui touche aux conditions de conservation ou la traçabilité, ainsi que la racionalisation des systèmes de culture dans les exploitations et une croissante spécialisation des professionnels.

Grâce à cette ligne de travail, AgriSouss subit une progression de ses résultats en ce qui concerne l’augmentation et l’amélioration de la qualité de ses productions. En fait, des rendezvous du secteurs aussi importants que SIAM et d’autres expositions hors le Maroc comme Fruit Logistica ou la française MEDFEL, sont les vitrines habituelles de la puissance d’Agri-Souss.

AgriculturA 2000 | lA voz de AlmeríA | SiAm 2015 i 39

Morera & Vallejo Industrial reúne a los principales clientes de Marruecos La empresa continúa expandiéndose a nivel internacional buscando convertirse en referencia de calidad en plástico agrícola A2000 a ciudad de Agadir, sede de la Sociedad Morera & Vallejo Maroc, fue el escenario de la reunión organizada por los responsables de la división internacional de Morera & Vallejo Industrial para presentar su apuesta firme por la comercialización en este país de film plástico agrícola de última generación.

Así, los principales clientes y proveedores del sector hortofrutícola de Marruecos llenaron el salón de reuniones del el Hotel Sofitel de esta ciudad, donde además compartieron un cocktail con espectáculo al finalizar el Forum.

Para Lorenzo Espinosa, Director General de Morera & Vallejo Industrial, “la presentación ha sido un completo éxito,

L

se trata de la primera piedra para la consolidación de una relación a largo plazo en un país donde el sector agrario desempeña un papel fundamental en su economía. De ahí la importancia en ofrecer un producto con unas altas prestaciones, que dé una seguridad al agricultor y un incremento tanto en términos cuantitativos como cualitativos al producto final”.

Morera & Vallejo Maroc comenzó en 2014 a comercializar en el país productos ya conocidos en el sector como el film plástico para 2 años, acolchados, etc, y otros como el TRIPLAST que son de nueva entrada. Este último es en la actualidad el producto más utilizado por los agricultores españoles por sus propiedades, después de una inversión en investigación y desarrollo muy significativa y años de pruebas para llegar a obtener

40 I AgrIculturA 2000 | lA voz de AlmeríA | SIAm 2015

un producto muy sólido. Son productos asequibles para cualquier agricultor, con precios muy competitivos.

La inversión en I+D para la mejora de todos los productos, junto con la utilización de la mejor tecnología del mercado, además de la utilización de materiales de primera calidad, son las claves del éxito alcanzado a nivel internacional por Morera & Vallejo Industrial.

De esa forma, la empresa continúa expandiéndose a nivel internacional buscando convertirse en referencia de calidad en plástico agrícola fuera de las fronteras españolas. Actualmente la apuesta internacional se centra en dar el salto a países hispanoamericanos, México, Colombia y Costa Rica. Allí los principales cultivos son hortalizas y flores, y su potencial de crecimiento en Plasticultura es bastante importante.

A la izquierda, instalaciones de Plastimer en AlmerĂ­a. A la derecha, actividad divulgativa de Morera & Vallejo Maroc.

Morera & Vallejo Industrial réunit les principaux clients et fournisseurs du secteur horti-fruticole marocain a ville d’Agadir, siège de la société Morera & Vallejo Maroc, a été le théâtre de la réunion de présentation organisée par les responsables de la division internationale de Morera & Vallejo Industrial : il s’agissait d’y affirmer l’engagement à commercialiser dans ce pays le film plastique agricole de dernière génération. Les principaux clients et fournisseurs du secteur horti-fruticole marocain ont ainsi rempli la salle de réunions de l’hôtel Sofitel de la ville, où ils ont pu en outre se retrouver autour d’un cocktail-spectacle en conclusion du Forum.

Pour Lorenzo Espinosa, Directeur Général de Morera & Vallejo Industrial, « cette présentation a été un succès complet.

Il s’agit de la première pierre en vue de la consolidation d’une relation à long terme, s’agissant d’un pays dans l’économie duquel le secteur agraire joue un rôle fondamental. D’où l’importance d’offrir un produit aux prestations élevées, qui fournisse des garanties à l’agriculteur et se traduise par un essor pour le produit final, en termes aussi bien quantitatifs que qualitatifs ».

