HoReCa
2011
ПАРТНЬОР НА ПРОФЕСИОНАЛИСТИ
¬µ µ«¡ ¨£
¥¬£¦ 78-95
² ³£ 4-9
ª©«± ¦ ¨ ¬µ¥¦© ¥ « §£¥ 10-16
0( ¦£ 96-109
ª«£ ©«£ 18-19
ª©²£¬ ¨ 110-111,114-116
¹¯ ¥¬ ¬© «£ 20-33
HACCP 117
¥®°¨(¨¬¥© © ©«® ¨ 34-49,56-77
« £¨ 118-125
¥©¨¬®§ £ £ ¢ ¨©¥« ¨ ®ª©« 50-52
©¯£¬ 126-127
¢ ³ ®¦ ¬¨ ¨£ § «© ª« ¦ ®¬¦® r ©¬ ¥ ª«£ ª©«µ²¥ s ªÉËÕÒÅ» £Â¼ÃË»ÍÀ ÊËÉ¿ÎÅÍ ÊËÉ¿ÎÅÍà à Ȼ ÇÚÌÍÉ ½ Ç»¾»ÂÃÈ» È»ÊË»½ÀÍÀ ÊÉËÕÒÅ» ɼËÕÔ»ÄÅà ÌÀ ÅÕÇ ÌÕÉͽÀÍÈÃÚ ËÕÅɽɿÃÍÀÆ ÉÍ¿ÀÆ ÃÆà ÍÕ˾ɽÌÅÃÍÀ ÎÊË»½ÃÍÀÆà ªÆ»Ô»ÈÀ ÌÃÒÅà ÊƻԻÈÃÚ Ì» ÊËÀ¿½»ËÃÍÀÆÈà ÊÉ ¼»ÈÅɽ ÊÕÍ È» ÊÉÌÉÒÀÈ» ÉÍ § «© ÌÇÀÍÅ» à ̻ ½ Ë»ÂÇÀË È» ÉÍ ÊËÉ¿»ÁȻͻ ÑÀÈ» È» ÌÍÉŻͻ ½ »½ÃÌÃÇÉÌÍ ÉÍ »ËÍÃÅÎÆ» À ½ÕÂÇÉÁÈÉ ¿» »ÊÆ»ÍÃÍÀ
£Â¿»½»ÈÀ È» Ï»ÅÍÎË» » ÊÉÅÎÊÅ» ÌÆÀ¿ ÊÉÆÎÒ»½»ÈÀ È» ÊËÀ½É¿» ½ § «© à ÊËÀ¿ÉÌÍ»½ÚÈÀ È» ÊÆ»ÍÀÁÈÉ È»ËÀÁ¿»ÈÀ à ÌÀ ÿ»½» Ï»ÅÍÎË» ¬ËÉÅɽÀ » ¿ÉÌÍ»½Å» ½ Ç»¾»ÂÃÈ» ɾɽÉËÀÈÃÍÀ ÌËÉÅɽÀ Ì» Ë»ÂÆÃÒÈà ÌÊÉËÀ¿ ½Ã¿» ÌÍÉÅ» § «© à νÀ¿ÉÇÚ½» ÊÉ ÍÀÆÀÏÉÈ Åɾ» ÊÉËÕÒŻͻ À ÊÉÆÎÒÀÈ» ½ Ç»¾»ÂÃÈ» §ÉÈÍ»Á à ÌÀ˽ৠ«© à ¿»½» ÊÉ¿ËɼȻ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ Â» ÎÊÕÆÈÉÇÉÔÀÈÃÍÀ » ýÕËÓ½»ÈÀ È» ÇÉÈÍ»Á à ÌÀ˽àÏÃËÇÃ
®ËÀ¿ÃÍÀ ÌÀ ÊËÀ¿ÉÌÍ»½ÚÍ Ì ½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ Â» ÊÉÅÎÊÅ» È» ÃÂÊƻԻÈÀ ¢» ÊɽÀÒÀ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ É¼ËÕÔ»ÄÍÀ ÌÀ ÅÕÇ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÃÍÀÆÃÍÀ È» ¼»ÈÅÃÍÀ ½ ÌÕÉͽÀÍÈÃÍÀ § «© Ç»¾»ÂÃÈà ÕÂÇÉÁÈà ÉÍÌÍÕÊÅà ÊËà »ÅÎÊν»ÈÀ È» ÊÉ ¾ÉÆÀÇà ÅÉÆÃÒÀÌͽ»
¢» ÊɽÀÒÀ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ ÇÉÆÚ É¼ËÕÔ»ÄÍÀ ÌÀ ÅÕÇ ÌÕÉͽÀÍÈÃÚ ËÕÅɽɿÃÍÀÆ ÉÍ¿ÀÆ ÃÆà ÍÕ˾ɽÌÅÃÍÀ ÎÊË»½ÃÍÀÆà ½ ü˻ÈÃÚ ÉÍ »Ì § «© Ç»¾»ÂÃÈ À½ËÉÊÀÄÌÅà Ìͻȿ»ËÍ Â» ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ» ÇÀ¼ÀÆ
§ «© ´ ¨ § «£ «£¥®¦£ ¬ «£¯£±£« ¨£ ª© ¬ ¨ « (1 ª© °© º´£ ¢ ª«©¯ ¬£©¨ ¦¨ ®ª©« £ ©¦£² ´£ ¬ ¬ ª© µ¦µ ¡£ © ª© £³ ¨ ®¬©¤²£ ©¬ ¢ « £¨ £ ¥ ² ¬ © µ«¬ ª«© ®¥£ ¬ ©¢£ ¬£§ ©¦ ¨ £¥
Стъклото за професионалисти
tritan
®
international patent
²»ÓÃÍÀ » ½ÃÈÉ È» 6FKRWW =ZLHVHO Ì» ÌËÀ¿ È»Ä ÃÂÊÉƽ»ÈÃÍÀ ½ ÌÉÇÀ ÆÃÀËÌÅÃÍÀ ÌËÀ¿Ã »˻¿Ã ÌÊÀÑÃ»Æ ÈÉ Ë»ÂË»¼ÉÍÀÈÃÍÀ Ë»ÂÈÉɼ˻ÂÈà ÏÉËÇà » ¿À¾ÎÌÍ»ÑÃÚ ÌÕɼ˻ÂÀÈà ÌÕÌ ÌÊÀÑÃÏÃŻͻ È» Ë»ÂÆÃÒÈÃÍÀ ½Ã¿É½À ½ÃÈÉ ¨»Ä ͽÕË¿ÉÍÉ ÌÍÕÅ ÆÉ ½ ̽ÀÍ» 7ULWDQ À ÌÕ¿»¿ÀÈÉ ÌÆÀ¿ ¿ÕƾɾɿÃÓÈà ÃÂÌÆÀ¿½»ÈÃÚ Ã ÍÀ ÌÍɽÀ ÉÍ 6FKRWW =ZLHVHO 4
£Èɽ»ÑÃÚÍ» ÉÌþÎËÚ½» ÊÉ ¿ÕÆÕ¾ ÁýÉÍ È» ÅËÃÌͻƻ Å»ÍÉ ½ ÌÕÔÉ ÍÉ ½ËÀÇÀ ÉÌþÎËÚ½» Ç»ÅÌÃÇ»ÆÈ» ÀÆÀ¾»ÈÍÈÉÌÍ È» Ò»ÓÃÍÀ ͻŻ ÒÀ ÑÀÈÃÍÀÆÃÍÀ È» ½ÃÈÉÍÉ ÊÉ ÑÀÆÃÚ Ì½ÚÍ ¿» ÌÀ È»ÌÆ»Á¿»½»Í ÊÉ È»Ä ¿É ¼ËÃÚ È»ÒÃÈ È» ½ÅÎÌɽÃÍÀ Å»ÒÀÌͽ» È» È»ÊÃÍŻͻ
CRU CLASSIC
179955 ²»Ó» Ë»ÅÃÚ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
179954 ²»Ó» Ó»ÇÊ»ÈÌÅÉ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
179953 ²»Ó» ¼ÚÆÉ ½ÃÈÉ 407 ÇÆ ¼Ë ÉÊ
179950 ²»Ó» ÒÀ˽ÀÈÉ ½ÃÈÉ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
179951 ²»Ó» ÒÀ˽ÀÈÉ ½ÃÈÉ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
КОНГРЕСО
168912 ²»Ó» Ó»ÇÊ»ÈÌÅÉ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
168913 ²»Ó» ÉË¿É ÇÆ ¼Ë ÉÊ
168915 ²»Ó» Î˾ÎÈ¿ÌÅÉ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
168907 ²»Ó» Ò ½ÃÈÉ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
168909 ²»Ó» Ò ½ÃÈÉ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
168910 ²»Ó» ¼ ½ÃÈÉ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
КАБЕРНЕ
5
193792 ²»Ó» ½ÃÈÉ ÇÆ ¼Ë ÉÊ 193793 ²»Ó» ½ÃÈÉ ÇÆ ¼Ë ÉÊ 193794 ²»Ó» ½ÃÈÉ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
129310 ²»Ó» Ë»ÅÃÚ ÇÆ ¼Ë ÉÊ 113588 ²»Ó» ½É¿» 35 ÇÆ ¼Ë ÉÊ
113585 ²»Ó» ½ÃÈÉ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
113587 ²»Ó» ½ÃÈÉ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
113586 ²»Ó» Ó»ÇÊ»ÈÌÅÉ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
193795 ²»Ó» ½ÃÈÉ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
193796 ²»Ó» Ë»ÅÃÚ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
ПРЕСТИЖ
ВЕРСАЙ
183903 ²»Ó» ½ÃÌÉÅ» ÌÆ ¼Ë ÉÊ
183901 183900 183897 ²»Ó» ÈÃÌÅ» ²»Ó» Ó»ÇÊ»ÈÌÅÉ ²»Ó» ÅË»ÒÀ ÌÆ ÌÆ ÌÆ ¼Ë ÉÊ ¼Ë ÉÊ ¼Ë ÉÊ
183894 183905 ²»Ó» ÅË»ÒÀ ²»Ó» ÅË»ÒÀ ÌÆ ÅÉÈÚÅ ÌÆ ¼Ë ÉÊ ¼Ë ÉÊ
183893 ²»Ó» ÅË»ÒÀ ÌÆ ¼Ë ÉÊ
183892 ²»Ó» ÅË»ÒÀ ÌÆ ¼Ë ÉÊ
ИМПЕРАТОР
6
7012 ²»Ó» Ë»ÅÃÚ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
7010 ²»Ó» Ë»ÅÃÚ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
7005 ²»Ó» ½ÃÈÉ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
87203 ²»Ó» ½ÃÈÉ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
СТЕРЛИНГ
86535 ²»Ó» »ÊÀËÃÍý ÇÆ ¼Ë ÉÊ
7014 ²»Ó» ½ÃÈÉ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
7016 ²»Ó» ÎÃÌÅà ÇÆ ¼Ë ÉÊ
7018 ²»Ó» ½ÃÌÉÅ» ÇÆ ¼Ë ÉÊ
СИЛВАНА
6984 ²»Ó» ÎÃÌÅà ÇÆ ¼Ë ÉÊ
130976 ²»Ó» ½ÃÌÉÅ» ÇÆ ¼Ë ÉÊ
НЕВАКАР
157660 ²»Ó» ½É¿Å» ÇÆ ¼Ë ÉÊ
157661 ²»Ó» ÎÃÌÅà ÇÆ ¼Ë ÉÊ
ВИВАЛДИ
157662 ²»Ó» ½ÃÌÉÅ» ÇÆ ¼Ë ÉÊ
НИЗА
176970 ÃÈÉ ÇÆ ¼Ë ÉÊ 176974 ÃÈÉ ÇÆ ¼Ë ÉÊ 176972 ³»ÇÊ»ÈÌÅÉ ÇÆ ¼Ë ÉÊ 176973 É¿» ÇÆ ¼Ë ÉÊ 176975 ÃË» ÇÆ ¼Ë ÉÊ
175323 ²»Ó» ÎÃÌÅà ÇÆ ¼Ë ÉÊ
175328 ²»Ó» ½ÃÌÉÅ» ÇÆ ¼Ë ÉÊ
175324 ²»Ó» ÎÃÌÅà ÇÆ ¼Ë ÉÊ
175327 ²»Ó» ½ÃÌÉÅ» ÇÆ ¼Ë ÉÊ
183448 ²»Ó» ½ÃÈÉ ÌÆ ¼Ë ÉÊ
183429 ²»Ó» ½ÃÈÉ ÌÆ ¼Ë ÉÊ
183449 ²»Ó» ½ÃÈÉ ÌÆ ¼Ë ÉÊ
183436 ²»Ó» ¿ÀÌÍÃÆ»Í ÌÆ ¼Ë ÉÊ
183437 ²»Ó» ¿À¿ÁÃÌÍý ÌÆ ¼Ë ÉÊ
ВЕНЮ
144994 ²»Ó» ¼ ½ÃÈÉ 245 ÇÆ ¼Ë ÉÊ
183443 ²»Ó» ¼ÃË» ÌÆ ¼Ë ÉÊ
183444 ²»Ó» ÎÃÌÅà ÌÆ ¼Ë ÉÊ
183446 ²»Ó» ½ÃÌÉÅ» ÌÆ ¼Ë ÉÊ
183447 ²»Ó» Ó»ÇÊ»ÈÌÅÉ ÌÆ ¼Ë ÉÊ
183441 ²»Ó» ÅÉÈÚÅ ÌÆ ¼Ë ÉÊ
ИМПЕРИЯ
144997 ²»Ó» Ò ½ÃÈÉ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
144998 ²»Ó» Ó»ÇÊ»ÈÌÅÉ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
143057 ²»Ó» ¼ ½ÃÈÉ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
143064 ²»Ó» Ò ½ÃÈÉ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
143066 ²»Ó» Ó»ÇÊ»ÈÌÅÉ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
171922 ²»Ó» ½É¿» ½ÃÈÉ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
7
КАРЕ
158736 ²»Ó» ½É¿Å» ÇÆ ¼Ë ÉÊ
158743 ²»Ó» ÎÃÌÅà ÇÆ ¼Ë ÉÊ
161036 ²»Ó» ½ÃÌÉÅ» ÇÆ ¼Ë ÉÊ
188812 ²»Ó» ¼»ÆÉÈ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
188813 ²»Ó» ¼»ÆÉÈ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
172042 172043 188814 ²»Ó» Ó»ÇÊ»ÈÌÅÉ ²»Ó» ÎÃÌÅà ²»Ó» ½ÃÌÉÅ» ÇÆ ÇÆ ÇÆ ¼Ë ÉÊ ¼Ë ÉÊ ¼Ë ÉÊ
ОКСФОРД
183322 ²»Ó» ÎÃÌÅà ÇÆ ¼Ë ÉÊ
183321 ²»Ó» ½É¿» ÇÆ ¼Ë ÉÊ
172053 ²»Ó» »ÊÀËÃÍý ÇÆ ¼Ë ÉÊ
172048 ²»Ó» ½ÃÈÉ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
172050 ²»Ó» ½É¿» ÇÆ ¼Ë ÉÊ
172049 ²»Ó» Ó ÅÉ 190 ÇÆ ¼Ë ÉÊ
172052 ²»Ó» ¼ÃË» ÇÆ ¼Ë ÉÊ
КАЗАБЛАНКА 141688 ²»Ó» ÍÀÅÃÆ» ÇÆ
57364 ²»Ó» ÇÆ
¼Ë ÉÊ
¼Ë ÉÊ
¼Ë ÉÊ
94029 ²»Ó» ÎÃÌÅÃ ÇÆ
57365 ²»Ó» ÇÆ
66257 ²»Ó» ½ÃÌÉÅ» ÇÆ
¼Ë ÉÊ
ЛАЛ
66255 ²»Ó» ÇÆ
¼Ë ÉÊ
¼Ë ÉÊ
ИПСИЛОН
192516 ¨ÀÅÍ»Ë ÇÆ ¼Ë ÉÊ 192515 ¥ÉÈÚÅ ÇÆ ¼Ë ÉÊ 192504 ¥ÉÈÚÅ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
8
155997 ²»Ó» »ÊÀËÃÍý ÇÆ ¼Ë ÉÊ
155999 ²»Ó» ÇÆ ¼Ë ÉÊ
155998 ²»Ó» ½É¿» 320 ÇÆ ¼Ë ÉÊ
АЛАНИЯ 184448 ³»ÇÊ»ÈÌÅÉ ÇÆ ¼Ë ÉÊ 184449 ÃÈÉ ÇÆ ¼Ë ÉÊ 184450 É¿» ÇÆ ¼Ë ÉÊ
65927 ²»Ó» ½É¿Å» ÇÆ ¼Ë ÉÊ
144503 ²»Ó» ÎÃÌÅà ÇÆ ¼Ë ÉÊ
65929 ²»Ó» ½É¿» ÇÆ ¼Ë ÉÊ
FRENCH BRASSERIE
33405 33406 33404 ²»Ó» ÒÀ˽ÀÈÉ ½ÃÈÉ ²»Ó» ¼ÚÆÉ ½ÃÈÉ ²»Ó» Ó»ÇÊ»ÈÌÅÉ ÇÆ ÇÆ ÇÆ ¼Ë ÉÊ ¼Ë ÉÊ ¼Ë ÉÊ
33407 ²»Ó» ÎÃÌÅà ÇÆ ¼Ë ÉÊ
33408 ²»Ó» ÌÉÅ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
Специални чаши
94031 ²»Ó» ¥»ÊËà ÇÆ ¼Ë ÉÊ
25871 ²»Ó» ¼ËÀÈ¿Ã ÇÆ ¼Ë ÉÊ
37157 ²»Ó» ÍÀÅÃÆ» μÆÃÈÉ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
52515 ²»Ó» μÆÃÈÉ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
169038 ²»Ó» ÅÉÅÍÀÄÆ £ÊÌÃÆÉÈ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
179977 ²»Ó» ÅÉÅÍÀÄÆ ¯ËÀ¿É ÇÆ ¼Ë ÉÊ
159455 ²»Ó» §»Ë¾»ËÃÍ» ÇÆ ¼Ë ÉÊ
156967 ²»Ó» ÏË»ÊÀ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
112385 ²»Ó» ÃËƻȿÌÅÉ Å»ÏÀ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
148528 ²»Ó» ÉÌÍÕÈ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
Чаши и халби за БИРА
27362 ²»Ó» ÅÉÅÍÀÄÆ Á»Â ÇÆ ¼Ë ÉÊ
Чаши за сладолед 9
192511 ²»Ó» ËÉ ÌÆ ¼Ë ÉÊ 192517 §ÀƼ» ÀÌ ¼Ë ÉÊ
192513 ²»Ó» ÇÆ ¼Ë ÉÊ
53129 ²»Ó» ÇÆ ¼Ë ÉÊ
166896 °»Æ¼» ÇÆ ¼Ë ÉÊ
180760 ²»Ó» ÀÆÀÅ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
192514 ²»Ó» ÀÆÀÅ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
180759 ²»Ó» ÀÆÀÅ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
192314 §ÀƼ» ¬ÉÈÚ ÌÆ ¼Ë ÉÊ
57367 ²»Ó» ¥»È»¿» ÇÆ ¼Ë ÉÊ
180798 ²»Ó» ¯ËÃÄÂà ¼Ë ÉÊ
141498 ²»Ó» ¬ÀÄÓÀÆ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
332 ²»Ó» ¤À˼» ÇÆ ¼Ë ÉÊ
7462 ²»Ó» ªËÃÇ»½ÀË» ÇÆ ¼Ë ÉÊ
150313 ²»Ó» Ä̽ÃÆ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
МАРИНА ª©«± ¦ ¨
170004 ²ÃÈÃÚ Ç»ÆÅ» ÌÇ ¼Ë ÉÊ 170003 ²ÃÈÃÚ ¿ÀÌÀËÍ ÌÇ ¼Ë ÉÊ 170002 ²ÃÈÃÚ ÉÌÈɽȻ ÌÇ ¼Ë ÉÊ 170001 ²ÃÈÃÚ ¿ÕƼÉÅ» ÌÇ ¼Ë ÉÊ 170008 ²ÃÈÃÚ É½»Æ ÌÇ ¼Ë ÉÊ 170009 ²ÃÈÃÚ É½»Æ ÌÇ ¼Ë ÉÊ
170010 ²ÃÈÃÚ ÅËվƻ ÌÇ ¼Ë ÉÊ
170011 ¥ÎÊ» ÌÇ ¼Ë ÉÊ 170012 ¥ÎÊ» ÌÇ ¼Ë ÉÊ 170013 ¥»È» » Ò»Ä ÇÆ ¼Ë ÉÊ 170014 ¥»È» » ÇÆÚÅÉ ÇÆ ¼Ë ÉÊ 151868 ¥ÎÊÃÒÅ» ÇÆ ¼Ë ÉÊ
170006 ¥ ÅÍ Â» Ò»Ä ÇÆ ¼Ë ÉÊ
170007 ¥ ÅÍ Â» Å»ÏÀ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
АНЖЕЛИКА 10
ª©«± ¦ ¨
127732 ²ÃÈÃÚ ¿ÀÌÀËÍ ÌÇ ¼Ë ÉÊ
127741 ¥ÎÊ» ÌÇ ¼Ë ÉÊ
127733 ²ÃÈÃÚ ÉÌÈɽȻ ÌÇ ¼Ë ÉÊ
127740 ¥ÎÊ» ÌÇ ¼Ë ÉÊ
127734 ²ÃÈÃÚ ¾ÉÆÚÇ» ÌÇ ¼Ë ÉÊ 127735 ²ÃÈÃÚ ÊË»½ÉÕ¾ÕÆÈ» ÌÇ ¼Ë ÉÊ 127739 ²ÃÈÃÚ ÊË»½ÉÕ¾ÕÆÈ» ÌÇ ¼Ë ÉÊ
127743 ²»Ó» ÇÆÚÅÉ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
149624 ¢»Ð»ËÈÃÑ» ¼Ë ÉÊ
127731 ²ÃÈÃÚ ÌÎÊ» ÌÇ ¼Ë ÉÊ
127746 ¥ ÅÍ Â» Ò»Ä ÇÆ ¼Ë ÉÊ
128713 ²ÃÈÃÚ ¿ÕƼÉÅ» ÌÇ ¼Ë ÉÊ
127748 ¥ ÅÍ Â» Å»ÏÀ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
ДЮНИЯ 119767 ²ÃÈÃÚ ÌÇ ¼Ë ÉÊ 117398 ²ÃÈÃÚ ÌÇ ¼Ë ÉÊ 117399 ²ÃÈÃÚ ÌÇ ¼Ë ÉÊ
ª©«± ¦ ¨
148488 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ Â» Å»ÏÀ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
117410 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ Â» Å»ÏÀ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
117413 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ Â» Ò»Ä ÇÆ ¼Ë ÉÊ
117401 ²ÃÈÃÚ ÌÇ ¼Ë ÉÊ 117403 ªÆ»ÍÉ ÌÇ ¼Ë ÉÊ 117409 ªÆ»ÍÉ ÌÇ ¼Ë ÉÊ 117405 ²ÃÈÃÚ ¿ÕƼÉÅ» ÌÇ ¼Ë ÉÊ 117408 ¥ÎÊ» ÌÇ ¼Ë ÉÊ 119773 ¥ÎÊ» ÁÉÅÀË ÌÇ ÌÆ ¼Ë ÉÊ
ФРИГ ª©«± ¦ ¨
11 ²ÃÈÃÚ ÌÇ ¼Ë ÉÊ
170570 ²ÃÈÃÚ É½»Æ ÌÇ ¼Ë ÉÊ
170566 ²ÃÈÃÚ ÌÇ ¼Ë ÉÊ 168344 ²ÃÈÃÚ ÌÇ ¼Ë ÉÊ 170567 ²ÃÈÃÚ ÌÇ ¼Ë ÉÊ
¥ÉÇÊÆÀÅÍ Â» Å»ÏÀ ÌÆ ¼Ë ÉÊ
170561 ÕƼÉÅ» ÒÃÈÃÚ ÌÇ ¼Ë ÉÊ
¥ÉÇÊÆÀÅÍ Â» Ò»Ä ÌÆ ¼Ë ÉÊ
170571 ¥ÎÊ» ÌÇ ¼Ë ÉÊ
¥ÉÇÊÆÀÅÍ Â» Ò»Ä ÌÆ ¼Ë ÉÊ
¥ÎÊ» ÁÉÅÀË ÌÇ ¼Ë ÉÊ 167609 ¥ÎÊ» ÁÉÅÀË ÌÇ ¼Ë ÉÊ
КАТРИН ª©«± ¦ ¨ 92323 ªÆ»ÍÉ ÅËÕ¾ÆÉ ÌÇ ¼Ë ÉÊ
92319 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ Â» Ò»Ä ¼Ë ÉÊ
92318 ²ÃÈÃÚ ¿ÀÌÀËÍ ¼Ë ÉÊ 92317 ²ÃÈÃÚ ÉÌÈɽȻ ¼Ë ÉÊ 92316 ²ÃÈÃÚ ¿ÕƼÉÅ» ¼Ë ÉÊ
92320 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ Â» Å»ÏÀ ¼Ë ÉÊ
113348 ¥ÎÊ» ÌÇ ¼Ë ÉÊ 92326 ¥ÎÊ» ¼Ë ÉÊ
93160 ²»Ó» ¼Ë ÉÊ
92321 ²ÃÈÃÚ É½»Æ ÌÇ ¼Ë ÉÊ 92322 ªÆ»ÍÉ É½»Æ ÌÇ ¼Ë ÉÊ
12
98174 ¥ÎÊ» ̻ƻÍÈ» ¼Ë ÉÊ
АРО ª©«± ¦ ¨ 191745 ²ÃÈÃÚ ÌÇ ¼Ë ÉÊ 191713 ²ÃÈÃÚ ÉÌÈɽȻ ÌÇ ¼Ë ÉÊ 191714 ²ÃÈÃÚ ÉÌÈɽȻ ÌÇ ¼Ë ÉÊ
191710 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ Â» ÀÌÊËÀÌÉ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
191708 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ Â» Å»ÏÀ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
191739 ²ÃÈÃÚ ÌÎÊ» ÌÇ ¼Ë ÉÊ
191712 ²ÃÈÃÚ ¿ÀÌÀËÍ ÌÇ ¼Ë ÉÊ
191709 ¥ÎÊ» ÌÇ ¼Ë ÉÊ
191711 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ Â» Ò»Ä ÇÆ ¼Ë ÉÊ
191716 §Õ¾ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
ТРОЯНСКА КЕРАМИКА
109494 ²ÃÈÃÚ ÌÇ ¼Ë ÉÊ
©ÆýÀËÈÃÅ ¼Ë ÉÊ
109491 ²ÃÈÃÚ ÌÇ ¼Ë ÉÊ
ÃǼ»ÆÒÀ ¼Ë ÉÊ ªÀÊÀÆÈÃÅ ¼Ë ÉÊ
²ÃÈÃÚ ÌÇ ¼Ë ÉÊ
²»Ó» ÇÆ ¼Ë ÉÊ
¥ÎÊ» ÇÆ ¼Ë ÉÊ ÆÃÊÌɽÿȻ ¿ÕƼÉÅ» ÒÃÈÃÚ ¼Ë ÉÊ ªÆ»ÍÉ Ð ÌÇ ¼Ë ÉÊ ¬ÉÌÃÀË» ÇÆ ¼Ë ÉÊ ¬ÉÆÈÃÑ» ¼Ë ÉÊ ¬»ÆÏÀÍÈÃÅ ÅÀË»ÇÃÒÀÈ ¼Ë ÉÊ
²»Ó» ÇÆ ¼Ë ÉÊ
¥»È» Æ ¼Ë ÉÊ
¥ÎÊÃÒÅ» » ÊÉ¿ÊË»½Åà ¼Ë ÉÊ
Ù½ÀÒÀ Æ ¼Ë ÉÊ 13
ФОЛК ª©«± ¦ ¨ ²ÃÈÃÚ ÌÎÊ» ¼Ë ÉÊ
¥ÎÊ» ̻ƻÍÈ» ¼Ë ÉÊ ¥ÎÊ» ÌÇ ¼Ë ÉÊ
²ÃÈÃÚ ¿ÀÌÀËÍ ¼Ë ÉÊ
²ÃÈÃÚ ÉÌÈɽȻ ¼Ë ÉÊ
¥ÎÊ» ¼Ë ÉÊ
ªÆ»ÍÉ ÌÇ ¼Ë ÉÊ
²ÃÈÃÚ ÊÃÑ» ÌÇ ¼Ë ÉÊ
²»Ó» ¼Ë ÉÊ
²ÃÈÃÚ É½»Æ ÌÇ ¼Ë ÉÊ ªÆ»ÍÉ É½»Æ ÌÇ ¼Ë ÉÊ
ЕБРО ©ª ¦
14
54848 ²ÃÈÃÚ ÌÇ ¼Ë ÉÊ
54849 ²ÃÈÃÚ ÌÇ ¼Ë ÉÊ
²ÃÈÃÚ ¿ÕƼÉÅ» ÌÇ ¼Ë ÉÊ
54857 ²ÃÈÃÚ ÌÇ ¼Ë ÉÊ
¥ÎÊ» ÌÇ ¼Ë ÉÊ
¥ÎÊ» ÌÇ ¼Ë ÉÊ
54854 ¥ÎÊ» ÌÇ ¼Ë ÉÊ
54855 ªÆ»ÍÉ É½»Æ ÌÇ ¼Ë ÉÊ
²ÃÈÃÚ ÀÆÃÊÌ» ÌÇ ¼Ë ÉÊ
¬À˽àŻÏÀ ÌÆ ¼Ë ÉÊ
¬À˽ÃÂ Ò»Ä ÌÆ ¼Ë ÉÊ
¬À˽àÌÆ ¼Ë ÉÊ
ПАРМА
ЕКЛИСИ
©ª ¦
¬µ¥¦©
²ÃÈÃÚ ÊÉ¿ÆÉÁÈ» ÌÇ ¼Ë ÉÊ
²ÃÈÃÚ ÉÌÈɽȻ ÌÇ ¼Ë ÉÊ
²ÃÈÃÚ ¿ÀÌÀËÍÈ» ÌÇ ¼Ë ÉÊ
118811 ¬À˽àÌÆ ¼Ë ÉÊ
²ÃÈÃÚ ÌÎÊ» ÌÇ ¼Ë ÉÊ
²ÃÈÃÚ ¿ÀÌÀËÍÈ» ¼Ë ÉÊ
¥ÎÊ» Ð ÌÇ ¼Ë ÉÊ
¥ÎÊ» ÌÇ ¼Ë ÉÊ
²ÃÈÃÚ ÉÌÈɽȻ ¼Ë ÉÊ
¥ÎÊ» [ ÌÇ ¼Ë ÉÊ
²ÃÈÃÚ ÌÎÊ» ¼Ë ÉÊ
¥ÎÊ» [ ÌÇ ¼Ë ÉÊ
¥ÎÊ» ÌÇ ¼Ë ÉÊ
ТРИАНОН «¥©ª ¦ ¬À˽àÌÆ ¼Ë ÉÊ
12395 ²ÃÈÃÚ ÌÇ ¼Ë ÉÊ
²ÃÈÃÚ ÌÇ ¼Ë ÉÊ
²ÃÈÃÚ ÌÇ ¼Ë ÉÊ
ªÆ»ÍÉ ÅËÕ¾ÆÉ ÌÇ ¼Ë ÉÊ
¥ÎÊ» ÌÇ ¼Ë ÉÊ ¬À˽àÌÆ ¼Ë ÉÊ
¬À˽àÌÆ ¼Ë ÉÊ
²ÃÈÃÚ ¿ÕƼÉÅ» ÌÇ ¼Ë ÉÊ ²ÃÈÃÚ É½»Æ ÌÇ ¼Ë ÉÊ
12398 ¥ÎÊ» ÌÇ ¼Ë ÉÊ
82252 ²»Ó» ÇÆ ¼Ë ÉÊ 81 ¥ÎÊ» ÌÇ ¼Ë ÉÊ
¢»Ð»ËÈÃÑ» ¼Ë ÉÊ
КВАДРАТО «¥©ª ¦
¬À˽àÒÀËÀÈ ÌÆ ¼Ë ÉÊ
¬À˽à¼ÚÆ ÌÆ ¼Ë ÉÊ
ªÆ»ÍÉ É½»Æ ÌÇ ¼Ë ÉÊ
²ÃÈÃÚ ÒÀËÈ» ÌÇ ¼Ë ÉÊ ²ÃÈÃÚ ÒÀËÈ» ÌÇ ¼Ë ÉÊ
²ÃÈÃÚ ÌÇ ¼ÚÆ» ¼Ë ÉÊ ²ÃÈÃÚ ÌÇ ÒÀËÈ» ¼Ë ÉÊ ²ÃÈÃÚ ÌÇ ¼ÚÆ» ¼Ë ÉÊ ²ÃÈÃÚ ÌÇ ÒÀËÈ» ¼Ë ÉÊ ªÆ»ÍÉ ¼ÚÆÉ ÊË»½ÉÕ¾ÕÆÈÉ Ð ÌÇ ¼Ë ÉÊ ªÆ»ÍÉ ÒÀËÈÉ ÊË»½ÉÕ¾ÕÆÈÉ Ð ÌÇ ¼Ë ÉÊ .ÎÊ» ÌÇ ¼ÚÆ» ¼Ë ÉÊ
¬À˽àÌÆ ÒÀËÀÈ ¼Ë ÉÊ
.ÎÊ» ÌÇ ÒÀËÈ» ¼Ë ÉÊ
¬À˽àÌÆ ¼ÚÆ ¼Ë ÉÊ
¥ÎÊ» ÌÇ ¼ÚÆ» ¼Ë ÉÊ ¥ÎÊ» ÌÇ ÒÀËÈ» ¼Ë ÉÊ
15
X-TAMBUL
©½»ÆÈÉ ÊÆ»ÍÉ ÌÇ ¼Ë ©½»ÆÈÉ ÊÆ»ÍÉ ÌÇ ¼Ë
²ÃÈÃÚ ÌÇ ¼Ë ²ÃÈÃÚ ÌÇ ¼Ë
179498 ¥ÎÊ» ÌÇ ¼Ë 179496 ¥ÎÊ» ÌÇ ¼Ë
²ÃÈÃÚ ÌÇ ¼Ë
¥ Í Ò»Ó» ÒÃÈÃÄÅ» ÇÆ ¼Ë 179494 ¥ Í Ò»Ó» ÒÃÈÃÄÅ» ÇÆ ¼Ë
²ÃÈÃÚ ¿ÕƼÉÅ» ÌÇ ¼Ë
179492 ¥ Í Ò»Ó» ÒÃÈÃÄÅ» ÇÆ ¼Ë
ИНТЕРНАЦИОНАЛ
ªÆ»ÍÉ É½»Æ ÌÇ ¼Ë ªÆ»ÍÉ É½»Æ ÌÇ ¼Ë
²ÃÈÃÚ ÌÇ ¼Ë 168962 ²ÃÈÃÚ ÌÇ ¼Ë
16
¥ÎÊ» ÌÇ ¼Ë ¥ÎÊ» ÌÇ ¼Ë
²ÃÈÃÚ ÌÇ ¼Ë
¥ Í Ò»Ó» ÒÃÈÃÄÅ» ÇÆ ¼Ë ¥ Í Ò»Ó» ÒÃÈÃÄÅ» ÇÆ ¼Ë
²ÃÈÃÚ ¿ÕƼÉÅ» WÌÇ ¼Ë
¥ÉÇÊÆÀÅÍ Ò»ÌÍà һӻ ÇÆ ÒÃÈÃÄÅ»
191749 §Õ¾ ÇÆ ¼Ë ÉÊ
¥ Í Ò»Ó» ÒÃÈÃÄÅ» ÇÆ ¼Ë
¥ÉÇÊÆÀÅÍ Ò»ÌÍà һӻ ÇÆ ÒÃÈÃÄÅ»
¥ÉÇÊÆÀÅÍ Ò»ÌÍà һӻ ÇÆ ÒÃÈÃÄÅ»
184929 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ Ò»Ó» ÒÃÈÃÄÅ» ÇÆ ¼Ë
184928 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ Ò»Ó» ÒÃÈÃÄÅ» ÇÆ ¼Ë 184927 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ Ò»Ó» ÒÃÈÃÄÅ» ÇÆ ¼Ë
§©º ª«©¯ ¬£©¨ ¦ ¨ ª «¨·©«
¥ÎÆÍ ÎËÇÀ ¥ÀÍÕËÃȾ À ¼ÕËÂÉ Ë»Â½Ã½»Ô» ÌÀ ÅÀÍÕËÃȾ ÅÉÇÊ»ÈÃÚ ÅÉÚÍÉ Ë»Â½Ã½» ÌÕ¼ÃÍÃÀÈ ÅÀÍÕËÃȾ Ì »ÅÑÀÈÍà Ȼ »½ÍÉËÌÅ» ÅÎÐÈÚ Ã ÀÆÀ¾»ÈÍÀÈ ÌÀ˽à¬ÀËÃÉÂÈÉÍÉ ÉÍÈÉÓÀÈÃÀ ½ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÚÈÀÍÉ È» ½ÃÈÉÍÉ Ã ÌÕÒÀÍ»ÈÃÀÍÉ ÇÎ Ì Ð˻Ȼ À ÉÍ ¾ÉÆÀÇÃÍÀ »ÅÍýà Ȼ ÅÉÇÊ»ÈÃÚÍ» ¬ÕÉͽÀÍÈÉ ½Õ½ ÏÉÅÎÌ» È» Ë»¼ÉÍ» ÃÇ Ì» ÉÏÃÑûÆÈà ½ÀÒÀËà ½ÃÈÀÈà ÌÕ¼ÃÍÃÚ Ã Ë»ÂÆÃÒÈà ÅÉÈÑÀÊÍλÆÈà ÌÕ¼ÃÍÃÚ É˾»ÈÃÂÃË»ÈÃ Ì ÈÎÁÈÃÚ ÃȿýÿλÆÀÈ ÊÉ¿ÐÉ¿ ¥ÎÆÍ ÎËÇÀ À ÊËÉÀÅÍ È» ÃÇÉ ÃÇɽ ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈ Â» À¿ÃÈ ÉÍ É¼ÀÔ»½»ÔÃÍÀ ÓÀÏ ¾Éͽ»Òà ©¼ÌÍÉÚÍÀÆÈÃÚ Ã ¿ÀÍ»ÄÆÀÈ ÇÀÈÿÁÇÕÈÍ ÊÉÂÃÑÃÉÈÃË» ÅÉÇÊ»ÈÃÚÍ» ½Õ½ ½ÃÌÉÅÉ ÊËÀ¿ÌÍ»½ÃÍÀÆÈÃÚ ÌÀ¾ÇÀÈÍ ÅÉÀÍÉ ÆÃÒà à ÊÉ ÅÆÃÀÈÍÌÅÃÚ ÃÇ ÆÃÌÍ
ªËÀ ÊÉÌÆÀ¿ÈÃÍÀ ¾É¿ÃÈà ÃÇÉ À ÊÉÊÎÆÚËÀÈ Å»ÍÉ À¿ÃÈ ÉÍ È»Ä ÌÉÆÿÈÃÍÀ à ÃÂÃÌÅ»Èà ÓÀÏ ¾Éͽ»Òà ½ Õƾ»ËÃÚ ÉÄ ÊËýÆÃÒ» ½ÈÃÇ»ÈÃÀÍÉ È» ÑÀÈÃÍÀÆÌŻͻ ÊμÆÃÅ» Î È»Ì Ì Ë»¼Éͻͻ Ìà ½ ËÀÌÍÉË»ÈÍÃÍÀ f¬ÉÇÀÆÃÀËs à f¥ËÃÇs ¢»ÊÉÒ½» Å»ËÃÀ˻ͻ Ìà ½ ÌÉÏÃÄÌÅÃÚ f³ÀË»ÍÉÈs » ÊÉÌÆÀ ÊËÀÇÃÈ»½» ÊËÀ ÓÅÉƻͻ È» ÉÔÀ ÉÍ È»Ä Ã½ÀÌÍÈÃÍÀ Èà ÐÉÍÀÆà ¨»Ä ÑÀÈÈÃÚ Ìà ÉÊÃÍ ÊÉÆÎÒ»½» ½Õ½ ¯Ë»ÈÑÃÚ ÇÀÁ¿Î §ÀÍÑ Ã ¬Í˻̼Î˾ Å»ÍÉ ¾Éͽ»Ò ½ ËÀÌÍÉË»ÈÍ &URFRGLOH οÉÌÍÉÀÈ Ì ÍËà ½À¿à ÉÍ ¾Ã¿» f§ÃÓÆÀÈs ûÄÈÀËÌÅÉÍÉ ÇΠɼ˻Âɽ»ÈÃÀ ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÉ ÇÎ À ÉÍ ÊÉÇÉÔ ½ ÊËÀÂÀÈÍ»ÑÃÚÍ» È» Ð˻Ȼͻ
17
ÃÇÉ À ½ ¿ÕÈÉÍÉ È» ÎÌÊÀл È» ÌÍÉÆÃÒÈÃÚ *RXUPHW &OXE &ODVVLF ÅÉÄÍÉ ÊËÀ ÌÊÀÒÀÆà ÊËÀÌÍÃÁȻͻ È»¾Ë»¿» f«ÀÌÍÉË»ÈÍ È» ¾É¿ÃȻͻs È» ÌÊ f »ÅÐÎÌs ÅË»Ú È» ¾É¿ÃÈ» ÉÌÈɽ»½» ÌɼÌͽÀÈÈ» ÅÀÍÕËÃȾ ÅÉÇÊ»ÈÃÚ &XOW *RXUPHW &DWHULQJ ¥ÀÍÕËÃȾ ÅÉÇÊ»ÈÃÚÍ» ÇÎ À ÊÉÂÃÑÃÉÈÃ˻Ȼ ½ È»Ä ½ÃÌÉÅÃÚ Ê»Â»ËÀÈ ÌÀ¾ÇÀÈÍ ÃÇÉ ÃÇɽ À ½ÌÀÊËÃÂÈ»Í Ç»ÄÌÍÉË È» ¾ÕÓÃÚ ¿Ëɼ ÍÀÆÀÓÅÃÚ ÌÍÀÅ »¾ÈÀÓÅÉÍÉ Ã Ê»ÍÀÓÅÉÍÉ ÈÉ É¼ÃÒ» ¿» Ë»¼ÉÍÃ Ã Ì ÇÉËÌÅà ¿»ËɽÀ È»Ä ½ÀÒÀ ÒÀËÎÊÒÀÌÍà ¥Æ»ÌÃÒÀÌÅÃÚÍ ÇÎ ÊÉ¿ÐÉ¿ ÅÕÇ Ð˻Ȼͻ à ¿ÕƼÉÅÉÍÉ ÊÉÂÈ»½»ÈÀ È» ÏËÀÈÌÅÃÍÀ ÅÎÆÃÈ»ËÈà ÍÀÐÈÃÅà ̻ ÌÕÒÀÍ»ÈÃ Ì ½Õɼ˻ÁÀÈÃÀ ÆÀÅÉÍ» ÌɼÌͽÀÈ ÌÍÃÆ Ã ÃÌÅËÀÈÉ ÊËÀÅÆÉÈÀÈÃÀ ÊËÀ¿ ¿É¼ËÃÚ ÊËÉ¿ÎÅÍ » ÊÉÌÍÉÚÈÈÃÚÍ ÌÍËÀÇÀÁ ÅÕÇ Èɽà ½ÅÎÌɽà à »ËÉÇ»ÍÈà ÌÕÒÀÍ»ÈÃÚ Å»ÅÍÉ Ã ÈÀÌÊÃËÈÉÍÉ ÍÕËÌÀÈÀ È» È»Ä Å»ÒÀÌͽÀÈà ÃȾËÀ¿ÃÀÈÍÃ Ì ÃÌÍÃÈÌÅà ½ÅÎÌ ÊËÀ½ËÕÔ» ÅÎÐÈÚÍ» ÇÎ ½Õ½ ÏÃÈ» §É¿ÀËȻͻ ÅÎÐÈÚ ÊËýÆÃÒ» à Ż˻ ÃÇÉ ÃÇɽ ¿» ÊËÀ¿Æ»¾» ÆÙ¼ÃÇÃÍÀ Èà ÅÆ»ÌÃÒÀÌÅà ½ÅÎÌɽÀ ½ Èɽà à ˻ÂÆÃÒÈà ÍÀÅÌÍÎËà à ½ÅÎÌɽÀ ÌÆÀ¿½»ÄÅà ÍÀÈ¿ÀÈÑÃÃÍÀ È» ̽ÀÍɽȻͻ ÅÎÆÃÈ»ËÃÚ
