Catalogo15 singola issuu by lam32

Bespoke non significa solo creare su misura. Saper creare il prodotto migliore per ogni cliente e per ogni sua esigenza significa Bespoke.

Bespoke does not only mean creating on a madeto-measure basis. Knowing how to create the best product for every client and for his requirements means Bespoke.

Rendere reale la sua idea di luce. Accurata ricerca dei materiali, delle geometrie, della migliore performance. Ecco cosa câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ dietro ad ogni prodotto Bespoke di LAM32.

Making his lighting idea real. Accurate research into materials, shapes, the best performance. This is what is behind every Bespoke product of Lam32.

INTERNI - INDOOR INDICE - INDEX SOFFITTO CEILING INCASSO RECESSED

VISIBLE INVISIBILE VISIBLE INVISIBILE 65X65 120X120 116 122

POCKET 294

BLADE 300

N8 92

SQUARE-S 130

RECTANGLE-S 140

LINEAR-S 150

N5 72

N6 78

N7 84

N8 92

N3 60

POCKET 294

BLADE 300

N4 66

N6 78

N7 84

N1 48

N3 60

N5 72

N6 78

N7 84

N4 66

N1 48

HOLE/HOLE-S WALK/WALK-S 306 312

POINT 318

GEM 1 338

GEM 2 346

CIRCLE-S 160

CIRCLE MEGA-S 168

TUBE-S 232

BOX-S 246

N9 98

N 10 104

SQUARE 130

RECTANGLE 140

LINEAR 150

POINT 318

LINE 1 326

LINE 2 332

GEM 1 338

GEM 2 346

N9 98

N 10 104

SQUARE 130

RECTANGLE 140

LINEAR 150

CIRCLE 160

LINE 1 326

LINE 2 332

GEM 1 338

GEM 2 346

GEM 3 GEM 3-S 352

GEM 4 GEM 4-S 358

iDIMM CC 480

iDIMM CV 481

iCOLOR CC 482

iCOLOR CV 484

iSMART CC 486

SOSPENSIONE SUSPENSION

SUPERFICIE SURFACE

PARETE WALL INCASSO RECESSED

SUPERFICIE SURFACE

HOLE/HOLE-S WALK/WALK-S 306 312

N8 92

PAVIMENTO FLOOR SUPERFICIE SURFACE

INTERFACCE DI COMANDO INCASSO COMMAND INTERFACES RECESSED

ROUND 378

iPANEL 472

WAVE 384

iPANEL 2 474

FLAT 390

iCONTROL 476

BIN 422

iSTAND ALONE 478

INCASSO RECESSED

ELETTRONICHE DI CONTROLLO REMOTE REMOTE CONTROL ELECTRONICS

INTERNI - INDOOR INDICE - INDEX

SISTEMI SYSTEMS GEM 3 GEM 3-S 352

INCASSO RECESSED

GEM 4 GEM 4-S 358

PROFILE 1 36

PROFILE 2 42

TUBE 232

BOX 246

FLAT-S 260

CIRCLE 160

CIRCLE MEGA 168

PHANTOM SQUARE 176

PHANTOM RECTANGLE 182

PHANTOM LINEAR 188

PHANTOM CIRCLE 194

CORNER 202

GEM 3 GEM 3-S 352

GEM 4 GEM 4-S 358

FROST/FROST-S 364

LED CURVE 446

LED FLEX 1 452

LED WAVE 458

LED FLEX 2 464

PHANTOM SQUARE 176

PHANTOM RECTANGLE 182

PHANTOM LINEAR 188

PHANTOM CIRCLE 194

CORNER 202

ELEMENT 1 210

ELEMENT 2 218

FROST/FROST-S 364

NAIL 372

ALIMENTATORI C.C. C.C. POWER SUPPLIES 492

ALIMENTATORI C.V. C.V. POWER SUPPLIES 494

GRAPHIC LIGHT

CANDLE BOX 224

ACCESSORI REMOTI REMOTE ACCESSORIES iSMART CV 488

iRDM USB 490

DRIVER LED 496

SISTEMI DI CONNESSIONE STAGNA WATERPROOF CONNECTION SYSTEMS 498

TUBE-W 240

SPIKE 410

BRICK 274

QUAD 280

OCTAGON 288

BOX-W 252

FLAT-W 266

SPIKE 410