Morera & Vallejo Maroc a commencé en 2014 la commercialisation de produits déjà connus dans le secteur, comme le film plastique pour deux ans, les mulchs plastiques, etc., et d’autres comme le TRIPLAST, qui sont des nouveautés. Les propriétés de ce dernier en font le produit le plus utilisé actuellement par les agriculteurs espagnols. Il est le résultat d’un investissement très significatif en recherche et développement, ainsi que de nombreuses années de tests qui ont permis d’aboutir à un produit très solide. Il s’agit de produits à prix très compétitifs, accessibles à tout agriculteur.

L’investissement en R&D pour l’amélioration de tous les produits, l’utilisation de la meilleure technologie existant sur le marché ainsi que le recours à des ma-

L

L’utilisation de la meilleure technologieainsi que le recours à des matériaux de première qualité sont les clés du succès de Morera & Vallejo Industrial tériaux de première qualité sont les clés du succès atteint au plan international par Morera & Vallejo Industrial.

C’est ainsi que l’entreprise poursuit son expansion internationale, dans le but de devenir la référence de qualité pour le plastique agricole en dehors des frontiè-

42 I AgrIculturA 2000 | lA voz de AlmeríA | SIAm 2015

res espagnoles. L’essentiel du pari international consiste à présent à se projeter vers des pays hispano-américains comme le Mexique, la Colombie ou le Costa Rica.

Leurs principales cultures, les légumes et les fleurs, offrent à la plasticulture un potentiel de croissance assez important.

Codiagro lanza un producto para regular el estrés de las plantas El objetivo de esta empresa es dirigir de forma no agresiva la nutrición y el trabajo de las plantas para conseguir la máxima producción y calidad de sus frutos raQuel PÉrez espués de varios años de investigación, Codiagro ha desarrollado CodiorganGLB, un producto a base de un potente antioxidante natural generado en las propias células de plantas resistentes o tolerantes. "Controlar el estrés abiótico es fundamental en todos los cultivos, pero indispensable en algunos como el tomate", explican. Esta nueva sustancia reduce el aborto de flores debido a condiciones climáticas adversas.

Codiagro es una empresa, ubicada en Castellón, que trabaja en el sector agrícola desde 1978. Está vinculada a la investigación y la búsqueda exhaustiva de las soluciones técnicas más avanzadas, con espíritu de máximo respeto al medio ambiente.

Desde su nacimiento, la firma trabaja en la búsqueda de respuestas a los problemas de los cultivos, en la fisiología vegetal y en el no abusivo de agroquímicos y fertilizan-

D

tes. El objetivo de Codiagro es dirigir de forma no agresiva la nutrición y el trabajo de las plantas para conseguir la máxima producción y calidad de sus frutos. “Nuestra particular visión de los agronutrientes y su aplicación en la agricultura nos ha forzado a diseñar patentes y procesos técnicos propios para producir productos y solu-

Codiagro lance un produit conçu pour soulager le stress des plantes près plusieur années de recherche, Codiagro a développé Codiorgan-GLB, un produit contenant un puissant antioxydant naturel créé par les cellules des plantes résistantes ou tolérantes. « Il est fondamental de contrôler le stress abiotique dans toutes les cultures, mais c'est indispensable dans certains cas comme celui de la tomate », expliquent-ils. Cette nouvelle

A

substance réduit l'avortement de fleurs dû à des conditions climatiques peu favorables.

Codiagro est une entreprise implantée à Castellón (Espagne) qui travaille dans le secteur de l'agriculture depuis 1978. Elle est liée à la recherche et à la quête exhaustive des solutions techniques les plus avancées, afin de faire preuve du plus grand respect envers l'environnement. Depuis sa création, l'entreprise tra-

ciones concretas que son auténticamente novedosas y revolucionarias en sus conceptos y en su forma de trabajar, dirigidos siempre, a la producción y a la calidad”, señalan desde la empresa. Este espíritu innovador se ha materializado en la internacionalización de los productos Codiagro en más de 35 países de cuatro continentes.

vaille sur la recherche de réponses aux problèmes des cultures, sur la physiologie végétale et sur l'utilisation non abusive des produits chimiques et des engrais.