¬ÉÏÃÚ £ÌÅÕËÌÅÉ ÓÉÌÀ Õ˾ɽÌÅà ±ÀÈÍÕË ½ËÉÊ» ¬¾Ë»¿» ¬ÉÏÃÚ Õƾ»ËÃÚ ÀÆÀÏÉÈ ( PDLO RIILFH#FXOWJRXUPHW FRP ( PDLO HYHQWV#FXOWJRXUPHW FRP
188431
Комплект 200 прибора в разпределител
168238 ÃÆÃÑ» ¾ÉÆÚÇ» ¼Ë ÉÊ
168240 ¨ÉÁ ¾ÉÆÚÇ ¼Ë ÉÊ
168247 ¦ÕÁÃÑ» ¾ÉÆÚÇ» ¼Ë ÉÊ
168241 ¦ÕÁÃÒÅ» » Ò»Ä ¼Ë ÉÊ
СТАР
ТРАПЕЗИЦА 265 ¨ÉÁ ¾ÉÆÚÇ ¼Ë ÉÊ
263 ¨ÉÁ ÌËÀ¿ÀÈ ¼Ë ÉÊ
246 ÃÆÃÑ» ¾ÉÆÚÇ» ¼Ë ÉÊ
250 ÃÆÃÑ» ÌËÀ¿È» ¼Ë ÉÊ
254 ÃÆÃÑ» Ç»ÆÅ» ¼Ë ÉÊ
252 ¦ÕÁÃÑ» ¾ÉÆÚÇ» ¼Ë ÉÊ
259 ¦ÕÁÃÑ» ÌËÀ¿È» ¼Ë ÉÊ
261 ¦ÕÁÃÑ» » Ò»Ä ¼Ë ÉÊ
18
113038 ÃÆÃÑ» ¾ÉÆÚÇ» ¼Ë ÉÊ
113037 ÃÆÃÑ» ¿ÀÌÀËÍÈ» ¼Ë ÉÊ
113032 ¨ÉÁ ¾ÉÆÚÇ ¼Ë ÉÊ
113036 ¦ÕÁÃÑ» ¾ÉÆÚÇ» ¼Ë ÉÊ
113035 ¦ÕÁÃÒÅ» » Ò»Ä Å»ÏÀ ¼Ë ÉÊ
122899 ¦ÕÁÃÑ» » Å»ÏÀ ¼Ë ÉÊ
АРБАНАСИ 190339 ÃÆÃÑ» ¾ÉÆÚÇ» ¼Ë ÉÊ
190340 ÃÆÃÑ» ÌËÀ¿È» ¼Ë ÉÊ
190334 ¨ÉÁ ¾ÉÆÚÇ ¼Ë ÉÊ
190335 ¨ÉÁ ÌËÀ¿ÀÈ ¼Ë ÉÊ
190336 ¦ÕÁÃÑ» ¾ÉÆÚÇ» ¼Ë ÉÊ
190337 ¦ÕÁÃÑ» ÌËÀ¿È» ¼Ë ÉÊ
190341 ÃÆÃÑ» Ç»ÆÅ» ¼Ë ÉÊ
190338 ¦ÕÁÃÑ» Ç»ÆÅ» ¼Ë ÉÊ
190342 ¦ÕÁÃÑ» » Å»ÏÀ ¼Ë ÉÊ
190343 ¦ÕÁÃÑ» » ÌÆ»¿ÉÆÀ¿ ¼Ë ÉÊ
190344 ¦ÉÊ»ÍÅ» » ÍÉËÍ» ¼Ë ÉÊ
ЛИНДА 175787 ÃÆÃÑ» ¾ÉÆÚÇ» ¼Ë ÉÊ
175791 ÃÆÃÑ» ÌËÀ¿È» ¼Ë ÉÊ
175797 ÃÆÃÑ» ¿ÀÌÀËÍÈ» ¼Ë ÉÊ
175800 ¨ÉÁ » ÌÍÀÅ ¼Ë ÉÊ
175786 ¨ÉÁ ¾ÉÆÚÇ ¼Ë ÉÊ
175790 ¨ÉÁ ÌËÀ¿ÀÈ ¼Ë ÉÊ
175788 ¦ÕÁÃÑ» ¾ÉÆÚÇ» ¼Ë ÉÊ
175793 ¦ÕÁÃÑ» ÌËÀ¿È» ¼Ë ÉÊ
175795 ¦ÕÁÃÑ» » Ò»Ä ¼Ë ÉÊ
175796 ¦ÕÁÃÑ» » Å»ÏÀ ¼Ë ÉÊ
ЗАФИРА
191488 ÃÆÃÑ» ¾ÉÆÚÇ» ¼Ë ÉÊ
191493 ÃÆÃÑ» ¿ÀÌÀËÍÈ» ¼Ë ÉÊ
191490 ¨ÉÁ ¾ÉÆÚÇ ¼Ë ÉÊ
191494 ¨ÉÁ » ÌÍÀÅ Ã ÊÃÑ» ¼Ë ÉÊ
191489 ¦ÕÁÃÑ» ¾ÉÆÚÇ» ¼Ë ÉÊ
191491 ¦ÕÁÃÑ» » Ò»Ä ¼Ë ÉÊ
140559 ÃÆÃÑ» ¾ÉÆÚÇ» ¼Ë ÉÊ
140562 ÃÆÃÑ» ÌËÀ¿È» ¼Ë ÉÊ
140550 ÃÆÃÑ» ¿ÀÌÀËÍÈ» ¼Ë ÉÊ
140552 ¨ÉÁ ¾ÉÆÚÇ ¼Ë ÉÊ
140553 ¨ÉÁ ÌËÀ¿ÀÈ ¼Ë ÉÊ
147058 ¨ÉÁ » ÌÍÀÅ Ã ÊÃÑ» ¼Ë ÉÊ
140569 ¦ÕÁÃÑ» ¾ÉÆÚÇ» ¼Ë ÉÊ
140570 ¦ÕÁÃÑ» ÌËÀ¿È» ¼Ë ÉÊ
140571 ¦ÕÁÃÑ» » Ò»Ä ¼Ë ÉÊ
ХОТЕЛ
191492 ¦ÕÁÃÑ» » Å»ÏÀ ¼Ë ÉÊ
19
140572 ¦ÕÁÃÑ» » Å»ÏÀ ¼Ë ÉÊ
¬Õ¿ » ÍÉÊÆÉ ÌÀ˽ÃË»ÈÀ ¯ ÌÇ
ÀÄÈ Ç»Ëà ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ ¬Õ¿ » ÍÉÊÆÉ ÌÀ˽ÃË»ÈÀ Ð Ð ÌÇ
«ÉÆ ÍÉÊ ÀÄÈ Ç»Ëà ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ
ªËÉ¿ÎÅÍÃÍÀ ÌÀ ÊËÀ¿Æ»¾»Í ¼À ¿ÀÅÉË»ÑÃÚ 20 ÀÄÈ Ç»ËÃ Æ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ
»½» » ÊÀÒÀÈÀ ɽ»Æ Ð Ð ÌÇ
¨
± ¦
ª©«
ÀÆ Â» ¾ÉËÀÈÀ ÀÍ»ÈÉÆ Å¾
52162 ÀÆ Â» ¾ÉËÀÈÀ ž
ÀÆ Â» ¾ÉËÀÈÀ ÇÀÍ»ÈÉÆ Å¾
»½» » ÊÀÒÀÈÀ ÊË»½ÉÕ¾ÕÆÈ» Ð Ð ÌÇ
¨
¦
± ª©«
119201 «ÉÆÍÉÊ Å»Ê»Å *1
119201 «ÉÆÍÉÊ Å»Ê»Å *1
158432 ªÉ¿ÆÉÁÈÉ ÊÆ»ÍÉ ÐËÉÇÃË»ÈÉ Ð ÌÇ
158404 «»Í»Èɽ» ÅÉÓÈÃÑ» Ð ÌÇ
177278 ©ÐÆ»¿ÃÍÀÆÈ» ½ÃÍËÃÈ» Ò»ÌÍÃ
177277 ÀËÇÉ ÊÆ»ÍÉ Ì Å»Ê»Å Ò»ÌÍÃ
21
158437 «ÉÆ ÍÉÊ ÅÉÇÊÆÀÅÍ ÊÆ»ÍÉ Å»Ê»Å Ò»ÌÍÃ
158436 ¥ÉÈÍÀÄÈÀË Â» ÇÙÌÆÃ
177251 ªÉ¿ÆÉÁÅ» ÊÉÐÆÎʻŠ» ÍÉËÍ» ¯ ÌÇ
177279 ¬ÍÉÄÅ» » ¼ÙÏÀÍ Ì ÅÎÊà ÌÇ
ªËÉ¿ÎÅÍÃÍÀ ÌÀ ÊËÀ¿Æ»¾»Í ¼À ¿ÀÅÉË»ÑÃÚ
177276 ª»ËÍà ¿ÃÌÊÆÀÄ ¯¦£« Ð Ð ÌÇ
177253 ¬Õ¿ » Ç»ÌÆÉ Ð ÌÇ
194005 ¥ÎÍÃÚ Ì Å»Ê»Å Â» ÌÆ»¿Åà Ð
177283 Í»ÁÀËÅ» » ¼ÉȼÉÈà Èý»
194006 ¥ÎÍÃÚ Ì Å»Ê»Å Â» ÌÃËÀÈ» Ð
119195 ¯ËÎÅÍÃÀË»
22
158431 §ÀÍ»ÆÀÈ Ê»ÈÀË ¯ ÌÇ
ªËÉ¿ÎÅÍÃÍÀ ÌÀ ÊËÀ¿Æ»¾»Í ¼À ¿ÀÅÉË»ÑÃÚ
177284 ¯ËÎÅÍÃÀË» Èý» ¯ ÌÇ
191687 ªÉ¿ÈÉÌ Â» ÍÉËÍ» ½ÕËÍÚÔ ÌÀ
158433 ¥ÎÊ» » ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ ¯
191670 ¥ÎÍÃÚ Â» »лËÒÀÍ» ÌÇÀͻȻ ËÀ¿» ¥ÎÍÃÚ Â» »лËÒÀÍ» ÌÇÀͻȻ
191676 ¥»È» » ÌÉÅ Æ
23 177319 ¦ÕÁÃÑ» » ÇÀ¿ ÌÇ
¥ÉÅÍÀÄÆÈ» ÆÕÁÃÑ» ÌÇ 168160 »¼Æ» » Ëü» Ð ÌÇ
168158 ©½»ÆÈÉ ÐËÉÇÃË»ÈÉ ÊÆ»ÍÉ [ ÌÇ
168157 ©½»ÆÈÉ ÊÆ»ÍÉ Ð ÌÇ
ªËÉ¿ÎÅÍÃÍÀ ÌÀ ÊËÀ¿Æ»¾»Í ¼À ¿ÀÅÉË»ÑÃÚ
168159 ©½»ÆÈÉ ÊÆ»ÍÉ Ð ÌÇ
137655 »Ë ÊÉÌÍ»½Å» » Ò»ÓÃ
119199 ¦À¿ÉÍËÉÓ»ÒÅ» ËÕÒÈ»
122707 »Ë ÊÉÌÍ»½Å» » ¼ÎÍÃÆÅà 24
154269 ³ÀÄÅÕË Æ 152 ³ÀÄÅÕË ÌÆ
94250 ®ËÀ¿ » ÇÃÀÈÀ È» Ò»ÓÃ
775 ²ÀÍÅ» » ¼ÎÍÃÆÅÃ
52172 ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ» ÑÃÍËÎÌ ÊËÀÌ» » ÏËÀÓ
162390 ¥ÎÊÃÒÅ» «® ÇÆ ¼Ë 52519 ¥ÎÊ» ¦£¬ ¼Ë ÌÇ
162391 ¥ÎÊÃÒÅ» «® ÇÆ ¼Ë
37159 ¥ÎÊ» ¦£¬ ÌÇ
179880 ¥ÎÊÃÒÅ» «® ÇÆ ¼Ë
121353 ¥ÎÊ» ¦£¬ ÌÇ
179883 ¥ÎÊ» «® ÇÆ ÌÇ
34287 ¥ÎÊ» ¦£¬ ÌÇ 39284 ¥ÎÊ» ¦£¬ ÌÇ 62245 ¥ÎÊ» 05 &+() ÌÇ
107419 ¬ÉÌÃÀË» ÇÆ
62248 ¥ÎÊ» 05 &+() ÌÇ 62246 ¥ÎÊ» 05 &+() ÌÇ 89977 ¥ÎÊ» 05 &+() ¼Ë ÌÇ
164680 ¬ÍÕÅÆÀÈ» ÌÉÌÃÀË» ÇÆ 122513 ¬ÍÕÅÆÀÈ» ÌÉÌÃÀË» ÇÆ 116936 ¥»ÈÃÒÅ» » ÌÉÌ ÇÆ
192452 ¥ÎÊ» ¦£¬ ¼Ë ÌÇ
191969 ¥ÎÊ» .$« ÌÇ 191970 ¥ÎÊ» .$« ÌÇ 191971 ¥ÎÊ» .$« ÌÇ
171599 ¥ÎÊÃÒÅ» » ÅËÀÇ ¼ËÙÆÀ
177017 ¥ÎÊÃÒÅ» » ÅËÀÇ ¼ËÙÆÀ Ż˻ÇÀÆ ¼Ë
25
170226 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ Â» ÊÉ¿ÊË»½Åà ¦ ¥©«
156891 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ Â» ÊÉ¿ÊË»½Åà 5(1*$ 3/86 Ò»ÌÍÃ
111431 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ Â» ÊÉ¿ÊË»½Åà QUINTO 18/10, Ò»ÌÍÃ
177286 ©ÆýÀËÈÃÅ ½ÕËÍÚÔ ÌÀ ¯ ÌÇ ÇÀÍ»Æ
191678 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ ÌÉÆ Ã ÊÀÊÀË
¬Õ¿ » Â»Ð»Ë ÊÀËÇ»Â»È Ì ÆÕÁÃÑ»
26 191679 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ ÉÑÀÍ Ã ÉÆÃÉ
4164 ÉÂÃ˻Ի »лËÈÃÑ» ÇÆ
191682 ©ÆýÀËÈÃÅ ÌÇ
852 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ Â» ÊÉ¿ÊË»½Åà һÌÍÃ
177257 177261 177263 ªÆ»ÌÍÇ»ÌÉ½É ªÆ»ÌÍÇ»ÌÉ½É ªÆ»ÌÍÇ»ÌÉ½É ÓÃÓÀ ¾ÉËÒÃÑ» ÓÃÓÀ ÅÀÍÒÎÊ ÓÃÓÀ Ç»ÄÉÈÀ» ÇÆ ÇÆ ÇÆ
¥ÀÆÈÀËÌÅà ÍÃ˼ÎÓÉÈ
ÉÆÚÇ ÍÃ˼ÎÓÉÈ ªÆ»ÍÃÈÃÎÇ 77621 ¬»ÆÏÀÍÈÃÅ INOX18/10
4242 ¬ÊÀÑûÆÀÈ ÍÃ˼ÎÓÉÈ 163722 ¬»ÆÏÀÍÈÃÅ ÇÀÍ»ÆÀÈ ÌÇ ¼Ë
27
¬»ÆÏÀÍÈÃÅ ½ÃÌÉÅ
¬»ÆÏÀÍÈÃÅ ÐËÉÇÃË»È
176602 ¬»ÆÏÀÍÈÃÅ ¿ÕË½É 5(1*$
»¼ÀÆÅà ÃÈÉÅÌ No Smoking/ Reserve
Ã˼ÎÓÉÈ ¾ÉÆÚÇ
ª»ÈÀË §ÉËÌÅ» ÍËÀ½» Ë Ë 25x18x7 Ë Ë 27x20x9 Ë Ë 23x16x5
®ËÀ¿ » ¿ÀÅÉËÃË»ÈÀ È» Ò»ÓÃ
191551 ¢»ÊÎÓ»ÆÅ» » ¼ÎÍÃÆÅà ¼Ë
»Ë É˾»È»ÄÂÕË
ÀÅÉË»ÑÃÚÍ» ÈÀ À ½ÅÆÙÒÀÈ» ½ ÑÀȻͻ
±½ÀÍÈà ȻÆýÈÃÑà ¼Ë ÉÊ 191570 ±½ÀÍÈà ȻÆýÈÃÑà ¼Ë ÉÊ 191554 ÕËÁ»Ò » ¼ÎÍÃÆÅ» Æ
28
É»ÍÉË Â» ¼ÎÍÃÆÅ» ÌÆ Æ
»Ë É˾»È»ÄÂÀË ÊÀÍÃÑ»
191552 ¨»ÆýÈÃÑà ¼Ë
192522 »Ë ÊÉ¿ÆÉÁÅ» Ð Ð ÇÇ PVC
»Ë ÊÉ¿ÆÉÁÅ» Ð Ð ÇÇ PVC
177320 ªËÀÌ» » ÑÃÍËÎÌ ÅÉÅÍÀÄÆ ¿Õ˽ÀÈ» ÌÇ
§ÀËÃÍÀÆÈ» Ò»ÓÅ» 105056 ÇÆ 130110 ÇÆ
155408 ¥ÎÊ» » ÆÀ¿ ¬¥ ¦£ ®«
91969 ¬Õ¿ » ÆÀ¿ ¥ ª£©¦ Æ
154179 ¬Õ¿ » ÆÀ¿ ÇÀÍ»ÆÀÈ ÌÇ
125747 £ÂÌÍοÃÍÀÆ Â» ½ÃÈÉ Ì ¿½À лÆÅÃ
192708 ¬ÍÉÄÅ» » Ó»ÇÊ»ÈÃÀË»
192311 ¬Õ¿ » ÆÀ¿ ÌÇ ÇÀÍ»ÆÀÈ Ì ¿ËÕÁÅ»
155660 ¬Õ¿ » ÆÀ¿ ÇÀÍ»ÆÀÈ
191555 ªÉÌÍ»½Å» » ÃÂÑÀÁ¿»ÈÀ È» Ò»ÓÃ
161423 ªÉÌÍ»½Å» » ÃÂÑÀÁ¿»ÈÀ È» Ò»ÓÃ
29
12192 ¬Æ»ÇÅÃ Ì É¾Õ½»Ô» ÌÀ ÂÉÈ» ¼Ë ÌÇ ¯ ÇÇ
¥ÈÃÁÈà һ¿ÕËÒÀÍ» ¼Ë ÉÊ
141703 ¥ÉÅÍÀÄÆÈà ÅÆÀÒÅà ¼Ë ÉÊ 138488 ª»ËÍà ÅÆÀÒÅà ÇÃÅÌ ÌÇ ¼Ë ÉÊ
138486 ¬Æ»ÇÅà ÒÀËÈà ÌÇ Ð ÇÇ ¼Ë ÉÊ 30
117490 ¬Æ»ÇÅà ½ ÉÍ¿ÀÆÈ» ÉÊ»ÅɽŻ ¼Ë ÉÊ »Ç¼ÎÅɽà ÓÃÓÒÀÍ» ¼Ë
123469 ¥ËÃÌÍ»ÆÈà ÅÉÅÍÀÄÆÈà ÅÆÀÒÅà ¼Ë ÉÊ
ª»ËÍà ÅÆÀÒÅà ¼Ë ÉÊ
73129 ¥ÉÅÍÀÄÆÈà ¼ÕËÅ»ÆÅà ÌÇ ¼Ë ÉÊ
¥ÆÀÒÅà » Âռà ¼Ë ÉÍ¿ÀÆÈÉ ÉÊ»Åɽ»ÈÃ
¥ÆÀÒÅà » Âռà ¼Ë ÉÍ¿ÀÆÈÉ ÉÊ»Åɽ»ÈÃ
Õ˽ÀÈà ÓÃÓÒÀÍ» » ÌŻ˻ ¼Ë
»¼Æ» ÌÇ ÈÀÊÆÕ¾»ÔÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ
»¼Æ» ÊË»½ÉÕ¾ÕÆÈ» ÈÀÐÆÕ¾»ÔÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ
¥»È» Ì ÆÀ¿ÈÃÅ ¥®¯« Æ
¥»È» 77769 Æ 106618 Æ 77767 Æ
¥»È» Ì ÆÀ¿ÈÃÅ «©¦¦£ Æ
¥»È» «©¥¬£ 192300 Æ 192302 Æ 192303 Æ
¥»È» Ì Å»Ê»Å Æ
§ÃÂÎË» 94869 Æ 87039 Æ
31
¥»È» £§ª « ©« Æ
ÀËÇÉŻȻ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ 191686 Æ 191688 Æ
ÀËÇÉÌ ÇÀÍ»ÆÀÈ ÅÉÁÎÐ 191689 Æ 191690 Æ
ªÀÊÀÆÈÃÅ ÊÆ»ÌÍÇ»Ìɽ ¼Ë ÉÊ
82585 ªÀÊÀÆÈÃÅ ½ÀÍËÉÎÊÉËÀÈ
72477 ªÀÊÀÆÈÃÅ ÌÍÕÅÆÀÈ ¼Ë ÉÊ
194231 ªÀÊÀÆÈÃÅ ÊÉËÑÀÆ»È ¼Ë ÉÊ
ªÀÊÀÆÈÃÅ ÌÍÕÅÆÀÈ ÌÇ ¼Ë ÉÊ
194232 ªÀÊÀÆÈÃÅ ÊÉËÑÀÆ»È ¼Ë ÉÊ
32
164673 »Â» ÑÃÆÃÈ¿ÕË ÌÇ 164674 »Â» Ž»¿Ë»Í ÌÇ
161694 §ÀÍ»ÆÀÈ ÊÀÊÀÆÈÃÅ ½ÀÍËÉÎÊÉËÀÈ ¼Ë ÉÊ
119258 §ÀÍ»ÆÀÈ ÊÀÊÀÆÈÃÅ Ì ÇÀлÈÃÂÕÇ
ªËÉ¿ÎÅÍÃÍÀ ÌÀ ÊËÀ¿Æ»¾»Í ¼À ¿ÀÅÉË»ÑÃÚ
127464 ¬½ÀÔÈÃÅ ÐËÉÇ Â» ̽ÀÔÃ
177269 ¬½ÀÔÈÃÅ ¼À ̽ÀÔ
K ÌÇ ¯ ÌÇ ¼Ë
155411 ¬½ÀÔÈÃÅ ¥®£¨ ¼À ̽ÀÔ ¼Ë.
135188 ¬½ÀÔÈÊ» Ò»ÀÈ» ̽ÀÔ
192309 ªÉÌÍ»½Å» » ̽ÀÔ ¼À ̽ÀÔ ¼Ë.
171914 »Âɽ» »ʻÆÅ» ÌÇ
164083 ²»ÀÈà ̽ÀÔà ¼Ë ÉÊ Ò»Ì» È» ¾ÉËÀÈÀ
ËÉÇ»ÍÃÒÈà һÀÈà ̽ÀÔà ¼Ë ÉÊ ÊÉËÍÉÅ»Æ Ç»¾ÈÉÆÃÚ Ú¾É¿» ÉËÐÿÀÚ ½»ÈÃÆÃÚ
164084 ²»ÀÈà ̽ÀÔà ¼Ë ÉÊ Ò»Ì» ¾ÉËÀÈÀ
33
¬½ÀÔà ÉÌÍËɽÕËÐà ¼Ë ÉÊ Ó»ÇÊ»ÈÌÅÉ ¼ÀÆà ÒÀ˽ÀÈà 164906 ²»ÀÈà ̽ÀÔà ¼Ë ÉÊ Ò»Ì» ¾ÉËÀÈÀ 190114 ²»ÀÈà ̽ÀÔà ¼Ë ÉÊ Ò»Ì» ¾ÉËÀÈÀ
280102 /(' r̽ÀÔs ÌÇ ¾»ÌÈÀ ÊËà ¿Îн»ÈÀ
¬½ÀÔà ÉÌÍËɽÕËÐà ¼Ë ÉÊ Ó»ÇÊ»ÈÌÅÉ ¼ÀÆà ÒÀ˽ÀÈà ¬½ÀÔà ÉÌÍËɽÕËÐà ¼Ë ÉÊ ¼ÀÆà ÒÀ˽ÀÈÃ
¬½ÀÔà ÊÎËà РÇÇ ¼Ë ÉÊ ÅËÀÇ ¼ÀÆà ÒÀ˽ÀÈà ¬½ÀÔà ÊÎËà РÇÇ ¼Ë ÉÊ Ó»ÇÊ»ÈÌÅÉ ¼ÀÆà ÒÀ˽ÀÈà ¬½ÀÔà ÊÎËà РÇÇ ¼Ë ÉÊ Ó»ÇÊ»ÈÌÅÉ ¼ÀÆà ÒÀ˽ÀÈÃ
60563 60564 60565 137528 137529 137530 137531 137533
¨ÉÁ » ɼÀÂÅÉÌÍÚ½»ÈÀ ÌÇ ¨ÉÁ ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÀÈ ÌÇ ¨ÉÁ » ɼÀÂÅÉÌÍÚ½»ÈÀ ÌÇ ¨ÉÁ ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÀÈ ÌÇ ¨ÉÁ ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÀÈ ÌÇ ¨ÉÁ ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÀÈ ÌÇ ¨ÉÁ ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÀÈ ÌÇ ¨ÉÁ ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÀÈ ÌÇ
182234 ÕÌÅ» » ËÚ»ÈÀ ¼ÚÆ» Ð Ð ÌÇ 182235 ÕÌÅ» » ËÚ»ÈÀ ¼ÚÆ» Ð Ð ÌÇ
34
§¨© ©¯®¨¥±£©¨ ¦¨£ ¨©¡© ®¿É¼Èà » Ë»¼ÉÍ» u À˾ÉÈÉÇÃÒÈà ¿ËÕÁÅà ©ÌÍËÃÀÍ» ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ ªÉ¿ÐÉ¿ÚÔà » ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ ½ ÌÕ¿ÉÇÃÚÆÈ» Ç»ÓÃÈ» ÌÃÒÅà ÈÉÁɽÀ ÉÍ ¾»Ç»Í» ÌÀ ÉÌÍËÚÍ 191115 ®ÈýÀËÌ»ÆÀÈ ÈÉÁ ÌÇ
191109 ¨ÉÁ » ÇÀÌÉ ÌÇ
191114 ÉÆÚÇ ¾Éͽ»ËÌÅà ÈÉÁ ÌÇ
191116 §»ÆÕÅ ¾Éͽ»ËÌÅà ÈÉÁ ÌÇ
191113 ¨ÉÁ » ÐÆÚ¼ ÌÇ
60557 ¨ÉÁ » ÐÆÚ¼
60561 ¨ÉÁ » ÊÆɿɽÀ
146915 ¨ÉÁ » ÐÆÚ¼ ÌÇ
60553 ¨ÉÁ » ÂÀÆÀÈÒÎÑà 146911 ¨ÉÁ » ÂÀÆÀÈÒÎÑà ÌÇ
60556 ¨ÉÁ » ÂÀÆÀÈÒÎÑÃ
60554 ¨ÉÁ » ɼÀÂÅÉÌÍÚ½»ÈÀ
146912 ¨ÉÁ ÎÈýÀËÌ»ÆÀÈ ÌÇ
35
60558 ¨ÉÁ » ÅÉÍÆÀÍÃ
147365 ¬»ÍÕË
146913 ¨ÉÁ ÅÎÐÈÀÈÌÅà ÌÇ
146914 ¨ÉÁ ÅÎÐÈÀÈÌÅà ÌÇ
85023 ¨ÉÁÃÑ» » ÊÃÆÀ ª« ¬© 156449 §»¾ÈÃÍÈ» ÌÍÉÄÅ» » ÈÉÁɽÀ
4015 §»Ì»Í
ÀÆ Â» ˻¼ý»ÈÀ ÌÇ ÌÇ ÌÇ
²ÀËʻŠ172185 ÇÆ ÌÇ 172188 ÇÆ ÌÇ
3ÀÓÀÍÕÒÈ» ÆÕÁÃÑ» ÌÇ ÌÇ
³Ê»ÍÎÆ» [ ÌÇ
´ÃÊÅ» » ÆÀ¿ ¼Ë ÉÊ
´ÃÊÅ» » Â»Ð»Ë ¼Ë RÊ
´ÃÊÅ» » ÌŻ˻ ÌËÀ¿È»
´ÃÊÅ» » ÌÀ˽ÃË»ÈÀ ¼Ë RÊ
82887 ´ÃÊÅ» » ÌÆ»¿ÅÃÓÃ
®ÈýÀËÌ»ÆÈ» ÔÃÊÅ»
´ÃÊÅ» » ÌŻ˻ ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ»
´ÃÊÅ» » ǻ̻ ¼Ë ÉÊ
¦ÕÁÃÑ» » ÌÆ»¿ÉÆÀ¿ ÌÇ ÌÇ
§ÀÈÂÎË» Æ
§ÀÈÂÎË» Æ
36
´ÃÊÅ» » ̻ƻͻ
155172 À½¾ÃË Ì ¿ËÕÁÅ» ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ ÌÇ
À½¾ÃË ÌÇ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ
¥ÃÍ»ÄÌÅ» ÑÀ¿Å» ¯ ÌÇ
25553 ¬ÃÍÉ Ç»ÆÅÉ
±À¿Å» ÌÇ Å»Æ»Ä¿Ã̻Ȼ ±À¿Å» ÌÇ Å»Æ»Ä¿Ã̻Ȼ
±À¿Å» ÌÇ ±À¿Å» ÌÇ
©Í½»Ë»ÒÅ» » ÅÉÈÌÀ˽à ÌÇ
¬ÃÍÉ ÃÈÉÅÌ 158318 ÌÇ 158320 ÌÇ
152379 ÀÆ»ÒÅ» ÎÈýÀËÌ»ÆÈ» ª« ¬©
ÀÆ»ÒÅ» Ì ÊÉ¿½ÃÁÈÉ ÈÉÁÒÀ ª« ¬©
©Í½»Ë»ÒÅ» » ÅÉÈÌÀ˽à ª« ¬©
37
©Í½»Ë»ÒÅ» Ì ¿Õ˽ÀÈ» ¿ËÕÁÅ»
©Í½»Ë»ÒÅ» » ¼ÎÍÃÆÅà ª« ¬©
«ÀÈ¿À ÒÀÍÃËÃÌÍË»ÈÈÉ
¯ÎÈÃÚ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÇ
Õ˽ÀÈ ÒΊ» ÇÀÌÉ Ì ÇÀÍ»ÆÈ» ɼÆÃÑɽŻ
¬ÃÍÉ À¿È» ËÕÅ» ¾Ë
4153 ªËÀÌ» » ÒÀÌÕÈ »ÆÎÇÃÈÃÀ½»
§ÀÍ»ÆÈ» ÅÎÊ» 163726 t ÌÇ 163727 t ÌÇ
171468 ³Ê»ÍÎÆ» Ð ÌÇ
171465 ³Ê»ÍÎÆ» Ð ÌÇ É¾ÕȻͻ
171459 ³Ê»ÍÎÆ» ÌÇ ÌÆ»¿Å»ËÌÅ»
²ÀÍÅ» » Ë»Âǻ½»ÈÀ ÌÃÆÃÅÉÈ 177330 Ð ÌÇ 191582 Ð ÌÇ
³Ê»ÍÎÆ» ÌÃÆÃÅÉÈɽ» Ì ¿ËÕÁÅ» ÌÇ
¨»ÅË»ÄÈÃÑà » ÊÉÓ ÊÆ»ÌÍÇ»Ìɽà ¼Ë
38
²ÀÍÅ» » Ë»Âǻ½»ÈÀ ÌÇ ÇÇ
171461 ³Ê»ÍÎÆ» ÌÇ É¾ÕȻͻ
ªÉÓ ÌÇ )/(; 171447 t ÌÇ 163458 t ÌÇ
¥ÉÓÈÃÑ» » ¾ÉͽÀÈÀ È» ʻ˻
177321 ³ÊËÃÑ Ì ÍËà ȻÅË»ÄÈÃÅ»
171460 ³ÊËÃÑ ÅËÕ¾ ¼Ë
³Ê»ÍÎÆ» » ¿ÀÅÉË»ÑÃÚ È»ÂÕ¼ÀÈ» ¼Ë
171458 ³ÊËÃÑ Â½À¿» ¼Ë
³Ê»ÍÎÆ» » ¿ÀÅÉË»ÑÃÚ ¼Ë
²ÀÍÅ» » Ë»Âǻ½»ÈÀ ÌÇ ÇÇ
¦ÕÁÃÑ» » ÊÕËÁÀÈÀ
«ÃȾ » ÚÄÑ» ¯ ÌÇ ¼Ë ÌÕËÑÀ
»ÆÚŠ» ËÚ»ÈÀ È» ÍÀÌÍÉ
»ÆÚŠ» ËÚ»ÈÀ È» ÍÀÌÍÉ
ªËÉ¿ÎÅÍÃÍÀ ÌÀ ÊËÀ¿Æ»¾»Í ¼À ¿ÀÅÉË»ÑÃÚ «ÃȾ » ÚÄÑ» ¯ ÌÇ ¼Ë ѽÀÍÀ
¦ÉÊ»ÍÅ» ÈÉÁ » ÍÉËÍ»
¬ÃÆÃÅÉÈɽ» ÊÉ¿ÆÉÁÅ» » ÊÀÒÀÈÀ Ð ÌÇ
¦ÉÊ»ÍÅ» » ÆÀ¿ ¼ÉȼÉÈà ڿÅà ¯ ÌÇ
ªÎ¿ËÃÀË» ÃÈÉÅÌ ¯ ÇÇ
¯ÉËÇ» » ËÚ»ÈÀ È» ÍÀÌÍÉ È»ÅÕ¿ËÀÈà ¼Ë
ªËüÉË Â» ËÚ»ÈÀ È» ÍÉËÍà РÌÇ
¯ÉËÇ» » ËÚ»ÈÀ È» ÍÀÌÍÉ ÅËÕ¾ ¼Ë ªÉ¿ÆÉÁÅ» » ÍÉËÍ» ¯ ÌÇ ¯ ÌÇ
39
«»Â¿ÀÆÃÍÀÆ Â» ÍÉËÍ» 14/16
ªËÉ¿ÎÅÍÃÍÀ ÌÀ ÊËÀ¿Æ»¾»Í ¼À ¿ÀÅÉË»ÑÃÚ
ÉËÀÆÅ» » ÅËÀÇ ¼ËÙÆÀ
©½ÈÀ× £ ¦¥ ¨ ¦ tÈÀ»ÆÀʽ»ÔÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ t¿À¼ÀÆÃÈ» ÇÇ t¿ËÕÁÅà ÍÀËÇÉÎÌÍÉÄÒý ÌÃÆÃÅÉÈ ½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ Â» ÎÊÉÍËÀ¼» ½Õ½ ÏÎËÈà ¿É ɬ
125686 þ»È ÌÇ
117071 þ»È 26 ÌÇ
127383 þ»È 28 ÌÇ
117075 ÕƼÉÅ Íþ»È ÌÇ
40 ©½ÈÀ× ¤ ©ª¨¦ ÌÍÉÇ»ÈÀÈ» ¿ËÕÁÅ» ÌÕÌ ÌÃÆÃÅÉÈÉ½É ÊÉÅËÃÍÃÀ
þ»Èà »ÆÎÇÃÈÃÄ ÌÍÉÇ»ÈÀÈ» ¿ËÕÁÅ» ÈÀ»ÆÀʽ»ÓÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ
150330 þ»È » ʻƻÒÃÈÅà ÌÇ
122574 þ»È ÌÇ 152418 þ»È ÌÇ
122575 þ»È ÌÇ 152419 þ»È ÌÇ
158636 þ»È 32 ÌÇ
123841 þ»È ÌÇ
137661 þ»È ÎÉÅ ÌÇ
ÈÀ»ÆÀʽ»ÔÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ
þ»È ÌÇ Ã¾»È ÌÇ Ã¾»È ÌÇ
¬ÀËÃÚ pq qqÌÀ ÉÍÆÃÒ»½» Ì ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈÉ ÈÀ»ÆÀʽ»ÔÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ à ½ÃÌÉÅ» ÊÆÕÍÈÉÌÍ È» »ÆÎÇÃÈÃÀ½»Í» ÌÊÆ»½ ÒÃÚÍÉ ¿À¼ÀÆÃÈ» ½»ËÃË» ÇÀÁ¿Î ÇÇ Ã ÇÇ ÕÈÉ ÉÆÚǻͻ ¿À¼ÀÆÃÈ» È» ¿ÕÈÉÍÉ ÊɽÉÆÚ½» ÿÀ»ÆÈÉÍÉ Ë»ÂÊËÀ¿ÀÆÀÈÃÀ à »¿ÕËÁ»ÈÀ È» ÍÉÊÆÃȻͻ ¬ÊÀÑûÆÈÉ ÊËÉÀÅÍÃË»ÈÉ ¿ÕÈÉ ÅÉÀÍÉ Ã¿À»ÆÈÉ Ê»Ì½» È» ÊÆÉһͻ » ¾ÉͽÀÈÀ ËÕÁÅà ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈà ÊÉ¿ÌÃÆÀÈà ¿ËÕÁÅà ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ Ì ÅÎл ½ÕÍËÀÓÈÉÌÍ Â» ȻǻÆÚ½»ÈÀ »¾Î¼»Í» È» ÍÉÊÆÃÈ» ÕÍËÀÓÈÉ ÈÀ»ÆÀʽ»ÔÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ .(5$ 6721( ÕÈÓÈÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ Ì ¾Æ»ÂÃË»È »ÆÎÇÃÈÃÄ
þ»È ®©¥ ÌÇ Ã¾»È ®©¥ ÌÇ
þ»È Ì ¿ËÕÁÅà ÌÇ Ã¾»È Ì ¿ËÕÁÅà ÌÇ Ã¾»È Ì ¿ËÕÁÅà ÌÇ
41
¥ « § £
178716 »½» » ÊÀÒÀÈÀ ÅÀË»ÇÃÅ» Ð Ð ÌÇ
¥
178717 »½» » ÊÀÒÀÈÀ ÅÀË»ÇÃÅ» Ð Ð ÌÇ 178718 »½» » ÊÀÒÀÈÀ ÅÀË»ÇÃÅ» Ð Ð ÌÇ 178719 »½» » ÊÀÒÀÈÀ ÅÀË»ÇÃÅ» Ð Ð ÌÇ
42
¯ÉËÇ» » ÊÀÒÀÈÀ È»¼Ë»Â¿ÀÈ» ÌÇ
¯ÉËÇ» » ÅÀÄÅ Ã ÅÉÂÎȻŠÌÇ
¯ÉËÇ» » ÊÀÒÀÈÀ È» ÅÀÅÌÒÀÍ»
¯ÉËÇ» » ÌÎÐ ÅÀÄÅ
¯ÉËÇ» » ÊÀÒÀÈÀ ¯ ÌÇ 177183 ¯ ÌÇ
¯ÉËÇ» » ÊÀÒÀÈÀ Ì ¿½À ¿ÕÈ» ÌÇ
¯ÉËÇ» » ÊÀÒÀÈÀ ÌÇ
¯ÉËÇ» » ÊÀÒÀÈÀ È» ÅÀÄÅ ÌÇ
¯ÉËÇ» » ÊÀÒÀÈÀ Ì ¿½À ¿ÕÈ» ÌÇ
»½» ÊË»½ÉÕ¾ÕÆÈ» 184445 Ð ÌÇ Ð ÌÇ
ÆÎÇÃÈÃÀ½» Í»½» Ì ¿ËÕÁÅà 163443 Ð Ð ÌÇ Ð Ð ÌÇ
43 ÆÎÇÃÈÃÀ½» Í»½» ÊÀËÏÉËÃ˻Ȼ Ð Ð ÌÇ
»½» ÊÀËÏÉËÃ˻Ȼ » ÍÀÌÍÀÈÃ
ÆÎÇÃÈÃÀ½» Í»½» Ð Ð ÌÇ
»½» Ð Ð ÌÇ
Контейнери- съд ГАСТРОНОРМ неръждаема стомана
185947 1/3 капак
185939 1/3 65
185948 1/4 капак
185943 1/4 100
185945 1/1 капак
185942 1/4 65
185944 1/6 100
185940 1/3 100
185931 1/1 40
185935 2/3 65
185946 1/2 капак
185930 1/1 20
185934 2/3 40
185936 1/2 65
185932 1/1 65
185938 1/2 150
185937 1/2 100
185933 1/1 100
185941 1/3 150
44
171455 ¥ÉÓÈÃÑ» » Ê»ÌÍ» Ð ÌÇ
²»Ó» » ÅËÀÇ
¬»Ð»ÈÒÀ ÓÉÆ» ÌÇ
¬»Ð»ÈÒÀ ÓÉÆ» ¿ÕƼÉÅ» Ð ÌÇ
þ»È Ð ÌÇ 39554 þ»È Ð ÌÇ
¥»ÌÀËÉÆ» Ð ÌÇ
45
¥»ÌÀËÉÆ» Ð ÌÇ Ã¾»È ÌÉÍÀ Ð ÌÇ
ÀÈ¿ÁÀË» ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» Ì Å»Ê»Å Æ Ð ÌÇ Æ Ð ÌÇ
ÀÈ¿ÁÀË» ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» Ì Å»Ê»Å Æ Ð ÌÇ Æ Ð ÌÇ
¥»ÌÀËÉÆ» Ð ÌÇ
tÃÂË»¼ÉÍÀÈà ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ tÍËÉÄÈÉ ¿ÕÈÉ tÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔà ̻ » ÎÊÉÍËÀ¼» Ì ÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅà ÒξÎÈÀÈà ÌÍÕÅÆÉÅÀË»ÇÃÒÈà ÃÈ¿ÎÅÑÃÉÈÈà à ¾»Âɽà ÅÉÍÆÉÈà tÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔà » ÃÂÇý»ÈÀ ½ ÇÃÚÆÈ» ÇÃÓÃÈ»
ÀÈ¿ÁÀË» ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» Ì Å»Ê»Å Æ Ð ÌÇ
ªËþÉͽÚÈÀ à ÌÀ
192467 ²ÀÍÅ» » ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ È» ÏÎËÈ» Ð Ð ÇÇ
171682 ¦Éʻͻ » ÊÃÑ» »ÆÎÇÃÈÃÀ½» ¯ ÌÇ 171470 ³Ê»ÍÎÆ» ÆÉÊ»ÍÅ» » ÊÃÑ» Ð ÌÇ
171684 ¦Éʻͻ » ÊÃÑ» »ÆÎÇÃÈÃÀ½» Ð ÌÇ
191595 ¦ÉÊ»ÍÅ» » ÊÃÑ»
46
ÉÒÃÆÅ» ÐËÉÇÃ˻Ȼ
192547 ¥»Ê»Å » Ż̻ » ÍÀÌÍÉ Ð ÇÇ
192545 »½» » ÍÀÌÍÉ ÊÆ»ÌÍÇ»Ìɽ» Ð Ð ÇÇ
192549 «ÕÅ»½ÃÑ» ÍÀËÇÉÎÌÍÉÄÒý» ÅÉÁ» ¼Ë
˽ÃË»ÈÀ È» ÊÃÑ»
¬Õ¿ » ÂÀÐÍÃÈ
¨ÉÁ » ÊÃÑ» ¡µ§ © ¯ ÌÇ
192542 ªÉ¿ÆÉÁÅ» » ËÚ»ÈÀ È» ÊÃÑ»
47
»½» » ÊÃÑ» ÌÇ ÌÇ ÌÇ ÌÇ
²ÃÈÃÚ Â» ÊÃÑ» ÌÇ ²ÃÈÃÚ Â» ÊÃÑ» ÌÇ ²ÃÈÃÚ Â» ÊÃÑ» ÌÇ
¯ÉËÇ» Ì ¿ÎÊÅà » ÊÃÑ» ÌÇ
²ÃÈÃÚ Â» ÊÃÑ» Ì ¿ÀÅÉË ÌÇ
ªÉ¿ÆÉÁÅ» » ÊÃÑ» »ÆÎÇÃÈÃÄ ÌÇ ªÉ¿ÆÉÁÅ» » ÊÃÑ» »ÆÎÇÃÈÃÄ ÌÇ
²ÃÈÃÚ Â» ÊÃÑ» ÌÇ
¥ÉÈÍÀÄÈÀËà *1 Ì Ñ½ÀÍÀÈ Å»Ê»Å
162996
136265
136273
162997
¥ÎÍÃÚ Â» ÊÉ¿ÊË»½ÅÃ Æ ¥ÎÍÃÚ Â» ÊÉ¿ÊË»½Åà Æ
48
175924 »½» Ð ÌÇ 175927 »½» Ð ÌÇ
163851 ¥ÎÍÃÚ Â» ÌÕÐË»ÈÀÈÃÀ Æ
163848 ¥ÎÍÃÚ Â» ÌÕÐË»ÈÀÈÃÀ Æ
¥ÎÍÃÚ Â» ̽ÀÁÉ ÌÕÐË»ÈÀÈÃÀ Æ
¥ÎÍÃÚ Æ ¼Ë ¥ÎÍÃÚ Æ
¥ÎÍÃÚ Æ ¼Ë
163850 ¥ÎÍÃÚ Â» ÌÕÐË»ÈÀÈÃÀ Æ
¥ÎÍÃÚ Â» ̽ÀÁÉ ÌÕÐË»ÈÀÈÃÀ Æ
¥ÎÍÃÚ Â» ÇÙÌÆÃ Æ ¥ÎÍÃÚ Â» ÇÙÌÆà Æ
¥ÎÍÃÚ Ì Å»Ê»Å Æ ¥ÎÍÃÚ Ì Å»Ê»Å Æ ¥ÎÍÃÚ Ì Å»Ê»Å Æ ¥ÎÍÃÚ Ì Å»Ê»Å Æ
