Lul row 01 15–web1 by Land & Leben

Ausgabe 01/2015 | Februar/M채rz Gratis an alle Haushalte im Landkreis ROW

Land

& Leben

Das Lokalmag az in i m Lan d krei s Rotenb u rg

: AL

rl Ka

g I EZ Kin e P o g S L ott sta & L L re on h e Ja liv 20

Inhalt:

Seite

Land & Leben Vorwort/Impressum/Zeven zeigt Flagge ................................................3 Valentinstag und Ostern.............................4 Interview mit Lotto King Karl.....................5 Hochzeitsmesse im STADEUM ....................6 „Rock am Strand“ in Eckernförde ..............7 Familienfreundliche Kreuzfahrten .............7 Schatzsucher und Sondengänger ..............8 Gelungene norddeutsche Musik................9 50 Jahre Lebenshilfe BRV/Zeven.............10 KITO der Indoor Hallenspielplatz .............11 Bautrocknung ...........................................12 Bodenbeläge Templin ..............................12 Puschert & Kruse GmbH ...........................13 Tipps zur Erkältungszeit ...........................13 Hochzeitsmesse Bremervörde .................14 10 Jahre Charisma-Fitness ......................15 Landhausmöbel und Kunstgewerbe .....15 Veranstaltungskalender ...........................16 Musikticker ...............................................19 Joe Bonamassa in Bremerhaven .............20 Purple Schulz in Bremervörde .................20 The Subways.............................................21 Geschichten vertellt op Platt ...................22 Buchtipp....................................................22 Dave denkt ...............................................23 Klatsch & Tratsch ......................................23 Leonas Tipp...............................................24 Spielereien................................................24 Support-Ende für „Windows Server 2003“..25 Steuertipps................................................26 Mietausfall tut weh ..................................27 Nach KfW-Standard gebaut......................27 Leuchtturmprojekt für Zeven ...................28 Behrens & Behrens...................................29 10 Jahre Fliesen-Prigge............................29 Zahnersatz ................................................30 Alltag im CURA Seniorencentrum ...........30 Altersbedingte Maculadegeneration.......31 Altersmedizin ...........................................31 Hilfe zur Selbsthilfe bei Burnout ............32 Vorsorge-Untersuchungen sind wichtig....32 Gutscheine ................................................33 Schlemmertests........................................34 Impressum: Land & Leben Lokalmagazin Werbe- und Informationsmagazin Auflage: 45.000 Exemplare Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Bahnhofstr. 35 · 27404 Zeven · Tel. 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben-verlag.de www.landundleben-verlag.de Geschäftsführer: Dimitri Kroo Verlagsleitung: Norbert Herzog Redaktion: H.-H. Gehring (hg) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.), Ralf G. Poppe (rgp), Igor Jablonski (ij), Julian Poppe (jp), Leona Poppe, Dave Huis in't Veld (dh), Andrea Hella Schwanenberg (ahs) Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Igor Jablonski, Katja Burmeister (S. 5) Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz und Layout: Petra Zey, Granstedt Anzeigenberatung: Bruno Brüggemann Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

Liebe Leser/Innen, nun halten Sie das dritte „große“ Land & leben-Magazin in den Händen, welches Sie höchstwahrscheinlich in Ihrem Briefkasten gefunden haben, denn wir haben von unserer Gesamtauflage von mittlerweile 45.000 Exemplaren 18.000 als Beilage im Raum Bremervörde und 25.000 Exemplare als Postwurfsendung an die Haushalte im Landkreis gesendet. Die restlichen Magazine gibt es nach wie vor an ausgewählten Verteilstellen. Wir haben für Sie wieder viele interessante Themen in diesem auch inhaltlich umstrukturierten Magazin und wünschen viel Freude bei der Lektüre. Ihr Land & Leben Verlagsteam.

ZEVEN ZEIGT FLAGGE Land&Leben organisiert Demonstrationszug durch die Zevener Fußgängerzone „Aufgrund der aktuellen Ereignisse erscheint es uns sehr wichtig, auch in Zeven Flagge gegen Rassismus und Terror, für Toleranz und Meinungsfreiheit zu zeigen.“ Dieser Satz war am 14. Januar auf der Facebook-Seite der Land&Leben zu lesen, wo zu einer Demo in der Zevener Innenstadt aufgerufen wurde. Und unter diesem Motto veranstaltete unser Magazin am Montag, den 19. Januar, ab 18.00 Uhr einen Marsch durch die abendliche Fußgängerzone, an dem rund 120 Personen teilnahmen. Bevor es allerdings überhaupt zum Start kam, standen für das Organisationsteam in den Tagen zuvor logischerweise Dinge wie die behördliche Genehmigung der Demo oder die Werbung für die Aktion auf dem Programm. Und natürlich die Anfertigung eigener Banner und Schilder, von denen auf Wunsch einige auch an die Teilnehmenden aus allen Bevölkerungsgruppen verteilt wurden. Unter den Mitmarschierenden waren viele im Vorfeld ebenfalls schon aktiv gewesen, was sich an den unterschiedlichen Aussagen auf den mitgebrachten Schildern zeigte. Das seit dem mörderischen Anschlag auf das französische Satiremagazin „Charlie Hebdo“ in Paris bekannte Zeigen von Stiften oder Schildern mit der Aufschrift „Je suis Charlie“ war genauso dabei, wie „Je suis Khaled“. Ob der Mord an Khaled Idriss Bahray in Dresden einen fremdenfeindlichen Hintergrund hatte, ist zum

Zeitpunkt des Verfassens dieses Beitrags zwar noch unklar, aber nach dem Tod des erstochenen Asylbewerbers leben viele Flüchtlinge in Angst. „Refugees welcome“ (Flüchtlinge willkommen) war da eine gerne gesehene Aussage auf einem anderen Schild. Und auch Botschaften wie „Bunt statt braun“ oder

„Zeven ist bunt“ gingen in diese Richtung. Einen Bezug auf Demonstrationen wie „Pegida“ in Dresden und die dort gezeigten Plakate dürften die in Zeven gezeigten Schilder „Ihr seid nicht das Volk“ und „Gegen islamfeindliche Kundgebungen, Rassismus und Faschismus“ gehabt haben. Der kurze Marsch endete auf dem Platz vor dem Zevener Rathaus, wo Norbert Wolf, der stellvertretende Bürgermeister der Stadt Zeven, eine Rede hielt und sich bei den Anwesenden für ihre Teilnahme an der Veranstaltung und das damit gesetzte Zeichen bedankte. „Die Demo hat gezeigt, dass viele Zevener auch gegen Gewalt und für Toleranz sind und bereit dafür Gesicht zu zeigen. Das lässt hoffen...“ schrieb das Team der Land&Leben wenige Stunden nach der Demo auf der Facebook-Seite des Magazins. (ij) 3

VALENTINSTAG UND OSTERN liegen perfekt für romantische Ausflüge

Der Valentinstag 2015 fällt auf Samstag, d. 14.02. und damit bietet sich dieser „Tag der Liebenden“ perfekt für einen romantischen Ausflug zu zweit an. Hier ist einmal mehr der Mann gefragt, eine kreative Idee für den Verlauf des Tages zu finden, auch damit hinterher der Haussegen nicht schief hängt, aber hauptsächlich um dem Partner zu zeigen, wie gern man ihn hat. Blumen sind schon mal eine gute Idee, Schokolade edler Herkunft auch und der abendliche Besuch eines guten Restaurants ist natürlich Pflicht. Was momentan „in“ in ganz Europa ist, ist es sich ein Vorhängeschloss zu schenken, auf das die Initialen

des Paares geschrieben werden und welches anschließend an einem Brückengeländer angeschlossen wird, um darauf den Schlüssel gemeinsam in den Fluss zu werfen – als Symbol für ewige Liebe. Auch in Zeven soll es bald einen solchen Platz geben. Wo, verraten wir in Kürze auf unserer facebook-Seite. Laut den Überlieferungen gehen die Wurzeln des Valentinstags auf Bischof Valentin von Terni zurück. Er soll im dritten Jahrhundert nach Christus Verliebte mit Blumen beschenkt und gegen den staatlichen Willen Trauungen vollzogen haben. Seine Hinrichtung fand angeblich am 14. Februar statt. Allerdings existieren verschiedene Spekulationen zum heiligen Valentin und bis heute konnten die tatsächlichen Gegebenheiten von damals nicht genau ermittelt werden.

Reservierungen. Vorher kann man vielleicht einen abwechslungsreichen Tagesausflug in unserem schönen Landkreis machen. Hier gibt es nämlich auch noch viel zu entdecken. Über die Homepage www.tourow.de kann man sich mühelos dafür inspirieren lassen. Auch der Besuch von Oster-Gottesdiensten ist ein fester Bestandteil vieler Familien. Wo und wann diese stattfinden, erfährt man online unter www.kirche-rotenburg.de. Wir empfehlen aus Ostern kein „Konsum- und Geschenkefest“ wie Weihnachten zu machen und den Kids vielleicht außer den obligatorischen Ostereiern einmal den österlichen Gedanken näher zu bringen: Die Auferstehung Jesu Christi, der als Sohn Gottes den Tod überwunden hat, und dem Ende der Fastenzeit am Karsamstag.

Bereits Anfang April ist das Oster-Wochenende (3. bis 6. April), das sich bestens für einen Wochenend-Ausflug eignet. Interessante Angebote hierzu hat bestimmt Ihr örtliches Reisebüro (z.B. Holidayland in Rotenburg). Wer hier bleibt, der sollte sich mal in einem guten Restaurant verwöhnen lassen - Ostermenüs und Buffets werden schon jetzt rege gebucht, denken Sie rechtzeitig an Ihre

Wir wünschen allen Lesern einen romantischen Valentinstag und eine schöne Oster-Zeit. (hg)

FUSSBALL-FANS, VEREINIGT EUCH – LOTTO KING KARL ON TOUR! Am 04.02.15 feiert(e) der legendäre Stadionsprecher, TV-/Radiomoderator, Sänger und Fußballfan Geburtstag! Wir gratulieren herzlich! Das Geburtstagskind lacht: „Na ja, den richtig runden Geburtstag feiere ich ja erst in 2 Jahren!“ Dafür feiert er in diesem Jahr ein rundes Bühnenjubiläum: 20 Jahre Lotto King Karl live on stage. Mittlerweile eröffnet (und beschließt) der Künstler traditionell mit seinen Konzerten die Open-Air-Saison im Hamburger Stadtpark. Und während andere Leute am Kiosk Lotto spielen, spielt er den Lotto im wahren Leben: Gerrit Heesemann ist Lotto King Karl. Alias Karl König. Doch nicht nur das. Er ist (einer der) Stadionsprecher des Hamburger SV, RadioModerator und Musiker (vor jedem Heimspiel der Bundesliga-Mannschaft singt er seine Hymne „Hamburg, meine Perle“ von einem Kran aus live). Natürlich ist er HSV-Fan. Ebenso erfreut er sich an Fan-Freundschaften. Wenn Lotto King Karl & die Barmbek Dream Boys z.B. in Hannover performen, dann interpretieren sie zu Ehren von Ex-96-Torwart Robert Enke († 2009) die hannoversche Hymne. In Bremen hat Lotto bereits zusammen mit Werder und FC St. Pauli-Fans zusammen gefeiert. „Ich bin für den HSV, was aber nicht bedeutet, ich bin gegen alle anderen. Soviel Zeit habe ich auch gar nicht. Meine Einstellung dazu kennen die Leute – auch auf unseren Konzerten entstehen Fanfreundschaften!“ Lotto findet, nach dem

Spiel sollte gefeiert werden. „Zusammen. Egal, wer gewonnen hat!“ Weiterhin ist der Tausendsassa stolz, im Buch der alternativen hanseatischen Musikerhelden Slime erwähnt worden zu sein. „Man kann schließlich St. Pauli UND den HSV gut finden!“ Entgegen der offiziellen Wahrnehmung besteht das Musik-Material von

ihm und seiner Band jedoch lediglich zu einem geringen Anteil aus Fußball-Liedern. Denn Fußball ist nicht alles. Treffen mit Musiker-Kollegen bereiten dem Hanseaten ebenfalls viel Spaß. „Ich habe den Grafen einmal bei einem Boxkampf in der O2 World kennen gelernt. Ich fand

ihn extrem nett. Unheilig ist ja auch eine Band, die über die Ackerei über Jahre, trotz Spott und Häme oder Ignoranz ihnen gegenüber, sich durchgekämpft hat. Unheilig – das sind so Leute, wo man sich wirklich auch freut. Als die beim deutschen Vorentscheid zum Eurovision Song Contest (wo Lotto im Jahre 2000 ebenfalls einmal dabei war) teilgenommen haben, hab´ ich ange-

rufen wie ein Weltmeister. Es ist nichts gegen die anderen, es ist so, dass es mich freut, dass es Leute gibt, bei denen sich das wirklich auszahlt!“ So ist Lotto erfreut, auf unserem Titel dem Grafen von Unheilig als Coverboy nachzufolgen. „Dann kommt noch dazu – Unheilig sind natürlich Live auch immer gut! Ist ja klar,

die haben ja viel geübt. Wir üben ja auch dauernd. Ich habe es nicht gezählt, aber ich glaube, wir sind auch schon bei über 1.000 Konzerten insgesamt. Das hilft natürlich weiter. Trotzdem ist jedes Konzert immer wieder eine Herausforderung.“ Das gilt natürlich auch besonders, wenn Lotto & die Barmbek Dream Boys am Freitag, dem 13. März, in der Stadthalle in Osterholz-Scharmbeck (20.00 Uhr; Tickets ab 29,80 €) gastieren. Je nach Stimmung darf man sich hier auf 1,5 bis 2 Stunden Action freuen. „Wenn ein Konzert dadurch besser wird, dass 10 Soli gespielt werden, dann werden eben 10 Soli gespielt! Dann hab´ ich auch mal Zeit, nach Luft zu schnappen. Wenn es gut läuft, spielt man ja gern auch mal etwas länger.“ Ganz exklusiv werden in OHZ obendrein einige brandneue Songs (für das nächste Album) getestet werden. Auf einen Nenner gebracht: OHZ wird zünftige LiveMusik von flotten jungen Männern erleben, die ihre Hits der letzten 20 Jahre (inkl. „Hamburg, meine Perle“) aufführen werden. Die Vorgruppe Rückenwind kommt ebenfalls aus Hamburg, hat folglich bereits mit Lotto auf einer Bühne gestanden. Damit sollten alle wichtigen Fragen beantwortet sein! Viel Spaß! (rgp) www.lottokingkarl.de

ACHTE HOCHZEITSMESSE IM STADEUM Sonntag, 8. Februar 2015, 10 bis 17 Uhr

von Böttjer-Mode für Männer beraten lassen oder bei einem Kaffee entspannen. Große Hochzeits-Tombola Viele Aussteller der 8. Hochzeitsmesse im STADEUM haben traumhafte Preise zur Verfügung gestellt, die man mit etwas Glück gewinnen kann.

Stade. Am Sonntag, 8. Februar 2015, dreht sich im Stadeum in der Schiffertorsstraße 6 in Stade von 10 bis 17 Uhr wieder alles um den schönsten Tag im Leben. Nach den großen Erfolgen der bisherigen Hochzeitsmessen mit jeweils rund 2.500 Besuchern und vielen attraktiven Ausstellern geht das Stadeum nun voller Vorfreude in die achte Runde der beliebten Veranstaltung. Der Eintritt ist frei. Unter den Ausstellern werden Brautmodengeschäfte, Herrenausstatter, Juweliere, Fotografen und Hochzeitsfilmer, Floristen, Standesämter, Konditoreien, Druckereien, Tanzschulen, Autovermietungen, Reisebüros und andere sein. Doch damit nicht genug, denn die Hochzeitsmesse wird durch viele attraktive Highlights und ein inter-

essantes Rahmenprogramm abgerundet. Die Besucher können sich beispielsweise auf eine große Hochzeitstombola mit vielen attraktiven Preisen freuen. Außerdem erwartet die Besucher ein leckeres Hochzeitstortenbuffet, mitreißende Tanzshows und Modenschauen. Beauty-Lounge Dauerhafte Schönheit ohne verwischtes Make-up mit ausdrucksvollen Augenbrauen, einem frischen Blick und bildschönen Lippenkorrekturen – davon träumt jede Frau. Frische Ideen für das perfekte Hochzeits-Make-up kann man hier live erleben! Die richtigen Schritte zu einer perfekten Hochzeit! Zu welcher Hochzeit gehört er nicht: der Eröffnungstanz des Brautpaares! Mehrmals täglich kann

man sich bei den Shows der Tanzschulen „Tanzschule Hillmann“ und „Dance and Roses“ mit vielfältigen Tanzeinlagen inspirieren lassen! Modenschauen Lassen Sie sich in der besonderen Atmosphäre der Showbühne von den neuesten Trends der Brautmoden verzaubern. Extravagante Kreationen, raffinierte Haute-Couture und eleganter Chic der Firma Boss Brautmode und Dekoration lassen die Herzen der zukünftigen Bräute und Bräutigame gleichermaßen höher schlagen! Herren-Lounge Während die Damen auf der Suche nach dem perfekten Brautkleid und der exklusivsten Brautfrisur sind, können die angehenden Bräutigame sich in der HerrenLounge in Sachen Herrenmode

Trauringe Ein zentrales Thema bei jeder Hochzeit sind natürlich die Trauringe, daher bietet die Messe auch mehrere Möglichkeiten sich dazu inspirieren zu lasen. Das Trauringstudio Marcinkowski aus Otterndorf bietet bei der Messe die Möglichkeit in Ruhe den perfekten Trauring zu bestimmen, denn als Symbol des Vertrauens und der Liebe sollen die Ringe ja ein ganzes Leben lang getragen werden. Wer zum Messetermin keine Zeit hat, kann sich über das Angebot (mehr als 1.000 verschiedene Trauringe) auch online unter www.marcinkowski-otterndorf.de informieren. Auch der Juweilier Onyx aus Stade (www.juwelieronyx.de) bietet ein umfangreiches Angebot an Trauringen verschiedenster Materialien und berät die Besucher der Messe vor Ort. Nähere Informationen gibt es unter Telefon 04141/40 91 15 und im Internet unter www.stadeum.de.