L'objectif de Codiagro est de diriger de façon non agressive la nutrition et le travail des plantes pour atteindre la meilleure production et la meilleure qualité des fruits. « Notre vision particulière des nutriments agricoles et de leur application dans l'agriculture nous a poussé à concevoir des brevets et des processus techniques exclusifs afin de fabriquer des produits et des solutions concrètes qui sont authentiquement innovants et révolutionnaires de par leurs concepts et leur façon de travailler, toujours axés sur la production et sur la qualité », disent les représentants de l'entreprise. Cet esprit innovant s'est concrétisé par l'internationalisation des produits Codiagro qui sont aujourd'hui distribués dans plus de 35 pays répartis sur quatre continents.

agricultura 2000 | la voz de almería | Siam 2015 i 43

Conservación: Una clave para el éxito La industria agroalimentaria ha experimentado notables cambios en los últimos tiempos. No basta con cultivar productos de alta calidad, es imprescindible conservar todas sus cualidades hasta que llegan al consumidor final. Por eso los sistemas de conservación se han convertido en uno de los factores clave para el éxito de la agricultura de hoy.

Sisteclen Cámaras que alargan la vida de los productos AGRICULTURA 2000 as frutas y hortalizas son un producto perecedero. Una vez cosechados, los productos experimentan un proceso llamado comúnmente “respiración”, durante el cual los azúcares se combinan con el oxígeno del aire produciendo anhídrido carbónico y agua y despidiendo calor, hasta llegar a la completa maduración del fruto. Al mismo tiempo, los microorganismos que están presentes en los frutos a temperatura ambiente, se alimentan y reproducen a un ritmo exponencial, a medida que se acerca la maduración, destruyendo los tejidos.

Está científicamente comprobado que si se mantiene el producto cosechado a temperatura menor que la del ambiente, se consigue alargar el período de maduración un tiempo que varía desde 3-4 días hasta 6-8 meses, dependiendo de la especie y la variedad.

Por eso las instalaciones de almacenaje y envasado deben contar con sistemas que mantengan el producto fresco a una temperatura baja y estable que asegure que llegará a las mesas de los consumidores en perfecto estado, pleno de sabor y de cualidades nutricionales.

L

La construcción de cámaras frigoríficas es uno de los grandes avances técnicos que permiten a los productores y comercializadores aumentar el ciclo de vida de sus producciones y a los consumidores, disfrutar del mejor producto fresco los 365 días del año.

Sisteclen es una empresa marroquí puntera en las tecnologías de frío industrial. Compartiendo el know-how de su empresa matriz, la española SDC, aplica los principios más avanzados para poner en marcha instalaciones eficientes y seguras, que rentabilizan la inversión realizada rápidamente y que contribuyen al crecimiento del sector agroindustrial.

Cámaras de pre-enfriamiento, de enfriamiento rápido, de conservación y almacenaje.

Electricidad, Gas Natural, Sistemas de cogeneración que producen energía a la vez que mantienen las condiciones de temperatura óptimas para el producto fresco… Las posibilidades son muchas y en Sisteclen poseen una solución para cada necesidad.

El futuro de una alimentación de calidad pasa por una producción rigurosa y sobre todo por el uso de sistemas que garanticen la vida comercial de los productos, sin que se pierdan sus cualidades nutritivas y su sabor.

44 I AGRICULTURA 2000 | LA voz de ALmeRíA | SIAm 2015

Sisteclen es una empresa marroquí puntera en las tecnologías de frío industrial, compartiendo el know-how de su empresa matriz: la española SDC

El futuro de una alimentación de calidad pasa por una producción rigurosa y por el uso de sistemas que garanticen la vida comercial del producto

Des chambres froides qui rallongent la vie des produits L’industrie agro-alimentaire a dernièrement connu de profonds changements. Il ne suffit pas en effet de cultiver des produits de grande qualité, il est indispensable également de leur conserver toutes leurs qualités jusqu’au moment où ils arrivent au consommateur final. C’est pour cette raison que les systèmes de conservation sont devenus l’un des facteurs-clé qui assurent le succès de l’agriculture actuelle.