£ÂÉÆ»ÑÃÉÈÈ» ÅÎÍÃÚ *1 » ÍË»ÈÌÊÉËÍÃË»ÈÀ È» ÍÉÊÆ» à ÌÍοÀÈ» Ð˻Ȼ Æ tÉÍ É¬ ¿É ɬ tÅÉÈÍÀÄÈÀË ÉÍ ÆÚÍ ÊËÉÊÃÆÀÈ ÎÌÍÉÄÒý Ì ÉÍÆÃÒÈà ÃÂÉÆ»ÑÃÉÈÈà л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà tÈɽ»ÍÉËÌÅ» ÊɽÕËÐÈÉÌÍ ÈÀ¿ÉÊÎÌŻԻ ˻½ÃÍÃÀ ÃÆà »¿ÕËÁ»ÈÀ È» ¼»ÅÍÀËÃà tÊÉ¿½ÃÁÀÈ ÊÉÆÃÊËÉÊÃÆÀÈɽ ½ÕÍËÀÓÀÈ ÅÉÈÍÀÄÈÀË ÆÀÌÀÈ Â» ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ à ½ ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈà ÇÃÚÆÈà ǻÓÃÈà tÀ˾ÉÈÉÇÃÒÀÈ ¿Ã»ÄÈ °Æ»¿ÃÆÈ» ÃÂÉÆ»ÑÃÉÈÈ» ÅÎÍÃÚ Ì Å»Ê»Å Æ
¥»Ì» Æ
¥ÎÍÃÚ Ì Å»Ê»Å Ã ÅÉÆÀÆÑ» Æ ¥ÎÍÃÚ Ì Å»Ê»Å Ã ÅÉÆÀÆÑ» Æ
»½» » ÇÀÌÉ Ð ÌÇ
¥»Ì» Æ Ð ÌÇ
®ÈýÀËÌ»ÆÈ» ÅÎÍÃÚ Ð Ð ÌÇ ®ÈýÀËÌ»ÆÈ» ÅÎÍÃÚ Ð Ð ÌÇ
49
193258 HORECA SELECT ªÆ»ÌÍÇ»Ìɽà ÒÃÈÃà » À¿ÈÉÅË»ÍÈ» ÎÊÉÍËÀ¼» ÌÇ ÉÍ¿ÀÆÀÈÃÚ ¼Ë
193371 HORECA SELECT ªÆ»ÌÍÇ»Ìɽ» ÒÃÈÃÚ ÉÌÇÉÕ¾ÕÆÈ» ÌÇ ¼Ë
50
193368/193369 HORECA SELECT ªÆ»ÌÍÇ»Ìɽ» ÒÃÈÃÚ ¼ÚÆ» ѽÀÍÈ» ÌÇ ¼Ë
193387 HORECA SELECT ªÆ»ÌÍÇ»Ìɽà ¼ÕËÅ»ÆÅà ¼Ë
193389 HORECA SELECT ¥ÎÍÃà » Ð˻Ȼ Ì Å»Ê»Å ¾ ÊËÉÂË»ÒÈà ¼Ë
193388 HORECA SELECT ¥ÎÍÃà » Ð˻Ȼ Ì Å»Ê»Å ¾ ÊËÉÂË»ÒÈà ¼Ë
185975 HORECA SELECT ©Ê»ÅɽŻ Ì Å»Ê»Å ¼Ë
161132 HORECA SELECT ªÆ»ÌÍÇ»Ìɽ» ÅÎÊ» » ÌÎÊ» ¼Ë
193365 +25(&$ SELECT ªÆ»ÌÍÇ»ÌɽD Ò»Ó» » Å»ÏÀ ¿ËÕÁÅ» ÇÆ ¼Ë
193255 +25(&$ SELECT ªÆ»ÌÍÇ»Ìɽà һÓà 2 ÇÆ ¼Ë
161129 +25(&$ SELECT ªÆ»ÌÍÇ»Ìɽà ÈÉÁɽÀ ¼Ë
193253 ARO ªÆ»ÌÍÇ»Ìɽà һÓà ÇÆ ¾Ë ¼Ë
161128 +25(&$ SELECT ªÆ»ÌÍÇ»Ìɽà ½ÃÆÃÑà ¼Ë
160369 RIOBA ¥»ËÍÉÈÀÈ» Ò»Ó» » Å»ÏÀ ÊÀÒ»Í ¼Ë ÇÆ
161130 +25(&$ SELECT ²»ÀÈà ÆÕÁÃÒÅà ¼Ë
170920 H-LINE ªÉ¿ÆÉÁÅ» » Å»ÏÀ ¼Ë
51
170937 HORECA SELECT ÆÎÇÃÈÃÀ½É ÏÉÆÃÉ Ç Ð ÌÇ
170931 HORECA SELECT °»ËÍÃÚ Â» ÊÀÒÀÈÀ Ç
52
160367 RIOBA ¬»ÆÏÀÍÅà ¼ÀÆà À¿ÈÉÊÆ»ÌÍɽÃ
¬ ̾ÕÈ»Íà РÌÇ ¼Ë
86334 METRO QUALITY ¥ÕËÊà » ËÕÑÀ ¿½ÎÊÆ»ÌÍɽà ¼ÀÆà ¼Ë
170945 HORECA SELECT ¯ÉÆÃÉ Â» ̽ÀÁÉ ÌÕÐË»ÈÀÈÃÀ Ç Ð ÌÇ
170959 HORECA SELECT É˼» » ÌÇÀÍ Æ ¼Ë
110322 H-LINE ¬»ÆÏÀÍÅà ˻ÂÆÃÒÈà ½Ã¿É½À Ð ÌÇ ¼Ë
176308 H-LINE §ÉÅËà ÅÕËÊà ¼Ë
§©º ª«©¯ ¬£©¨ ¦ ¨ ª «¨·©«
«© ©¥ µ¦ «£º ¬« ¨ £± ª« ¢£ ¨ ¨ «© ©¥ £¨ «¨ ±£©¨ ¦ u ©¯£±£ ¦ ¨ ¥©¨¬®¦ ¨ ¨ ¥ © ¦ ¬ ¨ °« ¨£
½ËÉ ÉÅ £ÈÍÀËÈ»ÑÃÉÈ»Æ À ½É¿ÀÔÉ À½ËÉÊÀÄÌÅÉ Ì¿ËÎÁÀÈÃÀ È» ÅÎÆÃÈ»Ëà À¿ÃÈÌͽÀÈÉÍÉ ÅÉÀÍÉ Ã½ÕËÓ½» ÉÏÃÑûÆÈ» ÅÉÈÌÎÆÍ»ÈÍÌÅ» ¿ÀÄÈÉÌÍ ÅÕÇ ½ËÉÊÀÄÌÅ» ¥ÉÇÃÌÃÚ Ã ½ËÉÊÀÄÌÅà ʻËÆ»ÇÀÈÍ ÊËà ÊËÃÀÇ»ÈÀÍÉ È» ÊÉÆÃÍÃÅà à »ÅÉÈà ½ ɼƻÌÍÍ» È» ÐË»Èà ÀÍÃÅÀÍÃË»ÈÀ ÂÀÇÀ¿ÀÆÌÅÉ ÊËÉýɿÌÍ½É È»ÊÃÍÅà ½ÃÈÉ Ã »Å½»ÅÎÆÍÎËà ¬ÕÌÍÉà ÌÀ ÉÍ È»¿ ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈà ¾Éͽ»Òà ÉÍ ÌÍË»Èà ÒÆÀÈÅà ɼÀ¿ÃÈÀÈà ½ »ÔÃÍ» È» ÅÎÆÃÈ»ËÈÉÍÉ È»ÌÆÀ¿ÌÍ½É Ã ÍË»¿ÃÑÃà Ȼ ½ËÉÊ» ÌÉÑûÑÃÚÍ» À ÉÌÈɽ»È» ÊËÀ ¾ ÉÍ ªÉÆ ÉÅÙ à ªÃÀË «ÉÇÀÄÀË Â» ¿» ÊÉÊÎÆÚËÃÂÃË» ÿÀÚÍ» » ¿˻½ÉÌÆɽÈÉ Ã ½ÅÎÌÈÉ ÐË»ÈÀÈÀ ½ËÉ ÉÅ £ÈÍÀËÈ»ÑÃÉÈ»Æ À ÌÕÌ ÌÀ¿»ÆÃÔÀ ½ ËÙÅÌÀÆ ½ ÇÉÇÀÈÍ» ÊËÀ¿ÌÀ¿»ÍÀÆÌͽ»È» ÉÍ ½ËÉ ÉÅ ¦ÙÅÌÀǼÎ˾ ¨» ¾ÀÈÀË»ÆÈ» »Ì»Ç¼ÆÀÚ ÊËɽÀÆ» ÌÀ ½ ÅË»Ú È» ÇÀÌÀÑ ÚÈλËà ¾ » ÃÑÀ ÊËÀÂÿÀÈÍ È» ÌÉÑûÑÃÚÍ» Ì ÊÕÆÈÉ ÇÈÉÂÃÈÌÍ½É ¼À ü˻Ȼ ½ËÉ ÉÅ Õƾ»ËÃÚ ½ ÆÃÑÀÍÉ È» ¡ÉËÉ £½»Èɽ ªËÀÂÿÀÈÍ È» Õƾ»ËÌŻͻ ÌÍËÎÅÍÎË» È £½»Èɽ À à ªÉÒÀÍÀÈ ¾Éͽ»Ò È» ªËÀÂÿÀÈÍ» È» «ÀÊμÆÃÅ» Õƾ»ËÃÚ
ÌÀÅà ÒÆÀÈ È» ÌÉÑûÑÃÚÍ» ÊÉ¿ÊÃ̽» r¥É¿ÀÅÌ È» ÒÀÌÍÍ»s Ì ÅÉÄÍÉ ÌÀ »È¾»ÁÃË» ¿» »ÔÃÍ»½» Å»ÒÀÌͽÉÍÉ È» ÐË»ÈÃÍÀ Å»ÅÍÉ Ã ÅÎÆÃÈ»ËÈÃÍÀ ÍË»¿ÃÑÃà Ȼ ̽ÉÚÍ» ÌÍ˻Ȼ ½ËÉ ÉÅ Õƾ»ËÃÚ À ÈÀÊË»½ÃÍÀÆÌͽÀÈ» É˾»ÈûÑÃÚ É¼Ú½ÀÈ» ½ ɼÔÀÌͽÀÈ» ÊÉÆ» ½ ÅÉÚÍÉ È» ¿É¼ËɽÉÆÀÈ ÊËÃÈÑÃÊ ÒÆÀÈν»Í À¿Èà ÉÍ È»Ä ¿É¼ËÃÍÀ ÅÎÆÃÈ»Ëà Ȼ Õƾ»ËÃÚ ¥»ÍÉ ÊÕ˽»Í» ÌÍ˻Ȼ ÒÆÀÈÅ» ÉÍ £ÂÍÉÒÈ» ½ËÉÊ» ½ÀÒÀ ÓÀÌÍ» ¾É¿ÃÈ» ½ËÉ ÉÅ Õƾ»ËÃÚ Ë»¼ÉÍà ÎÌÃÆÀÈÉ Â» ÌÕ¿»½»ÈÀ È» ÊÉÆÉÁÃÍÀÆÀÈ ÃÇÿÁ È» ¼Õƾ»ËÌŻͻ ÅÎÆÃÈ»ËÃÚ Å»ÅÍÉ ½ ÌÍ˻Ȼͻ ͻŻ à ½ ÑÚÆ Ì½ÚÍ ²»ÌÍ ÉÍ ÉÌÈɽÈÃÍÀ ÊËÃÉËÃÍÀÍà ̻ ÊɽÃÓ»½»ÈÀ È» ÅÎÆÍÎ˻ͻ È» ÐË»ÈÀÈÀ Î ¼Õƾ»ËÃÈ» £Â¿Ã˽»ÈÀ à ÌÕÐË»ÈÀÈÃÀ È» »½ÍÀÈÍÃÒÈÉÍÉ ÅÎÆÃÈ»ËÈÉ È»ÌÆÀ¿ÌÍ½É ªÉ½ÃÓ»½»ÈÀ ÃÇÿÁ» È» ¼Õƾ»ËÌŻͻ ÅÎÆÃÈ»ËÃÚ Ã ½ Ò»ÌÍÈÉÌÍ È» ÅÎÆÃÈ»ËÃÍÀ Å»ÅÍÉ Ã ÍÚÐÈÉÍÉ ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈÉ Ë»Â½ÃÍÃÀ à ÈÀ È» ÊÉÌÆÀ¿ÈÉ ÇÚÌÍÉ ÊÉÊÎÆÚËÃÂÃË»ÈÀ È» Õƾ»ËÃÚ Å»ÍÉ ÊËýÆÀÅ»ÍÀÆÈ» ÍÎËÃÌÍÃÒÀÌÅ» ¿ÀÌÍÃÈ»ÑÃÚ ÒËÀ ˻½ÃÍÃÀ È» ¥ÎÆÃÈ»ËÀÈ ÍÎËÃÂÕÇ
¥¦¹²2 £ ¬µ ££º £¨£±£ £ £ £ ª«© ¥£ ¥ÉÈÌÎÆÍÃË»ÈÀ à ÁÎËÃË»ÈÀ È» ÊÕ˽ÉÍÉ Â» Õƾ»ËÃÚ ÀÆÀ½ÃÂÃÉÈÈÉ ÅÎÆÃÈ»ËÈÉ ÌÕÌÍÀ»ÈÃÀ r/RUG RI WKH &KHIVs r ½ËÉÊÀÄÌÅà ¿ÀÈ Â» ¿˻½ÉÌÆɽÈÉ ÐË»ÈÀÈÀ à ¾ÉͽÀÈÀ Ì ¿ÀÑ»s ªËÀ ÇÀÌÀÑ ÉÅÍÉǽËà ¾ ÔÀ ¼Õ¿À ËÀ»ÆÃÂÃË»ÈÉ ÊÀÍÉÍÉ ÊÉ ËÀ¿ ÿ»ÈÃÀ È» ÃÈÃÑûÍý»Í» §ÀÁ¿ÎÈ»ËÉ¿ÀÈ ¥ÎÆÃÈ»ËÀÈ ÏÉËÎÇ Â» ÃÌÓ» ÅÎÆÃÈ»ËÃÚ r¥ÉÈÑÀÊÑÃÃs u ËÀ»ÆÃÂÃË»Èà ¿½À ÿ»ÈÃÚ ÊËÀ à ¾ §»ÄÌÍÉËÌÅà ÅÆ»ÌɽÀ ½ Ë»ÂÆÃÒÈà ɼƻÌÍà Ȼ ¥ÎÆÃÈ»ËÈÉÍÉ ÃÂÅÎÌÍ½É rªËÉÎÒ½»ÈÀ à ÌÕÐË»ÈÀÈÃÀ È» ÅÎÆÃÈ»ËÈÉÍÉ È»ÌÆÀ¿ÌÍ½É Ã ÍË»¿ÃÑÃà Ȼ Õƾ»ËÃÚs u ¥ÎÆÃÈ»ËÈÉ Ë»ÄÉÈÃË»ÈÀ ®Ò»ÌÍÃÀ ½ ªÕ˽»Í» ¼Õƾ»ËÌÅ» ©ÆÃÇÊû¿» ÊÉ Â¿Ë»½ÉÌÆɽÈÉ ÐË»ÈÀÈÀ ɼн»Ô»Ô» È»¿ ¼Õƾ»ËÌÅà ÎÒÃÆÃÔ» ªÉÌÍÉÚÈÈÃÍ ¼ÀÌÀ¿Ã Ì ÎÒÀÈÃÑà ÉÍ ½ÌÃÒÅà ½ÕÂË»ÌÍà ÊÉ ÍÀǻͻ » ÐË»ÈÀÈÀÍÉ ½ ¼Õƾ»ËÌÅÉÍÉ ÎÒÃÆÃÔÀ ÅÆÙÒ½»ÈÀ ½ Ë»ÂÆÃÒÈà ¼Æ»¾ÉͽÉËÃÍÀÆÈà ÃÈÃÑûÍýà » ¿ÀÑ» ½ ËÃÌÅ ¥ÉÈÍ»ÅÍà ZZZ HXUR WRTXHV EJ LQIR#HXUR WRTXHV EJ
53
»ÌÍËÉ ÂÉÈ»
ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈÉ É¼ÉËο½»ÈÀ
54
¬ÊÀÑûÆÈÉ Â» ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈÃÍÀ ÅÆÃÀÈÍà ½Õ½ ½ÌÀÅà §ÀÍËÉ Ç»¾»ÂÃÈ À þ˻¿ÀÈ» »ÌÍËÉ ÂÉÈ» »Ç ÇÉÁÀ ¿» ÉÍÅËÃÀÍÀ ÊÕÆÀÈ »ÌÉËÍÃÇÀÈÍ ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈÉ ÅÎÐÈÀÈÌÅÉ É¼ÉËο½»ÈÀ ÉÍ ½É¿ÀÔà ǻËÅà à ÌÊÀÑûÆÈÉ Ë»ÂË»¼ÉÍÀÈÃÍÀ » ËÀÌÍÉË»ÈÍà ÐÉÍÀÆà ÅÀÍÕËÃȾ Å»ÏÀÈÀÍ» à ¼»ËɽÀ Ç»ËÅà +RUHFD 6HOHFW + /LQH à 5LRED
Ïðîåêò çà ïúëíî ïðîôåñèîíàëíî îáîðóäâàíå íà êóõíÿ ¦Ê ÇÒȺÆŸϸßʸ ÂÆÅÉËÃʸÎÀ× ¼Æ ÇÈƽÂÊÀȸŽÊÆ À ÇÒßʸ Ƚ¸ÃÀ¿¸ÎÀ× Å¸ ƹ½Âʸ Õ½ ½ÌÀÅà §ÀÍËÉ Ç»¾»ÂÃÈ È»ÓÃÍÀ ÅÉÈÌÎÆÍ»ÈÍà ÉÍ ÉÍ¿ÀÆ ËÕÂÅÃ Ì ÅÆÃÀÈÍà ÔÀ à ÊÉÇÉ¾È»Í ¿» È»ÇÀËÃÍÀ ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÉÍÉ ËÀÓÀÈÃÀ » »ÓÃÚÍ ¼ÃÂÈÀÌ ¢» ÊɽÀÒÀ ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ Ã LQIR#PHWUR EJ ¥ÉÈÌÎÆÍ»ÑÃÚ ÃÀ ÊÃÍ»ÍÀ" ¨ÃÀ à ÅÉÈÌÎÆÍÃË»ÇÀ à ÊËÀ¿Æ»¾»ÇÀ È»Ä ¿É¼ËÉÍÉ ËÀÓÀÈÃÀ ªËÉÀÅÍÃË»ÈÀ ÃÂË»¼Éͽ»ÈÀ È» ÊËÉÀÅÍà ÊÉ Ë»ÂÇÀËÃÍÀ È» »ÓÃÚÍ É¼ÀÅÍ £Â¾ÉͽÚÈÀ È» ÉÏÀËÍ» £Â¼ÉË È» ÉÊÍÃÇ»ÆÈ» ÅÉÈÏþÎË»ÑÃÚ ÉÍ ÎËÀ¿Ã ÅÉÚÍÉ ¿» »¿É½ÉÆà ȻÊÕÆÈÉ »ÓÃÍÀ ÃÂÃÌŽ»ÈÃÚ Â» ÊËÉýɿÌͽÀÈà à ÐþÃÀÈÈà Ìͻȿ»ËÍÃ
ยคร ร ร ร ยฟร ร ร ร ร ยฟร ยฟร ร ยฟ ร ยบ ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ยฌร ร ร ร ยปร ร ร ร ยปร ร ยปยผร ร ร ร ร ร ยป ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพ ร ยปร ร ร ร ร ยป ร ยผยปร ร ยฝร ยฆย ยฌยชยจ ร ร ยบยผร ร ยฟยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยผยบร ร ร ร ยบ ยฏร ยชยฟยคยบ ร ยบร ยบร ยบ ร ยบร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยพร ยปร ร ร ร ร ยฟร ยฟร ร ยฟ ร ยบ ร ยบยพร ยผร ร ร ยผยบร ยฟ ร ยบ ร ร ร ร ยฟยปร ร ร ร ร ร ยฟ ร ร ร ร ยพร ร ยฟ ร ยบ ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยฟ ยผ ร ยบร ร ร ร ยฟร ยบ ยฉร ร ยพร ร ร ร ร ยฟ ร ร ยพ ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ยบร ร ร ร ยฟ ร ยบร ร ร ร ยบ ยฆย ยฌยชยจ ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปยฟร ยบร ร ยฟ ร ยบ ยฝยบร ยบร ร ร ร ยบร ร ร ร ร ร ยผยฟร ยฟร ร ร ยบร ยฟร ร ยผร ยพร ยปร ยบ ร ยฟร ยบ ร ร ร ร ร ยผยฟร ร ร ยผร ยฟ ร ร ร ร ร ยฟยพร ร ร ยฟ ร ยบร ยบร ร ร ร ยฟร ยพยฟร ร ร ร
ย ยปร ยปร ร ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ร ร ยฝร ยฉร ร ยพร ร ร ร ร ยฟ ร ร ยพ ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ยบร ร ร ร ยฟ ร ยบร ร ร ร ยบ ยฆย ยฌยชยจ ร ยบ ร ร ร ยพ ร ยบ ยผร ร ร ยบร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ยผยบร ร ร ร ร ยฟยพร ยบ ร ร ร ยบร ยบ ร ยบ ร ร ร ยพร ร ยฟ ร ยบ ร ร ร ยฟร ร ร ร ยฟ ร ยบ ยฆย ยฌยชยจ ร ร ยพร ร ยฝยบ ร ร ร ยบร ยบ ร ยบ ร ยบร ยพร ยปร ร ร ยฟ ร ร ร ยฟร ร ยผร ยผยบร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยบ ร ยบร ยบร ยบ ยซร ยฟยพ ร ยบร ร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยฟ ร ยฟ ร ยบร ร ยบยปร ร ร ร ร ยฟ ร ยฟ ยผร ร ร ยบยฝยบร ร ยบ ร ร ร ยผยฟร ยฟร ร ร ร ร ร ร ยผร ยพร ร ยฟร ร ยจร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ยผยบร ยฟ ร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ยพร ร ยฟร ร ร ยฟ ร ร ร ร ร ยบร ยบ ร ยบ ยฆย ยฌยชยจ ยฟ ร ยฟ ยพยบ ร ยฟ ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ,QWHUQD WLRQDO )RRG 6WDQGDUGV ร ยบ ร ร ยบร ร ร ยฟร ร ร ร ยฟ ร ร ร ยพร ร ร ร ร %ULWLVK 5HWDLO &RQVRUWLXP ร ยบ ร ยฟร ร ยบร ร ร ยฟร ร ร ร ยฟ ร ร ร ยพร ร ร ร ยคยบร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ยบ ยฝยบร ยบร ร ร ร ยฆย ยฌยชยจ ยฟร ยฟร ยฟร ยฟร ร ร ร ยฟยผร ร ร ร ยบ ร ยบร ยฟร ร ยผร ร ร ร ยบ ร ร ร ยพร ร ร ร ร ยฟ ร ยบร ร ร ยบ ร ร ร ร ร ยผร ร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฟ ร ร ยปร ร ยบร ร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ยผยฟร ร ร ยฟ ร ยบร ร ร ร ร ยฟ ร ร ร ร ยฟยพยผยบร ยผ ร ยฟร ยบยผร ร ร ร ยบ ร ยบยปร ร ยบร ร ร ร ร ยฌร ยผยบ ร ยฟ ร ร ยบยผร ร ยบ ยพร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ยบ ร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ยฟ ยผร ยผ ยผร ยฟร ร ยฟยพร ร ร ร ร ยฟร ร ร ยฟ ร ร ยฝร ยผยบร ร ร ร ยบ ยผร ร ร ร ร ร ร ร ยบร ยฟร ร ยผร ร ร ยฟร ร ยฆย ยฌยชยจ ยฝยบร ยบร ร ร ร ยบ ร ยบ ร ยผร ร ร ยฟ ร ร ร ยฟร ร ร
ยฌร ร ยฟยปยฟร ร ร ร ยป ย ยปร u ร ร ร ยฝยปร ร ยฝร ร ร ร ร ร ร ร ร ยฝร ร
ยฆย ยฌยชยจ ร ยฟยฝร ร ร ร ร ร ร ร ยฟยพร ร ยบร ยบร ยบ ร ร ร ยผร ร ยฟ ร ยฟร ยพยฟร ร ร ร ร ร ยฟร ยพยบ ร ร ยพยพร ร ร ยบ ร ร ร ยผยบร ร ยผร ร ร ยฟร ยฟร ร ร ยผร ร ร ยบ ย ยบร ร ร ร ยพร ร ร ร ยจร ยบร ร ยผร ร ร ยฟ ร ยบ ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ยบร ร ร ร ยฟ ร ร ยปร ร ยผยฟร ร ร ยบร ร ร ร ยบ ยฆย ยฌยชยจ ร ยบ ยผร ร ร ยบร ยฟร ร ร ร ร ร ร ร ยฟร ร ร ยบร ร ยฟ ร ยฟร ยฟร ร t ยพยบ ร ยบ ยผ ร ยบร ร ยพร ยปร ยบร ยบ ร ยบร ร ยบร ร ยผร ยบ ร ร ร ยบร ร ยผร ยบ ร ยบ ร ร ร ร ยฟร ร ร ร ยบร ร ยบ ร ร ร ร ร ยฟยปยบ t ยพยบ ร ยฟ ร ร ร ร ร ยฝร ยฟ ร ยบร ร ร ร ยบร ร ยบ ร ร ร ร ร ยผร ยพร ร ยฟร ร ร ร ร t ยพยบ ร ยฟ ร ยบร ยบร ร ร ยบร ร ร ยพยบ ร ยบ ร ร ร ยพร ร ร ยพร ร ร ร ร ร ร ร ยฉร ร ร ร ร ร ยบร ร ร ยฆย ยฌยชยจ ร ยฟ ยพร ยปร ร ร ยบยผยบ ยพร ร ร ร ร ยผร ยบร ยบ ร ร ร ยฟร u ยพยบ ร ยฟร ยฟร ร ร ยฟ ร ร ยผยฟร ยฟ ร ร ร ยบร ร ร ยฟ ร ร ร ยพร ร ร ร
55
§À¼ÀÆà » ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ» ÅÎÐÈÚ ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ «DÏÍ ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ tÇ»ÍÀËÃ»Æ ÌÍÉǻȻ t¿À¼ÀÆÃÈ» ÇÇ tÇÉ¿ÎÆÈ» ÅÉÈÑÀÊÑÃÚ tÆÀÌÈÉ ÉÅÉÇÊÆÀÅÍɽ»ÈÀ t*6 ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È
1
t Ð ÇÇ 174344 t Ð ÇÇ t Ð ÇÇ t Ð ÇÇ t Ð ÇÇ t Ð ÇÇ
2
t ÇÇ t ÇÇ «»¼ÉÍÈ» ǻ̻ tËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇ» ½ÃÌÉÒÃÈ» ÇÇ tÊÉÅËÃÍÃÀ È» ǻ̻ͻ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ ÉÌͻȻƻ Ò»ÌÍ ÌÍÉǻȻ t¿À¼ÀÆÃÈ» È» ¾ÉËÈÉÍÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ ÇÇ t¿À¼ÀÆÃÈ» È» ¿ÉÆȻͻ Ò»ÌÍ ÇÇ tŽ»¿Ë»ÍÈÉ ÌÀÒÀÈÃÀ È» ÊËÀ¿È»Í» Ë»ÇÅ» ÇÇ tÊÉ¿Ë»ÇÅ» 6ROLG $O Ì ÇÀÆ»ÇÃÈɽ ËÕ¼ t¿Ã»ÇÀÍÕË ÅË»ÒÀÍ» ÇÇ tÇÉ¿ÎÆÈ» ÅÉÈÑÀÊÑÃÚ tÆÀÌÈÉ ÉÅÉÇÊÆÀÅÍɽ»ÈÀ t*6 ÌÀËÍÃÏÃÑÃ˻Ȼ
µ¾Æɽ» Ë»¼ÉÍÈ» ǻ̻ Ì ¼ÉË¿ Ð ÇÇ tËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇ» ½ÃÌÉÒÃÈ» ÇÇ tÊÉÅËÃÍÃÀ È» ǻ̻ͻ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ ÉÌͻȻƻ Ò»ÌÍ ÌÍÉǻȻ t¿À¼ÀÆÃÈ» È» ¾ÉËÈÉÍÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ ÇÇ t¿À¼ÀÆÃÈ» È» ¿ÉÆȻͻ Ò»ÌÍ ÇÇ tŽ»¿Ë»ÍÈÉ ÌÀÒÀÈÃÀ È» ÊËÀ¿È»Í» Ë»ÇÅ» ÇÇ tÊÉ¿Ë»ÇÅ» 6ROLG $O Ì ÇÀÆ»ÇÃÈɽ ËÕ¼ t¿Ã»ÇÀÍÕË ÅË»ÒÀÍ» ÇÇ tÇÉ¿ÎÆÈ» ÅÉÈÑÀÊÑÃÚ tÆÀÌÈÉ ÉÅÉÇÊÆÀÅÍɽ»ÈÀ t*6 ÌÀËÍÃÏÃÑÃ˻Ȼ
5
«»ÏÍ Èý» » ǻ̻ t¿ÕƼÉÒÃÈ» ÇÇ t½ÃÌÉÒÃÈ» ÇÇ tÇ»ÍÀËÃ»Æ ÌÍÉǻȻ t¿À¼ÀÆÃÈ» È» ÈýÉÍÉ ÇÇ tŽ»¿Ë»ÍÈÉ ÌÀÒÀÈÃÀ ÇÇ t¿Ã»ÇÀÍÕË È» ˻ǯͻ ÇÇ tÇÉ¿ÎÆÈ» ÅÉÈÑÀÊÑÃÚ tÆÀÌÈÉ ÉÅÉÇÊÆÀÅÍɽ»ÈÀ t*6 ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È
3
4
§»Ì» Ì ÇýÅà » ÌÕ¿ÉÇÃÚÆÈ» ÆÚ½» §»Ì» Ì ÇýÅà » ÌÕ¿ÉÇÃÚÆÈ» ¿ÚÌÈ» t Ð ÇÇ t»¿ÀÈ ¼ÉË¿ ÇÇ tË»ÂÇÀËà Ȼ ÎÇý»ÆÈÃÑÃÍÀ Ð ¿ÕƼÉÒÃÈ» ÇÇ tËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇ» ½ÃÌÉÒÃÈ» ÇÇ t¾ÉËÈÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ È» ÎÇý»ÆÈÃÅ» ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ t¿ËξÃÍÀ Ò»ÌÍà ÌÍÉǻȻ t¿À¼ÀÆÃÈ» È» ¾ÉËÈÉÍÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ ÇÇ t¿À¼ÀÆÃÈ» È» ¿ÉÆȻͻ Ò»ÌÍ ÇÇ tŽ»¿Ë»ÍÈÉ ÌÀÒÀÈÃÀ È» ÊËÀ¿È»Í» Ë»ÇÅ» ÇÇ tÊÉ¿Ë»ÇÅ» 6ROLG $O t¿Ã»ÇÀÍÕË ÅË»ÒÀÍ» ÇÇ tÇÉ¿ÎÆÈ» ÅÉÈÑÀÊÑÃÚ tÆÀÌÈÉ ÉÅÉÇÊÆÀÅÍɽ»ÈÀ t*6 ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È
¬À˽ÃÍ×ÉËÌÅ» ÅÉÆÃÒÅ» t Èý» tÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ
t¼À ¼ÉË¿ Ð ÇÇ tÌ ¼ÉË¿ Ð ÇÇ tÌ ¼ÉË¿ Ð ÇÇ tÌ ¼ÉË¿ Ð ÇÇ
56
1 2
4
5
3
$½ÍÉÇ»ÍÃÒÈ» ÀÌÊËÀÌÉ Ç»ÓÃÈ» *' 21( t N: 9a 3 1 ( ÇÉÈÉÏ»ÂÀÈ tÌ À¿È» ÑÀ¿Å» t¿½À ÌÍÉÇ»ÈÀÈà ÍËռà » ʻ˻ à ¾ÉËÀÔ» ½É¿» tŻʻÑÃÍÀÍ È» ¼ÉÄÆÀË» Æ tÒÀ˽ÀÈ Ã Ìý ѽÚÍ t [ [ ÇÇ ÀÅÉË»ÑÃÚÍ» ÈÀ À ½ÅÆÙÒÀÈ» ½ ÑÀȻͻ
57 ¥»ÏÀ Ç»ÓÃÈ» » Ó½»ËÑ Å»ÏÀ t N: t Æ t N: t Æ t»ÔÃÍ» '5< &22. tÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËà » È»¾ËÚ½»ÈÀ à »½ÃË»ÈÀ t½ÕÈÓÀÈ ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË Â» ÈÃ½É È» ÍÀÒÈÉÌÍÍ» t»½ÍÉÇ ÃÂÅÆÙÒ½»ÈÀ tÊÉ¿¿ËÕÁÅ» È» ÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻ͻ tÍÀËÇÉÃÂÉÆÃË»Èà ÇÀÍ»ÆÈà ËÕÅÉн»ÍÅà t*6 ÌÀËÍÃÏÃÑÃ˻Ȼ
ªÉÆÎ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÈ» ÀÌÊËÀÌÉ Ç»ÓÃÈ» ;( &RPSDFW ¿½À ¾ËÎÊà t N: 9a 3 1 ( ÇÉÈÉÏ»ÂÀÈ tÌ ¿½À ÑÀ¿ÅÃ Ì ½¾Ë»¿ÀÈ» ɼÀÇÈ» ÊÉÇÊ» t¿½À ÌÍÉÇ»ÈÀÈà ÍËռà » ʻ˻ à ¾ÉËÀÔ» ½É¿» tŻʻÑÃÍÀÍ È» ¼ÉÄÆÀË» Æ t [ [ ÇÇ ÀÅÉË»ÑÃÚÍ» ÈÀ À ½ÅÆÙÒÀÈ» ½ ÑÀȻͻ
ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ» ¿½Î¾ËÎÊɽ» »½ÍÉÇ»ÍÃÒÈ» ÀÌÊËÀÌÉ Ç»ÓÃÈ» &$6$',2 ',(&, $ t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ ¿ÉÂÃË»ÈÀ È» Å»ÏÀ Ì ÌÀÆÀÅÑÃà à À¿ÃÈ ¼ÎÍÉÈ Â» ÈÀÊËÀÅÕÌÈ»ÍÉ ÊÉ¿»½»ÈÀ È» ½É¿» t ÑÀ¿Åà » Å»ÏÀ À¿ÃÈ È»ÅË»ÄÈÊ» ÍÉÊÆ» ½É¿» à ȻÅË»ÄÈÃÅ» » ʻ˻ t¼ÉÄÆÀË Ì É¼ÀÇ ÆÃÍË» tÍÀËÇɼ»Æ»ÈÌÃ˻Ȼ ÌÃÌÍÀÇ» t½¾Ë»¿ÀÈ» ½ÉÆÎÇÀÍËÃÒÈ» ÊÉÇÊ» t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ ¿ÉÊÕƽ»ÈÀ È» ¼ÉÄÆÀË» t¿½ÉÀÈ Ç»ÈÉÇÀÍÕË ÊÉŻ½»Ô È»ÆÚ¾»ÈÀÍÉ È» ¼ÉÄÆÀË» à Ȼ ÊÉÇʻͻ tÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ» ÇÉÔÈÉÌÍ N: 9$& 1
¥»ÏÀÇÀÆ»ÒÅà ÅÌÀÌÉ»Ëà ÆÀÅÍËÉÈÈ» Å»ÏÀÇÀÆ»ÒÅ» '2*( 6XELWR ,QR[ t ÇÇ ÇÀÆÈÃÒÈà ŻÇÕÈà t ÅÉÈÍÀÄÈÀË Â» ž Å»ÏÀ È» ÂÕËÈ» t ÀÆÀÅÍËÉÈÈ» È»ÌÍËÉÄÅ» » À¿ËÃȻͻ È» ÌÇÃÆ»ÈÀ t ÅÉËÊÎÌ ÃÂË»¼ÉÍÀÈ ÉÍ »ÆÎÇÃÈÃÄ t ÇÉÍÉË Â» ÃÈÍÀÈÂýȻ ÀÅÌÊÆɻͻÑÃÚ
½ÍÉÇ»ÍÃÒÈ» Å»ÏÀÇÀÆ»ÒÅ» '2*( t ÇÇ ÇÀÆÈÃÒÈà ŻÇÕÈà t ÅÉÈÍÀÄÈÀË Â» ž Å»ÏÀ È» ÂÕËÈ» t ËÕÒÈÉ ¿ÉÂÃË»ÈÀ t ÅÉËÊÎÌ ÃÂË»¼ÉÍÀÈ ÉÍ »ÆÎÇÃÈÃÄ t ÇÉÍÉË Â» ÃÈÍÀÈÂýȻ ÀÅÌÊÆɻͻÑÃÚ
¥¬ ¬© «£
58
¯ÃÆÍÕËÈà ŻÏÀ Ç»ÓÃÈà t ¨ÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ t ÀÇÊÀË»ÍÎË» È» ÊËþÉͽÚÈÀ u t ªÉÌÍ»½Å» » ÏÃÆÍÕË ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ t ©¼ÀÇ È» ËÀÂÀ˽ɻ˻ O t ²À˽ÀÈ» /(' ÿÀÈÍÃÏÃÅ»ÑÃÚ Â» ÊËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÀ ÉÍ Å»ÆÑÃË»ÈÀ t ¢ÀÆÀÈ» /(' ÿÀÈÍÃÏÃÅ»ÑÃÚ ÊËà ¿ÉÌÍþ»ÈÀ ÈÎÁȻͻ ÍÀÇÊÀË»ÍÎË» t Èý» È» ÌþÎËÈÉÌÍ t ÅÆÙÒÀÈà ¼Ë ÏÃÆÍËÃ
¯ÃÆÍÕËÈ» Å»ÏÀ Ç»ÓÃÈ» 5&7 F ÍÀËÇÉ Å»È»
ªÆÉÒ» 5+3 Ì ¼Ë È»¾ËÀ½»ÍÀÆÃ
¯ÃÆÍÕËÈ» Å»ÏÀ Ç»ÓÃÈ» 5&* Ì ¼Ë ÌÍÕÅÆÀÈà ŻÈà à ¼Ë È»¾ËÀ½»ÍÀÆÈà ÊÆÉÒÃ
¨»ÊÕÆÈÉ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÈ» Å»ÏÀ Ç»ÓÃÈ» ¨»ÊÕÆÈÉ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÈ» Å»ÏÀ Ç»ÓÃÈ» 5LRED ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ Â» ÃÂÊÉƽ»ÈÀ È» ÌÎÐÉ ÇÆÚÅÉ t 5,2%$ ̽ÀÍÆÃÈÀÈ ¿ÃÌÊÆÀÄ t Ë»ÂÆÃÒÈà ÊËÉ¿ÎÅÍ» ÃȿýÿλÆÈÉ ÊËɾ˻ÇÃË»ÈÀ È» ËÀÑÀÊÍà t ¾Ë»¿ÀÈ» Å»ÏÀÇÀÆ»ÒÅ» Ì Å¾ ÅÉÈÍÀÄÈÀË Â» Å»ÏÀ È» ÂÕËÈ» t ¿ÉÊÕÆÈÃÍÀÆÈà ÅÉÈÍÀÄÈÀË» ž » ÌÎÐà ÊËÉ¿ÎÅÍà ÇÆÚÅÉ Å»Å»É Ã ¿Ë
t ©Í¿ÀÆÀÈ ÍÉÊÆÉɼÇÀÈÈÊ» ÀÌÊËÀÌÉ t ®¿É¼È» ÊÉÌÍ»½Å» » Ò»Óà » Å»ÏÀ à ÊÉ ½ÃÌÉÅà һÓà t É¿È» ÍÉÊÆÃÈÈ» à ÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ» »ÔÃÍ» t ÃËÀÅÍÈÉ Ì½Õ˽»ÈÀ ÅÕÇ ½É¿ÉÊËɽɿ» r
t §ÉÔÈÉÌÍ 9 :
Ë»¿ÃÑÃÉÈÈà ŻÏÀ Ç»ÓÃÈà ÌÀËÃÚ FIRENCE ªÉÆÎ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÈà ǻÓÃÈÃ Ì ÀÆÀÅÍËÉÈÀÈ ÅÉÈÍËÉÆ t ©Ñ½ÀÍÀÈà ½ ÒÀËÈÉ Â»¿Èà à ÌÍË»ÈÃÒÈà ÀÆÀÇÀÈÍà t ¬Í»È¿»ËÍÃÂÃË»Èà ½É¿ÉÎÌÍÉÄÒýà ÅÉÈÍËÉÆÈà ʻÈÀÆà t ¨ÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ ÉÍÊËÀ¿ ÃÂÒÃÌÍÀÈ Ã ¾Æ»¿ÕÅ ¿Ã»ÄÈ t ªÉÌÍ»½Å» » Ò»Óà ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ ÃÈ¿ÃËÀÅÍÈÉ È»¾ËÚ½»ÈÀ t ¿ÉÂà Ȼ ¾ËÎÊ» » ÊËɾ˻ÇÃË»ÈÀ t §ÉÔÈÉÌÍ : t ©¼ÀÇ È» ËÀÂÀ˽ɻ˻ / t ¦ÀÌÀÈ ¿ÉÌÍÕÊ ¿É ÀÆÀÇÀÈÍÃÍÀ t ÇÈɾÉÊÉÌÉÒÈà ÍËռà » ʻ˻ t ¾ÉËÀÔ» ¿Ù» » ½É¿» t ½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ ¿» ̽Õ˽»ÈÀ ÅÕÇ 9 ÃÆà 9
¥»ÏÀ Ç»ÓÃÈ» ),5(1&( ¾ËÎÊÃ
¥»ÏÀ Ç»ÓÃÈ» ),5(1&( ¾ËÎÊ»
