OPENING NIGHT – OPENING NIGHT – OPENING NIGHT
Arnold Rutkowski chantera pour la première fois à la Monnaie dans le rôle du Duc de Mantoue (Rigoletto). On pourra ensuite le retrouver à Stuttgart pour La Bohème, puis en septembre à Genève en Duc dans cette même production de Robert Carsen, et encore à Dresde pour Carmen. Arnold Rutkowski vertolkt in de Munt voor het eerst de rol van Duca di Mantova (Rigoletto). Daarna zal hij in Stuttgart te horen zijn in La Bohème, in september in Genève andermaal als Duca in dezelfde productie van Robert Carsen en tot slot in Dresden in Carmen.
Arturo Chacón-Cruz fera ses débuts à la Monnaie dans la production de Rigoletto de Robert Carsen, dont il était déjà le Duc de Mantoue à Aix-en-Provence l’été dernier. Il sera ensuite au Theater an der Wien pour Alfredo (La Traviata), rôle qu’il reprendra à Los Angeles en automne 2014. Arturo Chacón-Cruz debuteert in de Munt in de Rigoletto-productie van Robert Carsen als Duca di Mantova, een rol die hij eveneens vorige zomer in Aix-en-Provence vertolkte. Vervolgens is hij in het Theater an der Wien als Alfredo (La Traviata), een rol die hij in het najaar van 2014 ook in Los Angeles zal vertolken.
96 OPENING NIGHT
Après Violetta (La Traviata) et Servilia (La Clemenza di Tito), Simona Šaturová revient à la Monnaie pour interpréter Gilda (Rigoletto). Elle sera ensuite à Bratislava et à Prague en mai pour des récitals, et à Essen en juin pour Don Giovanni. Na Violetta (La Traviata) en Servilia (La Clemenza di Tito) keert Simona Šaturová terug naar de Munt om er Gilda (Rigoletto) te vertolken. Vervolgens is ze in mei in Bratislava en in Praag voor recitals, en reist ze in juni naar Essen voor Don Giovanni.
Avec Orphée et Eurydice, Hervé Niquet fera ses débuts à la Monnaie. Parmi ses nombreux projets (concerts et enregistrements), notamment avec les deux ensembles qu’il dirige – Le Concert Spirituel et le Vlaams Radio Koor –, on citera la recréation d’Herculaneum de Félicien David, les Cantates de Dukas ou le Requiem de Fauré, mais aussi Castor et Pollux au Théâtre des Champs-Élysées en octobre 2014. Orphée et Eurydice wordt het Muntdebuut van Hervé Niquet. Tot zijn talrijke projecten – zowel concerten als opnames – in het bijzonder met de twee ensembles die hij dirigeert (Le Concert Spirituel en het Vlaams Radio Koor) behoren de nieuwe uitvoering van Herculaneum van Félicien David, de Cantates van Dukas en het Requiem van Fauré, maar ook Castor et Pollux in het Théâtre des Champs-Élysées in oktober 2014.
Après La Dispute, Stéphanie d’Oustrac revient à la Monnaie dans le rôle d’Orphée dans Orphée et Eurydice de Gluck. Elle vient de chanter Mélisande à l’Opéra de Nantes. Parmi ses projets : L’Étoile à Amsterdam, Sesto de La Clemenza di Tito à Strasbourg, Carmen et Béatrice et Bénédict à Glyndebourne, L’Aiglon à Marseille. Na La Dispute keert Stéphanie d’Oustrac terug naar de Munt voor de rol van Orphée in Glucks Orphée et Eurydice. Onlangs was ze Mélisande in de Opéra de Nantes. Op haar programma staan nog L’Étoile in Amsterdam, La Clemenza di Tito (Sesto) in Straatsburg, Carmen en Béatrice et Bénédict in Glyndebourne en L’Aiglon in Marseille.
Après Cendrillon de Massenet, Samuel Jean revient à la Monnaie diriger Rigoletto. Entre-temps, il a pris la direction musicale de l’Orchestre Régional Avignon-Provence avec lequel il se produit donc régulièrement. Il vient également de diriger Orphée aux Enfers à l’Opéra de Marseille. Na Cendrillon van Massenet keert Samuel Jean terug naar de Munt om er Rigoletto te dirigeren. Intussen heeft hij de muzikale leiding op zich genomen van het Orchestre Régional Avignon-Provence, waarmee hij geregeld optreedt. Onlangs dirigeerde hij Orphée aux Enfers in de Opéra de Marseille.