ESTERNI - OUTDOOR INDICE - INDEX SOFFITTO CEILING INCASSO RECESSED

N1 48

N3 60

BLADE 300

N4 66

N5 72

N1 48

N3 60

BLADE 300

N4 66

N6 78

SUPERFICIE SURFACE

HOLE/HOLE-S WALK/WALK-S 306 312

N6 78

N7 84

POINT 318

GEM 1 338

GEM 2 346

GEM 3 GEM 3-S 352

GEM 4 GEM 4-S 358

N8 92

N9 98

N 10 104

SQUARE 130

RECTANGLE 140

LINEAR 150

POINT 318

LINE 1 326

LINE 2 332

GEM 1 338

GEM 2 346

GEM 3 GEM 3-S 352

N9 98

N 10 104

SQUARE 130

RECTANGLE 140

LINEAR 150

CIRCLE 160

BRICK 274

QUAD 280

OCTAGON 288

PARETE WALL INCASSO RECESSED

SUPERFICIE SURFACE

HOLE/HOLE-S WALK/WALK-S 306 312

N7 84

N8 92

GRAPHIC LIGHT

LED CURVE 446

LED WAVE 458

TERRENO GROUND INCASSO RECESSED

INTERFACCE DI COMANDO INCASSO COMMAND INTERFACES RECESSED

LINE 1 326

iPANEL 472

LINE 2 332

iPANEL 2 474

GEM 1 338

iCONTROL 476

GEM 2 346

iSTAND ALONE 478

GEM 3 GEM 3-S 352

GEM 4 GEM 4-S 358

ELETTRONICHE DI CONTROLLO REMOTE REMOTE CONTROL ELECTRONICS

FROST/FROST-S 364

NAIL 372

iDIMM CC 480

iDIMM CV 481

BOLLARD BOLLARD

iCOLOR CC 482

SPIKE 410

iCOLOR CV 484

TOWER 416

iSMART CC 486

ESTERNI - OUTDOOR

INDICE - INDEX

SOSPENSIONE SUSPENSION

N5 72

N6 78

N7 84

N8 92

TUBE-S 232

BOX-S 246

FLAT-S 260

CIRCLE 160

PHANTOM SQUARE 176

PHANTOM RECTANGLE 182

PHANTOM LINEAR 188

PHANTOM CIRCLE 194

CORNER 202

TUBE 232

BOX 246

SPIKE 410

GEM 4 GEM 4-S 358

FROST/FROST-S 364

LED CURVE 446

LED FLEX 1 452

LED WAVE 458

LED FLEX 2 464

PHANTOM SQUARE 176

PHANTOM RECTANGLE 182

PHANTOM LINEAR 188

PHANTOM CIRCLE 194

CORNER 202

ELEMENT 1 210

ELEMENT 2 218

CANDLE BOX 224

TUBE-W 240

T1 110

LED CURVE 446

LED WAVE 458

APPARECCHI LINEARI PER ILLUMINAZIONE FACCIATE LINEAR LUMINAIRES FOR LIGHTING FACADES SURFACE

SLOT 434

DISSUASORI SECURITY BOLLARDS

INCASSO RECESSED

CONCRETE 402

LINE 1 326

BIN 422

LINE 2 332

PATH 428

iRDM USB 490

ALIMENTATORI C.C. C.C. POWER SUPPLIES 492

FLAT-W 266

SPIKE 410

ROUND 378

WAVE 384

FLAT 390

SUPERFICIE SURFACE

SISTEMI DA PALO POLE SYSTEMS

FLAT SYSTEM 396

SLOT MEGA 440

ACCESSORI REMOTI REMOTE ACCESSORIES iSMART CV 488

BOX-W 252

ALIMENTATORI C.V. C.V. POWER SUPPLIES 494

DRIVER LED 496

SISTEMI DI CONNESSIONE STAGNA WATERPROOF CONNECTION SYSTEMS 498

PROIETTORI DA STAFFA TRACKMOUNTED SPOTLIGHTS

FAMILY FEELING INDICE - INDEX

VISIBLE INVISIBILE VISIBLE INVISIBILE 65X65 120X120 116 122

PROFILE 1 36

PROFILE 2 42

TUBE 232

TUBE-S 232

TUBE-W 240

BOX 246

BOX-S 246

N9 98

N 10 104

T1 110

N1 48

N3 60

N4 66

N5 72

N6 78

N7 84

N8 92

SQUARE 130

SQUARE-S 130

RECTANGLE 140

RECTANGLE-S 140

LINEAR 150

LINEAR-S 150

CIRCLE 160

CIRCLE-S 160

PHANTOM SQUARE 176

PHANTOM RECTANGLE 182

PHANTOM LINEAR 188

PHANTOM CIRCLE 194

POINT 318

BLADE 300

HOLE/HOLE-S 306

WALK/WALK-S 312

ROUND 378

WAVE 384

SPIKE 410

TOWER 416

LINE 1 326

SLOT 434

GEM 1 338

GEM 2 346