50 JAHRE „SCORPIONS“ JUBILÄUMSTOUR „Rock am Strand“ in Eckernförde am 15.08.2015 15.08.15 – 12.00 Uhr Busfahrt ab Bremen/ZOB, Breitenweg – Fahrt nach Eckernförde zum Konzert und Rückfahrt nach Ende des Konzerts mit Ankunft in Bremen am 16.08.15 gegen 03.00 Uhr. Preis pro Person inkl. Busfahrt und Konzertkarte € 99,-

Deutschlands international erfolgreichste Band gibt ihr erstes Konzert im Rahmen der Jubiläumstour im Ostseebad Eckernförde. Besuchen Sie mit radio bremen1 und U+R das Freiluftereignis direkt an der Ostsee. So bekannte Lieder wie „Rock you like a hurricane“ und „Wind of change“ gehören

heute zu den Rockklassikern. Ab 17.00 Uhr bringt Sie u. a. Gotthard, die neue Band von Kai Wingenfelder (ehemals Fury in the Slaughterhouse) in Stimmung für den Auftritt der Scorpions. Wir bieten Ihnen zwei Möglichkeiten, an diesem Rock – Ereignis teilzunehmen:

URLAUB 2015 Familienfreundliche Kreuzfahrten

Bei Familien mit kleinen Kindern liegen Kreuzfahrten seit einiger Zeit im Trend – aus diesem Grund gibt es immer mehr “Familienschiffe”, die sich ausdrücklich auf die Wünsche und Vorstellungen von Mama, Papa und Kind spezialisieren. Ist eine Kreuzfahrt geplant, solltet man nach Möglichkeit bei einem dieser Anbieter buchen – dann macht der Urlaub garantiert allen Mitreisenden Spaß. Bei der Auswahl eines Anbieters sind einige Punkte zu bedenken, wenn man gemeinsam mit den Kindern eine Kreuzfahrt unterneh-

Und für alle, die es etwas entspannter mögen: 15.08.15 – 13.00 Uhr Busfahrt ab Bremen/ZOB – Fahrt nach Eckernförde – Übernachtung im 4-Sterne STADTHOTEL ECKERNFÖRDE - Konzertbesuch. 16.08.15 – Frühstück – Zeit zur freien Verfügung – Rückfahrt am Nachmittag – Ankunft Bremen/ZOB gegen 19.00 Uhr. Preis pro Person mit Hotelübernachtung/

„AIDA Cruises“ und „TUI Cruises“ haben Familien mit Kind einiges zu bieten: Bei beiden wird an Bord Deutsch gesprochen und es gibt ein vielfältiges Angebot für Kinder und Familien, auch die Kinderbetreuung ist professionell. Einer der familienfreundlichsten Kreuzfahrt-Anbieter überhaupt ist wohl AIDA. Auf den Schiffen wirdEltern und Kids viel geboten – der Schwerpunkt liegt dabei auf sportiver Abwechslung. Beliebt bei Familien mit Kindern ist aber auch TUI Cruises mit „Mein

Frühstück, Konzertkarte, Kurtaxe Eckernförde. Im Doppelzimmer € 209,- und im Einzelzimmer € 239,-.

Buchung und Beratung: URLAUB + REISEN Breitenweg 39, 28195 Bremen Tel.: 04 21/17 58 60 www.u-und-r.de und in jedem guten Reisebüro

Schiff 1“, „Mein Schiff 2“, „Mein Schiff 3“ und „Mein Schiff 4“. Im Mittelpunkt stehen hier Entspannung und Wellness. Es gibt keinerlei Animation für die Erwachsenen, dafür kann man sich mit vielfältigen Wellness-Behandlungen verwöhnen lassen. Keine Angst – im “Kids Club” wird den Kindern derweil viel Action geboten. Lassen Sie sich in „Ihrem“ Reisebüro beraten – nur weil man Kinder hat, ist einem der aktuelle Kreuzfahrt-Trend nicht verschlossen. (hg)

men möchte. Wichtig sind vor allem: Kinderbetreuung, Landausflüge (Kosten und Angebot), Ausstattung und Größe der Kabinen an Bord, die Preisgestaltung und das Angebot für Babys und Kleinkinder. Angenehm ist es natürlich, wenn die Bordsprache – wie bei AIDA oder TUI – Deutsch ist und auch die Kinderbetreuer Deutsch sprechen, dennoch lohnt sich auch ein Blick auf andere Anbieter. Manche Reedereien bieten auch eine deutsche Kinderbetreuung an, wenn genug deutsche Kinder an Bord sind. 7

SCHATZSUCHER UND SONDENGÄNGER Amateure können viel Schaden anrichten – Zusammenarbeit mit der Kreisarchäologie nötig (www.roemerschlachtamharzhorn. de). Dort wurde exemplarisch bewiesen, wie wichtig es ist, jeden Fund präzise einzumessen, um ihn in ein großes Gesamtbild einfügen zu können. So lassen sich sogar noch heutzutage Bewegungsmuster auf dem Gefechtsfeld nachvollziehen. Sondengehen ist nach Auskunft des Rotenburger Kreisarchäologen Dr. Stefan Hesse allgemein genehmigungspflichtig. In Niedersachsen muss man als Sondengänger eine Genehmigung der Denkmalschutzbehörde beantragen, was im Landkreis Rotenburg (Wümme) über Archäologische Funde sind wichtige Quellen für die Geschichte der Menschheit.

Zur Zeit sieht man sie manchmal wieder auf abgeernteten landwirtschaftlichen Flächen: Sogenannte „Sondengänger“, die mit Metalldetektoren auf der Suche nach Fundstücken sind. Da diese Geräte inzwischen relativ erschwinglich und über das Internet auch leicht zu beziehen sind, gehen immer mehr Menschen so ausgestattet auf „Schatzsuche“, was jedoch häufig in illegalen Raubgrabungen mündet. Nicht nur Metallfunde werden dabei aus ihrem Befundzusammenhang gerissen und zudem Fundorte verschleiert, so dass die gefundenen Dinge ihrer historischen Aussagekraft beraubt werden. In Deutschland gibt es geschätzt Zigtausende Sondengänger, von denen viele auf der Suche nach

dem ganz großen Fund ohne Genehmigung unterwegs sind. Und das sehr zum Leidwesen der Archäologen. Denn noch immer gibt es viele Entdeckungen, die der Wissenschaft helfen könnten, Licht in bisher unbekannte Aspekte unserer Vergangenheit zu bringen. Denn diese „beweglichen Bodendenkmäler“ stammen häufig aus einer Zeit, für die diese Dinge den einzigen Nachweis menschlicher Geschichte darstellen. Während die Geschichte der „Himmelsscheibe von Nebra“ ein Beweis für illegale Aktivitäten von Sondengängern und Raubgräbern ist, gibt es aber auch positivere Beispiele für den Einsatz von Metallsuchgeräten. So wie etwa die Untersuchungen des römisch-germanischen Schlachtfeldes am Harzhorn

Der im Jahr 1986 geborgene Heeslinger Münzschatz. Von den 585 gefundenen Silbermünzen aus dem Tongefäß wird eine Auswahl im Museum Kloster Zeven ausgestellt.

einer Metallsonde“, welche auch nur dann erteilt werden kann, wenn dies keinen Verstoß gegen das Niedersächsische Denkmalschutzgesetz (NDSchG) darstellt. Ein Verstoß gegen die Bestimmungen des NDSchG kann übrigens eine Ordnungswidrigkeit darstellen, die mit einer Geldbuße von bis zu 250.000 € geahndet werden kann. Im Rahmen der Antragstellung müssen sich Interessierte persönlich bei der Kreisarchäologie vorstellen und eine Bestätigung der erfolgreichen Teilnahme an zwei Qualifizierungskursen (Theorie und Praxis) für Sondengänger in Niedersachsen einreichen. In diesen Kursen wird beispielsweise gelehrt, wie die rechtlichen Rahmenbedingungen sind, wie man Funde einmisst, wie eine Fundmeldung zu erstellen ist und wann man nicht weiter graben soll, sondern die zuständigen Fachleute informiert. „Im Landkreis haben wir derzeit zwei Sondengänger mit Genehmigung und zwei weitere, die sich derzeit im Genehmigungsverfahren befinden. Die Zusammenarbeit mit den legalen Sondengängern gestaltet sich bislang sehr angenehm“, berichtete Dr. Hesse, der auch gerne Fragen zu diesem Thema beantwortet. (ij) www.archaeologie-row.de

die Kreisarchäologie möglich ist. Es gibt jedoch keinen Rechtsanspruch auf diese denkmalrechtliche „Genehmigung zur Suche nach historischen Funden unter Einsatz

Das Antrags-Formular findet sich hier: www.archaeologie-row.de/ wp-content/uploads/Antrag-aufSuchgenehmigung1.pdf

ZWEI BEISPIELE FÜR GELUNGENE NORDDEUTSCHE MUSIK „Deichrock“ und „Rollo 333“ unterhalten mit viel Lokalkolorit Manchmal ist es ja auch besser, wenn man die – heutzutage zumeist englischsprachigen LiedTexte – nicht versteht. Denn diese sind nicht immer unbedingt schön, nur weil sie in einer Weltsprache gesungen werden, um so eine größere Zielgruppe zu erreichen. Dabei beweisen zwei hörenswerte Musikgruppen aus dem ElbeWeser-Dreieck, wie gelungene Unterhaltung auch geht. „Deichrock“ nennen sich vier Freunde aus dem Ostetal, die seit dem Jahr 1998 schon das Publikum auf weit über 100 Konzerten mit

von norddeutschen und plattdeutschen Liedern sind im Repertoire, welches einen Umfang von rund drei Stunden hat. Ob „Wir lagen vor Madagaskar“ oder „Dat du min Leevsten büst“: Das Quartett präsentiert mit viel professioneller Routine altbekannte Lieder, die dann - vermengt mit einem beachtlichen Anteil AC/DC - durch die hochgedrehten Lautsprecher auch ein jüngeres Publikum erreichen. Gleich komplett in der Sprache der norddeutschen Heimat singen Rollo (Gesang, Mandoline), Thomas (Gitarre), Carsten (Gitarre), Joschie

Die Band „Deichrock“ gibt bekannten norddeutschen Liedern ihre eigene Note. Eben „Tradition total verrockt“.

ihrer Mischung „Tradition total verrockt“ beglückten. Dabei vermengen Peter (Gitarre, Gesang), Jan (Gitarre, Gesang), Sascha (Bass) und Michael (Schlagzeug) bekannte „Mundorgel“-Klassiker mit Rock´n Roll. Und auch eigene Variationen

(Bass) und Patsche (Schlagzeug). Denn Plattdeutsch hat ein Problem. Egal, ob man nun Platt snackt, prat oder kört: Es gilt zwar als ein sympathisches Kulturgut, wird allerdings seit Jahren immer weniger gesprochen. Die Sprachver-

„Rollo333“ spielt fröhliche, moderne Musik auf Plattdeutsch und macht damit zugleich Werbung für die heimische Regionalsprache.

mittlung an den Nachwuchs fällt schwer. Daran haben auch noch so lobenswerte Projekte bisher wenig geändert. Schon vor einigen Jahren kam „Rollo333“ (sprich: „Rollo – dreh, dreh, dreh“, eine Anspielung auf den guten alten Plattenteller...) auf die Idee, in der Sprache der Region zu singen, wobei moderne Musik mit „Neuniederdeutsch“ verbunden wird. Bei den Texten der Eigenkompositionen und CoverSongs geht es also zurück zu den Wurzeln – oder wie es Rollo formuliert: „Torüch to den Wuddeln“. In der mal rockigen, mal folkigen, manchmal mit souligen und jazzigen Untertönen versehenen „plattdütschen Musik“ steckt eine Menge Humor, Lokalkolorit und Lebenssinn. Dabei ist den Musikern bei ihren Konzerten ihre langjährige Erfahrung und – trotz allen Spaßes beim Auftritt und in der Kommunikation mit den Zuhörern – die

Ernsthaftigkeit ihres Anliegens, nämlich die Erhaltung des Plattdeutschen, anzumerken. Das Wort „Plattdeutsch“ bezieht sich übrigens weder auf eine einfache Sprechweise oder das flache Land. „Platt“ als Adjektiv wurde vor rund 400 Jahren erstmals auf die Sprache in Norddeutschland bezogen und bedeutet im diesem Zusammenhang so viel wie „rein“, „etwas, das jeder verstehen kann“ oder „klar“. Im Jahr 1999 trat die Bundesrepublik Deutschland der Charta der europäischen Regional- und Minderheitensprachen bei, wodurch auch die Regionalsprache Niederdeutsch ausdrücklich unter Schutz steht. Acht Bundesländer verpflichteten sich, Niederdeutsch zu schützen und zu fördern. Der Ansatz, moderne Musik mit plattdeutschen Texten zu machen, ist ein interessanter Weg. (ij)

50 JAHRE LEBENSHILFE BREMERVÖRDE/ZEVEN Viel erreicht und noch viel vor Die Lebenshilfe für Menschen mit Behinderungen, Bremervörde/ Zeven wird 50. 50 bewegte Jahre, in denen sich die Lebenshilfe vom Elternverein zu einem erfolgreichen Unternehmen der Sozialwirtschaft entwickelt hat, welches die Angebotsvielfalt an Einrichtungen und Diensten für Menschen mit Behinderungen im nördlichen Einzugsgebiet des Landkreises Rotenburg/W. führend prägt. Vieles hat sich in den zurückliegenden Jahren verändert, z.B. die Rechtsform der Geschäftstätigkeiten vom Verein zur gemeinnützigen GmbH. Hunderte von Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen haben im Laufe der Jahre durch ihren Einsatz, ihren Ideenreichtum und ihr Engagement die Lebenshilfe geformt. Pädagogische Ansätze und Methoden wurden erprobt, angewandt und wieder

verworfen. Am grundsätzlichen Ziel der Lebenshilfe hat sich indessen in den zurückliegenden Jahren nichts geändert. Es ist der Einsatz für Menschen mit Behinderungen und das Ziel

ihnen den gleichberechtigten Platz im gesellschaftlichen Leben zu sichern. Dass auf dem Weg zur gleichberechtigten Teilhabe schon vieles erreicht ist, rechtfertigt es nicht, sich auf den Erfolgen aus-

zuruhen. Wir blicken nicht ohne Stolz und Respekt auf die Leistungen der letzten 50 Jahre zurück und nehmen diese als Ansporn zur ständigen Weiterentwicklung. Viele Menschen mit Behinderungen haben sich auf dem gemeinsamen Weg von Betreuten zu Partnern und Begleitern entwickelt. Sie und ihre Interessen noch ernster zu nehmen und sie in die gemeinsame Arbeit aktiv einzubinden, ist eine der vordringlichsten Aufgaben der kommenden Jahre. Im Verlauf des Jubiläumsjahres finden zahlreiche Aktivitäten und Veranstaltungen statt. Den Auftakt bildet die Veranstaltung: „Teilhabe in der Zukunft gestalten – Inklusion im Sozialraum“ am 19.03.2015 um 16.00 Uhr im Autohaus Tesmer, Südring 36, 27404 Zeven. Beachten Sie bitte hierzu auch die Mitteilungen in der örtlichen Presse.

KITO DER INDOOR HALLENSPIELPLATZ in Rotenburg Am Ortseingang von Rotenburg steht das moderne Gebäude in dem sich der über 1.700 Quadratmeter große Indoor-Hallenspielplatz „KITO“ befindet. Da wir hörten, dass hierher sogar Familien aus Hamburg, Verden und Bremen kommen, dachten wir uns, dass es Zeit wäre, unseren Lesern die Tobe-Halle einmal vorzustellen.

die kleinen Besucher attraktiv. Sie erleben hier einen riesigen Bewegungsspaß mit allen Sinnen. Spielen begeistert und fördert die Kreativität. Auch die Eltern können sich meist nicht zurückhalten und toben und spielen mit den Kids. Die Geräte sind für Kinder und Erwachsene zugelassen, auf dem neusten Stand der Technik und

mie-Angebot, jedoch ist es erlaubt Getränke und Speisen mitzubringen. Damit ist es auch finanziell nicht so gut gestellten Gästen möglich, das „KITO“ mit der ganzen Familie zu besuchen. Für die Eltern wird eine umfangreiche Auswahl an Magazinen, Zeitungen und Broschüren sowie eine Großbildleinwand mit Sportprogramm angeboten – falls sie nicht gerade mit den Kids zusammen toben wollen.

Das „KITO“ ist keine umfunktionierte Gewerbe-oder Tennishalle, sondern wurde speziell als Hallenspielplatz geplant und gebaut. Große Fenster sorgen für viel Tageslicht, durch die Lage und Dämmung bleibt sie im Sommer angenehm kühl. Die Fußbodenheizung sorgt im Winter für angenehme Wärme. Mit speziellen Schallschutzplatten an den Wänden und Decken, wurde eine angenehme Raumakustik geschaffen. Auch freundliche Farben sowie eine Vielzahl von Spiel- und TobeGeräten machen das „KITO“ für

natürlich TÜV geprüft. Es gibt einen Wickel- und Stillraum, eine separate Babyküche, das gesamte Areal ist behindertgerecht konzipiert und wird täglich einer gründlichen Reinigung unterzogen. Die rührigen Inhaber Kerstin und Karl-Heinz Wolters haben das „KITO“ nicht aus geschäftlichen Gründen gebaut, sondern wollten hiermit den Kids aus der Region eine sichere und trockene Spielwelt bieten und das hat definitiv geklappt.

Kindergeburtstage sind ein wichtiges Thema für Familien. Wer kennt nicht die Angst, dass eine wilde Kinderhorde in den eigenen Wänden kaum zu bändigen ist

und dass hinterher die Wohnung fast renoviert werden müsste? Im „KITO“ werden täglich viele Geburtstage gefeiert und da können die Kids sich so richtig austoben. Es gibt im ersten Stock einzelne offene Abteile mit Tischen, wo die Geburtstagsgesellschaft tagen kann. Es werden verschiedene „Geburtstagspakete“ angeboten (inkl. Eintritt ab 9,90 € pro Kind) die kaum Wünsche offen lassen. Mehr Informationen erhalten Sie unter www.kito-kinderwelt.de oder

unter Tel.: 04261 / 8 40 09 26. Geöffnet ist das „KITO“ Montag bis Freitag 14 – 19 Uhr und Samstag und Sonntag 10 – 19 Uhr.

Es gibt zwar ein abwechslungsreiches und bezahlbares Gastrono-

BRINKMANN IN HEESLINGEN auch Spezialist für Bautrocknung Brinkmann in Heeslingen ist seit Jahrzehnten im Auftrag von privaten und gewerblichen Kunden in Sachen Malerarbeiten und Raumausstattung unterwegs. Ein weiteres Feld ist die Bautrocknung und Wasserschadensanierung. Hierzu wurden kürzlich

modernste Dämmschichttrockner der Firma Trotec angeschafft, die in verschiedenen Leistungsklassen arbeiten. Vorteile dieser Maschinen ist der leistungsoptimierte Energieverbrauch, das Mehrstufen-Filtersystem und der NR-Schalldämpfer (arbeiten auf Wunsch auch im Flüstermodus). Die Multiqube-

Trockner erhöhen die Trocknungsleistung im Verhältnis zu bisher gängigen Trocknern. Ein HepaFiltersystem ist in die Trockner eingebaut - hiermit werden Schimmelpilze herausgefiltert. Mit diesem modernen Trocknungssystem arbeitet Brinkmann bereits sehr erfolgreich für Gemeinden; Firmen und Privatkunden. Gut ist auch dass Brinkmann als Maler-Fachbetrieb nach der Trocknung in einem Zug auch die weiteren Sanierungsarbeiten übernehmen kann – „alles aus einer Hand“ ist für die Kunden einfacher und spart Zeit und Geld. Da Wasserschäden meist Versicherungsfälle sind und das für die

BODENBELÄGE TEMPLIN jetzt mit Sitz in Zeven Bodenbeläge Templin bleibt seit mehr als zwanzig Jahren auf dem Teppich und hat nun ein Ladenlokal in der Zevener Godenstedter Straße 35-37 eröffnet. Bisher bedienten sie ihre zahlreichen Geschäfts- und Privatkunden vom Rhader Standort aus, nun wurde es aber Zeit für großzügige Ausstellungsräume, die auch besser erreichbar für die Kun-

den sind. Bei Templin gibt es alles rund um Bodenbelege wie Teppiche, Laminat, Design-Planken, Kork, Parkett, PVC und Linoleum. Außerdem natürlich auch passende Fußleisten und Reinigungs- und Pflegeprodukte für Böden aller Art. Sie sind auch Vertriebspartner SeboPremium-Sauger, die ganze Pflegesysteme für Böden anbieten. In

den Zevener Ausstellungsräumen kann man sich herrlich inspirieren lassen, wenn es darum geht, die vier Wände (samt Böden) zu verschönern oder erneuern. Auch deshalb bietet Templin nun auch neue Plissee-Systeme mit Klebetechnik der Firma „Saum & Viebahn“. Mit ihren luftigen bis blickdichten Stoffen in allen möglichen Farben und Musterungen bieten Plissees trendigen Sicht- und Sonnenschutz und sind dabei effiziente Alternativen zu anderen Fensterdekorationen. Durch ihr Schienensystem können Plissee-Faltstores – je nach Lust und Laune oder Wetterverhältnissen – das gesamte Fenster oder nur einzelne Partien verdecken. Malte Templin bietet natürlich auch einen Aufmaß- und Verlegeservice an. Die Kunden können

Kunden einen zeitraubenden Papierkrieg bedeutet, kümmert sich Brinkmann auch um die Abwicklung aller VersicherungsAngelegenheiten – sorgfältig und professionell. Rütger Brinkmann freut sich über die neuen Trockner, die die Kunden auch zur Miete in Heeslingen selbst abholen können. (hg)

sich also nach der Auswahl der passenden Bodenbeläge entspannt zurücklegen, während Herr Templin die neuen Beläge fachgerecht einbaut. Die Mitarbeiterin Monika Schilhart die seit vielen Jahren im Einrichtungsbereich tätig ist, erwartet die interessierten Kunden montags bis freitags 14.00 – 18.00 Uhr und samstags 10.00 – 14.00 Uhr in den großzügigen Ausstellungsräumen. (hg)

PUSCHERT & KRUSE GMBH: VIER GEWINNT!