LA MONNAIE
OPENING NIGHT – OPENING NIGHT – OPENING NIGHT
Anne-Catherine Gillet revient à la Monnaie dans le rôle de Gilda (Rigoletto). Parmi ses futurs projets, on citera Manon à Lausanne en septembre 2014, Juliette à Monte-Carlo en novembre, L’Aiglon de Honegger à Montréal et Leïla (Les Pêcheurs de Perles) à Liège. Anne-Catherine Gillet keert terug naar de Munt als Gilda (Rigoletto). Als toekomstige projecten vermelden we Manon in Lausanne in september 2014, Juliette in Monte-Carlo in november, L’Aiglon van Honegger in Montréal en Leïla in Les Pêcheurs de Perles in Luik.
Après Cendrillon et un concert la saison passée, Alain Altinoglu revient à la Monnaie pour un concert Berlioz. Il était au Metropolitan Opera de New York en février pour Werther avec Jonas Kaufmann et à Zurich en avril pour Salome. Il sera à Vienne en septembre pour Don Carlo et Salome, puis à Munich pour Manon Lescaut et à Paris pour Don Giovanni. Na Cendrillon en een concert vorig seizoen keert Alain Altinoglu terug naar de Munt voor een Berliozprogramma. In februari dirigeerde hij Werther met Jonas Kaufmann in de Metropolitan Opera te New York en in april was hij in Zürich voor Salome. Na zijn concert in de Munt is hij in Wenen voor Don Carlo en Salome, in München voor Manon Lescaut en in Parijs voor Orphée et Eurydice marque le retour Don Giovanni. de Romeo Castellucci à la Monnaie après son Parsifal il y a quelques saisons, production qui est d’ailleurs parue récemment en DVD et qui vient d’être reprise à Bologne. On le retrouvera la saison prochaine à la Monnaie pour le spectacle Schwanengesang D744 qu’il avait créé au Festival d’Avignon. Romeo Castellucci wiens Parsifal van enkele seizoenen geleden recent op dvd verscheen en ook is hernomen in Bologna, keert naar Brussel terug met Glucks Orphée et Eurydice. Volgend seizoen is hij opnieuw bij ons te gast met zijn project Schwanengesang D744, dat hij creëerde voor het Festival van Avignon.
DE MUNT
George Gagnidze fera ses débuts sur notre scène dans le rôle-titre de Rigoletto. En juillet 2014, il incarnera Nabucco à Orange et Iago (Otello) à Athènes. À la rentrée prochaine, il sera Scarpia (Tosca) aux Opéras de Vienne et de Paris et Rigoletto au Bolshoï. George Gagnidze debuteert op het Munttoneel in de titelrol van Rigoletto. In juli 2014 vertolkt hij Nabucco in Orange en Iago (Otello) in Athene. Na de zomer zingt hij Scarpia ( Tosca) in de opera’s van Wenen en Parijs, en Rigoletto in het Bolsjoj-theater.
Après Lakmé à l’Opéra Comique et récemment la Reine de la Nuit (Die Zauberflöte) à l’Opéra de Paris, Sabine Devieilhe fera ses débuts à la Monnaie dans Orphée et Eurydice. Parmi ses nombreux projets, on citera Falstaff à Marseille, L’Enfant et les sortilèges à Glyndebourne, Les Dialogues des Carmélites à Amsterdam, Mitridate au Théâtre des Champs-Élysées et à Vienne. Na Lakmé in de Opéra Comique en Die Zauberflöte (als Koningin van de Nacht) in de Opéra de Paris debuteert Sabine Devieilhe in de Munt met Orphée et Eurydice. Op haar drukke programma staan onder andere nog Falstaff in Marseille, L’Enfant et les sortilèges in Glyndebourne, Les Dialogues des Carmélites in Amsterdam, en Mitridate in het Théâtre des ChampsÉlysées en in Wenen.
Véronique Gens vient de reprendre à Vienne le rôle de Vitellia dans La Clemenza di Tito qu’elle a chanté à la Monnaie en octobre dernier. Après son retour sur notre scène pour un récital, elle chantera la Comtesse des Nozze di Figaro à Munich en juillet et sera Iphigénie (Iphigénie en Tauride) au Theater an der Wien en octobre. Véronique Gens vertolkte zopas in Wenen de rol van Vitellia in La Clemenza di Tito die ze afgelopen oktober ook bij ons zong. Na haar terugkeer in de Munt voor een recital zal ze in juli Contessa (Le Nozze di Figaro) vertolken in München en in oktober Iphigénie (Iphigénie en Tauride) in het Theater an der Wien.
Après ses débuts à la Monnaie dans Rigoletto, on retrouvera Dimitri Platanias en Iago à Venise où il retournera en septembre pour La Traviata. Il sera ensuite à Covent Garden pour Rigoletto et à Munich pour Simon Boccanegra. Na zijn Muntdebuut in Rigoletto vinden we Dimitri Platanias terug als Iago in Venetië, waar hij in september ook in La Traviata te zien zal zijn. Hij trekt vervolgens naar Covent Garden voor Rigoletto en naar München voor Simon Boccanegra.
OPENING NIGHT 97