LINE 2 332

CONCRETE 402

CANDLE BOX 224

GEM 3 GEM 3-S 352

GEM 4 GEM 4-S 358

BRICK 274

BIN 422

QUAD 280

PATH 428

FLAT SYSTEM 396

CIRCLE MEGA CIRCLE MEGA-S 168 168

ELEMENT 1 210

OCTAGON 288

SLOT MEGA 440

BOX-W 252

ELEMENT 2 218

POCKET 294

LED CURVE 446

LED FLEX 1 452

LED WAVE 458

LED FLEX 2 464

FLAT-S 260

FLAT-W 266

FLAT 390

FLAT SYSTEM 396

NAIL 372

CORNER 202

FROST/FROST-S 364

ALFABETICO - ALPHABETIC INDICE - INDEX

BIN

P. 422

HOLE

P. 306

PHANTOM SQUARE

P. 176

BLADE 1

P. 300

HOLE-S

P. 306

POCKET

P. 294

BLADE 2

P. 300

INVISIBILE 65X65

P. 116

POINT

P. 318

BOX

P. 246

INVISIBILE 120X120

P. 122

PROFILE 1

P. 36

BOX-S

P. 246

LED CURVE

P. 446

PROFILE 2

P. 42

BOX-W

P. 252

LED FLEX 1

P. 452

QUAD

P. 280

BRICK

P. 274

LED FLEX 2

P. 464

RECTANGLE

P. 140

CANDLE BOX

P. 224

LED WAVE

P. 458

RECTANGLE-S

P. 140

CIRCLE

P. 160

LINE 1

P. 326

ROUND

P. 378

CIRCLE-S

P. 160

LINE 2

P. 332

SLOT

P. 434

CIRCLE MEGA

P. 168

LINEAR

P. 150

SLOT MEGA

P. 440

CIRCLE MEGA-S

P. 168

LINEAR-S

P. 150

SPIKE

P. 410

CONCRETE

P. 402

P. 48

SQUARE

P. 130

CORNER

P. 202

P. 54

SQUARE-S

P. 130

ELEMENT 1

P. 210

P. 60

P. 110

ELEMENT 2

P. 218

P. 66

TOWER

P. 416

FLAT

P. 390

P. 72

TUBE

P. 232

FLAT SYSTEM

P. 396

P. 78

TUBE-S

P. 232

FLAT-S

P. 260

P. 84

TUBE-W

P. 240

FLAT-W

P. 266

P. 92

VISIBILE 65X65

P. 116

FROST

P. 364

P. 98

VISIBILE 120X120

P. 122

FROST-S

P. 364

N10

P. 104

WALK

P. 312

GEM 1

P. 338

NAIL

P. 372

WALK-S

P. 312

GEM 2

P. 346

OCTAGON

P. 288

WAVE

P. 384

GEM 3

P. 352

PATH

P. 428

GEM 3-S

P. 352

PHANTOM CIRCLE

P. 194

GEM 4

P. 358

PHANTOM LINEAR

P. 188

GEM 4-S

P. 358

PHANTOM RECTANGLE

P. 182

Lam32 è una realtà al servizio dei progettisti di tutto il mondo, pronta ad ascoltare ed esaltare la creatività di chi vuole dare vita alle proprie idee; una dimensione in cui i desideri di luce non hanno più limiti costruttivi. La nostra passione ed il nostro approccio alla progettazione ci consentono di delineare sempre nuove prospettive per i nostri clienti, sviluppando apparecchi e soluzioni uniche per progetti di alto livello. In azienda, la ricerca costante di soluzioni innovative e tecnologicamente avanzate si affianca al desiderio di rispondere, in tempi brevi e in modo efficace, alle più specifiche e particolari esigenze, per studiare, progettare e realizzare prodotti esclusivi, in grado di adattarsi a qualsiasi necessità strutturale e architettonica. Un approccio al mercato trasversale e rivoluzionario, una nuova visione del processo produttivo, in cui creatività, originalità, customizzazione e tecnologia si sposano, con l’unico obiettivo di realizzare le migliori soluzioni di luce, per rispondere al meglio alle necessità di progetto.

