MM FRIENDS ACTIVITIES
Ci-dessous, nous vous donnons quelques exemples d’activités des MM Friends pour la période de janvier à juin. Devenez membre et connectezvous instantanément sur l’une de ces activités. Pour en recevoir la liste complète, n’hésitez pas à prendre contact avec le secrétariat des Amis. Hieronder geven wij u graag enkele voorbeelden van MM Friends activiteiten voor de periode januari tot juni. U kan nog steeds lid worden en meteen bij een van deze activiteiten aansluiten. Wenst u de volledige activiteitenbrochure te ontvangen, neem dan contact op met het Vriendensecretariaat. Excursion ¦ Daguitstap Art nouveau – 1.2.2014 Sous la direction savante de nos guides Anne Riebus et Tom Verhofstadt, nous visiterons entre autres le Musée Horta et la Maison Autrique, nous admirerons les bâtiments de Forest et le long des Étangs d’Ixelles et nous ferons également la visite de l’Hôtel Solvay.
Onder de deskundige leiding van Anne Riebus en Tom Verhofstadt bezoeken we het Horta Museum, het Maison Autrique en kunnen we uitzonderlijk binnenkijken in het Hotel Solvay en we rijden langs de burgerhuizen in Elsene, Vorst en Ukkel.
Conférence ¦ Lezing Guillaume Tell – 15.2.2014 Bernard Huyvaert commentera Guillaume Tell au cours d’une conférence bilingue : le contexte historique de l’œuvre, Schiller et le concept de liberté, et Rossini en tant que créateur du grand opéra.
Bernard Huyvaert geeft een tweetalige lezing geven over de historische achtergrond van Guillaume Tell, over Schiller en de vrijheidsgedachte en over Rossini als uitvinder van de grand opéra.
Gala des Amis ¦ Vriendengala – 3.3.2014 Le Gala annuel des Amis sera associé cette année au récital du baryton Dmitri Hvorostovsky. À la suite du récital, vous serez invité à un walking dinner exclusif au Grand Foyer de la Monnaie, en présence de Dmitri Hvorostovsky.
Het jaarlijkse Vriendengala wordt dit jaar gekoppeld aan het recital van de bariton Dmitri Hvorostovsky. Na het recital ontmoeten de MM Friends elkaar op een walking dinner in de Grote Foyer in aanwezigheid van Dmitri Hvorostovsky.
Nationale Opera à ¦ in Amsterdam – 23.3.2014 Carlo Rizzi dirige Lucia di Lammermoor de Gaetano Donizetti. Une bonne raison raison pour les MM Friends de passer la frontière.
Carlo Rizzi dirigeert Lucia di Lammermoor van Gaetano Donizetti: voor de MM Friends alvast een goede reden om eens de grens over te steken.
Opéra Royal de Wallonie à Liège ¦ in Luik – 14.5.2014 Les Amis de la Monnaie, de l’Opéra Royal de Wallo- De Vrienden van de Munt, de Opéra Royal de Wallonie nie et du Vlaamse Opera se rendent régulièrement en de Vlaamse Opera bezoeken traditiegetrouw elkaars visite. Cette année, nous nous rencontrerons à Liège, à producties. Dit jaar ontmoeten we elkaar in Luik ter l’occasion de la répétition générale de Maria Stuarda. gelegenheid van de generale repetitie van Maria Stuarda. Festival d’Aix-en-Provence ¦ Festival Aix-en-Provence – 4 > 8.7.2014
Nous vous proposons de séjourner au Festival d’Aixen-Provence du 4 au 8 juillet pour un programme bien chargé avec Die Zauberflöte, Ariodante, Die Winterreise et Il Turco in Italia. Notre hôte sera Bernard Foccroulle, le directeur du festival.
Van 4 tot 8 juli trekken we naar het Festival van Aixen-Provence voor een drukke vierdaagse met Die Zauberflöte, Ariodante, Die Winterreise en Il Turco in Italia. Onze gastheer is festivaldirecteur Bernard Foccroulle.
Renseignements ¦ Inlichtingen amis@lamonnaie.be ¦ vrienden@demunt.be – 02 229 12 06 88 FRIENDS, YOUNG FRIENDS & PATRONS
LA MONNAIE
VISITES GUIDÉES RONDLEIDINGEN
VISITES GUIDÉES ¦ RONDLEIDINGEN En weekend à Bruxelles? Intéressé par l’opéra et/ou par le patrimoine culturel? Une visite guidée de la Monnaie vous permet une découverte rare d’une maison d’opéra d’aujourd’hui et peut consituer une première rencontre avec le monde passionnant de l’opéra. Weekendje Brussel? Interesse voor opera en/of voor cultureel erfgoed? Een rondleiding achter de schermen van de Munt biedt een boeiende kijk in de interne keuken van een hedendaags operahuis en is een fijne kennismaking met de fascinerende wereld van de opera.
Visite trilingue en français et/ou néerlandais et/ou anglais ¦ Drietalige rondleiding in het Nederlands en/of Frans en/of Engels Durée: ca. une heure et demie ¦ Duur: ca. anderhalf uur Point de départ: 23, rue Léopold (entrée des Ateliers de la Monnaie) ¦ Vertrekpunt: Leopoldstraat 23 (inkomhal Ateliers van de Munt)
Chaque samedi de septembre à juin, sauf jours fériés, à 12 heures ¦ Elke zaterdag van september tot en met juni, uitgezonderd wettelijke feestdagen, om 12 uur
MM Box Office boxoffice@lamonnaie.be ¦ boxoffice@demunt.be – +32 (0)2 229 12 11
DE MUNT
Tickets ¦ Tickets +30 ans ¦ jaar 12 € -30 ans ¦ jaar 6 €
VISITES GUIDÉES / RONDLEIDINGEN 89