es fruits et les légumes sont un produit périssable. Une fois récoltés, ceux-ci connaissent un processus communément appelé « respiration », durant lequel les sucres se combinent à l’oxygène de l’air pour produire de l’anhydride carbonique et de l’eau, tout en dégageant de la chaleur jusqu’à produire le mûrissement complet du fruit. Dans le même temps, les micro-organismes présents dans les fruits à température ambiante s’alimentent et se reproduisent à un

L

rythme exponentiel, à mesure que le mûrissement approche, détruisant ainsi les tissus. Il est scientifiquement établi que, en maintenant le produit récolté à une température inférieure à la température ambiante, on obtient un allongement de la période de mûrissement. Ce laps de temps peut être compris entre 3-4 jours ou 6-8 mois, selon l’espèce et la variété en question. Les installations de stockage et de conditionnement doivent donc compter sur des systèmes qui maintiennent le produit frais à une température basse et stable : on s’assurera ainsi que le produit arrivera sur la table des consommateurs en parfait état, au sommet de son goût et de ses qualités nutritionnelles.

La construction de chambres froides constitue l’une des grandes avancées techniques qui permettent aux producteurs et commercialisateurs d’augmenter le cycle de vie des productions, et aux consommateurs de jouir du meilleur produit frais 365 jours par an.

Sisteclen est une entreprise marocaine à la pointe des technologies du froid industriel. Partageant le know-how de sa matrice espagnole SDC, elle applique les principes les plus avancés dans la mise en marche d’installations efficaces et sûres. Celles-ci rentabilisent rapidement l’investissement réalisé, contribuant à la croissance du secteur agro-industriel.

Chambres de pré-refroidissement, de refroidissement rapide, de conservation et de stockage ; électricité, gaz naturel, systèmes de cogénération qui produisent de l’énergie tout en maintenant les conditions de température optimales pour le produit frais : les possibilités sont nombreuses et, chez Sisteclen, il y a une solution pour chacun des besoins.

L’avenir d’une alimentation de qualité passe par une production rigoureuse et, avant tout, par l’utilisation de systèmes qui garantissent la vie commerciale des produits, sans porter préjudice à leur goût ni à leurs qualités nutritives.

AGRICULTURA 2000 | LA voz de ALmeRíA | fRUITLoGíSTICA 2014 I 7

Farolas solares, autónomas y ecológicas Alumbrado Público Solar fabrica y diseña bajo su marca G&C luminarias para la vía pública que optimizan los recursos naturales r. P. a necesidad de asumir como prioridad energética la aplicación de la energía solar fotovoltaica como solución a la demanda de suministro eléctrico ha llevado a Alumbrado Público Solar a apostar por el diseño y fabricación de farolas solares para alumbrado público. Estas luminarias, autónomas y ecológicas, se comercializan bajo su marca G&C y constituyen un sistema de iluminación totalmente autónomo y ecológico.

De este modo, no son necesarias las líneas eléctricas y altamente rentables al carecer de gastos de consumo, obra civil de canalización de cableado, cuadros eléctricos, contadores y permisos de enganche a la compañía eléctrica. Entre otras ventajas se encuentra la vida media del panel solar que puede superar los 20 años, para las baterías se estima entre 3 y 10 años. En cuanto a las luminarias LED tienen una vida útil de 50.000 horas y cuentan con 3 años de garantía.

Las farolas solares tienen un encendido y apagado crepuscular. Asimismo, disponen de la posibilidad de programar las horas de encendido. Estas luminarias se fabrican bajo el marcado CE de acuerdo con la normativa comunitaria sobre compatibilidad electromagnética y seguridad eléctrica.

Las columnas, brazos y soportes para alumbrado viario, urbano y decorativo están fabricadas en acero galvanizado en caliente por inmersión, con 450 micras de espesor. Tienen impreso el número de serie de cada pedido, además del certificado de galvanizado con fecha y peso de cada unidad de columnas soportes y accesorios.

Según indican desde Alumbrado Público Solar, “en los diseños de las farolas se tuvo en cuenta la estructura, de modo que para favorecer la producción de energía se siguieron criterios técnicos,

L

46 I agrIcultura 2000 | la voz de almería | SIam 2015

El encendido y apagado del alumbrado solar es crepuscular, además puede ser programado y está encapsulado para protegerlo de golpes y corrosión.