Lam32 is a reality at the service of project designers all over the world, ready to listen to and elevate the creativity of those wishing to express their own ideas; a dimension in which desires for light no longer have construction limits. Our passion and approach to project design allow us always to propose new perspectives for our clients, developing unique luminaires and solutions for high level projects. In the company, the constant search for innovative and technologically advanced solutions accompanies the wish to satisfy, quickly and effectively, the most specific and particular requirements, in order to study, design and create exclusive products, capable of being adapted to any structural and architectural need. A transversal and revolutionary approach to the market, a new vision of the production process, in which creativity, originality, customisation and technology blend, with the sole aim of creating the best light solutions, to effectively satisfy the needs of the project.

ISO 9001

MISSION Realizzare apparecchi e sistemi di illuminazione unici, innovativi e di alta qualità perfettamente rispondenti alle esigenze di grandi progetti in tutto il mondo. La cura nei dettagli costruttivi, la costante innovazione tecnologica e la passione per l’architettura fanno si che ogni progetto di luce affiancato da LAM32 si trasformi in realtà concreta.

Producing unique, innovative, high quality luminaires and lighting systems that perfectly satisfy the needs of largescale projects all over the world. Care for construction details, constant technological innovation and passion for architecture ensure that each lighting project carried out by Lam32 becomes a concrete reality.

VISION Vogliamo essere un punto di riferimento per i progettisti di tutto il mondo trasformando i loro sogni di luce in realtà. La nostra passione, il profondo rispetto per l’architettura ed il nostro Know How sono gli ingredienti fondamentali che rendono unica LAM32.

We want to be a reference point for project designers all over the world changing their lighting dreams into reality. Our passion, profound respect for architecture and our know-how are the fundamental ingredients that make Lam32 unique.

Bespoke non significa solo creare su misura. Saper creare il prodotto migliore per ogni cliente e per ogni sua esigenza significa Bespoke.

Bespoke does not only mean creating on a madeto-measure basis. Knowing how to create the best product for every client and for his requirements means Bespoke.

Rendere reale la sua idea di luce. Accurata ricerca dei materiali, delle geometrie, della migliore performance. Ecco cosa câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ dietro ad ogni prodotto Bespoke di LAM32.

Making his lighting idea real. Accurate research into materials, shapes, the best performance. This is what is behind every Bespoke product of Lam32.

