Land & Leben ROW 6/12 by Land & Leben

Land

& Leben

D a s Lo k a l m a g a z i n i m L a n d k re i s Rote n b u rg Dezember/Janu

R O W - 0 6 - 2 01 2

Kost n ix !

Veranstaltungskalender • Regionale Berichte • Rund ums Haus • Musik-Berichte • Landleben op Platt • Steuertipps • Schlemmertests

Liebe Leser/-innen,

Inhalt:

wir wünschen Ihnen ein frohes, gemütliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2013 – bleiben Sie uns als Leser gewogen. In dieser Ausgabe beginnen wir eine Serie über unsere Kreisstadt Rotenburg. Wir rufen Sie hiermit auf am, Sonntag, dem 20. Januar zur Landtagswahl in Niedersachsen zu gehen. Wer nicht wählt, kann sich hinterher auch nicht über die Politik beschweren. Nehmen Sie die Möglichkeit wahr, an einem der letzten Stimmungstests im Wahljahr 2013 teilzunehmen und ihre Stimme abzugeben (im Herbst 2013 ist dann die Bundestagswahl).

Land & Leben Vorwort/Impressum ...............3

Ihr Land & Leben-Verlagsteam

Seite

Was ist los in ROW?.........................................4 Badevergnügen für alle..................................6 Schenken – aber richtig!.................................9 Hochzeitsmesse ............................................10 Zevener Bahnhofstraße ................................12 Lösungen mit Weitblick................................13 Eisarena Bremerhaven .................................14 Slowfood-Messe in Bremen .........................15 Wild-Kochkurs ...............................................18 Aral Bockel und Laras Diner bilden aus ......20 Unabhängige Fahrzeugvermittlungen.........23 JVA Bremervörde ..........................................24 Plattes Land ................................................25 65 + Reisen im Alter.....................................27 65 + Suchtprobleme im Alter.......................28 Fundiertes Coaching .....................................30 Tai chi und Qigong ........................................31 Energetik und Spiritualität im Alltag ...........32 Schön und gesund mit Aloe Vera ...............33 Veranstaltungskalender................................34 Musikticker....................................................40 Interview Pavel Popolski (A.Hagemann) ....42

Impressum: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Bünteweg 8a · 27404 Zeven Verlagsbüro 0 42 81 - 719 41 80 info@landundleben-verlag.de www.landundleben-verlag.de Herausgeber: Land & Leben Verlagsgesellschaft mbH Redaktion: H.-H. Gehring (hg) – Chefredakteur (V.i.S.d.P.) Ralf G. Poppe (rgp), Dave Huis in't Veld (dh), Heinrich Benjes, Igor Jablonski (ij), Uwe Klein, Sven Blome (sb) Fotos: H.-H. Gehring, Ralf G. Poppe, Igor Jablonski (ij), Rainer Sturm/pixelio.de (S. 25), matchka/pixelio.de (S. 63) Lektorat: Jan Sundermeyer, Berlin Satz & Layout: Petra Zey, Granstedt Anzeigenberatung: Bruno Brüggemann Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Artikel. Der Abdruck von Terminen/Veranstaltungen erfolgt ohne Gewähr.

Interview Tocotronic .....................................44 Kultur Geschenktipps....................................45 ROW-People Extrablatt .................................46 Dave denkt....................................................47 Spielereien ....................................................48 Menschenskinder..........................................49 Steuertipps ....................................................51 Fotovoltaik im Dauereinsatz ........................52 Fachmännisch Trocknen und Sanieren ........54 Fliesen-, Platten- und Mosaikverlegung .....57 Schlemmer-Test „Hof Appel"........................58 Schlemmer-Test „Waidmanns Ruh" .............59 Der Fall „Uschi“ – Fortsetzungsroman .........62 Klatsch & Tratsch...........................................63 3

Was ist los in ROW? Teil 1: KiR – Kulkturinitiative Rotenburg (Wümme)

Mit diesem Bericht starten wir eine Serie über unsere schöne Kreisstadt Rotenburg, in der so einiges Berichtenswertes passiert. In dieser Ausgabe geht es um den Kulturverein KiR, der auf vielen kulturellen Ebenen seit langem ehrenamtlich tätig ist. Ich traf Bernd Braumüller, den Vorsitzenden und Initiator, in Rotenburg, um Informationen für diesen Bericht zu erhalten. Im Jahre 2005 wurde der Verein gegründet, der laut seiner Satzung folgende Zwecke erfüllen soll: Zweck des Vereins ist die Präsentation, Gestaltung und Förderung musisch-kulturellen Engagements in der Stadt Rotenburg (Wümme) und der näheren und weiteren Region. Der Verein verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke im Sinn der Abgabenordnung. Der Verein wird ehrenamtlich geführt, er ist parteipolitisch und konfessionell neutral. Der Satzungszweck wird insbesondere erreicht durch: 1. die Organisation und Durchführung von schöpferischen und reproduktiven Aktivitäten in den Bereichen Musik (Schwerpunkt Vokalmusik), Literatur, darstellender Kunst (Schwerpunkt Theater) und bildender Kunst in Erscheinungs- und Ausdrucksformen unserer Zeit. Ein integrativer Ansatz der Projekte ist ausdrücklich erwünscht. 2. pädagogische Projekte zur Entwicklung und Förderung musisch-fachlicher und soziokultureller 4

Fähigkeiten (Schwerpunkt Arbeit mit Jugendlichen und Zusammenarbeit mit Schulen). 3. die Schaffung eines Netzwerkes Kulturschaffender in der Region Rotenburg (Wümme) mit dem Ziel des Erfahrungsaustausches und um gemeinsame Projekte zu entwickeln und durchzuführen. Der Verein ist selbstlos tätig; er verfolgt nicht in erster Linie eigenwirtschaftliche Zwecke. Mittel des Vereins dürfen nur für die satzungsgemäßen Zwecke verwendet werden. Die Mitglieder des Vereins erhalten keine Gewinnanteile und in ihrer Eigenschaft als Mitglieder auch keine sonstigen Zuwendungen aus Mitteln des Vereins. Es darf keine Person durch Ausgaben, die dem Zweck des Vereins fremd sind, oder durch unverhältnismäßig hohe Vergütungen begünstigt werden. Angefangen wurde ganz klein. Mit einem ChorTheaterprojekt in Zusammenarbeit mit dem Theater Metronom (Hütthof) aus Visselhövede. Das erste vom KiR organisierte Konzert war ein Gastspiel der „Maybebops“. Zum Erstaunen der Vereinsmitglieder war dieses schnell ausverkauft. Dies machte ihnen Mut, um weitere Projekte auf die Bahn zu bringen. 2007 begann dann das Projekt „Stadtkino“. Braumüller augenzwinkernd: „Das war unser Verderben... Denn damit kam eine Power in die ganze Sache rein, mit der wir nicht gerechnet hätten. Wenn du plötzlich jede Woche eine Veranstaltung hast, wo du Leute brauchst, die sich ehrenamtlich einbringen müssen, erfordert das eine Menge Kraft und zeitlichen Aufwand. Glücklicherweise war das Kino von Anfang an kein Zuschussgeschäft, wie es sonst im kulturellen Bereich oft der Fall ist. Das „Kino-Geschäft“ erwirtschaftet

Überschüsse, die zum Teil auch in andere, weniger lukrative Projekte gesteckt werden.“ Der Verein hatte dann die Idee, ein Kulturcafé ins Leben zu rufen. So entstand im Grunde das Haake-Meyer in der Großen Straße 6, das zuerst als „Galerie auf Zeit“ seine Pforten öffnete und nun ein tolles Café (Inhaberin Ursel Elfers) mit kulturellem Programm und Eine-Welt-Laden ist. Hier findet freitagsabends Kultur statt. Von Lesungen über Konzerte aus allen Bereichen der Musik wird bezahlbare Kultur für die Rotenburger angeboten. Das Konzept geht auf. Frühstück, selbst gemachte Torten, die interessanten Angebote des EineWelt-Ladens und nicht zuletzt die Kultur-Events finden enormen Anklang. Künstler und Kunsttreibende aus dem gesamten Landkreis können sich an den Verein wenden, um gemeinsam Projekt anzuschieben. Hierbei ist aber eines wichtig: Es ist nicht so, dass beispielsweise eine Band beim Verein anruft und sagt „Wir wollen für euch spielen“, sondern die Künstler sollen sich selbst Gedanken machen, was und wo sie Kultur stattfinden lassen wollen. Dies beinhaltet eben auch, dass sie sich dann mit allen ihren Möglichkeiten für das Projekt engagieren. Der KiR bietet den Rahmen und in diesem Rahmen können eben die Erfahrung, die Kontakte und das Equipment des Vereins genutzt werden. In Scheeßel gibt es jetzt auch einen Ableger des KiR, die KIS (Kulturinitiative Scheeßel), hierüber werden wir demnächst auch einen Artikel bringen. Das gesamte Programm und mehr Informationen über die KiR finden Sie unter www.kir-row.de. Wir freuen uns über so viel kulturelles Engagement in unserem Landkreis und rufen dazu auf, den Verein zu unterstützen. (hg) 5

Ronolulu Badevergnügen für alle

Rotenburg ist Kreisstadt und hat somit auch das schönste und größte Bad der Region. Ein Besuch lohnt sich zu jeder Jahreszeit für junge, alte, kleine und große Bade-, Wellness- und Saunafreunde. Fitness und Spaß zu Weihnachten zu verschenken, ist eine gute Idee, deshalb bietet das Ronolulu aktuell diverse attraktive günstige Pakete zum Verschenken an (siehe Anzeige). Im Erlebnisbad Ronolulu können Sie – Sommer wie Winter – schwimmen, baden und die Freizeit genießen. 11 Schwimmbecken mit unzähligen Attraktionen, die Riesenwasserrutsche (84 m), die superschnelle Breitrutsche, der 5m-Sprungturm und das Wasserspielparadies für Kinder – hier ist Badespaß für alle garantiert, bei jedem Wetter. Die diversen Becken bieten für jeden Badefreund die richtige Temparatur

und Ausstattung. Es gibt ein Sportbecken (28˚), ein Nichtschwimmerbecken (30˚), einen KindEltern-Bereich (34˚), ein Kinderbecken (34˚), ein Aussenwarmbecken (31˚) und ein Innenwarmbecken „Suhle“ (31˚). In der Sauna-Oase können Sie die vielfältigen Massagen und Anwendungen von der Fußreflexzonen- Massage bis zu Lomi Lomi Nui Massage genießen und in drei verschiedenen Saunarten schwitzen. Und danach geht es zur Entspannung entweder in den Loungebereich, den Ruheraum, das Kaminzimmer mit echtem Kaminfeuer - ein Raum der Stille - oder in den Sauna-Garten mit dem 34 Grad warmen Solebecken – eine echte Attraktion. Natürlich gibt es auch einen hochmodernen Solarium-Bereich. Öffnungszeiten und weiter Informationen finden Sie auf der Homepage www.ronolulu.de. (hg)

Schenken – aber richtig!

Weihnachten steht vor der Tür und es wird Zeit, sich mit der Auswahl der richtigen Geschenke zu befassen: Was schenke ich wem? Ein gutes Geschenk hat meist nichts mit dem monetären Wert zu tun. Viel wichtiger ist, dass der Beschenkte merkt, dass man sich mit ihm und seinen Wünschen auseinandergesetzt hat und etwas schenkt, was von Herzen kommt. Natürlich spielt die Qualität des Geschenkes auch eine Rolle, aber bevor man überlegt, wo man das Geschenk besorgt, muss man sich Gedanken machen, was man schenken will. Missionarische Geschenke wie die Krawatte für den Jeanstyp oder die Küchenmaschine für die berufstätige Ehefrau, damit sie wieder öfter kocht, sind hingegen die besten Garanten für Enttäuschung und Unfrieden am Heiligen Abend. Auch Theaterkarten für den Kulturmuffel oder Wein für den Antialkoholiker ist die Gedankenlosigkeit pur ebenso wie eine lieblose Verpackung. Und wenn es danebengeht, dann sollte der solchermaßen Beschenkte die Regel beherzigen: „Geschenktes verschenkt man nicht weiter.“ Jetzt ist noch Zeit, sich inspirieren zu lassen und einmal durch die Geschäfte oder Weihnachtsmärkte zu bummeln – hierbei kommen oft gute Ideen.

Fitness verschenken ist bestimmt eine gute Geschenk-Idee. Das Sittenser Fitness-Studio Casa Vitae hat modernste Maschinen, gut geschulte Trainer und eine nette Atmosphäre im Angebot. Informieren Sie sich unter www.casa-vitae.com über Öffnungszeiten und mehr. Geschenke aus dem Bereich der Unterhaltungselektronik kommen immer gut an. Bei Radio Klindworth-Wiechers in Sittensen können Sie die neuesten Angebote betrachten, ausprobieren und sich umfassend beraten lassen. Informieren Sie sich vorab auch unter www.klindworthwichers.de. Wer gern gute Fleischprodukte isst und diese auch mal seinen Liebsten zukommen lassen will, ist bei der Hausschlachterei Miesner in Sothel richtig. Auch Gutscheine für den Partyservice kann man hier erstehen. Die Familie Miesner steht seit 1938 für lokale Qualität zu guten Preisen. In Sothel werden Schweine aus der eigenen Haltung, die mit eigenem Getreide gefüttert werden, verarbeitet (infos unter www.hausschlachter.de). Physiofit Höltgen in Zeven bringt Sie fit durch den Winter – auch eine gute Geschenk-Idee, ein Gutschein für FitnessTraining bei PhysioFit (infos unter www. physiofit-hoeltge.de.). Wir hoffen, Ihnen hier ein paar gute Anregungen gegeben zu haben und wünschen eine entspannte Weihnachtszeit mit schönen Stunden im Kreise Ihrer Liebsten. (hg) 9

Hochzeitsmesse im Landgut Stemmen

Professionelle Hilfe für den schönsten Tag im Leben Der schönste Tag im Leben, die Hochzeit, ist oftmals aufgrund schlechter Planung ein Desaster. Damit dies nicht der Fall wird, gibt es die Hochzeitsmesse am 27.01.2013 im Landgut Stemmen. Diese bereits vierte Veranstaltung, ist ein „Muss“ für Paare aus der Region, die ihre Hochzeit planen. Es gibt so vieles zu bedenken, dass es Sinn macht, sich professionelle Hilfe zu holen. Wo bekommt man die passende Musik? Wer gestaltet die Einladungskarten? Soll es eine Limousine oder eine Kutsche sein? Und, und, und... 25 Aussteller präsentieren ab 11.00 Uhr bei freiem Eintritt auf einer Ausstellungsfläche von 10

mehr als 500 Quadratmetern ihre Angebote. Für Frühaufsteher gibt es ab 08.00 Uhr ein riesiges Frühstücksbuffet (10,50 €), zu dem man sich unter 04267 93040 anmelden kann. Ein DJ-Team sorgt für die richtige musikalische Untermalung, so dass man im ausgewählten Brautkleid schon mal ausprobieren kann, ob es überhaupt möglich ist, darin zu tanzen. Der Trend zu den hellen, zarten Ivory-Tönen ist ungebrochen. Viele große Brautmodendesigner setzen auf Töne wie Nougat oder Mocca. Zwar finden sich in fast jeder Kollektion einige außergewöhnliche Farben wie zum Beispiel Flamingo oder Silbernebel. Die Erfahrung der Fachhändler zeigt aber: Diese

Töne werden meist von der Braut bevorzugt, die sich ein zweites Mal traut. Wer es dagegen klassisch liebt, der findet – in allen Kollektionen 2013 – natürlich Weiß, Elfenbein und Nude. Das Modegeschäft Holst aus Sittensen bietet stilvolle Anzüge und Hemden für die Herren, die vor Ort anprobiert werden können. Blumen spielen bei einer Hochzeit schon immer eine große Rolle. Um diesen Part kümmert die Gärtnerei Jörs, die auf der Hochzeitsmesse demonstriert, wie es aussehen kann und soll. Die Eheringe sind ein zentraler Teil jeder Hochzeit. Eine große Auswahl an Ringen zeigt das Juweliergeschäft Maasch. Sogar Hochzeitstauben vom Züchter Kurt Haase kann man hier buchen. Das Rotenburger Holiday-Land-Reisebüro bespricht mit den Paaren die Ziele der Hochzeitsreise und BB-Limousines aus Vierden präsentiert die verschiedenen Limousinen-Varianten. Nachmittags wird dann eine Hochzeitstorte der Helvesieker Bäckerei Peters angeschnitten und verköstigt. Eine große Tombola, deren Erlös (so wie der gesamte Erlös der Ver-

anstaltung) zu Gunsten des Kinderhospiz´ Löwenherz in Syke geht, wird dann mit der Verkündung der Gewinner abgeschlossen. Hier kann man Gutscheine im Wert von über 1.000,- € gewinnen. Einen würdigen Abschluss der Hochzeitsmesse ist dann das große Feuerwerk der Lauenbrücker Firma Bothmer Pyrotechnik, die zeigen wird, was sie kann. Wir wünschen allen Paaren eine tolle Hochzeit – mit der Unterstützung der Experten aus dem Landkreis und umzu wird das schon. (hg)