Als neues Mitglied der Geschäftsleitung verstärkt Heiko Meierdierks seit Januar 2015 das Team der Puschert & Kruse GmbH aus Heeslingen. Für die Werbeagentur und den Meisterbetrieb der Werbetechnik beschäftigt er sich als Vertriebsleiter vorrangig mit Lichtwerbelösungen. „Wir freuen uns sehr darüber, dass wir Herrn Meierdierks für diese Aufgabe gewin-

nen können. Durch seine Kompetenz und sein professionelles Arbeiten können wir unseren Kunden einen weiteren Mehrwert bieten“, erklärt Geschäftsführer Maik Puschert. Ebenfalls neu in der Geschäftsleitung ist Dipl. Ökonomin Kerstin Kruse. Als Mitarbeiterin der ersten Stunde verantwortet sie jetzt leitend den kaufmännischen Bereich.

Neben Controlling und Buchhaltung gehört auch das Personalwesen für die mittlerweile 24 Mitarbeiter zu Ihren Aufgabenfeldern. Beide erhalten Prokura. Bereits im vergangenen Jahr haben Marvin Allers die Werkstatt- und Axel Stamer die Agenturleitung übernommen. „Jetzt können wir die Herausforderungen im neuen Jahr optimal bewältigen. Wir sind stra-

tegisch und personell hervorragend aufgestellt“ freut sich Lars Kruse, der mit seinem Partner Maik Puschert und der erweiterten Geschäftsleitung das mittelständische Unternehmen im zwölften Jahr weiter voran bringen will.

NEUE APOTHEKE IN ZEVEN

wegs, so dass man oft von einer Erkältung in die Nächste stolpert. Dem kann man mit Spaziergängen an der frischen Luft (möglichst auch mal wenn die Sonne scheint), verschiedenen Tees und befeuchteter Raumluft (gegen Austrocknung der Bronchien) entgegenwirken. Wer moderat und regelmäßig trainiert, erhöht die Aktivität bestimmter Immunzellen im Körper. Besonders Ausdauersport reduziert laut Studien die Infektanfälligkeit im Winter.

Das essenzielle Spurenelement Zink ist wichtig für das körpereigene Abwehrsystem und kommt zum Beispiel in Fleisch, Milch und Käse vor.“ Befolgt man all diese Ratschläge, wird man bestimmt besser durch die nassgraue Zeit kommen. Sollte es trotzdem zum Ausbruch einer Grippe oder Erkältung kommen, hat die Neue Apotheke in Zeven natürlich vom Einweg-Taschentuch über Tees und Husten-Bonbons bis hin zur gesamten Palette von Pillen und Tropfen gegen diesen leider weit verbreiteten Zustand alles da. Hinweis: Ist Ihr Immunsystem bereits geschwächt oder leiden Sie an einer Krankheit, dann fragen Sie vorab Ihren Arzt, ob die genannten Maßnahmen für Sie geeignet sind. (hg)

gibt Tipps zur Erkältungszeit

Natalie Ravenschlag ist seit etwas mehr als drei Jahren in Sachen Gesundheit für die Zevener da. In ihren Geschäftsräumen in der Zevener Labesstraße 8 bedient und berät sie mit ihrem sechsköpfigen Team die zahlreichen Kunden zu den verschiedensten Fragen im Gesundheits- und Kosmetikbereich. Sie ist äußerst service-orientiert (Gratis-Bringdienst nach Anfrage, Blutdruckmessen, Verteilung von Proben etc.) und

will den Kunden wirklich etwas Gutes tun. Wir besuchten Sie, um uns ein paar ganz uneigennützige Informationen zum Thema „Erkältungen“ zu holen: „Zu dieser Jahreszeit ist es sehr wichtig, das Immunsystem zu aktivieren, und dazu bedarf es nicht unbedingt der Einnahme von Medikamenten“, so Frau Ravenschlag. „Es sind viele verschiedene Virenstämme unter-

Außerdem sollte man sich möglichst oft die Hände waschen, keine Stofftaschentücher benutzen und das Schlafzimmer nicht zu kräftig heizen. Regelmäßiger Konsum von Obst und Gemüse stärkt ebenso die Abwehrkräfte.

puschertundkruse.com facebook.com/puschertundkruse

HOCHZEITSMESSE BREMERVÖRDE ein Publikumsmagnet Am 18. Januar fand im Autohaus Spreckelsen in Bremervörde eine Hochzeitsmesse statt, die sich vor Besuchern kaum retten konnte. Schon bei der Ankunft wusste man, dass es in den Räumen des Autohauses voll sein musste, denn es war fast unmöglich, einen Parkplatz zu finden. Das abwechslungsreiche Rahmenprogramm auf Bühne und Laufsteg ging von 10.00 bis 17.00 Uhr. Hier präsentierte Mode-Steffen passende Kleidungsstücke zur Konfirmation und zum Abtanzball, die Tanzschule Mohr zeigte, was die Tanzschüler in den letzten Monaten gelernt hatten und es gab auch eine große Tombola sowie Live-Auftritte von Künstlern, die sich für die Hochzeitsfeier empfohlen. An unzähligen Ständen konnten die Besucher sich über alles informieren, was zu einer Hochzeit gehört. Ein zentrales Thema bei jeder Hochzeit sind natürlich die Trauringe, daher bot die Messe auch Möglichkeiten, sich dazu inspirieren zu lassen.

Das Trauringstudio Marcinkowski aus Otterndorf bot bei der Messe die Möglichkeit, in Ruhe den perfekten Trauring zu bestimmen, denn als Symbol des Vertrauens und der Liebe sollen die Ringe ja ein ganzes Leben lang getragen werden. Wer zum Messetermin keine Zeit hatte, kann sich über das Angebot (mehr als 1.000 verschiedene Trauringe) auch online unter www.marcinkowski-otterndorf.de informieren oder geht zur Stader Hochzeitsmesse am 08.02. im Stadeum. Der Stand von Nina Holste, Fotografin aus Heeslingen („Augenklick mal“), war fast durchgehend mit Interessenten belagert, die sich über Preise und Möglichkeiten für die schönsten Hochzeitsfotos informierten. Nina Holsten ist Spezialistin im Bereich Hochzeitsbilder und Baby- und Kinderfotoshooting. Auf ihrer Homepage www.photografie-augenklick-mal.de kann man sich sehr schöne Beispiel-Fotos anschauen.

Das Hotel Daub informierte die Besucher über passende Menü-Folgen und Angebote zur perfekten Hochzeitsfeier. Am riesigen Stand des Bremervörder Friseur-Studios Marohn sah es aus wie in einem überfüllten Friseur-Salon. Die Mitarbeiterinnen um Frau Marohn ließen es sich nicht nehmen, aktuelle Frisur-Ideen zum Thema Hochzeit an den Besucherinnen zu demonstrieren, die allesamt begeistert schienen. Auch im Bereich Kosmetik wurden viele interessante Gespräche geführt. Unter www.friseur-marohn.de kann man sich über die Angebotspalette informieren. Hochzeitsmessen liegen im Trend, das hat die Bremervörder Messe gezeigt. Die Aussteller und Besucher freuen sich schon jetzt auf die Hochzeitsmesse 2016. Wir werden Sie rechtzeitig informieren. (hg)

Mach mehr aus Dir! Mit uns!

Terminvereinbarung jetzt auch online !

www.friseur-marohn.de Telefon 0 47 61 / 61 71 Alte Straße 95 27432 Bremervörde

10 JAHRE CHARISMA-FITNESS SCHICKE LANDHAUSMÖBEL IN BREMERVÖRDE UND KUNSTGEWERBE Jetzt neu: Das „eGym“ Zirkelsystem Eines der bestausgestatteten Fitness-Studios des Landkreises befindet sich seit zehn Jahren in der Wesermünder Straße 60 in Bremervörde. Auf mehr als 1.700 Quadratmetern finden Fitness- und Wellness-Freunde ein riesiges Angebot an modernsten Trainingsgeräten und Wellness-Angeboten. Ein umfangreiches Kursangebot sowie eine ganzheitliche Betreuung durch das qualifizierte Team und Mediziner genießen die zahlreichen Mitglieder in vollen Zügen.

Mit dem brandneuen „eGym“ Zirkelsystem gibt es jetzt die Möglichkeit in nur 18 Minuten effektiv und kontrolliert fit zu werden. An vollelektronischen Kraftgeräten, die den Sportler zur richtigen Bewegungsgeschwindigkeit und ausführung anleiten, trainieren die Charisma-Mitglieder ab sofort schnell, effektiv und abwechslungsreich nach neuesten sportwissenschaftlichen Methoden. „eGym“ gestaltet Fitness abwechslungsreicher, effektiver und gesünder und erhöht den Spaß am Training. Die Ausrede „keine Lust“ gibt es ab sofort nicht mehr. Denn

eGym bedeutet echte Vorfreude auf das Fitnesstraining. Die Vorteile des Trainings mit eGym auf einen Blick: Einfacher Einstieg durch automatische Geräteeinstellung • Geführte Bewegungen • Dadurch optimales und sicheres Training • Keine Wartezeit • Mehr Abwechslung und Spaß • Optimale Betreuung und Trainingsdokumentation Nach dem Training lässt sich die eigene Leistung sofort und über alle internetfähigen Geräte auf egym.de abrufen. Dort trägt man auch alle anderen sportlichen Aktivitäten ein. Denn im virtuellen „eGym“ Fitnessteam misst man sich mit Freunden und holt sich so die Portion Extra-Motivation im Wettkampf um die vorderen Plätze. Das intelligente Zirkelkonzept von eGym, die unterschiedlichen Trainingsmethoden sowie geregelte Belastungs- und Pausenzeiten setzen optimale Muskelreize und ermöglichen ein effizienteres Training. Zum zehnjährigen Jubiläum gibt es ein besonderes Angebot: „10 Jahre = 100 Tage gratis“. Dieses Angebot gilt schon bei Abschluss einer Mitgliedschaft ab sechs Monaten. Unser Tipp: einfach mal reinschauen und sich beraten lassen. Weitere Informationen findet man unter www.charisma-brv.com.

„Möbel Bube“ bietet Einrichtung mit Stil

Sehr vielseitig präsentiert sich das Fachgeschäft „Möbel Bube“ in Kutenholz, Fredenbecker Straße 5 (Tel. 04762-329, www.moebelbube. de). Zum Sortiment gehören neben massiven und teilmassiven Landhausmöbeln auch Kunstgewerbeartikel und Wohnaccessoires. Auf über 1.000 Quadratmetern zeigt das Team von „Möbel Bube“ Möbel ausgesuchter Hersteller. Schwerpunkt des Sortiments sind Landhausmöbel in Wildeiche, Kernbuche oder Kiefer. Handgefertigte Truhen und Binsenstühle ergänzen

das Angebot. Mit individueller Namensgravur sind sie ein tolles Geschenk für Kleinkinder, Konfirmanden oder Hochzeitspaare. In der großen Kunstgewerbeabteilung von „Möbel Bube“ findet der Kunde Dekoratives vom Windlicht bis zur Tischlampe. Viele Artikel eignen sich auch als Geschenk oder kleines Mitbringsel. Das Sortiment und die Dekoration richten sich stets nach der aktuellen Jahreszeit. Das Team rund um Inhaberin Kerstin Schlichting berät dazu kompetent und kundenorientiert.

Veranstaltungskalender Februar/März 2015

So. 01.02. HORIZONTE FESTIVAL – Purple Schulz Siehe Bericht auf Seite 20. Bremervörde, Ratssaal, 20.00 Uhr.

Mo. 02.02. Super-Bowl-XLIX Live New England Patriots – Seattle Seahawks Übertragung. Zeven, Franky´s Turmkneipe Kickoff 00.30 Uhr, von Sonntag auf Montag durchgehend geöffnet Fotoausstellung von Heinz Behrendt „Glas – Faszinierende Details“ Rotenburg, Kantor-Helmke-Haus, Am Kirchhof 10

Di. 03.02. Witz und Würze gegen den Winterblues - Küchentrends Gerade in der kalten Jahreszeit entfalten Kräuter und Gewürze ihre wohltuende Wirkung. Was wie und wogegen hilft, weiß Viola Vierk vom Gewürzmuseum in Hamburg. Der zweite Teil des Abends bekommt dann schließlich eine ganz besondere Würze durch den Auftritt des Schauspielers Tobias Brüning: Er liest Texte von Ringelnatz & Consorten – in seiner Rolle als „Matrose Hein“! Bremervörde, EWE KundenCenter, Marktstraße 20, 19.00 – 21.00 Uhr. Eintritt frei.

Do. 05.02. Café Kis: Die Wümmeniederung im Wandel der Jahreszeiten Über dieses landschaftliche Kleinod berichtet der Ornithologe und Naturfotograf Fritz Ibold in seinem Diavortrag. Für Kaffee und selbstgebackenen Kuchen sorgt das Café-KIS-Team. Der Eintritt ist frei – um eine kleine Spende wird gebeten. Scheeßel, Nötel-Haus, Mühlenstraße 2 Beginn: 15.00 Uhr

WOCHENMÄRKTE Wochenmarkt Zeven Jeden Freitag ab 8 Uhr, Vitus-Platz Wochenmarkt Rotenburg Mittwochs 07.00 – 12.00 Uhr Samstags 07.00 – 12.00 Uhr auf dem Pferdemarkt Wochenmarkt Bremervörde Dienstags 13.00 – 18.00 Uhr Freitags 8.00 – 13.00 Uhr auf dem Rathausplatz Wochenmarkt Sittensen Donnerstags vor dem Rathaus Wochenmarkt Wilstedt Donnerstags 08.30 – 12.00 Uhr Wilstedt, Auf dem Brink Wochenmarkt Selsingen Donnerstags 14.30 – 18.30 Uhr auf dem Parkplatz zwischen St.-Lamberti-Kirche und dem „Landgasthof Martin"

Charity Sponsoren-Bingo in Franky´s Turmkneipe, Zeven Die etwas andere Bingo-Veranstaltung mit tollen Preisen. Beginn: 19.00 Uhr.

Fr.06.02. Harri Schürmann – Live Rotenburg, Haake Meyer Beginn: 20.00 Uhr KaraOK-Party in Franky´s Turmkneipe, Zeven. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt frei. Red Onion Jazz Company – Live Rotenburg, Stadtspeicher Beginn: 20.30 Uhr Theaterpremiere op Platt „Filou blift Filou“ im Heeslinger Heimathaus. Beginn: 21.00 Uhr. Auch am 07.02. und 08.02., 13.02. und 14.02. um 20.00 Uhr

Sa. 07.02. HORIZONTE FESTIVAL – Nessi Tausendschön Siehe Bericht auf Seite 20. Bremervörde, Ratssaal, 20.00 Uhr. Flohmarkt in Ostervesede „Rund ums Kind“ und Erwachsenenkleidung – von 8.00 Uhr bis 11.30 Uhr. Der Reinerlös kommt dem Kindergarten „De lütten Veeser“ sowie der Jugendarbeit im Dorf zu Gute. Infos und Anmeldung unter flohmarkt-ostervesede @gmx.de oder telefonisch bei J. Schlüter unter 04263/6759615.

So. 08.02. Niederdeutsche Bühne des VfL Sittensen spielt: „Wi sünd denn mool wech.“ Komödie in drei Akten von Jonas Jetten. Der Kartenvorverkauf beginnt Samstag, 31. Januar, von 9 bis 12 Uhr bei Uhren und Schmuck Kaiser, Bahnhofstraße 10 in Sittensen, Telefon: 04282/1591. Weitere Karten gibt es dort ab Montag, 2. Februar, zu den üblichen Geschäftszeiten sowie an der Abend- und Tageskasse. Kaffee und Kuchen ab 14.30 Uhr. Verkaufserlös geht an das Kinderhospiz Löwenherz. Auch am 11.02., 14.02., 15.02., 20.02., 22.02. um 16.30 Uhr 7. Zevener Energietag ab 11.00 Uhr im Beratungszentrum der Zevener Stadtwerke am Vitus-Platz. Mit vielen Vorträgen und Infos zum Thema Energie.

Mo. 09.02. Kochen mit Honig – Kochevent Gemeinsam werden wir auf kulinarische Entdeckungsreise gehen und ein leckeres

Menü zubereiten und anschließend am gedeckten Tisch genießen. Nebenbei werden Sie einiges Wissenswertes über Honig erfahren und Honig in der Hausapotheke kennenlernen. Wir kochen mit frischen Zutaten Klassisches und Raffiniertes – zum Nachkochen, Inspirieren oder einfach zum Genießen. Anmeldung telefonisch oder per E-Mail: Tel.: 0179 – 501 30 59. Visselhövede, Villa Vissel, Celler Straße 6. Beginn: 19.00 Uhr. Beitrag: 30,- € (zzgl. Getränke)

Mi. 11.02. Ein Mantel für Ihr Haus – Vortrag Die meisten Häuser stehen – vor allem, wenn sie älter sind als 20 Jahre – vergleichsweise nackt da. Oft fehlt ihnen nämlich eine ausreichende Wärmedämmung, wodurch es zu unnötigen Wärmeverlusten kommt. Was man dagegen tun kann, weiß Architektin (Dipl.-Ing.) Dagmar Morghen. Bremervörde, EWE KundenCenter, Marktstraße 20, 19.00 – 20.30 Uhr, Eintritt frei.

Do. 12.02. Live-Dia-Show „Cornwall und der Süden Englands“ Der Berufs-Fotograf, Buchautor und Anglist Kai-Uwe Küchler führt mit traumhaften Bildern und kompetentem Kommentar durch den zauberhaften Süden Englands. Zeven, Rathaussaal, Beginn: 19.30 Uhr. Kneipenquiz in der Alten Gerberei, Zeven, 20.00 Uhr.