El soporte solar integra el panel fotovoltaico ocultando los cables para mayor protección, permitiendo la correcta orientación del panel, el sistema de cogidas de alta seguridad y resistencia al viento de hasta 140 km/h.

estéticos y funcionales”. El soporte del panel fotovoltaico queda integrado en la estructura con el cableado oculto. La superficie plana soporta vientos de hasta 140 kilómetros la hora, su acabado plano y liso permite la serigrafía para personalizar las instalaciones.

La situación de los acumuladores; para mejor rendimiento, conservación y protección con la máxima seguridad en los distintos modelos, los residenciales y parques se ubican en la base octagonal los de mayor capacidad y tamaño se ubican en arquetas subterráneas conservando la superficie original. No suponen un obstáculo las inclemencias atmosféricas porque se adaptan los componentes a climatología extrema, tanto bajas temperaturas, como nieve, zonas húmedas o fuertes vientos de costas.

Lampadaires solaires, autonomes et écologiques L'entreprise espagnole Alumbrado Público Solar conçoit et fabrique sous sa marque G&C luminarias des produits destinés à la voie publique qui optimisent les ressources naturelles e besoin d'assumer comme priorité énergétique l'application de l'énergie solaire photovoltaïque comme solution à la demande d'alimentation électrique a poussé la société Alumbrado Público Solar à investir dans la conception et fabrication de lampadaires solaires destinés à être utilisés pour éclairer les voies publiques. Ces lampadaires, autonomes et écologiques, sont commercialisés sous la marque de cette entreprise, G&C et ils constituent un système d'éclairage totalement autonome et écologique.

Ainsi, plus besoin des lignes électriques, et ces lampadaires sont très rentables puisqu'ils ne provoquent pas le moindre frais de consommation, de génie civil de canalisation des câbles, d'installation des armoires électriques, ni de compteurs, plus besoin non plus de demander d'autorisation de connexion au réseau électrique. Entre autres avantages, on peut citer la durée utile moyenne du panneau solaire qui peut dépasser 20 ans, et celle des batteries qui oscille entre 3 et 10 ans. Quant aux ampoules LED, leur vie utile est de 50 000 heures et elles sont sous garantie pendant 3 ans.

Les lampadaires solaires s'allument à la tombée du jour et s'éteignent au lever du jour. Ils offrent également la possibilité de programmer le nombre d'heures de fonctionnement. Ces lampadaires portent le marquage CE, conformément à la norme européenne sur la compatibilité électromagnétique et la sécurité électrique. Les colonnes, bras et supports correspondant

L

aux lampadaires de la voie publique, de style urbain et décoratif, sont fabriqués en acier galvanisé à chaud par immersion, très fin puisque son épaisseur est de seulement 450 microns. Ils portent le numéro de série de chaque commande (imprimé), en plus du certificat de galvanisation qui indique la date et le poids de chaque unité (colonnes, supports et accessoires).

D'après l'entreprise Alumbrado Público Solar, « au moment de la conception des lampadaires nous avons pris en compte leur structure, de sorte que pour favoriser la production d'énergie nous avons suivi à la lettre des critères techniques, esthétiques et fonctionnels ».

Le support du panneau photovoltaïque est intégré dans la structure et le câble est caché à l'intérieur. Leur surface plate supporte des vents d'une vitesse maximale de 140 kilomètres heure, leur finition plate et lisse permet d'utiliser la sérigraphie pour personnaliser les installations.

La situation des accumulateurs : pour un meilleur rendement, une meilleure conservation et protection mais aussi pour garantir la plus grande sécurité des différents modèles, destinés aux quartiers résidentiels et aux parcs, ceux qui offrent la plus grande capacité et la plus grande taille sont placés dans des coffrets souterrains, préservant ainsi la surface originale de la chaussée.

Les intempéries ne posent pas le moindre problème puisque les composants s'adaptent aux températures extrêmes, à la neige, aux forts taux d'humidité ou encore aux forts vents côtiers.

Les lampadaires solaires s'allument à la tombée du jour et s'éteignent au lever du jour. Ils offrent également la possibilité de programmer le nombre d'heures de fonctionnement.

Les intempéries ne posent pas le moindre problème puisque les composants s'adaptent aux températures extrêmes, à la neige, aux forts taux d'humidité ou encore aux forts vents côtiers.