Zevener Bahnhofstraße fast fertig

Ursprünglicher Fertigstellungstermin kann nicht eingehalten werden. Auf der Homepage der Stadt Zeven sind leider wenig oder keine aktuellen Informationen zur Baustelle Bahnhofstraße zu finden. Allerdings kann man dort lesen, dass die Fertigstellung ursprünglich für den 31.12.2012 geplant war. Aus verschiedenen Gründen konnte dieser Termin aber nicht eingehlaten werden. Die Firma Boes Bau die bisher vorbildliche Arbeit geleistet hat, teilte uns mit, dass momentan als Ziel für die Fertigstellung das Frühjahr 2013 festgemacht wurde. Eventuell kann man aber

schon über die Feiertage wieder ganz durch die Bahnhofstraße fahren. Die Zevener Bahnhofstrasse wird zusehends wieder befahrbar. Der sechste und vorletzte Bauabschnitt soll in Kürze fertiggestellt werden. Momentan geht die Vollsperrung noch vom Döner-Grill bis Amselweg. Somit sind aus Stadtrichtung fast alle Geschäfte erreichbar. Der letzte und siebte Bauabschnitt geht dann von der Einmündung Amselweg bis zum Renault-Händler. Der bereits fertig gestellte Teil bis zum Gymnasium ist sehr schön geworden und wird schon eifrig genutzt. Das freut vor allem den Raiffeisen-Markt und die Bäckerei Gilbert, die nun zumindest von der Stadtseite aus wieder durchgehend und problemlos erreichbar sind. Wir hoffen mit den Zevenern, dass es keine weiteren Verzögerungen gibt (das hängt u.A. vom Wetter ab) und der Rest der Bahnhofstraße genauso schön wird, wie der bereits fertiggestellte Teil und wünschen allen Geschäftsleuten und Autofahrern so lange gute Nerven. (hg)

Lösungen mit Weitblick Interview mit Jutta und Hans-D. Ohlrogge

Land & Leben: Die Firma Ohlrogge ist den meisten unserer Leser sicherlich bekannt, nennen Sie uns aber trotzdem kurz die Geschichte der Firma und Ihr Angebots- und Leistungsspektrum. Herr Ohlrogge, lächelt: Am 2. Juli 1984 mit nur 27 Jahren habe ich mich selbstständig gemacht als Meisterbetrieb unter dem Namen „Ohlrogge Bürotechnik“. Zu der Zeit gab es noch Schreibmaschinen und Nadeldrucker. Ich hätte nicht gedacht, dass ich das Geschäft einmal so weit ausbauen würde im Bereich Büroperipherie und Büromöbel und so wurde daraus „Ohlrogge Bürosysteme.“ Land & Leben: Sie haben sich auf die Fahnen geschrieben „Wir planen Lösungen mit Weitblick“. Was kann der Leser darunter verstehen? Herr Ohlrogge: Viele Kunden kaufen mit einem Bauchgefühl oder möchten es einfach nur günstig. Wir, jeder aus unserem Betrieb in seinem Fachbereich, gehen Lösungen langfristig und mit Weitblick an. Da wir sehr viel Berufserfahrung haben, jeder in seinem Fachbereich - immerhin reden wir hier von Bürotechnik, Bürobedarf und Büromöbeln - könen wir aus Erfahrungswerten und durch Zusammenarbeit mit dem Kunden langfristige Lösungen, die für die Zukunft wichtig sind, schaffen. Auch wenn sie es nicht glauben, unser Weitblick

wird gerne angenommen. Im Bereich der Büromöbel haben wir Personal, das wie meine Frau aus dem Gesundheitsbereich kommt. Hier wird nicht nur auf das anatomisch korrekte Sitzen geachtet, sondern auch auf die unterbewußten Einflüsse (Farben, Licht und Materialien). Werden alle Kriterien beachtet, minimiert sich der Krankenstand eines Betriebes durchaus. Land & Leben: Früher stand in jedem Büro ein riesiger Kopierer. Welche Lösungen sind Ihrer Meinung nach zur Zeit die besten, um kostengünstig zu kopieren und zu drucken? Herr Ohlrogge: Es sollte auf jeden Fall ein Laser/Tonergerät sein. Aber die Wirtschaftlichkeit hängt grundsätzlich von dem entsprechenden Arbeitsplatz ab, hierfür erstellen wir im Auftrag des Kunden gerne eine Kostenanalyse. Land & Leben: Sie vertreiben Cegano Konferenzsysteme. Sagen Sie uns bitte in ein, zwei Sätzen, wie diese funktionieren und wer diese braucht. Herr Ohlrogge: Diese Möbel müssen einfach nur zusammengesteckt werden: die modernste Form des Meetings. Schauen Sie auch unter: www.ohlrogge.de/Cegano. Land & Leben: Ihre Homepage www.ohlrogge.de ist auf dem neuesten technischen Stand. Sie haben einen Online-Shop integriert und bieten ausführliche Informationen zu Ihren Angeboten. Wie wird die Homepage und der Shop von den Kunden angenommen? Frau Ohlrogge lächelt: Sehr gut! Viele Geschäftskunden finden das Angebot, auch außerhalb unserer Geschäftszeiten bestellen zu können, einfach komfortabel. Trotz eines Online-Shops haben wir die Grätsche geschafft zwischen diversen Medien und dem wichtigen persönlichen Kontakt zu unseren Kunden. 13

Eisarena Bremerhaven Eishockey und noch viel mehr.

Die im März 2011 eröffnete EISARENA Bremerhaven ist nicht nur die Heimat der Eishockeyprofis der Fischtown Pinguins, sondern bietet darüber hinaus eine Vielzahl von Möglichkeiten für Jung und Alt, sich sportlich zu betätigen. Wer selbst der schwarzen Hartgummischeibe nachjagen möchte, kann dies in allen Altersklassen beim REV Bremerhaven tun. Wer es etwas ruhiger und eleganter möchte, hat die Möglichkeit, sich den Eiskunstlaufabteilungen des REV und des SC Bremerhaven anzuschließen. In der EISARENA gibt es darüber hinaus zahlreiche Angebote für Freizeitbegleiter und Institutionen.

Unter anderem haben Schulklassen die Möglichkeit, nach vorheriger Anmeldung, über den eiskalten Untergrund zu flitzen. Eine ideale Erweiterung des Schulsports und ein Vergnügen für jeden Klassenverband. Damit Kinder erste Erfahrungen mit dem Eislauf machen können, bietet die EISARENA Bremerhaven regelmäßig Eltern-Kind Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene an. Unter Anleitung einer lizensierten Trainerin können hier die ersten Schritte auf dem Eis spielerisch erlernt werden. Eislauf für jedermann heißt es dann am Wochenende in der EISARENA. Freitags von 16 bis 18 Uhr, sonnabends von 14.30 bis 16.30 Uhr und sonntags von 13.30 bis 15.30 Uhr können die Eisläufer zu flotter Musik ihre Runden drehen. Und wer es etwas rockiger mag, wird von den regelmäßig stattfindenden EISDiscos begeistert sein. Die Eisfläche erstrahlt im bunten Licht, ein DJ heizt von seiner Bühne auf dem Eis ordentlich ein, hinzu kommen tolle Gewinnspiele und attraktive Verlosungen. Aber auch die kleinsten Kufenfreunde kommen in der EISARENA nicht zu kurz. Am Sonntagvormittag trifft man sich von 10.30 bis 12.30 Uhr zum DecathlonFamilieneislauf, um erste Erfahrungen auf dem glatten Untergrund zu sammeln. Es steht eine begrenzte Zahl an Schlittschuhhilfen zur Verfügung, die den kleinen Cracks die ersten Schritte erleichtern sollen. Ob große oder kleine Füße, der Schlittschuhverleih hält Schuhe in den Größen 24-50 für die Besucher parat Wer dachte, daß der Eissport nur im Winter stattfindet, irrt sich. Nach der Saison ist vor der Saison. So bietet die Eisarena in Kooperation mit dem REV Bremerhaven Eishockey-Sommer-Camps für Kinder und Jugendliche mit erfahrenen Trainern und Profis an, um die individuellen Fähigkeiten jedes Spielers zu verbessern. Es also immer was los in einer der modernsten Arenen Deutschlands. Das Eis wartet auf euch, also rauf auf die Kufen.

Slowfish

Slowfood-Messe in Bremen

Anfang November ist auf der Bürgerweide stets viel los, denn die Genießermesse SlowFisch, die Urlaubsmesse ReiseLust und die CARAVAN Bremen für Wohnwagen, Reisemobile und Zubehör ziehen immer viel Publikum an. vier Hallen und auch die CARAVAN Bremen so gut zusammen“, freute er sich über die Resonanz. Ich besuchte vorwiegend die „SlowFisch-Hallen“ und traf auf viele entspannte Aussteller, die gesunde Leckereien an ihren Ständen anboten. Zum Beispiel der riesige Stand von Fisch Döpkens aus Buxtehude. Fisch Döpkens bereitet unter anderem Lachs-Frikadellen zu, die fantastisch schmecken. Außerdem gab es am Stand diverse Fischbrötchen-Sorten, Forellenfilets, Wild-Garnelen, geräucherten Lachs und vieles mehr. Wenn Sie jetzt Appetit auf leckeren Fisch bekommen haben, dann fahren Sie mal nach Buxtehude ins Marktkauf-Center in der Bahnhofstraße 47, dort finden Sie die immer frischen Angebote und Leckereien von Döpkens. Diesmal aber war der Andrang besonders groß. 33.195 Besucher aus Bremen, der Region und dem gesamten Bundesgebiet strömten von Freitag bis Sonntag, 9. bis 11. November 2012, in die Ausstellungshallen. Das bedeutet ein Plus von mehr als 10 Prozent gegenüber dem Vorjahr, denn 2011 waren 29.775 Menschen gekommen. „Wer gern reist, hat meistens auch Sinn für Fisch und anderes gutes Essen und ist bereit, etwas Neues auszuprobieren“, resümierte Hans Peter Schneider, Geschäftsführer der Messe Bremen, die die ReiseLust und die SlowFisch veranstaltet. „Darum passen ja die Messen mit ihren zusammen mehr als 430 Ausstellern in 15

Auch für die Kids gab es auf der SlowFisch ein umfangreiches Programm. So konnten die jungen Gourmets (und die, die es noch werden wollen/sollen) am Edeka-Stand unter fachlicher Anleitung selbst ein gesundes Menü zubereiten. Wie man auf den Bildern sieht, hatten sie viel Spaß dabei. Die SlowFisch-Messe ist ein Treffpunkt für alle Menschen, die sich mit gesunder, genussvoller Ernährung beschäftigen. Ich freute mich über den Stand der Familie Ermisch aus Kirchlinteln (www.entenhoff.de), wo die Fleischprodukte vom eigenen Hof (Bentheimer Schweine, Enten und BRESSE-Geflügel) reißenden Absatz fanden. Familie Ermisch hält ihre Tiere nach alter bäuerlicher Tradition mit viel Auslauf, eigenem Futter und langsamer Aufzucht. Das schmeckt man auch bei den selbst hergestellten Bratwürsten, die schnell vergriffen waren. Ich traf auch auf zwei lustige „Kühe“ aus unserer Region. Die beiden gut aufgelegten Damen des einzigen mobilen Melkhüs vom

Milchhof Kück (Gnarrenburg-Langenhausen) boten leckere Milchshakes, Buttermilch und Trinkjoghurt direkt vom eigenen Hof an. In unserer Frühjahrs-Ausgabe werden wir ausführlich über den Milchhof Kück berichten. Das „Milchkontor Wilstedt“ fand ich am Durchgang zur Caravan-Messe, wo die Besucher trotz der Jahreszeit Schlange standen, um sich an den Eis-Köstlichkeiten zu laben. Das „Milchkontor Wilstedt“ betreibt eine Eisdiele, in der es auch im Winter natürliche Milchkreationen frisch

vom Bauernhof gibt, und ist unlängst eine Kooperation mit „arteFakt“ eingegangen. „arteFakt“. Ebenfalls aus Wilstedt, ist hauptsächlich durch die Olivenöl-Abholtage (Olivenöl kampagne) weit über die Grenzen Niedersachsens bekannt (www.artefakt.eu). In einer der nächsten Ausgaben werden wir ausführlich über beide berichten. Auch Lauras Ziegenhof aus Dörverden traf ich auf der SlowFisch. Ihr Stand mit diversen Ziegenkäse-Sorten war von interessierten Besuchern umlagert. Obwohl ich bisher Ziegenkäse nicht mochte, probierte ich drei verschiedene Sorten. Zwei davon schmeckten mir vorzüglich. Ich werde in Zukunft auch mal ein paar Gerichte mit Ziegenkäse kochen und probieren, meine anfängliche Abneigung gänzlich zu verlieren. Mehr Infos zu Lauras Ziegenhof unter www.lauras-ziegenhof.de.

Natürlich durfte der Slow Food e.V. - Stand auf dieser Messe nicht fehlen. Slow Food ist eine weltweite Non-Profit-Organisation von bewussten Genießern und mündigen Konsumenten, die es sich zur Aufgabe gemacht haben, die Kultur des Essens und Trinkens zu pflegen und lebendig zu halten. Die Mitglieder fördern eine verantwortliche Landwirtschaft und Fischerei, eine artgerechte Viehzucht, das traditionelle Lebensmittelhandwerk und die Bewahrung der regionalen Geschmacksvielfalt und bringen Produzenten, Händler und Verbraucher miteinander in Kontakt, vermitteln Wissen über die Qualität von Nahrungsmitteln und machen so den Ernährungsmarkt transparenter. Mehr Informationen unter www.slowfood.de. Ich habe den Ausflug nach Bremen genossen und kann nur empfehlen, die nächste SlowFisch zu besuchen (08. – 10.11.2013). (hg) 17