EXPRESS YOURSELF

Immagina un mondo dove la luce possa integrarsi perfettamente nell’architettura; un mondo in cui gli apparecchi di illuminazione possano comunicare; una luce funzionale che sia in grado di arredare gli spazi semplicemente con la sua presenza. LAM32 attraverso l’impiego di texture originali, pensate e realizzate in base a diversi gusti stilistici e necessità, PERSONALIZZA SENZA LIMITI ogni prodotto e rende unica ogni soluzione di luce. Texture uniche ed esclusive qualificano i prodotti, conferendo personalità e carattere agli apparecchi, che si trasformano in veri e propri elementi d’arredo, in strumenti che svolgono un ruolo preciso che va oltre il compito della semplice diffusione della luce. I prodotti texturizzati interagiscono con l’ambiente che li circonda, dando vita a precise emozioni e sensazioni in chi li guarda.

Imagine a world where light can perfectly integrate with architecture; a world in which lighting devices can communicate. a functional light able to furnish spaces simply with its presence. Through the use of original textures, designed and created on the basis of different stylistic tastes and needs, Lam32 PERSONALISES WITHOUT LIMITS every product and makes every lighting solution unique. Unique and exclusive textures qualify the products, giving personality and character to the luminaires which transform into veritable dĂŠcor elements, into instruments that play a precise role which goes beyond the task of simply spreading light. The texturized products interact with the environment that surrounds them, arousing precise emotions and sensations in those who look at them.

HOSPITALITY

SETTORI D’IMPIEGO / COMMODITIES SECTOR

L’effetto della luce è determinante nella scelta del posto, può migliorare sensibilmente la qualità dell’esperienza all’interno di un determinato ambiente. Essa può modificare il mood della serata, e persino gli stati d’animo, ma soprattutto può essere utilizzata per indicare percorsi e gerarchie degli spazi, distinguendo le zone adibite al relax da quelle dedicate alle attività sociali, senza inserire elementi architettonici concreti.

The effect of light is crucial in the choice of location; it can considerably improve the quality of the experience within a specific environment. It can change the mood of the evening, and even states of mind, but above all it can be used to indicate paths and hierarchies of spaces, distinguishing zones allocated for relaxation from those dedicated to social activities, without inserting concrete architectural elements.

SETTORI D’IMPIEGO / COMMODITIES SECTOR 22

RETAIL Un corretto studio della luce per gli ambienti commerciali è fondamentale per il loro successo. Utilissimo per attirare i clienti e trattenerli all’interno del punto vendita: se lo spazio trasmette sensazioni piacevoli e le merci sono ben visibili sono certamente invogliati all’acquisto. La progettazione illuminotecnica di una superficie commerciale, un negozio o uno showroom deve, inoltre, essere in grado di comunicare le caratteristiche dell’azienda, trasmettendone i valori e creando un’affezione al brand.

A correct study of the light for commercial environments is fundamental for their success. Very useful for attracting clients and keeping them inside the point of sale: if the space transmits pleasant sensations and the goods are easy to see, customers are certainly tempted to buy. The lighting-technical project design for a commercial area, a shop or a showroom must also be able to communicate the characteristics of the company, transmitting its values and creating affection for the brand.

SETTORI D’IMPIEGO / COMMODITIES SECTOR

RESIDENTIAL La luce artificiale è un complemento indispensabile nella quotidianità di ognuno di noi. Allo stesso tempo, all’interno di una singola abitazione si manifesta constantemente la necessità di rispondere a più esigenze di vita ed è indispensabile che l’illuminazione venga studiata ad hoc, adattandosi alla natura, all’architettura e alle funzioni di quella stanza particolare. L’illuminazione interna ad un’abitazione, quindi, va oltre gli aspetti di funzionalità per trasformarsi in comfort e benessere, comunicando le singole necessità degli spazi.