KITPV agrovoltaica Soluciones solares para necesidades agrícolas La empresa almeriense KITPV estudia las necesidades energéticas de cada proyeccto agrícola y proyecta sistemas para reducir o eliminar la dependendencia de la red electrica A. S. a Agrovoltaica es la utilización de la energía solar fotovoltaica para hacer funcionar los equipos utilizados en el sector agrícola y ganadero, con el fin de asegurar la disponibilidad de energía y reducir y/o estabilizar los costes. Su aplicación ha supuesto una revolución en el sector, pues a dia de hoy existen soluciones eficientes y rentables que permiten hacer viables negocios que anteriormente no lo eran por sus costos energéticos Un problema cada día mayor en las instalaciones agrícolas y ganaderas es el costo energético, bien por estar en una zona aislada sin red eléctrica, o bien, si se tiene suministro de red, este representa un coste de producción muy elevado que reduce mucho la rentabilidad.

Para solucionar estos problemas energéticos la firma almeriense KITPV dispone de equipos dimensionados a me-

L

dida para cada necesidad y uso: Bombeo Solar: KITPV es partner del mayor fabricante mundial de bombas solares Lorentz, que dispone de bombas sumergibles y bombas de superficie.

Instalaciones Aisladas: Consiste en producir energía mediante placas solares, y acumularla para hacer uso de ellas

KITPV Agrovoltaïque Solutions solaires pour tous les besoins agricoles ’Agrovoltaïque consiste à l’utilisation de solutions d’energie solaire photovoltaïque pour faire fonctionner les machines et les équipements de l’agriculture et assurer l’approvisionnement énergétique et la réduction des frais. Cela représente toute une révolution avec plusieurs avantages pour le secteur agricole et l’élévage. Grâce à ces solutions, il est aujourd’hui possible de rendre rentables des

L

activités qui ne l’étaient pas à cause des frais de l’énergie. L’un des plus grands problèmes de l’agriculture actuelle est, justement, celui des coûts de production, dont l’énergie est en tête. Certaines exploitations ont en plus la difficulté de se trouver dans des endroits isolés, sans accès aux réseaux ou bien d’avoir un accès compliqué et très cher. Ètant donné que l’approvisionnement énergétique est indispensable pour dé-

48 I AgrIculturA 2000 | lA voz de AlmeríA | SIAm 2015

en el momento en que se necesiten. Puede llegar a potencias de 100KW. - Autoconsumo: Consiste en producir electricidad mediante paneles solares, para consumirla en nuestra instalacion, dejando de tomarla de la red. por lo que nuestra factura bajará proporcionalmente a nuestra producción y consumo.

velopper toute activité, il se fait que les solutions visant à le rendre plus facile et plus économique, tels que l’Agrovoltaïque, sont idéales.

La société espagnole KITPV (Kit Photovoltaïques) offre d’équipements adaptés à chaque besoin agricole et à chaque propos d’usage. Ils font des études sur les particularités de chaque exploitation et de ses conditions géographiques et besoins d’énergie.

Les trois solutions possibles pour l’Agrovoltaïque sont: - Pompage solaire: KITPV est partner de Lorentz, le meilleur fabricant de pompes du monde.

- Installations isolées: production d’énergie à partir de paneaux et son stockage pour l’utiliser quand on en ait besoin.

- Autoconsommation: production pour la propre consommation sans y avoir recours aux réseaux et sans excédants.

Primaflor presenta “Lechuvitas”, las lechugas más frescas Presentadas en un atractivo y práctico packaging, su conservación es más prolongada fuera del frigorífico AgriculturA 2000 stas lechugas están siempre vivas. Como conservan su raíz, la lechuga continúa creciendo y se mantiene mucho más fresca que una lechuga tradicional, durante más tiempo.

Primaflor selecciona sus lechugas en el campo y las envasa con la mínima manipulación. Así llegan al consumidor en las mejores condiciones. Es decir, como recién recogidas del campo.

El consumidor las encuentra en un packaging atractivo y práctico, creado para mantener la lechuga viva, lo cual es muy impactante en el punto de venta.

El asa permite un transporte fácil y lo protege de daños. Lechuvitas están pensadas para un consumo “a medida”. No es necesario consumirla de una sola vez: también se pueden ir separando las hojas y consumirla en diferentes ocasiones. El lanzamiento de Lechuvitas ha sido objeto de un gran apoyo publicitario.