Landhaus Badenhoop Wild kochen lernen

Direkt an der Grenze unseres Landkreises in Kirchlinteln-Schafwinkel liegt das Landhaus Badenhoop. Das Haus existiert seit mehr als 100 Jahren und ist aktuell im Besitz von Michael Budig. Unter der Leitung von Robert Horenkohl macht sich die Traditionsgaststätte mit Saal, Restaurant und Hotelbetrieb nun wieder einen guten Namen. Herr Horenkohl leitet aber nicht nur die Küche des Hauses, sondern bietet monatlich „Wild-Kochkurse“ an. An einem dieser Kurse nahm ich teil, um meine Kochkünste zu verbessern und neue Anregungen zu erhalten. Die Veranstaltung begann mit einem einstündigen Vortrag eines erfahrenen Jägers, der uns die verschiedenen Wildarten, deren Vorkommen, Jagd- und Schonzeiten und viel Wissenswertes über Wild erklärte. Dass Wild aus der Region 100% Bio ist und durch die vielen mehrfach ungesäuerten Fettsäuren und Omega-3-Fettsäuren sehr gesund ist, war mir vorher auch nicht wirklich klar. Auch dass Wildfleisch wirklich preiswert ist und es besser ist, ein ganzes Stück Wild beim Jäger zu kaufen, erfuhren die Teilnehmer des Kurses bei diesem kurzweiligen und interessanten Vortrag. Dann ging es in die Küche. Es sollte als Vorspeise einen warmen Kürbissalat mit marinierten Streifen vom Wildschweinfilet, als Hauptgang Wildschweinhaxen in Rotweinsauce 18

an frischen Steinpilzen mit gebackenem Staudensellerie und Thymiankartoffeln und als Nachspeise Crepes- Suzette mit Vanilleeis geben. Die 12 Teilnehmer verteilten sich so, dass alle drei Gänge zeitgleich vorbereitet werden konnten. Herr Horenkohl wurde von seinem besten Mann, dem Koch Herrn Jürgen Bergann, tatkräftig unterstützt. Er leitete die Gruppe „Haxe“. Mit viel Spaß ging es nun ans Schnippeln, Anbraten und Probieren. Dann kam auch schon die Vorspeise auf den Tisch. Der Kürbis war im Wok relativ kurz und scharf gebraten worden. Dann kam das giftig-grüne Seegras hinzu und obendrauf das Wildschweinfilet. Für meinen Geschmack war der Kürbis etwas zu fest und es war etwas viel Ingwer an dieser raffinierten Komposition – allerdings mag ich keinen Ingwer und kenne Kürbis eben ganz anders. Das Wildschweinfilet war ein Gedicht und das Seegras schmeckte sehr interessant – etwas nach Sesam. Dann machten wir uns daran, den Hauptgang auf die Teller zu bringen. Nach ca. zwei Stunden waren die Haxen durch, aber noch saftig. Auch die Rotweinsauce hatte eine perfekte Konsistenz und Farbe und Geschmack ließen keine Wünsche offen. Die Thymiankartoffeln passten bestens dazu. Ich habe bisher Staudensellerie nur für meine Lasagne benutzt – und das auch sehr sparsam. So war der überbackene Staudensellerie für mich ein ganz neues Geschmackserlebnis. Er passte gut zu den anderen Komponenten dieses Ganges. Nun wurden die schon von anderen Teilnehmern vorbereiteten Crepes in Likör geschwenkt und eine Kugel Vanilleeis auf den Teller zu den Crepes gelegt und schon war die Nachspeise fertig. Ein Gaumenkitzler und krönender Abschluss dieses Schlemmertests der besonderen Art. Es lohnt sich wirklich einmal, an einem sol-

chen Kurs teilzunehmen, denn die neuen Eindrücke und das fundierte Fachwissen, welche man hier geboten kriegt, bringen einen in der heimischen Küche dazu, mal wieder etwas Neues auszuprobieren. Auch das á la Carte-Geschäft des Landhaus Badenhoop ist erwähnenswert. Die Karte bietet von vegetarischen Gerichten, Suppen, rustikaler Landhausküche und aktuellen saisonalen Angeboten etwas für jeden Geschmack und Geldbeutel. An jedem ersten Sonntag im Monat findet im Landhaus-Badenhoop in der Zeit von 11:00 - 14:00 Uhr ein traditioneller Sonntagsbrunch statt. Angefangen bei einem Frühstück mit Kaffee, Tee, Brötchen, Rührei, verschiedenen Wurstsorten, Käse, süßem Brotaufstrich und

vielem mehr, über Vorspeisen, Salate, Suppen, Gemüse, Fisch- und Fleischgerichten, sowie Nachspeisen wird eine große Vielfalt an sorgfältig ausgesuchten Lebensmitteln, die liebevoll von den Köchen zubereitet werden angeboten. Sie finden das Landhaus Badenhoop in 27308 Kirchlinteln, Zum Keenmoor 13. Reservierungen werden unter 04237 555950 angenommen, die Öffnungszeiten sind Freitag: 17:00 - 22:00 Uhr, Samstag: 11:00 - 22:00 Uhr, Sonntag: 11:00 - 22:00 Uhr. Weiter Informationen finden Sie unter www.landhaus-badenhoop.de. Wir wünschen viel Vergnügen bei Ihrem Besuch in Kirchlinteln – scheuen Sie sich nicht zu sagen, dass Sie aufgrund dieses Berichtes gekommen sind. (hg)

Investition in unsere Zukunft Aral Bockel und Laras Diner bilden aus

Auf der Ausbildungsmesse der BBS Rotenburg (Berufsbildende Schulen Rotenburg) traf ich Birgit Bengsch, die Inhaberin des Aral Autof Bockel und Laras Diner, die dort ein LehrstellenSpeedating machte.

Frau Bengsch investiert durch ihre diversen Ausbildungsangebote in unser aller Zukunft. Denn gut ausgebildete Menschen arbeiten zufriedener und produktiver und tragen dadurch zum Wohle aller bei. In Laras Diner werden Restaurantfachleute und Köche ausgebildet und im Autohof auch Einzelhandelskaufleute. Der Autohof ist keine Raststätte im klassischen Sinn, sondern ein Restaurant und eine große Tankstelle mit riesigem Angebot. Hier haben seit dem Jahr 2000 schon viele junge Menschen ihre Ausbildung erfolgreich abgeschlossen und sollen dies auch in Zukunft tun. Deshalb werden für das Jahr 2013 (ab 1.08.) nun wieder Azubis gesucht. Die Auszubildenden finden hier einen Ausbildungsplatz mit einem positivem Arbeitsumfeld. Die Arbeitszeiten in der Gastronomie sollten niemanden abschrecken, denn man arbeitet auch dort nur acht Stunden täglich und 20

das direkte Feedback der Kunden und Gäste ist ein gutes Stimmungsbarometer, welches durchaus motivierend wirkt. Birgit Bengsch: „Es liegt in der Verantwortung der Arbeitgeber für die Zukunft vorauszuplanen und qualifizierten Nachwuchs zu schaffen. Deshalb bilden wir aus und freuen uns auf viele Bewerbungen. Interessenten können bei uns auch ein Praktikum absolvieren, um zu sehen, ob die Ausbildung bei uns etwas für sie wäre.“ Interessierte junge Menschen können sich an Frau Bengsch wenden, um einen Termin für ein Vorstellungsgespräch zu vereinbaren (Aral Autohof Bockel, An der Autobahn 1, 27404 Gyhum/ Bockel, Tel.: 04286 95120). Aber auch für unsere Leser, die gerade keine Ausbildungsstelle suchen, ist ein Besuch in Bockel interessant. Zumindest im kulinarischen Sinne – oder um zu tanken. In den Wintermonaten gibt es beispielsweise Wildgulasch mit Rosenkohl und Kroketten für nur 11,90 € oder Gänsekeule mit Honig-Senf-Kruste, gefüllter kalter Birne, Rotkohl und Kartoffelklößen für nur 14,90 €. Wir empfehlen, einfach mal anzuhalten und sich verwöhnen lassen. Sie werden merken, dass hier mit Herz und Hand gearbeitet wird.(hg)

Unabhängige Fahrzeugvermittlungen für Private und Gewerbekunden in Scheeßel Der Diplom KfZ-Betriebswirt Axel Gerken hat eine neuartige Agentur in Scheeßel eröffnet. Er hat die Zeichen der Zeit erkannt und wirft all seine Erfahrung und seine Qualifikationen in den Ring, um seinen Kunden das maßgeschneiderte Angebot für das Fahrzeug ihrer Wahl zu machen. Beim Autokauf muss man viele Dinge bedenken, wofür einem Laien eigentlich die fachliche Erfahrung fehlt. Axel Gerken hat bei einem BMWHändler eine Ausbildung zum Automobilkaufmann gemacht und danach erfolgreich Neu- und Gebrauchtwagen verkauft. Dann folgte ein Studium und die Zertifizierung als Automobilverkäufer bei Daimler. Er war danach auch noch als freier Händler für Premiummarken tätig. All diese Erfahrungen fließen nun in die Automobilagentur Gerken ein. Die Kunden können aus 35 verschiedenen Fahrzeug-Marken und hunderten Modellen das passende Fahrzeug wählen. Herr Gerken ist dabei nicht nur beratend tätig, sondern kennt auch Möglichkeiten, Sonderrabatte herauszuholen. Auch im Bereich der Fahrzeugfinanzierung ist er erfahren und macht den Kunden attraktive Angebote. Außerdem macht er Ihnen gern einen Unterhaltskostenvergleich. Dies vereinfacht die Entscheidung für ein bestimmtes Fahrzeug. Auch für Wiederverkäufer bietet Axel Gerken seine Dienste an. Er sucht so lange, bis das passende Angebot steht, denn die Zufriedenheit seiner Kunden ist die beste Empfehlung. Ob Oldtimer, Sportwagen, Neuwagen, Kleinwagen - zu allen Fahrzeugsparten hat Herr Gerken beste Kenntnisse und Kontakte, die er für seine Kunden nutzt. Zu allererst kommt aber ein ausführliches Gespräch, um die Wünsche der Kunden zu erfahren und zu erörtern, wie reell diese sind. Es kann ja sein, dass die Kunden bar

zahlen wollen, aber die Möglichkeit der Finanzierung für ihre Verhältnisse wesentlich attraktiver sind. Oder, dass ein werdender Familienvater einen kleinen Sportwagen kaufen will und nicht bedenkt, dass es doch etwas Größeres sein sollte, da bald eine Person mehr und ein Kinderwagen zu transportieren sind. Wenn Sie den Wunsch hegen, sich ein neues Fahrzeug anzuschaffen, rufen Sie doch einfach mal an. Unter 0170 9081130 erreichen Sie Herrn Gerken, um einen Termin in der Großen Straße 13 – 15 in Scheeßel zu machen. Sie können sich auch zuerst auf seiner Homepage www.agentur-gerken.de informieren. Hier gibt es auch ein App zum Download, mit dem Sie Ihr Wunschkennzeichen beantragen oder reservieren können. (hg)

JVA Bremervörde Am 31.01.2013 kommt der erste Häftling

Wie viele Leser bereits wissen, wird seit geraumer Zeit an der JVA Bremervörde auf dem ehemaligen Gelände der Kaserne gebaut. Ich traf Dr. Arne Wieben (Anstaltsleiter) und Nicola Wimmers (stellvertretende Anstaltsleiterin) vor Ort, um Detailinformationen zu erhalten: Die Anstalt soll im Vollbetrieb 300 Haftplätze für 180 Strafhäftlinge, 90 Untersuchungshäftlinge und 30 Häftlinge im offenen Vollzug bieten. 184 Mitarbeiter werden dann dort beschäftigt sein. 84 Bedienstete vom Land Niedersachsen und 64 Bedienstete von privaten Firmen, die nichthoheitliche Aufgaben wahrnehmen werden. Von der Ausschreibung im Januar 2009 bis zur Fertigstellung durch vorwiegend regionale Firmen wie Hartmann-Bau ist nicht viel Zeit vergangen. Planmäßig war im März 2012 Richtfest und am 02.01.2013 kommt

unser Ministerpräsident, um die JVA zu übergeben. Die Vollzugsbeamten für Bremervörde werden bereits seit zwei Jahren in anderen Anstalten für Ihre Aufgaben ausgebildet. Ab Januar startet dann ein sechsmonatiger Probebetrieb und im Juli 2013 wird der Realbetrieb aufgenommen. Herr Dr. Wieben betont, dass es ihm wichtig ist, zum einen einen größtmöglichen Anteil von Arbeitsplätzen mit Menschen aus der Region zu besetzen und zum anderen, dass es keinerlei Veranlassung gibt, Angst zu haben, dass Bremervörde in Zukunft von Sträflingen bevölkert wird. Die Anlage ist auf neuestem technischen Sicherheitsstandard und die Häftlinge werden dort gut versorgt. Es gibt einen eigenen Sanitätsdienst sowie einen psychologischen Dienst sowie einen Sozialen Dienst, Suchtberatung und Produktionsstätten, in denen die Gefangenen einer geregelten Arbeit nachgehen werden. Auch schulisch und beruflich wird eine Weiterbildung angeboten. Wir wünschen einen störungsfreien und sicheren Betrieb der JVA Bremervörde. (hg)

Plattes Land

n Geschichte p Platt … vertellt o

De Königskinner

Do wöörn maal twee Königskinner, de harrn sik so leef, so leef, de kunn’n ja binanner nich kamen, dat Water wöör veel to deep.

„Och Moder, mien leef Moder, lütt Broder is doch noch ’n Kind, he jaagt je all de Vagels, de günt up dat Heidloh sünd.“

„Leef Hart, segg, kannst du nich swömmen? Leef Hart, swömm doch röver to mi! Twee Lichten will ik ansteken, un de schüllt lüchten to di.“

De Moder, de güng to Karken, de Dochter dor, wo dat Water leeg. Se güng an de Seekant spazeren, bit se dor den Fischer sehg.

Dat höör en böös falsch Nunne, de luuster an de Döör, o weh! Se dä de Lichten delgen, leef Hart, he bleef in de See.

„O Fischer, leevste Fischer, wullt du wat verdenen, rar un schöön? So laat all dien Netten to Water un fisch mi den Königssöhn!”

Dat wöör an en Sönndag Morgen, de Lüüd wöörn all so froh, nich so de Königsdochter, de Ogen seten ehr to.

He leet all sien Netten to Water, woll rünner bit deep up den Grund, he sleep all sien Netten so lange, bit he den Königssöhn fund.

„Och Moder, mien leef Moder, mien Ogen doot mi ja so weh, ik much woll ’n beten spazeren dor günt an de Kant van de See.“

Do nöhm de Königsdochter van ’t Hööft de güllen Kroon: „Süh so, du mien leevste Fischer, hier hest du den verspraken lüttjen Lohn!“

„Och Dochter, mien leef Dochter, alleen schast du nich gahn, weck op diene lüttje Süster, un de schall mit di gahn.“

Se töög ok van ehr’n Finger den Ring van Gold, so root: „Süh so, du mien leevste Fischer, nu kööp för dien Kinner Melk un Broot!“

„Och Moder, mien leef Moder, lütt Süster is doch noch ’n Kind, se plückt je all de Blöten, de günt up dat Heidloh sünd.“

Se künn ehr Leef Hart noch ümfaten, denn reep se: „Leef Moder, ade!“ Se künn nich mehr van em laten un stört mit em nedder in de See.

„Och Dochter, mien leef Dochter, alleen schast du nich gahn, weck up dien lüttjen Broder, un de schall mit di gahn.“

Alte Volksweise (ab 1500), in nordniedersächsisches Platt gesetzt von Hein Benjes 25

65 +

Infos für unsere älteren Leser

Reisen im Alter ist mehr als die sprichwörtliche „Kaffeefahrt“

Wer bei dem Stichwort „Seniorenreisen“ nur an sogenannte „Kaffeefahrten“ denkt, in deren Verlauf den Teilnehmern manchmal dubiose Produkte zu völlig überhöhten Preisen aufgeschwatzt werden, liegt verkehrt. Denn ob Kultur- und Städtereisen, Wellness-Aufenthalte, Aktivurlaube oder Kreuzfahrten: Der Markt für Seniorenreisen boomt. Rund die Hälfte aller Urlauber ist heute über 50 Jahre alt. Dabei steht bei dieser Zielgruppe der Binnentourismus zumeist an erster Stelle. Aber Fernreisen werden

ebenfalls immer häufiger nachgefragt. Die Tourismusbranche hat darauf schon vor Jahren reagiert und auch die Menschen, die sich nicht mehr richtig „fit“ fühlen oder auf Unterstützung angewiesen sind, können bei einer Urlaubsreise den gewohnten Alltag hinter sich lassen und wegfahren. Dabei sind die Angebote so vielfältig, wie die potenziellen Kunden. Denn inzwischen werden für ältere Menschen spezielle Tagesausflüge und Reisen angeboten, deren Service auf die Wünsche und Bedürfnisse von Seniorinnen und Senioren abgestimmt ist. Teilweise gibt es sogar betreute Reisen, bei denen geschultes Fachpersonal mitfährt, um auch kranken oder gebrechlichen Personen eine Teilnahme zu ermöglichen. Dazu gibt es

beispielsweise Angebote wie einen Abholservice von zuhause, barrierefreie Unterbringung in Hotels gehobener Klasse, individuell ausgearbeitete Speisepläne oder eine „Rund-um-dieUhr-Versorgung“. Betreutes Reisen beinhaltet aber nicht nur Dienstleistungen im pflegerischen Bereich. Auch die seelische Betreuung in Form von Gesprächen gehört dazu. Die Reiseteilnehmer haben jederzeit einen Ansprechpartner. Ein weiterer wichtiger Faktor bei der Wahl einer betreuten Reise ist die Geselligkeit, denn oftmals werden neue Bekanntschaften unter Gleichgesinnten geschlossen, die auch über den Urlaub hinaus bestehen bleiben. Organisiert werden betreute Reisen sowohl von kommerziellen Anbietern als auch von Wohlfahrtsverbänden und Hilfsorganisationen wie zum Beispiel dem Deutschen Roten Kreuz. Eine Nachfrage in Gemeindebüros, Pfarrämtern oder Seniorenbüros lohnt ebenfalls in jedem Fall, denn die meisten dieser Reisen sind auch für schlanke Geldbeutel erschwinglich. Und sollte es aus finanziellen Gründen trotzdem nicht möglich sein, an einem der angebotenen Reise- oder Ausflugsangebot teilzunehmen, lohnt sich eventuell die Frage nach Zuschüssen. Diese werden beispielsweise in Einzelfällen von Wohlfahrtsverbänden oder Kirchen gewährt. Und auch für eine Mithilfe an der Organisation und Betreuung der Reise gibt es manchmal Rabatte auf den Reisepreis. Informationsmaterial zum Thema ist auch im „SeniorenServiceBüro im Landkreis Rotenburg/ Wümme“ (Godensteder Straße 61, 27404 Zeven, Telefon 04281/984825) erhältlich. (ij) 27