Fr. 13.02. Alexander Zindel - Live Rotenburg, Haake Meyer Beginn: 20.00 Uhr Bibliotheks-Leser-Fest – Fasching Ein großes Fest rund um Bücher und Medien mit spannenden Geschichten und lustigen Aktionen für Grundschulkinder! Rotenburg, Stadtbibliothek, Beginn: 15.00 Uhr. „Heimlichmilch“ - Lesung „Heimlichmilch“, die aus dem Landkreis Rotenburg stammende BauernkanariAutorin Gisela Stammer liest aus ihrem zweiten Roman, Buchhandlung Müller, Rotenburg, Goethestraße, 19 Uhr, Kostenbeitrag 5,– €, um Anmeldung wird gebeten, Tel. 04261-2822

Sa. 14.02. Biggi & Tom – Live Biggi & Tom kennt man seit Jahren von diversen Nighttrain-Auftritten in der gesamten Region. Welthits aus den letzten fünf Jahrzehnten spielen sie souverän und mit Herz. Auch auf Musikwünsche des Publikums reagieren sie

nicht abneigend. In den Pausen legt DJ Olaf auf. Zeven, Alte Gerberei, Kattrepel 15 Beginn: 21.00 Uhr Elie Levy - Die Geheimnisse der Körpersprache Die Körpersprache des Gesprächspartners richtig einschätzen und die eigene gezielt einsetzen zu können, sind Fähigkeiten, die erlernbar sind. Wer erfolgreich agieren will, sollte die nonverbale Kommunikation genauso souverän beherrschen wie seine jeweilige Fachsprache. Elie Levy ist einer der berühmtesten Pantomimen unserer Zeit und hat sich diesem speziellen Thema seit über 20 Jahren angenommen. Virtuos verzichtet er in seinen Shows auf viele Worte und zieht Menschen mit seinen pantomimisch dargestellten Beispielen in seinen Bann und die nonverbale Kommunikation hinein. Rotenburg, VHS im Kantor-Helmke-Haus Beginn: 20.00 Uhr, Eintritt: 15,- €. „Blind Date“ im Café Dunkel Das Café Dunkel öffnet am Valentinstag für Verliebte und alle anderen Interessierten seine Türen. Die Besucher können das besondere Angebot des Café Dunkel in einer einstündigen Führung entdecken und den Valentinstag begehen. Für diese etwas andere Variante des „Blind Dates“ wird um Anmeldung in der Geschäftsstelle der Natur- und Erlebnispark Bremervörde GmbH bis zum 11. Februar 2015 gebeten unter Tel. 04761-987150 oder auch gerne per Mail an nue@bremervoerde.de. Bremervörde, Café Dunkel beim Haus am See, Huddelberg 15, 18.00 Uhr. Jahresausstellung der Rotenburger Werke „Vorbild/Abbild“ Zu sehen gibt es Werke aus den Bereichen Malerei, Grafik, Skulptur, Objektkunst und neue Medien, Bildnerische Werkstatt, Lindenstraße 3, Eröffnung am 04.02. um 19.30 Uhr, musikalisches Rahmenprogramm: Gora Son, der Eintritt ist frei. Auch am 15.02., 16.02., 17.02.

Mi. 18.02. Was ist mit Tee? - Küchentrends Nicht nur in Ostfriesland nehmen sich die Menschen gerne Zeit für eine gute Tasse Tee. Doch woher kommt unser Tee eigentlich? Wie wird er verarbeitet? Was ist alles drin? Ja, und wie viele Sorten gibt es überhaupt? Der Referent Helmut Kaufmann weiß es genau: Er verrät Ihnen, was einen englischen Earl Grey von einem indischen Assam unterscheidet – und auch, was alles zu einer richtigen Teezeremonie dazugehört. Bremervörde, EWE KundenCenter, Marktstraße 20, 19.00 – 21.00 Uhr. Eintritt frei.

Do. 19.02. Zevener Geschichtsvortrag mit Prof. Dr. h.c. Gerd Biegel „Auf dem Weg nach Waterloo“.

Veranstaltungskalender Februar/März 2015

Hannover/England und Braunschweig zwischen französischer Revolution und Waterloo – ein Beitrag zum Gedenkjahr 200 Jahre Waterloo. Zeven, Rathaussaal. Beginn: 19.00 Uhr. „Ente, Tod und Tulpe“ Zu Beginn der Passionszeit ein Theaterstück für Menschen ab 6 Jahren nach dem preisgekrönten Bilderbuch von Wolf Erlbruch, Rotenburg, Buhrfeindsaal, 18 Uhr, 5,- €, VVK Buchhandlung Müller und Abendkasse, weitere Infos: Pastorin Cornelia Oerter-Gollob, Tel. 04261-77-2003 Beginn: 18.00 Uhr

Bandworkshop für Anfänger im Ludwig-Harms-Haus, Kirchstraße 2, Bremervörde. 11.00 – 18.00 Uhr.

So. 22.02. Bremervörder Reise- und Freizeitmesse Hier erwarten ca. 25 Aussteller ein reisebegeistertes Publikum. Iselersheim, Gasthof Pülsch, 11 – 17 Uhr.

Mi.25.02.

Fr. 20.02.

Kantinen-Kino im Vördewerk, Bremervörde: „Wir sind die Neuen“ Einlass ab 19.30 Uhr. Eintritt: € 4,50.

Stefan Em Huisken – Live Rotenburg, Haake Meyer, 20.00 Uhr

Fr. 27.02.

Songs & Whispers präsentiert Peter Crawford (UK) in Franky´s Turmkneipe, Zeven. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt frei.

Cajun X – Live Rotenburg, Haake Meyer, 20.00 Uhr.

Theaterpremiere des plattdeutschen Vierakters „Hauptsaak de Chemie stimmt“ Badenstedt, Schützenhalle, 20.00 Uhr. Auch am 22.02. 14.30 Uhr, 27.02. und 28.02. 20.00 Uhr

Sa. 21.02. TAINA – Live Der musikalische Stil von TAINA lässt sich am ehesten als Industrial-Rock beschreiben. Die Zuhörer finden Industrial-, Elektro-, Rock und Metal-Elemente im zugleich harten, kantigen aber auch melodienreichen Sound von TAINA. Zeven, Alte Gerberei, Kattrepel 15 Beginn: 21.00 Uhr Esther Lorenz und Thomas Schmidt – Live Hebräische und sefardische Lieder Visselhövede, Heimathaus, 20.00 Uhr. Taschenlampen-Führung Wer mit seinen Kinder das „Rätsel der geheimnisvollen Kiste“ lösen will, sollte sich also schnell anmelden. Denn im Museum ist über Nacht eine geheimnisvolle Kiste mitten in der Ausstellung aufgetaucht. Freie Plätze gibt es derzeit noch für die Führungen am 21. Februar und 14. März. Beginn ist um 19 Uhr, Ende gegen 20.30 Uhr. Kinder kommen bitte in Begleitung eines Erwachsenen. Bitte pro Kind eine normale Taschenlampe mitbringen (keine extra starken Strahler). Anmeldungen und weitere Informationen unter der 04761-983-4603. Preise: Erwachsene 5,00 €, Kinder 2,00 €. Spontane Teilnehmer sind bei freien Plätzen ebenfalls willkommen, eine Anmeldung wird empfohlen. Bremervörde, Bachmann-Museum Irischer Abend mit „Friends in Music“ in der Heimathausanlage Hesedorf Beginn: 20.00 Uhr

De Hatzter Heidhauers speelt Theoter Hatzte, Buddes Gasthof, 19.30 Uhr Auch am 01.03. 14.00 Uhr, 06.03. 19.30 Uhr und 07.03. 14.00 Uhr

Sa. 28.02. HORIZONTE FESTIVAL – Nina Petri & Band Nina Petri ist bekannt als Schauspielerin, Sängerin und Sprecherin. Für ihr neues Programm „Da wären wir – Nina between Don & Ray“ hat sie sich Unterstützung von Rainer Lopski und Norbert Hotz geholt, welche ihre musikalische Reise an diesem Abend am Piano und am Bass begleiten. Bremervörde, Ratssaal Beginn: 20.00 Uhr

HORIZONTE FESTIVAL - Klassik Konzert: Duo Stepp – M. Müller J. Stepp (Violoncello) und M. Müller (Gitarre) spielen Werke von Villa-Lobos, Cassadó, Gnattali, de Falla, Piazolla und Gardel. Bremervörde, Ratssaal, 20.00 Uhr.

Die legendäre Schwarzwildjagd über das Moor, der Höhepunkt der schottischen Jagdsaison, findet ihren Abschluss beim großen Wildschmaus auf einem geheimnisvollen Schloss. Mulmshorn, Hotel Heidejäger 19.00 – 23.00 Uhr

Sa. 07.03.

„Marlies warrt tähmt“ und „Gauer as de Füerwehr“ Twee Eenakter im Borcheler Dorfgemeinschaftshaus, 19.30 Uhr, VVK ab 15.02. von 19.00 bis 20.30 Uhr im Gemeinschaftshaus, ab 16.02. Tel. Fam. Peters 04268-358

Schlagerparty in der Alten Gerberei, Zeven, 21.00 Uhr 24. Rathauskonzert der Bremervörder Stadtkapelle Karten gibt es für 10,00 Euro bei der Volksbank und bei der Sparkasse in Bremervörde. Nähere Infos unter www.bremervoerder-stadtkapelle.de. Bremervörde, Ratssaal, 19.00 Uhr auch am 09.03. Osterbasar im CURA Seniorencentrum Zeven, 14.00 – 17.00 Uhr. Nordan – Live Keltische Musik und Bilder von Hebriden Visselhövede, Heimathaus. Beginn: 20.00 Uhr Chorkonzert des Frauenchores Zeven im Zevener Rathaussaal,19.30 Uhr. Das original Krimidinner „Die Jagd vom schwarzen Moor“

So. 08.03. Musikabend im Haus Kreienhoop, Nartum Die Veranstaltungen finden im verspiegelten Kreienhoop-Saal statt, der mit seinem freien Blick in die Landschaft eine unvergleichliche Atmosphäre garantiert. Eine Kartenreservierung ist möglich. Infos unter www.kempowski-stiftung.de Beginn: 17.00 Uhr

Samstag, 07.03. Rock Steady – Live Die fünf Rock-Granaten spielen eine lange Rocknacht. Waffensen, Mehrgenerations-Haus Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt frei.

TIPP!

So. 01.03. From Shakespeare with Love – Anders, Luchterhand und Purrucker Die Zuschauer erwartet ein abwechslungsreiches Programm mit Shakespearetexten im Original und in Übersetzung, gespielten Szenen und jeder Menge Musik von John Dowland und anderen Komponisten aus der elisabethanischen Zeit. Rotenburg, VHS im Kantor-Helmke-Haus Beginn: 16.00 Uhr. Eintritt 10,- €. Ausstellung der Malerei von Christina Kuhlmann Zeven, Städtische Galerie im KöniginChristinen-Haus. 14.30 – 17.30 Uhr. „Frühlingserwachen“ Mit verkaufsoffenem Sonntag in der Zevener Innenstadt ab 13.00 Uhr.

Do. 05.03. Charity Sponsoren-Bingo in Franky´s Turmkneipe, Zeven mit tollen Preisen. Beginn: 19.00 Uhr

Veranstaltungskalender Februar/März 2015

Di. 10.03. Workshop: Energieeffizient bauen und sanieren Bei der EWE können Sie den Bau- und Energieexperten Professor Ingo Gabriel drei Stunden lang mit Fragen löchern. Hinweis: Die Teilnehmerzahl ist an diesem Abend auf 25 Personen begrenzt. Also, schnell anmelden! Bremervörde, EWE KundenCenter, Marktstraße 20, 18.30 – 21.30 Uhr, Eintritt frei.

Do. 12.03. Kneipenquiz in der Alten Gerberei, Zeven, 20.00 Uhr.

Fr. 13.03. Latin-Dance-Night Ob Salsa, Merengue, Rumba oder ChaCha-Cha, für alle, die mal wieder richtig Lust zum Tanzen haben, ist die Latin Dance-Night genau das Richtige. Das ultimative Tanzevent für alle Tanzbegeisterten, Anfänger oder Profi, Alt oder Jung. Jeder ist willkommen, der Spaß am Tanz und mitreißender Musik hat. Rotenburg, VHS im Kantor-Helmke-Haus Beginn: 20.30 Uhr. Eintritt: 5,- €. Ventilator – die etwas andere Blasmusik Rotenburg, Haake-Meyer, 20.00 Uhr. Heeslinger Landmaschinenschau bei Fricke Geht bis 15.03. Theaterpremiere „De Cousinendag“ des SV Viktoria Oldendorf im Gasthaus Adebar. Beginn: 19.30 Uhr. Auch am 15.03. 14.00 Uhr

Sa. 14.03. THE NIGHTTRAIN: Kneipennacht in Bremervörde „Einmal bezahlen – alles erleben“ feiern. Anfangszeiten und Bands findet man unter www.the-nighttrain.com

TIPP!

Eintritt: VVK 10,- €, AK 12,- €. Vorverkauf in der Geschäftsstelle der Bremervörder Zeitung und in den Lokalen ab 21.02.2015 Animal Tube – Live Hardrock & Metalband aus Zeven Zeven, Alte Gerberei, Kattrepel 15 Beginn: 21.00 Uhr Zevener Autoschau Die Zevener Autohändler präsentieren auch am 15.03. neue Modelle und weitere Angebote.

So.15.03. HORIZONTE FESTIVAL – Tim Boltz/Corinna Fuhrmann Mit dem Programm „Rüden haben kurze Beine“ unternimmt Comedy-Autor Tim Boltz in der neuartigen und irrwitzigen Leseshow einen gelesenen Erklärungsversuch, warum Männer schlechte Lügner sind und Frauen daran Schuld haben. Abgerundet wird die Leseshow durch Corinna Fuhrmann, die die Textpassage am Klavier begleitet und interpretiert. Bremervörde, Ratssaal, 20.00 Uhr.

Kabarett: Hans Gerzlich – So kann ich nicht arbeiten Gestern brauchte man für eine steile Bürokarriere Fachkenntnisse und einen guten Draht zum Chef, heute benötigt man einen guten Draht zum Chef und einen strammen Aufwärtshaken. Der Gelsenkirchener Schreibtischtäter seziert staubtrocken und bleistiftspitz Arbeitswelt, Politik und Gesellschaft, gewürzt mit Bonmots aus seinem früheren Leben, dem Büroalltag. Politisch. Polemisch. Komisch ökonomisch. Rotenburg, VHS im Kantor-Helmke-Haus, Auditorium, 20.00 Uhr, Eintritt: 12,- €. Bilderbuchkino Leuchtende Bilder und Vorlesespaß für Kinder ab vier Jahren. Rotenburg, Stadtbibliothek, 16.00 Uhr.

Do. 19.03. Autorenlesung „Strandläufer“ mit Gisa Pauly in der Bibliothek der Samtgemeinde Zeven im Rathaus. Beginn: 19.30 Uhr.

So. 22.03. Plattdeutsches Theaterstück „De Ccousinendag“ des SV Viktoria Oldendorf im Zevener Ratssaal. Beginn: 14.00 Uhr Auch am 22.03. um 19.00 Uhr

Mi. 25.03.

Sa. 21.03. Party Total mit DJ GuGu in Franky´s Turmkneipe, Zeven ab 21.00 Uhr

Sa. 28.03.

„Zeven räumt auf“ Aktion zur gemeinsamen Reinigung des Stadtbildes. 9.00 – 13.00 Uhr

Frühlingsfest der Kulturen im Zevener Jugendzentrum, 14 – 18 Uhr.

Freitag, 20.03. Songs & Whispers präsentiert internationale Künstler in Franky´s Turmkneipe, Zeven, bei freiem Eintritt ab 21.00 Uhr.

Aufführung der Theater-AG des St.Viti-Gymnasiums Zeven „Frank V.“ nach Friedrich Dürenmatt Zeven, St.-Viti-Gymnasium, 20.00 Uhr. Auch am 18.03., 19.03. und 21.03.

„Bremervörde räumt auf“ Stadtputzaktion in Bremervörde für Schulen und Kindergärten.

Buchpräsentation mit Annemarie Stoltenberg – Lesung Annemarie Stoltenberg, bekannte Rundfunkjournalistin vom NDR Kultur, präsentiert ihre aktuellen Bücherlieblinge. Gemeinsam mit der Buchhandlung Bödiker erleben Sie einen literarisch aufregenden Abend in gemütlicher Atmosphäre. Melden Sie sich gleich an! Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Bremervörde, EWE KundenCenter, Marktstraße 20, 19.00 – 20.30 Uhr, Eintritt frei.

„Jugend kreativ“ Musikwettbewerb im Hof an der Aue, Zeven. Beginn: 10.00 Uhr

Vortrag: Haben Sie ein Leiche im Keller? Wann muss ich meine Heizung erneuern? Welche Investitionen kommen bei einem Austausch auf mich zu? Welches Sparpotenzial bieten moderne Anlagen? Oder erneuerbare Energien? Und was schreibt der Gesetzgeber eigentlich vor – zum Beispiel im Hinblick auf die EnEV 2014? Anja Ender und Susanne Korhammer vom Tara Ingenieurbüro für Energie und Umwelt zeigen auf, dass Energieeffizienz der Schlüssel zur Zukunftsfähigkeit ist. Bremervörde, EWE KundenCenter, Marktstraße 20, 19.00 – 20.30 Uhr, Eintritt frei.

Di. 17.03.

Mi. 18.03.

in der „Dream Machine“ waren und die, die davon gehört haben, aber noch zu jung waren, in der Zevener „Alten Gerberei“. Der original DJ von damals, „Matschi“ (mit Hut) legt auf und seit Herbst 2014 sogar fast nur Vinyl. Mit Sofas, Einbecker und Pommes wird das sicherlich wieder eine rauschende Tanz-Nacht. Zeven, Alte Gerberei, Kattrepel 15. Beginn: 21.00 Uhr. Eintritt: 5,- €.

Kleider- und Spielzeugbörse für Kinder im Nartumer Hof, 9.00 – 12.00 Uhr. www.nartumer-kleiderboerse.de

Sa. 21.03. TIPP!

Kuhmühlen-Revival-Party Zweimal in Jahr treffen sich Freunde guter alter Fusion-Tanz-Hits, die schon damals

Stadtkino Rotenburg Termine und Filme finden Sie unter www.kir-row.de

MOBILE Assistenz und Beratung Wir unterstützen Sie mit vielfältigen Assistenz- und Beratungsangeboten:

Wir fördern und begleiten ganzheitlich Menschen mit bestehenden oder drohenden Behinderungen auf dem Weg zur gesellschaftlichen Teilhabe, Integration und Selbstbestimmung und unterstützen ihre Familien. Zu diesem Zweck bieten wir Wahlmöglichkeiten innerhalb differenzierter Angebote.