Ë»¿ÃÑÃÉÈÈà ŻÏÀ Ç»ÓÃÈà ÌÀËÃÚ MILANO ªÉÆÎ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÈà ǻÓÃÈÃ Ì ÀÆÀÅÍËÉÈÀÈ ÅÉÈÍËÉÆ t ¢»¿ÀÈ ÌÍË»ÈÃÒÀÈ Ã ÊËÀ¿ÀÈ Ê»ÈÀÆ ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ t ¬ÊÀÑûÆÈ» ÊÆ»ÍÏÉËÇ» » ÈÃÌÅà һÓà t ÉÆÚÇ» ½ÃÌÉÒÃÈ» PDFKLDWR Ò»Óà t ¿ÉÂà Ȼ ¾ËÎÊ» » ÊËɾ˻ÇÃË»ÈÀ t §ÉÔÈÉÌÍ : t ©¼ÀÇ È» ËÀÂÀ˽ɻ˻ / t ¦ÀÌÀÈ ¿ÉÌÍÕÊ ¿É ÀÆÀÇÀÈÍÃÍÀ t ÇÈɾÉÊÉÌÉÒÈà ÍËռà » ʻ˻ t ¾ÉËÀÔ» ¿Ù» » ½É¿» t ½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ ¿» ̽Õ˽»ÈÀ ÅÕÇ 9 ÃÆà 9
¥»ÏÀ Ç»ÓÃÈ» 0,/$12 ¾ËÎÊÃ
¥»ÏÀ Ç»ÓÃÈ» 0,/$12 ¾ËÎÊ»
59
ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ» ÇÃÚÆÈ» Ç»ÓÃÈ» » Ò»Óà **: t N: 9 tË»ÂÇÀË È» ÅÉÓÈÃѻͻ Ð Ð ÇÇ tŻʻÑÃÍÀÍ ÅÉÓÈÃÑà Ȼ Ò»Ì tɼÀÇ È» ËÀÂÀ˽ɻ˻ Æ tɼÀÇ È» ¼ÉÄÆÀË» Æ tÅÉËÊÎÌ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ tÆÀÌÈ» » ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ tÆÀÌÈÉ ÉÍÌÍË»ÈÚ½»ÈÀ È» ½»ËɽÃÅ» t ¼Ë ÅÉÓÈÃÑà » Ò»Óà t ¼Ë ËÀÓÀÍÅ» » ÆÕÁÃÒÅà t*6 ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È
§ÃÚÆÈ» Ç»ÓÃÈ» ÅÉÈÂÉÆÈ» $( tË»ÂÇÀË È» ÅÉÓÈÃѻͻ Ð tPD[ ½ÃÌÉÒÃÈ» È» ÊÉÌο»Í» ÇÇ tÑÃÅÕÆ Â» ÃÂÇý»ÈÀ ÌÀÅ tŻʻÑÃÍÀÍ ÅÉÓÈÃÑÃ Ò»Ì tŻʻÑÃÍÀÍ È» ¼ÉÄÆÀË» Æ È» ½»È»Í» Æ t½É¿È» ÅÉÈÌÎÇ»ÑÃÚ È» ÑÃÅÕÆ Æ t [ [ ÇÇ tÇÉÔÈÉÌÍ N: 9 1 ÍËÃÏ»ÂÈ»
60 ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ» ÇÃÚÆÈ» Ç»ÓÃÈ» » ÒÃÈÃÃ Ì ÊÉÇÊ» t N: 9 tË»ÂÇÀË È» ÅÉÓÈÃѻͻ Ð Ð ÇÇ tŻʻÑÃÍÀÍ ÅÉÓÈÃÑà Ȼ Ò»Ì tɼÀÇ È» ËÀÂÀ˽ɻ˻ Æ tɼÀÇ È» ¼ÉÄÆÀË» Æ tÅÉËÊÎÌ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ tÆÀÌÈ» » ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ tÆÀÌÈÉ ÉÍÌÍË»ÈÚ½»ÈÀ È» ½»ËɽÃÅ» t ¼Ë ÅÉÓÈÃÑà » ÒÃÈÃà ¼Ë » Ò»Óà t ¼Ë ËÀÓÀÍÅ» » ÆÕÁÃÑà t*6 ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È
192754 ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ» ÇÃÚÆÈ» Ç»ÓÃÈ» » Ò»Óà tË»ÂÇÀË È» ÅÉÓÈÃѻͻ Ð ÇÇ tÇ»ÅÌÃÇ»ÆÈ» ½ÃÌÉÒÃÈ» È» ÃÂÇý»ÈÃÍÀ ÌտɽÀ ÇÇ tÇÉÔÈÉÌÍ N: 9$& 1 t¾»¼»ËÃÍÈà ˻ÂÇÀËà РÐ
192753 ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ» ÌÕ¿ÉÇÃÚÆÈ» Ç»ÓÃÈ» +7 (&2 ÅÉÈÂÉÆÀÈ ÍÃÊ tË»ÂÇÀË È» ÅÉÓÈÃѻͻ Ð ÇÇ tÇ»ÅÌÃÇ»ÆÈ» ½ÃÌÉÒÃÈ» È» ÃÂÇý»ÈÃÍÀ ÌտɽÀ ÇÇ È» Ò»ÓÃÍÀ ¿É ÇÇ tÇÉÔÈÉÌÍ N: 9$& 1 t¾»¼»ËÃÍÈà ˻ÂÇÀËà РРÇÇ tÇÃÚÆȻͻ ÃÇ» ½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ Â» ÃÂÇý»ÈÀ È» Í»½Ã *1 Ð ÇÇ Å»ÅÍÉ Ã ÍÀÈ¿ÁÀËà à Ż»ÈÃ Ì Ç»ÅÌÃÇ»ÆÀÈ ¿Ã»ÇÀÍÕË ÌÇ Ã ¿ÕƼÉÒÃÈ» ÌÇ
ËÎÊɼ»Ë 08/7,3/2 6 tÅÉǼÃÈ»ÑÃÚ ÉÍ ÌÉÅÉÃÂÍÃÌŽ»ÒÅ» $32//2 à ¼ÆÀÈ¿ÀË '5$*21( tÉÍ¿ÀÆÈà ¿½Ã¾»ÍÀÆà » ½ÌÀÅà ÉÍ ÎËÀ¿ÃÍÀ tÇÉÔÈÉÌÍ N: 9
ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ» ÑÃÍËÎÌ ÊËÀÌ» APOLLO tÇÉÔÈÉÌÍ N: 9 tÌÅÉËÉÌÍ É¼ ÇÃÈ tÊÆ»ÌÍÇ»Ìɽ» ¾ÉËÈ» Ò»ÌÍ tÎÈýÀËÌ»ÆÀÈ È»ÅË»ÄÈÃÅ tÊÉ¿½ÃÁÈ» ÑÀ¿Å» » ÆÀÌÈÉ ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ
61
ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ» ÑÃÍËÎÌ ÊËÀÌ» *-8 tÇÉÔÈÉÌÍ N: tÌÅÉËÉÌÍ É¼ ÇÃÈ tÅÉÈÍÀÄÈÀË Â» ÌÉÅ ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ tÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÚ ÉÍ ÇÀÍ»Æ tÅÉËÊÎÌ »ÆÎÇÃÈÃÄ tÇÀÍ»ÆÈ» ÇÉÍÉËÈ» ÉÌ t Ë»ÂÆÃÒÈà $%6 ÅÉÈÎÌ» » ÃÂÍÃÌŽ»ÈÀ $%6 ÑÀ¿Å» tÒ»ÌÍà ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔà » ÇÃÀÈÀ ½ ÌÕ¿ÉÇÃÚÆÈ» tÊÉ¿½ÃÁÈ» ÊÉÌÍ»½Å» » Ò»Óà t*6 ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È
«É¼ÉÍ ÌÀËÃÚ ARTISAN KitchenAid t Ë»ÂÆÃÒÈà ÊÉ ¾ÉÆÀÇÃÈ» ÅÎÊà t¿ÃÌŠ» È»ËÚ½»ÈÀ È» ӻļà ÇÇ t¿ÃÌŠ» È»ËÚ½»ÈÀ È» ӻļà ÇÇ t¿ÃÌŠ» È»ÌÍÕ˾½»ÈÀ ÇÇ tÇÎÆÍà ÏÎÈÅÑÃÉÈ»ÆÀÈ ÈÉÁ tÈÉÁ » ÍÀÌÍÉ tÈ»ÅË»ÄÈÊ» ÚÄÑ» tÓÊ»ÍÎÆ» » ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ t : 9 tѽÚÍ ¼ÚÆ t [ [ ÇÇ
ÆÀÈ¿ÀË .6% ÌÀËÃÚ 8/75$ POWER t Æ ÌÍÕÅÆÀÈ» ŻȻ t ÌÅÉËÉÌÍà t ËÀÁÃÇ» È» Ë»¼ÉÍ» t : 9 tË»ÂÆÃÒÈà ѽÀÍɽÀ t Ð Ð ÇÇ
Ê»Ë»Í Â» ½É¿» :7' tÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔ Â» ÌտɽÀ Æ Ã »¿»ÊÍÀË Â» ÌտɽÀ ÉÍ Æ tÊËÉÊÎÌÅÆýÉÌÍ ¾ÉËÀÔ» ½É¿» Æ Ò ÌÍοÀÈ» ½É¿» Æ Ò tÍÀÇÊÀË»ÍÎË» ¾ÉËÀÔ» ½É¿» å ɬ ÌÍοÀÈ» ½É¿» ä ɬ tÊÆ»ÌÍÇ»Ìɽ ÌÕ¿ t¿ÕƼÉÅ ÊËÃÀÇÈÃÅ t½ÃÌÉÒÃÈ» ÌÇ tÅÉÈÍËÉÆÈà ƻÇÊÃÒÅÃ
½ÍÉÇ»Í Â» ¾ÉËÀÔ» à ÌÍοÀÈ» ½É¿» 0</ 6 :
62
½ÍÉÇ»Í Â» ½É¿» $:' tÀÆÀÅÍËÉÈÈÉ ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ tŻʻÑÃÍÀÍ ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ Æ Ò Â»ÍÉÊÆÚÈÀ Æ Ò tÍÀÇÊÀË»ÍÎË» ÌÍοÀÈ» ½É¿» a & ÍÉÊÆ» ½É¿» a &
½ÍÉÇ»Í Â» ½É¿» $:' tÅÉÇÊËÀÌÉËÈÉ ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ tÏËÀÉÈ ¼À ½ËÀ¿Èà ÀÇÃÌÃà t»ÔÃÍ» » ¿ÀÑ» È» Å˻Ȼ » ÍÉÊÆ» ½É¿» tŻʻÑÃÍÀÍ ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ Æ Ò Â»ÍÉÊÆÚÈÀ Æ Ò tÍÀÇÊÀË»ÍÎË» ÌÍοÀÈ» ½É¿» a & ÍÉÊÆ» ½É¿» a &
½ÍÉÇ»Í Â» ¾ÉËÀÔ» à ÌÍοÀÈ» ½É¿» $:' tÀÆÀÅÍËÉÈÈÉ ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ tÍÀÇÊÀË»ÍÎË» È» ÌÍοÀȻͻ ½É¿» ɬ tÍÀÇÊÀË»ÍÎË» È» ÍÉÊƻͻ ½É¿» ɬ ÎÍÃÆÅ» Ì ÏÃÆÍÕË Â» ÊËÀÒÃÌͽ»ÈÀ È» ½É¿» :3) tPD[ ɼÀÇ È» ÊËÀÒÃÌͽ»ÈÀ Æ tɼÀÇ È» ¼ÎÍÃÆŻͻ Æ t¿À¼ÃÍ Æ Ò»Ì
§ÃÈü»Ë ÅÉÇÊËÀÌÉËÀÈ ½Ã¿ t Æ tË»ÂÇÀËà [ [ ÌÇ tÍÀ¾ÆÉ N¾ ¿ÀÅÉË»ÑÃÚÍ» ÈÀ À ½ÅÆÙÒÀÈ» ½ ÑÀȻͻ
°Æ»¿ÃÆÈÃÅ ÇÃÈü»Ë (0% « t Æ tÀÈÀ˾ÃÀÈ ÅÆ»Ì % t¼À ÅÉÇÊËÀÌÉË ÌÃÌÍÀÇ» 3HOWLHU t Ð Ð ÇÇ
63 ¦À¿É¾ÀÈÀË»ÍÉË ,0 tŻʻÑÃÍÀÍ Å¾ È» ÅμÒÀÍ» » һ̻ tÀÆÀÅÍËÉÈÀÈ ÎÊË»½ÆÚ½»Ô Ê»ÈÀÆ tÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË Â» ¿ÉÊÕƽ»ÈÀ È» ½É¿» tÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË Â» ÅÉÆÃÒÀÌÍ½É ÆÀ¿ t½É¿ÀÈ ËÀÂÀË½É»Ë Æ t Ë»ÂÇÀË» ÆÀ¿ÀÈà ÅμÒÀÍ» tÌÕÐË»ÈÚ½» ¿É ÅμÒÀÍ» Ç»ÆÕÅ Ë»ÂÇÀË tÅÉÇÊËÀÌÉË Ì 5 ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ
¦À¿É¾ÀÈÀË»ÍÉË tÅÉËÊÎÌ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ t½É¿È» ÅÉÈ¿ÀÈ»ÑÃÚ t*6 ÌÀËÍÃÏÃÅ»Í tŻʻÑÃÍÀÍ Å¾ » һ̻ tɼÀÇ È» ËÀÂÀ˽ɻ˻ ž tŻʻÑÃÍÀÍ Å¾ » һ̻ tɼÀÇ È» ËÀÂÀ˽ɻ˻ ž
³ÉÅɽ »ÇË»ÂÃÍÀÆ ÉÐÆ»¿ÃÍÀÆ 6$*, '0 0 t *1 ÃÆà ÇÇ tŻʻÑÃÍÀÍ È» ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ ž ÑÃÅÕÆ ÇÃÈ tŻʻÑÃÍÀÍ È» »Ç˻»ڽ»ÈÀ ž ÑÃÅÕÆ ÇÃÈÆ tÇÉÔÈÉÌÍ N: 9$& 1 tÃÂÑÚÆÉ ÃÂË»¼ÉÍÀÈ ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ t½ÅÆÙÒÀÈ» ½ ÅÉÇÊÆÀÅÍ» ÍÀËÇÉÌÉÈ¿» t ž t
³ÉÅɽ »ÇË»ÂÃÍÀÆ ÉÐÆ»¿ÃÍÀÆ 6$*, '0 / t *1 ÃÆà ÇÇ tŻʻÑÃÍÀÍ È» ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ ž ÑÃÅÕÆ ÇÃÈ Å»Ê»ÑÃÍÀÍ È» »ÇË»ÂÚ½»ÈÀ ž ÑÃÅÕÆ ÇÃÈ
tÇÉÔÈÉÌÍ N: 9$& 1 tÃÂÑÚÆÉ ÃÂË»¼ÉÍÀÈ ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ t½ÅÆÙÒÀÈ» ½ ÅÉÇÊÆÀÅÍ» ÍÀËÇÉÌÉÈ¿» t ž t
174184 °Æ»¿ÃÆÈ» ½ÃÍËÃÈ» ½ÀËÍÃÅ»ÆÈ» Æ tRÐÆ»Á¿»Ô ¾»Â 5 D ¼À +&)& t½ÀËÍÃÅ»ÆÈÉ É̽ÀÍÆÀÈÃÀ tÉ̽ÀÍÀÈ ÒÀÆÀÈ Ê»ÈÀÆ tËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇ ÍÀËÇÉÌÍ»Í tÑÃÏËɽ ÍÀËÇÉÇÀÍÕË tÌ»ÇÉ»ͽ»ËÚÔ» ÌÀ ½Ë»Í» t Èý» t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ Ë»ÂÇË»ÂÚ½»ÈÀ t*6 ÌÀËÍÃÏÃÅ»Í
°Æ»¿ÃÆÈ» ½ÃÍËÃÈ» ½ÀËÍÃÅ»ÆÈ» Æ tRÐÆ»Á¿»Ô ¾»Â 5 D ¼À +&)& t½ÀËÍÃÅ»ÆÈÉ É̽ÀÍÆÀÈÃÀ tÉ̽ÀÍÀÈ ÒÀÆÀÈ Ê»ÈÀÆ tËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇ ÍÀËÇÉÌÍ»Í tÑÃÏËɽ ÍÀËÇÉÇÀÍÕË tÌ»ÇÉ»ͽ»ËÚÔà ÌÀ ½Ë»Íà t Èý» t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ Ë»ÂÇË»ÂÚ½»ÈÀ t*6 ÌÀËÍÃÏÃÅ»Í
64
°Æ»¿ÃÆÈ» ½ÃÍËÃÈ» ½ÀËÍÃÅ»ÆÈ» Æ tÉÐÆ»Á¿»Ô ¾»Â 5 D tÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈ É¼Ð½»Í ÉÍ É¬ ¿É ɬ tɼÀÇ Æ t Èý» t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ Ë»ÂÇË»ÂÚ½»ÈÀ tÅÆÃÇ»ÍÃÒÀÈ ÅÆ»Ì & t»ÔÃÍÈÉ ÌÍÕÅÆÉ t½ÕÍËÀÓÈÉ É̽ÀÍÆÀÈÃÀ tÀ¿ÃÈÃÒÈ» ½Ë»Í» t*6 ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È
°Æ»¿ÃÆÈ» ½ÃÍËÃÈ» ½ÀËÍÃÅ»ÆÈ» Æ tÉÐÆ»Á¿»Ô ¾»Â 5 D tÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈ É¼Ð½»Í ÉÍ É¬ ¿É ɬ tɼÀÇ Æ t Èý» t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ Ë»ÂÇË»ÂÚ½»ÈÀ tÅÆÃÇ»ÍÃÒÀÈ ÅÆ»Ì & t»ÔÃÍÈÉ ÌÍÕÅÆÉ t½ÕÍËÀÓÈÉ É̽ÀÍÆÀÈÃÀ tÀ¿ÃÈÃÒÈ» ½Ë»Í» t*6 ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È
°Æ»¿ÃÆÈ» ½ÃÍËÃÈ» +6& tŻʻÑÃÍÀÍ Æ t»ÅÍýÈÉ ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ ½¾Ë»¿ÀÈ ½ÀÈÍÃÆ»ÍÉË tÑÃÏËɽ ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË Ã ÅÉÈÍËÉÆ È» ÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻ͻ tÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈ ¿Ã»Ê»ÂÉÈ É& ¿É É& tÅÉÇÊËÀÌÉË =$1866, Ì ÉÐÆ»Á¿»Ô »¾ÀÈÍ 5 $ tɼÀÂÉÊ»ÌÀÈÉ ÌÍÕÅÆÉ È» ½Ë»Í»Í» t»ÅÆÙÒ½»ÈÀ Ì ÅÆÙÒ t½ÀËÍÃÅ»ÆÈÉ ½ÕÍËÀÓÈÉ É̽ÀÍÆÀÈÃÀ
°Æ»¿ÃÆÈD ½ÃÍËÃÈ» ÐÉËÃÂÉÈÍ»ÆÈ» tÉÐÆ»Á¿»Ô ¾»Â 5 D tÍÚÆÉ ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ t»ÔÃÍÈÉ ÌÍÕÅÆÉ tÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈ É¼Ð½»Í ɬ t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ Ë»ÂÇË»ÂÚ½»ÈÀ tÑÃÏËɽ ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈ ÅÉÈÍËÉÆ ',;(// tÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔ Â» *1 ÅÉÈÍÀÄÈÀË» Ì ¿ÕƼÉÒÃÈ» ÇÇ t ˻¿ÀÆÃÍÀÆÚ t*6 ÌÀËÍÃÏÃÅ»Í
°Æ»¿ÃÆÈ» ǻ̻ ¬ ¦ tÉÐÆ»Á¿»Ô ¾»Â 5 D tÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ tÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈ É¼Ð½»Í ɬ tɼÀÇ Æ t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ Ë»ÂÇË»ÂÚ½»ÈÀ tÅÆÃÇ»ÍÃÒÀÈ ÅÆ»Ì 1 t½Õ¿ÎÓÈÉ ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ tÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈ ÅÉÈÍËÉÆ 'L[HOO t*6 ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È
65
°Æ»¿ÃÆÈ» ½ÃÍËÃÈ» +%& tŻʻÑÃÍÀÍ Æ t»ÅÍýÈÉ ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ ½¾Ë»¿ÀÈ ½ÀÈÍÃÆ»ÍÉË tÑÃÏËɽ ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË Ã ÅÉÈÍËÉÆ È» ÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻ͻ tÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈ ¿Ã»Ê»ÂÉÈ É& ¿É ÉC tÅÉÇÊËÀÌÉË =$1866, Ì ÉÐÆ»Á¿»Ô »¾ÀÈÍ 5 $ tɼÀÂÉÊ»ÌÀÈÉ ÌÍÕÅÆÉ È» ½Ë»Í»Í» t½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ Â» ÌÇÚÈ» ÊÉÌÉŻͻ È» Éͽ»ËÚÈÀ È» ½Ë»Í»Í» t»ÅÆÙÒ½»ÈÀ Ì ÅÆÙÒ t½ÕÍËÀÓÈÉ É̽ÀÍÆÀÈÃÀ t Ð Ð ÇÇ
°Æ»¿ÃÆÈD ½ÃÍËÃÈ» » ½ÃÈÉ +6 : tR¼ÀÇ Æ t½ÇÀÌÍÃÇÉÌÍ ¼ÎÍÃÆÅà tÇÀлÈÃÒÀÈ ÅÉÈÍËÉÆ tËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇà ˻ÏÍɽÀ t¾ÉËÈÉ É̽ÀÍÆÀÈÃÀ t [ [ ÇÇ ÀÅÉË»ÑÃÚÍ» ÈÀ À ½ÅÆÙÒÀÈ» ½ ÑÀȻͻ
°Æ»¿ÃÆÈ» ½ÃÍËÃÈ» +%& tŻʻÑÃÍÀÍ Æ t»ÅÍýÈÉ ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ ½¾Ë»¿ÀÈ ½ÀÈÍÃÆ»ÍÉË tÑÃÏËɽ ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË Ã ÅÉÈÍËÉÆ È» ÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻ͻ tÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈ ¿Ã»Ê»ÂÉÈ É& ¿É É& tÅÉÇÊËÀÌÉË =$1866, Ì ÉÐÆ»Á¿»Ô »¾ÀÈÍ 5 $ tɼÀÂÉÊ»ÌÀÈÉ ÌÍÕÅÆÉ È» ½Ë»Í»Í» t»ÅÆÙÒ½»ÈÀ Ì ÅÆÙÒ t½ÕÍËÀÓÈÉ É̽ÀÍÆÀÈÃÀ t Ð Ð ÇÇ
°ÉËÃÂÉÈÍ»ÆÀÈ ÏËÃÂÀË (&1 : tŻʻÑÃÍÀÍ Æ tHÈÀ˾ÃÀÈ ÅÆ»Ì t Ð Ð ÇÇ
°Æ»¿ÃÆÈ» Ë»¼ÉÍÈ» ǻ̻ %61 Ì Ë»¼ÉÍÀÈ ÊÆÉÍ ¿½À ½Ë»Íà tŻʻÑÃÍÀÍ ÆÃÍË» tÅÉËÊÎÌ Ã ½ÕÍËÀÓÈÉÌÍ ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ $,6, t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ É¼ÀÂÌÅËÀÁ»½»ÈÀ tÀÆÀÅÍËÉÈÈÉ ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ tÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈ ËÀÁÃÇ ÉÍ ¿É ©¬ tËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇà Å˻Ż tU»¼ÉÍÀÈ ËÀÁÃÇ ¿É ©¬ t ž t N: t
ÀËÍÃÅ»ÆÀÈ ÐÆ»¿ÃÆÈÃÅ %1 t ÆÃÍË» tÅÉËÊÎÌ Ã ½ÕÍËÀÓÈÉÌÍ ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ $,6, tÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔ Â» *1 t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ É¼ÀÂÌÅËÀÁ»½»ÈÀ tÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈ ËÀÁÃÇ ÉÍ ¿É ©¬ tËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇà Å˻Ż tÀÆÀÅÍËÉÈÈÉ ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ tË»¼ÉÍÀÈ ËÀÁÃÇ ¿É ©¬ t ž t N: t
66
ÀËÍÃÅ»ÆÀÈ ÏËÃÂÀË %/ t ÆÃÍË» tÅÉËÊÎÌ Ã ½ÕÍËÀÓÈÉÌÍ ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ $,6, tÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔ Â» *1 t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ É¼ÀÂÌÅËÀÁ»½»ÈÀ tÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈ ËÀÁÃÇ ÉÍ ¿É ©¬ tËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇà Å˻Ż tÀÆÀÅÍËÉÈÈÉ ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ tË»¼ÉÍÀÈ ËÀÁÃÇ ¿É ©¬ t ž t N: t
°Æ»¿ÃÆÈ» Ë»¼ÉÍÈ» ǻ̻ %61 Ì Ë»¼ÉÍÀÈ ÊÆÉÍ ÍËà ½Ë»Íà tŻʻÑÃÍÀÍ ÆÃÍË» tÅÉËÊÎÌ Ã ½ÕÍËÀÓÈÉÌÍ ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ $,6, t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ É¼ÀÂÌÅËÀÁ»½»ÈÀ tÀÆÀÅÍËÉÈÈÉ ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ tÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈ ËÀÁÃÇ ÉÍ ¿É ©¬ tËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇà Å˻Ż tË»¼ÉÍÀÈ ËÀÁÃÇ ¿É ©¬ t ž t N: t
ÀËÍÃÅ»ÆÀÈ ÐÆ»¿ÃÆÈÃÅ %1 t ÆÃÍË» tÅÉËÊÎÌ Ã ½ÕÍËÀÓÈÉÌÍ ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ $,6, tÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔ Â» *1 t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ É¼ÀÂÌÅËÀÁ»½»ÈÀ tÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈ ËÀÁÃÇ ÉÍ ¿É ©¬ tËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇà Å˻Ż tÀÆÀÅÍËÉÈÈÉ ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ tË»¼ÉÍÀÈ ËÀÁÃÇ ¿É ©¬ t ž t N: t ¿ÀÅÉË»ÑÃÚÍ» ÈÀ À ½ÅÆÙÒÀÈ» ½ ÑÀȻͻ
ÀËÍÃÅ»ÆÀÈ ÐÆ»¿ÃÆÈÃÅ 91 t ÆÃÍË» tÅÉËÊÎÌ Ã ½ÕÍËÀÓÈÉÌÍ ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ $,6, t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ É¼ÀÂÌÅËÀÁ»½»ÈÀ tÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈ ËÀÁÃÇ ÉÍ ¿É ©¬ tËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇà Å˻Ż tÀÆÀÅÍËÉÈÈÉ ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ tË»¼ÉÍÀÈ ËÀÁÃÇ ¿É ©¬ t ž t N: t ÀËÍÃÅ»ÆÀÈ ÏËÃÂÀË 91 t ÆÃÍË» tÅÉËÊÎÌ Ã ½ÕÍËÀÓÈÉÌÍ ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ $,6, t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ É¼ÀÂÌÅËÀÁ»½»ÈÀ tÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈ ËÀÁÃÇ ÉÍ ¿É ©¬ tËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇà Å˻Ż tÀÆÀÅÍËÉÈÈÉ ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ tË»¼ÉÍÀÈ ËÀÁÃÇ ¿É ©¬ t ž t N: t
°Æ»¿ÃÆÈ» Ë»¼ÉÍÈ» ǻ̻ 8*1 Ì Ë»¼ÉÍÀÈ ÊÆÉÍ ¿½À ½Ë»Íà tŻʻÑÃÍÀÍ ÆÃÍË» tÅÉËÊÎÌ Ã ½ÕÍËÀÓÈÉÌÍ ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ $,6, t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ É¼ÀÂÌÅËÀÁ»½»ÈÀ tÀÆÀÅÍËÉÈÈÉ ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ tÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈ ËÀÁÃÇ ÉÍ ¿É ©¬ tËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇà Å˻Ż tË»¼ÉÍÀÈ ËÀÁÃÇ ¿É ©¬ t ž t N: t
°Æ»¿ÃÆÈ» Ë»¼ÉÍÈ» ǻ̻ Ì Ë»¼ÉÍÀÈ ÊÆÉÍ ÉÍ ÌÃÈÍÀÍÃÒÀÈ Å»ÇÕÅ ¿½À ½Ë»Íà ÇÉ¿ÀÆ 3=7 tŻʻÑÃÍÀÍ ÆÃÍË» tÅÉËÊÎÌ Ã ½ÕÍËÀÓÈÉÌÍ ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ $,6, t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ É¼ÀÂÌÅËÀÁ»½»ÈÀ tÀÆÀÅÍËÉÈÈÉ ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ tÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈ ËÀÁÃÇ ÉÍ ©¬ ©¬ tËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇà Å˻Ż tÀÆÀÅÍËÉÈÈÉ ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ tË»¼ÉÍÀÈ ËÀÁÃÇ ¿É ©¬ tÍÀ¾ÆÉ Å¾ tÇÉÔÈÉÌÍ N: t È»¿ÌÍËÉÄŻͻ ÈÀ À ½ÅÆÙÒÀÈ» ½ ÑÀȻͻ
¿ÀÅÉË»ÑÃÚÍ» ÈÀ À ½ÅÆÙÒÀÈ» ½ ÑÀȻͻ
ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ» ÇÃÅËɽÕÆÈɽ» ÏÎËÈ» tɼÀÇ Æ t N: t Èý» È» ÇÉÔÈÉÌÍ t ÊËɾ˻Çà ʻÇÀÍ t»ÄÇÀË ÇÃÈ t/&' ¿ÃÌÊÆÀÄ tÀÆÀÅÍËÉÈÈÉ ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ tÏÎÈÅÑÃÚ Ë»ÂÇË»ÂÚ½»ÈÀ t*6 ÌÀËÍÃÏÃÅ»Í
Éͽ»ËÌÅ» ÊÀÒÅ» ÃÈÉÅÌ %2 $ 1 t ɼÀÂÉÊ»ÌÀÈà ¾»Âɽà ÅÉÍÆÉÈ» ÑÀÈÍË»ÆÀÈ ¾ÉÆÀÇà ÌËÀ¿ÀÈ Ã Ç»ÆÕÅ t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ Â»Ê»Æ½»ÈÀ È» ÅÉÍÆÉÈÃÍÀ tÒξÎÈÀÈà ÌÅ»Ëà Ȼ ÅÉÍÆÉÈÃÍÀ tÇÎÆÍÃÏÎÈÅÑÃÉÈ»ÆÈ» É̽ÀÍÀÈ» ÏÎËÈ» Ì É¼ÀÇ Æ Ã ÌÕÌ ÏÎÈÅÑÃà » ¾ÉͽÀÈÀ ½ÅÆ ÅËÕ¾ÕÆ È»¾ËÀ½»ÍÀÆÀÈ ÀÆÀÇÀÈÍ ÉÅÉÆÉ ½ÀÈÍÃÆ»ÍÉË» tËÉÍ»ÑÃÉÈÀÈ ¾ËÃÆ ÊÉ ÑÚƻͻ ÓÃËÉÒÃÈ» È» ÏÎËȻͻ tÇÀлÈÃÒÀÈ ÃÂÅÆÙÒ½»Ô Í»ÄÇÀË tÒÀÅÇÀ¿ÁÀ » »ÍÉÊÆÚÈÀ È» ÒÃÈÃà ÊÉ¿ ÏÎËȻͻ tÅÉËÊÎÌ ÃÂÑÚÆÉ ÉÍ ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ tɼ˻¼ÉÍÅ» È» ÈÀËÕÁ¿»Àǻͻ ÌÍÉǻȻ ÌËÀÔÎ ÉÍÊÀÒ»ÍÕÑà ÉÍ ÊËÕÌÍà tÊËÀ¿Ê»ÂÀÈ ÑÉÅÕÆ Â»¿ ¾»ÂɽÃÍÀ ÅÉÍÆÉÈà tÏ»¼ËÃÒÈ» È»ÌÍËÉÄÅ» » ÊËÉÊ»È ¼ÎÍ»È ÊɽÉÆÚ½» È»ÌÍËÉÄÅ» » ÊËÃËÉ¿ÀÈ ¾»Â tË»ÂÇÀËà РРÌÇ
67
§ÃÈà ÅÎÐÈÚ $57 5 / tÊËÀ¿Æ»¾» ÌÀ Ì ÆÚ½» ÃÆà ¿ÚÌÈ» ÇýŻ tÊÆÉÍ £¨©¥¬ Ð ÌÇ tÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅà ÅÉÍÆÉÈà ¯ ÌÇ : ¼ÕËÂÉÈ»¾ËÚ½»Ô ¯ ÌÇ : tÐÆ»¿ÃÆÈÃÅ É¼Ô É¼ÀÇ Æ É¼ÀÇ È» Å»ÇÀ˻ͻ Æ É¼ÀÇ È» ÐÆ»¿ÃÆÈÃÅ» Æ tÅÉÈÌÎÇ»ÑÃÚ È» ÍÉÅ N: K