65 +

Infos für unsere älteren Leser

Suchtprobleme im Alter durch Medikamente und Alkohol

Suchtprobleme sind nicht nur im privaten Haushalt, sondern auch in Pflege- und Altenheimen ein Thema. Dort stehen dabei ebenfalls Medikamenten- und Alkoholabhängigkeit im Mittelpunkt. So lautete vor kurzer Zeit die Auskunft des Bundesgesundheitsministeriums auf eine kleine Anfrage der SPD-Fraktion. „Nach Einschätzung der Pflegenden sind im Mittel sieben Prozent der Klientinnen und Klienten in den stationären Pflegeeinrichtungen medikamentenabhängig“, heißt es weiter in der Regierungsantwort. Nach Expertenmeinung bekommen ältere Menschen oft schon von ihrem Arzt Arzneimittel verschrieben, die nicht geeignet sind. Daneben kommt es ebenfalls häufiger zu einer vermehrten und missbräuchlichen Einnahme von Medikamenten. Dabei sind es insbesondere Schlaf-, Beruhigungs- und Schmerzmittel, die eingenommen werden. Zudem können gesundheitliche Beeinträchtigungen, Schwierigkeiten mit der Lebensgestaltung nach Beendigung der Berufs28

tätigkeit, der schmerzhafte Verlust von nahe stehenden Personen, Altersarmut oder Vereinsamung im Alter zu einem übermäßigen oder erhöhten Alkoholkonsum führen. Solch ein missbräuchlicher Einsatz von Medikamenten und Alkohol kann schnell in eine Abhängigkeit führen. Deshalb finden sich auch im Landkreis Rotenburg (Wümme) viele Stellen, die bei drohenden oder akuten Suchtproblemen Beratung und Hilfe anbieten. Dabei ist die Beratung für Suchtkranke und deren Angehörige in der Regel anonym, kostenlos und unverbindlich. Eine erste Anlaufstelle auf dem Weg aus der Sucht können die Hausärztin oder der Hausarzt sein. Aber auch der Sozialpsychiatrische Dienst des Landkreises bietet Informationen, Beratung und Hilfe. Weitere Angebote offerieren Selbsthilfegruppen wie etwa die Anonymen Alkoholiker, Blaukreuzgruppen oder Vereine zur Sucht- und Sozialberatung. Die Kontaktadressen dieser Stellen finden sich in der informativen Broschüre „Wegweiser für Senioren“ des Landkreis Rotenburg (Wümme), die in der Seniorenberatungsstelle „RoSe“ erhältlich ist, welche in den Gesundheitsämtern des Landkreises (Amtsallee 4, 27432 Bremervörde, Tel. 04761/983-5230 und Bahnhofstraße 15, 27356 Rotenburg (W.), Tel. 04261/983-3275 und 3276) angesiedelt wurde. Der „Seniorenwegweiser“ ist zudem im Internet auf der Homepage des Landkreises (www.lk-row.de) als pdf-Datei kostenlos herunterzuladen. Weitere interessante Informationsbroschüren zu diesen und anderen Senioren-Themen hält in der Kreismitte übrigens auch das „SeniorenServiceBüro im Landkreis Rotenburg (W.)“ bereitet (Godenstedter Straße 61, 27404 Zeven, Tel. 04281/984825). Den ersten Schritt aus der Sucht muss die betroffene Person jedoch selber machen. (ij)

Fundiertes Coaching mit weiterem Schwerpunkt

Seit September finden nun auch Kinder und Jugendliche in Hassendorf eine fundierte und kompetente CoachingAnlaufstelle für ihre privaten und schulischen Probleme wie z.B. Schulstress, Lernblockaden, Konzentrationsschwierigkeiten, Verhaltensauffälligkeiten, Nervosität, Mobbing oder Erschöpfung. Birgit Vollmann, Heilpraktikerin für Psychotherapie, Pädagogin, Qigong-Lehrerin erweitert das „Fundierte Coaching“ jetzt mit ihrer Psychologischen Kinder- und Jugend-Praxis. Zusammen mit ihrem Ehemann Jürgen Vollmann deckt das Ehepaar Vollmann nun den Coaching-Bereich für Erwachsene, Jugendliche und Kinder ab. Denn nicht nur

Erwachsene leiden unter akutem Stress, Mobbing oder Burnout-Gefährdung. Auch die Anforderungen an Kinder und Jugendliche – sowohl im schulischen als auch im privaten Bereich – werden immer größer. Presse und Fernsehen berichten fast täglich von gestressten und erschöpften Kindern und Jugendlichen. Ein stetig zunehmender Stresspegel durchzieht mittlerweile viele Familien, besonders während der Schulzeit. Mit ihrer psychologischen Kinder- und Jugend-Praxis bietet B. Vollmann deshalb zunächst einmal einen ruhigen und freundlichen Ort an, an dem gemeinsam mit dem Kind und den Erziehungsberechtigten vorhandene Schwierigkeiten mit Ruhe, Geduld, Zuversicht und natürlich dem passenden Knowhow bearbeitet werden. Dafür nutzt die Heilpraktikerin für Psychotherapie moderne Coaching-Kurzzeitverfahren der Angewandten Energetischen Psychologie, gepaart mit ihrer langjährigen Erfahrung als Pädagogin. In ihrer Praxis coacht, trainiert und stärkt sie die Kinder und Jugendlichen. Die Folge sind eine spürbar bessere Selbstregulation und mehr Selbstbewusstsein. Ganz automatisch stellen sich innere Ruhe, verbesserte Konzentration und eine erhöhte Aufmerksamkeit ein, wichtige Voraussetzungen für einen positiven Schulalltag. Weiterhin berät B. Vollmann zu Themen wie Erziehung, Schule, Hausaufgabenbewältigung oder Entspannung. Als ausgebildete Qigong-Lehrerin zeigt sie den Kindern, Jugendlichen und Erziehungsberechtigten Möglichkeiten auf, um zu mehr innerer Ruhe, innerer Stärke, verbesserter Aufmerksamkeit und Gelassenheit zu finden. Sie bietet Qigong-Entspannungskurse für Kinder (ab 6 Jahren) und Erwachsene an, die von Krankenkassen bezuschusst werden. Näheres erfahren Sie unter: www.fundiertes- coaching.de oder telefonisch unter: 04264 3708926

Tai chi und Qigong als begleitendes Training

Die chinesische Kampfkunst Tai chi und die Gesundheitsübungen des Qigong haben sich über viele Generationen in China entwickelt und werden auch in der westlichen Welt immer beliebter. Das „Schattenboxen in Zeitlupe“ ist keinesfalls nur eine einfache harmonische Bewegungslehre, sondern bietet viel mehr. Sabine Bruns bietet jetzt ganz neu Seminare und Vorträge an, die Tai chi, Qigong und Mentaltraining sinnvoll verknüpfen. Eigentlich beschäftigt sich die 50-jährige vor allem mit Pferden und Reitern. Sie ist in Fachkreisen bekannt, weil sie das Konzept „PHYSIORIDING“ als Reitlehre entworfen und hierzu mehrere Fachbücher verfasst hat. Sabine Bruns praktiziert das Tai chi und Qigong für sich selber nicht nur zum reinen Selbstzweck, sondern weil es sehr effektiv und intensiv Fähigkeiten trainiert, die im Alltag, im Beruf und im Sport/ Leistungssport sehr nützlich sind. Tai chi ist eine „innere Kampfkunst“, gefordert wird der Körper und der Geist. Trainiert werden die Haltefunktionen unserer Muskeln und damit auch das Gefühl für das

eigene Körpergleichgewicht, Ausdauer und Kondition. Der Körper wird besser wahrgenommen und Bewegungen energiesparender ausgeführt. Gleichzeitig gibt es einen großen mentalen Effekt, man ist gelassener, kann zielsicherer denken und wird selbstsicherer“, erklärt sie. Tiefe Zusammenhänge zwischen der Psyche,

dem Hormonsystem und damit allen körperlichen Funktionen werden schnell wirksam und fühlbar. Sabine Bruns hat eine zertifizierte Ausbildung über den Dachverband für Tai chi und Qigong Hamburg absolviert und bietet Seminare, Kurse und Vorträge an, die das Mentaltraining mit Übungselementen aus dem Tai chi und Qigong zielorientiert verbinden. Vor allem Ausdauersportler, Reiter und beruflich stark geforderte Menschen profitieren, wenn sie die Übungen regelmäßig absolvieren. Info und Kontakt unter www.with-chi.fehrenbruch.de oder per Telefon bei Sabine Bruns: 04762 184587 31

ESIA

„Energetik und Spiritualität im Alltag“ – Das Sein hinter dem Sein …

Was bedeutet das Sein, oder was ist es nicht? Im Bereich der Spiritualität gibt es viele Vorurteile. Vorurteile? Dieses Wort impliziert bereits, dass nicht jede(r) über die Inhalte dieser Thematik ausreichend informiert ist. Um Berührungsängste abzubauen, aber auch, um Freude zu bereiten und eventuell Fragen zu beantworten, startet ab diesem Heft die neue Rubrik „ESIA“. In dieser Rubrik möchte ich durch meine persönliche Sichtweise informieren und inspirieren. Seit frühester Kindheit bin ich feinfühlig und hellsichtig. Macht mich das zu etwas Besonderem? Ja und nein. Denn jeder von uns trägt eine bestimmte Veranlagung in sich, mit dem `Sein hinter dem Sein` in Kontakt zu treten. Es bedarf dazu Mut und Entdeckerfreude. NEUGIERDE. Ohne Neugierde säßen wir wahrscheinlich heute noch in dunklen Höhlen und würden die vielen Innovationen der Menschheit die durch die Kraft der Elemente (Feuer, Wasser, Erde, Luft) entstanden sind, unwissentlich keinen Raum in unseren Leben geschenkt haben. Ebenso wenig die Freude, Wissen mit-

einander zu teilen. Die Neugierde am Entdecken, am miteinander Teilen und der Freude, Neues in den Alltag zu integrieren, macht unsere Generation zu besonderen „Entwicklern“. Wir ent-wickeln uns. Wir wickeln uns aus dem Raupenstadium heraus und werden zu einem wundervollen Schmetterling der menschlichen Evolution. Nachfolgenden Segen möchte ich mit Euch teilen und Euch ermutigen, Neues zuzulassen. „In der Kraft der seelischen, göttlichen Ordnung, in der Kraft ihrer Essenz, erhält Evolution den richtigen Schwung und schöpft aus der Basisenergie der Fülle aller Möglichkeiten, die in der Weite des Chaos liegt. Göttliche Erweiterung in fließender Kommunikation, die besticht mit Toleranz und Sachlichkeit. In der Vernetzung von allen Energien lebt Einheit und Freiheit, die dem Leben zugewandt machtvoll das Sicht- und Unsichtbare wie auch das Körperliche zum Emotionalfeld ausgleicht. Dieses schafft Raum für Neues und somit ein mutiges, besonnenes Voranschreiten. Die Weite des Geistes offenbart sich auch in der Materie, sodass Freiheit sich materiell, körperlich entwickelt und eine fortwährende Kompatibilität ermöglicht, die einer beständigen Planung und Kontrolle aus der Freiwilligkeit heraus bedarf. Kreativität auf allen Ebenen erwächst aus der Nahrhaftigkeit und Kontinuität heraus und schafft Raum Altes mit Neuem zu verbinden und zu leben. Alle Qualitäten vereinen sich in mir zum Wohle von allem, was ist, in meinem Körper, und es verbindet sich dadurch die kosmische Weltenordnung, die als Einheit definiert wird.“ Eben `das Sein hinter dem Sein`! (kb) Herzlich Eure Viviana

Wellness Oase in Waffensen Schön und gesund mit Aloe Vera

In einem original finnischen Holz-Sommerhaus in Waffensen ist die Praxis von Marion Becker. Hier arbeitet sie mit und an den Körpern ihrer Kunden. Die langjährige Zahnmedizinerin verkaufte schon einige Jahre Gesundheits-Produkte der Firma Forever-Living, die auf der Basis der Aloe-Vera-Pflanze verschiedenste wirksame Produkte herstellen. 2008 hat sie dann die Prüfung zur medizinischen Fußpflegerin abgelegt und ihre Praxis, die Wellnes-Oase eröffnet. Frau Becker: „Klasse ist wichtiger als Masse“. Getreu dieser Aussage nimmt sie sich Zeit für ihre Kunden und schaut nicht ständig zur Uhr oder arbeitet hastig. Sie ist übrigens auch Mitglied im Unternehmerinnen-Netzwerk RUN (www.r-u-n.biz). In der Wellness-Oase wird ein umfangreiches

Wellness- und Beauty-Programm angeboten. Von der Asiatischen Honigmassage, Gesichtspflege, Ohrenkerzenbehandlung und Handpflege bis zu dem klassischen Feld der Fußpflege. Eine einstündige Asiatische Honigmassage kostet nur 30,- € (inkl. Honig). Es handelt sich hier um eine Rückenmassage, die entgiftend und entschlackend wirkt. Bei allen Anwendungen geht Frau Becker individuell auf ihre Kunden ein, so dass ein Vertrauensverhältnis entsteht. Am 25. November veranstaltete Sie eine große Tombola zu Gunsten des Waffenser Kindergartens. Zahlreiche Neu- und Altkunden waren vor Ort und ließen sich in Sachen Gesundheit und Hautpflege beraten oder kauften Forever-Living Produkte, um diese zu Weihnachten zu verschenken. Bei einem Glas Punsch freuten sich die Besucher über die angenehme Atmosphäre in der Wellness Oase und machten gleich die Termine für das erste Quartal 2013 fest. Mehr Informationen finden Sie unter www.marion-becker.flpg.de (hg)

Wer, was, wann, wo...? Veranstaltungskalender Dezember 2012 / Januar 2013 WOCHENMÄRKTE Wochenmarkt Zeven Jeden Freitag ab 8 Uhr, Vitus-Platz Wochenmarkt Rotenburg Mittwochs 07.00 – 12.00 Uhr Samstags 07.00 – 12.00 Uhr auf dem Pferdemarkt Wochenmarkt Bremervörde Dienstags 13.00 – 18.00 Uhr Freitags 8.00 – 13.00 Uhr auf dem Rathausplatz Wochenmarkt Sittensen Donnerstags vor dem Rathaus Wochenmarkt Wilstedt Donnerstags 08.30 – 12.00 Uhr Wilstedt, Auf dem Brink Wochenmarkt Selsingen Donnerstags 14.30 – 18.30 Uhr auf dem Parkplatz zwischen St.-LambertiKirche und dem „Landgasthof Martin"

FLOH & MÄRKTE

KUNST & WERK bietet im Rahmen des Weihnachtsmarktes ein volles Programm. Kinder und Jugendliche schmücken den Galeriebaum im Carstenshus mit vorhandenem und selbstgebasteltem Schmuck. Ein kleines Geschenk "aus dem Schlitten des Weihnachtsmanns" wartet auf alle Baumschmücker. Eltern und Großeltern werden gebeten, ihre Kameras bereitzuhalten. Fotos von Weihnachtsmann und Rentier sind geplant. Victor Lau stellt am Samstag seine Mal- und Zeichenkurse für Kinder und "junggebliebene" Künstler vor. 14.30 bis 20 Uhr. Auch am Sonntag den 02. 12. Bücher- und Porzellantrödelmarkt von 14 bis 18 Uhr mit Verkauf der Weihnachts-CD des Posaunenchores der Kirchengemeinde mit Liedern und Gedichten. Gemeindehaus Sittensen

Samstag, 01.12.

Sonntag, 02.12.

Adventsausstellung Auch in diesem Jahr stellen Hobbykünstler und -bastler aus Rotenburg und Umgebung in der Adventszeit ihre Arbeiten bei uns aus und verkaufen sie. Im Angebot sind unter anderem Kerzen, Holzarbeiten, Schmuck, Patchwork und andere Näharbeiten, selbstgestrickte Socken und vieles mehr. Geöffnet während der Öffnungszeiten der Stadtbibliothek. Rotenburger Stadtbibliothek Geht bis 03.01.2013

Kunsthandwerkermarkt im Rathaus Zeven

Weihnachtsmarkt in Sittensen Im Herzen von Sittensen weihnachtet es wieder. Die Arbeitsgemeinschaft

Donnerstag, 06.12.