• Schulassistenz und schulische Integrationshilfe • Kurzzeit- und Verhinderungspflegeangebote • AUSZEIT – Kurzzeitpflegeinrichtung für Kinder und Jugendliche • allgemeine Sozialberatung • Reisen für Menschen mit Behinderungen • Freizeitangebote • anerkannter Dienst nach § 45 SGB XI

LEBENSHILFE Bremervörde/ Zeven · Industriestraße 2 · 27432 Bremervörde · 04761 9948 0 · ambulantehilfen@lebenshilfe-bremervoerde.de

+ + + MUSIKTICKER + + + ROW und überregional –

von Ralf G. Poppe

Katzenjammer beim Hurricane in Scheeßel: Vom 19. bis 21. Juni steigt in Scheeßel das 19. Hurricane-Festival. Nach 2010/12 nun zum dritten Mal dabei ist die Band Katzenjammer aus Norwegen. „Yeah“, sagt Sängerin Solveig Heilo, „ich erinnere mich mehr an dieses Festival als an andere, weil das Hurricane mehr pop(p)t als andere Festivals. Die Zuschau-

ermenge ist riesengroß, die Audience rockt. Wir teilen dann alle ein großes Erlebnis miteinander!“ Heilo (Voc/Git/D etc), Anne Marit Bergheim (Voc/Akkordeon etc), Turid JŅrgensen (Bass-Balalaika etc) und Marianne Sveen (Klavier etc) sind tatsächlich

ebenfalls so etwas wie die Wirbelwinde der Branche. Das Debut „LePop“ bestach durch Rockmusik, während die vier multi-instrumentalen Mädels aus Oslo nun auf der nagelneuen CD „Rockland“ zauberhaften Pop generieren. Zwischendrin knackten die 2011 mit „A Kiss Before You Go“ gar noch die Charts. Nachdem der „Abschiedskuss“ viele Beigaben von GypsyMusik, russischen oder französischen Elementen enthielt, kommen die Sounds nun im Americana-Stil daher. Nur eben kein Dark-Country, sondern Lebensfreude pur. „Vielleicht klingen meine Kompositionen so, weil ich seinerzeit in New Orleans war“, erklärt Solveig. Für sie sind zudem japanische Einflüsse im Werk zu erkennen. „Einzig `Bad Girl´ klingt für mich wie Americana. Es ist zugleich mein persönlicher Favorit der CD.“ Diesmal sind ausschließlich Eigenkompositionen der Damen an Bord. Auch gab es keine Gäste, die hierzulande bekannt wären: „Wir hatten einen Drummer für einen Tag engagiert. Er ist auf dem Titelsong zu hören. Und ein Gitarrist war für zwei Wochen mit uns.“ Gibt es noch eine besondere Message für alle L&L-Leser(innen)? Heilo: „Sag ihnen, dass wir es lieben, live zu spielen! Es ist unsere einzige Möglichkeit, um auch Geld zu verdienen. Und spielen können wir nur, wenn auch immer viele Menschen zu unseren Konzerten kommen.“ www.stageway.net/katzenjammer

Musikgeschichte pur – Sehen & Hören: Electri_City (Elektronische_Musik_ aus_Düsseldorf) Autor Rüdiger Esch (geb. 1966) spielte in den 80er Jahren mit dem Ex-Neu!-Drummer Klaus Dinger, seit 1988 ist er Bassist bei den Krupps. Obwohl für den Beginn der lebenden/ legendären Szene in Düsseldorf, speziell im Ratinger Hof (Foto), noch recht jung, schafft es der Autor mit dem Kompilieren diverser Interviews ein aufschlussreiches Bild des musikalischen Treibens am Rhein zu vermitteln. Was die (zugezogenen) Beatles für Hamburg und den Star Club, das waren einheimische Musiker bzw Formationen wie Kaftwerk, Neu!, DAF, Der Plan, Fehlfarben und Propaganda für Düsseldorf. Die Anfänge der „Düsseldorfer Szene“ (hmm, einige der Protagonisten kamen aus Wuppertal oder Aachen) werden hier chronologisch quasi von den Pionieren (Foto: Michael Rother) selbst aufgearbeitet, zusätzlich noch von Fans wie OMD, Heaven 17 oder Visage aus dem Blickwinkel des Vereinigten Königreichs betrachtet. Vom analogen Sound zur Elektronik, von der Autobahn zum Mussolini. Nie habe ich ein

Werk schneller Wort für Wort gelesen! Und darüber hinaus etwas über Beuys, Kunstakademie und Werbebranche gelernt! www.suhrkamp.de V.A. - Electri_City – Elektronische_Musik_ aus_Düsseldorf: Der Soundtrack zum Buch erschien bei Herbert Grönemeyers eigenem Label Groenland. Sein Label ist derzeit das, was Düsseldorf in den 70er/80er Jahren war: Das Mekka der innovativen Musik. Damals, in Düsseldorf, ermöglichte eine Abkehr von englischen/amerikanischen Vorbildern die neue deutsche Musik, die später Bowie, Depeche Mode stark beeinfluss sollte. Als externe Begleitung zum Suhrkamp-Buch, hat Autor Rudi Esch hier 13 Aufnahmen kuratiert,

die stellvertretend für eine ganze Szene die Düsseldorfer Sounds jener Jahre widerspiegelte: u.a. Michael Rother, Neu!, La Düsseldorf, Wolfgang Riechmann, Der Plan, DAF, Wolfgang Flür (letzterer schrieb für die Buchversion das Vorwort). www.groenland.com

JOE BONAMASSA LIVE IN CONCERT 2015 | 27.2. Stadthalle Bremerhaven „Niemand in der Bluesrock-Szene spielt mit so viel Leidenschaft und Talent und gleichzeitig mit so viel Ehrerbietung vor denen, die vor ihm auf der Bühne standen. Niemand hat so viel Hingabe für sein Handwerk wie Joe Bonamassa!“ schreibt das Classic Rock Magazin UK. Spaß und Leidenschaft, Professionalität und Visionen, dies alles bringt der Superstar des zeitgenössischen Bluesrocks scheinbar mühelos unter einen Hut. Live in Concert sowie auf CD oder Vinyl begeistert Bonamassas charismatische Stimme, sein feuriges Gitarrenspiel und sein facettenreiches Songwriting. Sein am 19. September 2014 erschienenes Studiowerk 'Different Shades Of Blue' stieg in Deutschland auf Platz 3 in den Charts und seine kleine vier Städte Tour Ende September 2014 geriet zu einen

Triumphzug des Bluesrocks! Joe Bonamassa selbst hat immer noch einen langen Weg vor sich. Er wird sich immer wieder neu erfinden, solo oder mit einem seiner zahllosen Nebenprojekte und somit viele inspirieren, die nach ihm kommen werden. So lange wird er mit dem für ihn typischen Anzug und der Sonnenbrille weiterhin durch die Welt touren und sein Erbe als einer der größten Gitarristen unserer Zeit weiter ausbauen. Die Bühne ist der perfekte Ort, um auf sein Schaffen zurückzublicken.

Seine deutschen Fans dürfen sich freuen, dass der New Yorker nach seinen Shows im Frühjahr und Herbst 2014, für insgesamt 9 Shows wieder auf hiesigen Bühnen zu bewundern sein wird. Mit 'Different Shades Of Blue' (19.09.2014) kann er aktuell riesige Erfolge auf der ganzen Welt feiern. Sein vorletztes Studioalbum 'Driving Towards The Daylight' vom 18.05.2012 erreichte Platz 7 der deutschen LP Charts und folgte den grandiosen Veröffentlichungen The Ballad Of John Henry (2009), Black Rock (2010) oder auch Dust Bowl (2011), mit denen er weltweit die Charts hochschoss und ruhmreiche Auszeichnungen fast im Monatstakt einheimste. Karten für die Konzerte gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen und unter: www.adticket.de/www.eventim.de

PURPLE SCHULZ: SO UND NICHT ANDERS – DAS KONZERT Auftaktveranstaltung des 2. Horizonte Festivals Am Sonntag, den 1. Februar 2015 um 20.00 Uhr fällt der Startschuss für das Horizonte Festival 2015 im Ratssaal mit einem Künstler, den die Meisten kennen dürften. Seinen Namen verdankt er einem Verkäufer in einem Orgelgeschäft, dem er als Teenager mit seinen Interpretationen von Deep Purple auf die Nerven fiel. Der Herr hätte wahrscheinlich auch nicht vermutet, dass der Junge knapp 15 Jahre später mit diversen Hits die Charts erobern sollte. Purple Schulz ist mit seinem neuen Programm „So und nicht anders“ nun zurück auf den Bühnen des Landes. Ob bissig-böse, ironisch oder einfühlsam und zutiefst berührend immer gelingt es ihm mit seinen tiefgründigen Texten und der eindringlichen Interpretation seine Zuhörer auf eine Reise mitzunehmen, an deren Ende mancher bei sich selber ankommt. Dass dabei auch gelacht werden darf, versteht sich bei einer rheinischen Frohnatur wie Purple Schulz von selbst. Dafür sorgt nicht zuletzt Gitarrist „Schrader“ mit seiner mitreißenden Spielfreude und Virtuosität. 20

Neben vielen Songs des neuen Albums werden aber auch die Hits der vergangenen Jahrzehnte („Sehnsucht“, „Verliebte Jungs“ u.v.a.) nicht ausgelassen. In seinem aktuellen Programm bietet Purple Schulz eine einmalige Mischung aus Pop, Kleinkunst, Liedermacherabend, Comedy und Kabarett, wie man sie so noch nicht erlebt hat. Am Samstag, den 7. Februar 2015 geht es dann auch gleich in die 2. Runde. Nessi Tausendschön hat sich angekündigt. Frau Tausendschön hat schon immer zu ihren Eltern gesagt: „Solange ihr den Tisch über meine Füße stellt, wird gemacht, was ich sage.“ Das sahen die Eltern natürlich schnell ein und finanzierten ihr eine Ausbildung an der Kabarettakademie in Leer und einen Workshop im Chansonettencamp Schkopau. Sie ist ein Naturereignis: wenn Nessi Tausendschön die Bühne betritt, gerät bei so manchem Zuschauer das Blut in Wallung vor Erstaunen. Diese Stimme, mit der sie provoziert und parodiert, spricht, spielt und

singt, ein Organ, das tremolierend jede Amsel in den Schatten stellt. Und diese Energie, mit der sie das Publikum mitnimmt zu Kabarett und Comedy, Musik und großem Theater, zu anarchischem Unsinn und Spielfreude. Sie ist ein Original, unverwechselbar und charismatisch. Die Trägerin des Deutschen Kleinkunstpreises präsentiert ihr Programm "Die wunderbare Welt der Amnesie". Eines ist sicher: Sie werden lachen! Die höchste Stufe des Lachens ist erreicht, wenn wir über Dinge lachen, über die man ebenso gut auch weinen könnte. Und es gibt vieles, weswegen man heute weinen kann, zum Beispiel wegen Terror und Krieg, Verstopfung, Umweltzerstörung, Lichtmangel und Liedmangel, Massenbeschneidungen oder Zukunftsangst oder aus Langeweile. Und die Evolution gab uns Menschen mit dem gezielten Vergessen eine Möglichkeit zur Bewältigung unserer Defizite an die Hand. Madame Tausendschön schenkt uns einen wunderbar energiegeladenen, exstatischen Abend, um die Menschen zu entzücken und

sich an ihnen zu reiben, ihnen gepfefferte Texte und wunderbare Songs überzustülpen, mit denen sie nicht gerechnet haben. Privates und Weltrettung werden eins und deshalb wird Nessi auch den einen oder anderen emotionalen Trauergesang anschwellen lassen, wie man es von ihr kennt und wohl auch erwartet, sodass wir eine besonders große Ration zweilagiger Taschentücher empfehlen. Eine Lage für die Rührung, eine Lage für die Lache. Der Kultur und Heimatkreis, TANDEM – Soziale Teilhabe gestalten und die Stadt Bremervörde freuen sich, gemeinsam zum 2. Horizonte Festival laden zu können und bedanken sich bei der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde und dem Oste Hotel für die freundliche Unterstützung des Projektes. VVK-Stellen: Tourist-Information Bremervörde, Tel. 04761/987142; Buchhandlung Morgenstern, Tel. 04761- 2416 und Online-Shop bzw. Ticket Hotline der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde, Tel. 04281-9404444, www.spkrb.de

GLAMOURÖSE BIESTIGKEIT: THE SUBWAYS Beim letzten Hurricane-Festival waren sie am Freitag der erste Headliner. Ihre Live-Fotos untermalten bundesweit sie Berichterstattung vom Eichenring. Nun startet das Trio aus Hertfordshire (England) in eine neue Ära!

Knapp zehn Jahre ist es her, als Billy Lunn (Gesang/Gitarre), Josh Morgan (Schlagzeug) und Charlotte Cooper (Bass) mit „Young for Eternity“ debutierten. Die erste erfolgreiche Single des Trios, „Rock´n´Roll Queen“, wurde gleich in mehreren Sprachen aufgenommen. „We don´t need money to have a good time“ beinhaltet in der BonusVersion den Chorus in Deutsch. Das neue, einfach „The Subways“ betitelte Album wurde jedoch ausschließlich in Englisch eingesungen. Lunn: „`The Subways´ ist der erste Longplayer, durch den wir uns komplett selbständig durchkämpfen mussten. Es gab niemanden, der uns sagte, wann wir welchen Mix fertigen oder wann wer im Studio anwesend sein muss. Als Ergebnis dessen kannst Du nun meine ersten grauen Haare sehen...“ Ja, die Subways sind erwachsen geworden. Und so gefestigt, dass sie mit diversen Glamrock-Einschüben gar die Musik ihrer Eltern zitieren können. Lunn: „Unsere Eltern waren große Fans

von T.Rex. Mum liebte Smokey Robinsons Musik, Dad hörte hartes Zeugs von Hendrix und AC/DC. Hoffentlich sind wir in der Lage, auch einmal eine solche Marke darzustellen wie David Bowie oder Deep Purple... Das größte aber war, dass unsere Eltern (und all die anderen Eltern, in deren Schlafzimmern wir musizierten) uns zuriefen `Lauter! Aufdrehen! Großartig!´. Hoffentlich werden wir auch einmal solche Eltern. Persönlich wuchsen wir mit den Smashing Pumpkins auf. Mit Nirvana. Der Track „Twisted Game“ erinnert latent an die Beastie Boys. Gepaart mit dem Glamrock bietet sich gleich eine Headline an: The Glam(our) & the Beastie Boys. Lunn: „Die Beastie Boys waren in der Lage, mit Worten rhythmisch Energie zu erzeugen. Und ja, Charlotte ist definitiv der Glamour dieser Band. Josh und ich sind nicht glamourös.“ Frage an Charlotte: Sind Josh und Billy manchmal biestig? Charlotte: „Ähm...“ (kommt kaum zu Wort).

Billy & Josh: „We´re quiet loud!“ Es ist nicht zu verbergen, diese Menschen haben viel Spaß miteinander. Passenderweise heißt ein Song denn auch „Good Times“. Was benötigen die Subways, um „Gute Zeiten“ zu haben? Lunn: „Die Menschen, die wir lieben! Das ist das einzig wichtige im Leben. Unter Umständen noch etwas Geld. Das benötigen wir schließlich, um etwas zu essen kaufen zu können. Sollte Geld jedoch zum Fokus des Interesses werden, zerstörst du dich innerlich selbst. Es ist schön, von einem Freund immer wieder daran erinnert zu werden. Von jemandem, der gute Zeiten mir dir verlebte, als du noch kein Geld hattest. Dieser Jemand ist dann wiederum eine der Personen, die wir lieben. Genau darum habe ich diesen Song geschrieben! Solange du Menschen hast, die sich um dich sorgen, solange kannst du auch gute Zeiten haben!“ Ebenfalls eine gute Zeit sollten die Fans bei der CD-Release-Party haben. Diese steigt am 06.02.15 in Bremen. Vielleicht fliegt dort dann ein Comic-Superheld ein... schließlich ist das Subways-Album im ComicStyle designed, die Videos zu „My heart is pumping to a brandnew beat“/„I´m in love and it´s burning in my soul“ sind ebenfalls eine Animation von Bildern. „Ein junges ungarisches Mädchen namens Sash hatte Comics von uns hochgeladen. Steve aus Amerika zeigte uns

noch einige Comic-Ideen. Nun gibt es uns in Comics animiert. Wir hassen es eh, Musik-Videos zu filmen. Wir lieben es, ausschließlich für unsere Fans die Bühne zu betreten!“ Und dabei ein Bad in der Menge zu nehmen, wie beim letzten Hurricane-Festival? Lunn: „Ich denke, für uns alle ist es ein ritualistisches Ding, auf der Bühne zu stehen. Es ist mehr, als einfach nur die Songs zu spielen. Wir wollen alle dazu aufrufen, eine gute Zeit zu haben. Und dieser Spaß beinhaltet es auch, sich direkt in die Menge zu begeben. Es ist wie... der Urschrei! Ich realisiere immer wieder, woher die Musik kommt, wie sie uns spirituell zusammenbringt. Wäre ich religiös, Musik wäre mein Gott!“ (rgp) www.thesubways.net

GESCHICHTEN VERTELLT OP PLATT... De Esch un de Düvel – Na een oolt Vertellsel „Du, Opa, kiek maal hier!“ „Ja, wat is denn, mien Deern?“ „Swarte Knubbens – een Telg mit swarte Knubbens!“ „Kiek hen, do hett mien Hanne-Deern de Esch to faat. Un de hett swarte Knubbens, gneterswarte Knubbens.“ „Un worüm sünd de nich gröön or bruun, so as bi uns Kastanjenboom?“ „Tja, mien Deern, dat hett wat mit den Düvel to doon. Dat weer de Tiet, as de leeve Gott in siene Welt nu allens orig trecht maakt harr: De Swienegel harr sien Stickel-kleed, de Hahn sien’ Steert, de Pogg dat Quaken, un de Bööm, de harrn ehr Telgen. Un de Telgen

BUCHTIPP

mit Twiegen un all dat Gröön, dat recken se hooch na’n Heven in’e Sünn. Süh, un dat weer nich na den Düvel sien Möög: Wat kiekt de na baben, de Bööm? Böögt jo daal! schreeg de Düvel, dor nedden, deep ünnen, dat’s miene Welt! Un as so’n Dullbregen feeg he nu över de Heid. Do kregen de Barken dat mit de Angst un leten de Twiegen hangen. Un de Düvel suust wieter, hen na de Wicheln an’e Wümm. He packt jem an’n Kopp un ritt de Hoor rünner bit na dat Water. Un denn hen na de Eek. Man de scheer sik ’n Düvel üm sien Bölken un Raasch, bleev

stief un stuur un röög sik nich. Do kummt de Düvel unbannig in’e Brass, un so in sien bramboorsch Koller birst he hen na de Esch. De steiht dor risch un piel an’e Beek un reckt ehr Telgen krall in’e Sünn. He trampt as ’n Oss up de Wutteln rüm, kleit as’n Kater an’e Rinn, man de Esch kickt in’e Sünn un röögt sik nich. Do ward he gresig dull, de Düvel: „Du meenst, dor baben is dat gröön un schöön? Denn schasst du nu de Höll maal sehn!“

Un do haalt he mit Dunner un Blitz ut de Höll dat Füür un brennt de Esch dat Gröön van’t Lief. Un wat noch blifft, sünd gneterswarte Knubbens. Süh, Hanne-Deern, un swaart sünd se bleven bit up hüüt un düssen Dag.“ _______________ Un keen to Winterdag maal liesen mit de Fingers över de Knubbens (Knospen) van de Esch eien deit, de spöört: De sünd je gor nich hatt as Köhl, de hebbt je recht so’n Fell as Samt un Sied. Man goot, dat de Düvel dat nich weet ... Hein Benjes www.holunderschule.de

VON ANUSHA PEE

„Endlich frei, glücklich & gesund“

Um Schmerzen und psychische Not zu lindern, reiste der DGNSSchmerztherapeut, ayurvedische Lebensberater und Autor, Hans Georg van Herste, durch halb Europa, Südafrika und Ostasien. In Südkorea ließ er sich in der Koreanischen Massage unterweisen, die selbst stärkste Muskelverklebungen lösen kann. In Südafrika bekam er die Möglichkeit, einer Hebamme über die Schulter zu schauen, die ihm die Geburtsvorbereitung der zwei Bäume beibrachte. Über viele Jahre hinweg reiste er nach Indien, um das Ur-Ayur-Veda zu erleben und zu erlernen. Lakshmi und Shakti, zwei altein22

gesessene Heilerinnen, erwählten ihn zu ihrem Schüler, jagten ihn gnadenlos durch seine eigene, oft schmerzhafte Selbsterkenntnis, ließen ihn hinter Vorhänge schauen, erklärten ihm die Welt aus ayurvedischer Sicht, brachten ihm verblüffende und verblüffend einfache Heilmethoden bei und überreichten ihm schließlich ein viele Jahrhunderte altes Palmblatt. Diese Auszeichnung wird nur sehr wenigen Menschen zuteil und machte ihn zu einem der glücklichsten Menschen der Welt. Michaela Main, seit Kindesbeinen an von verschiedensten Krankheiten und psychischen Störungen geplagt, suchte viele Ärzte und Heilpraktiker auf, um Linderung zu erfahren. Leider wurde sie, obwohl sie viel Geld investierte, mehrfach enttäuscht. Nach Jahren des Leidens begegnete sie Hans Georg van Herste. Sie kam als Patientin, erfuhr Hilfe, wurde zur Freundin und unterstützt seitdem Hans Georg van Herste. Hans Georg van Herste zeigt nicht alltägliche Alternativen aus Europa, Afrika und Asien auf, die, bei richtiger Anwendung, schnell und kostengünstig viele körperliche

und psychische Probleme lösen oder zum Positiven hin verändern können. Auch für Laien verständlich erklärt er anhand von Beispielen und Schautafeln seine Vorgehensweisen. Michaela Main erzählt ihre Geschichte und zeigt Übungen

und Akupunkturmethoden, die ihr geholfen haben. Hans Georg van Herste und Michaela Main – „Endlich frei, glücklich & gesund“ www.van-herste.de www.starke-frauen.org