Artificial light is an indispensable complement in the daily life of all of us. At the same time, in every place, there is a constant need to satisfy the many needs of life and it is indispensable that lighting should be studied perfectly, adapting to every architecture and landscape. The interior lighting of a house, therefore, goes beyond aspects of functionality, to change into comfort and well-being, communicating the individual needs of spaces.

Light of History 26

La luce di Lam32 incontra lâ&#x20AC;&#x2122;arte e le regala una nuova storia. The light of the Lam32 meets art and gives it a new history.

LIGHT OF HISTORY

SETTORI D’IMPIEGO COMMODITIES SECTOR

Light of History

Ambienti carichi di spiritualità, di storia, di emozioni, luoghi dove “la bella luce è quella che non si vede” Spazi in cui la cultura si esprime, si racconta, si manifesta attraverso mille sfaccettature.

Chiese, Edifici storici, Musei, Gallerie d’arte… Luoghi in cui storia dell’arte e architettura si fondono, dando vita ad esperienze uniche per chi li visita.

Come avvicinarsi alla giusta illuminazione in tali ambienti? 28

Come interpretarne la loro bellezza, la preziosità, l’unicità?

Lasciando che siano loro stessi a svelarsi, trattandoli con rispetto, restituendoli alla vista esattamente come nell’immaginario di chi li ha progettati e regalati alla storia…. con la giusta luce capace di raccontarli al meglio.

Environments full of spirituality, history and emotions, places where “beautiful light is light that cannot be seen” Spaces in which culture is expressed, is narrated and is manifested through thousands of aspects.

Churches, historical buildings, museums, art galleries… Places in which the history of art and architecture blend, creating unique experiences for those who see them.

What do you do to find the right lighting in such places? How do you interpret their beauty, their great value and their uniqueness?

By leaving it to them to reveal themselves, treating them with respect, returning them to be seen exactly as they are in the imagination of those who designed them and gave them their history …. with the right light that can tell their story in the best possible way.

DA PARETE / WALL-MOUNTED Per luce diretta ed indiretta, con sorgenti orientabili e fasci di luce di precisione. For direct and indirect light, with adjustable sources and precision light beams.

BARICENTRICO / BARYCENTRIC Per luce diretta ed indiretta, orientabile e di precisione, fissa e diffusa. For direct and indirect, adjustable and precision, fixed and diffused light.

IN APPOGGIO / LAY-ON Per luce diretta, orientabile e di precisione.

SOSPENSIONE / SUSPENSION Per luce diretta ed indiretta, fissa con fasci di luce di precisione o diffusa.

Direct, adjustable and precision light.

For direct and indirect light, fixed with precision light beams or diffused.

SETTORI D’IMPIEGO COMMODITIES SECTOR Discreti ed eleganti, gli apparecchi vogliono essere poco visibili: si integrano alla perfezione nell’ambiente in cui vengono installati per garantire un’illuminazione evocativa, intensa, in cui quello che conta non è il design del prodotto, ma la qualità della luce stessa.

Questo è possibile solo restando fedeli alle architetture, alle opere che vi sono esposte, illuminando con discrezione, senza rendere protagonista la fonte di luce, mimetizzandola nelle finiture, nascondendola al meglio in cavedi, nicchie e particolari architettonici di ogni genere. La luce assume cosi il ruolo di “guida” per lo spettatore che viene indirizzato, ispirato, condotto alla scoperta dell’opera, sia essa un edificio, un quadro o un reperto storico. Con questo obiettivo, Lam32 ha studiato una gamma di prodotti speciali, destinata agli ambienti di culto di tutto il mondo. Una collezione di apparecchi che consentono di trattare al meglio le innumerevoli varianti d’arte esistenti con l’obbiettivo imprescindibile di preservarle garantendone un perfetto stato di conservazione.