Verkostungsbuden und Kunsthandwerker sorgen für weihnachtliches Ambiente in der Rotenburger Fußgängerzone. Für Kinder gibt es ein Karussel und auch der Weihnachtsmann kommt mit kleinen Geschenken. Der Duft von Glühwein, gebrannten Mandeln, Punsch und Waffeln lädt zu einem ausgedehnten Bummel ein. Die Geschäfte halten ebenfalls ihr Weihnachtsangebot bereit. Die „Leas“ werden in ihrer Losbude Lose für einen guten Zweck verkaufen. Es gibt attraktive Gewinne. Geht bis 9.12. Der Markt ist am Freitag, 07.12.12 von 14-20 Uhr geöffnet. Am Samstag, 08.12.12 von 12 – 20 Uhr und am Sonntag, 09.12.12 von 12 – 19 Uhr.

Samstag, 08.12. Weihnachtsmarkt in Heeslingen auf dem Gelände des Heimathauses Auch am 09.12.

Samstag, 15.12. Elmer Weihnachtsmarkt Feuerwehrhaus Elm Beginn: 15.00 Uhr

Bremervörder Weihnachtsmarkt Mit einer großen Tombola und vielen Vorführungen von Kinder- und Erwachsenengruppen. Zudem laden festlich geschmückte Häuschen und viele weitere Verkaufs- und Imbissstände zum gemütlichen Weihnachtsbummel ein.

Sonntag, 16.12.

Freitag, 07.12.

Musik und Lesungen im Advent Gyhum, St.-Margarethen Kirchengemeinde Beginn: 19:00 Uhr

Nikolausmarkt in der Rotenburger Innenstadt

Weihnachtsmarkt in Horstedt

LESUNGEN & VORTRÄGE Sonntag, 11.12.

Freitag, 25.01. Vortrag „Wilde Wölfe“ Vortrag von Markus Bathen, der ebenfalls Leiter des NABU-Projektes „Willkommen Wolf“ ist. Rotenburg, Heimathaus Beginn: 19.30 Uhr

AUSSTELLUNGEN Sonntag, 02.12. Grafik (Spraybilder) von Frauke Beek (Sottrum) Die Winterausstellung wird bis Sonntag, 24.02.2013, während der Öffnungszeiten von 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr sowie für Gruppen, Schulklassen und Führungen nach Vereinbarung gezeigt, Tel.: 04281/999-800. Zeven, Städtische Galerie im Königin-Christinen-Haus

Sonntag, 16.12. Öffnung des Findorff-Hauses mit der Ausstellung „Sammel-Leidenschaft“ während des Iselersheimer Weihnachtsmarktes. Sammlern von Alltäglichem oder auch Kuriosem wird hier eine Gelegenheit gegeben, ihre Stücke und

damit verbundene Leidenschaften vorzustellen. Präsentiert werden u. a. folgende Sammlungen: Feuerwehr- und Polizeiautos, Lkw-Modelle (Trucks), Puppen, Teddys, Münzen, Briefmarken, alte Geldscheine, LegoModelle, Kaffeekannen, Kaffeedosen, Schallplatten, Bierdeckel, Ü-Eierfiguren, Servietten, Milchtüten, Zollstöcke, Vogelkäfige, Zigarettenbilderalben, Autogrammkarten, Benjamin-Blümchen, Pinguine, Eulen, Leuchttürme, Hühnergötter, Schallplatten, Engel, farbige Flaschen. Der Eintritt ist frei – Kaffee und Kuchen werden angeboten Iselersheim, Findorff-Haus Beginn: 17.00 Uhr

BÜHNE & THEATER Sonntag, 02.12. Dritter Engel, vierte Reihe und swinging christmas Annemarie Baumann spielte immer den dritten Engel in der vierten Reihe, jedes Jahr im Krippenspiel in der Kirche. Sie war und ist das Mauerblümchen - aber eins ist ihr klar: Die Herdmann - Kinder waren die schlimmsten Kinder aller Zeiten. Sie logen, klauten, rauchten Zigarren,

sogar die Mädchen. Dann hatten sie es sogar geschafft, sämtliche Hauptrollen in dem Krippenspiel zu bekommen, das zu Weihnachten aufgeführt wurde ... Mit erfrischend ungewöhnlichen Jazz – Interpretationen von deutschen Weihnachtsliedern. Visselhövede, Theater Metronom Beginn: 20-30 Uhr Kartenreservierung unter 04262-1399 Auch am 09.12., 16.12. und 22.12.

Samstag, 08.12. Das rasante Leben der Judy Garland Ein musikalisches Portrait über ein Leben am Limit. Wie war die Mutter von Liza Minnelli? War ihre Welt so zauberhaft, wie die des Märchenlandes Oz "somewhere over the rainbow"? Birgit Lünsmann verwebt überraschend und pointiert Biographie, Lieder und Zitate des Hollywoodstars der Swing-Ära, dessen spontanes, authentisches, menschliches Wesen an diesem Abend neu erlebbar wird – jenseits des perfekten Hollywoods. Judy Garland? Süßes Hollywood-Sternchen. Von wegen! Lassen Sie sich überraschen! Ein Abend mit viel Musik, Judy Garlands großartigem, abgründigen

Humor und Momentaufnahmen mit Blick auf damals und heute. Visselhövede, Theater Metronom Beginn: 20.30 Uhr Kartenreservierung unter 04262-1399

Samstag, 19.01. Balettgala „Aschenbrödel“ Neu choreografiert kommt das Märchen im Ratsgymnasium Rotenburg einmal am 19.01.13 um 19 Uhr zur Aufführung und am 20.01.13 um 15 Uhr. Info: 04261-5571

Samstag, 26.01.

ein neues, abenteuerliches Leben. Gemeinsam mit einem grauen Gänserich und einem weißen Kater übt der Dompteur mit ihnen Kunststücke für den Zirkus ein. Nachdem der Gänserich stirbt, soll Kaschtanka den Ganter in der Manege ersetzen. Doch im Publikum entdeckt die kleine Hündin ihr altes Herrchen... Visselhövede, Theater Metronom Beginn: 18.00 Uhr Eintritt: 7,- € Kartenreservierung unter 04262-1399

Zuckerwatte vor Weihnachten alle Hände voll zu tun hat: Ständig klingelt das Telefon, ein Notruf nach dem anderen… Die „Weihnachtsbäckerei“ ist ein leckeres, ein märchenhaftes Stück über die besinnlichen und hektischen Momente in der Vorweihnachtszeit.

Sonntag, 09.12. Märchennachmittag mit Museumspädagoge Holger Göbel. Auf Familien mit Kindern wartet ein märchenhafter Nachmittag mit Keksen und Kakao. So wird die Zeit bis Weihnachten nicht so lang. Bremervörde, Bachmann-Museum Beginn: 15.00 Uhr

Spiel- und Tobetag im Bremervörder Familienbad „Delphino“. 15.00 Uhr

Donnerstag, 06.12.

Montag, 10.12.

Donnerstag, 13.12.

Kaschtanka Die kleine rothaarige Hündin Kaschtanka verliert an einem sehr kalten, verschneiten Wintertag ihr Herrchen, den Tischler Luka. Vor Kälte und Angst zitternd, findet sie ein Tierdompteur und nimmt sie mit nach Hause. Dort beginnt für Kaschtanka

Kindertheater „Weihnachtsbäckerei“ mit Tom Teuer. Der Plätzchennotruf 2412 hilft bei angebrannten Plätzchen, vergessenen Rezepten, verschwund´nen Schokostreuseln, zerflossenen Zuckerguß und gestressten Eltern. Kein Wunder, dass der Plätzchennotrufbäcker Alfons

Lesung für Kinder ab vier Jahren. Geschichten passend zu den Jahreszeiten und Märchen. Anmeldung nicht erforderlich, die Teilnahme ist kostenfrei. Sottrum, Heimatverein, Spieker am Heimathaus Beginn: 16.15 Uhr

„Tiertour“ Kabarett Mit PAGP Bahlke Rotenburg, Theodor-Heuss-Schule Beginn: 19.30 Uhr

FÜR KINDER

Für Kinder ab 4 Jahren. Spieldauer ca. 50 Minuten. Bremervörde, Ratssaal im Rathaus 11.00 Uhr und 14.00 Uhr

Freitag, 21.12. Ox und Esel Ab fünf Jahre. Zwei komische Gestalten, der eine Ox, der andere Esel genannt, finden in ihrem Nachtlager ein kleines Bündel Mensch. Das ist ja wohl die Höhe! Wo sind denn die Eltern? Und wer ist der kleine Erdenbürger bloß? Beide wissen nicht was und wohin mit dem kleinen „Matthias“, der draußen von Soldaten und drei offensichtlich weitgereisten Männern gesucht wird. Ein Soldat wird in die Flucht geschlagen und die beiden liebenswerten Geschöpfe übernehmen die Elternschaft, bis die wahren Eltern, Josef und Maria zurück sind. „Ox und Esel“ erzählt die Weihnachtsgeschichte rührend, komisch, herrlich absurd und mit viel Menschlichkeit. Auch am 21.12. Visselhövede, Theater Metronom Beginn: 18.00 Uhr Kartenreservierung unter 04262-1399

Samstag, 26.01. Neujahrsrutschen Coole Poolparty im Delphino. Mit fetziger Disco-Musik und tollen Lichteffekten! Dazu kommt der Iceberg oder das Trampolin und viele andere Spielgeräte! Und es darf im T-Shirt gebadet werden! Bremervörde, Delphino 19.30 bis 22.00 Uhr

Sonntag, 27.01. Kinderkarneval mit Prunk- und Schunkelsitzung Bevern, Beverner Landhaus Beginn: 14.30 Uhr

dritten Sonntagnachmittag im Monat von 14 bis ca. 16 Uhr eine kleine, kostenlos geführte Wanderung an. Treffpunkt ist die Tourist-Information Bremervörde. Gewandert wird bei jedem Wetter. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Mitzubringen sind geeignete Kleidung, feste Schuhe und gute Laune.

Donnerstag, 06.12. Nikolaus-Night-Shopping in der Bremervörder Innenstadt. Bis 22 Uhr kann in den teilnehmenden Geschäften gestöbert, entdeckt und natürlich eingekauft werden. Nikolausparty im Rotenburger Heimathaus. Zum Empfang duftet es nach heissem Punsch und gegrillten Maroni. Zur Stärkung für den Abend wartet im weihnachtlich illuminierten Heimathaus ein rustikales, vorweihnachtliches Schmankerlbuffet auf Sie. Livemusik, ein humoriger Weihnachtsmann mit einem kleinen Präsent und natürlich unser Biergarten-Team führen Sie durch den Abend.

Sonntag, 09.12. Nikolaus-Bowling für die ganze Familie. Überraschungen für die Kleinen (der Nikolaus kommt) und Nikolaus-Sonderpreise. Mehr Infos unter www.bowl-inn.de Zeven, Bowl-Inn, Sonnenkamp Beginn: 15.00 Uhr

Mittwoch, 12.12. Das Kneipenquiz im Haus am See Bremervörde, Beginn: 19.30 Uhr

Donnerstag, 13.12. DIT & DAT „Willst Du mit mir gehen…“ Unter diesem Motto bietet der Kneipp-Verein Bremervörde e.V. jeden

Kneipenquiz in Zeven TIPP! Die Ursprünge des Kneipenquiz findet man auf den Britischen Inseln. Hier findet in fast jeder Kneipe, und sei

sie noch so klein und versifft, ein eigenes Kneipenquiz statt. Diese Tradition wurde mit der Zeit in immer mehr Pubs und Kneipen auch in Deutschland übernommen. Zeven, Alte Gerberei, 20.00 Uhr Blutspendetermin DRK – Ortsverein Zeven Zeven, Oberschule Kanalstraße

Sonntag, 16.12. Verkaufsoffener Sonntag in der Bremervörder Innenstadt In den teilnehmenden Geschäften kann ab 12.00 Uhr gestöbert, entdeckt und natürlich eingekauft werden.

Mittwoch, 19.12. Gemeinsames „Tafeln“ im Haus der Jugend Von 12 Uhr bis 16 Uhr soll es ein gemütlichen Nachmittag für Bedürftige geben. Hotel Paulsen aus Zeven und die Ratsbäckerei Latzel aus Zeven spendieren das Essen. Zeven, Haus der Jugend Auch am 20.12.

Freitag, 21.12. Last-Minute-Shopping in der Rotenburger Innenstadt

Montag, 24.12. Christnacht mit der Zevener Kantorei in der St. Viti-Kirche, Zeven Gottesdienst mit der Zevener Kantorei, Choräle aus dem Weihnachtsoratorium von J.S. Bach in Verbindung mit der Weihnachtsgeschichte u.a.; Leitung und Orgel: Andreas Borbe Beginn: 23.00 Uhr

Montag, 31.12. Sylvester-Party in der Alten Gerberei, Zeven Mit Voranmeldung!

Dienstag, 01.01.

MUSIK & SHOW

Neujahrsschwimmen im Bullensee Wer traut sich? Die DLRG lädt wieder zum Neujahrsschwimmen im Bullensee ein. Heiße Getränke und Bockwurst stehen wieder für TeilnehmerInnen und ZuschauerInnen bereit (soweit Vorrat reicht) Eintauchen ist um 14.30 Uhr. Anmeldung bis 14 Uhr möglich. Umkleidemöglichkeit im DLRG-Wachgebäude vorhanden.

Sonntag, 06.01. Verkaufsoffener Sonntag in der Bremervörder Innenstadt In den teilnehmenden Geschäften kann ab 12.00 Uhr gestöbert, entdeckt und natürlich eingekauft werden.

Donnerstag, 10.01. Kneipenquiz in Zeven Die Ursprünge des Kneipenquiz findet man auf den Britischen Inseln. Hier findet in fast jeder Kneipe, und sei sie noch so klein und versifft, ein eigenes Kneipenquiz statt. Diese Tradition wurde mit der Zeit in immer mehr Pubs und Kneipen auch in Deutschland übernommen. Zeven, Alte Gerberei Beginn: 20.00 Uhr

TIPP!

Sonntag, 13.01. Bremervörder Reise- und Freizeitmesse 2013 Hier erwarten ca. 25 Aussteller u.a. aus Österreich, Hessen, Bayern, Schleswig-Holstein sowie Niedersachsen ein reisebegeistertes Publikum. Iselersheim, Neuendamm 94, Gasthaus Pülsch 11.00 – 18.00 Uhr

Das Programm der Music Hall Worpswede: 01.12.2012 Joan Armatrading 7 – 12.2012 Weihnachtsmarkt 12.12.2012 Globale Dorfmusik live mit Nadeah 13.12.2012 Uriah Heep 14.12.2012 Jane Comerford 15.12.2012 Big Mama & The Golden Six 22.12.2012 Hamburg Blues Band 25.12.2012 UE-30-Party 31.12.2012 Silvesterparty 08.01.2013 Otello darf nicht platzen 20.01.2013 Otello darf nicht platzen 25.01.2013 MerQury 26.01.2013 Jeff Cascaro

Freitag, 07.12. Gedenkkonzert für Annorte Kaesche Zum Gedenken an die großartige Zevener Pianistin Annorte Kaesche, die im Januar 2012 verstarb, haben sich fünf Musiker(Innen) zusammengefunden, die ein Konzert spielen werden. Nartum, Haus Kreienhoop Beginn 20.00 Uhr, Einlass ab 19.30 Uhr, Eintritt: 10 € Reinhold Beckmann & Band Vorverkauf bei der Bremervörder Buchhandlung Morgenstern und dem Bremervörder Erntedank-Laden Bremervörde, Ratssaal im Rathaus Beginn: 20.00 Uhr

Sonntag, 09.12. J.S. Bach „Weihnachtsoratorium“ Weihnachtsoratorium mit der Zevener Kantorei, der Hamburger Camerata und Solisten Zeven, St. Viti-Kirche, 20.00 Uhr

Freitag, 14.12. Michael Zehl Live Michael Zehl ist im Haake-Meyer seit Beginn ein regelmäßiger Gast. Am 14. Dezember allerdings soll alles ein wenig anders sein als sonst. Dieses Mal soll das Programm vor allem geprägt sein durch ein gutes Dutzend eigener Songs, die mit einer Handvoll von Fremdkompositionen ergänzt werden. Dabei wird Zehl unterstützt durch Carsten Neubauer an Gitarre bzw. Bass und durch Paul Zehl, Perkussion. Mit diesem Programm will Michael Zehl unter Beweis stellen, dass sein song-writing sich neben dem sehr viel berühmterer ’ Kollegen’ durchaus sehen (und hören) lassen kann. Rotenburg, Haake-Meyer Beginn: 20.00 Uhr

Samstag, 15.12. Weihnachtskonzert mit der Bremervörder Lloydstreet Bigband

Werner Winkel & Fiddle For Fun Live im Haake-Meyer Rotenburg. Beginn: 20.00 Uhr

Samstag, 08.12. JUKEBOX 5 Live Nach dem Motto „Cover like no other“ gibt es Party-Hits zum Abtanzen und Songs zum Genießen. Zeven, Frankys die Turmkneipe Beginn: 21.00 Uhr

So macht das Warten auf´s Christkind Spaß… Zum Repertoire der Band gehören Swing-Klassiker der 30er und 40er Jahre, Modern Jazz und Blues, aber auch Rock, Pop, Funk und Soul. Bremervörde, Möbelmarkt der BBG, Bremer Str. 11 Beginn: 20.00 Uhr

Rocking Around The Christmas Tree Das große Weihnachts-Doppelkonzert mit den Sonic Pilots (handmade Indie-Rock) und der Rhader Band Horny Boys (Rock-Classics). Lilienthal, Peins Beginn: 21.00 Uhr Expand & Eddy And The HANSONS Live Metal, Rock & Rock´n Roll Zeven, Frankys die Turmkneipe Beginn: 21.00 Uhr

Freitag, 21.12. „Kariert“ und DJ Shopi Live

Samstag, 22.12. Rocking Around The Christmas Tree in Frankys Turm

TIPP!