Ist schon verdammt krass: Läuft bei mir, Alter. Denn jeden Sonntag lese ich im Lokalblatt Texte eines Kolumnen-Kollegen, der sich derbe um den Erhalt der deutschen Sprache kümmert. Who Cares? Wir alle natürlich. Aber chillt, Leutz! Hier geht’s jetzt um junges Gemüse. Und von dem haben wir gar nicht so viel. Menschen und ihre Sprache entwickeln sich eben weiter, sonst hätte ich diesen Schrieb hier als mittelhochdeutsche Moritat abgefasst. Doch hege ich auch Verständnis für meinen werten Kollegen. Er kommt aus Bremerhaven. Jeder, der sich dort mal in einen Bus des dortigen Stadtverkehrs gesetzt hat,

KLATSCH& TRATSCH

...Läuft bei uns

bekommt die volle Breitseite „Mitten im Leben“, „Familien im Brennpunkt“, TrashTV in Reality. Müllfernsehen in echt. In Bremerhaven geht man nicht ins Krankenhaus. Grammatikalisch korrekt heißt es dort: „Ich geh’ Krankenhaus.“ Immer diese abgefuckten lokalen Präpositionen. Und dann auch noch im Akkusativ! Kein Wunder, das macht auch mich aggro. Aber sowas von! Doch hey, so genau nehmen will ich es auch wieder nicht. Dudes,

· unwahr · frei erfunden · Satire

Lego startet neue Serie „Gescheiterte deutsche Großprojekte“ Billund/Dänemark (dpo) – Der Spielzeughersteller Lego beweist wieder einmal, dass er auf der Höhe der Zeit ist. Heute stellte das dänische Unternehmen eine speziell auf den deutschen Markt zugeschnittene neue Serie vor. Unter dem Titel „Gescheiterte deutsche Großprojekte“ können bald auch Kinder vergeblich versuchen, den Berliner Großflughafen BER, den unterirdischen Bahnhof Stuttgart21 sowie die Hamburger Elbphilharmonie zu bauen. Jørgen Vig Knudstorp, der Geschäftsführer des Traditionsunternehmens, erklärte bei der Präsentation: "Wir haben uns alle Mühe gegeben, das Erlebnis so realistisch und damit so frustrierend wie möglich zu gestalten. Unser Ziel ist es, dass sich Kinder keine Illusionen machen, was Großbauprojekte in Deutschland angeht." Mit je 69,99 Euro Grundpreis sind die Basissets BER, S21 und die

Elbphilharmonie zwar kostspielig, aber erschwinglich. Beim Aufbau stellt sich allerdings schnell heraus, dass die sonst bei Lego sehr übersichtlich gehaltenen Baupläne völlig unbrauchbar sind. Viele Arbeitsschritte sind vollkommen undurchführbar, immer wieder muss von vorne begonnen werden und nicht zuletzt fehlen wichtige Bauteile. Der Spielwarenhersteller hat selbst auf kleinste Details geachtet: So sind sämtliche LegoBauarbeiter mit zwei linken Händen ausgestattet, beim Flughafen BER sind allein vier Erweiterungsboxen für den Brandschutz nötig und Stuttgart21 wird mit zahlreichen Demonstranten geliefert, die den Bau immer wieder empfindlich stören. Kurz nach Bekanntwerden der neuen Serie schnellten die Aktienkurse von Lego in die Höhe. Börsenexperten vermuten, dass sie dem Spielwarenhersteller bis mindestens 2063 satte Gewinne einbringen wird.

bleibt mal cremig! Rumspacken und stressieren ist hier null. Kein Stück cool. Die endkrassen Homies aus Fishtown-Lehe, dem Berliner Ring in Rotenburg oder dem Eschenweg in Zeven sind übelst keksi und voll laser, isso. Also Maul, ihr Schnipsstreber, besorgt euch ’n Leben! Okay, zugegeben: Auch ich bin dem Problem des Alterns ausgesetzt und habe mir für vorangegangene Formulierungen das Wörterbuch „100 % Jugendsprache 2015“ zur Hilfe genommen. Ist mal ’ne endgeile Lektüre und hilft einem heftigtst bei der Völkerverständigung mit den jungen Eingeborenen Deutschlands.

Das Zeug, das wir damals rauchten, wenn ich nicht irre. Merke: Wer als Nicht-mehrJugendlicher gern einmal sehr, sehr peinlich sein und sich bei eigenem oder fremdem Nachwuchs für immer unmöglich machen möchte, ist mit dem Jugendspache-Wörterbuch gut bedient. Alle anderen trösten sich mit dem Gedanken, man müsse, wie das Volkslied weiß, „doch der Jugend, der Jugend ihren Lauf“ lassen. Ach ja: „Läuft bei dir“ bedeutet „Du hast Glück“. Soll aber ironisch gemeint sein. In diesem Sinne: Heggdl. Hab euch ganz, ganz doll lieb! :-* Ernst gemeint.

Übrigens, wichtig in der Schriftsprache sind auch jede Menge Abkürzungen, Smileys und Hashtags.

Nase geklaut: Kleinkind (3) zeigt Onkel nach Familienfeier an München (dpo) – Die dreijährige Katie aus München lässt sich nichts gefallen. Sie zeigte ihren eigenen Onkel Werner S. (48) an, weil er ihr offenbar völlig grundlos die Nase geklaut hat.

ich mich noch sehr gut mit Onkel Werner. Als er ein 50-Cent-Stück hinter meinem Ohr gefunden hat, hat er es mir gleich gegeben. Das fand ich nett." Doch den Nasenklau will sie ihm nicht durchgehen lassen, zumal der Onkel sie darüber hinaus damit demütigte, dass er das Diebesgut im Anschluss an die Tat triumphierend in die Höhe hielt. Das bestätigen auch zahlreiche Augenzeugen aus der Verwandtschaft. Katie: „Auch wenn es nicht wehgetan hat, kann ich ihm das nicht verzeihen. Ich brauche meine Nase doch zum Atmen und Riechen.“ Bereits am nächsten Tag zeigte die Dreijährige ihren Onkel an, woraufhin die Staatsanwaltschaft Anklage erhob.

Besonders dreist: Der Dieb schlug am helllichten Tag im Zuge einer Familienfeier vor versammelter Verwandtschaft zu und verkündete anschließend stolz: "Ich hab' deine Nase! Ich hab' deine Nase!" Katie S. kann das alles noch gar nicht glauben: "Anfangs verstand

Katies Anwalt, Dr. Kai Plöchinger, rechnet sich große Erfolgschancen aus: „Nasenklau muss ähnlich hart bestraft werden wie Organraub. Ich rechne für den Peiniger meiner Mandantin mit einer Gefängnisstrafe nicht unter fünf Jahren.“ Werner S. wurde heute Morgen vorläufig festgenommen. Zuvor hatten auch weitere Kinder aus der Verwandtschaft ausgesagt, vom Onkel der Nase beraubt worden zu sein. Eines sei sogar gegen seinen Willen gekitzelt worden. 23

Quelle: www.der-postillon.com

DAVE DENKT…

LEONAS TIPP: Calvin Harris zählt derzeit zu meinen Lieblingsmusikern. Deshalb finde ich es besonders toll, dass ein Lied von ihm dabei ist.

Ich bin´s wieder, eure Leona! :-) Ich möchte euch heute kurz berichten, was mir im Moment sehr viel Spaß bereitet... Endlich ist es da! „Just Dance 2015“ mit vielen coolen und neuen Songs. Zum Beispiel: Katy Perry Dark Horse; Maroon 5 – Maps; Rihanna – Diamonds; Calvin Harris – Summer; und noch vielen mehr.

schon verbrannt hat. Wie bei „Just Dance 2014“ ist es auch diesmal wieder möglich, im Internet gegen andere Just Dance 2015-Nutzer zu tanzen. Das macht riesig Spaß. „Just Dance 2015“ gibt es für die Nintendo Wii, Nintendo Wii U, Xbox 360, Xbox One, PS 3 sowie für die PS 4. Diese Version gibt es sogar als App. Dafür benötigt ihr ein Smartphone mit der App sowie einen passenden Screen. Ich hätte

es lieber als (physisches) Spiel genommen, da man subjektiv davon dann mehr hat. Ich finde es gut, dass mehr neuere Lieder vertreten sind. Ein paar ältere Songs befinden sich natürlich aber auch auf „Just Dance 2015“. Meiner Meinung nach ist es bis jetzt das beste „Just Dance“, das es gibt. Ich kann es nur weiterempfehlen! Weil es einfach sehr viel Spaß macht. Liebe Grüße, eure Leona

❤

Die Qualität von „Just Dance“ hat sich natürlich auch wieder verbessert. Die „Tanzhintergründe“ sind aufregender als bei den letzten „Just Dance“Spielen. Sie wirken fast schon wie ein Musikvideo. Ich finde, die Tanzschritte sind schneller und schwieriger geworden. Dazu darf man sich den tollen Song „Break Free“ von Ariana Grande noch kostenlos downloaden. Bei der eigenen Dancer-Karte kann man auch gucken, wie viele Kalorien man

SPIELEREIEN… Captain Toad: Treasure Tracker Mit Captain Toad: Treasure Tracker hat Nintendo etwas Neues gewagt, da sie neben den ganzen Zelda- sowie Mario-Titeln anderen Charakteren dieses Mal den Vortritt lassen.

Die aus dem Spiel Super Mario 3D World Bonus-Levels des Pilzmenschen Toad haben nun ihr eigenes Spiel. Anders als dem Genre-Klempner fehlt Toad und seiner Freundin Toadette jedoch die Fähigkeit zu springen. Um in den puzzleartigen Levels dennoch zu bestehen zu können, machen sich die Toads ihre Umgebung zu Nutze, um Gegner zum Beispeil 24

(Nintendo) für WiiU

mithilfe von Speiserüben abzulenken. Hier ist cleveres Vorgehen gefragt, um auch ohne Superkräfte die Rätsel und Bosskämpfe zu meistern. Der Schwierigkeitsgrad ist moderat und das Voranschreiten im Spielverlauf wird somit sehr einfach gestaltet. Wer trotzdem eine Herausforderung sucht, kann versuchen alle Edelsteine des jeweiligen Levels zu sammeln. Die zahlreichen Kurse des Spiels mit ihren vielen Extra-Herausforderungen rechtfertigen Treasure Trackers Status als Vollpreistitel. Das Spiel ist besonders geeignet für jüngere Spieler. **** (jp) VÖ: 02.01.2015 www.nintendo.de

Kostenlose Spieleklassiker Freunde der Retrospiele aufgepasst, die Seite archive.org hat pünktlich zum neuen Jahr ihre Online-Spielesammlung aufgestockt. Zu der bereits verfügbaren Auswahl aus ArcadeTiteln wie zum Beispiel Streetfighter 2, Outrun und Golden Axe gesellen sich neuestens auch 2299 MSDOS-Spiele. Diese lassen sich je nach Spiel entweder von der Webseite downloaden oder auch direkt im Browser spielen. Zur Freude aller Spieler lassen sich nun also auch Klassiker wie Sim City, Oregon Trail und Prince of Persia kostenlos abrufen. Doch damit nicht genug, auch die Hits verschiedener Kosolenurgesteine von Atari und Sega stehen für die Gamer bereit.

genheit zu schwelgen sowie für die jüngeren zu sehen, wo die Wurzeln ihrer Lieblingsreihen liegen. In Zukunft soll die Auswahl an verfügbaren Games weiter steigen. Also worauf wartet ihr Das ist die beste Möglichkeit für noch? (jp) die älteren Zocker in der Vergan- www.archive.org/details/software

SUPPORT-ENDE FÜR „WINDOWS SERVER 2003“ afz Zeven hilft und berät Privat- und Geschäftskunden das sich aus dem Betrieb einer veralteten Infrastruktur und der Verwendung einer nicht unterstützten, nicht sicheren und nicht kompatiblen Software ergibt, ist zu groß. Genauso wie bei der Umstellung von Windows XP ist auch bei der Migration Windows Server 2003 die Datenübernahme der wichtigste Aspekt.

Seit 1985 ist Arie Zwang im IT Bereich tätig und seit 1997 Selbstständig. Seit dem 01.07.2006 befindet er sich mit seiner Firma afz-software und seinem vierköpfigen Team im Zevener Kattrepel, wo alles rund um den Computer angeboten wird. Die zertifizierten Fachkräfte (Fachinformatiker Systemintegration, zertifizierte Datenschützer) unterstützen Privat- und Geschäftskunden und sind auch beratend beim Einkauf von Computern und Peripherie tätig. Momentan spielt das Thema Server-Wechsel/Aktualisierung eine große Rolle – vor allem im

geschäftlichen Bereich. Nach über 10 Jahren endet der Produktlebenszyklus von „Windows Server 2003“ mit dem Ende des Supports am 14. Juli 2015. Arie Zwang: „Beginnen Sie jetzt frühzeitig mit der Planung, um Sicherheits- und ComplianceRisiken zu vermeiden und bei der Migration von technologischen Innovationen zu profitieren. Nach dem Ende des Supports wird Microsoft keine Updates, Hotfixes oder Security-Patches mehr bereitstellen. Dies betrifft alle Editionen von „Windows Server 2003“, „Windows Server 2003 R2“ und den Microsoft Small Business Server (SBS) 2003.“

Unternehmen, die aktuell „Windows Server 2003“ einsetzen und die Absicht haben, ihre Programme auf eine neuere Windows-ServerVersion zu migrieren müssen bei diesem Übergang eine Reihe von Aspekten berücksichtigen. Möglicherweise wird die vorhandene Software (z.B. die Warenwirtschaft) von neueren Windows-Server-Versionen nicht mehr unterstützt. Laut Microsoft kann eine Servermigration bis zu 200 Tage und eine Anwendungsmigration bis zu 300 Tage dauern. Warten Sie nicht länger! Das Risiko,

Entscheiden Sie sich schon heute für die IT von morgen. afz-software unterstützt Sie dabei, rufen Sie am besten gleich an und vereinbaren Sie einen Vorort Termin. Bei diesem Vorort Termin wird eine Bestandsaufnahme Ihrer Hardware, Software und Netzwerk Infrastruktur vorgenommen, um so eine Entscheidung für die Zukunft treffen zu können. afz-software führt Schulungen für Kunden (auch Zuhause) ganz nach Themen-Wunsch für alle Altersklassen durch. Dienstleistung im besten Sinne des Wortes steht für das afz-software-Team im Vordergrund, so sind sie beispielsweise auch in der Lage per Fernwartung die Rechner der Kunden wieder zu optimieren (Team Viewer, der Kunde muss jeden Zugriff mit Extra Passwort freigeben). Auch im Bereich Erstellung und Pflege von Internet-Auftritten und Online Shop’s steht afz-software den Kunden zur Verfügung. (hg)

STEUERN Tipps & Infos

STEUERKRACHER ZUM JAHRESWECHSEL Das neue Jahr ist angebrochen. Für uns Steuerzahler erfreulich ist der für dieses Jahr (vermutlich) ausgeglichene Bundeshaushalt. Allerdings ist dies nur aufgrund der sehr guten Steuereinnahmen möglich. Die beschlossenen Gesetzesänderungen und aktuellen Entscheidungen der Steuergerichte bringen für einen Teil der Arbeitnehmer höhere Einkommen aber auch erweiterte Aufzeichnungspflichten. Mindestlohn: Seit dem 1. Januar 2015 gilt in Deutschland ein genereller Mindestlohn von € 8,50 pro Arbeitsstunde für alle Beschäftigten über 18 Jahre, für Praktikanten und für Minijobber, egal, ob im gewerblichen Bereich oder in Privathaushalten. Ausgenommen vom Mindestlohn sind Auszubildende, ehrenamtlich Tätige, Langzeitarbeitslose (für die ersten 6 Monate) und unter 18-jährige ohne abgeschlossene Berufsausbildung. In einzelnen, tarifgebundenen Branchen wird

der Mindestlohn bis 2017 stufenweise eingeführt. Bei Praktikanten gibt es Ausnahmen für zwingend vorgeschriebene SchulAusbildungs- und Studiumspraktika sowie für Praktika zur Berufsorientierung, die allerdings eine Dauer von drei Monaten nicht überschreiten dürfen. Bei Nichtbeachtung des Mindestlohns drohen hohe Nachzahlungen aus den Lohn– und Sozialversicherungsdifferenzen sowie zusätzliche Strafzahlungen. Die Ein haltung des Mindestlohns wird bundesweit vom Zoll und den Sozialversicherungen überprüft. Allein beim Zoll wurden aus diesem Grund 1.700 neue Stellen ausgeschrieben. Allen Unternehmern ist dringend zu raten, die bestehenden Arbeitsverträge auf Einhaltung der Mindestlohnregelungen zu überprüfen. Neue Aufzeichnungspflichten: Zusammen mit dem Mindestlohngesetz wurden die Aufzeichnungspflichten für Arbeitgeber und

Arbeitnehmer ab dem 1. Januar 2015 verschärft. Alle geringfügig Beschäftigten haben Beginn, Ende und Dauer ihrer Arbeitszeit täglich aufzuzeichnen. In Branchen mit Pflicht zur Sofortmeldung, wie Baugewerbe, Gastronomie, Messebau, Personenbeförderung, Speditionen, Gebäudereinigung und Fleischwirtschaft, gilt diese Aufzeichnungspflicht für alle Beschäftigten. Die schriftlich zu führenden Dokumentationslisten müssen mindestens zwei Jahre lang aufbewahrt werden und am Beschäftigungsort (beispielsweise der Baustelle) bereitliegen, um im Fall einer Prüfung sofort vorgelegt zu werden. Es ist davon auszugehen, dass die Arbeitgeber die Vorlage der vollständigen Arbeitszeitliste zur Voraussetzung für die Auszahlung des Lohns machen. Umfang der Handwerkerleistungen erweitert: Vom Bundesfinanzhof (BFH) gibt es drei positive Urteile. Auch wenn es bei Baumaßnahmen zu einer Wohnflä-

chenerweiterung kommt (z.B. Dachausbau), wirken sich die Handwerkerleistungen steuerlich aus. Die Kosten für einen nachträglichen Hauswasser- oder Kanalanschluss können steuerlich abgesetzt werden, auch wenn die Handwerkerleistungen teilweise außerhalb der Grundstücksgrenzen erbracht wurden. Der BFH sieht hier einen unmittelbaren räumlichen Zusammenhang zum Haushalt. Das Gleiche gilt für die Kosten des Winterdienstes vor dem Grundstück. Vernichtung von Unterlagen: Ab dem Jahr 2015 können Kontoauszüge, steuerliche Aufzeichnungen, Belege und Jahresabschlüsse aus 2004 und früher vernichtet werden. Dies gilt nicht bei noch offenen Verfahren mit Finanzbehörden.

Ihr Dipl.-Kfm. Thomas Feld – Steuerberater in Bremervörde www.steuerberater-feld.de

MIETAUSFALL TUT WEH!