ÀÅÉË»ÑÃÚÍ» ÈÀ À ½ÅÆÙÒÀÈ» ½ ÑÀȻͻ
¯ÎËÈà » ÊÃÑ» ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ» ÏÎËÈ» » ÊÃÑ» )<( t Å»ÇÀË» tÃÂÑÚÆÉ ÃÂË»¼ÉÍÀÈD ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ t»ÔÃÍ» ÊËà ÊËÀ¾ËÚ½»ÈÀ t N: 9$& 1 ÃÆà 9$& 1 tË»¼ÉÍÈ» ÍÀÇÊÀË»ÍÎË» ÉÍ ¿É ©¬ tË»ÂÇÀËà Ȼ Å»ÇÀ˻ͻ [ [ ÇÇ t½ÕÈÓÈà ˻ÂÇÀËà [ [ ÇÇ
ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ» ÏÎËÈ» » ÊÃÑ» %$%< 7 t Å»ÇÀËà tÃÂÑÚÆÉ ÃÂË»¼ÉÍÀÈD ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ t»ÔÃÍ» ÊËà ÊËÀ¾ËÚ½»ÈÀ t N: 9$& 1 tË»¼ÉÍÈ» ÍÀÇÊÀË»ÍÎË» ÉÍ ¿É ©¬ tË»ÂÇÀËà Ȼ Å»ÇÀ˻ͻ [ [ ÇÇ t½ÕÈÓÈà ˻ÂÇÀËà РРÇÇ t ž
68
¯ÎËÈ» » ÊÃÑ» ÈÃ½É 32 ( t N: tÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ» t Å»ÇÀËD Ð Ð ÇÇ tËÀ¾ÎÆÃË»ÈÀ È» ÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻ͻ ɬ ɬ tÍËÃÏ»ÂÈ» t½ÕÈÓÀÈ Ë»ÂÇÀË Ð Ð ÇÇ
¯ÎËÈ» » ÊÃÑ» Èý» 32 '( t N: tÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ» t Å»ÇÀËà РРÇÇ tËÀ¾ÎÆÃË»ÈÀ È» ÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻ͻ ɬ ɬ tÍËÃÏ»ÂÈ» t½ÕÈÓÀÈ Ë»ÂÇÀË Ð Ð ÇÇ
174305 ¥ÉȽÀÅÍÉËÈ» ÏÎËÈ» GCO 1001 tÇÀлÈÃÒÈÉ ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ t Èý» tÏÎÈÅÑÃà » ¾ÉͽÀÈÀ ½ÀÈÍÃÆ»ÍÉË Ì ÑÃËÅÎÆÚËÀÈ È»¾ËÀ½»ÍÀÆÀÈ ÀÆÀÇÀÈÍ ¾ËÃÆ È»¾ËÀ½»ÍÀÆÀÈ ÀÆÀÇÀÈÍ ¾ÉËÀÈ Ã ¿ÉÆÀÈ È»¾ËÀ½»ÍÀÆÀÈ ÀÆÀÇÀÈÍ Ì»ÇÉ Ë»ÂÇË»ÂÚ½»ÈÀ tÃÈÍÀËÃÉË ÀÇ»ÄÆÃ˻Ȼ ÌÍÉǻȻ t ËÀÓÀÍÅà ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ t*6 ÌÀËÍÃÏÃÑÃ˻Ȼ
¥ÉȽÀÅÍÉËÈ» ÏÎËÈ» ;) t¼À ɽƻÁÈÃÍÀÆ t Èý» Ð ÊËÀ ÇÇ tÀ¿ÃÈ ½ÀÈÍÃÆ»ÍÉË Ì ËýÕËÌ ÌÃÌÍÀÇ» tËÕÒÈÉ ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ tPD[ ɬ t N: t [ [ ÇÇ
¬ «£º )$67 /,1( © «¬¥£ ¬ © ¦ ¡¨£ ¦ ¥ÉȽÀÅÍÉÇ»ÍÃ Ì É½Æ»ÁÈÃÍÀÆ tÅ»ÇÀË» » ¾ÉͽÀÈÀ ÌÕÌ Â»¼ÆÀÈà վÆà » ÆÀÌÈÉ ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ t¿Ã¾ÃÍ»ÆÀÈ ÅÉÈÍËÉÆ ÃÈÍÎÃÍýÀÈ Ã ÆÀÌÀÈ Â» ÎÊÉÍËÀ¼» t½ÕÂÇÉÁÈÉÁÈÉÌÍ Â» »ÊÉÇÈÚÈÀ È» ¾Éͽ»ËÌÅà ÊËɾ˻Çà t ÌÍÀÊÀÈà Ȼ ¾ÉͽÀÈÀ ÌÍÕÊÅà t¿ËÀÈ»ÁÀÈ ÃÂÐÉ¿ tÉÌÈɽ»Í» È» Å»ÇÀ˻ͻ À ÉÏÉËÇÀÈ» ͻŻ ÒÀ ÊËÀ¿Ê»Â½» ÉÍ ÊËÀÆý»ÈÀ t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÈ ËÀ½ÀËÌýÀÈ ½ÀÈÍÃÆ»ÍÉË t½ÕÍËÀÓÈÉ É̽ÀÍÆÀÈÃÀ tÎÊÆÕÍÈÃÍÀÆ ÌÇÀÈÚÀÇ ¼À ÃÈÌÍËÎÇÀÈÍà t¿½ÉÄÈ» ÉÌÍÕÅÆÀÈ» ½Ë»Í» Éͽ»ËÚÀÇ» È»¿ÉÆÎ tÌÍËÎÅÍÎË» È» ½É¿»Òà » Í»½Ã Ì ÉÍÌÍÉÚÈÃÀ ÇÇ tÈ»ÊÕÆÈÉ Ì½»ÆÚÀÇ» » ÆÀÌÈÉ ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ
69
¥ÉȽÀÅÍÉÇ»Í )'( +5 » ¼Ë ¾Éͽ»ËÌÅà ͻ½Ã *1 tÇÉÔÈÉÌÍ N: 9 1 +] ÍËÃÏ»ÂÈ» t [ [ ¥ÉȽÀÅÍÉÇ»Í )'( +5 » ¼Ë ¾Éͽ»ËÌÅà ͻ½Ã *1 tÅÉÈÍËÉÆ È» ½Æ»ÁÈÉÌÍÍ» tÇÉÔÈÉÌÍ N: 9 1 +] ¥ÉȽÀÅÍÉÇ»Í )'( +5 » ¼Ë ¾Éͽ»ËÌÅà ͻ½Ã *1 tÇÉÔÈÉÌÍ N: 9$& 1 +] ÇÉÈÉÏ»ÂÈ» t [ [ ¥ÉȽÀÅÍÉÇ»Í )'( +5 » ¼Ë ÌÆ»¿Å»ËÌÅà ͻ½Ã Ð ÇÇ tÇÉÔÈÉÌÍ N: 9 1 +] ÍËÃÏ»ÂÈ» t [ [ ¥ÉȽÀÅÍÉÇ»Í )'( +5 » ¼Ë ÌÆ»¿Å»ËÌÅà ͻ½Ã Ð ÇÇ tÇÉÔÈÉÌÍ N: 9 1 +] ÍËÃÏ»ÂÈ» t Ð Ð ¥ÉȽÀÅÍÉÇ»Í )'( +5 » ¼Ë ÌÆ»¿Å»ËÌÅà ͻ½Ã Ð ÇÇ tÇÉÔÈÉÌÍ N: 9$& 1 +] ÇÉÈÉÏ»ÂÈ» t [ [
¥©¨ ¥©§ £ +2812 © £¨£ « ¨±£º ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅà ÅÉȽÀÅÍÉÇ»Í & tË»¼ÉÍÈà ËÀÁÃÇà ÍÉÊÕÆ ½Õ¿ÎÐ ¾ÉͽÀÈÀ Ì Ê»Ë» t ÌÍÕÊÅÉ½É ÊÉ¿¾ËÚ½»ÈÀ tËÀ¾ÀÈÀËÃË»ÈÀ tÈÃÌÅÉ ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÈÉ ¾ÉͽÀÈÀ Ì Ê»Ë» tÊËÀ¿½»ËÃÍÀÆÈÉ Â»¾ËÚ½»ÈÀ tŻʻÑÃÍÀÍ [ *1 ÇÇ Ë»ÂÌÍÉÚÈÃÀ t ÊËɾ˻Çà РÌÍÕÊÅà tÊÉÆÎ »½ÍÉÇ»ÍÃÒÈ» ÊÉÒÃÌͽ»Ô» ÊËɾ˻ǻ tÌ ¿»Í» Ã Ò»Ì Ã ½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ Â» ÊËɾ˻ÇÃË»ÈÀ È» ÌÍ»ËÍÃË»ÈÀ ½ ÉÊËÀ¿ÀÆÀÈ Ò»Ì t¿½ÎÌÍÀÊÀÈÈ» ¿ËÕÁÅ» t¿½ÉÄÈÉ ÉÌÍÕÅÆÀÈ» ½Ë»Í» tÇ»ÅÌÃÇ»ÆÈ» WO ÉÍ ½ÕÈÓȻͻ ÌÍ˻Ȼ È» ½Ë»Í»Í» O& ÊËà ÍÀÇÊÀË»ÍÎË» ½Õ½ ÅÉȽÀÅÍÉǻͻ O& t½ÀÈÍÃÆ»ÍÉË Ì ËÀ½ÀËÌ Ã ÌÅÉËÉÌÍà tÍÀÇÊÀË»ÍÎË» È» Å»ÇÀ˻ͻ ÉÍ ¿É O¬ tÇÉÔÈÉÌÍ 9 $& 1 ( N: $ t ž t
¥ÉÍÆÉÈ ¾»Âɽ &) 3$5.(5 %,* / t¿½À ¾ÉËÀÆÅà '& ÊÉ N: tÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ tÊËÀ¿Ê»ÂÀÈ ÅÆ»Ê»È tÊÃÆÉÍÀÈ ÊÆ»ÇÕŠà »ÔÃÍÈ» ÍÀËÇÉ¿½ÉÄÅD t ß ß
»Âɽ» ÌŻ˻ ÍÃÊ ÊÆÉÒ» )75 * tÌÍÉÇ»ÈÀÈ» Ì Ë»ÂÇÀËÃ ß t¿À¼ÀÆÃÈ» È» ÊÆÉһͻ ÇÇ tÉËÀ¼ËÀÈ» tËÀ¾ÎÆ»ÑÃÚ È» ÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻ͻ ÉÍ ¬ ¿É ¬ t ß ß
¥ÉÍÆÉÈ ¾»Âɽ 63 */ tÒÀÍÃËà ¾ÉËÀÆÅÃ ß N: Ã ß N: tÊÃÀÂÉ Â»Ê»Æ½»ÈÀ t ß ß
»Âɽ» ÌŻ˻ ÍÃÊ ÊÆÉÒ» )7+5 * tÌÍÉÇ»ÈÀÈ» Ì Ë»ÂÇÀËÃ ß t¿À¼ÀÆÃÈ» È» ÊÆÉһͻ ÇÇ tÊÆÉÔ ¾Æ»¿Å» à ÉËÀ¼ËÀÈ» tËÀ¾ÎÆ»ÑÃÚ È» ÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻ͻ ÉÍ ¬ ¿É ¬ t ß ß
70
¬Å»Ë» ¾»Âɽ» ÍÃÊ Æ»½»ËÉÅ ¼»Ë¼ÀÅÙ */ * tÌÕ¿ » ÌÕ¼ÃË»ÈÀ È» Ç»ÂÈÃȻͻ tÊÃÀÂÉ Â»Ê»Æ½»ÈÀ tÊÃÆÉÍÀÈ ÊÆ»ÇÕÅ t»ÔÃÍÀÈ ÅÆ»Ê»È t¿ÉÌÍ»½Ú ÌÀ Ì ËÀÓÀÍÅ» » ÇÀÌÉ Ì Ë»ÂÇÀËÃ ß ÇÇ tËÀÓÀÍÅ» » Ëü» ÊÉ ÊÉËÕÒÅ» t [ [
©ÌÈɽ» ÉͽÉËÀÈ» t ß ß
¬Å»Ë» ¾»Âɽ» ÍÃÊ Æ»½»ËÉÅ ¼»Ë¼ÀÅÙ */ *6 tÌÕ¿ » ÌÕ¼ÃË»ÈÀ È» Ç»ÂÈÃȻͻ tÊÃÀÂÉ Â»Ê»Æ½»ÈÀ tÊÃÆÉÍÀÈ ÊÆ»ÇÕÅ t»ÔÃÍÀÈ ÅÆ»Ê»È t¿ÉÌÍ»½Ú ÌÀ Ì ¿½À ËÀÓÀÍÅà » ÇÀÌÉ Ì Ë»ÂÇÀËÃ ß ÇÇ tËÀÓÀÍÅ» » Ëü» ÊÉ ÊÉËÕÒÅ» t [ [
©ÌÈɽ» ÉͽÉËÀÈ» t ß ß
ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅà ÅÉÍÆÉÈÃ Ì ÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅà ÅÉÍÆÉÈ» ½ÕËÐÎ ÉͽÉËÀÈ ÓÅ»Ï 0 3 t ÅÉÍÆÉÈ» Ð N: ¯ ÇÇ tɼԻ ÇÉÔÈÉÌÍ N: 9$& 1
tË»ÂÇÀËÃ Ð Ð Ì ËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇà Å˻Ż
ªÀÒÅ» 0 ));( Ì ¾»Âɽà ¾ÉËÀÆÅà ½ÕËÐÎ ÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ» ÅÉȽÀÅÍÉËÈ» ÏÎËÈ» *1 t ¾ÉËÀÆÅà РN: tÏÎËÈ» N: tɼԻ ÇÉÔÈÉÌÍ ¾»Âɽà N: NFDO tË»ÂÇÀËÃ Ð Ð Ì ËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇà Å˻Ż
»Âɽ ÅÉÍÆÉÈ Ì ¾»Âɽà ¾ÉËÀÆÅà ½ÕËÐÎ ÉͽÉËÀÈ ÓÅ»Ï 0 ) t ¾ÉËÀÆÅà РN: tɼԻ ÇÉÔÈÉÌÍ N: NFDO tË»ÂÇÀËÃ Ð Ð Ì ËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇà Å˻Ż
¨ÀÎÍË»ÆÀÈ Ë»¼ÉÍÀÈ ÊÆÉÍ 0 1 ½ÕËÐÎ ÉͽÉËÀÈ ÓÅ»Ï 0 1 tË»ÂÇÀËà [ [ ÌÇ tÃÂÑÚÆÉ ÃÂË»¼ÉÍÀÈ ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ tËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇà Å˻Ż
ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅà ÏËÃÍÙËÈÃÅ 0 ) ( t [ ÆÃÍË» tɼԻ ÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ» ÇÉÔÈÉÌÍ [ N: 9$& 1 tË»ÂÇÀËà [ [ ÌÇ
ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅà ÏËÃÍÙËÈÃÅ 0 ) ( t ÆÃÍË» tɼԻ ÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ» ÇÉÔÈÉÌÍ N: 9$& 1 tË»ÂÇÀËà [ [ ÌÇ
»Âɽ» ÌŻ˻ ÊÆÉÒ» ¾Æ»¿Å» 0 )7 */ ½ÕËÐÎ ÉͽÉËÀÈ ÓÅ»Ï 0 )7 */ tR¼Ô» ¾»Âɽ» ÇÉÔÈÉÌÍ N: NFDO tË»ÂÇÀËà [ [ ÌÇ
»Âɽ» ÌŻ˻ ÊÆÉÒ» RËÀ¼ËÀÈ» 0 )7 *5 ½ÕËÐÎ ÉͽÉËÀÈ ÓÅ»Ï 0 )7 *5 tR¼Ô» ¾»Âɽ» ÇÉÔÈÉÌÍ N: NFDO tË»ÂÇÀËà [ [ ÌÇ
»Âɽ» ÌŻ˻ ÊÆÉÒ» 0 )7 */5 ½ÕËÐÎ ÉͽÉËÀÈ ÓÅ»Ï 0 )7 */5 tÊÆÉÔ ¾Æ»¿Å» ÉËÀ¼ËÀÈ» tɼԻ ¾»Âɽ» ÇÉÔÈÉÌÍ N: NFDO tË»ÂÇÀËà [ [ ÌÇ
71
ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÀÈ ÃÈ¿ÎÅÑÃÉÈÀÈ ÅÉÍÆÉÈ t6+277 ÌÍÕÅÆÉ t Èý» È» ÇÉÔÈÉÌÍ N: tÍÀÇÊÀË»ÍÎË» ÉÍ É¬ t»ÔÃÍ» ÉÍ ÊËÀ¾ËÚ½»ÈÀ t728&+ 6&5((1 ÊÆ»ÌÍǻ̻ tÅÉËÊÎÌ ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ t*6 ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È
ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÀÈ ÍÉÌÍÀË tŽ»ËÑɽà ÍËÕ¼Èà Ȼ¾ËÀ½»ÍÀÆà ÌÕÌ Â»ÔÃÍÈà ËÀÓÀÍÅà tÒ»ÌÍÃÍÀ ½ ÅÉÈÍ»ÅÍ Ì ÐË»Èà ̻ ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ tÊÉ¿½ÃÁÀÈ Â»¿ÀÈ Ê»ÈÀÆ tÊÉ¿½ÃÁÈ» Í»½ÃÒÅ» » ÍËÉÐà tÍ»ÄÇÀË ÇÃÈ Ì ÏÎÈÅÑÃÚ FRQWLQRXRV t*6 ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È Ì À¿ÈÉ ÈÃ½É t È»¾ËÀ½»ÍÀÆÚ Ð : Ì ¿½À ÈýD t È»¾ËÀ½»ÍÀÆÚ Ð : ¥ÉÈÍ»ÅÍÀÈ ¾ËÃÆ tË»¼ÉÍÈ» ÊɽÕËÐÈÉÌÍ ÒξÎÈ t*6 ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È
*3* t N: 9 tË Ë È» ÊÆÉÔÍ» » ÍÉÊÆÃÈÈ» ɼ˻¼ÉÍÅ» Ð ÌÇ t Ð *2 ÍÀËÇÉÌÍ»Í É¬ ½ÉÀÈ ¾ËÃÆ t N: 9 ÍËÃÏ»ÂÀÈ tË Ë È» ÊÆÉÔÍ» » ÍÉÊÆÃÈÈ» ɼ˻¼ÉÍÅ» Ð ÌÇ t Ð *2 ÍÀËÇÉÌÍ»Í É¬ t»½ÍÉÇ ÌÃÇÀÍËÃÒÈà ÊÆÉÒÃ
ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ» ÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ» ÌŻ˻ *(* t Ð N: 9 tË»¼ÉÍÈ» ÊÆÉÔ Ð ÌÇ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ t Ð *2 ÍÀËÇÉÌÍ»Í É¬ tÏÎÈÅÑÃÚ Â» üÉË È» Ë»¼ÉÍÈ» ÂÉÈ» ÆÚ½» ÌËÀ¿È» ¿ÚÌÈ» tÊÉ¿½ÃÁÈ» Í»½ÃÒÅ» » Ç»ÂÈÃÈ» t*6 ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È
72
ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÀÈ ÏËÃÍÙËÈÃÅ tÂÉÈà ½ ÅÉÈÍ»ÅÍ Ì Ð˻Ȼ t(*2 ÍÀËÇÉÌÍ»Í tÊÉÂÃÑÃÚ Â» Ë»ÂÍÉÊÚ½»ÈÀ È» ͽÕË¿» Ç»ÂÈÃÈ» ɬ tÊÉÂÃÑÃÚ PLQ PD[ ÈÃ½É Â» Ç»ÂÈÃÈà t¿ÉÊÕÆÈÃÍÀÆÈ» »ÔÃÍ» È» ÍÀËÇÉÌͻͻ t*6 ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È
°ÉÍ ¿É¾ Ç»ÓÃÈ» t ÉÍ¿ÀÆÈà Ȼ¾ËÚ½»Ôà ½ÀËþà t ÓÃÓ» tFÍÕÅÆÀÈ ÑÃÆÃÈ¿ÕË 3<5(; tÅÉÈÍÀÄÈÀË Ì ÍÀÏÆÉÈÉ½É ÊÉÅËÃÍÃÀ tÍÚÆÉ ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ tÅÉÓÈÃÑ» Ì ¿ËÕÁÅ» à ˻¿ÀÆÀÈÃÀ ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ t : t*6 ÌÀËÍÃÏÃÅ»Í
174297 t N: Æ 174301 t Ð N: Ð Æ 178073 t N: Æ 178074 t Ð N: Ð Æ
ÀÄÈ Ç»Ëà t(*2 ÍÀËÇÉÌÍ»Í É tÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ t» *1 ÅÉÈÍÀÄÈÀËÃ Ì ¿É ÌÇ ¿ÕƼÉÒÃÈ» t/(' ÍÉÊÆÃÈÈ» ÃÈ¿ÃÅ»ÑÃÚ tPLQ PD[ ÃÈ¿ÃÅ»ÑÃÚ Â» ½É¿» t*6 ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È 174292 t¼À ÅË»È Â» ÃÂÍÉÒ½»ÈÀ 177675 tÌ ÅË»È Â» ÃÂÍÉÒ½»ÈÀ
©ÍÉÊÆÃÍÀÆ Â» ÌÎÊ» Æ t½ÕÍËÀÓÀÈ ÌÕ¿ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ tÍÀËÇÉÌÍ»Í É tŻʻŠÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ È» ÌÍÉÇ»ÈÀÈ» Ê»ÈÍ» t :
ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅ» ÌŻ˻ ¬ t Ð N: tË»¼ÉÍÈ» ÊÆÉÔ Ð ÇÇ tÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ
ÉÏËÀÍÈÃÅ $57,6$1 .:% ($& t¿½ÉÄÈÉ ½ÕËÍÚÔÉ ÍÚÆÉ tÈÀ»ÆÀʽ»ÔÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ tË»ÂÇÀË È» ¾ÉÏËÀÍÃÍÀ ÌÇ Ð K ÌÇ t¿Ã¾ÃÍ»ÆÀÈ Í»ÄÇÀË Ã ÍÀËÇÉÇÀÍÕË t 9 tѽÚÍ ¼»¿ÀÇ t Ð Ð
73
¥ÉÍÆÉÈ Â» ʻƻÒÃÈÅà &5(3,(5$ 721*$ t N: 9$& 1 tÅÉËÊÎÌ ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ tÊÆÉÒ» Ì ¿Ã»ÇÀÍÕË ÇÇ tÍÀËÇÉËÀ¾ÎÆ»ÍÉË ÉÍ ¿É 2& t¾»¼»ËÃÍÀÈ Ë»ÂÇÀË ÇÇ
«ÉÍÉÍÉÌÍÀË Roller Tosti 18 VV tÅÉËÊÎÌ ÃÂÑÚÆÉ ÃÂË»¼ÉÍÀÈ ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ t¿½Ã¾»ÍÀÆ Ì ½ÀÈÍÃÆÃËÎÀÇÉ ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ t½¾Ë»¿ÀÈ ½ÀÈÍÃÆ»ÍÉË Â» »ÔÃÍ» ÉÍ ÊËÀ¾ËÚ½»ÈÀ tÎÌÃÆÀÈà Ȼ¾ËÀ½»ÍÀÆà tËÀÏÆÀÅÍÉËà É;ÉËÀ à Ȼ¿ÉÆÎ tËÀ¾ÎÆ»ÑÃÚ È» È»¾ËÀ½»ÍÀÆÃÍÀ ÉÍ ¾ÉËÀ à Ȼ¿ÉÆÎ tËÀ¾ÎÆ»ÑÃÚ È» ÌÅÉËÉÌÍÍ» È» ½ÕËÍÀÈÀ tÆÀÌÈÉ É¼ÌÆÎÁ½»ÈÀ t½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ Â» ÊÉ¿»½»ÈÀ È» ¾ÉÍɽÃÍÀ ÏÃÆÃà ÉÍÊËÀ¿ ÃÆà ÉÍ»¿ t N: 9$& 1 tŻʻÑÃÍÀÍ ÏÃÆÃà t ž t
®ËÀ¿ » ½»ËÀÈÀ È» ÉËà65 *+;1 tŻʻÑÃÍÀÍ Æ t» ÊÉËÑÃà tÇÉÔÈÉÌÍ : tÇ»ÅÌÃÇ»ÆÈÉ ½ËÀÇÀ » ÊÉ¿¿ÕËÁ»ÈÀ È» ¾ÉÍɽÃÚÍ ÉËàһ̻ tÆÀÌÈÉ Éͽ»ËÚÔ ÌÀ ŻʻŠtÍÀÈ¿ÁÀË» Ì ÈÀ»ÆÀʽ»ÔÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ ½»¿ÀÔ» ÌÀ » ÆÀÌÈÉ ÃÂÇý»ÈÀ t Ð Ð
©Ê»Åɽ»ÒÈ» Ç»ÓÃÈ» . tÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈ» » ÉÊ»Åɽ»ÈÀ È» ÇÀÌÉ ÌÃËÀÈÀ ÍÀÌÍÀÈà ÿÀÆÃÚ ÊÆɿɽÀ à ÂÀÆÀÈÒÎÑà tËÕÒÈÉ ÎÊË»½ÀÆÈÃÀ tÃÂË»¼ÉÍÀÈ» ÃÂÑÚÆÉ ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ tÌÍËÀÒ ÏÉÆÃÉ ÇÇ tÍÀÏÆÉÈÉ½É ÊÉÅËÃÍÃÀ tÈ»¾ËÚ½»Ô» ÊÆÉÒ» Ì Ë»ÂÇÀË Ð t : 9 t
ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ» ÅÉƼ»ÌÉËÀ»ÒÅ» tÉÌÍËÃÀ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ tÍÉÒÃÆÉ Â» ÉÌÍËÃÀÍÉ t»ÔÃÍÀÈ ÊËÀ¿Ê»ÂÃÍÀÆ t»ÔÃÍÈÉ ÃÂÅÆÙÒ½»ÈÀ tÏÎÈÅÑÃÚ &RQWLQXRXV PRGH tÅÉÊÒÀÍ» ÅË»ÒÅ» à ËÕÅÉн»ÍÅà ÉÍ »ÆÎÇÃÈÃÄ t*6 ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»È t N: t¿Ã»ÇÀÍÕË È» ÉÌÍËÃÀÍÉ ÇÇ t N: t¿Ã»ÇÀÍÕË È» ÉÌÍËÃÀÍÉ ÇÇ
ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈà ÇÀÌÉÇÀÆ»ÒÅà tÅÉËÊÎÌ ÉÍ »ÈÉ¿ÃÂÃË»È »ÆÎÇÃÈÃÄ t½ÀÈÍÃÆÃËÎÀÇ ¿½Ã¾»ÍÀÆ tÈÉÁ à ËÀÓÀÍÅ» ÇÇ ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ 7& 9HJDV tŻʻÑÃÍÀÍ Å¾ Ò»Ì tÇÉÔÈÉÌÍ N: 9$& 1 t 7& 'HQYHU tŻʻÑÃÍÀÍ Å¾ Ò»Ì tÇÉÔÈÉÌÍ N: 9$& 1 t §ÀÌÉÇÀÆ»ÒÅ» 352 0* t;;/ ¾ÉÆÀÇÃÈ» È» ËÀÓÀÍÅÃÍÀ ÌÇ ÇÇ tÊËÉýɿÃÍÀÆÈÉÌÍ Å¾ ÇÃÈ t : Ç»ÅÌÃÇ»ÆÈ» ÇÉÔÈÉÌÍ tÍÃл Ë»¼ÉÍ» tÇÀÍ»ÆÀÈ ÅÉËÊÎÌ ÉÍ ÆÚÍ »ÆÎÇÃÈÃÄ tÏÎÈÅÑÃÚ Ë»¼ÉÍ» ½ ɼ˻ÍÈ» ÊÉÌÉÅ» tÏÎÈÅÑÃÚ ÊËÀ¿Ê»Â½»ÈÀ ÉÍ ÊËÀ¾ËÚ½»ÈÀ tÇÚÌÍÉ Â» ÌÕÐË»ÈÀÈÃÀ È» Å»¼ÀÆ» tÊËÃÌÍ»½Å» » ÊÕÆÈÀÈÀ È» ÅÉƼ»Ìà tÊËÃÌÍ»½Å» » ÊËþÉͽÚÈÀ È» ÅÀ¼À t ËÀÓÀÍÅà ÉÍ ÈÀËÕÁ¿ ÌÍÉǻȻ » ÏÃÈÉ ÌËÀ¿ÈÉ Ã À¿ËÉ ÌÇÃÆ»ÈÀ t¾ÉÆÚÇ» ÏÎÈÃÚ Â» ÊÕÆÈÀÈÀ ÉÍ ÆÚÍ ÇÀÍ»Æ tÇÀÍ»ÆÀÈ Å»Ê»Å Í»½» Ì ¿½ÉÄÈÉ ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÃÀ
74 ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÀÈ Ê»Ì»ÍÉË 0; ÇÇ t˻¾ÆɼÚÀÇ» ÉÌÈɽ» ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔ» » ÃÂÇý»ÈÀ ½ ÇÃÚÆÈ» Ç»ÓÃÈ» tÇÉÔÈÉÌÍ N: t ɼ ÇÃÈ t½ÕÈÓÀÈ Ë»ÂÇÀË Ð Ð ÇÇ tÍÀ¾ÆÉ Å¾
¢ÀÆÀÈÒÎÅÉËÀ»ÒÅ» 79 tÇÉÔÈÉÌÍ N: 9$& 1 tÍÚÆÉ ÃÂË»¼ÉÍÀ ÈÉ ÉÍ ÌÍÉǻȻ Ì ÈÀÈ»¿Ë»ÌÅ ½»ÔÉ ÌÀ ÊÉÆÃÎËÀÍ»Èɽɽ ÊÉÅËÃÍÃÀ t¾Æ»½» ÃÂË»¼ÉÍÀÈ» ÉÍ ÈÀÒÎÊÆý» ÊÆ»ÌÍǻ̻ $%6 ÊÉÆÃŻ˼ÉÈ»Í Ì ÓÃËÉÅ ÉͽÉË Î¿É¼ÀÈ Â» ɼ˻¼ÉÍÅ» È» ¾ÉÆÀÇà ÅÕÌɽÀ ÂÀÆÀÈÎÒÎÑà tÂÀÆÀÈÒÎÅÉËÀ »ÒŻͻ Ë»¼ÉÍÃ Ì ÇÈÉÁÀ ÌÍ½É ¿ÃÌÅɽÀ ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔà » Ë»ÂÆÃÒÈà ÏÎÈÅÑÃà Ȼ ËÚ½»ÈÀ È» ӻļà ÆÀÈÍà ÅμÒÀÍ» È»ÌÍÕ˾½»ÈÀ ½ »½ÃÌÃÇÉÌÍ ÉÍ Ã¼˻ÈÃÍÀ ¿ÃÌÅɽÀ ÈÀ Ì» ½ÅÆÙÒÀÈà ½ ÑÀȻͻ tÇÉÈÉÏ»ÂÈÉ Â»Ð˻Ƚ»ÈÀ t ÇÇ
¢ÀÆÀÈÒÎÅÉËÀ»ÒÅ» 79 t¬ ¥¦¹² ¨£ ¥©§ª¦ ¥ £¬¥ ӻļà ÇÇ Ó»Ä¼Ã ÇÇ ' ½ ÅÉǼÃÈ»ÑÃÚ Ì ÅμÒÀÍ» Ð Ð ÇÇ + ÁÎÆÃÀÈà РÇÇ = È»ÌÍÕ˾½»ÈÀ ÇÇ
ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ» ÇÀÌÉÇÀÆ»ÒÅ» 6 *KLVD tÅÉËÊÎÌ ÃÂË»¼ÉÍÀÈ ÉÍ ÊÉÆÃË»È »ÆÎÇÃÈÃÄ tÊÉ¿»½»Ô» Í»¼Æ» ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ tF½»ÆÚÔ ÌÀ ÓÈÀÅ ÃÂË»¼ÉÍÀÈ ÉÍ ÒξÎÈ ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔ Â» Ë»¼ÉÍ» Ì ÐË»ÈÃÍÀÆÈà ÊËÉ¿ÎÅÍà t¿Ã»ÇÀÍÕË È» ËÀÓÀÍŻͻ Ë»ÂÇÀË ÇÇ tÌͻȿ»ËÍÈÉ ½ÅÆÙÒÀÈ ½ ÅÉÇÊÆÀÅÍ» Ì»ÇÉ»ÍÉÒ½»Ô ÌÀ ÈÉÁ à ËÀÓÀÍÅ» Ì ÇÇ ÉͽÉËà t N: 9$& t ž t ÇÇ
¬ÊÃË»ÆÈà ÍÀÌÍÉÇÀÌ»ÒÅÃ Ì ÏÃÅÌÃ˻Ȼ ¾Æ»½» tÅÉËÊÎÌ ÃÂË»¼ÉÍÀÈ ÉÍ ÌÍÉǻȻ ÌÕÌ ÌÊÀÑûÆÈÉ ÊË»ÐÉ½É ¼ÉÚ¿ÃÌ»ÈÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ t¼»Ì»È à ȻÅË»ÄÈÃÑà ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ
61 0RQR tɼÀÇ È» ¼»Ì»ÈD Æ Â» ž ÍÀÌÍÉ tÊËÉýɿÃÍÀÆÈÉÌÍ ÉÅÉÆÉ Å¾ Ò»Ì t ɼ ÇÃÈ tÇÉÔÈÉÌÍ N: ÇÉÈÉÏ»ÂÈ» 9$& 1 t ž t ÇÇ 61 0RQR tɼÀÇ È» ¼»Ì»ÈD Æ [ K ÇÇ Â» ž ÍÀÌÍÉ tÊËÉýɿÃÍÀÆÈÉÌÍ ÉÅÉÆÉ Å¾ Ò»Ì t ɼ ÇÃÈ É¼ ÇÃÈ Â» ¿½ÎÌÅÉËÉÌÍÈÃÍÀ ÇÉ¿ÀÆà tÇÉÔÈÉÌÍ N: ÇÉÈÉÏ»ÂÈ» 9$& 1 t ž t ÇÇ
ªÆ»ÈÀÍ»ËÀÈ ÇÃÅÌÀË ÌÀËÃÚ 3OXWRQH tÌ ÒÎÊÀÔÉ Ë»ÇÉ tŻʻÑÃÍÀÍ È» ¼»Ì»È» Æ t½ ÅÉÇÊÆÀÅÍ» Ì» ½ÅÆÙÒÀÈà ÍËà ȻÅË»ÄÈÃÅ» à ÅÎÊ» t¿½Ã¾»ÍÀÆ Ì ½»ËûÍÉË È» ɼÉËÉÍÃÍÀ tÇÉÔÈÉÌÍ : 9 t
75
ªÆ»ÈÀÍ»ËÀÈ ÇÃÅÌÀË ÌÀËÃÚ &ODVVLF . tÌ ÒÎÊÀÔÉ Ë»ÇÉ tŻʻÑÃÍÀÍ È» ¼»Ì»È» Æ t½ ÅÉÇÊÆÀÅÍ» Ì» ½ÅÆÙÒÀÈà ÍËà ȻÅË»ÄÈÃÅ» à ÅÎÊ» t¿½Ã¾»ÍÀÆ Ì ½»ËûÍÉË È» ɼÉËÉÍÃÍÀ tÇÉÔÈÉÌÍ : 9 t Ð Ð
§»ÓÃÈ» » ÊËÚÌÈ» Ê»ÌÍ» Ì ÃÆà ¼À ÚÄÑ» 03) tÅÉËÊÎÌ ÉÍ ÌÍÉǻȻ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ tÈ»ÅË»ÄÈÃÑÃ Ì Ë»ÂÆÃÒÈ» ÏÉËÇ» » Ê»ÌÍ» ÃÂË»¼ÉÍÀÈà ÉÍ ÇÀÌÃȾ tÇÃÅËÉÃÂÅÆÙÒ½»ÍÀÆ È» ÊËÀ¿Ê»ÂÈÃÚ Å»Ê»Å tŻʻÑÃÍÀÍ È» Ç»ÓÃȻͻ ž È» ÑÃÅÕÆ tÊËÉýɿÃÍÀÆÈÉÌÍ È» ž Ò»Ì tÇÉÔÈÉÌÍ N: 9 1 tÈ»ÅË»ÄÈÃÑÃ Ì ¿Ã»ÇÀÍÕË ÇÇ tÍÀ¾ÆÉ Å¾ t ÇÇ
ªÆ»ÈÀÍ»ËÀÈ ÇÃÅÌÀË ÌÀËÃÚ +($9< '87< ¥ tŻʻÑÃÍÀÍ È» ¼»Ì»È» Æ t½ ÅÉÇÊÆÀÅÍ» Ì» ½ÅÆÙÒÀÈà ÍËà ȻÅË»ÄÈÃÅ» à ÅÎÊ» Ì À˾ÉÈÉÇÃÒÈ» ¿ËÕÁÅ» » οɼÈÉ Ð½»Ô»ÈÀ à ÊËÀÈ»ÌÚÈH t¿½Ã¾»ÍÀÆ Ì ½»ËûÍÉË È» ɼÉËÉÍÃÍÀ tÇÉÔÈÉÌÍ : 9 t [ [
0»ÓÃÈ» » ÌÆ»¿ÉÆÀ¿ .30 (:+ tÅÉËÊÎÌ Ã Ë»Â¼ÕËŽ»Ô ÇÀлÈÃÂÕÇ ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ tŻʻÑÃÍÀÍ È» ¼»Ì»È» ÌÕ¿» Æ tŻʻÑÃÍÀÍ È» Ò»Ì Å¾ Æ
¨»ÌÍÉÆÈ» ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ» Ç»ÓÃÈ» » ÌÆ»¿ÉÆÀ¿ *(/$72 352 . tÇÉÔÈÉÌÍ W tÀ¿ÈÉÏ»ÂÈ» t½Õ¿ÎÓÈÉ ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ tÏËÀÉÈ 5
76
©ÐÆ»Á¿»ÀÇÉ ¼ÀÈ Ç»Ëà 95, tÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÉ Â» ÆÃÈÃà » Ì»ÇÉɼÌÆÎÁ½»ÈÀ tÅÉËÊÎÌ ÃÂË»¼ÉÍÀÈ ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ » Ð *1 t½ ÅÉÇÊÆÀÅÍ» À ½ÅÆÙÒÀÈ» ǻ̻ ÓÅ»Ï Â»Í½ÉËÀÈ» ÉÍ ÍËà ÌÍË»ÈÃ Ì ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ t ÇÇ
ªËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ» Ç»ÓÃÈ» » ÌÆ»¿ÉÆÀ¿ *HODWR 3UR tÅÉËÊÎÌ Ã Ë»Â¼ÕËŽ»Ô ÇÀлÈÃÂÕÇ ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ tŻʻÑÃÍÀÍ È» ¼»Ì»È» ÌÕ¿» Æ tŻʻÑÃÍÀÍ È» Ò»Ì Å¾ Æ
¬½É¼É¿ÈÉÌÍÉÚÔ» ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ» Ç»ÓÃÈ» » ÌÆ»¿ÉÆÀ¿ *(/$72 352 . tÇÉÔÈÉÌÍ : tÀ¿ÈÉÏ»ÂÈ» t½Õ¿ÎÓÈÉ ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ tÃȽÀËÍÉËÈ» ÏËÀÉÈ 5
¨»ÌÍÉÆÈ» ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ» Ç»ÓÃÈ» » ÌÆ»¿ÉÆÀ¿ *(/$72 &20%, 352 tÅÉǼÃÈÃ˻Ȼ ÊËÉýɿÌÍ½É Ã ÌÕÐË»ÈÀÈÃÀ tŻʻÑÃÍÀÍ Æ tÇÉÔÈÉÌÍ W tÀ¿ÈÉÏ»ÂÈ» t½Õ¿ÎÓÈÉ ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ
¬½É¼É¿ÈÉÌÍÉÚÔ» ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ» Ç»ÓÃÈ» » ÌÆ»¿ÉÆÀ¿ *(/$72 352 . tÇÉÔÈÉÌÍ W tÀ¿ÈÉÏ»ÂÈ» t½Õ¿ÎÓÈÉ ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ tÃȽÀËÍÉËÈ» ÏËÀÉÈ 5