Das alljährliche Konzert der Rhader Rockband Horny Boys. Die fünf Jungs werden den Rathausturm zum Wackeln bringen, wenn sie Titel wie „Highway To Hell“, „I Want You To Want Me“ oder den „LumberjackSong“ spielen. DIE Gelegenheit, sich vor der besinnlichen Weihnachtszeit nochmal ordentlich die Ohren freipusten zu lassen. Zeven, Frankys die Turmkneipe Beginn: 21.00 Uhr

Samstag, 26.01. Die Nachwuchsband „Kariert“ gastiert mit DJ Shopi im Heimathaus. Es wird die neue CD vorgestellt. Karten gibt es im Vorverkauf im InfoBüro der Stadt Rotenburg (Wümme), Kontakt: 04261-71100 Rotenburg, Heimathaus Beginn: 20.30 Uhr

Fünf vor der Ehe – A Capella Live Im November 2010 bekamen „Fünf vor der Ehe“ den Kulturförderpreis der Evangelischen Landeskirche Hannovers verliehen. Für Ihren Song zum Ökumenischen Kirchentag 2010 „Damit du Hoffnung hast“ wurden Sie von einer renommierten Jury aus Kultur und Kirche ausgewählt. Schon

2008 zählte Deutschlands älteste Musikzeitschrift Melodie & Rhythmus „Fünf vor der Ehe“ zu den wichtigsten A-Cappella-Popgruppen des Landes. Mit ihren eigenen deutschen Songs haben sie nicht nur den Ohrwurm neu erfunden, sondern starten immer wieder auch zum Überraschungsangriff auf die Lachmuskeln. Im Konzert rocken die fünf attraktiven Jungs aus Hannover den Saal ganz ohne Playbacks und Instrumente, allein mit fünf Mikrofonen. Nur mit ihren Stimmen schaffen sie den Sound und die Klangfülle einer kompletten Band. So viel Live-Erlebnis bekommt das Publikum heute selten geboten. Sittensen, Theatersaal des Schulzentrums.Beginn: 20.00

KINO & FILM Stadtkino Rotenburg Alle Termine und Filme unter: www.kir-row.de/kino

Mittwoch, 19.12. Kantinen-Kino im Vördewerk Bremervörde: The Lucky One – Für immer der Deine Einlass ab 19.30 Uhr. Eintritt: € 4,50

+++ Musikticker +++ ROW & überregional (rgp) VICTIMS OF VOODOO & das Kind im Manne: Victims of Voodoo, die Formation um den charismatischen Sänger/Gitarristen und Ex-Bremervörder Philippe Claassen, haben in der Formation mit Benno Dangmann (Bass), Tom Willems (Gitarre), Alexander Schöppl (Keyboards), Benny Musenbichler (Drums) ein schönes Video zu „Child In Me“ veröffentlicht (Regie/Schnitt: Denise Naubert), bevor Claassen nun noch bis zum 04.12. im Ausland tätig ist. Reingucken bei you tube lohnt sich unbedingt! Diese Band wird was. Unser Foto zeigt Claassen (Bildmitte) & Bandmitglieder backstage bei einem Konzert mit Bobby Kimball. www.facebook.com/victimsofvoodoo

Große Ereignisse werfen schon jetzt ihre Schatten voraus: In Bremervörde laufen die Verhandlungen auf Hochtouren, um auch in 2013 wieder das Overland-Festival in Bremervörde stattfinden lassen zu dürfen. Interessante Acts, die performen möchten, bieten sich genug an (eventuelle Details zeitnah in dieser Rubrik). Im letzten Jahr performten Selig als Headliner. www.overland-festival.de 40

Liebe & Weltfrieden: SELIG sind die, die glauben! Selig haben nach dem Bremervörder Overland-Gig im letzten Juli ihr neues Album „Magma“ in England eingespielt. Aufgenommen im Spätsommer in den East Midlands, haben die fünf Hamburger „Magma“ mit Steve Power aufgenommen. Power, der u.a. bereits mit Blur arbeitete, zeichnete sich (zusammen mit Guy Chambers) ebenfalls für die ersten fünf Robbie Williams-Alben verantwortlich. Am Sonntag, dem 18.11. präsentierten Jan Plewka, Christian Neander & Co ihr neues Werk bei einem „Secret-Gig“ im Molotov auf der Reeperbahn, während direkt nebenan der rote Teppich für die Weltstars ausgerollt wurde, die der „Rocky“-Musical-Premiere im Operettenhaus beiwohnen wollten. Neugierig geworden? Auf der Selig-homepage gibt es die fabelhafte neue Single „Love & Peace“ kostenlos als

download. Weiterhin sangen einige (Rotenburger) Bürger(innen) sitzend (!!!) im Molotov mit, als „Love & Peace“ in einer Bonus-LiveVersion eingesungen wurde. Zu hören demnächst. www.selig.eu ROBBIE, Tobbie und das Fliewatüüt: Apropos: ROBBIE WILLIAMS höchstselbst hat sein brandneues Album bereits am Start: „Take The Crown“ startet gleich in Richtig Krönung, mit verträumtem Bombast & einer Trompete, bevor es richtig abgeht: Williams, frischgebackener Vater, lässt neue Gassenhauer hinaus in die Welt. Etwas „Oldstyle“, tanzbar, ewig „Frauen verstehend“ frönt Robbie seiner Inthronisierung. Warum zum Teufel nennt er aber einen Song dann „Shit On The Radio“? Und warum heißt die Rausschmeißer-Ballade (feat. Lissie) „Losers“?! www.robbiewilliams.com

interview

AchiM hAgeMAnn / PAvel

Der Popolski Show Ich besuchte das ausverkaufte Konzert der Popolski Show am 02.11. im Stadeum und hatte das Glück, ein Interview mit Pavel Popolski (Achim Hagemann) in seiner Garderobe kurz vor der Show führen zu dürfen. Land & Leben: Wie ist es damals dazu gekommen, dass ihr zum ersten Mal den WDR gehackt habt?

Land & Leben: Wann wurde aus „The Pops“ „Der Popolski Show“. Pavel Popolski: Pops war praktisch der Abkürzung von der Popolski, der Name unseres Großvaters, der genau 128.000 Hits geschrieben hat. Wir haben mit der The Pops verzweifelt versucht, alle 128.000 Songs in eine Medley reinzubekommen, sind aber regelmäßig gescheitert. Der Opa hatte uns Gründe genannt, aus der The Pops der Popolski Show zu machen. Der Wudka hat aber auch eine Rolle gespielt.

Pavel Popolski: In der Sendemast von der WDR haben wir uns in Köln-Böcklemund reingechackt, weil es war der hundertste Geburtstag von unserem Opa Popolski und niemand bei der WDR wollte ein große Benefiz-Show machen – es war nichts vorbereitet. Da haben wir gesagt, müssen wir selber vorbereiten. Und da haben wir uns gechackt. Wir haben der modernste Equipment von der Firma Soniczki (aus Polen, Piskowize), mit der konnten wir problemlos der WDR hacken. Land & Leben: Auch die Wiege der modernen Architektur soll etwas mit Polen zu tun haben. Klären Sie unsere Leser auf. Pavel Popolski: Viele wissen überhaupt nicht, dass der Plattenbau der älteste Bau der Menschheit ist. Viel älter als der beklopste Chinesische

POPOlski Mauer oder der verrückte Pyramiden. Denn der Pyramiden waren ursprünglich eigentlich Plattenbauten, nur der Pharao hat entschieden wegen der starke Regen in der Sommermonate – doch auf eine Flachdach zu verzichten. Und so hat man Teile von der Plattenbau wieder abgetragen, bis man praktisch der berühmte Pyramidenform hatte. Land & Leben: Wir vermuten, dass der Popolski Familie die Auftritte in Stade, Osterholz und Hamburg nur machen, um genügend Zeit zu haben, bei Herrn Bohlen in Tötensen reinzuschauen. Bekanntlich hat er ja dem Opa Popolski alle Hits gestohlen. Pavel Popolski: Wir werden einsteigen, möglicherweise durch der Kartoffelkeller, und versuchen, der letzte Hits zu retten, was er noch nicht verhunzelt hat. Er hat schon so viel gegen der Wand gefahren – wunderschöne Hits. Land & Leben: Wie vertreibt ihr euch die Zeit auf eurer langen Tournee? Pavel Popolski: Herrlich streiten natürlich mit der ganze Beklopste in der Familie – es ist ja einer verrückter als der nächste, Wudka trinken an der Morgen, Wudka trinken an der Mittag, Wudka trinken an der Nachmittag zu der Kaffee, Wudka trinken an der Abend für der Fett zu spalten. So ist der ganze Tag schon ziemlich ausgefullt und zwischendurch noch eine Polka-Konzert. Wir haben eigene WudkaMarke: Popolski Wudka mit weit über 98%. Land & Leben: Herr Popolski, wir wünschen Ihnen alles Gute für weitere Welthits und Tourneen und eine robuste Leber. (hg) 43

interview

TOcOTROnic

Denker & Dichter! Die ursprünglich hamburgische Formation Tocotronic feiert Jubiläen. Einerseits gibt es ein erfrischendes, in analoger Studiotechnik eingespieltes, zehntes Studioalbum, während die gesamte Band nunmehr 20 Jahre auf dem Buckel hat!

Es ist ein trüber Novembertag, als sich im Hamburger Studio von Rick McPhail (seit 7 Jahren festes Bandmitglied; Gitarre) auch die inzwischen nach Berlin emigrierten Stammkräfte Dirk von Lowtzow (Worte), Jan Müller (Bass) sowie Hanseat Arne Zank (Schlagzeug) versammeln, um der Journaille Rede & Antwort zu stehen. Vom morbiden Charme der neuen CD „Wie wir leben wollen“ (VÖ: 25.01.2013) ist in den Gemäuern nichts zu bemerken. Ganz im Gegenteil. Ein sehr gelöst wirkender von Lowtzow begrüßt ganz gentlemanlike ein junges Mädchen, bevor er sich den Journalisten bzw. seinen vorliegenden Aufgaben widmet. Müller kommt schüchterner daher, schüttelt zuerst dem Journalisten die Hand. Zank und McPhail warten bereits Zigaretten rauchend im Übungsraum. Es herrscht eine entspannte Atmosphäre – die persönlichen Interviews in 2007 (zur „Kapitulation“) und 2009 (zu „Schall & Wahn“) erscheinen rückblickend diese Entspanntheit nicht in sich getragen zu haben, obwohl auch die damaligen Gespräche locker abliefen. Nicht unerwartet dreht sich die Konversation weder um Jugendbewegungen noch um Indie-Musik-Schemata. Tocotronic 2013 steht vielmehr für Studio-Rock, 44

psychedelische Anleihen und subjektiv morbide Lyrik. Der Albumtitel „Wie wir leben wollen“ ist von den Musikern dezidiert nicht als Fragesatz formuliert... Greifbar sind da Überlegungen zum Entstehungsbild der Tracks. In „Exil“ singt von Lowtzow „Exil vom Malestream...“. Musikalisch als auch textlich schimmert latent `Exile On Main Street´ der Rolling Stones durch. Vor den Aufnahmen wurden Beatles-/Beach Boys-Werke auf ihren psychedelischen Pop-Appeal hin geprüft. Heraus kam ein Opus, das eine Melange aus deutscher Lyrik, Schlager, Westcoast-Romantik und psychedelischer Wahrnehmung subjektiv impliziert. Produzent Moses Schneider hatte die Idee, in Berlin-Tempelhof mit einem alten 4-Spur-Gerät aufzunehmen. Es sollte eine `Studioplatte´ werden, weil die letzten zwei Scheiben sehr nahtlos mit Livesachen verbunden waren. Zank: „Wir waren 10 Tage im Studio, nachdem wir tatsächlich ein halbes Jahr geprobt, sehr lange vorproduziert hatten. Wir hatten vorab Arrangements gekürzt, umgeschrieben.“ McPhail lacht. „Wir sind eine Gruftie-Band!“ Ein seichter Spaß. Oder der Versuch, die eigene Lyrik nicht erklären zu müssen. Einige Inhalte ändern sich halt durch die Rhythmik. „Manchmal ist es schwierig, etwas dazu zu sagen. Eben, weil man genau zu dem vorliegenden Ergebnis gekommen ist. So zerredet man vielleicht die liebenswürdige, schillernde, ambivalente Magie, den Zauber, den das Werk haben kann. Das dann wieder selbst interpretieren? Wir wollen eine Rockband bleiben!“ (rgp) www.tocotronic.de

Dave denkt... Wie schade. Fast ist sie vorbei. Die Laubsaugerund -pustersaison. Und gerade hatte ich mich doch so an sie gewöhnt. Wie? Die Dinger dröhnen zu laut? Tun sie doch nur ein bisschen. Und dabei ist es doch so herrlich, die Leute von der städtischen Grünflächen-Versorgung oder wahlweise seinen eigenen Nachbarn, der sich auch so ein Teil im Baumarkt um die Ecke geschossen hat, zu beobachten – und sich mit ihnen in eine wunderbare Trance zu begeben... Das Laub wird mit einer Energie von gefühlten 20 Megawatt umweltschonend (oder so ähnlich) an den Wegesrand geblasen, von wo aus der Wind die Blätter wieder genau an ihren Ursprungsort transportiert. Nicht wieder ganz oben an die Bäume, aber mitten auf den Weg. Das ist sinnig: Mein Hund freut sich, in den Blättern toben zu können und so mancher Igel (erzählt man sich) hält unter den ehemaligen Baum-Anhängseln seinen Winterschlaf. Egal, das Laub muss weg! Und das auch, wenn’s

in Trance gepustet…

eigentlich noch bekloppter ist als bei diesem Sisyphos, der Felsblöcke auf Berge schafft.. Das wirklich Gute an den Laubsaugdingern ist ja, dass in dieser reizüberfluteten Zeit einem das Hirn im wahrsten Wortsinne mal wieder freigepustet wird. Der Rest der Umwelt wird in Nähe eines solchen Geräts einfach ausgeblendet. Kein Verkehrslärm mehr, niemand schreit sich an und selbst eine Explosion wird nur noch als Feuerschein beziehungsweise als riesiger, rauchender Pilz und wohlig-warme Druckwelle wahrgenommen. Also dran denken: Kommt man einem der geneigten Zeitgenossen mit einem BlätterGebläse entgegen, sollten sie nicht angequakt werden, sich zu beeilen oder ihr Arbeitsgerät gleich ganz abzustellen (der Arbeiter hört einen eh nicht). Vielmehr freundlich grüßen, ihn gewähren lassen oder sich gleich mit dem eigenen Laubsauger dazugesellen und sich dem meditativen Reigen hingeben.