NACH KFW-STANDARD GEBAUT

Bei RE/MAX können Sie sich dagegen absichern.

Neue Wohnanlage in zentraler Lage von Zeven

Wer hat nicht schon einmal von Begriffen wie „Mietnomaden“, „Einmietbetrüger“ oder „Messies“ gehört? Einigen Vermietern läuft schon beim Gedanken daran ein kalter Schauer über den Rücken, wenn sie an die finanziellen Schäden, die solche Menschen verursachen, denken. Nun gibt es eine interessante Lösung, wie das RE/MAX Immobilienbüro aus seiner beruflichen Praxis berichten kann: „Oftmals geraten Mieter auch unverschuldet in Situationen, in denen sie die Miete nicht mehr aufbringen können und das war vorher auch für keinen der Beteiligten absehbar. Aber einen finanziellen Schaden erleidet der Vermieter hierdurch trotzdem. Besonders bitter wird das Ganze, wenn der Vermieter eigene Verpflichtungen dadurch nicht mehr bedienen kann. Doch damit kann jetzt

Schluss sein! Das in Rotenburg ansässige RE/MAX Immobilienbüro hat eine bezahlbare Lösung für diese Probleme.“ Laut RE/MAX Rotenburg wird ein Konzept für Mietobjekte entwickelt, welches neben einer klassischen Bonitätsprüfung auch eine Mietfortzahlungsgarantie von bis zu 20.000,Euro für Vermieter beinhalten kann. Darüber hinaus kann das Konzept auch für die Sachschäden in der Wohnung geradestehen, welche durch solche Vorfälle entstehen können. Voraussetzung ist ein kostenpflichtiger Vermietungsauftrag, welcher dem Maklerunternehmen erteilt wird. Nähere Informationen erhalten Sie unter: RE/MAX Immobilienbüro Rotenburg, Verdener Str. 3, 27356 Rotenburg/Wümme, Tel. 04261 630 69 66

Zeven wächst und gedeiht und benötigt dringend Wohnraum. Deshalb hat die die LBS-Immobilien (Dennis Houwers) ein schönes und besonders energieeffizientes neues Haus im Herzen Zevens gebaut, welches kurz vor der Fertigstellung ist. Es steht in der Schmiedestraße, verkehrsgünstig und doch abgeschirmt und ist schon jetzt ein echter Hingucker. Hier entstehen

können Sie nicht nur Energiekosten sparen. Ein KfW-Effizienzhaus bedeutet auch Werterhalt und Wohnkomfort. Gleichzeitig profitieren Käufer von attraktiven Förderungen – und zwar umso mehr, je besser der EffizienzhausStandard der Immobilie ist. Die Details zu den Fördermöglichkeiten erfahren Sie unter www.kfw.de/ inlandsfoerderung. Das Haus hat eine Solaranlage,

12 attraktive Zwei- oder Dreizimmerwohnungen, von denen bereits drei verkauft sind. Alle Wohnungen sind mit Terrasse, Balkon oder Dachterrasse und sind nach dem „KfW-70-Standard“ gebaut.

Dreischeiben-Isolierverglasung (UGWert 0,5), sämtliche Wohnungen sind mit Fußbodenheizung ausgestattet und schon ab ca. 107.000,- € zu erwerben.

Was heißt „KfW-70-Standard“? Wenn man eine neu errichtete Wohnimmobilie kauft, dann achtet man dabei heutzutage auch auf den KfW-Effizienzhaus-Standard. Denn mit einem KfW-Effizienzhaus

Der Rohbau wurde von der Firma Wülpern aus Zeven erstellt und die weiteren Gewerke von Fachfirmen aus unserer Region. Weitere Informationen erhalten Sie bei Dennis Houers (LBS-Immobilien) unter 04281-934710. (hg)

LEUCHTTURMPROJEKT FÜR ZEVEN Zukunftsweisendes Quartierskonzept für die Generation 60plus im Mühlenpark Die Residenz-Gruppe Bremen möchte noch im 1. Quartal 2015 mit den Bauarbeiten für ein zukunftsweisendes Quartierskonzept für die Generation 60plus im Neubaugebiet Mühlenpark in Zeven starten. Die Sparkasse Rotenburg-Bremervörde hat das Wohngebiet „Mühlenpark“ entwickelt und projektiert. Neben sieben Bungalows und zwölf Wohnungen für die Generation 60plus entsteht auch die moderne Seniorenresidenz Mühlenhof mit 84 stationären Pflegeplätzen inklusive einer Wohngruppe für demenziell veränderte Senioren und einer Palliativstation. Ergänzt werden soll das Quartier um ein Ärztehaus, dessen Planungen zurzeit laufen. Unweit des Stadtkerns von Zeven hat die Sparkasse Rotenburg-Bremervörde das neue Wohngebiet „Mühlenpark“ entwickelt. Nachdem die Strahlenklinik an dieser Stelle nicht realisiert wurde, hat die Sparkasse vor über 2 Jahren erste Gespräche mit der ursprünglichen Eigentümerin sowie Vertretern der Stadt Zeven aufgenommen. „Nun können wir ein Gesamtkonzept zur Quartiersentwicklung präsentieren, das seines Gleichen sucht“, so Vorstandsmitglied Stefan Kalt. Das neue Quartier entsteht auf dem Grundstück der alten Mühle direkt an der Bahnhofstraße und besteht aus der modernen Seniorenresidenz „Mühlenhof“ sowie seniorengerechten Wohnungen und Bungalows für die Generation 60plus. Die Bungalows und Wohnungen sind zwischen 45 und 120 Quadratmeter groß und auf die heutigen Ansprüche von Senioren ausgerichtet. Ob Bungalow mit Gartenanteil, Zwei-ZimmerWohnung mit Balkon oder Penthouse mit Dachterrasse: Jeder Bewohner des Quartiers, aber auch jeder Bewohner des neuen Wohngebiets kann verschiedene Service- bzw. Conciergeleistungen nach Wunsch und Wahl in der Servicestation der Seniorenresidenz Mühlenhof beauftragen: Sie wird das Herzstück des neuen Quartiers sein. Die Seniorenresidenz Mühlenhof hat 84 stationäre Pflegeplätze für alle Pflegestufen. Sie unterteilen sich in 73 Einzelzimmer und elf Pflegesuiten, die sich mit jeweils zwei Zimmern auch ideal für Ehepaare eignen. Neben einem integrierten Notrufsystem stehen jedem Bewohner Telefon-, Fernseh- und Internetanschluss zur Verfügung. Nach den anspruchsvollen Anforderungen der Senioren von heute geplant, gehört zu jedem Einzelzimmer ein komfortables Bad mit Fußbodenerwär28

mung und Handtuchheizung. Während in den gemütlichen Wohnküchen gemeinsam gegessen werden kann und verschiedenste Aktivitäten stattfinden, bieten die „eigenen vier Wände“ einen Rückzugsort für Ruhe und Entspannung. Um den Herausforderungen von Alterskrankheiten professionell zu begegnen, ist ein spezieller Bereich für demenziell

veränderte Senioren vorgesehen. Daneben ist die Integration einer Palliativstation im Haus beabsichtigt, die in Form einer Stiftung bzw. als gemeinnütziger Verein von der Residenz-Gruppe initiiert und geführt werden soll. Die hochwertige Ausstattung und das spezielle Farbkonzept der Seniorenresidenz werden einen besonderen Wohnkomfort bieten, der schon im Eingangsbereich bemerkbar sein wird. Die Rezeption dient nicht nur Bewohnern der Seniorenresidenz und deren Angehörigen als Anlaufstelle, sondern gilt als Servicestation für das gesamte Quartier. Von hier aus kann auf Wunsch die Organisation der ambulanten Pflegeversorgung für die Bewohner der Seniorenwohnungen erfolgen oder auch Conciergeleistungen, wie zum Beispiel das Annehmen von Paketen, in Anspruch genommen werden. „Wer in unserem Wohnquartier lebt, bekommt die Möglichkeit, im Alltag oder auch im Krankheitsfall Unterstützung zu erhalten“, erklärt er. „Das bietet Sicherheit und Geborgenheit.“ Des-

halb ist es nicht verwunderlich, dass die Residenz-Gruppe Bremen noch ein Ärztehaus mit einer angeschlossenen Physiotherapiepraxis plant. Träger der neuen Seniorenresidenz Mühlenhof ist die Senioren Wohnpark Weser GmbH, ein Unternehmen der Residenz-Gruppe Bremen, die bereits das Jan-ReinersSeniorenzentrum in Tarmstedt und

zwei weitere Seniorenresidenzen im Landkreis Stade betreibt. „Unsere Seniorenresidenzen sind offene Häuser und ermöglichen daher einen fast normalen Alltag, wie der zukünftige Bewohner ihn von je her kennt“, sagt Geschäftsführer Frank Markus. „Neben einem Netzwerk aus Vereinen, Verbänden sowie Ehrenamtlichen freuen wir uns auf regelmäßigen Besuch aus den Kindergärten, um gemeinsam generationsübergreifende Aktivitäten zu leben. Auch Theatergruppen, Chöre und Musiker sollen jederzeit Fröhlichkeit ins Haus bringen. Selbstverständlich sind die Vertreter der Kirchen nicht nur als Seelsorger, sondern auch für regelmäßige Gottesdienste fester Bestandteil unserer Einrichtungen.“ Die Residenz-Gruppe Bremen wurde 1988 gegründet und betreibt heute mehr als 35 Seniorenresidenzen und 450 seniorengerechte Wohnungen. Interessierte haben die Möglichkeit, in das zukunftsweisende Wohnquartier für die Generation 60plus

zu investieren: Wie auch bei allen anderen Bauprojekten der Residenz-Gruppe Bremen verkauft das Unternehmen die Pflegeeinrichtung im Teileigentum an Privatinvestoren. Auch die Bungalows und Wohnungen sind käuflich zu erwerben. Vertriebspartner der ResidenzGruppe Bremen in Zeven ist die Sparkasse Rotenburg-Bremervörde. „Wir sind von dem Gesamtkonzept überzeugt und freuen uns sehr, dass wir Investoren aus der Region, in Zeiten extrem niedriger Zinsen, diese hochinteressante Anlage in Pflegeimmobilien bieten können“, betont Stefan Kalt, Vorstandsmitglied der Sparkasse. „Denn aufgrund der demografischen Entwicklung wird für die kommenden 20 Jahre von einem Anstieg der pflegebedürftigen Menschen von 100 % ausgegangen. Die Bedeutung von stationären Pflegeeinrichtungen nimmt deshalb überproportional zu.“ Die Kaufpreise der Pflegeappartements im Mühlenhof, der im ersten Bauabschnitt entsteht, liegen zwischen 131.342,94 € und 242.447,49 €. Seitens der betreibenden Senioren Wohnpark Weser GmbH wird eine Mietgarantie über 20 Jahre abgegeben. Der Vertrieb der Pflegeappartements beginnt am Montag, 26. Januar 2015. Bereits am Dienstag, 20. Januar 2015, findet um 19:00 Uhr im Rathaussaal Zeven eine Informationsveranstaltung zu der Seniorenresidenz Mühlenhof statt. Anmeldungen hierzu sind bei der Sparkasse Rotenburg-Bremervörde telefonisch unter 04281/940-8888 möglich. Für weitere Informationen oder die Vereinbarung eines Beratungstermins steht das Immobilien Center der Sparkasse ebenfalls unter der Telefonnummer 04281/9408888 zur Verfügung.

BEHRENS & BEHRENS

10 JAHRE FLIESEN-PRIGGE

Eine saubere Sache

Qualitätssiegel des Fachverbandes erhalten

Die orangenen Fahrzeuge der Firma „Behrens & Behrens Entsorgung GmbH“ kennt wohl fast jeder. Seit Jahren sorgen diese in unserer Region für saubere Straßen. Saubere und gepflegte Flächen und Wege in privaten Wohnbereichen sind ein persönlicher Anspruch. Für jedes Unternehmen sind sie Bestandteil eines sauberen Erscheinungsbildes und können einen starken Einfluss auf das Image mit sich bringen. Daher erfreut sich der Zweig der Betriebshof-Reinigungen momentan großer Beliebtheit. Die modernen Saugkehrmaschinen sind auf Baustellen, Verkehrsflächen und Betriebsplätzen ständig im Einsatz für die Sauberkeit in unserer Region. Auch im Bereich Kanalreinigung im privaten und kommunalen Bereich ist „Behrens & Behrens“ tätig. Über Straßenläufe und Hausanschlussleitungen werden regelmäßig Feststoffe in die Kanäle

eingetragen, die zu Ablagerungen führen. Diese Fremdstoffe sowie mögliche Wurzeleinwüchse bilden Abflusshindernisse und können sogar zu Kanalverschlüssen führen. Turnusmäßige Reinigungen der Schmutz- und Regenwasserkanalisation werden empfohlen, damit es erst gar nicht zu einem Notfall kommt. „Behrens & Behrens“ steht den Kunden bei Notfällen 24 Stunden (Notruf-Nummer 01704484360) mit modernen Saugund Spülwagen und qualifiziertem Personal zur Verfügung, um schnell Abhilfe zu schaffen. Der Containerdienst ist ein weiteres wichtiges Feld der Firma – hier geht es nicht nur um den Abtransport von Bauschutt, sondern um die Verwertung und Entsorgung von Gewerbeabfällen, Garten- und Grünschnittabfällen, Altholz, Sperrmüll, Elektro-Schrott, Sonderabfälle, Asbestabfälle uvm. Im Einsatz sind Abroll-Container vom 10 – 42 m³ (für den Einsatz auf Baustellen und Betriebsgeländen), wasserdichte Container sowie Presscontainer von 10 – 20 m³. Wer seinen Abfall zur Entsorgung gern selbst anliefert, der fährt in die Scheeßeler Fabrikstraße 12 zum „Behrens & Behrens“ Recyclinghof. (hg)

Seit 10 Jahren ist Fliesen-Prigge bekannt als zuverlässige Bauunternehmung und Fliesenlegerei in unserem Landkreis. Mit 10 qualifizierten Mitarbeitern (fünf Fliesenleger und fünf Maurer) und drei Azubis ist das Team um Heidi und Jens Prigge auf privaten und gewerblichen Baustellen unterwegs. Heidi Prigge: „Ausbildung ist für uns ein wichtiges Thema. Wir bilden aus, weil wir darin eine Investition in unsere Zukunft

Innung Stade. Das genannte Qualitätssiegel dient der Sicherung des Qualitätsstandards von der Beratung bis hin zur zuverlässigen Ausführung der Aufträge, um den Kunden Sicherheit zu verschaffen. Mit dem Führen des Gütesiegels sind u.a. die Verpflichtungen verbunden, nach den anerkannten Regeln der Technik zu arbeiten sowie an den ständigen Fort- und Weiterbildungen teilzunehmen. Die Richtlinien sind in einem

und die Zukunft des Handwerks sehen. Einer unserer Azubis wird dieses Jahr ausgelernt haben, deshalb suchen wir schon jetzt eine/n Bewerber/in für den Ausbildungsplatz als Fliesen-, Platten- und Mosaikleger/in. Die fachliche Qualifikation unserer Mitarbeiter ist eine Grundfeste unserer Firma, auch deshalb haben wir kürzlich das Gütesiegel der Fliesen- und Natursteinleger-Innung Stade für den Elbe-Weserraum erhalten.“ Fliesen-Prigge ist damit jetzt in zwei Innungsverbänden Mitglied: Seit zehn Jahren in der MaurerInnung Zeven und nun auch in der Fliesen- und Natursteinleger-

Gestattungsvertrag verankert und werden durch die Fliesen- und Natursteinleger-Innung Stade für den Elbe-Weser-Raum überwacht. Interessierte Kunden können somit auch bei der Innung anrufen (04141-52 12 0), oder sich online über die Mitglieder informieren (www.kreishandwerkerschaft-stade.de). Wir gratulieren Fliesen-Prigge zum zehnjährigen Jubiläum und wünschen diesem engagierten Fachbetrieb alles Gute. Informieren Sie sich auch über die Angebote und Leistungen von Fliesen-Prigge unter: www.fliesen-prigge.de. (hg)

KUNSTSTOFF ODER KERAMIK? Produktvielfalt aus dem Suter Dental Labor in Bremervörde Ob Inlay oder Veneer, Brücke oder Prothese, einfache oder Implantat-Versorgung: Patienten möchten Zahnersatz, der auf sie und ihre Bedürfnisse zugeschnitten ist. Deutsche Dentallabore haben ihr Angebot auf die unterschiedlichen Präferenzen abgestimmt. Die Patienten profitieren von dieser Produktvielfalt, wie das Beispiel aus dem Suter Dental Labor in Bremervörde zeigt. Ist Schönheit wichtig? Oder Belastbarkeit? Spielt Geld die entscheidende Rolle oder eher Bioverträglichkeit? Bevorzugt der Patient (Edel-)Metall, Kunststoff oder Keramik? „Wir haben ein sehr breit gefächertes Angebot, um jedem Patienten die Versorgung fertigen zu können, die er sich wünscht “, so Zahntechnikermeisterin Karen Julia Suter von der Suter Dental Labor. „Für alle Versorgungen gilt dabei gleichermaßen, dass wir ein hohes

Maß an Qualität und Sicherheit bieten, hochwertige Materialien verwenden und ausschließlich in Deutschland herstellen.“ Ihre Palette reicht von einfachen Kronen über Premium-Zahnersatz der Marke ProWell bis hin zu hochwertiger Totalprothetik. Einfach oder ästhetisch anspruchsvoll? „Die modernen Keramiken machen es möglich, Standardversorgungen für den Seitenzahnbereich günstig und dennoch optisch ansprechend zu gestalten“, erklärt Frau Suter. Auch Patienten mit kleinem Budget bräuchten somit nicht auf „Qualität aus Deutschland“ verzichten. Der Trend geht jedoch eher zu hochwertigen Versorgungen. „Viele Patienten legen Wert auf naturgetreue Ästhetik.“. Hochleistungskeramiken und meisterliche Handwerkskunst – diese Kombination ermögliche Zahnersatz, der für Laien vom natürlichen

Vorbild nicht mehr zu unterscheiden sei. „Dies ist gerade für den Frontzahnbereich sehr gefragt. Denn ein schönes Lächeln symbolisiert Gesundheit und Lebenskraft.“ Wer höchste Ansprüche an seinen Zahnersatz habe, für den ist nach Angaben der Zahntechnikermeisterin die hochwertiger Vollkeramik aus der ProWell-Linie sehr gut geeignet, denn sie vereint Ästhetik, Komfort, Sicherheit und umfassenden Service. Eine vollkeramische Versorgung aus Zirkon ist biokompatibel und höchst verträglich. „Krank durch Zahnersatz“ – diese Nachrichten kursieren immer wieder. Tatsächlich hat die Zahl der Allergiker zugenommen und es ist bekannt, dass unterschiedliche Metalle im Mund bei elektrosensiblen Menschen unangenehme Reaktionen hervorrufen können. Biokompatibilität stellt für diese Menschen ein wichtiges Entschei-

dungskriterium dar. „Darauf sind wir eingerichtet“, erläutert Suter. „Unser Labor ist speziell dafür ausgebildet, Zahnersatz nach den Vorgaben der Internationalen Gesellschaft für ganzheitliche ZahnMedizin (GZM) zu fertigen.“ Auch Vertrauen und Beständigkeit sei diesen Menschen wichtig. „Wir erleben es häufig, dass sie ‚ihren‘ Zahntechniker gerne persönlich kennen möchten und Wert auf regionale, verlässliche Ansprechpartner legen. Unsere Zahnarztkunden haben die Gewissheit, dass wir das Zahnversorgung perfekt auf sie und ihre Patienten abstimmen. Und natürlich made in Bremervörde“ .