E

Tanto en medios on y off-line especializados como en medios dirigidos al consumidor, a través de acciones especiales y promociones esta propuesta llega a todas con un mensaje atractivo y eficaz.

Primaflor présente les Lechuvitas qui se conservent plus longtemp es laitues sont toujours vivantes. Comme elles conservent leur racine, ces laitues continuent à grandir et elles se maintiennent bien plus fraîches que des laitues traditionnelles, pendant plus longtemps.

Primaflor sélectionne ses laitues dans le champ et les emballe de sorte à les manipuler le moins possible. Ainsi, elles arrivent au consommateur dans les meilleures conditions. C'est à dire que c'est comme si

C

elles arrivaient directement du champ. Le consommateur les trouve dans un emballage attrayant et pratique, conçu pour maintenir ces laitues vivantes, qui est très impactant sur le point de vente. La anse permet de les transporter facilement et les protège contre d'éventuels endommagements.

Les Lechuvitas ont été conçues pour une consommation « sur mesure ». Pas besoin de les consommer en une seule fois : vous pouvez aussi séparer leurs feui-

También cuenta con atractivo material para el punto de venta. _Una gama que crece. “Lechuvitas” se comercializa en las variedades Trocadero Verde y Trocadero Rojo, y se presenta en cajas de 8 unidades. Muy pronto Primaflor ampliará la gama con nuevas variedades de lechugas con raíz. Según Carlos Barranco, director de Marketing y Nuevos Desarrollos de Primaflor, Lechuvitas representa “una innovación que aporta valor a la primera gama y se convierte en el mejor aliado para las ventas.” Todo ello, con la confianza de PRIMAFLOR, empresa con más de 30 años de experiencia dedicada al cultivo y comercialización de alimentos hortofrutícolas listos para consumir. Más información en www.primaflor.com

lles et les consommer en plusieurs fois.

Le lancement sur le marché des Lechuvitas a fait l'objet d'un grand soutien publicitaire. Que ce soit via les médias en ligne et hors ligne spécialisés ou par le biais des médias qui s'adressent aux consommateurs, moyennant des actions spéciales et des promotions, cette proposition arrive à tous porteuse d'un message attrayant et efficace. Ce produit dispose aussi d'un matériel promotionnel attrayant pour le point de vente. Les Lechuvitas sont commercialisées dans les variétés Trocadéro Verte et Trocadéro Rouge, et elles sont présentées dans des caisses de 8 unités.

D'après Carlos Barranco, le directeur de Marketing et des Nouveaux développements de Primaflor, les Lechuvitas représentent « une innovation qui apporte de la valeur à la première gamme et qui devient notre meilleur allié pour les ventes».

AgriculturA 2000 | lA voz de AlmeríA | siAm 2015 i 49

La familia agrícola es el verdadero pilar del milagro almeriense. lo ha sido desde su origen y constituye también su mejor baza de cara al futuro.

Agricultura familiar: 13.500 pequeños empresarios operan en Almería Está considerada como una fórmula que facilita un reparto más amplio de la riqueza generada por el campo almeriense a. FerNÁNdez i la agricultura almeriense tiene un denominador común ese no es otro que su carácter familiar. En el último medio siglo se ha producido un desarrollo acelerado del modelo de agricultura intensiva basado en el trabajo de miles de familias, responsables de ese crecimiento y de haber conseguido un reparto más justo de sus beneficios.

La Universidad de Almería estima que en la actualidad las cerca de 30.000 hectáreas cubiertas por los invernaderos son gestionadas mayoritariamente por 13.500 agricultores convertidos de esta forma en pequeños empresarios. Cada una de esas familias regenta explotaciones que no superan las dos hectáreas, logrando de esa forma el sustento económico y aportando otras ventajas que han convertido al sistema en su conjunto en uno de los más competitivos del mundo.

S

La consecuencia de que sean las propias familias las que invierten y trabajan la tierra es que se produce una situación de sostenibilidad en lo económico (alta capacidad de adaptación a las condiciones cambiantes de los mercados), en lo social, por la incorporación de mano de obra, fundamentalmente inmigrante, pero también autóctona, en lo tecnológico, por la incorporación de la innovación, y en lo medioambiental.