spielereien… „XCOM: Enemy Unknown“ und „NBA 2K 13 II“ XCOM: Enemy Unknown (Firaxis Games) für Xbox 360 (USK ab 16) Einer der größten Strategiespiel-Klassiker der 90er Jahre ist wieder da: XCOM: Enemy Unknown führt das Vermächtnis von X-Com mit einer packenden Story sowie neuen Gegnern & Technologien weiter. Das Schicksal der Menschheit liegt fortan wieder in der Hand des Spielers. Er hat das Kommando über die geheime paramilitärische Organisation namens XCOM. Als Kommandant muss er die schreckliche AlienOffensive abwehren, indem er Ressourcen verwaltet, Technologien weiterentwickelt sowie Kampfstrategien und individuelle EinheitenTaktiken überwacht. Dennoch ist Vorsicht geboten! Der Kampf gegen den mächtigen Feind aus dem All findet auf der gesamten Erde statt –70 einzigartige wie fordernde Missionen stehen für die Spieler bereit. Die Strategiespiel-Experten von Firaxis Games sorgen für frische Akzente

im Genre: Taktisches, rundenbasiertes Gameplay mit atemberaubenden Actionsequenzen und Kämpfen am Boden ermöglichen es, die Schlachten hautnah mitzuerleben. Doch damit nicht genug. Der Nutzer kann Soldaten rekrutieren, individualisieren und entwickeln. Er dirigiert seine Truppen in Bodenkämpfen und setzt sie in Lufteinheiten, mit Abfangjägern oder Skyrangern im Kampfgeschehen ein. XCOM: Enemy Unknown liefert alle Komponenten für ein großartiges und faszinierendes Strategiespiel-Erlebnis. *** (rp) http://youtu.be/OSfkv8b2teo

NBA 2K 13 (2K Sports) für Xbox 360 In diesem Jahr hat sich 2K Sports mit dem Platin – Künstler Jay-Z (USamerikanischer Rapper und Musikproduzent) als Executive Producer zusammengetan. Das Ergebnis ist NBA 2K13 (Basketballsimulation), der neueste Titel aus der führenden NBAVideospielsimulationsreihe, die es seit 12 Jahren gibt. Mit dem verbesserten „Meine-KarriereModus“ sowie völlig neuen Spielfunktionen

gibt NBA 2K13 den Usern die Möglichkeit, die besten Spieler in der Geschichte der NBA gegen die Topstars von heute antreten zu lassen. Eine Variante wäre z.B. die Paarung USNationalmannschaft von 2012 versus „Dream Team“ aus dem Jahr 1992. NBA 2K13 wurde von Visual Concepts entwickelt und ohne Altersbeschränkung freigegeben. Die Wii U(tm)Version des Spiels wird zum Weihnachtsgeschäft verfügbar sein. Wir wünschen sportliche Feiertage mit virtuellen Körben und der Musik von Jay-Z. Happy Xmas! **** (rp) www.youtube.com/watch?v=NTL4wv2nL1Q

Menschenskinder...! Leonas Tipp … (lp) Ich heiße Leona, und möchte Euch berichten, was ich im Winter alles so mache... Wenn es wieder schneit, kann ich mit meinen Freunden endlich wieder im Schnee spielen. Damit ich im Schnee spielen kann, muss ich mich erst warm anziehen. Dann baue ich sehr gerne Iglus oder Schneemänner. Am meisten gefällt mir jedoch immer noch das Schlittenfahren, weil unser kleiner starker Dackel mich bisher immer gezogen hat. Das Spazierengehen ist auch wunderschön, weil ich es liebe, durch den Schnee zu tapsen, den Schnee knarzen zu hören. Schnee ist für mich also etwas Wunderschönes im Winter.

Dann gibt es noch tolle Adventskalender, z.B. mit Schokolade (Lind, Milka) oder Spielzeug (Littles Pet Shop, Polly Pocket). Zur Weihnachtszeit liebe ich den Geruch von Apfelsinen, Walnüssen, selbst gebackenen oder gekauften Keksen und Schokolade. Wir bauen meistens Knusperhäuser, das macht sehr viel Spaß. Und am Heiligen Abend essen wir Hähnchen, Kartoffeln und Gemüse. Auf die Geschenke freut ihr euch sicher so wie ich. Aber das ist nicht das Einzige, worum es geht. Wichtiger ist mir die Familie, mit Freunden zu feiern. Aber meine Eltern sind getrennt. Das ist wirklich schade, weil ich gerne mit der ganzen Familie feiern würde... Nach Weihnachten kommt Silvester. Ich freue mich auf die schönen, bunten Farben in der Luft. Papa und ich fahren immer los, um Raketen oder so etwas zu holen. Es ist zwar meist ziemlich laut, aber sehr schön anzusehen. Ich finde es toll, ins neue Jahr gut reinzufeiern. Allgemein finde ich die ganzen Feiertage schön. Man kann so viel erleben... Ich wünsche euch schöne Weihnachten. Und feiert gut ins neue Jahr hinein. Eure Leona ❤

Steuern Tipps & Infos

Photovoltaik – ein umweltschonendes Steuersparmodell! Die Einspeisevergütung sinkt rapide. Seit Januar 2012 wurde die staatlich garantierte Vergütung um über 24 % auf 18,45 Cent pro kWh reduziert. Der Photovoltaik-Boom ist allerdings ungebrochen, denn die chinesische Überproduktion lässt die Modulpreise purzeln. Wird nach positiver betriebswirtschaftlicher Prüfung, die selbstverständlich auch Ihr Steuerberater durchführen kann, eine Photovoltaik-Anlage errichtet, ergeben sich interessante steuerliche Gestaltungsmöglichkeiten. Nach Abschluss der Installation ist das zuständige Finanzamt durch einen Betriebseröffnungsfragebogen zu informieren. Der Anlagenbetreiber wird damit zum Unternehmer. Im Fragebogen sollte dringend die Umsatzsteuer-Option gewählt werden. Nur dann zahlt der Energieversorger dem Photovoltaik-Unternehmer zusätzlich die Umsatzsteuer aus. Diese führt der Unternehmer an das Finanzamt ab, kann allerdings aus allen Kosten der Photovoltaik-Anlage, auch aus dem Kaufpreis, die ausgewiesene Umsatzsteuer als Vorsteuer geltend machen. Im ersten Jahr sind die Umsatzsteuer-Voranmeldungen monatlich abzugeben. Jährlich sind außerdem die Umsatzsteuer- und Gewerbesteuererklärung sowie ein Jahresabschlusss beim Finanzamt einzureichen. Bis vor drei Jahren galt die Devise: Der gesamte auf dem Dach erzeugte Strom wird in das Netz eingespeist. Seitdem das Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) Zuschüsse auch für den selbst verbrauchten Strom vorsieht, ist diese Option betriebswirtschaftlich sinnvoller. Die im Privatverbrauch liegenden steuerlichen Probleme sind im August 2012 durch eine Verwaltungsanweisung gelöst worden. Somit können Photovoltaik-Unternehmer einen Investitionsabzugsbetrag von bis zu 40 % der Herstellungskosten sowie Sonderabschreibungen in Anspruch nehmen, wobei der Investitionsabzugsbetrag bereits drei Jahre vor der tatsächlichen

Installation geltend gemacht werden darf. Frühzeitige steuerliche Beratung kann so zu erheblichen Steuererstattungen bereits in der Planungsphase führen. Über die steuerliche Berücksichtigung von Herstellungs- und Sanierungskosten für Gebäudeteile, die für eine Photovoltaik-Anlage notwendig sind, hat der Bundesfinanzhof im Juli 2011 in drei Urteilen entschieden. Die Anlagen waren auf sanierten bzw. neu errichteten Dächern einer Scheune, eines Schuppens und eines Carports installiert. Bei Gebäudeteilen kommt es auf die anteilige unternehmerische (photovoltaische) Nutzung an. Diese wird nach dem Verhältnis der fiktiven Vermietungsumsätze für die Dachfläche zur Summe der fiktiven Vermietungsumsätze des gesamten Gebäudes berechnet. Komplexität und Praxisferne dieser Berechnungsformel löst selbst unter Steuerberatern Kopfschütteln aus. Festzuhalten bleibt, dass sich aus einer Photovoltaik-Anlage erhebliches Steuersparpotential ergeben kann. Bei Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. In der nächsten Ausgabe erläutere ich Ihnen die steuerlichen Vorteile durch Eintragung eines Freibetrages auf die zukünftig virtuelle Lohnsteuerkarte. Ihr Steuerberater Dipl.-Kfm. Thomas Feld www.steuerberater-feld.de 51

Fotovoltaik im Dauereinsatz

Fotovoltaik gilt als die sauberste Quelle, um Strom zu erzeugen. Diese Aussage geht davon aus, das, die Anlage wenigstens 20 Jahre mit nur geringfügig verringerter Leistung Strom produziert. Ein Ausfall der Module nach wenigen Jahren bringt die Ökobilanz und auch die wirtschaftliche Bilanz leicht ins Kippen. Gerade deshalb ist es wichtig, in Fotovoltaik Anlagen nur hochwertige Komponenten zu verwenden. Den Modulen kommt hier eine besondere Bedeutung zu, weil hier das größte Kapital gebunden ist. Punktuelle Erwärmungen sind deutlich erkennbar

(1-3) Fehlerhafte Lötstellen, (4) Ansicht von der Rückseite

Bei den Modulen kommt es zu Ausfällen, die auf verschiedene Ursachen zurückzuführen sind. Das Hauptaugenmerk muss hier auf die Produktion gelegt werden. In Billiglohnländern ist die Automatisierung in der Produktion häufig nicht allzu hoch. Manuelle Fertigungsprozesse bergen die Gefahr von Fehlern. Insbesondere bei den Lötungen, durch die die Zellen innerhalb des Moduls verbunden werden. In westeuropäischen Fertigungsstätten ist der Fehler Mensch durch einen hohen Automatisierungsgrad fast vollständig ausgeschlossen. Bei mangelhaften Lötungen treten 52

im Betrieb im Laufe der Zeit punktuelle Überhitzungen auf, durch die die Modulleistung reduziert wird. Letztlich wird das Modul durch diese Hotspots zerstört. Diese heißen Punkte lassen sich frühzeitig mittels Thermografie erkennen. Eine frühzeitige Reklamation der Module innerhalb der Garantiefrist des Herstellers kann hier den Ertrag auch langfristig sichern. Vornehmlich sind die unteren Rahmenschenkel betroffen

Wasser läuft in die Hohlkammerprofile, kann aber nicht ablaufen, weil die Drainagelöcher fehlen. Wasser gefriert und bricht die Rahmen auf

Weiteres Augenmerk ist auf die Rahmen zu legen. Verarbeitungsmängel führen dazu, das Wasser in den Spalt zwischen Modul und

Rahmen eindringen kann und der Rahmen dann durch Frost beschädigt wird. Schaden an der rückseitigen Folie ist dann vorpro grammiert, ebenso Wassereintrag in das Modul. Dieser Fehler lässt sich häufig von außen durch Verfärbungen am Modul erkennen. Die Modulleistung ist dann eingeschränkt; ein 1 2 Totalausfall des Moduls ist vorprogrammiert. Sparsam sind Modulhersteller auch bei den Anschlussdosen auf der Rückseite. Auch wenn die 1) Spalt in der Deckeldichtung Modulrückseite 2) Wasserspuren 3) Brandgefahr nicht direkt der Witterung ausgesetzt ist, führt Feuchteeintrag auch hier zum Totalausfall. Kontaktstellen 3

Feuchtigkeitseinbruch von hinten

korrodieren, erhitzen sich im Betrieb und zerstören das Modul dann von hinten. Auch hier liefert die Thermografie häufig frühzeitig einen Hinweis auf einen bevorstehenden Ausfall. Fazit ist: Nur eine hohe Qualität der Komponenten sichert langfristig den Ertrag. Frühzeitiger Ausfall, der nicht mehr über Garantie oder Gewährleistung des Herstellers abgewickelt wird, macht den Preisvorteil beim Einkauf der Module nicht nur zunichte, sondern kann den Preisvorteil schnell übersteigen. Uwe Klein

Feldema

Feldema Trocknen und Sanieren vom Fachmann

Die Firma Feldema wurde 2005 von Timo Feldema gegründet und erarbeitete sich schnell einen guten Ruf. Mit der Unterstützung seines Vaters und seiner Schwester fuhr er anfangs von Auftrag zu Auftrag. Mittlerweile hat das Unternehmen bereits 14 Mitarbeiter in Vollzeit, die alle Hände voll zu tun haben. Zu den Leistungen von Feldema gehört das Abpumpen und die Beseitigung von stehendem Wasser, Roh- und Neubautrocknung, Estrich- und Dämmschichttrocknung, Trocknung von HohlDennis Wilken,Trocknungstechniker führt Messung durch

Dämmschichttrocknung

wänden und und Wandkonstruktionen, Schachtund Kanalaustrocknung, Flachdachtrocknung und Vermietung von Hochleistungstrocknern aller Art. Räume werden oder sind aus verschiedenen Ursachen feucht und sind dann schnell ein Fall für Feldema. Bei Restbaufeuchte, nachschiebender Feuchtigkeit oder Feuchtigkeit durch falsches Lüften hilft Feldema schnell 54

und professionell, die Räume nachhaltig trocken zu kriegen. Meist ist vorher ein Einsatz der Leckageortung notwendig, die Feldema auch anbietet (www.feldema-leckageortung.de). Nach der genauen Schadenbesichtigung mit Feuchtigkeitsmessungen und Feststellung der Schadenursache werden die nötigen Maßnahmen mit den Betroffenen besprochen. Es ist ein gewisses Maß an Fachwissen erforderlich, um die Ursache von Feuchtigkeit in Gebäuden festzustellen. Daher sind alle Mitarbeiter bestens geschult, auch um mit dem modernen Equipment effizient arbeiten zu können. Der gesamte Trocknungsverlauf wird von Feldema dokumentiert, in diesen Dokumenten sind alle erfassten Daten von Aufbau, Zwischenmessungen und Abbau enthalten. Anhand von Diagrammen sehen die Kunden, wie sich z.B. die Luftfeuchtigkeit während der Trocknung verändert hat. Mit ihren Protokollen und Dokumentationen zur Trocknung gehört Feldema schon jetzt zu den führenden Firmen mit einem solchen Service. Kunden der Firma

Feldema müssen sich nicht um die Organisation einzelner Gewerke bemühen, denn Feldema kümmert sich für sie um die gesamte Abwicklung aller notwendigen Wiederherstellungsarbeiten. Alles aus einer Hand, somit steht ein Ansprechpartner für alle Fragen und für die komplette Beratung bezüglich Trocknungsfortschritt und Renovierung zur Verfügung. Im Rahmen der Komplettsanierung wird auch eine fachgerechte Schimmelpilz-Entfernung angeboten. Hierzu gehört die Laboruntersuchung, die Ursachenanalyse, Sanierungsarbeiten, Trocknungsarbeiten und Reinigungsarbeiten. Mittels der Ursachenanalyse und dem Schnüren eines Maßnahmenpakets kön-

nen die Feldema-Spezialisten eine schimmelfreie Zukunft garantieren. Neben Know-How und kompetentem Fachpersonal bietet der umfangreiche FeldemaGerätepark für jeden Bedarfsfall die passende Trocknungslösung – auch zur Miete. Feldema arbeitet Service-orientiert und bietet einen 24-Stunden-Notdienst, eine Festpreisgarantie für Standardeinsätze, einen kostenlosen Rückruf-Service (nach Online-Anfrage) und eine webbasierte Auftragsannahme. Mehr Informationen auch zum Thema „Richtig heizen und lüften“ finden Sie unter www.feldema-gmbh.de.