MITTEN IM LEBEN – FAST WIE ZU HAUSE Senioren gestalten ihren Alltag im CURA Seniorencentrum Zeven nach Lust und Laune

Dass im Alltag der Bewohner des CURA Seniorencentrums keine Langeweile aufkommt, dafür sorgten schon in der Vergangenheit die vielfältigen Betreuungs- und Beschäftigungsangebote der Einrichtung. Nun hat das dortige Team der Sozialen Betreuung noch Verstärkung durch zwei weitere Mitarbeiter bekommen. Dies wurde möglich durch die Änderung des Pflegegesetzes zum 1. Januar, die besagt, dass ab sofort alle Bewohner Anspruch auf zusätzliche Betreuungsleistungen haben. Somit ist die „Betreuungscrew“ mit 8 Mitarbeitern super aufgestellt 30

und kann noch mehr bieten als je zuvor. Im zertifizierten Demenzbereich liegt der Focus dabei besonders auf festen Alltagsstrukturen mit hauswirtschaftlichen Tätigkeiten am Vormittag wie Kochen, Backen, Wäsche legen oder die Versorgung der Kaninchen, Vögel und Katzen. Am Nachmittag stehen vordergründig Freizeitaktivitäten und Einzelangebote auf dem Programm. Sie alle zielen auf eine Befindensverbesserung und Reaktivierung der dementiell erkrankten Senioren ab. Natürlich haben auch KneippAngebote ihren festen Platz im Wochenprogramm des CURA Seniorencentrums, hat die Einrichtung doch gerade die Zertifizierung bestanden und ist mit dem KneippGütesiegel ausgezeichnet worden. Im ganzen Haus setzen die Mitarbeiter auf das ganzheitliche und hoch anerkannte Gesundheitskonzept von Sebastian Kneipp – basie-

rend auf den fünf Elementen Bewegung, Wasser, Heilpflanzen, Ernährung und Lebensordnung, denn Leben nach Kneipp ist einfach und bringt den Menschen in Schwung. Das ideale Wechselspiel von Leistung und Ruhe stärkt Körper, Geist und Seele. Mit individuellen Anwendungen im Kneippbad, Wassertreten im Außenbecken und dem Laufen auf dem Barfußpfad unterstützt das Team die Verbesserung des Gesundheitszustandes der Bewohner und steigert ihr Wohlbefinden. Feste wöchentliche Angebote sind ebenso Gymnastik, Gedächtnistraining, Singen, Spielen, Männerunden und viele Außenaktivitäten. Unterstützt werden die Mitarbeiter dabei freitags seit 7 Jahren durch die Schülerfirma der Gauß Oberschule im Rahmen des Unterrichts. Darüber hinaus gibt es jeden Monat weitere Highlights in Form von Ausflügen, jahreszeitlichen Festen, Aktionstagen und Teilnahme an

örtlichen Aktivitäten. Auch bei den Vorbereitungen zu diesen Veranstaltungen sind die Bewohner beteiligt, sei es beim Binden des Maikranzes, oder Dekorieren der Fenster und Tische. Jeder übernimmt das, was er kann und was seinen Neigungen entspricht, fast wie zu Hause, mitten im Leben! Da Gäste im CURA Seniorencentrum immer gern gesehen sind, gibt es hier schon einmal eine Terminvorschau über die nächsten größeren Veranstaltungen: Montag, 16. Februar 15 Uhr Rosenmontagsfeier mit den Harmonikas; Mittwoch, 18. Februar ab 15 Uhr Kneipptag; Samstag, 28. Februar ab 10 Uhr Frühschoppen am Pflegedanktag; Samstag, 7. März ab 14 Uhr Osterbasar. Ihr Ansprechpartner: Ingrid Pieratzki, Cura Seniorencentrum Zeven Schlehdornweg 2, 27404 Zeven Tel.: 04281 / 95 22 11 leitung.zeven@cura-ag.com

ALTERSBEDINGTE MACULADEGENERATION/AMD Schleichender Sehverlust muss nicht sein Im Auge ist die Macula (gelber Fleck) der Punkt des schärfsten Sehens auf der Netzhaut. Bei der Maculadegeneration kommt es zu einer Durchblutungsstörung an der Netzhaut.

und zu reparieren. Die oben beschriebene Fehlfunktion der Versorgungsschicht der Netzhaut führt nun zu einer Stauung von Flüssigkeit bzw. zur Ausbildung eines Ödems (Wasseransammlung). Der Organismus bildet nun „Ersatzversorgungsgefäße“ unter der Netzhaut aus. Leider sind diese Gefäße porös, so dass Blutungen und weitere Ödeme entstehen können, was in der Folge zu einem Untergang der Netzhautzellen führt und im Zentrum des Sehens einen grauen/dunklen Fleck entstehen lässt. Hier spricht man von der feuchten Maculadegeneration. Dieser dunkle Fleck wird in der Regel ohne therapeutische Behandlung größer, so dass das Sehen nur noch über die äußerste Peripherie möglich ist. Professor John Boel, ein dänischer Akupunkteur, entwickelte ein spezielles Akupunkturverfahren

„Augenakupunktur nach Prof. Boel – AcuNova“, welches in der Lage ist, fortschreitende degenerative Augenleiden wie z.B. trockene und feuchte Maculadegeneration, Glaukom (grüner Star), Retinopathia pigmentosa (RP), Sehnervenstörung, Thrombosen am Auge, Sehstörungen durch Medikamente, Gehirnschäden zu stoppen und unter Umständen Sehverbesserungen zu erzielen. Die hohe Wirksamkeit dieser speziellen Akupunktur erklärt sich möglicherweise u.a. dadurch, dass über das Ansprechen des Zentralnervensystems und besonderer Berücksichtigung von Organbezügen (z.B. Lunge) in Bezug auf die Macula sowie Dünndarm und Hormonsystem in Bezug auf die Netzhaut ein gezielter Prozeß in Gang gesetzt wird, der besagte Ablagerungen an der Netzhaut wieder abbauen kann.

ABTEILUNG - ALTERSMEDIZIN

der Akutbehandlung zur Frührehabilitation in der OsteMed vor“, so Herman Sverlik. Den wichtigsten Aspekt der geriatrischen Abteilung stellt das eng miteinander arbeitende Team der unterschiedlichen Fachbereiche wie Ärzte, Pflegepersonal, Physiotherapeuten, Ergotherapeuten, Sprachtherapeuten, Sozialdienst und Seelsorge dar. Bei älteren Patienten bestehen gute Erfolgsaussichten, wieder unabhängig zu werden und nach einem Krankenhausaufenthalt wieder sicher nach Hause

Im Normalfall versorgt eine sog. Epithelschicht die Netzhaut mit Nährstoffen und entsorgt deren Stoffwechselprodukte. Durch eine Funktionsminderung dieser eigentlich gut durchbluteten Schicht von Zellen kommt es zu Ablagerungen im Bereich der Macula, den sog. Drusen. Dieser Zustand entspricht der trockenen Maculadegeneration. Es kann der Eindruck eines verzerrten Bildes entstehen, gerade Linien scheinen gebogen zu sein, Farben erscheinen blass, allgemeine Lichtempfindlichkeit oder Nachtblindheit können auftreten. Der Organismus ist von Natur aus immer bestrebt zu regulieren

an der OsteMed Klinik Bremervörde Schon über 250 zufriedene Patienten nutzen neues geriatrisches Angebot der OsteMed

mittlerweile 16 bis 20 Betten umfassenden Abteilung des Bremervörder Krankenhauses wurden

Der demografische Wandel wird in Zukunft auch im Gesundheitswesen zu einer der größten Herausforderungen werden. Der Anteil älterer und alter Menschen nimmt zu, der Teil der jüngeren nimmt ab. Die geriatrische Rehabilitationsbehandlung ist eine besondere Art der Anschlussheilbehandlung älterer, meist mehrfach erkrankter Menschen. Seit Februar 2013 stellt sich die neue Abteilung für Altersmedizin an der OsteMed Klinik Bremervörde dieser wichtigen Aufgabe. Die Leitung des Teams obliegt dem Oberarzt und Geriater Herman Sverlik. Unterstützt wird der Facharzt für Innere Medizin von einem multiprofessionellen Team bestehend aus Psychologen, Pflegefachkräften, Ergo- und Physiotherapeuten sowie einer Logopädin. In der zunächst acht und

seit Eröffnung schon über 250 durchweg zufriedene Patienten behandelt. „Im Fokus der frührehabilitativen Komplexbehandlung steht die Aktivierung und die damit verbundene Wiederherstellung der Selbständigkeit unserer Patienten. Dabei profitieren die Patienten von einer umfassenden Diagnostik, einer Vielzahl von Fachtherapien, einem aktivierenden Pflegekonzept, der Angehörigen- und Ernährungsberatung sowie der Hilfsmittelverordnung. Das Aufnahmeverfahren sieht einen nahtlosen Übergang von

Sehr oft kommt es zu einem Stop des abnehmenden Sehvermögens und der graue/dunkle Fleck wird kleiner oder verschwindet gar. Die vorher gebogenen Linien werden oft gerader und die seelische Stimmung verbessert sich, da ebenso auch eine ganzheitliche Umstimmung des Organismus erfolgt. Die Nadeln für die Augenakupunktur werden auf der Stirn, an den Augenbrauen, Händen und Füßen gesetzt. Homöopathisch und biochemisch kann die Augenakupunktur zusätzlich unterstützt werden. (ahs) Weitere Informationen erhalten Sie unter der Rufnummer 04214 91 99 81 und online unter www.naturheilpraxis-schwanenberg.de.

zurückkehren zu können. Um dieses Ziel zu erreichen, ist manchmal die kompetente Unterstützung der darauf spezialisierten Abteilung von Nöten. Grundsätzlich gilt, je schwerer man krank war, desto mehr Hilfe braucht, man um auf die Beine zu kommen. Diese Abteilung ist ein wichtiger Schritt für die Versorgung der älter werdenden Bevölkerung. Mit dem neuen Zentrum für Altersmedizin kann die OsteMed Klinik Bremervörde in eine gute Zukunft starten.“

HILFE ZUR SELBSTHILFE BEI DEPRESSIONEN UND BURNOUT Man hört immer öfter von „Burnout“ und Depressionen in unserer schnelllebigen Zeit. Wir denken, dass es wichtig ist, sich mit diesen Themen einmal auseinanderzusetzen. Daher trafen wir Martina Respondek in Kakenstorf, die zertifizierte Heilpraktikerin für Psychotherapie ist, in ihrer schönen Praxis in Kakenstorf (Weidenstr. 16). Die ehemalige Arzthelferin bietet sehr günstig

Gesprächstherapie im Bereich Burnout, Depressionen und Suchtbehandlung an und machte einen fröhlichen und fachlich qualifizierten Eindruck. Respondek: „Psychotherapie bedeutet Veränderung. Manchmal können wir eine Situation um uns herum nicht verändern, aber wir können

unsere Sichtweise und unseren Umgang damit verändern. Das heißt: wir haben Möglichkeiten auf unser Denken, Fühlen und Handeln Einfluss zu nehmen.“ Mit

ihrer Unterstützung, Empathie und Wertschätzung begleitet sie ihre Klienten für eine Zeit, um zu helfen, die erarbeiteten Ziele zu erreichen. In einem angenehmen und sicheren Umfeld kommen die Klienten zu ihr, um sich helfen zu lassen, ihr Leben wieder selbst zu bestimmen. Die Schweigepflicht ist Frau Respondek ein hohes Gut. Respondek: „Ich arbeite mit meinen

DR. HAACK: „Vorsorge-Untersuchungen sind wichtig“ Der Hemmoorer Internist und Notarzt Dr. Haack ist mit seinem 7köpfigem Team seit April 1986 für die Gesundheit der Patienten da. Als Proktologe und Gastroentologe weist er darauf hin, dass Vorsorge-Untersuchungen „DownUnder“ enorm wichtig sind und Leben retten: Darmkrebs ist derzeit die zweithäufigste Tumorerkrankung in

Deutschland. Damit liegt die Rate der Neuerkrankungen im internationalen Vergleich mit an der Spitze. Bei Frauen liegt Darmkrebs aktuell an zweiter Stelle nach Brustkrebs und knapp vor Lungenkrebs. Bei den Männern steht Darmkrebs ebenfalls an zweiter Stelle nach Lungen- und vor Prostatakrebs. Bei beiden Geschlechtern sind die jeweils drei häufigsten Tumorarten verantwortlich für etwa

die Hälfte der Todesfälle durch Krebs. Männer erkranken etwa doppelt so häufig und im Durchschnitt sechs Jahre eher an Darmkrebs als Frauen. Grund genug, die Vorsorgeempfehlungen der Experten ernst zu nehmen und spätestens im Alter von 50 Jahren mit der Darmkrebsvorsorge zu beginnen. Keine Angst! Die Darmspiegelung wird heute nahezu ausschließlich ambulant durchgeführt. Der Patient liegt während der circa 20 Minuten dauernden Untersuchung zugedeckt

Klienten auf Augenhöhe und empfinde meine Tätigkeit als verantwortungsvolle Berufung. Den Menschen einen Weg zu zeigen, sich selbst anzunehmen und sich frei von äußeren Zwängen zu machen, ist eines meiner wichtigen Ziele.“ Frau Respondek hat eine gesunde Einstellung zum Leben und transportiert diese im Rahmen ihrer (äußerst günstigen) therapeutischen Sitzungen. Supervision und Fortbildung sind ihr keine Fremdworte, denn sie nimmt ihre Aufgabe, den Klienten nachhaltig weiter zu helfen, sehr ernst. Nach dem Motto „Hier bin ich Mensch, hier darf ich´s sein“ fühlt man sich in ihrer Praxis geborgen und sicher, um dort mit ihr an den eigenen Problemen zu arbeiten. Scheuen Sie sich nicht, sich bei Problemen dieser Art professionelle Hilfe zu holen! Sie erreichen Martina Respondek unter der Rufnummer 04186 – 483. (hg)

auf einer Liege. Auf Wunsch erhält er eine Beruhigungs- oder Kurzschlafspritze. Die Kurzschlafspritze ist keine Narkose, der Patient fällt lediglich in einen kurzen und leichten Schlaf. So spürt er während der gesamten Untersuchung keinerlei Schmerzen. Wurde eine Kurzschlafspritze verabreicht, ist man den restlichen Tag nicht verkehrstüchtig. Ansonsten kann man nach der Untersuchung den üblichen Tagesablauf wieder aufnehmen. Moderne Reinigungspräparate machen auch die Vorbereitung simpel und angenehm. Wenn die Vorsorgedarmspiegelung keinen Befund ergab, muss sie erst nach 10 Jahren wiederholt werden. Wurden Krebsvorstufen (Polypen) erkannt, sollte die Darmspiegelung nach 3 bis 5 Jahren wiederholt werden. Ein kürzerer Zeitabstand gilt auch für Menschen mit familiär erhöhtem und erblichem Darmkrebsrisiko, da Tumore und Polypen bei ihnen schneller wachsen. Informieren Sie sich unter www.felix-burda-stiftung.de und www.internist-haack.de und machen einen Termin für Ihre Vorsorge-Untersuchung. (hg)

GUTSCHEINE UNSERE ANZEIGENKUNDEN LASSEN ORDENTLICH WAS SPRINGEN! BITTE SCHÖN!

BROTZEIT Neu und lecker in Wilstedt Mitte Juli haben Tanja und Matthias Engelbrecht in Wilstedt nach umfangreichen Renovierungs- und Umbaumaßnahmen das Restaurant „Brotzeit“ eröffnet. Mit professioneller Unterstützung in der Küche wird das Konzept der rheinischbayerischen Küche umgesetzt. Mit frischen Produkten wird nun gegen den großen und kleinen Hunger und für Geschmackserlebnisse der besonderen Art gearbeitet. Wir hörten von diesem spannendem

Konzept und ließen es uns nicht nehmen nach Wilstedt zu fahren, um uns einen Eindruck zu machen. Es war ein Donnerstag und da ist im Brotzeit Flammkuchentag. Wir probierten also einen Flammkuchen „Rumpsteak-Gekrost“ mit Speckwürfeln, Lauchzwiebeln, Creme Fraiche, Champignons, Paprika, Zwiebeln und Sprossen. Ein Gedicht! Knackig, frisch und einfach lecker. Am Flammkuchentag gibt es sieben verschiedene

Variationen mit 20% Preisnachlass (6,40 € bis 12,- €). Danach durfte es die „Große Schlachterplatte“ mit frischem hausgebackenen Krustenbrot, Weißwurst, Nürnberger Würstchen, Leberkäse und Sülze, dazu irische Butter und süßer Senf sein. Auch optisch ansprechend auf einem Holzbrett serviert, dazu gab es knackige Bratkartoffeln. Diese Platte schafft man allein wohl nicht und sie war ausnehmend lecker-rustikal-bayerisch. Dazu passte sogar das original Kölner Gaffel-Kölsch, welches es hier frisch vom Hahn gibt. Als passenden kulinarischen Abschluss hatten

wir noch heiße Waffeln mit VanilleEis, Sahne und roter Grütze. Die Atmosphäre im „Brotzeit“ ist gemütlich-modern, der Service ist aufmerksam und freundlich und man merkt, dass das BetreiberPaar ihr Konzept ernst nimmt und mit Leben füllt. Wir empfehlen einen Besuch Donnerstag und Freitag (17.30 – 23.00 Uhr) oder Samstag und Sonntag (14.00 – 23.00 Uhr) in der Hauptstraße 1 in Wilstedt. Reservierungen werden unter 0483-7 38 96 06 entgegengenommen – wir wünschen einen guten Appetit! (hg)

EIN JAHR KUL ESSEN in Tarmstedt In Tarmstedt gibt es nun seit mittlerweile einem Jahr den DönerImbiss „Kul essen“ über den sich nicht nur Tarmstedter freuen. Denn Dank der guten Lage an der Hauptstraße 6a, halten hier auch viele Durchreisende. Mittags ist der mediterrane Imbiss stets überfüllt, da die Schüler und Lehrer der Tarmstedter Schulen die leckeren Döner-Spezialitäten sehr mögen.

Wir statteten „Kul Essen“ einen Besuch ab, um zu sehen und schmecken, ob dort immer noch alles frisch und lecker ist, wie bei unserem letzten Besuch. War es. Vorweg hatte ich ein hausgemachtes Börek (gefüllte Blätterteig-Tasche), das ein sehr guter Opener war und mich ein Stück weit in eine Art Urlaubs-Gefühl versetzte (im Hintergrund spielte

auch noch türkische Musik, was das Gefühl wohl verstärkte). Börek gibt es in Tarmstedt in drei hausgemachten Variationen: Schafskäse, Spinat und Hackfleisch – alle sehr ansprechend. Dann bestellte ich einen DönerTeller mit zweierlei Döner (Kalb

und Huhn), Bulgur, Pommes, Salat, Kraut und zwei Saucen. Ich begann zu essen und war im Urlaub angekommen – irgendwo am Mittelmeer. Das Fleisch war kross und saftig zugleich, die hausgemachten Beilagen (Weißkraut, Rotkraut und Salat) waren äußerst frisch und wohlschmeckend und ich wusste nicht, ob mir die Pommes oder der Bulgur (reisähnliche Beilage aus Hartweizen) besser schmeckten, zum Fleisch passte beides prima. Wer jetzt Hunger gekriegt hat, fährt am besten selbst mal in Tarmstedt vorbei. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 11.00 – 21.00 Uhr, Sa. und So. 12.00 – 22.00 Uhr. In Kürze gibt es auch einen neuen Flyer mit interessanten neuen Döner-Kreationen und mehr. (hg)