Este último factor ha alcanzado niveles importantes en la última década y en la actualidad se considera que los invernaderos almerienses son sistemas de explotación ambientalmente sostenibles porque aprovechan al máximo el agua (menos de la mitad de consumo que la media de la agricultura española), los recursos naturales, o desde lo energético, al ser considerados como uno de los mayores colectores solares conocidos en el continente europeo, lo que hace innecesario durante la mayor parte del año la aplicación de energía para el calenta-

50 I agrIcultura 2000 | la voz de almería | SIam 2015

miento de las plantaciones. La amplia participación de las familias ha dado lugar además a organizaciones fuertes para la producción y para la comercialización, esencialmente por la constitución de cooperativas que abordan soluciones importantes que van desde la adquisición de los insumos necesarios para los productores, hasta la investigación, los desarrollos tecnológicos, los controles de calidad o la comercialización final de la producción.

Modelo Frente al modelo industrial, basado en explotaciones de gran tamaño y pocos propietarios, la agricultura familiar está considerada como una fórmula que facilita un reparto más amplio de la riqueza generada por el campo almeriense. De los más de 2.300 millones que genera esta agricultura, más del 80 por ciento revierte en las economías familiares y da lugar a fuertes sinergias tanto en la creación de empresas como en la creación de empleo en el sector.

Agricultura 2000 vuelve con ilusión y nuevos contenidos al SIAM Después de la excelente acogida registrada en la pasada edición, este proyecto cumple su tercera entrega tras su paso también por el SIFEL 2014 agrIcultura 2000 or segundo año, Agricultura 2000, el mensual agrícola del diario La Voz de Almería, estará presente en el SIAM con un número extraordinario en edición bilingüe español-francés. Contando con la favorable acogida que registró esta publicación en 2014, Agricultura 2000 vuelve de nuevo a la feria agraria más importante de Marruecos y de toda África, después de haber participado en la última cita del SIFEL de Agadir, con una publicación análoga.

Entre los objetivos de esta publicación destaca el interés por mantener un flujo de información constante entre la agricultura marroquí y la almeriense, sin perder de vista la actualidad agroalimentaria del resto de Andalucía y de España.

Como en las experiencias anteriores, este número extraordinario se difundirá no sólo en el contexto del SIAM, sino que

P

también llegará a los lectores habituales de La Voz de Almería y de Agricultura 2000, además de contar con líneas de distribución especializadas en diversos ámbitos de la vida agrícola marroquí.

Y, más allá del soporte en papel impre-

Agricultura 2000 revient avec illusion et nouveaux contenus e magazine Agricultura 2000, le mensuel agricole du journal espagnol La Voz de Almería, revient au Salon International de l’Agriculture du Maroc (SIAM).

La présence au SIAM de cette publication spécialisée dans l’activité agricole, notamment de la filière de fruits et légumes, a commencé l’année dernière dans sa neuvième édition. Le grand succès obtenu nous a animé à continuer l’expérience.

L

so, la web www.agricultura2000.com recogerá los contenidos más destacados de este número extraordinario nacido dentro de una apuesta editorial de futuro que ya está dando sus frutos de forma ilusionante, como evidencia esta tercera entrega.

À cette occasion, Agricultura 2000 arrive avec un numéro spécial, en espagnol et en français, qui sera distribué dans le Salon de Meknès mais aussi dans d’atres milieux du secteur agricole marocain, ainsi que dans toute la région d’Almeria.

Parmi les objectifs de cette publication se trouve l’intérêt par soutenir un flux permanent d’information entre l’agriculture du Maroc et celle d’Almeria, sans oublier l’actualité agroalimentaire du reste de l’Andalousie et de l’Espagne.

Au delà du magazine, le site internet www.agricultura2000.com montre les contenus de ce numéro spécial sur le Salon de l’Agriculture du Maroc et toutes les renseignements qui peuvent intéreseer les producteurs de fruits et légumes en Espagne et au Maroc. Agricultura 2000 a aussi été présente au Salon SIFEl d’Agadir avec un autre magazine monographique.

agrIcultura 2000 | la voz de almería | SIam 2015 I 51

3 I agrIcultura 2000 | la voz de almería | FruItlogíStIca 2014