¦£¨££ ¨ ¬ §©© ¬¦®¡ ¨ ¦©¥ § ¬
©ÍÉÊÆÚÀÇ» ½ÃÍËÃÈ» (/& » *1 tÅÉËÊÎÌ ÉÍ Ç»ÌýÈÉ ¿ÕË½É tÊÆÀÅÌþƻÌɽ ŻʻŠtÍÀÇÊÀË»ÍÎËÈ» ËÀ¾ÎÆ»ÑÃÚ ÉÍ ¿É ©¬ t¿½À ̾ս»ÀÇà ÊÉÆÃÑà » ÊÉÌÍ»½ÚÈÀ È» ÒÃÈÃà tË»ÂÇÀË ÇÇ Ì Ë»ÂͽÉËÀÈà ÊÉÆÃÑà t N: 9$& 1 t ÇÇ t¾»ÌÍËÉÈÉËÇ ÅÉÈÍÀÄÈÀËÃÍÀ ÈÀ Ì» ½ÅÆÙÒÀÈà ½ ÑÀȻͻ
¨ÀÎÍË»ÆÈ» ½ÃÍËÃÈ» (/1 tÅÉËÊÎÌ ÉÍ Ç»ÌýÈÉ ¿ÕË½É tÊÆÀÅÌþƻÌɽ ŻʻŠt¿ÉÆÀÈ ÊÆÉÍ t¿½À ̾ս»ÀÇà ÊÉÆÃÑà » ÊÉÌÍ»½ÚÈÀ È» ÒÃÈÃà tË»ÂÇÀË ÇÇ Ì Ë»ÂͽÉËÀÈà ÊÉÆÃÑà t Ð Ð ÇÇ t¾»ÌÍËÉÈÉËÇ ÅÉÈÍÀÄÈÀËÃÍÀ ÈÀ Ì» ½ÅÆÙÒÀÈà ½ ÑÀȻͻ
©ÐÆ»Á¿»ÀÇ» ½ÃÍËÃÈ» (/5 » *1 tÅÉËÊÎÌ ÉÍ Ç»ÌýÈÉ ¿ÕË½É tÊÆÀÅÌþƻÌɽ ŻʻŠtÌÍ»ÍÃÒÈÉ ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ Ì ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈ ËÀÁÃÇ ÉÍ ¿É ©¬ t¿½À ̾ս»ÀÇà ÊÉÆÃÑà » ÊÉÌÍ»½ÚÈÀ È» ÒÃÈÃà tË»ÂÇÀË ÇÇ Ì Ë»ÂͽÉËÀÈà ÊÉÆÃÑà t N: 9$& 1 t Ð Ð ÇÇ t¾»ÌÍËÉÈÉËÇ ÅÉÈÍÀÄÈÀËÃÍÀ ÈÀ Ì» ½ÅÆÙÒÀÈà ½ ÑÀȻͻ
¥ÉǼÃÈÃ˻Ȼ ½ÃÍËÃÈ» (/6 t Ð *1 ÉÐÆ»Á¿»ÀÇà à Р*1 ÉÍÉÊÆÚÀÇà tËÀÁÃÇ È» ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ ÉÍ ¿É ©¬ tËÀÁÃÇ È» ÉÍÉÊÆÀÈÃÀ ÉÍ ¿É ©¬ tÅÉËÊÎÌ Ç»ÌýÈÉ ¿ÕË½É tÊÆÀÅÌþƻÌɽ ŻʻŠt¿½À ̾ս»ÀÇà ÊÉÆÃÑà t N: 9$& 1 t Ð Ð ÇÇ t¾»ÌÍËÉÈÉËÇ ÅÉÈÍÀÄÈÀËÃÍÀ ÈÀ Ì» ½ÅÆÙÒÀÈà ½ ÑÀȻͻ
77
ÉÈÀ » À¿ÈÉÅË»ÍÈ» ÎÊÉÍËÀ¼» t ÊÉÆÃÊËÉÊÃÆÀÈ t ¼Ë ÉÊ
78
¦ÈÊÆÇ Ï½ÍÃÀ
ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ Â» ÊÉÌÍ»½ÚÈÀ È» ÏÃËÇÀÈà ÂÈ»Ñà ÊÉ ÊËÉÀÅÍ È» ÅÆÃÀÈÍ» Ô»ÇÊ» ÃÆà ¼ËÉ¿ÀËÃÚ ±ÀȻͻ ÌÀ ÉÊËÀ¿ÀÆÚ ½ »½ÃÌÃÇÉÌÍ ÉÍ ¾ÉÆÀÇÃȻͻ à ¼ËÉÚ Ñ½ÀÍɽÀ » Ô»Çʻͻ ÃÆà ¼É¿É½À » ¼ËÉ¿ÀËÃÚÍ»
»ËÍ
ÊËÉ¿ÎÅÍ ¿»ÇÌÅà ÒÀÐÆà ¿»ÇÌÅà ÒÀÐÆà ÇÕÁÅà ÒÀÐÆà ÇÕÁÅà ÒÀÐÆÃ
Ë»ÂÇÀË
ѽÚÍ ¼ÚÆ ÍÕÇÈÉ ÌÃÈ ¼ÚÆ ÍÕÇÈÉ ÌÃÈ
©ª ©ª ¥ ¢¦
0ÕÁÅ» Ëû ¿ÕÆÕ¾ ËÕÅ»½ t Ê»ÇÎÅ ÊÉÆÃÀÌÍÀË t0 ;;/ »ËÍ
ѽÚÍ Ì½ÀÍÆà ѽÀÍɽÀ ÍÕÇÈà ѽÀÍɽÀ ¼ÚÆ»
2%$ 6 ;;
%$ ÇÎÅ
79
»ËÍ
ѽÚÍ ¼ÚÆ» ÒÀËÈ»
»ËÍ
Ë»ÂÇÀË
ª»ÈÍ»ÆÉÈ ¿ÀÈÃÇ t Ê»ÇÎÅ t t¿ÕÆÁÃÈ»
« ©¨© © ¦ ¥¦©
»ÇÌÅà ÅÉÇÊÆÀÅÍ ÅÕÌ ËÕÅ»½
»ÇÌÅà ÅÉÇÊÆÀÅÍ ÅÕÌ ËÕÅ»½ tÊ»ÇÎÅ ÊÉÆÃÀÌÍÀË t
»ÇÌÅà ÅÉÇÊÆÀÅÍ Ç»ÈÍ» Ì ÊËÀÌÍÃÆÅ» t Ê»ÇÎÅ t6 ;;;/
80 ®Èà ®È ®ÈÃÌÀÅÌ ÍÎÈÃÅ» ÈÃÌ ÃÌ ÌÀÅÌ ÅÌ ÍÎ ÍÎÈ ÎÈà ÈÃÅ ÃÅ» Å» ÊÉ ÉÇÉ ÉÔÀÈ É ÔÀ ÔÀÈ ÊÀ ÊÀËÌÉ ÊÀ ÀËÌÉÈ» »Æ tÊ» Ê» »ÇÎÅ ÇÎÎÅ Å ÊÉÆÃÀÌÍÀË Å Ê ÊÉ ÊÉ ÉÆà ÆÃÀ ÃÀ ÀÌÍ ÌÍÀ ÍÀ ÀË t t
»ËÍ
ѽÚÍ ¼ÚÆ» ÂÀÆÀÈ» ÉË»ÈÁÀ½»
®Èà ®È ®ÈÃÌÀÅÌ Ê»ÈÍ»ÆÉÈ ÈÃÌ ÃÌ ÌÀÅÌ ÅÌ Ê» Ê» »ÈÍ ÈÍ» Í»Æ »ÆÉ ÆÉ ÉÈ ÊÉ ÉÇÉ ÉÔÀ ÀÈ ÊÀ ÊÀ ÀËÌÉÈ» È»Æ »Æ tÊ»ÇÎÅ ÊÉÆÃÀÌÍÀË tÊ» Ê» »ÇÎÅ ÇÎÎÅ Å Ê ÊÉ ÊÉ ÉÆà ÆÃÀ ÃÀ ÀÌÍ ÌÍÀ ÍÀ ÀË t t ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ Â» ÊÉÌÍ»½ÚÈÀ È» ÏÃËÇÀÈà ÂÈ»Ñà ÊÉ ÊËÉÀÅÍ È» ÅÆÃÀÈÍ» Ô»ÇÊ» ÃÆà ¼ËÉ¿ÀËÃÚ ±ÀȻͻ ÌÀ ÉÊËÀ¿ÀÆÚ ½ »½ÃÌÃÇÉÌÍ ÉÍ ¾ÉÆÀÇÃȻͻ à ¼ËÉÚ Ñ½ÀÍɽÀ » Ô»Çʻͻ ÃÆà ¼É¿É½À » ¼ËÉ¿ÀËÃÚÍ»
»ËÍ
ѽÚÍ ¼ÚÆ ÂÀÆÀÈ ÉË»ÈÁÀ½
³»ÊÅ» ¾Éͽ»Ò ÍÃÊ ¼»È¿»È» t ÊÉÆÃÀÌÍÀË Ê»ÇÎÅ t ¼Ë ÉÊ ³»ÊÅ» ¾Éͽ»Ò t ÊÉÆÃÀÌÍÀË Ê»ÇÎÅ t½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ Â» ËÀ¾ÎÆÃË»ÈÀ È» Ë»ÂÇÀË» t ¼Ë ÉÊ
»ËÍ
ѽÚÍ ¼ÚÆ» ÒÀËÈ»
ªËÀÌÍÃÆÅ» ¼»ËÇ»È ÌÀ˽ÃÍ×ÉË tÒÀËÈ» ÊËÀ¿ÀÈ ¿Áɼ t¿ÕÆÁÃÈ» ÌÇ t ÊÉÆÃÀÌÍÀË Ê»ÇÎÅ t ¼Ë ÉÊ ÎÈÃÅ» » ¾Éͽ»Ò t ÊÉÆÃÀÌÍÀË Ê»ÇÎÅ t0 ;;/ t ¼Ë ÉÊ 81
»ËÍ 193740 193738
ѽÚÍ ¼ÚÆ» ÒÀËÈ»
ªËÀÌÍÃÆÅ» ¾Éͽ»Ò tÊËÀ¿ÀÈ ¿Áɼ t¿ÕÆÁÃÈ» ÌÇ t ÊÉÆÃÀÌÍÀË Ê»ÇÎÅ t ¼Ë ÉÊ ª»ÈÍ»ÆÉÈ Â» ¾Éͽ»Ò ÊÀÊÃÍ t ÊÉÆÃÀÌÍÀË Ê»ÇÎÅ t0 ;;/ t ¼Ë ÉÊ
168693 ªËÀÌÍÃÆÅ» È»¾ËÕ¿ÈÃÅ t¼ÚÆ» tÊËÀ¿ÀÈ ¿Áɼ tËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇà ÊËÀÂË»ÇÅà t ÊÉÆÃÀÌÍÀË Ê»ÇÎÅ
¨»ÒÃÈ È» ÊË»ÈÀ » ÊËÉ¿ÎÅÍÃÍÀ È» ÌÍË»ÈÃѻͻ
60o
95o
ªÉÅËýÅà » ǻ̻ t Ê»ÇÎÅ t ¾Ë Ç2
»ËÍ
82
°
»ËÍ
ÊËÉ¿ÎÅÍ
ѽÚÍ
°»ËÍÃÀÈ» ÊÉÅËýŻ È» ËÎÆÉ ÓÃËÃÈ» ÌÇ È» Ç °»ËÍÃÀÈ» ÊÉÅËýŻ È» ËÎÆÉ ÓÃËÃÈ» ÌÇ È» Ç °»ËÍÃÀÈà ÊÉ¿ÆÉÁÅà » ÌÀ˽ÃË»ÈÀ ¼Ë ÉÊ Ð ÌÇ °»ËÍÃÀÈà ÊÉ¿ÆÉÁÅà » ÌÀ˽ÃË»ÈÀ ¼Ë ÉÊ Ð ÌÇ
¼ÚÆ»
ѽÀÍÈà ¼ÀÆà ѽÀÍÈÃ
ªËÃÇÀËÈà ˻ÂÇÀËà » Ë»ÂÅËÉÚ½»ÈÀ È» ËÎÆÉ
ÚÆ»
±½ÀÍÈÃ
Ð ÌÇ ¼Ë
Ð ÌÇ ¼Ë
Ð ÌÇ ¼Ë
Ð ÌÇ ¼Ë
Ð ÌÇ ¼Ë
Ð ÌÇ ¼Ë
ÊËÉ¿ÎÅÍ Ë»ÂÇÀË ¼Ë ÉÊ Ì»ÆÏÀÍÅà РÌÇ 4 Ì»ÆÏÀÍÅà РÌÇ 4 Ì»ÆÏÀÍÅà РÌÇ 4 Ì»ÆÏÀÍÅà РÌÇ 4 Å»ËÀ Ð ÌÇ 2 Å»ËÀ Ð ÌÇ 2 Å»ËÀ Ð ÌÇ 2 ÊÉÅËýŻ Ð ÌÇ ÊÉÅËýÅà РÌÇ 2 ÍÃÓÆ»ÄÏÀË Ð ÌÇ
ѽÚÍ ¼ÀÆà ÂÀÆÀÈà ¼ÉË¿É ÉË»ÈÁ ÂÀÆÀÈà ÉË»ÈÁ ¼ÉË¿É ¼ÚÆ» ¼ÀÆà ÉË»ÈÁ ÂÀÆÀÈ
ªÉÅËýÅà » ǻ̻ t Ê»ÇÎÅ
»ËÍ 92757 156718 156719 156720 154970 154971 156721
ÊËÉ¿ÎÅÍ ÊÉÅËýÅà ÊÉÅËýŻ ÊÉÅËýŻ ÊÉÅËýŻ ÊÉ¿ÆÉÁÅà ŻËÀ ÊÉ¿ÆÉÁÅà À¿ÈÉѽÀÍÈà ÊÉÅËýŻ
Ë»ÂÇÀË ¼Ë ÉÊ Ð ÌÇ 2 Ð ÌÇ 1 ¯ ÌÇ 1 Ð ÌÇ 1 Ð ÌÇ
2
Ð ÌÇ
2
Ð ÌÇ
1
ªÉÅËýŻ » ǻ̻ tÍÀÏÆÉÈ t Ê»ÇÎÅ ÊÉÆÃÀÌÍÀË t ¾Ë Ç2 »ËÍ 164890 164891 164892 164893
ªÉÅËýŻ » ǻ̻ t ÊÉÆÃÀÌÍÀË ½ÃÌÅÉ» t ¾Ë Ç2 »ËÍ 184692 184694 184691 184693
ÊËÉ¿ÎÅÍ ÊÉÅËýŻ ÊÉÅËýŻ ÊÉÅËýŻ ÊÉÅËýŻ
Ë»ÂÇÀË Ð ÌÇ Ð ÌÇ Ð ÌÇ ¯ ÌÇ
ÊËÉ¿ÎÅÍ Å»ËÀ ÊÉÅËýŻ ÊÉÅËýŻ ÊÉÅËýŻ
Ë»ÂÇÀË Ð ÌÇ Ð ÌÇ Ð ÌÇ Ð ÌÇ
83
À ÎÅ ÎÅ ¼
»ËÍ
ÊËÉ¿ÎÅÍ
¾Ë»Ç»Á
67389
¥ ÅÍ Ð»½ÆÃÀÈà ÅÕËÊÃ
¾Ë Ç2
¾Ë Ç2 ¾Ë Ç2 ¾Ë Ç2 ¾Ë Ç2 ¾Ë Ç2 ¾Ë Ç2
°»½ÆÃÀÈà ÅÕËÊà °»½ÆÃÀÈà ÅÕËÊà °»½ÆÃÀÈà ÅÕËÊà °»½ÆÃÀÈà ÅÕËÊà °»½ÆÃÀÈà ÅÕËÊà °»½ÆÃÀÈà ÅÕËÊà °»Æ»Í » ¼»ÈÚ Ó»Æ ÚÅ» °»½ÆÃÀÈà ÅÕËÊà °»½ÆÃÀÈà ÅÕËÊÃ
¥ÃÆÃÇÒÀ » ¼»ÈÚ
Ë»ÂÇÀË Ð Ð Ð ÌÇ Ð ÌÇ Ð ÌÇ Ð ÌÇ Ð ÌÇ Ð ÌÇ Ð ÌÇ
¼Ë ÉÊ
¾Ë Ç2
0 ;;/
¾Ë Ç2 ¾Ë Ç2
Ð ÌÇ Ð ÌÇ
2
¾Ë Ç2
[ ÌÇ
2
Å ÅÍ 6 2 6 2
84
Ë»ÂÇÀË Ñ½ÚÍ »ËÍ
Ë
ÌÇ ¼Ë ÉÊ
ÌÇ
ÌÇ
ÚÆÉ
ÅËÙ
ªË»ÌÅɽ»
¡ÕÆÍÉ
¢ÀÆÀÈÉ
¬ÃÈ×É
«ÉÚÆ
ÀË»
¥»ÏÚ½É
¨ ° ¦£ ¨£ £¢ ¦£º ¬ £ ¢ ¦© © µ«ª£ ¢ °© ¦ §© ² ¨£ µ «£ ¨£ ¨£ u ° ¬ £ ¢ ©« ¹« ÉËÕÒÅ» Ë È» ¼ÀÆà л½ÆÃÀÈà ÅÕËÊà ½ ÅÆÃÀÈÍ» Ë»ÂÇÀËà à ¾Ë»Ç»Áà ÌÀ À ɾ˻ÈÃÒÀÈÃÚ È» ѽÀÍÈà л½ÆÃÀÈà ÅÕËÊà ½ ÅÆÃÀÈÍ» Ë»ÂÇÀËà à ¾Ë»Ç»Áà ½ ÊÉÌÉÒÀÈÉÍÉ ÇÃÈÃÇ»ÆÈÉ Í Å¾ ÅÉÃÍÉ »Í ÃÂÊÕÆÈÀÈà ½ À¿ÃÈ Ë»ÂÇÀË Ë»ÂÊËÀ¿ÀÆÀÈà ½ ÈÚÅÉÆÅÉ Å¾ л½ÆÃÀÈà ÅÕËÊà ½ ÍËà »Ç»Á ¾Ë Ç ¼Ë Ð ÌÇ u ¼Ë ¼Ë ÅÉÆÃÒÀÌÍ½É À » ѽÀÍɽÀ ÇÀÈÍ» ѽÚÍ ÌÀ üÃË» ÉÍ Ñ½ÀÍɽà ËÇ» fºÈ»s ËÁ¿ÀÈÃÀ È» ÊÉËÕÒŻͻ ¿ÊƻԻ ÉÍ ÊÉËÕһȻͻ ÃÂÊÕÆÈÀÈÃÀ È» ÊÉËÕÒÅ» ÉÍ ÍÈà ¾Æ»¿Åà л½ÆÃÀÈà ÿÀÆÃÚ ½ »½ÃÌÃÇÉÌÍ ÉÍ ÊÉËÕÒ»ÈÉÍÉ » ÅÉÄÍÉ ÅÆÃÀÈÍÕÍ ÔÀ ¼Õ¿À É ÃÈÏÉËÇÃË»È ¨£ ¬ µ¥ ¨© ¦© © ¥¦£ ¨ ÉËÕÒÅ» Ë ÊËÀ¿ÉÌÍ»½Ú È» ÀÆÀÅÍËÉÈÀÈ ÈÉÌÃÍÀÆ ÆɾÉÍÉ Ìà à ¿Ëξ» ¿ÉÊÕÆÈÃÍÀÆÈ» Å»ÍÉ ¾ÉÆÀÇÃÈ» ѽÚÍ Ã ¿Ë ÀËÃÍÀ à ¾Ë»Ç»Á» ½ ÅÉÃÍÉ Ë»½Ã ÊÉËÕÒŻͻ Ìà Ȼ Êà ͻ ÌÀ ÊËÀ¿ÉÌÍ»½Ú ÊËÉÀÅÍ È» ÕËÊ» Ì Ë»ÂË»¼ÉÍÀÈÉÍÉ ÆÉ¾É ½ »ËûÈÍ Ã ÉÏÀËÍ» ¼ËÀÈÃÀ È» ÊËÀ¿ÆÉÁÀÈÃÚ ÊËÉÀÅÍ ÀÈÍÕÍ ÊÉͽÕËÁ¿»½» ÊÉËÕÒŻͻ È» ÊËÀ¿½»ËÃÍÀÆÈÉ ÉËÕһȻͻ ÌÍÉÄÈÉÌÍ » È» ÅÆÃÀÈÍ» ÌÆÀ¿½» ¿» ¼Õ¿À ÇÃÈÃÇ»ÆÈÉÍÉ ÅÉÆÃÒÀÌÍ½É Â» Õ¾Æ ÊËÃÆÉÁÀȻͻ Í»¼ÆÃÑ» Í Ñ½ÚÍ ÊËà ÊÉËÕÒÅ» È» ѽÀÍÈà ÃË» ÉÍ Ñ½ÀÍɽÃÚ Å»ËÍÀÆ È» È» лƻÍà à ÌÀ ¼ËÉ¿ÃË»ÈÉ » ÃÀ È» ÌËÉÅ ÉÍ ÇÉÁÀ ¿ÀÆÃÀ à ÆÉ¾É Â» ÃÈÃÇ»ÆÈà ËÀ¿ÀÆÚ ÉÍ ¼ËÉÚ È» ¼ËÉ¿ÀËÃÚÍ» ¬ÈÃÇÅà ÅÃÍ ÃÍÀ ÍÀ Ì» Ì» È» È» »ÊË» Ë» »½ÀÈà ½ ª ª «¥ °© °© © ¦ ¬ ¬ª ª § ¥¬ ¬£ À ÀÆÃȾ˻¿ À ÀÆÃÈ¾Ë ¾Ë» Ë» »¿
Ë»ÂÇÀË
85
§ÃÈÃÇ»ÆÈà ÅÉÆÃÒÀÌͽ» » л½Æ ÅÕËÊà л½ ÀÆÃ
ÀÆÃ
±½ÀÍÈÃ
±½ÀÍÈÃ
§ÃÈÃÇ»ÆÈà ÅÉÆÃÒÀÌͽ» » л½Æ ÅÕËÊà ½ÍÕÅ»ÈÉ ÆɾÉ
ž
ÕÂÇÉÁÀÈ ¾Ë»Ç»Á » ½ÌÃÒÅÃ Ë Ëà à ѽÀÍɽÀ
¾Ë Ç
¾Ë Ç
¾Ë Ç
¾Ë Ç
¾Ë Ç
¾Ë Ç
§©º ª«©¯ ¬£©¨ ¦ ¨ ª «¨·©«
All Inclusive Premium 2011 в Комплекс Гранд Хотел Варна Избора e Ваш, без ограничения
Море, плаж и прекрасен парк с кътчета за игри и усамотение. Пет хотела с басейни – пет уникални избора. Безплатни шезлонги и чадъри върху красива плажна ивица и край басейна. Спа център и модерен фитнес. Разнообразни ресторанти и оживени барове. Нови детски съоръжения и весела анимация. Този летен сезон в Комплекс Гранд Хотел Варна - палитра от нови предложения и услуги на още по-плитки ексклузивни „Ол Инклузив” цени! 84 86
Системата All Inclusive Premium в Комплекс Гранд Хотел Варна През лято 2011 Комплекс Гранд Хотел Варна ще приема гости по системата All Inclusive Premium. Тя включва: * Закуска, обяд и вечеря в бюфет ресторанта на хотела с три тематични вечери на седмица; * НОВО: О Обяд и вечеря в пет тематични ресторанта на територията на комплекса – А-ла-карт обяд и вечеря в италианския ресторант Dolce Vita, Grand Hot Barbeque, в Азиатския ресторант, в ресторант Grand Albatross, както и обяд на бюфет и а-ла-карт вечеря в ресторанта на плажа “South Beach” - без ограничение по време на престоя /необходима е предварителна резервация единствено за вечеря, като резервации се приемат „ден-за-ден”; в рамките на деня на ползване/; * НОВО: О Детски бюфет в основния ресторант и специални детски менюта във всички А-лакарт ресторанти; * НОВО: О Midnight бюфет; * Сладки, соленки и сандвичи на лоби бара от 14:00 до 18:00 часа; * 24 часа: Български алкохолни и безалкохолни напитки, чай, кафе - 24 часa на лоби бара, а на останалите барове съобразно работните им времена; * All Inclusive Premium на плаж “South Beach”: - Безплатна консумация на български алкохолни и безалкохолни напитки на баровете на плаж “South Beach”; - Един чадър и два шезлонга на стая на плаж “South Beach” - Обяд на бюфет в ресторант “South Beach” от 11:30 до 14:30 часа. - Бургери от 12:00 до 16:00 часа. * Ползване на басейн, чадър и шезлонг около басейна на хотела /един чадър и два шезлонга на стая/; * Хавлии за басейна, които се получават на рецепцията на хотела; * Тенис на маса; * Билярд; * Подводна гимнастика, аеробика, боча, дартс, плажен волейбол и други видове спортове съгласно анимационната програма на хотела; * Дневна и вечерна анимация за възрастни; * Детски клуб от 11:00 до 22:00 часа и разнообразни детски съоръжения /до самия хотел и на плажа/; * Безплатно паркомясто; * Безжичен интернет - както във фоайето на хотела, така и по стаите. Правото на използване на програмата All-Inclusive Premium е тясно свързана с хотела на настаняване.
”, По-богато, по-разнообразно, по-ексклузивно отвсякога и отвсякъде! www.btcollection.com www.grandhotelvarna.com
¸ºÃÀ½ÅÀ ÂÒÈÇÀ t Ê»ÇÎÅ ¿½ÎѽÀÍÀÈ Á»Å»Ë¿ t ¾Ë Ç2 »ËÍ
53030 ¸Ã¸Ê ¿¸ ¹¸Å× ¨ ª¦¥ ϽÍÃÀ t Ê»ÇÎÅ t ¾Ë Ç2
¸ºÃÀ½ÅÀ ÂÒÈÇÀ t ÇÃÅËÉÊ»ÇÎÅ t ¾Ë Ç2 »ËÍ
¸ºÃÀ½ÅÀ ÂÒÈÇÀ t Ê»ÇÎÅ t ¾Ë Ç2
»ËÍ
Ë»ÂÇÀË Ð ÌÇ Ð ÌÇ
¼Ë ÉÊ
87
Ë»ÂÇÀË ¼Ë ÉÊ Ð ÌÇ Ð ÌÇ Ð ÌÇ
Ë»ÂÇÀË Ð ÌÇ Ð ÌÇ
¼Ë ÉÊ
¬Ê»ÆÈÉ ¼ÀÆ×É ¼ÚÆÉ t Ê»ÇÎÅ t ¾Ë Ç2, лÌÀ
»ËÍ
ÊËÉ¿ÎÅÍ ¬Ê»ÆÀÈ ÅÉÇÊÆÀÅÍ Ò»ÌÍà ÊÆÃÅ Ò»ËÓ»Ïà ŻÆÕÏÅà һËÓ»Ïà ÊÆÃÅ
Ë»ÂÇÀË Å»ÆÕÏÅ» Ð ÌÇ Ò»ËÓ»Ï Ð ÌÇ ÊÆÃÅ Ð ÌÇ Ð ÌÇ Ð ÌÇ Ð ÌÇ Ð ÌÇ Ð ÌÇ
¼Ë ÉÊ 2 2 2
88
¬Ê»ÆÈÉ ¼ÀÆ×É ¼»¾ËÀÈÉ t Ê»ÇÎÅ t ¾Ë Ç2, лÌÀ
»ËÍ ÊËÉ¿ÎÅÍ Ñ½ÚÍ Å»ÆÕÏÅà РÌÇ ¼Ë ÉÊ Ò»ËÓ»Ïà РÌÇ ¼Ë ÉÊ Ò»ËÓ»Ïà РÌÇ ¼Ë ÉÊ ÊÆÃÅ Ð ÌÇ ¼Ë ÉÊ
ÀÅËÙ
ÊË»ÌÅɽ»
ÁÕÆÍ
ÂÀÆÀÈ
¼ÉË¿É
¬Ê»ÆÈÉ ¼ÀÆ×É ¬Ê»Æ »ÆÈÉ ¼ ¼ÀÆ ÀÆ× ×É ¼ÚÆ ¼Ú ¼ÚÆÉ ÚÆÉ
t Ê»ÇÎÅ t ¾Ë Ç2, Ì»ÍÀÈ Ë»ÄÀ
95o »ËÍ 152302 152303 152305
Ë»ÂÇÀË Ð ÌÇ Ð ÌÇ Ð ÌÇ Ð ÌÇ
¼Ë ÉÊ 2 2 2 2
95o
¬Ê»ÆÈÉ ¼ÀÆ×É ¼»¾ËÀÈÉ
t Ê»ÇÎÅ t ¾Ë Ç2, Ì»ÍÀÈ Ë»ÄÀ
»ËÍ ÊËÉ¿ÎÅÍ Ñ½ÚÍ Å»ÆÕÏÅà РÌÇ ¼Ë ÉÊ Ò»ËÓ»Ïà РÌÇ ¼Ë ÉÊ Ò»ËÓ»Ïà РÌÇ ¼Ë ÉÊ ÊÆÃÅ Ð ÌÇ ¼Ë ÉÊ
ÊËÉ¿ÎÅÍ Å»ÆÕÏÅà һËÓ»Ïà һËÓ»Ïà ÊÆÃÅ
ÀÅËÙ
̽ÀÍÆÉ ÌÃÈ
̽ÀÍÆÉ ÂÀÆÀÈ
95o
89
Ò¿ t Ð ÌÇ t tÊÕÆÈÀÁ ÀÅÉÊÎÐ ¾Ë
Ò¿»Ã¸ºÅÀÎÀ ¹ÈÆ× t¼ÚÆ» t Ð ÌÇ tÆÃÑÀ½ ÊÆ»Í Ê»ÇÎÅ tÊÕÆÈÀÁ ÌÃÆÃÅÉÈÃÂÃË»Èà ÊÉÆÃÀÌÍÀËÈà ½Æ»ÅÈ» ¾Ë
90
¢¸ÇÀÊÆÅÀȸŸ ºÒ¿»Ã¸ºÅÀθ t¼ÚÆ» t Ð ÌÇ tÆÃÑÀ½ ÊÆ»Í Ê»ÇÎÅ tÊÕÆÈÀÁ ÌÃÆÃÅÉÈÃÂÃË»Èà ÊÉÆÃÀÌÍÀËÈà ½Æ»ÅÈ»
95o
Ò¿»Ã¸ºÅÀθ ²° §« t Ð ÌÇ tÆÃÑÀ½ ÊÆ»Í Ê»ÇÎÅ ÊÀËÅ»Æ ÆÎÅÌ tÊÕÆÈÀÁ ¾ÕÓà ÊÎÐ ÊÀËÎÓÃÈ» t ¾Ë
ยฆร ยฝร ร ร ยฝร ยธ ยฟยธยบร ยบร ยธ ยฝร ร ร tร ร ร ร ยฝ ร ร ยปร ร ยปร ร ร tร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร
ยปร ร ย
ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร
ยพร ยปร ยปร ยพร ยพร
ยฆร ยฝร ร ร ยฝร ยธ ยฟยธยบร ยบร ยธ tยผร ร ยป tร ร ร ร ยฝ ร ร ยปร ร ยปร ร ร tร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยฝยปร ยป ยพร ร 2 ยปร ร ย
ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร
91
ยฆร ยฝร ร ร ยฝร ยธ ยฟยธยบร ยบร ยธ tร ร ร ร ยฝ ร ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ยผร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร tร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ยป ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป ยฝยปร ยป
ยปร ร ย
ยปร ร ย
ร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร
ร ยปร ร ร ร
ยพร ยปร ยปร
ร ร ร ร ร ร
ยพร ยพร
ยพร ยปร ยปร ยพร ยพร
95o
¦¼½×ÃÆ ©¦¬ · t Ð ÌÇ t ½ÕÆÈ» t ¾Ë
92
¿
»ËÍ
Ë»ÂÇÀË [ ÌÇ [ ÌÇ
§©º ª«©¯ ¬£©¨ ¦ ¨ ª «¨·©«
µ¦ «¬¥ ¬©±£ ±£º ¨ ª«©¯ ¬£©¨ ¦¨£ © ²£
ª
¨ ª«©¯¬µ¹¢ £¦£ ª© © ¨ ¯©«§ ¨ ©« ¨£¢ ±£º £ ¢ ª ¢ ¨ ®« ¦£ ª«£ ¬£²¥£ « ©¨£² ¬¥© § ¨£ ¡µ«¬¥£ ¢ £§©©¨©³ ¨£º
¬©±£ ±£º £§ ¢ ± ¦ © £¨£ ¬µ§£³¦ ¨£±£ £ ¥©¦ £ ¨ «®¡ ¬¥ £ ª«©¯ ¬£©¨ ¦¨ ©¬¨© ¬ÆÀ¿½»Ô»Í» ÑÀÆ È» ª À ¿» ÿþÈÀ ÉÍÈÉÓÀÈÃÚÍ» ɼÔÀÌÍ½É ¾Éͽ»Òà Ȼ ÊÉ ½ÃÌÉÅÉ ÈÃ½É Å»ÍÉ ÊɿɼËà ÊËÀÌÍÃÁ» à ÌÍ»ÍÎÍ» È» ÊË»ÅÍÃÅν»ÔÃÍÀ ¼Õƾ»ËÌÅà ¾Éͽ»Òà à ÉŻ½» ÑÀÈÈ» ÊÉÇÉÔ ½ ÉÍÈÉÓÀÈÃÚÍ» Ì Ê»ËÍÈ×ÉËà É˾»ÈûÑÃà ÅÆÃÀÈÍà à ÅÉÆÀ¾Ã ½ Õƾ»ËÃÚ Ã ÒÎÁ¼ÃÈ» ©Í ÊÕ˽ÉÌÍÀÊÀÈÈÉ ÂÈ»ÒÀÈÃÀ » ½ÌÀÅà À¿ÃÈ ÉÍ È»Ì À ÒËÀ Ã¾˻¿ÀȻͻ ÇËÀÁ» ÉÍ ÅÉÆÀ¾Ã ½ ÑÚƻͻ ÌÍ˻Ȼ ¿» ÉŻ½»ÇÀ À¿ÃÈ È» ¿Ëξ ÇÉË»ÆÈ» ÊÉ¿ÅËÀÊ» ¿» ÌÊÉ¿ÀÆÚÇÀ ÅËÀ»ÍýÈÉÌÍ Ã ½¿ÕÐÈɽÀÈÃÀ ¿» ÌÀ »¼»½ÆÚ½»ÇÀ à ÊËÀ¿Æ»¾»ÇÀ À¿ÃÈ È» ¿Ëξ ÈÀÏÉËÇ»ÆÈ» ÈÉ ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ» ÊÉÇÉÔ ª ÊÉ È»ÌÍÉÚÔÀ À ÒÆÀÈ È» ¬½ÀÍɽȻͻ ÌÉÑûÑÃÚ È» Éͽ»ËÌÅÃÍÀ ©¼ÔÀÌͽ» :$&6 à À ÊÉ¿ÒÃÈÃÆ» ÑÀÆÃÍÀ Ìà à ˻¼Éͻͻ Ìà » ÊÉÅËý»ÈÀ È» ½ÃÌÉÅÃÍÀ Ä ¬ ¥ ª
93
94
¦Ì½Èʸ ɽ À¿»ÆÊº× ÇÆ ÀżÀºÀ¼Ë¸ÃÅÀ ȸ¿Ä½ÈÀ Ÿ ÂÃÀ½Åʸ µ¥ ¨ §©¥ s¦ °©« s ¬ÕÌÍ»½ +HDW 6HW 33 ªÆÕÍÈÉÌÍ ½ÕÂÆà Ç2 À¾ÆÉ ¾Ë Ç2 ÃÌÉÒÃÈ» È» ½ÀÆÎË» ÇÇ ³ÃËÃÈ» Ç
µ¥ ¨ §©¥ s¬©¯£ºs ¬ÕÌÍ»½ +HDW 6HW 33 ªÆÕÍÈÉÌÍ ½ÕÂÆà Ç2 À¾ÆÉ ¾Ë Ç2 ÃÌÉÒÃÈ» È» ½ÀÆÎË» ÇÇ ³ÃËÃÈ» Ç
95
µ¥ ¨ §©¥ µ µ¥ ¨ § §©¥ ¥ s$0%$66$'25s s$ $0%$ %$ $66$ $'25s ¬Õ ¬ÕÌÍ»½ ÕÌÍ ÌÍ» Í» »½ °ÃÍ ÌÀÍ °Ã °ÃÍ ÃÍ ÌÀ ÌÀÍ ÀÍ ªÆÕ ªÆ ªÆÕÍÈÉÌÍ ÆÕÍ ÕÍÈ ÍÈÉ ÈÉ ÉÌÍÍ ½Õ ½Õ ÕÂÆà ÆÃ Ã Ç 2 Ç À À¾ÆÉ À¾Æ ¾ÆÉ ÆÉ É ¾Ë ¾Ë ¾Ë Ë Ç Ç2 ÃÌ ÃÌÉÒÃÈ» È» ½ ÌÉÒ ÉÒà ÒÃÈ ÃÈ» È» È» È» ½ ½ÀÆ ÀÆÎ ÆÎË ÎË Ë» ÇÇ ÇÇ ³ÃË ³Ã ³ÃËÃÈ» Ç ÃË ËÃÈ ÃÈ» È» » Ç
¥ÃÆÃÇ Ì ËÀÆÀÏÈÉ ÆÉ¾É ¥ÃÆ ¥Ã ÃÆà ÆÃÇ ÃÇ Ì Ë ËÀÆ ÀÆÀ ÆÀ ÀÏÈÉ ÈÉ ÆÉ ÆÉ É¾É +$ +$1'78)7 «ÕÒÀÈ ÊÃÌÍÉÆÀÍ $1'7 '7 78)7 )7 «Õ «ÕÒ ÕÒÀ ÒÀ ÀÈ Êà ÊÃÌ ÃÌÍ ÌÍÉ ÍÉ ÉÆÀ ÆÀÍ ÀÍ Í ¬Õ ÕÌÍ ÌÍ» Í» »½ ½ÕÆÈ» ½Õ ½ÕÆ ÕÆÈ ÆÈ» È» À À¾ÆÉ À¾Æ ¾ÆÉ ÆÉ É ¾Ë Ç ¾Ë ¾Ë Ë Ç Ç2 ÃÌ ÃÌÉÒÃÈ» È» ½ÀÆÎË» ÌÉÒ ÉÒà Òà ÃÈ» È» È» È» ½ ½ÀÆÎ ÆÎË ÎË Ë» ÇÇ ÇÇ ÇÇ Ç»ÅÌÃÇ»ÆÀÈ Ë»ÂÇÀË Ð ÌÇ Ç» »ÅÌ ÌÃÇ ÃÇ» Ç»Æ »ÆÀ ÆÀ ÀÈ Ë Ë»ÂÇÀË Ð Ì Ë »Â ÂÇÀ ÀË Ð Ð Ð Ì ÌÇ ÆɾÉÍÉ ÆÉ Æ ÆɾÉÍÉ À ÊÉ ÊËÉÀÅÍ È» ÅÆÃÀÈÍ» ÆÉ É¾É ¾ÉÍ ÉÍÉ ÍÉ À ÊÉ À ÊÉ ÊÉ ÊË ÊËÉÀÅÍ ÊË ËÉÀÅÍ ÅÍ È» È» È» ÅÆ ÅÆÃÀÈÍ»
ÅÆÃ ÆÃÀ ÃÀ ÀÈÍ ÈÍ» Í» »
194561 ยฐร ร ร ร ร ร ร ร ร ยพร ร HOTEL LINE tร ยปร ร ร ร ร ร ร
96
194562 ยฅร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ยปร ร ร ร ร ร ยฟร ยปร ร ยปร ร ยป ร ยปร ร ยป 194564 ยฅร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ยปร ร ร ร ร ร ยฟร ยปร ร ยปร ร ยป ร ยปร ร ยป 194565 ยฅร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ยปร ร ร ร ร ร ยฟร ยปร ร ยปร ร ร ร ยปร ร ร 194566 ยฅร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ยปร ร ร ร ร ร ยฟร ยปร ร ยปร ร ร ร ยปร ร ร 194567 ยฅร ร ร ร ร ร ร ร ยปร ร ยปร ร ร ร ร ร ยฟร ยปร ร ยปร ร ร ร ยปร ร ร
194544 tร ยปร ร ร ร ร ร ร 194545 tร ยปร ร ร ร ร ร ร 194546 tร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป 194547 tร ยปร ร ร ร ร ร ร 194548 tร ยปร ร ร ร ร ร ร 194549 tร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป 194550 tร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป 194552 tร ยปร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ร ยป
ร ร
97
112764 tร ยปร ร ร ร ร ร ร 140543 tร ยปร ร ร ร ร ร ร 179844 tร ยปร ร ร ร ร ร ร 112765 tร ยปร ร ร ร ร ร ร 151541 tร ยปร ร ร ร ร ร ร 190879 tร ยปร ร ร ร ร ร ร 151523 tร ยปร ร ร ร ร ร ร 163293 tร ยปร ร ร ร ร ร ร
194555 tร ยปร ร ร ร ร ร ร 194557 tร ยปร ร ร ร ร ร ร 194559 tร ยปร ร ร ร ร ร ร 194553 tร ยปร ร ร ร ร ร ร
171757 tร ยปร ร ร ร ร ร ร 171759 tร ยปร ร ร ร ร ร ร 184756 tร ยปร ร ร ร ร ร ร 171758 tร ยปร ร ร ร ร ร ร 171761 tร ยปร ร ร ร ร ร ร 190880 tร ยปร ร ร ร ร ร ร 171762 tร ยปร ร ร ร ร ร ร 171763 tร ยปร ร ร ร ร ร ร
±£º « ¨ ÃÈà ¿ ¾É
±£º « ¨ ÃÈà ¿ ¾É
98 ¤¸Êȸ ÇÈ˾ÀŽŠÆÈÊÆǽ¼ÀϽŠ½¼ÅÆÃÀνº ¬Í»¼ÃÆÈ» ÉÌÈɽ» ÉÍ Ã¾ÆÉÆÃÌÍÀÈ Ç»ÍÀËÃ»Æ ¬ÕËÑÀ½ÃÈ» ÉÍ ÅÆ»ÌÃÒÀÌÅà f ÉÈÀÆs Ê»ÅÀÍ É¼ÅË»ÄÒÀÈ Ì ¿ÎÈ»ÊËÀÈ §ÀÅ» ÊËÉÓýŻ ÉÍ ÀÅÉÆɾÃÒÈÉ ÒÃÌÍà ǻÍÀËûÆÃ Ì »ÈÍü»ÅÍÀËûÆÈà л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅà ÃÌÉÒÃÈ» È» Ç»Í˻Ż a ÌÇ »Ë»ÈÑÃÚ ¾É¿ÃÈà 68110 tË»ÂÇÀË Ð ÌÇ 190872 tË»ÂÇÀË Ð ÌÇ 86924 tË»ÂÇÀË Ð ÌÇ
±£º « ¨ ÃÈà ¾É¿ §»Í˻Š¿½ÎÆÃÑÀ½ ¬ ¨ § «£¨© ©ËÍÉÊÀ¿ÃÒÀÈ ¿½ÎÆÃÑÀ½ Ç»ÍË»Å Ì »ÈÍûŻËÈ» à »ÈÍü»ÅÍÀËûÆÈ» »ÔÃÍ» È» ÍÀÅÌÍÃÆ» ª»ÇÎÒÈÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ » ÊÀËÏÀÅÍÈÉ ¼»Æ»ÈÌÃË»ÈÀ ÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻ͻ È» ÍÚÆÉÍÉ ©ÍÆÃÒÈ» ÊÉ¿¿ËÕÁÅ» È» ÊË»½ÃÆÈÉÍÉ ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ È» ¾ËռȻÒÈÃÚ ÌÍÕƼ t%ÃÌÉÒÃÈ» ÌÇ 183030 tË»ÂÇÀË Ð ÌÇ 183031 tË»ÂÇÀË Ð ÌÇ 183032 tË»ÂÇÀË Ð ÌÇ 183033 tË»ÂÇÀË Ð ÌÇ 183034 tË»ÂÇÀË Ð ÌÇ 183035 tË»ÂÇÀË Ð ÌÇ