Blome & Reese Fliesen-, Platten- und Mosaikverlegung

Die Firma Blome & Reese ist seit dem Jahr 2005 Ihr zuverlässiger Partner in der Fliesen-, Platten- und Mosaikverlegung jeglicher Art. Als Meisterbetrieb mit langjähriger Erfahrung bieten wir Ihnen hohe handwerkliche Qualität. Unser Angebot reicht über Neubauten, Gewebebauten und speziell die Sanierung/Renovierung von altersgerechten Bädern, Küchen und Wohnräumen.

gestalten kann. Fliesen für Wand und Boden sind ebenso praktisch wie schön anzusehen. Das Angebot an Farben, Oberflächen und Größen ist sehr vielfältig. Von der stilsicheren Beratung und detaillierten Planung bis hin zur handwerklich einwandfreien Verlegung profitieren Sie von unserem leistungsstarken Service. Mit sicherem Gespür für neuste Trends und Klassiker, mit aller Erfahrung in Bezug auf die angemessenen Materialien und mit einem qualifizierten Team engagierter Mitarbeiter setzen wir Ihre Vorstellungen bis ins letzte Detail sorgfältig um.(sb)

Renovierungen haben immer zwei Seiten. Einerseits freuen sich Haus- und Wohnungsbesitzer zum Beispiel auf ein neues Badezimmer, andererseits fürchten sie den dabei anfallenden Staub und Schmutz. Dies führt häufig dazu, dass auf gewünschte Modernisierungen verzichtet wird. Eine Lösung bieten wir Ihnen durch den Einsatz unseres „Air-Cleaners“. Dabei handelt es sich um ein Luftreinigungsgebläse, mit dem sich die Staubentwicklung bei Renovierungsarbeiten nahezu komplett vermeiden lässt. „Das Gerät arbeitet so effektiv, dass aufwendiges Staubwischen und Putzen danach der Vergangenheit angehören“. Durch unsere erfahrene Verlegeabteilung sind wir natürlich immer mit den neuesten Materialien und Verlegearten vertraut. Wir haben auf unserer Internetseite „www.blomereese.de“ ein paar Beispiele unserer Arbeiten zusammengestellt, die zeigen, was man aus Fliesen, Natursteinen und Bruchsteinen alles 57

Schlemmer-Test Hof Appel

Drei Autominuten von Helvesiek liegt das Gut Appel, welches seit ca. Anfang letzten Jahres unter der Regie der Eheleute Selkirk auf verschiedenen Gebieten zu neuen Ehren gebracht wird (Polo, Reiten und Schlemmen, außerdem wird emsig an allen Ecken renoviert und restauriert). Das Gut Appel ist mit dem Restaurant Hof Appel seit Jahrzehnten eine Anlaufstelle für Freunde guter Küche und heimeliger Atmosphäre. Nun wurde vor kurzem das Restaurant mit viel Fingerspitzengefühl renoviert. Es wurde aber eher restauriert als renoviert. Der Charme des alten Hauses ist erhalten geblieben und

wurde durch die Renovierungsarbeiten sogar noch gesteigert. Beim Betreten der Räumlichkeiten sprang uns zuerst der urgemütliche, feudale Raucherraum mit alten Ledersesseln und Kerzenleuchtern ins Auge. Die alten Bodenfliesen ergänzen sich bestens mit der halbhohen Holzvertäfelung und der roten Wandfarbe. Im Gastraum fühlten wir uns ca. 100 Jahre in der Zeit zurückversetzt. Die Atmosphäre hat etwas Museales - mit alten Bildern des Gutes an den Wänden und rustikaler, gemütlicher Bestuhlung, sowie schönen Holztischen - aber mit viel Leben. Das Service- und Küchenteam ist dem Gut glücklicherweise ebenso erhalten geblieben wie das bekannte Original Horst Hessel. Nach dem Studium der übersichtlichen, aber sehr ansprechenden Karte entschieden wir uns der Jahreszeit gemäß für Wild: Als Vorspeise sollte es eine Kürbissuppe und eine Hochzeitssuppe sein. Die Hauptgänge bestanden aus „Hirschkeulen-Braten mit Apfelrotkohl, Preisselbeer-Creme und Kartoffelkroketten“ (nur 13,90 € !) und „Wildgrillteller vom Wildschwein und Reh mit Rahmwirsing, Champignons und Herzoginnen-Kartoffeln“. Als Nachspeise dann „Apfelstrudel mit Vanilleeis“. Als kleiner Gruß aus der Küche kam vorweg knackiges, warmes Baguette mit einem Töpfchen

Schweineschmalz. Einfach und lecker. Schon bei den Suppen, die uns die versierte und sehr freundliche Bedienung brachte, merkten wir, dass hier mit frischen Zutaten gearbeitet wird und „Tütchen“ ein Fremdwort sind. Ich war bis dahin nicht gerade ein Freund von Kürbissuppe, aber diese schmeckte mir vorzüglich. Cremigsahnig, nicht überwürzt, mit zartem SchinkenGeschmack – ein Gedicht. Die Hochzeitssuppe, die ich fast überall probiere, wo sie auf der Karte steht, war vorbildlich. Hausgemachte Klößchen und Eierstich und sogar ein paar Rosenkohl-Röschen fanden sich auf meinem Löffel. Nun war ich sehr gespannt auf die Hauptgänge. Sie enttäuschten nicht. Ganz im Gegenteil. Der Wildgrillteller war von der Größe der Portion zwar nicht so mächtig wie in einem Landgasthof, dafür stimmte aber die Qualität. Auch Wirsing zählte für mich bisher eher zu einer nicht beliebten, überflüssigen Beigabe. Dieser Wirsing war sahnig und mit Petersilie zubereitet einfach nur lecker. Die Rehmedaillons waren auf den Punkt rosa gegrillt und ergänzten sich mit den Champignons zu einem Geschmacksfeuerwerk. Wildschwein kriege ich selten und liebe es sehr. Der Koch übertraf auch hiermit meine Erwartungen. Der Hirschkeulen-Braten war schon vom Preis-Leistungs-Verhältnis ein Hit. Vier (4!) Scheiben

feinsten Fleisches mit einer sehr schmackhaften Sauce, perfekt gegart, nicht trocken und auch optisch perfekt – so macht man das in Appel. Als Nachspeise genossen wir dann noch eine Portion warmen Apfelstrudel mit Vanilleeis. Ein perfekter Abschluss. Fazit: Der Weg ins etwas abgelegene Appel lohnt sich für junge und alte Freunde guter Küche. Die Karte bietet für jeden Hunger und Geschmack etwas Passendes an und es wird Wert auf frische Produkte mit regionalem und saisonalem Bezug gelegt. Es gibt einen eher rustikalen Teil der Karte mit Knipp, Schinkenbrot und Bauernfrühstück, eine große SchnitzelKarte, auf der man auch ein echtes Wiener Schnitzel (Kalbsfleisch) findet und fünf Kindergerichte (inkl. einem Getränk 3,- € bis 4,90 €). Das Team arbeitet an einer neuen Karte, auf die man gespannt sein darf. Auch eine große Weinkarte mit Weinen aus Italien, Deutschland und Argentinien bietet der Hof Appel. Das Team ist freundlich und versiert und die Atmosphäre ist so, dass man eigentlich nicht wieder gehen möchte. Ich wünsche einen unvergesslichen kulinarischen Abend, wenn sie den Hof Appel besuchen, um unsere Angaben zu überprüfen. Das Restaurant ist dienstags bis samstags ab 18.00 und sonntags ab 12.00 Uhr geöffnet. (hg) 59

Schlemmer-Test

Waidmanns Ruh – Wild essen, so wie es früher war

An einem nebligen Spätherbst-abend begaben wir uns nach Brockel, um die Küche des Gasthofes „Waidmanns Ruh“ für Sie zu testen. Schon beim Betreten der Räumlichkeiten springt einem das urige, aber gepflegte „Jäger-Ambiente“ ins Auge. An den Wänden des Tresen-Raumes hängen unzählige Jagdtrophäen aus den vergangenen Jahrzehnten. Und das gesamte Ambiente hat irgendwie ein „Jäger-Flair“. Wir nahmen an einem Tisch im holzgetäfelten Gastraum Platz und ließen uns die Speisekarten bringen. Es gibt derer drei. Eine Mittagskarte mit günstigen Mittagstisch-Angeboten (z.B. Schweinebraten für nur 6,- €), eine Sonderkarte (mit saisonalen Angeboten, zur Zeit Wild- und Gänse-Gerichte) und eine Abendkarte. Die Abendkarte bietet von hausgemachten Kleinigkeiten über „Deftiges“ bis zu Wild und

Geflügel für jeden Geschmack und Hunger etwas. Fast alle hier angebotenen Gerichte gibt es in großen und kleinen Portionen. Der rührige und gut aufgelegte Wirt Herr Olaf Lindemann informierte uns vorab in groben Zügen über die Geschichte des Hauses, welches von seinem Urgroßvater 1926 mit Hilfe eines bekannten Worpsweder Architekts erbaut wurde und seitdem im Familienbesitz ist. Im Tresenraum steht beispielsweise eine Tiffany-Lampe, die als Fuß den Mittelteil eines Wagenrades hat. Das Wagenrad stammt von dem Kutschwagen, mit dem seine Vorfahren seinerzeit aus Westpreußen geflüchtet sind. Nun bekamen wir aber Hunger und entschieden der Jahreszeit gemäß für Wild. Vorweg gab es eine „Wensebrocker Hochzeitssuppe“ die definitiv hausgemacht war. Der selbst gemachte Eierstich und die Klößchen ergänzten sich prima mit der Brühe und der Spargel-Einlage. Dann kam eine riesige Wildplatte Hirsch- und Rehbraten, Brockeler Kartoffeln, Kroketten, Rotkohl und Sauce. Das Wild war optimal zubereitet. Nicht trocken und mit Pilzen verfeinert. Die dazu gereichte Sauce war ein echtes Gedicht – so kannte ich sie von meiner Oma, die meine persönliche „Saucen-Königin“ ist. Der Rotkohl war zwar etwas zerkocht, aber geschmacklich sehr gut.

Das Wild und ein Großteil der Zutaten kommen direkt aus der Region und sind deshalb frisch, gesund und wohlschmeckend. Dass hier ohne Tütchen und Pülverchen gekocht wird, schmeckt man sofort und dieser Sachverhalt steigert den Genuss. Auf die Preise wirkt sich das erstaunlicherweise nicht aus. Sie bewegen sich in absolut bezahlbarem Rahmen. Als Nachtisch gab es dann noch „Birne Helene“. Eis mit Birne, Sahne und Schokosauce. Ein jahrzehntealter Klassiker, der auch heute noch gern genommen wird. Einfach lecker. Ein Ausflug nach Brockel lohnt sich zu jeder Jahreszeit. Von Januar bis März ist auch im Restaurant Waidmanns Ruh Grünkohlzeit. Reservierungen für Gruppen werden gern

telefonisch angenommen. Im Sommer ist dann die große Gartenterrasse geöffnet. Für Feierlichkeiten jeder Art ist genügend Raum vorhanden (bis 130 Personen). Die Familie Lüdemann berät sie gern umfassend und hilft ihnen ein komplettes, bezahlbares Programm für Ihre Feierlichkeit zusammenzustellen. Mittwochs ist Ruhetag, an allen anderen Tagen ist von 8.00 – 22.00 Uhr geöffnet. Warme Küche wird von 12.00 – 14.00 Uhr und von 18.00 – 21.00 Uhr angeboten. Wir wünschen einen schönen kulinarischen Waidmanns-Abend, wenn Sie nach Brockel fahren, um unsere Angaben zu überprüfen. P.S. Sagen Sie Herrn Lindemann ruhig, dass Sie aufgrund unseres Berichtes kommen. (hg)

Der Fall „Uschi“ Fortsetzungsroman – von Bruno Sportivo Teil 23

Der Privatermittler Bruno Sportivo ist im Auftrag eines wohlhabenden Automatenaufstellers auf der Suche nach seiner Tochter Uschi Kotzunke, die mit einem Koffer voll Geld auf Kreta sein soll. Hier hat er nach ihr gesucht und ist nun mit ihr auf der Flucht. Kurz bevor es ganz dunkel wurde, landeten wir in Pithari. Von hier aus waren es nur ein paar Kilometer zum kleinen Flughafen Chania, den ich aufgrund einer Empfehlung von Krüger-Pusdi gewählt hatte. Er sagte vor meinem Abflug am Boot noch zu mir: „Sssie müssssen sssehr vorsssichtich sssein. Und denken Sssie gar nicht erst daran Ihre Sssmithsss and Wesssson mit an Bord zu nehmen. Wenden Sssie sssich an meinen Freund Nektario Popomegalo, er wird Ihnen einwandfreie Papiere und die Ticketsss geben. Sssie finden ihn an der Alianthosss Autovermietung, direkt auf dem Flughafen-Gelände.“ Dann zwinkerte er mit den Augen und fügte hinzu: „Herr Popomegalo ist meist geschminkt, lasssen Sssie sssich dadurch nicht ssstören. Aber versuchen Sssie sssich bei dem Treffen nicht zu lange aufzuhalten, er sssteht auf blonde Jungs mit großer Waffe...“ Wir machten uns also zu Fuß auf den Weg zum Flughafen und hofften, dass wir nicht auf die Häscher von Herrn Kotzunke trafen, die uns wohl immer noch suchten. Nach einem einstündigen Marsch erreichten wir den Flughafen „Ioannis Daskalogiannis“ der auch Teil der „Souda Air Base“ des griechischen Militärs ist. Hier landen und starten aber auch diverse europäische Charter- und Linienfluggesellschaften. Der Flughafen war sogar zur Zeit der Space Shuttle ein möglicher Notlandeplatz für eine außerplanmäßige Landung. Es war zwar mittlerweile dunkel, jedoch war es immer 62

noch drückend heiß. Ich schmiss meine Waffe in ein Gebüsch und sagte zu Otto: „Otto, du erinnerst dich, dass wir wegen deiner ewigen Qualmerei bereits erheblichen Ärger hatten. Also bitte nicht rauchen und am besten auch nichts sagen. Ich lasse dich hier am Kafeneon des Flughafens kurz stehen, um die Papiere und Tickets zu holen. Bleib in jedem Fall hier und benimm Dich unauffällig.“ Otto versprach mir sich an meine Anweisungen zu halten. Als ich mich nochmal zu ihm umdrehte, sah ich dass ein Offizier Otto ansprach und hoffte nur, dass das gutgehen möge. Als ich den Flughafen betrat, war ich erstmal erleichtert. Es war wenig los und Klimaanlagen liefen auf Hochtouren. Mühelos fand ich den Stand der Alianthos-Autovermietung. Hinter dem Counter saß eine Person, bei der ich mir zuerst gar nicht sicher war, ob es ein Mann oder eine Frau war. Schwarzes Hemd, schwarze Hose, aber lange lockige Haare und stark geschminkt. Das musste Popomegalo sein. Ich gab mich zu erkenn und er sprang auf und umarmte mich. Er war stark parfümiert (diesen Geruch wurde ich die nächsten 24 Stunden nicht los) und eher klein geraten. Er strich mir mit der Hand über mein volles blondes Haar und sagte:„I am Sorry, my friend, no time for a coffee?“ Ich erinnerte mich an Krüger-Pusdis Worte und sagte. „I am sorry too, but we have to leave Crete urgently. Please give me the Passorts and the tickets.“ Er verdrehte die Augen, griff unter seinen Tresen und holte einen großen braunen Umschlag hervor. „Here you will find everything you need, I wish you a good journey.“ Ich sagte: „Efharisto Poli“ und sah zu, dass ich wieder zum Kafeneon kam, wo Otto auf mich warten sollte. Fortsetzung folgt >>>>

KLATSCH& TRATSCH

unwahr · frei erfunden · Satire

Kirche für Raucher Ein Wirt aus Kappeln (Schleswig-Holstein) hat eine Kirche für Raucher gegründet. Die christlich-jüdische Kirche hat bereits mehr als 400 „Schäfchen”. Ziel ist es, Rauchern in der Kneipe „Mausefalle“ Kirchenasyl zu geben. Das Verbrennen von speziellen Stoffen spielt in vielen Religionen eine große Rolle.

ein Gericht im Emirat Dubai beschäftigen, berichtete die Zeitung «Gulf News». Die Ehe wurde annulliert. Allerdings durfte die «bärtige» Ärztin den von ihrem Mann gekauften Schmuck und die Geschenke im Wert von 500 000 Dirham (rund 99 000 Euro) behalten. Der Botschafter hatte dem Bericht zufolge vor Gericht erklärt, er habe die Medizinerin vor dem Hochzeitstermin immer nur mit Schleier mit schmalem Augenschlitz gesehen. Beim Aussuchen der Braut habe ihm seine Mutter geholfen. Die Familie der bärtigen Frau habe ihn und die Mutter jedoch getäuscht, indem sie ihnen das Foto einer hübscheren Schwester gezeigt habe.

29.000 Quietsche-Enten auf See Seit 15 Jahren befinden sich 29.000 Quietsche-Enten auf hoher See. 1992 verlor ein Frachter aus Hongkong (Herstellungsort der Quietsche-Enten) auf dem Weg zum US-Staat Washington einen Container voller QuietscheEnten. Diese treiben nun durch die Weltmeere. Einige davon nahmen ihre Reise auf und kamen in Australien an, andere in Indonesien und Südamerika. Jetzt nehmen einige Kurs auf England. Für jedes gefundene Tier gibt der Hersteller einen Finderlohn von 50 Pfund.

Braut mit Bart Dubai (dpa) - Hinter dem Gesichtsschleier strenggläubiger Musliminnen lässt sich einiges verbergen: Dass seine Ehefrau schielt und einen Bart hat, bemerkte ein arabischer Botschafter erst nach Unterzeichnung des Ehevertrages. Mit seiner Scheidungsklage musste sich nun 63