0»Í˻Š¯ ©«£ 6 tª»ÅÀÍ ÉÍ ÃȿýÿλÆÈÉ Ê»ÅÀÍÃË»Èà ÊËÎÁÃÈÅÃ Ì ÈÀ»½ÃÌÃÇÉ ¿½ÃÁÀÈÃÀ À¿È» ÉÍ ¿Ëξ» t£ÂÅÆÙÒÃÍÀÆÈ» »È»ÍÉÇÃÒÈÉÌÍ È» ¾ËռȻŻ t ÕÆÈ» ÂÃÇÈ» ÌÍ˻Ȼ tª»ÇÎÅ ÆÚÍÈ» ÌÍ˻Ȼ t ÕÆÕ¾ ÁýÉÍ Ã ÊÀËÏÀÅÍÈà ÀÅÌÊÆɻͻÑÃÉÈÈà ŻÒÀÌͽ» ¼À »¾Î¼» È» ÉËÍÉÊÀ¿ÃÒÈÉÌÍ ½ ÊËÉ¿ÕÆÁÀÈÃÀ È» ¾É¿ÃÈà t¬ÕÌÍ»½ ÃÌÉÅÉÅ»ÒÀÌͽÀÈ ÍÀÅÌÍÃÆ ½ÎÊÆ»ÌÍɽ» ½»Í» Ê»ÇÎÅ ÊÉÆÃÀÌÍÀË ªÉÆÃÎËÀÍ»Èɽ» ÊÚÈ» ¨ÀÍÕÅ»È ÍÀÅÌÍÃÆ ¬ÊÎȼÉÈ¿ ªËÎÁÃÈÀÈ Ê»ÅÀÍ ªÉÅÀÍ ÎÈ»ÊËÀÈÀÈ ¼ÉË¿ t ÃÌÉÒÃÈ» È» Ç»Í˻Ż ÌÇ 164979 tË»ÂÇÀË Ð ÌÇ 164986 tË»ÂÇÀË Ð ÌÇ 143013 tË»ÂÇÀË Ð ÌÇ 143014 tË»ÂÇÀË Ð ÌÇ
ŸÊÆÄÀÏÅÆÉÊ ¦ÈÊÆǽ¼ÀÏÅÆÉÊ ©Ê½Ç½Å Ÿ ʺÒȼÆÉÊ
±£º « ¨ ÃÈà ¾É¿
§»Í˻Š¬ ¨ « §© ª« §£®§ ¿ÉÊÕÆÈÃÍÀÆÈ» ½ÃÌÉÒÃÈ» È» Ç»Í˻Ż ÃÂÅÆÙÒÃÍÀÆÈ» ÀÆ»ÌÍÃÒÈÉÌÍ Ã Â¿Ë»½ÃÈ» ©ËÍÉÊÀ¿ÃÒÈ» ÊÉ¿¿ËÕÁÅ» È» ÍÚÆÉÍÉ Ã ÇÉÇÀÈÍ»ÆÈÉ ËÀ»¾ÃË»ÈÀ È» È»Íɽ»Ë½»ÈÀÍÉ ÀÅÌÍÃÆÕÍ À Ì »ÈÍûŻËÈ» à »ÈÍü»ÅÍÀËûÆÈ» »ÔÃÍ» 183024 tË»ÂÇÀË Ð ÌÇ ¼À Íɽ» ¿» ½ËÀ¿Ã È» ÅÉÁ»Í» ©ÌþÎËÀÈ» À ÉÍÆÃÒÈ» ½ÀÈÍÃÆ»ÑÃÚ 183025 tË»ÂÇÀË Ð ÌÇ 183026 tË»ÂÇÀË Ð ÌÇ » Ê»ÇÎÒÈÉÍÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ 183027 tË»ÂÇÀË Ð ÌÇ ÌÊÉÇ»¾» » ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÈÉÍÉ Ë»½ 183028 tË»ÂÇÀË Ð ÌÇ ÈɽÀÌÃÀ ½Õ½ ½ÌÀÅà ÌÀÂÉÈ 183029 tË»ÂÇÀË Ð ÌÇ t ÃÌÉÒÃÈ» ÌÇ
91773 ¨»¿ÌÍËÉÄÅ» » ¾»Ë¿ÀËɼ ¿½ÎÅËÃÆ t Ë»ÏÍ t Ð Ð ÌÇ 102145 ¨»¿ÌÍËÉÄÅ» » ¾»Ë¿ÀËɼ ÍËÃÅËÃÆ t Ð Ð ÌÇ 91785 »Ë¿ÀËɼ ¿½ÎÅËÃÆ t Ë»ÏÍ» à ÆÉÌÍ t Ð Ð ÌÇ 97173 »Ë¿ÀËɼ ÍËÃÅËÃÆ tÉÍ¿ÀÆÀÈÃÀ Ì ÆÉÌÍ Â» ¿Õƾà à ÅÕÌà ¿ËÀÐà t ÒÀÅÇÀ¿ÁÀÍ» È» ËÉÆÅɽà ½É¿»Òà t Ë»ÏÍD t Ð Ð ÌÇ
¬ÅËÃÈ tª ² ÇÀÆ»ÇÃÈÉ½É ÊÉÅËÃÍÃÀ tѽÚÍ ¼ÎÅ t Ð Ð ÌÇ t ÒÀÅÇÀ¿ÁÀÍ» t ½Ë»ÍÃ
tª ² ÇÀÆ»ÇÃÈÉ½É ÊÉÅËÃÍÃÀ tѽÚÍ ¼ÎÅ
¬ÅËÃÈ t Ð Ð ÌÇ tª ² ÇÀÆ»ÇÃÈÉ½É ÊÉÅËÃÍÃÀ t$%6 Å»ÈÍ
99
»Ë¿ÀËɼ » ÌÕ¼ÆÀÅ»ÆÈÚ t [ [ ÌÇ t¿½À ÃȿýÿλÆÈÉ Â»ÅÆÙÒ½»Ôà ÌÀ ÌÀÅÑÃà tª ² ÇÀÆ»ÇÃÈÉ½É ÊÉÅËÃÍÃÀ
¦À¾ÆÉ ¿½ÉÄÈÉ t [ [ ÌÇ tª ² ÇÀÆ»ÇÃÈÉ½É ÊÉÅËÃÍÃÀ
¨ÉÔÈÉ ÓÅ»ÏÒÀ t [ [ ÌÇ tª ² ÇÀÆ»ÇÃÈÉ½É ÊÉÅËÃÍÃÀ
¦À¾ÆÉ À¿ÃÈÃÒÈÉ t [ [ ÌÇ tª ² ÇÀÆ»ÇÃÈÉ½É ÊÉÅËÃÍÃÀ §»ÍË»ÅÕÍ ÈÀ À ½ÅÆÙÒÀÈ ½ ÑÀȻͻ
§»ÍË»ÅÕÍ ÈÀ À ½ÅÆÙÒÀÈ ½ ÑÀȻͻ
»¼ÎËÀÍÅ» = 332 tÐËÉÇÃ˻Ȼ ÇÀÍ»ÆÈ» Ë»ÇÅ» tÇÀÅ» Í»ÊÃÑÃ˻Ȼ ÌÀ¿»ÆÅ» ½ ÃÂÅÎÌͽÀÈ» ÌÅ»Ä ÅÉÁ» tѽÚÍ 9 tѽÚÍ 9 tѽÚÍ 9
ªÆÉÍ Â» ǻ̻ 75$&< tË»ÂÇÀË Ð ÌÇ tÇÀÆ»ÇÃÈ ÇÇ tѽÚÍ ¼ÎÅ tѽÚÍ ÒÀËÀÓ» tѽÚÍ ÉËÀÐ tѽÚÍ ½ÀȾÀ
©ÌÈɽ» » ǻ̻ 75$&< tÐËÉÇÃ˻Ȼ
ªÆÉÍ Â» ǻ̻ /(1$ ¯60 tÇÀÆ»ÇÃÈ ÇÇ tѽÚÍ ¼ÎÅ tѽÚÍ ÒÀËÀÓ» tѽÚÍ ÉËÀÐ tѽÚÍ ½ÀȾÀ »Ë ÌÍÉÆ =(7$ tÐËÉÇÃ˻Ȼ ÇÀÍ»ÆÈ» Ë»ÇÅ» tÌÀ¿»ÆÅD Í»ÊÃÑÃ˻Ȼ ½ ÃÂÅÎÌͽÀÈ» ÅÉÁ» tѽÚÍ 9 tѽÚÍ 9 tѽÚÍ 9
100 ©ÌÈɽ» » ¼»Ë ǻ̻ /(1$ tÐËÉÇÃ˻Ȼ
tÐËÉÇÃ˻Ȼ ÇÀÍ»ÆÈ» Ë»ÇÅ» tÌÀ¿»ÆÅ» Í»ÊÃÑÃ˻Ȼ ½ ÃÂÅÎÌͽÀÈ» ÅÉÁ»
9 9 9 9 9 9 9
»Ë ÌÍÉÆ -2/$ tѽÚÍ 9 tѽÚÍ 9 tѽÚÍ 9
»ÌÍËÉ ÌÍÉÆ 9(186 tѽÚÍ 9 tѽÚÍ 9 tѽÚÍ 9 tѽÚÍ 9 tѽÚÍ 9
»Ë ÌÍÉÆ 9(186 tѽÚÍ 9 tѽÚÍ 9 tѽÚÍ 9 tѽÚÍ 9 tѽÚÍ 9
©ÌÈɽ» » ǻ̻ /(1$ tÐËÉÇÃ˻Ȼ
»ÌÍËÉ ÌÍÉÆ &$38&,12 tÐËÉÇÃ˻Ȼ ÇÀÍ»ÆÈ» Ë»ÇÅ» tÌÀ¿»ÆÅ» à ɼÆÀ¾»ÆÅ» ÉÍ ÇÈɾÉÌÆÉÄÈ» ¿Õ˽ÀÌÃÈ» tѽÚÍ tѽÚÍ tѽÚÍ tѽÚÍ
§»Ì» ̾ս»ÀÇ» .217, t Ð ÌÇ tÊÆÉÍ ÇÀÆ»ÇÃÈ ÇÇ Å»ÈÍ $%6 ÇÇ tÇÀÍ»ÆÈà ÍËÕ¼Ã Ì ÐËÉÇÃË»ÈÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ tѽÚÍ ÉËÀÐ
1.007 1.010 1.008 1.031
» ¿ÚÔÉ Â ÊÉ¿ÐÉÀ¿ÀÈÃÚ Â»½
»ÌÍËÉ ÌÍÉÆ 7,1$ tÐËÉÇ tѽÚÍ 9 tѽÚÍ 9
§»Ì» 75$&< '82 t K tÅ˻Ż È»ÊË»½ÀÈà ÉÍ ÇÀÍ»ÆÈà ÍËÕ¼Ã Ì ÐËÉÇÃË»ÈÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ tÊÆÉÍ :(5=$/, 7 ÇÇ tѽÚÍ ÇË»ÇÉË
101
» ¿ÚÔÉ Â ÊÉ¿ÐÉÀ¿ÀÈÃÚ Â»½
»Ë ÌÍÉÆ 7,1$ tÐËÉÇ tѽÚÍ 9 tѽÚÍ 9 »ÌÍËÉ ÌÍÉÆ 1(521 tÐËÉÇ 160198 tѽÚÍ 9 160200 tѽÚÍ 9
V-14 V-17 V-18 V-22 V-46 V-49 V-51
»ÌÍËÉ ÌÍÉÆ &$/'2 tÐËÉÇ tѽÚÍ ¼ÉË¿É
0»Ì» 7,5$0,68 t K tÒÀÍÃËà Å˻Ż È»ÊË»½ÀÈà ÉÍ ÇÀÍ»ÆÈà ÍËÕ¼Ã Ì ÐËÉÇÃË»ÈÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ tÊÆÉÍ :(5=$/,7 ÇÇ
» ¿ÚÔÉ Â ÊÉ¿ÐÉÀ¿ÀÈÃÚ Â»½
»ÌÍËÉ ÌÍÉÆ ¨ « tÇÀÍ»ÆÀÈ tÀÅÉ ÅÉÁ»
194504 §»Ì» ̾ս»ÀÇ» ¬£«£®¬ t Ð ÌÇ tª ² Ì Æ»ÇÃÈÃË»ÈÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ tÇÀÍ»ÆÈ» ÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÚ
194499 t¼ÀÁɽ 194494 tÅ»ÏÚ½
»ÌÍËÉ ÌÍÉÆ tÇÀÍ»ÆÀÈ tÀÅÉ ÅÉÁ»
194497 §»Ì» « t Ð ÌÇ tª ² Ì Æ»ÇÃÈÃË»ÈÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ tÇÀÍ»ÆÈà Å˻Ż
tÌÆÉÈɽ» ÅÉÌÍ t¼ÀÁɽ tÍÙËÅÉ»Â
102
»ÌÍËÉ ÌÍÉÆ '20,12 tÇÈɾÉÌÆÉÄÈ» ¿Õ˽ÀÌÃÈ» tÐËÉÇÃ˻Ȼ ÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÚ 160206 t¼ÎÅ 160207 t¼ÚÆ 160208 tÂÀÆÀÈ tÒÀ˽ÀÈ t»¼»ÈÉÌ
194505 §»Ì» ¦ t Ð ÌÇ tÊÆÉÍ ÇÇ tª ² Ì Æ»ÇÃÈÃË»ÈÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ tÇÀÍ»ÆÈ» ÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÚ
»ÌÍËÉ ÌÍÉÆ -2< tÇÀÍ»ÆÈ» ÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÚ tÌÀ¿»ÆÅ» ÉÍ ÇÈɾÉÌÆÉÄÈ» ¿Õ˽ÀÌÃÈ»
194503 »Ë ǻ̻ t¯ ÌÇ K ÌÇ tª ² Ì Æ»ÇÃÈà ˻ÈÉ ÊÉÅËÃÍÃÀ tÇÀÍ»ÆÈà Å˻Ż
103
»Ë ÌÍÉÆ ¨ « tÇÀÍ»ÆÀÈ tÀÅÉ ÅÉÁ» t¼ÀÁɽ tÅ»ÏÚ½
»Ë ÌÍÉÆ .223(5 t¾»Âɽ »ÇÉËÍÃÌ×ÉË tÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÚ ÐËÉÇ tÌÀ¿»ÆÅ» ÀÅÉ ÅÉÁ»
»Ë ǻ̻
t¯ ÌÇ K ÌÇ tÊÆÉÍ 0') tÇÀÍ»ÆÈ» ÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÚ
130060 ªÉÌÀÍÃÍÀÆÌÅà ÌÍÉÆ ¬¥©¨
ªÉÌÀÍÃÍÀÆÌÅà ÌÍÉÆ ,62 ¥¬£¦
tÌ Å»Ê»Å t ¼Ë ½ Ê»ÅÀÍ
tÒÀËÀÈ
100238 tѽÚÍ ÒÀËÀÈ 125258 tѽÚÍ Ìý 125259 tѽÚÍ ÌÃÈ
122297 ¬¾Õ½»ÀÇ ÌÍÉÆ
ªÉÌÀÍÃÍÀÆÌÅà ÌÍÉÆ &257,1$ tÌÍÉÆ Ã É¼ÆÀ¾»ÆÅ» ÉÍ 39& tÇÀÍ»ÆÀÈ ÅÉËÊÎÌ
¨»ÆÃÒÈÉÌÍ ÌÆÀ¿ ÇÀÌÀÑ ÙÈÃ
151986 tѽÚÍ ÒÀËÀÈ 151987 tѽÚÍ ÌÃÈ 176762 tѽÚÍ ÒÀ˽ÀÈ
104
°ÉÆÈ» ǻ̻ t Ð Ð ÌÇ t ÇÇ ÊÆÉÍ § ¯ ª ± ÊÉÅËÃÍÃÀ tѽÀÍɽÀ ÉËÀÐ ¼ÎÅ ÍÕÇÀÈ ÅÀÌÍÀÈ
ÆÀÅÍËÉÈÀÈ ÌÀÄÏ 6)7 (5 tÀÆÀÅÍËÉÈÈ» ÅÆÙÒ»ÆÅ» tÌÀÅËÀÍÀÈ ÅÆÙÒ Â» ÇÀлÈÃÒÈÉ Éͽ»ËÚÈÀ t½ÕÍËÀÓÀÈ Ë»ÂÇÀË Ð Ð ÇÇ
121150 À¼ÀÓÅÉ Ì¾Õ½»ÀÇÉ ÌÍÉÆÒÀ » ÐË»ÈÀÈÀ MAC MEAL
121140 ÀÍÌÅÉ ÆÀ¾ÆÉ ÅÉӻ˻ t [ ÌÇ t̾ս»ÀÇÉ
¬¾Õ½»ÀÇÉ ÆÀ¾ÆÉ tÇ»Í˻ŠÌÇ tÊÉ¿Ç»ÍË»ÒÈ» Ë»ÇÅ» Ì ÆÀͽÃ
«»ÂÍÀ¾»ÍÀÆÀÈ ÏÉÍ×ÉÄÆ t Ð ÌÇ t˻¾ÕÈ»Í Ð ÌÇ t¿»Ç»ÌÅ» Á»Å»Ë¿ ÊÉÆÃÀÌÍÀË ÊÉÆÃÊËÉÊÃÆÀÈ tÅÉËÊÎÌ ÀÌÍÀÌͽÀÈ ¿Õ˽ÀÈ Ç»ÍÀËÃ»Æ Ç»Ìý à ª ² tÅÉÈÌÍËÎÅÑÃà ÊËÎÁÃÈà ÇÃÈà ¼ÉÈÀÆ Ã ¿ÎÈ»ÊËÀÈ
105
ý»È £ ¨ t Ð Ð ÌÇ tË»ÂÍÀ¾»ÍÀÆÀÈ Ì ÇÀлÈÃÂÕÇ t¿½» ¿ÀÌÀÈ»
192566 ¥ÆÃÇ»ÍÃÒÈ» ÌÊÆÃÍ ÌÃÌÍÀÇ» TECHPOINT KFR 122 tŻʻÑÃÍÀÍ ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ BTU; ÉÍÉÊÆÀÈÃÀ BTU tÅÉÈÌÎÇÃ˻Ȼ ÇÉÔÈÉÌÍ ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ NW; ÉÍÉÊÆÀÈÃÀ NW tÅÉÇÊÀÌÉË TOSHIBA
¥ÆÃÇ»ÍÃÒÈ» ÌÊÆÃÍ ÌÃÌÍÀÇ» ASW H 12 EJ tŻʻÑÃÍÀÍ ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ %78 ÉÍÉÊÆÀÈÃÀ %78 tÅÉÈÌÎÇÃ˻Ȼ ÇÉÔÈÉÌÍ ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ N: RÍÉÊÆÀÈÃÀ N: tÅÉÇÊÀÌÉË TOSHIBA
§É¼ÃÆÀÈ ÅÆÃÇ»ÍÃÅ 0$& tÇÉÔÈÉÌÍ : t/(' ¿ÃÌÊÆÀÄ t¿ÃÌÍ»ÈÑÃÉÈÈÉ ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ Ì /(' ¿ÃÌÊÆÀÄ tÇÉÔÈÉÌÍ ÊËà ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ N%78
106 ¥ÆÃÇ»ÍÃÒÈ» ÌÊÆÃÍ ÌÃÌÍÀÇ» . $+ %,2 tÉÍ¿»½»È» ÇÉÔÈÉÌÍ ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ Å: ÉÍÉÊÆÀÈÃÀ Å: tÅÉÈÌÎÇÃ˻Ȼ ÇÉÔÈÉÌÍ ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ Å: RÍÉÊÆÀÈÃÀ Å: tÏÎÈÅÑÃà f-(7&22/r f¬µ¨r t»ÈÍü»ÅÍÀËûÆÈ ÏÃÆÍÕË
¥ÆÃÇ»ÍÃÒÈ» ÌÊÆÃÍ ÌÃÌÍÀÇ» $4 8*$ tÉÍ¿»½»È» ÇÉÔÈÉÌÍ ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ : ÉÍÉÊÆÀÈÃÀ : tÅÉÈÌÎÇÃ˻Ȼ ÇÉÔÈÉÌÍ ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ : ÉÍÉÊÆÀÈÃÀ W tVLOYHU QDQR ÃÂÊ»ËÃÍÀÆ tÊÕÆÈÉ ¿ÃÌÍ»ÈÑÃÉÈÈÉ Î À tÍ»ÄÇÀË
'& £È½ÀËÍÉËÈ» ÅÆÃÇ»ÍÃÒÈ» ÌÊÆÃÍ ÌÃÌÍÀÇ» KFR14DC tŻʻÑÃÍÀÍ ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ %78 N: ÉÍÉÊÆÀÈÃÀ BTU N: tÅÉÈÌÎÇÃ˻Ȼ ÇÉÔÈÉÌÍ ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ N: ÉÍÉÊÆÀÈÃÀ N: tÅÉÇÊÀÌÉË +,7$&+,
§É¼ÃÆÀÈ ÅÆÃÇ»ÍÃÅ 0$& & tÇÉÔÈÉÌÍ : t/(' ¿ÃÌÊÆÀÄ t¿ÃÌÍ»ÈÑÃÉÈÈÉ ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ Ì /(' ¿ÃÌÊÆÀÄ tÇÉÔÈÉÌÍ ÊËà ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ N%78
£È½ÀËÍÉËÈ» ÅÆÃÇ»ÍÃÒÈ» ÌÊÆÃÍ ÌÃÌÍÀÇ» 5$6 5$& ( + tÉÍ¿»½»È» ÇÉÔÈÉÌÍ ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ ÉÍÉÊÆÀÈÃÀ tÅÉÈÌÎÇÃ˻Ȼ ÇÉÔÈÉÌÍ ÉÐÆ»Á¿»ÈÀ .: ÉÍÉÊÆÀÈÃÀ .:
ÉÄ Þ LCD LE
D
C T
ɯ
CABLE
1080
/ ' ÍÀÆÀ½ÃÂÉË 3)/ + tÀÅË»È è ÌÇ
t&U\VWDO &OHDU t ÇÆË¿ ѽÚÍ» t,QFUHGLEOH 6XUURXQG t Ð+'0, ½ÐÉ¿ à (DV\OLQN t3& ½ÐÉ¿ tÀÈÀ˾ÃÄÈ» ÀÏÀÅÍýÈÉÌÍ ÒËÀ ̽ÀÍÉ¿ÃɿȻͻ ÍÀÐÈÉÆɾÃÚ
USB
TERRESTRIAL
MPEG4
JPEG/MP3
Þ
ÉÄ
D LE
D LC
HD ready
/(' /&' ÍÀÆÀ½ÃÂÉË 3)/ + tÀÅË»È è ÌÇ
t +] tºËÅÉÌÍ FG P t½ËÀÇÀ » ËÀ»ÅÑÃÚ PV t'/1$ 3& ½ÐÉ¿ /$1 t86% ÊÆÀÄÕË tÇÉÔÈÉÌÍ È» ÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀ ½ ËÀÁÃÇ È» ¾ÉÍɽÈÉÌÍ : tÉÈÆ»ÄÈ ÎÌÆÎ¾Ã Ì 3KLOLSV 1HW 79 tÇÎÂÃÅ»ÆÈ» ÇÉÔÈÉÌÍ : 506 $PEL Z22[ tHÈÀ˾ÃÀÈ ÅÆ»Ì $
2
1
T
TERRESTRIAL
MPEG4
ɯ
ɤɨɧɬɪɚɫɬ
JPEG/MP3
ɞɢɧɚɦɢɱɟɧ
USB
150'000:1
4
3
¬ÍÉÄÅà » /&' ÍÀÆÀ½ÃÂÉËà »ËÍÃÅÎÆÀÈ 189283 189280 189277 189282 189284 189288 189285
ÇÉ¿ÀÆ
ž 50 20 25 20 50
Ç»ÅÌ ÃÈÒ»
s s s s s s s
5
Ä É Þ ÉÄ
Ä É Ä Þ É
Þ
Þ
7
FP /&' ÍÀÆÀ½ÃÂÉË 9 FP /&' ÍÀÆÀ½ÃÂÉË 9 FP /&' ÍÀÆÀ½ÃÂÉË 9 FP /&' ÍÀÆÀ½ÃÂÉË 9
CD L T
TF
HD ready
6
ɤɨɧɬɪɚɫɬ
ɯ 4'000:1 ɞɢɧɚɦɢɱɟɧ
tÚËÅÉÌÍ FG P2 t½ÐɿɽÀ &20321(17 3& 6&$57 tÊ»ÇÀÍ Â» ÊËɾ˻Çà tÌÍÀËÀÉ Â½ÎÅ t ÌÍË»ÈÃÑà ÍÀÆÀÍÀÅÌÍ t¿ÃÌÍ»ÈÑÃÉÈÈÉ ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ
107
1
2
3
5
6
»ËÍ
4
»ËÍÃÅÎÆ
68533
¥ÉÇÊÆÀÅÍ Â» ¼»ÈÚ
68534
¥ÉÇÊÆÀÅÍ Â» ¼»ÈÚ ÇÃÈÃ
tÌÆÎÓ»ÆÅ» ÏÎÈÅÑÃà tÐËÉÇ tÓÆ»ÎÐ Ç tÌÆÎÓ»ÆÅ» ÏÎÈÅÑÃà tÐËÉÇ tÓÆ»ÎÐ Ç
¥ÉÇÊÆÀÅÍ Â» ¼»ÈÚ tÌÍÉÄÅ»
140330 tÌÆÎÓ»ÆÅ» ÏÎÈÅÑÃà tÐËÉÇ tÓÆ»ÎÐ Ç 104044 ¬ÇÀÌÃÍÀÆ Â» ¼»ÈÚ tÐËÉÇ tÓÆ»ÎÐ Ç 106760 ¬ÇÀÌÃÍÀÆ ÌÍÉÚÔ 110029 ¬ÇÀÌÃÍÀÆ ÌÍÀÈÀÈ
£ÈÍÀËÃÉËÈ» ½Ë»Í» лËÇÉÈÃÅ» 185025 tѽÚÍ ÌÈÀÁÈÉ ¼ÚÆ 185026 tѽÚÍ ¼ÚÆ 185027 tѽÚÍ ÂÆ»ÍÀÈ ¿Õ¼ 185028 tѽÚÍ ÉËÀÐ 185029 tѽÚÍ ÅÀÌÍÀÈ
108
³Å»Ï » ¼»ÈÚ Ì ÅÀË»ÇÃÒÈ» ÇýŻ t0') tÇÀÍ»ÆÈà Å˻Ż t гР½ÅÆ Å˻Żͻ Ð Ð ÌÇ
¿¼½ÃÀ½ Ÿ »ÈËǸ
§ÉÈɼÆÉÅ t¿½ÎÌÍÀÊÀÈÀÈ ÇÀлÈÃÂÕÇ È» Ż»ÈÒÀÍÉ t¾»Ë»ÈÑÃÚ ¾É¿ÃÈà Ȼ Ì»ÈÃÍ»ËÈÃÚ ÊÉËÑÀÆ»È *½ ÑÀȻͻ ÈÀ ½Æû ÍÉ»ÆÀÍÈ» ¿ÕÌÅ»
°Ã¿ËÉǻ̻ÁÈ» ¿ÎÓÅ»¼ÃÈ» t Ð Ð ÌÇ tÍÀÇÊÀËÃË»ÈÉ ÌÍÕÅÆÉ ÇÇ tÊÉ¿¿ÎÓÉ½É ÅÉËÃÍÉ ÌÕÌ ÌÀ¿»ÆÅ» tÑÀÈÍË»ÆÀÈ Ã ÊÉ¿½ÃÁÀÈ ¿ÎÓɽÀ tÌÇÀÌÃÍÀÆ t ÐÿËÉǻ̻ÁÈà ¿ÙÂà ǻ̻Á È» Å˻Żͻ tɾÆÀ¿»ÆÉ Ã ÊÉÆÃÑ» tÊ»ÈÀÆ Â» ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ tÉ̽ÀÍÆÀÈÃÀ È» Í»½»È» tË»¿ÃÉ Ì ®¥ t½ÀÈÍÃÆ»ÍÉË
¬ÍÀÈÀÈ ÌÀÓÉ»Ë Â» ËÕÑÀ tÇÉÔÈÉÌÍ : 9$& t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ ½ÅÆÙÒ½»ÈÀ à ÃÂÅÆÙÒ½»ÈÀ Ì ÃÈÏË»ÒÀ˽ÀÈ ÌÀÈÂÉË tÍ»ÄÇÀË Â» ÃÂÅÆÙÒ½»ÈÀ tÆÀÌÀÈ ÇÉÈÍ»Á tÅÆ»Ì È» »ÔÃÍ» ,3;
%,* )/2: 0%3$ tÅÉËÊÎÌ ÉÍ ¼ÚÆ ÍÀËÇÉÎÌÍÉÄÒý $%6 %,* )/2: 0%%$ tÅÉËÊÎÌ ÉÍ ÌÍÉǻȻ Ì ¼ÚÆÉ ÊË»ÐÉ½É ÊÉÅËÃÍÃÀ %,* )/2: 0%&$ tÅÉËÊÎÌ ÉÍ ÊÉÆÃ˻Ȼ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ
¬ÀÓÉ»Ë Â» ËÕÑÀ 3+' 3 tÇÉÔÈÉÌÍ : tÇÀÍ»ÆÀÈ ÅÉËÊÎÌ tÇÉÈÍ»Á È» ÌÍÀÈ» tÃÈÏË»ÒÀ˽ÀÈ ÌÀÈÂÉË t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ ½ÅÆÙÒ½»ÈÀ à ÃÂÅÆÙÒ½»ÈÀ t»ÔÃÍ» ÉÍ ÊËÀ¾ËÚ½»ÈÀ
¬ÀÓÉ»Ë Â» ÌÍÀÈÀÈ ÇÉÈÍ»Á 3++ tÇÉÔÈÉÌÍ : t ÌÍÀÊÀÈà Ȼ ÇÉÔÈÉÌÍ tÍÀËÇÉ»ÔÃÍ» tÃÂÅÆÙÒ½»ÍÀÆ È» ÌÍÀÈÈÃÚ ÀÆÀÇÀÈÍ tÅÉËÊÎÌ ÉÍ ¼ÚÆ $%6 Ì ¼ÚÆ Ë»ÂÍÀ¾»ÍÀÆÀÈ Å»¼ÀÆ PLQ Ç ½ ÉÊÕÈ»ÍÉ ÌÕÌÍÉÚÈÃÀ
109
¬ÀÓÉ»Ë Â» ÌÍÀÈÀÈ ÇÉÈÍ»Á 330 t ÌÍÀÊÀÈà Ȼ ÇÉÔÈÉÌÍ tÍÀËÇÉ»ÔÃÍ» tÅÉËÊÎÌ ÉÍ ¼ÚÆ $%6 Ì ÐËÉÇÃË»Èà ¿ÀÍ»ÄÆà tÃÂÅÆÙÒ½»ÍÀÆ È» ÌÍÀÈÈÃÚ ÀÆÀÇÀÈÍ tÇÉÔÈÉÌÍ : tPD[ Wo È» ½Õ¿Îл o& tFÍÀÊÀÈ È» »ÔÃÍ» ,3;
¬ÀÓÉ»Ë Â» ÌÍÀÈÀÈ ÇÉÈÍ»Á 330 tÇÉÔÈÉÌÍ : tÅÉÈÍ»ÅÍ Â» Ì»ÇɼËÕÌÈ»ÒÅ» 9 à 9 t ÌÍÀÊÀÈà Ȼ ÍÀÇÊÀË»ÍÎË» à ÌÅÉËÉÌÍ tÍÀËÇÉ»ÔÃÍ» tÃÂÅÆÙÒ½»ÍÀÆ È» ÌÍÀÈÈÃÚ ÀÆÀÇÀÈÍ tPD[ Wo È» ½Õ¿Îл o& tFÍÀÊÀÈ È» »ÔÃÍ» ,3; 330 Ì ÅÉËÊÎÌ ÉÍ ÒÀËÀÈ $%6 Ì ÐËÉÇÃË»Èà ¿ÀÍ»ÄÆÃ
¬ÍÀÈÀÈ ÌÀÓÉ»Ë 37$ tÇÉÔÈÉÌÍ : tÅÉÈÍ»ÅÍ Â» Ì»ÇɼËÕÌÈ»ÒÅ» 9 à 9 t¿ÕÆÁÃÈ» È» ÓÆ»Îл ÇÇ tÍÀËÇÉ»ÔÃÍ» tÅÉËÊÎÌ ÉÍ ¼ÚÆ $%6 tÃÂÅÆÙÒ½»ÍÀÆ ÊËà ÊÉÌÍ»½ÚÈÀ È» ¿ËÕÁŻͻ ½ ÅÉËÊÎÌ» tPD[ Wo È» ½Õ¿Îл o& tFÍÀÊÀÈ È» »ÔÃÍ» ,3;
¬ÀÓÉ»Ë Â» ÌÍÀÈÀÈ ÇÉÈÍ»Á 330 tÇÉÔÈÉÌÍ : t ÌÍÀÊÀÈà » ÌÅÉËÉÌÍ È» ½Õ¿ÎÓÈÃÚ ÊÉÍÉÅ Ã ÍÀÇÊÀË»ÍÎËà tÍÀËÇÉ»ÔÃÍ» tÅÉËÊÎÌ ÉÍ ÐËÉÇÃË»È $%6 Ì ¿ËÕÁÅ» ÉÍ ÒÀËÀÈ $%6 tÃÂÅÆÙÒ½»ÍÀÆ È» ÌÍÀÈÈÃÚ ÀÆÀÇÀÈÍ ÌÕÌ Ì½ÀÍÆÃÈÀÈ ÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË tPD[ Wo È» ½Õ¿Îл o& tFÍÀÊÀÈ È» »ÔÃÍ» ,3;
¬ÀÓÉ»Ë Â» ÌÍÀÈÀÈ ÇÉÈÍ»Á 330 tÇÉÔÈÉÌÍ : tÅÉÈÍ»ÅÍ Â» Ì»ÇɼËÕÌÈ»ÒÅ» 9 à 9 t ÌÍÀÊÀÈà Ȼ ÍÀÇÊÀË»ÍÎË» à ÌÅÉËÉÌÍ tÍÀËÇÉ»ÔÃÍ» tÃÂÅÆÙÒ½»ÍÀÆ È» ÌÍÀÈÈÃÚ ÀÆÀÇÀÈÍ tPD[ Wo È» ½Õ¿Îл o& tFÍÀÊÀÈ È» »ÔÃÍ» ,3; 330 Ì ÅÉËÊÎÌ ÉÍ ¼ÚÆ $%6 Ì ÐËÉÇÃË»Èà ¿ÀÍ»ÄÆÃ
¬ÀÓÉ»Ë Â» ÌÍÀÈÀÈ ÇÉÈÍ»Á 330 tÇÉÔÈÉÌÍ : tÅÉÈÍ»ÅÍ Â» Ì»ÇɼËÕÌÈ»ÒÅ» 9 à 9 t ÌÍÀÊÀÈà Ȼ ÇÉÔÈÉÌÍ tÍÀËÇÉ»ÔÃÍ» tÅÉËÊÎÌ ÉÍ ¼ÚÆ $%6 Ì ÐËÉÇÃË»Èà ¿ÀÍ»ÄÆà tÃÂÅÆÙÒ½»ÍÀÆ È» ÌÍÀÈÈÃÚ ÀÆÀÇÀÈÍ tPD[ Wo È» ½Õ¿Îл o& tFÍÀÊÀÈ È» »ÔÃÍ» ,3;
Ò»ÌÍ ÉÍ
Group ¹ÍÃÚ Ì Ê»ËÈ» ÌÍ»ÈÑÃÚ tÇÉÔÈÉÌÍ : tÃÈÉÅÌɽ ½É¿ÉÌÕ¿ÕËÁ»ÍÀÆ Æ tËÀÂÀË½É»Ë Æ tÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ» ÅÉËÅɽ» ¿ËÕÁÅ» t»ÆÎÇÃÈÃÀ½» ÊÆÉÒ» t½ÀËÍÃÅ»ÆÈÉ ¾Æ»¿ÀÈÀ tʻ˻ ¾Ë ÇÃÈ
¹ÍÃÚ Ì Ê»ËÈ» ÌÍ»ÈÑÃÚ 28Z014 tÇÉÔÈÉÌÍ : t»ÆÎÇÃÈÃÀ½Ã ÊÆÉÒà tŻʻÑÃÍÀÍ È» ʻ˻ͻ ÏÃÅÌÃË»Èà J PLQ tÌÃÌÍÀÇ» » »½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ ÃÂÅÆÙÒ½»ÈÀ t½É¿ÀÈ ÌÊËÀÄ t½ÀËÍÃÅ»ÆÀÈ ÌÊËÀÄ Ã Ê»Ë» tŻʻÑÃÍÀÍ È» ËÀÂÀ˽ɻ˻ » ½É¿» Æ tÌÃÌÍÀÇ» ÊËÉÍý ÊËÉÍÃÒ»ÈÀ tÀÆÀÅÍÉËÈÈ» ÌÃÌÍÀÇ» » ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ à ÉÇÀÅÉÍÚ½»ÈÀ È» ½É¿»Í» ½ Ê»ËɾÀÈÀË»ÍÉË» tÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈ ÅÉÈÍËÉÆ tÅÉÈÍËÉÆ È» ʻ˻ͻ ÉÊÑÃà t»ÔÃÍ» ÉÍ ÊËÀ¾ËÚ½»ÈÀ t¾ÎÇÀÈ» ¿ËÕÁÅ» 110
¹ÍÃÚ Ì Ê»ËÈ» ÌÍ»ÈÑÃÚ 7()$/ *9 ( tÇÉÔÈÉÌÍ : tÈ»ÆÚ¾»ÈÀ È» ʻ˻ͻ EDU tÊ»Ëɽ ο»Ë ¾ ÇÃÈ tÊËÉÇÀÈÆý» ʻ˻ t½ÇÀÌÍÃÇÉÌÍ È» ½É¿ÈÃÚ ËÀÂÀË½É»Ë Æ t»ÈÍý»ËɽÃÅɽ» ÌÃÌÍÀÇ» tÌÃÌÍÀÇ» (DV\FRUG tÃÈÍÀ¾ËÃË»ÈÉ ÌÕÐË»ÈÀÈÃÀ È» Å»¼ÀÆ»
ªËÀÌ» » ¾ÆD¿ÀÈÀ Lucznik DFSP810 tÇÉÔÈÉÌÍ : tÏÎÈÅÑÃà ÌÎÐÉ Ã ¾Æ»¿ÀÈÀ È» ʻ˻ t¾ÉÆÚÇ» ¾Æ»¿ÀÔ» ÊɽÕËÐÈÉÌÍ t¼ÕËÂÉ Ã ÆÀÌÈÉ ¾Æ»¿ÀÈÀ È» Ò»ËÓ»Ïà ŻÆÕÏà ¿ËÀÐà t¼ÕËÂÉ ÊËÀǻн» ¾ÕÈÅà à ȻǻÒÅ»Èà ÇÀÌÍ» t̾ս»ÀÇ ÌÍÀÈ¿
®ËÀ¿ » ÌÎÐÉ Ã ÇÉÅËÉ ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ tPD[ ÇÉÔÈÉÌÍ : tÇÉÔÈÉÌÍ È» Ê»ËɽÃÚÍ ¾ÀÈÀË»ÍÉË : t½ÌÇÎÅ»ÍÀÆÈ» ÇÉÔÈÉÌÍ Æ ÌÀÅ tŻʻÑÃÍÀÍ È» Ê»ËɽÃÚÍ ¾ÀÈÀË»ÍÉË Æ t½É¿ÀÈ ÏÃÆÍÕË tÏÃÆÍÕË Â» ÊËÀ¿Ê»Â½»ÈÀ È» ÇÉÍÉË» tÓ»ÇÊÉÈÃ˻Ի ÏÎÈÅÑÃÚ tÏÎÈÅÑÃÚ ÌÕ¼ÃË»ÈÀ È» ½É¿» tÏÎÈÅÑÃÚ ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ Ì Ê»Ë» t½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ Â» ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ È» ÊËÉÂÉËÑà t¿ÕÆÁÃÈ» È» Å»¼ÀÆ» Ç tË»¿ÃÎÌ È» Ë»¼ÉÍ» Ç tÍÀ¾ÆÉ Å¾
®ËÀ¿ » ÌÎÐÉ Ã ÇÉÅËÉ ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ :' tÇÉÔÈÉÌÍ : t½Õ¿ÎÓÀÈ ÊÉÍÉÅ Æ ÌÀÅ tÈ»ÆÚ¾»ÈÀ PEDU tŻʻÑÃÍÀÍ È» ÅÉÈÍÀÄÈÀË» Æ tÊÆ»ÌÍÇ»Ìɽà ÍËÕ¼Ã Ð Ç tÇ»ËÅÎÒ Ç tÏÃÆÍÕË Â» ÊÚÈ» tлËÍÃÀÈ ÏÃÆÍÕË
ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ Ì Ê»Ë» ÊË»ÈÀ ½»ÅÎÎÇÈÉ ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ ÌÕ¼ÃË»ÈÀ È» ÍÀÒÈÉÌÍà ½É¿È» ÏÃÆÍË»ÑÃÚ É¼ÃÅÈɽÀÈÈ» ÏÃÆÍË»ÑÃÚ ÅÉǼÃÈÃ˻Ȼ ÏÃÆÍË»ÑÃÚ
®ËÀ¿ » ÌÎÐÉ Ã ÇÉÅËÉ ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ 68 tÇÉÔÈÉÌÍ : tÅÉÈÍÀÄÈÀË Â» ÉÍÊ»¿ÕÑà 7:,1 &+$0%(5 tŻʻÑÃÍÀÍ Æ t½ÌÇÎÅ»ÍÀÆÈ» ÇÉÔÈÉÌÍ : tÇÃÅËÉÏÃÆÍÕË tÇÃÈà ÍÎË¼É ÒÀÍÅ» tÍÀ¾ÆÉ Å¾
ªÉÆÃË»Ô ÎËÀ¿ )3 ¼ÆÀÌÍÚÔ» ÌÃÌÍÀÇ» tÉÊÍÃÇ»ÆÀÈ ËÀÂÎÆÍ»Í ÊËà ÊÉÆÃË»ÈÀ ¼Æ»¾É¿»ËÀÈÃÀ È» ½ÃÌÉÅÃÍÀ ɼÉËÉÍà tÀ˾ÉÈÉÇÃÒÈ» ÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÚ Ã ÉÊÍÃÇÃ˻Ȼ ÏÉËÇ» tÊËÃÈ»¿ÆÀÁÈÉÌÍÃÍÀ ÌÀ ÌÕÐË»ÈÚ½»Í ½ÕËÐÎ ÎËÀ¿» tÇÉÔÈÉÌÍ : tR¼ÉËÉÍà ɼ ÇÃÈ tË»¼ÉÍÈ» ÓÃËÉÒÃÈ» ÇÇ ªÉ¿ÐÉ¿ÚÔ Â» Ë»ÂÆÃÒÈà Êɿɽà ȻÌÍÃÆÅà ʻËÅÀÍ Æ»ÇÃÈ»Í Å»ÇÕÅ 39& ÅÉËÅ ÆÃÈÉÆÀÎÇ ®ÊË»½ÆÚ½» ÌÀ ÆÀÌÈÉ Ã ÊËÀ¿Æ»¾» ÇÈÉ¾É ÊË»ÅÍÃÒÈà ¿ÀÍ»ÄÆà ªË»ÐÕÍ ÉÍ ÊÉÆÃË»ÈÀÍÉ ÌÀ ÃÂÌÇÎŽ»
ªÉÆÃË»ÈÀ È» Õ¾Æà ƻ¾É¿»ËÀÈÃÀ È» ÍËÃÕ¾ÕÆȻͻ ÏÉËÇ» È» ÊÉÆÃË»ÔÉÍÉ ÍÚÆÉ ÌÀ ¿ÉÌÍþ» ÊÉ ¿É¼ËÀ ¿É Õ¾ÆÃÍÀ
®ËÀ¿ » ÌÎÐÉ Ã ÇÉÅËÉ ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ :' tÇÉÔÈÉÌÍ : tÏÎÈÅÑÃÚ Ã¿Îн»ÈÀ t½Õ¿ÎÓÀÈ ÊÉÍÉÅ Æ ÌÀÅ tÈ»ÆÚ¾»ÈÀ PEDU tŻʻÑÃÍÀÍ È» ÅÉÈÍÀÄÈÀË» Æ tÈÀËÕÁ¿»ÀÇà ÍËÕ¼Ã Ð Ç tÇ»ËÅÎÒ Ç tÈ»ÅË»ÄÈÃÑà ÒÀÍÅ» » ÊÉ¿ лËÍÃÀÈ ÏÃÆÍÕË
ªË»ÅÍÃÒÈÉ ÊËü˻Èà ¨» ¿ÕËÁ»Ò» À ÊËÃÅËÀÊÀÈ Å»ÆÕÏ ÉÍ ½ÃÌÉÅÉÅ»ÒÀÌͽÀÈ ÍÀÅÌÍÃÆ ½ ÅÉÄÍÉ ÌÀ È»ÇÃË» ÏÃÆÍÕËȻͻ ÍÉ˼» ÌÊÀÑûÆÈÉ ÉÍ¿ÀÆÀÈÃÀ Ì» ÊËü˻Èà ÊÉÆÃË»ÔÃÍÀ Ê»¿É½À
®ËÀ¿ » ÌÎÐÉ Ã ÇÉÅËÉ ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ :' tÇÉÔÈÉÌÍ : tÏÎÈÅÑÃÚ Ã¿Îн»ÈÀ tÅÉÈÍÀÄÈÀË Æ ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ tÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ È» ÏÃÆÍÕË» Ì À¿ÈÉ È»ÍÃÌÅ»ÈÀ È» ¼ÎÍÉÈ» t½Õ¿ÎÓÀÈ ÊÉÍÉÅ Æ ÌÀÅ tÈ»ÆÚ¾»ÈÀ PEDU tÈÀËÕÁ¿»ÀÇà ÍËÕ¼Ã Ð Ç tÇ»ËÅÎÒ ÇÀÍË» tÅ»ËÍËÿÁ ÏÃÆÍÕË Ì r1$12s ÊÉÅËÃÍÃÀ tÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË Â» ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ È» ÏÃÆÍÕË» tÈ»ÅË»ÄÈÃÑà ÒÀÍÅ» » ÊÉ¿ лËÍÃÀÈ ÏÃÆÍÕË
111
21992 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ Â»Å»Ò»ÆÅà ¼Ë ÉÊ tÊÆ»ÌÍÇ»ÌɽÃ
184963 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ Â»Å»Ò»ÆÅà ¼Ë ÉÊ ¿Õ˽ÀÈÃ
62462 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ Â»Å»Ò»ÆÅà ¼Ë ÉÊ t¿Õ˽ÀÈÃ Ì ÔÃÊÅÃ
72548 ¢»Å»Ò»ÆÅ» r¬ËÀ¿ÀÑs Ì ÇÀÍ»ÆÈ» ÅÎÅ»
112
191794 £ÂÍËý»ÆÅ» ¾ÎÇ» Ð ÌÇ
88244 £ÂÍËý»ÆÅ» § «¬ Ð ÌÇ
154649 £ÂÍËý»ÆÅ» ¥©¥©¬ Ð ÌÇ
90964 £ÂÍËý»ÆÅ» ¯£¨ « Ð ÌÇ
125516 ÕËÌ»ÆÅ» » ÊÉ¿ &2 023
ª»ÇÎÒÈ» ¼ÕËÌ»ÆÅ» ¼Ë RÊ
ÕËÌ»ÆÅ» ½ÕÁÀ ÅÌÍË» þ»ÈÍ
ÕËÌ»ÆÅ» ½ÕÁÀ ªËÉÏà ÅÉÈÎÌ ¿ËÕÁÅ»
²ÀÍÅ» Ì ÆÉÊ»ÍÅ»
113
§©ª ÆÀÈÍ» 683(5 24413 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ ÇÀÍÆ» ÆÉÊ»ÍÅ»
121631 ®ËÀ¿ » üÎͽ»ÈÀ È» ½É¿» ÌÇ
¬¾Õ½»ÀÇ» ÆÉÊ»ÍÅ» Ì ¿Õƾ» ¿ËÕÁÅ»
²ÀÍÅ» ½ËÉÊ»
83825 §ÀÍÆ» Ì ¿ËÕÁÅ»
²ÀÍÅ» » ÊÉ¿
43224 Õƾ» ÒÀÍÅ» » ÊÉ¿ Ì ÆÉÊ»ÍÅ»
ªÀËÉ F ¿ËÕÁÅ» ÌÇ ÌÇ
192312 ¬ÍÕÅÆÉÒÃÌÍ»ÒÅ» Ì ¿ÎÈ»ÊËÀÈ
146829 ¬ÍÕÅÆÉÇÃÚÒÅ» ½
192165 ¬ÍÕÅÆÉÒÃÌÍ»ÒÅ» Ì ÇÃÅËÉÏüÕË
56217 ®ËÀ¿ » ÊÉ¿ÌÎÓ½»ÈÀ à ÊÉÆÃË»ÈÀ
114
88862 ªÉ¿ÉÇÃÚÒÅ» ÇÃÅËÉÏüÕË
171926 ¬ÃÌÍÀÇ» » ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ ÇÃÅËÉÏüÕË Ì ¿ËÕÁÅ»
171933 «ÀÂÀ˽» ÇÃÅËÉÏüÕË Â» (5023
56219 «ÀÂÀ˽» » ÎËÀ¿ » ÊÉ¿ÌÎÓ»½»ÈÀ à ÊÉÆÃË»ÈÀ 162547 ¬ÃÌÍÀÇ» » ÌÎÐÉ Ã ÇÉÅËÉ ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ ½
162550 «ÀÂÀ˽» » (5023 (;75((0
31096 ©½»ÆÈ» ÅÉÏ»
156882 ¥ÉÏ» 0$*,& &/($1 Æ
72130 ¥Ëվƻ ÅÉÏ» ÃÂÍÃÌŽ»Ò Æ
192483 ¥ÉÆÃÒÅ» » ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ Ì ÅÉÏÃ
175859 ¥ÉÏ» Ì ÅÉÆÀÆ» ¦£
115
134069 ¥»ÇÀËÃÀËÌÅ» ÅÉÆÃÒÅ» Ð Ð ÌÇ
192713 ªÀÊÀÆÈÃÅ ½ÕÈÓÀÈ
¥ÉÓ ÇÀÍ»Æ Ì ÊÀ¿»Æ Æ Æ Æ
116
¥ÉÓ Â» ÉÍÊ»¿ÕÑÃ Æ Æ Æ
¥ÉÓ &/,&. ,7 Æ Æ Æ
¥ÉÓ Ì ½ÕËÍÚÔ Å»Ê»Å Æ Æ Æ
¥ÉÈÍÀÄÈÀË Æ Ì ÊÀ¿»Æ
95351 )/225 352)(66,21$/ ªÉÒÃÌͽ»Ô ÊËÀÊ»Ë»Í Â» ͽÕË¿Ã Êɿɽà ȻÌÍÃÆÅà ˻ÂÆÃÒÈà ½Ã¿É½À Æ ªËÀʻ˻ÍÕÍ À ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈ Â» ÀÁÀ¿ÈÀ½ÈÉ ËÕÒÈÉ ÃÆà ǻÓÃÈÈÉ ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ È» ͽÕË¿Ã Êɿɽà ȻÌÍÃÆÅà ÍÀË»ÅÉÍ ÇË»ÇÉË ÇÉ»ÄÅ» Ê»ËÅÀÍ Æ»ÇÃÈ»Í ¼»Æ»ÍÎÇ Ã ¿Ë
£Ç» »ÈÍÃÌÍ»ÍÃÒÈÉ ¿ÀÄÌͽÃÀ
138212 CARPET ªËÀÊ»Ë»Í Â»ÇÉÅÀÍà à ÅÃÆÃÇÃ Æ ªËÀÊ»Ë»Í Â» ËÕÒÈÉ Ç»ÓÃÈÈÉ ÃÂÊÃË»ÈÀ È» ÅÃÆÃÇà ÇÉÅÀÍà à ¿»Ç»ÌÅà £Ç» »ÈÍÃÌÍ»ÍÃÒÈÉ Ã É¼ÀÂÇÃËÃÌÚ½»ÔÉ ¿ÀÄÌͽÃÀ ÈÀÍÉÅÌÃÒÀÈ
177912 02/'(&,'( ªËÀÊ»Ë»Í ÊËÉÍý ÇÎÐÕÆ ÇÆ
121050 *76 352)(66,21$/ ªËÀÊ»Ë»Í Â» ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ È» ŻȻÆà Æ
ªËÀÊ»Ë»Í È» ¼»Â»Í» È» »ÅÍýÀÈ ÅÃÌÆÉËÉ¿ ÿÀ»ÆÀÈ Â» ¼ÕËÂÉ ÉÍÌÍË»ÈÚ½»ÈÀ È» ÇÎÐÕÆ Ã ÊÆÀÌÀÈà ÉÍ ½ÌÚŻŽà ÊɽÕËÐÈÉÌÍà ¨ ¬µ µ«¡ °¦©« ©ÌɼÀÈÈÉ ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔ Â» ÊËÃÆÉÁÀÈÃÀ ½ ɼÀÅÍà » ÊËÀË»¼ÉÍÅ» à ÌÕÐË»ÈÀÈÃÀ È» ÐË»Èà ŻÅÍÉ Ã ½ ¼ÃÍ» ¿ÀÍÌÅà Ìͻà ÌÊ»ÆÈà à ¿ÈÀ½Èà ÊÉÇÀÔÀÈÃÚ
»ÅÍÀËûÆÀÈ ÊËÀÊ»Ë»Í Â» ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈÉ Ë»Â¾Ë»Á¿»ÈÀ È» È»ÌÆ»¾½»ÈÃÚ ½Õ½ ½ÌÃÒÅà ½Ã¿É½À ŻȻÆûÑÃÉÈÈà à ÉÍÐÉ¿Èà ÍËռà à ÍÚÐÈÉÍÉ ÉÍÊÎÓ½»ÈÀ
©ÍÌÍË»ÈÚ½» ¼ÕËÂÉ Ã ÀÏÃÅ»ÌÈÉ Å»ÆÑÃÀ½Ã ÉÍÆ»¾»ÈÃÚ Ã Â»ÇÕËÌÚ½»ÈÃÚ ªÉ¿ÐÉ¿ÚÔ Â» ÀÁÀ¿ÈÀ½ÈÉ Ã ÉÌÈɽÈÉ ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ
169299 ¡£ ¬ ª ÀÆ Â» ¿ÀÂÃÈÏÀÅÑÃÚ È» ËÕÑÀ ÇÆ
153012 ¬ ¨£¯©«7 »¼ÆÀÍÅà » ɼԻ ¿ÀÂÃÈÏÀÅÑÃÚ ¼Ë
ªËÀÊ»Ë»Í Â» ¿ÀÂÃÈÏÀÅÑÃÚ È» ËÕÑÀ Ì ¼»ÅÍÀËÃÑÿÈÉ ½ÅÆÙÒÃÍÀÆÈÉ ÍμÀËÅÎÆÉÑÿÈÉ ½ÃËÎÌÉÑÿÈÉ Ã ÏÎȾÃÑÿÈÉ ¿ÀÄÌͽÃÀ ÕË ¿ÀÂÃÈÏÀÅÑÃÉÂÀÈ ÀÏÀÅÍ ªËÃÍÀÁ»½» ÊËÃÚÍÀÈ ÈÀÈ»ÍË»ÊÒý »ËÉÇ»Í ÈÀ ÃÂÌÎÓ»½» ÅÉÁ»Í» ÈÚÇ» »ÆÀ˾ÃÒÀÈ ÀÏÀÅÍ ¨À À ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ ÃÂÊƻŽ»ÈÀ Ì ½É¿»
ªËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈ Â» ¿ÀÂÃÈÏÀÅÑÃÚ È» ½É¿ÉÎÌÍÉÄÒýà à ÈÀËÕÁ¿»ÀÇà ÊɽÕËÐÈÉÌÍà ̻ÈÃÍ»ËÀÈ Ï»ÚÈÌ ÌտɽÀ à ÊËüÉËà ½ ÅÎÐÈÀÈÌÅà ¼ÉÅÌɽÀ ɼÆÀÅÆÉ Ã ¼ÀÆ×É ÊÃÍÀÄÈ» ½É¿» ÉÂÃËɽŻ Í»¼Æ Æ
173432 '(*5,62 ¬ÊËÀÄ É¼ÀÂÇ»ÌÆÃÍÀÆ [ ÇÆ ¥ÉÈÑÀÈÍËÃË»È »ÆÅ»ÆÀÈ ÊËÀÊ»Ë»Í Ã¿À»ÆÀÈ Â» ÉÍÌÍË»ÈÚ½»ÈÀ È» ÎÌÍÉÄÒýà ǻÂÈÃÈà à »ÇÕËÌÚ½»ÈÃÚ Â»¾ÉËÀÆà à ȻÍËÎÊ»Èà ǻÂÃÈÃÈà ÉÍ ¿ÉÇ»ÅÃÈÌÅà ÌտɽÀ à ÅÎÐÈÀÈÌÅà ÎËÀ¿Ã Ë»ÂÆÃÒÈà ½É¿ÉÎÌÍÉÄÒýà à »ÆÅ»ÆÉÎÌÍÉÄÒýà ÊɽÕËÐÈÉÌÍà ÊËÀ¿ÇÀÍà ÉÍ ÊÆ»ÌÍǻ̻ ÇÀÍ»Æ ÊÉËÑÀÆ»È ÌÍÕÅÆÉ
138297 ,172 $&7,9( ªËÀÊ»Ë»Í Â» ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ È» Ì»ÈÃÍ»ËÈà ÊÉÇÀÔÀÈÃÚ Æ
165856 '(*5,62 ªËÀÊ»Ë»Í É¼ÀÂÇ»ÌÆÃÍÀÆ Æ ¥ÉÈÑÀÈÍËÃË»È »ÆÅ»ÆÀÈ ÊËÀÊ»Ë»Í Ã¿À»ÆÀÈ Â» ÉÍÌÍË»ÈÚ½»ÈÀ È» ÎÌÍÉÄÒýà ǻÂÈÃÈà à »ÇÕËÌÚ½»ÈÃÚ Â»¾ÉËÀÆà à ȻÍËÎÊ»Èà ǻÂÃÈÃÈà ÉÍ ¿ÉÇ»ÅÃÈÌÅà ÌտɽÀ à ÅÎÐÈÀÈÌÅà ÎËÀ¿Ã ½É¿ÉÎÌÍÉÄÒýà à »ÆÅ»ÆÉÎÌÍÉÄÒýà ÊɽÕËÐÈÉÌÍà ÊËÀ¿ÇÀÍà ÉÍ ÊÆ»ÌÍǻ̻ ÇÀÍ»Æ ÊÉËÑÀÆ»È ÌÍÕÅÆÉ
117
138294 29(1 &/($1(5 32:(5 ªËÀÊ»Ë»Í Â» ÌÅ»Ëà ÅÉȽÀÅÍÉÇ»ÍÃ Æ ªËÀʻ˻ÍÕÍ À ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔ Â» ÀÁÀ¿ÈÀ½ÈÉ ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ È» ½ÌÃÒÅà ÊÉÂÈ»Íà ÅÉȽÀÅÍÉÇ»ÍÃ Ì »½ÍÉÇ»ÍÃÒÈà ÊÉÒÃÌͽ»Ôà ÌÃÌÍÀÇà ªÉƽ»ÈÀÍÉ È» ÊËÀʻ˻ͻ À ½ÕÂÇÉÁÈÉ Å»ÅÍÉ ½ »ÍÉÊÆÀÈà ͻŻ à ½ ÌÍοÀÈà ÎËÀ¿Ã
£ÈÌÀÅÍ ÍÀËÇÃÈ»ÍÉË ,. t 9 t [ : t P
202089 ¬ÉÆ»ËÈà ƻÇÊà tÌÉÆ»ËÈ» ÅÆÀÍÅ» 6,( 0(16 tK ÌÇ ¯ ÌÇ t ¼Ë
»Ë¼ÀÅÙ È» ¿Õ˽ÀÈà ½Õ¾ÆÃÔ» tÊÉ¿½ÃÁÈ» ÌŻ˻ È» Èý» t˻¿ÀÆÃÍÀÆ Â» ¿½À ÂÉÈà t¿½À ÅÉÆÀÆ» tÃÂÑÚÆÉ ÉÍ ÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ
118
©¼ÆÃÑɽ»ÈÉ ¼»Ë¼ÀÅÙ tÇ»ÌýÀÈ ¼ÀÍÉÈ ÉÍ ÑÃÇÀÈÍ fÃÍ»Ès tɼÆÃÑɽ»ÈÉ Ì ÊÆÉÒÅà ÍÃÊ fËÎÌÍÃÅs Æ»ÅÃË»ÈÉ Â» ÿËÕÁÆýÉÌÍ È» »ÍÇÉÌÏÀËÈà ÎÌÆɽÃÚ t Ð Ð ÌÇ tÍÀ¾ÆÉ Å¾
181439 ÉÆÉ ¼»Ë¼ÀÅÙ tÇ»ÌýÀÈ ¼ÀÍÉÈ ÉÍ ÑÃÇÀÈÍ fÃÍ»Ès t¼ÉÚ¿ÃÌ»ÈÉ Ì ÊËÕÌŻȻ Ç»ÂÃÆÅ» t Ð Ð ÌÇ tÍÀ¾ÆÉ Å¾
9229 Õ˽ÀÈà ½Õ¾ÆÃÔ» ž
»ÂÉ½É ¼»Ë¼ÀÅÙ t ¼Ë [ N: ËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇà ÌÍÉÇ»ÈÀÈà ¾ÉËÀÆÅà tÀÇ»ÄÆÃË»Èà ͻ½» à ÌŻ˻ Ì Ë»ÂÇÀËà РÌÇ tÍÀËÇÉÇÀÍÕË Ã ÅÉÇÏÉËÍÈ» ¿ËÕÁÅ» È» ÌÍÉÇ»ÈÀÈÃÚÍ ÀÇ»ÄÆÃË»È Å»Ê»Å t½¾Ë»¿ÀÈ ÌÍË»ÈÃÒÀÈ ¾»Âɽ ÅÉÍÆÉÈ Ì ÇÉÔÈÉÌÍ N: tÌÍË»ÈÃÒÈ» ÊÉÌÍ»½Å» à ÊËÀ¿Èà ʻÈÀÆà t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ ÊÃÀÂÉ Â»Ê»Æ½»ÈÀ tÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÉ Â» a ÒɽÀÅ»
»ÂÉ½É ¼»Ë¼ÀÅÙ t ¼Ë [ N: ¼ÀÂÌÍÀÊÀÈÈà ¾ÉËÀÆÅà tÀ˾ÉÈÉÇÃÒÈà ÅÉÈËÉÆÈà ÎËÀ¿Ã tÀÇ»ÄÆÃË»Èà ͻ½» à ÌÅ»Ëà РÌÇ tÍÀËÇÉÇÀÍÕË Ã ÅÉÇÏÉËÍÈ» ¿ËÕÁÅ» È» ÌÍÉÇ»ÈÀÈÃÚÍ ÀÇ»ÄÆÃË»È Å»Ê»Å t½¾Ë»¿ÀÈ ÌÍË»ÈÃÒÀÈ ¾»Âɽ ÅÉÍÆÉÈ N: tÌÍË»ÈÃÒÈ» à ¿ÉÆÈ» ÊÉÌÍ»½Å» t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ ÊÃÀÂÉ Â»Ê»Æ½»ÈÀ tÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÉ Â» a ÒɽÀÅ»
»ÂÉ½É ¼»Ë¼ÀÅÙ t ¼Ë [ N: ¼ÀÂÌÍÀÊÀÈÈà ÌÍÉÇ»ÈÀÈà ¾ÉËÀÆÅà tÐËÉÇÃË»Èà ÅÉÈËÉÆÈà ÎËÀ¿Ã tÀÇ»ÄÆÃË»Èà ͻ½» à ÌÅ»ËÃ Ì Ë»ÂÇÀËà РÌÇ tÍÀËÇÉÇÀÍÕË Ã ÅÉÇÏÉËÍÈ» ¿ËÕÁÅ» È» ÌÍÉÇ»ÈÀÈÃÚÍ ÀÇ»ÄÆÃË»È ¿½ÎÌÍÀÊÀÈÀÈ Å»Ê»Å t½¾Ë»¿ÀÈ ÌÍË»ÈÃÒÀÈ ¾»Âɽ ÅÉÍÆÉÈ Ì ÇÉÔÈÉÌÍ N: tÌÍË»ÈÃÒÈ» ÊÉÌÍ»½Å» à »ͽÉËÀÈ ¿ÉÆÀÈ ÓÅ»Ï Ì ¿½À ½Ë»ÍÃ Ì ¿ËÕÁÅà ÉÍ ÌÍÉǻȻ t»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ ÊÃÀÂÉ Â»Ê»Æ½»ÈÀ tÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÉ Â» a ÒɽÀÅ»
177449 ²Î¾ÎÈÀÈ» ¼»Â» » ǻ̻ tÊË»ÐÉ½É ¼ÉÚ¿Ã̻Ȼ t½ÃÌÉÒÃÈ» ÌÇ tÍËÕ¼» ¯ ÇÇ t» ÊÆÉÍ PD[ ¯ ÌÇ
ªÆÉÍɽÀ » ǻ̻ ¯ ÌÇ tÍÀÇÊÀËÃË»ÈÉ ÌÍÕÅÆÉ t¿À¼ÀÆÃÈ» ÇÇ Ì $O ÈÃÓÅÃ
½É¿È» Å»ÊÅ»
À Ƽ×Ñ ÇÆ¼Í ÒÅП ¿¸ º Ƚ¹¸ ËÇÆÊ
ÒÀËÀÈ ¾Æ»ÈÑ
Ì»ÍÀÈ
»ËÍ
ÇÉ¿ÀÆ
177448
ÌÍÕÅÆÉ È» Å»ÊÅÃ
177449
ÌÍÕÅÆÉ Ì»ÍÀÈ
177450
ÌÍÕÅÆÉ ÒÀËÀÈ
507 ¬ÍÉÆ $*2672 t¼À ÊÉ¿Æ»ÅÕÍÈÃÑÃ
&ÍÉÆ +DPRU t ÊÉÂÃÑÃÉÈÀÈ 40183 t¼ÚÆ 40184 tÂÀÆÀÈ
123770 §»Ì» Å»ÏÀ MEDIO t¯ ÌÇ t¼ÚÆ»
§»Ì» '$,72 t¿ÀÅÉËÃË»È ÊÆÉÍ t Ð ÌÇ
¬ÍÉÆ 6KHOO 6270 tÂÀÆÀÈ 1740 t¼ÚÆ
71110 ¬ÍÉÆ 9,2/$ tÂÀÆÀÈ t¿ÀÅÉËÃË»È ¾ËÕ¼ tÌ ÊÉ¿Æ»ÅÕÍÈÃÑÃ
164789 tÂÀÆÀÈ» 9HQH]LDQD
136608 tÂÀÆÀÈ» ¿Õ˽É
191609 t»ÈÍË»ÑÃÍ ÇË»ÇÉË
119
¬ÍÉÆ NARNI t»ÆÎÇÃÈÃÄ Ã Ë»Í»È t Ð Ð K ÌÇ t¿À¼ÀÆÃÈ» È» ÌÍÀȻͻ ÇÇ tÍËÕ¼» ¯ ÇÇ
¬ÍÉÆ NOVARA t»ÆÎÇÃÈÃÄ 3( Ë»Í»È tÃÇÃÍ»ÑÃÚ È» ¼»ÇÎÅ t Ð Ð K ÌÇ t¿À¼ÀÆÃÈ» È» ÌÍÀȻͻ ÇÇ tÍËÕ¼» ¯ ÇÇ
§»Ì» t»ÆÎÇÃÈÃÄ ¼»Ç¼ÎÅ ÃÇÃÍ»ÑÃÚ ¿ÕË½É t [ [ K ÌÇ
§»Ì» 725,1© t»ÆÎÇÃÈÃÄ t [ [ K ÌÇ t¿À¼ÀÆÃÈ» È» ÊÆÉÍ» ÇÇ t¿Ã»ÇÀÍÕË È» Å˻Ż ÇÇ
120
¥ËÀÌÆÉ FELTRE t»ÆÎÇÃÈÃÄ 3( Ë»Í»È tÃÇÃÍ»ÑÃÚ ¼»Ç¼ÎÅ t Ð Ð K ÌÇ t¿À¼ÀÆÃÈ» È» ÌÍÀȻͻ ÇÇ tÍËÕ¼» ¯ ÇÇ
459505 ¬ÍÉÆ OTRANTO t»ÆÎÇÃÈÃÄ t Ð Ð K ÌÇ t¿À¼ÀÆÃÈ» È» ÌÍÀȻͻ ÇÇ tÍËÕ¼» ¯ ÇÇ
«©ª ¤¬¥£ ¬ ¨ « ¢ ª«©¯ ¬£©¨ ¦¨ § ¦
ËÍÃÅÎÆÃÍÀ ÌÀËÍÃÏÃÑÃË»Èà ÊÉ Ìͻȿ»ËÍ (1 Ì» ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔà » ÊËÉÏÀÌÃÉÈ»ÆÈ» ÎÊÉÍËÀ¼» à ÌÀ ÉÍÆÃÒ»½»Í Ì ÊÉ ¿ÕÆÕ¾ ÁýÉÍ ÊɽÃÓÀÈ» ÎÌÍÉÄÒýÉÌÍ Â¿Ë»½ÃÈ» à ŻÒÀÌÍ½É ÕËÌÀÍÀ ÊËÉ¿ÎÅÍÃÍÀ Ì ÍÉÂà ÌÃǽÉÆÈ» ÀÍÃÅÀÍ»
127800 §»Ì» ($721 t Ð Ð K ÌÇ t̾ս»ÀÇ» t)6& À½Å»ÆÃÊÍÉ½É ¿Õ˽É
¬ÍÉÆ ($721 t̾ս»ÀÇ t Ð Ð K ÌÇ t)6& À½Å»ÆÃÊÍÉ½É ¿Õ˽É
ªÀÄÅ» t¿ÕË½É ÌÍÉǻȻ t [ [ K ÌÇ
121
194488 ªÀÄÅ» t¿ÕË½É ÇÀÍ»Æ t Ð Ð K ÌÇ
136623 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ 0DÌ» Ð ÌÇ ÊÀÄÅà ˽Լº¿ÆÂ
»Âɽ ÉÍÉÊÆÃÍÀÆ 36 1LUR 8.6 tÈÀËÕÁ¿»ÀÇ» ÌÍÉǻȻ tÇÉÔÈÉÌÍ N: tPD[ ÅÉÈÌÎÇ»ÑÃÚ Å¾ Ò t»ÆÎÇÃÈÃÀ½ ËÀ¾ÎÆÃËÎÀÇ ËÀÏÆÀÅÍÉË ÌÇ tÌ ÅÉÆÀÆÑ» t½ÃÌÉÒÃÈ» Ç tÍÀ¾ÆÉ Å¾
¬ÍÉÆ ÍÃÈ» t̾ս»ÀÇ tÇ»ÍÀËÃ»Æ ¼ÎÅ Ì ÊÆ»Í
§»Ì» ÍÃÈ» t̾ս»ÀÇD tÇ»ÍÀËÃ»Æ ¼ÎÅ 93331 t Ð ÌÇ 79821 t Ð ÌÇ
¥ËÀÌÆÉ MERANO t [ [ K ÌÇ t̾ս»ÀÇÉ tÅɽ»ÈÉ ÁÀÆÚÂÉ ¿Õ˽É
122
¥ÉÇÊÆÀÅÍ ©0© « «»Í»È ǻ̻ ¯ ÌÇ ÅËÀÌÆ» [ [ K ÌÇ ½Õ¾ƻ½ÈÃÑà ¿À¼ÀÆÃÈ» ÌÇ
½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ Â» ÅÉÇÊ»ÅÍÈÉ ÊÉ¿ËÀÁ¿»ÈÀ Åɾ»ÍÉ ÈÀ ÌÀ ÃÂÊÉƽ»Í
§»Ì» MERANO t [ [ K ÌÇ tÅɽ»ÈÉ ÁÀÆÚÂÉ ¿Õ˽É
¥ÉÇÊÆÀÅÍ LAORIA §»Ì» Ð Ð K ÌÇ ÅËÀÌÆ» Ð Ð K ÌÇ ¿Ã½»È Ð Ð K ÌÇ ½Ã¿» ½Õ¾ƻ½ÈÃÑÃ
tÇ»ÍÀËÃ»Æ ÃÂÅÎÌͽÀÈ Ë»Í»È t˻¾ÆɼÚÀÇ t¿À¼ÀÆÃÈ» È» ½Õ¾ƻ½ÈÃÑÃÍÀ ÌÇ ¥ÉÇÊÆÀÅÍ JAPURA §»Ì» Ð Ð K ÌÇ ÅËÀÌÆ» Ð Ð K ÌÇ ½Õ¾ƻ½ÈÃÑÃ
123
tÇ»ÍÀËÃ»Æ ÃÂÅÎÌͽÀÈ Ë»Í»È »ÆÎÇÃÈÃÄ t¿À¼ÀÆÃÈ» È» ½Õ¾ƻ½ÈÃÑÃÍÀ à ÌÇ ½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ Â» ÅÉÇÊ»ÅÍÈÉ ÊÉ¿ËÀÁ¿»ÈÀ Åɾ»ÍÉ ÈÀ ÌÀ ÃÂÊÉƽ»Í
314000 ¥ÉÇÊÆÀÅÍ BRADFORD ǻ̻ [ [ K ÌÇ ÅËÀÌÆ» [ [ K ÌÇ ¿Ã½»È [ [ K ÌÇ ½Õ¾ƻ½ÈÃÑÃ
tÇ»ÍÀËÃ»Æ ÃÂÅÎÌͽÀÈ Ë»Í»È t˻¾ÆɼÚÀÇ t¿À¼ÀÆÃÈ» È» ½Õ¾ƻ½ÈÃÑÃÍÀ ÌÇ Å»ÆÕÏÅ» Ì ÑÃÊ Â» ÎÆÀÌÈÀÈ» ÊÉ¿¿ËÕÁÅ» t¿À¼ÀÆÃÈ» È» ÌÍÕÅÆÉÍÉ ÇÇ
²»¿ÕË ¾Ë»¿ÃÈÌÅà t Ð Ç t»ÆÎÇÃÈÃÄ t½É¿ÉÎÌÍÉÄÒý t¿Ã»ÇÀÍÕË È» ÌÍÕ¼ÆÉÍÉ ÇÇ t¿À¼ÀÆÃÈ» È» »ÆÎÇ ÌÍÀÈ» ÇÇ t ÌÍÉÇ»ÈÀÈà ÌÊÃÑà t½ÃÌÉÒÃÈ» Ç tѽÚÍ ÀÅËÙ
²»¿ÕË ¾Ë»¿ÃÈÌÅà ¿Õ˽ÀÈ Ì ÇÀлÈÃÂÕÇ t¿Ã»ÇÀÍÕË Ç t ÌÊÃÑà t¿À¼ÀÆÃÈ» È» ÌÍÕ¼ÆÉÍÉ ÇÇ t½ÃÌÉÒÃÈ» Ç tѽÚÍ ÂÀÆÀÈ ÀÅËÙ
¬Å»Ë» Lettino fisso tÊÉÂÃÑÃÉÈÈ» tÇÉÈɼÆÉÅ t¼ÚÆ» ³ÀÂÆÉȾ Romance t¼ÚÆ t̾ս»ÀÇ
124
³ÀÂÆÉȾ )ORULGD . t»ÆÎÇÃÈÃÄ ÍÀÅÌÍÃÆÀÈ t ÌÍÀÊÀÈà Ȼ ËÀ¾ÎÆÃË»ÈÀ È» ɼÆÀ¾»ÆŻͻ ²»¿ÕË ¾Ë»¿ÃÈÌÅà ÌÕÌ ÌÍÉÄÅ» $'5,$ t»ÆÎÇÃÈÃÄ t¿Ã»ÇÀÍÕË Ç tÌÍË»ÈÃÒÈÉ Ë»ÇÉ tËÉÍ»ÑÃÚ É t¿Ã»ÇÀÍÕË È» ÌÍÕ¼ÆÉÍÉ ÇÇ t¿À¼ÀÆÃÈ» È» »ÆÎÇ ÌÍÀÈ» ÇÇ tѽÚÍ ÂÀÆÀÈ
³ÀÂÆÉȾ 2$6,6 tÇ»ÍÀËÃ»Æ Ê»ËÀÈ ¼ÎÅ t ÌÍÀÊÀÈà Ȼ ËÀ¾ÎÆÃË»ÈÀ È» ɼÆÀ¾»ÆŻͻ
²»¿ÕË ¾Ë»¿ÃÈÌÅà ÌÕÌ ÌÍÉÄÅ» ÍÀÆÀÌÅÉÊÃÒÀÈ t»ÆÎÇÃÈÃÄ t¿Ã»ÇÀÍÕË Ç tÌÍË»ÈÃÒÈÉ Ë»ÇÉ t¿À¼ÀÆÃÈ» È» ÌÍÕ¼ÆÉÍÉ ½ÕÈÓÈÉ ÇÇ ½ÕÍËÀÓÈÉ ÇÇ t¿À¼ÀÆÃÈ» È» »ÆÎÇ ÌÍÀÈ» ÇÇ tѽÚÍ ÂÀÆÀÈ
Ë»¿ÃÈÌÅ» Ó»ÍË» t Ð Ç t ¾ Ç ÊÉÆÃÀÌÍÀË Ì 39& ÊÉÅËÃÍÃÀ t½É¿ÉÎÌÍÉÄÒý» tÌÍÀÈà ¼Ë Ð Ç
¬ÀÈÈÃÅ t»ÆÎÇÃÈÃÀ½» ÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÚ tÇ»ÍÀËÃ»Æ ÊÉÆÃÀÌÍÀË ¾ Ç t Ð ÌÇ t Ð ÌÇ
Ë»¿ÃÈÌÅ» Ó»ÍË» ¿½ÎÅÎÊÉÆÈ» Ð [ K Ç t ¾ Ç ÊÉÆÃÀÌÍÀË Ì 39& ÊÉÅËÃÍÃÀ t½É¿ÉÎÌÍÉÄÒý» tÌÍÀÈà ¼Ë Ð Ç Ì ÊÉ À¿ÃÈ 39& ÊËÉÂÉËÀÑ Ð ÌÇ Ã ¼Ë Ð Ç Ì ½Ë»Í» Ì ÑÃÊ Ã ÊËÉÂÉËÀÑ È» ½Ë»Í»Í»
125
¨¸¿ÅÆƹȸ¿ÅÀ ºÒ¿ÄƾÅÆÉÊÀ ¿¸ ÄÆÅʸ¾ Ÿ ¹¸É½ÁÅÀʽ Ÿ¿½Ä½Å ÀÃÀ ºÂÆǸÅ
»ÌÀÄÈ ÇÀÍ»Æ t Ð Ð ÌÇ tÆÃÈÀË ÌÃÈ tÊÚÌÕÒÀÈ ÏÃÆÍÕË P3 K tÌÕƼ» ÌþÎËÈÉÌÍ Ð ÊÆ»ÍÏÉËÇ» tÊËÀ¿Ê»ÂÈ» ÊÉ¿ÆÉÁÅ» »ÌÀÄÈ ÇÀÍ»Æ t Ð Ð ÌÇ tÆÃÈÀË ÌÃÈ tÊÚÌÕÒÀÈ ÏÃÆÍÕË P3/h tÌÕƼ» ÈÉÁÃÑ» Ð tÊËÀ¿Ê»ÂÈ» ÊÉ¿ÆÉÁÅ» »ÌÀÄÈ ÇÀÍ»Æ t Ð Ð ÌÇ tÆÃÈÀË ÌÃÈ tÊÚÌÕÒÀÈ ÏÃÆÍÕË P3 K tÌÕƼ» ÌþÎËÈÉÌÍ Ð ÊÆ»ÍÏÉËÇ»
tÊËÀ¿Ê»ÂÈ» ÊÉ¿ÆÉÁÅ»
ª»ÊÅ» ÇÀÈÙ Æ ÆÎÅÌ Æ Æ ÆÎÅÌ Æ 82924 ª»ÊÅ» ÌÀ˽ÃÍÉËÌÅ» ÌÇÀÍÅ»
»ËÍ
»ËÍÃÅÎÆ
179479
ªÃÅÍɾ˻Çà »¼Ë»È» ÐË»Èà à Ñþ»ËÃ
179480
ªÃÅÍɾ˻Çà »¼Ë»È» ÉËÕÁÃÀ à ÅÎÒÀÍ»
179481
ªÃÅÍɾ˻Çà »¼Ë»È» ½ÐÉ¿ à ʻËÅÃË»ÈÀ
179482
ªÃÅÍɾ˻Çà »¼Ë»È» » ÇɼÃÆÈà ÍÀÆÀÏÉÈà à ˻¾ɽÉËÃ
179483
ªÃÅÍɾ˻Çà »¼Ë»È» ½ÐÉ¿ à ÌÍÉÊ
179487
ªÃÅÍɾ˻Çà »¼Ë»È» ÊÎÓÀÈÀ à ÇÚÌÍÉ
179485
ªÃÅÍɾ˻Çà ÎÍÈà ËÕÊÈÃ
179484
ªÃÅÍɾ˻Çà ½ÃÌÉÅÉ È»ÊËÀÁÀÈÃÀ ÊÉÁ»Ëɾ»ÌÃÍÀÆ
179486
ªÃÅÍɾ˻Çà ŻÌɽ» ¼ÀÆÀÁÅ» ÅÆÃÇ»ÍÃÅ
179490
ªÃÅÍɾ˻Çà ÌÍËÀÆÅÃ
179488
ªÃÅÍɾ˻Çà :&
179489
ªÃÅÍɾ˻Çà ÍÉ»ÆÀÍÈ» ÇÕÁÀ ÁÀÈÃ
«ÉÆÅà » Å»Ìɽ »Ê»Ë»Í
¯ÉËÇÎÆÚËà »ËÍ
»ËÍ
126
¯ÉËÇÎÆÚËÃ
»ËÍÃÅÎÆ
»ËÍÃÅÎÆ
193427
¢»ÊɽÀ¿ » ÅÉǻȿÃËɽŻ Æ ¼Ë
193432
¬ÍÉÅɽ» Ë»ÂÊÃÌÅ» ËÀ¿» ¼Ë
193433
¬ÍÉÅɽ» Ë»ÂÊÃÌÅ» ËÀ¿» ¼Ë
193438
¬ÅÆ»¿É½» Ë»ÂÊÃÌÅ» ËÀ¿» ¼Ë
193442
ªÕÍÈ» ÅÈÃÁÅ» È» ÇÉÍÉËÈ» ÅÉÆ» ¼Ë
193443
ªÕÍÀÈ ÆÃÌÍ ¼Ë
193444
ɽ»ËÃÍÀÆÈÃÑ» » ɼÔÀÌͽÀÈ ÊËÀ½É ¼Ë
193452
§À¿ÃÑÃÈÌÅÉ Â» ÓÉÏ×ÉË ¼Ë
193457
§À¿ÃÑÃÈÌÅÉ Â» Ë»¼ÉÍ» ¼Ë
193465
¥»Ìɽ» ¼ÀÆÀÁÅ» ¼Ë
193466
Ëοɽ ¿É¾É½ÉË ÐÃÇÃÂÃË»È ¼Ë ¢»ÊɽÀ¿ » ÊËÀÅË»ÍÚ½»ÈÀ ÍËοɽ ¿É¾É½ÉË ÐÃÇÃÂÃË»È ¼Ë
53948
©ÏÌÀÍ ÇÇ ¯ Ç ¼Ë
53958
ÀËÇÉ ÇÇ ¯ Ç ¼Ë
53961
ÀËÇÉ ÇÇ ¯ Ç ¼Ë
75115
°ÃÇÃÂÃË»Èà ÇÇ Ç ¼Ë
75130
½ÉÄÈÉ Î¿»ËÈà ÇÇ Ç ¼Ë
75131
©ÏÌÀÍ ÇÇ ¯ Ç ¼Ë
75135
ÀËÇÉ ÇÇ ¯ Ç ¼Ë
94621
ÀËÇÉ ÇÇ ¯ Ç ¼Ë
193467
94622
ÀËÇÉ ÇÇ ¯ Ç ¼Ë
193468
¢»ÊɽÀ¿ » ÉÍÊÎÌÅ» ¼Ë
94623
ÀËÇÉ ÇÇ ¯ Ç ¼Ë
193469
Ë»Á¿»ÈÌÅà ¿É¾É½ÉË ÐÃÇÃÂÃË»È ¼Ë
125760
½ÉÄÈÉ ÐÃÇÃÂÃË»Èà ÇÇ Ç ¼Ë
193470
½»ÈÌɽ ÉÍÒÀÍ ¼Ë
125762
ÀËÇÉ ÇÇ ¯ ¼Ë
193474
¥ÀÆÈÀËÌÅà ÅÎÊÉÈ ¼Ë
»ËÍ 186537
»ËÍÃÅÎÆ ¥ÉÆÀÅÑÃÚ rªÕÍÚÍ È» Ð˻Ȼͻs tÅÉÇÊÆÀÅÍ ÅÈþÃ
39294
¥»Ìɽ» ¼ÀÆÀÁÅ» tÐÃÇÃÂÃ˻Ȼ t Ð Æ
39296
¬ÅÆ»¿É½» Ë»ÂÊÃÌÅ» t ËÀ¿» tÐÃÇÃÂÃ˻Ȼ t Ð Æ
178820
¥Èþ» ȻһÆÀÈ ÃÈÌÍËÎÅÍ»Á ÌÆÎÁÀ¼È» ¼ÀÆÀÁÅ» t ¼Ë
178822
¥Èþ» ÀÁÀ¿ÈÀ½ÀÈ ÃÈÌÍËÎÅÍ»Á t ¼Ë
178823
¥Èþ» ÊÀËÃÉ¿ÃÒÀÈ ÃÈÌÍËÎÅÍ»Á t ¼Ë
179468
¿ËÀÌÈ» Å»ËÍ» » ÐÉÍÀÆ t Ð ÆÃÌÍ»
130413
.Èþ» » ÇÈÀÈÃÚ Ã ÊËÀÊÉËÕÅÃ
28396
¬À˽ÃÍ×ÉËÌÅ» ÌÇÀÍÅ» t Ð Æ
ÀÍÀÆÃÈ» ¦»ÄÍ À ÌÉÏÍÎÀË ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈ Â» à¾Ë»Á¿»ÈÀ È» 326 ÌÃÌÍÀÇà ½ Ç»ÆÅà à ÌËÀ¿Èà ÍÕ˾ɽÌÅà ɼÀÅÍà »½ÃÌÃÇÉÌÍ ÉÍ È»ÌÍËÉÄÅÃÍÀ ÊËɾ˻ǻͻ ÌÆÎÁà » ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ È» Ç»¾»ÂÃÈà ÃÆà ËÀÌÍÉË»ÈÍà ®ÆÀÌÈÚ½» Ç»ÅÌÃÇ»ÆÈÉ ÊËÉÑÀÌ» È» ÊËÉ¿»Á¼Ã à ¿»½» ½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ Â» Ç»ÅÌÃÇ»ÆÈÉ ¼ÕËÂÉ Ã Å»ÒÀÌÍ ½ÀÈÉ É¼ÌÆÎÁ½»ÈÀ È» ÅÆÃÀÈÍÃÍÀ ®ÌÊÀÓÈÉ ÌÀ ÃÈÍÀ¾ËÃË» Ì Å»Ìɽ »Ê»Ë»Í ÏÃÌÅ»ÆÀÈ ÊËÃÈÍÀË ÌÆÎÁÀ¼ÀÈ ÊËÃÈÍÀË Â» ÊÉËÕÒÅà ÅÕÇ ¼»Ë à ÅÎÐÈÚ Ã ¿Ë ¿ÉÊÕÆÈÀÈÃÀ ÅÕÇ ÌÃÌÍÀǻͻ ÇÉÁÀ ¿» ÌÀ ÃÈÌÍ»ÆÃË» à ÇÉ¿ÎÆ Â» Ë»ÂÊƻԻÈÀ Ì ÀÆÀÅÍËÉÈ Èà ŻËÍà » ÆÉÚÆÈà ÅÆÃÀÈÍà ÃÆà » ÌÆÎÁÃÍÀÆà t
ª« £§¬ ¼ÕËÂà à ÆÀÌÈà ÊËÉ¿»Á¼Ã Ì ÇÃÈÃÇ»ÆÈÉ Â»¼»½ÚÈÀ È» ɼÌÆÎÁ½»ÈÀÍÉ È» Ż̻ͻ ÅÉÈÍËÉÆ È»¿ ÌÍÉÅÃÍÀ à ʻËÃÒÈÃÍÀ ÌËÀ¿Ìͽ» ¾ÉÆÚÇ È»¼ÉË ÉÍ ÌÊË»½Åà ½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ Â» Ë»ÂÊƻԻÈÀ Ì ÅÆÃÀÈÍÌÅà ŻËÍÃ
t
¯®¨¥±£©¨ ¦¨£ ° « ¥ «£¬£¥£ Ë»¼ÉÍ» ½ ËÀÁÃÇ f«ÀÌÍÉË»ÈÍs ÃÆà f§»¾»ÂÃÈs ÊËÉÌÆÀ¿Ú½»ÈÀ È» ÌÅÆ»¿ ÃÂÊÃ̽»ÈÀ È» ÌÍÉÅà ýÕËÓ½»ÈÀ È» ÊËÉ¿»Á¼Ã à ËÀ½ÃÂÃà »¿»½»ÈÀ È» Ë»ÂÆÃÒÈà ÉÍÌÍÕÊÅà à Ȼ¿¼»½Åà ½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ Â» Ë»¼ÉÍ» Ì ÍÀ¾Æɽà ¼»ËÅɿɽÀ Ç»ËÅÃË»ÈÀ Ì ¼»ËÅÉ¿ ÌÅÀÈÀË Ã ¿Ë
t
ª«£¦©¡ ¨£ Ç»ÆÅà ǻ¾»ÂÃÈà à ÌÎÊÀËÇ»ËÅÀÍà ¼ÎÍÃÑà ËÀÌÍÉË»ÈÍà ŻÏÀÈÀÍ»
¦£¨ ¦ ¤ ¬ÉÏÍÎÀË Â» ÎÊË»½ÆÀÈÃÀ È» ËÀÌÍÉË»ÈÍà à ǻ¾»ÂÃÈà ÀÍÀÆÃÈ» ¦»ÄÍ
»ËÅÉ¿ ÌÅÀÈÀË 6<0%2/ /6 .%: tÆ»ÂÀËÀÈ ÌÅÀÈÀË tËÕÒÈÉ ÌÅ»ÈÃË»ÈÀ tÎÌÍÉÄÒý È» Ê»¿»ÈÀ ÉÍ Ç t ÌÅ»ÈÃË»ÈÃÚ Â» ÌÀÅÎÈ¿» t¿ÃÌÍ»ÈÑÃÚ È» ÌÅ»ÈÃË»ÈÀ ÌÇ
»ÈÅÈÉÍɼËÉÚÒÈ» Ç»ÓÃÈ» 352 tªËÀ¼ËÉÚ½»ÈÀ È» ½ÌÃÒÅà ̽ÀÍɽÈà ½»ÆÎÍà t ÃÌÉÅ» ÌÅÉËÉÌÍ È» Ë»¼ÉÍ» t ¾Ë»¿ÀÈ ¿ÀÍÀÅÍÉË Â» ÊËÀ¾ÆÀ¿ È» ¼»ÈÅÈÉÍÃ Ì ®ÆÍË»½ÃÉÆÀÍɽ» ¿ÀÍÀÅÑÃÚ §»¾ÈÃÍÈ» ¿ÀÍÀÅÑÃÚ ªËɽÀËÅ» È» ÊËÉÐÉ¿ÚÔ» ̽ÀÍÆÃÈ» t«À¾ÎÆÃËɽŻ È» ÒνÌͽÃÍÀÆÈÉÌÍÍ» È» Ç»¾ÈÃÍÈÃÚ ¿»ÍÒÃÅ ÏÎÈÅÑÃÚ ÌÎÇÃË»ÈÀ t¢»Ð˻Ƚ»ÈÀ ÉÍ ÇËÀÁ»Í» à ÉÍ »½ÍÉÇɼÃÆÈ» »ʻÆÅ» t¥ÉÇÊ»ÅÍÈà ˻ÂÇÀËà à ǻÆÅÉ ÍÀ¾ÆÉ tªËÀ¼ËÉÚ½»ÈÀ È» Ë»ÂÆÃÒÈà ÆÃÌÍɽÀ ŽÃÍ»ÈÑÃà ¼ÃÆÀÍà ÊÆÃÅɽÀ ÈÀ Ì ÊËÉýÉÆÈ» ÊÆÕÍÈÉÌÍ
¬ÅÉËÉÌÍ È» ¼ËÉÀÈÀ ¼»ÈÅÈÉÍà ÇÃÈ ªËɽÀËÅ» ÊÉ ® »ÔÃÍ» ªËɽÀËÅ» ÊÉ Ç»¾ÈÃÍÈ» »ÔÃÍ» «»ÂÇÀËà Ȼ ¼»ÈÅÈÉÍà ÇÇ [ [ ©¼ÀÇ È» ÊÉ¿»½»ÔÃÚ ¼ÎÈÅÀË ¼»ÈÅÈÉÍà u
127
ÀÍÀÅÍÉË ¼»ÈÅÈÉÍà 352 30 t&ODVV (FRQRP\ t89 ÍÀÌÍÀË 7. t¦»ÇÊà Р: t§»¾ÈÃÍÀÈ ¿»ÍÒÃÅ t Ë»¿ÎÃ˻Ȼ ÌŻƻ t§ÉÔÈÉÌÍ : t¢»Ð˻Ƚ»ÈÀ a 9
¢¦¤§£ ¢©¥¦ ¨ ° ¥ §¨¦¬ © ¦¥ £ ©ª ©Ç½ÎÀ¸ÃÅÆ È¸¿È¸¹ÆʽÅÀ ¿¸ ȽÉÊÆȸÅÊÀ ÍÆʽÃÀ ½ÊÒÈÀÅ» ¸̽Žʸ À ¹¸Èƺ½
©ÊȾÍÄÌÂÌ¿ ÉȾ ÉÊÈοËÂÈǺÅÇÂÌ¿ ƺÊÄ Ǻ METRO ÇÈËÙÌ ÙËÇÈ È»¿ÓºÇ¿ Áº t t t
»Ë»ÈÍÃË»ÈÉ ÊÉÌÍÉÚÈÈÉ Ã ÊËɽÀËÀÈÉ Å»ÒÀÌÍ½É É¼Ë» ÑÀÈ» ¬ÕÉͽÀÍÌͽÃÀ Ì ÊÉÌÆÀ¿ÈÃÍÀ ʻ»ËÈà ÍÀÈ¿ÀÈÑÃÃ
©È ÌÈÁ ǺÑÂÇ 0(752 Ë¿ ¾È»ÅÂÀº¼º ¾È ÈËÇȼǺ̺ Ë пŠu £ ¿» ÊÀÒÀÆÃÍÀ ÊɽÀÒÀ ÉÍ È»ÓÃÍÀ ÊËÉ¿ÎÅÍÃ
© ¤¦ §¨¦¬ © ¦¥ £ ©ª
ÄÈ Âƺ̿ Ê¿ËÌÈʺÇÌ ÏÈÌ¿Å Ä¿ÌÔÊÂǽ ÄÈÆɺÇÂ٠ĺοǿ ÂÅ »ºÊ u Ç¿ ÉÊÈÉÍËĺÃÌ¿ ¾º ÉÈÌÔÊËÂÌ¿ ºÒ¿ÌÈ ÄÈÉ¿ Ǻ ĺ̺ÅȽº Ǻ ÉÊÈοËÂÈǺÅÇÂÌ¿ ƺÊÄ Ǻ 0(752 Ǻ ¼ÏȾ f¤Å¿ÇÌÂs ¼Ô¼ ¼ËÂÑÄ 0(752 ƺ½ºÁÂÇ ©¨ ±
www.metro.bg
©¦¬ · ¢§®¨ª¦ °¢¹ ¡ ©¦¬ · ¦ ¬5¨ ´¥ ª¢¹ §£¦ §£¦ ¤ ¨ ® § °¢¨§ ¥ § ¨«© §¨¦ ª § ¨¥ «¬¨£§¨«¬¬ § «¨ © ¢§ ª «¤¢ ©ª ¨ ¦¨ ª ¡ ¨ ¨ª £ ¦ ¨ £ ¢¦ ª²¨¥¦ ¦ §£ ¥ Ò¿ÄƾÅÀ ɸ ǽϸÊÅÀ »È½ÐÂÀ ¸ÂÊÆ À ÇÈÆÄן º ¼À¿¸ÁŸ Ÿ ¸ÈÊÀÂËÃÀʽ
070010071
info@metro.bg