Light of History

Discrete and elegant, the luminaires want to be not very visible: they integrate with perfection in the environment in which they are installed to guarantee evocative, intense lighting, in which what counts is not the design of the product, but the quality of the light itself. This is only possible by remaining faithful to the architectures, to the works that are displayed, lighting with discretion, without making the light source the protagonist, camouflaging it in the finishes, hiding it as best as possible in the cable ducts, niches and architectural details of every kind. In this way the light assumes the role of â&#x20AC;&#x153;guideâ&#x20AC;? for the spectator who is directed, inspired, led in search of the work, whether it is a building, a painting or an historical exhibit. With this aim, Lam32 has studied a range of special products, designed for churches all over the world. A collection of luminaires that allow the existing numerous variants of art to be treated as best as possible with the unavoidable aim of preserving them, keeping them in a perfect state of conservation.

LETTURA DEL CATALOGO READING THE CATALOGUE Nome famiglia Series name

Descrizione tecnica dellâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio Luminaire technical description

Marchi e requisiti Markings and requirements

Disegno tecnico Tehnical drawing

Descrizione sorgente Lamp description Codice radice apparecchio Luminaire code Configurazioni disponibili Available configurations

Tipi di emissione luminosa Types of light emission Tabella composizione codice Code composition table

.06 / inox lucido-polished stainless, no RAL .05 / inox satinato-satin stainless, no RAL .04 / cor-ten, no RAL .03 / alluminio anodizzato-anodized aluminium .03 / alluminio-aluminium RAL 9006 .02 / nero-black RAL 9005 .01 / bianco-white RAL 9016 .00 / naturale - natural

Finiture disponibili Available finishes

Tipi di emissione luminosa/Types of light emission Emissione frontale Front emission

Emissione direzionabile Adjustable emission

Emissione frontale Front emission

Emissione asimmetrica a terra Asymmetrical floor emission

Monoemissione Mono-emission

Monoemissione laterale Side mono-emission

Monoemissione + segnalazione Mono-emission + signal light

Emissione 1 fascio 1 beam emission

Biemissione up/down Bi-emission up/down

Emissione 2 fasci up/down 2 beams up/down emission

Biemissione up/down + segnalazione Bi-emission up/down + signal light

Emissione 4 fasci 4 beams emission

Biemissione angolo 90° Bi-emission angle of 90°

Emissione 3 fasci 3 beams emission

Biemissione laterale Side bi-emission

Emissione 2 fasci angolo 90° 2 beams angle of 90° emission

Emissione laterale Side emission

Emissione 4 fasci X 4 beams X emission

Emissione laterale + segnalazione Side emission + signal light

Emissione 5 fasci 180° 5 beams 180° emission

Biemissione laterale + segnalazione Side bi-emission + signal light

Emissione 1 fascio + 3 100° 1 beam + 3 beams 100° emission

Emissione multipla Multiple emission

Emissione 3 fasci 100° 3 beams 100° emission

Emissione da incasso a terra Floor recessed emission

Emissione 3 fasci 100° + 3 fasci 100° 3 beams 100° + 3 beams 100° emission

Emissione da incasso parete Wall recessed emission

Emissione 8 fasci 360° 8 beams 360° emission

Emissione da incasso soffitto Ceiling recessed emission

Emissione multipla Multiple emission

Configurazioni disponibili/Available configurations Luminaire available in RGB version (only for versions with a min. of 3 lamps or Led versions).

Apparecchio disponibile su richiesta in versione CTC (controllo temperatura di colore, solo per versioni con min. 3 lampade o versioni Led).

Luminaire available, on request, in CTC version (colour temperature control, only for versions with a min. of 3 lamps or Led versions).

Apparecchio disponobile con apparato di diffusione sonora ad induzione.

Luminaire available with induction sound diffusion system.

Apparecchio disponibile con Router Wi-Fi interno per la diffusione nello spazio circostante di segnali wire-less di ogni genere.

Luminaire available with internal Wi-Fi Router for the diffusion of any kind of wireless signal in the surrounding space.

Apparecchio personalizzabile (fattibilità da verificare). Modifiche su richiesta: -sorgente luminosa -RGB, CTC -tecnologia di comunicazione (WIFI, DrD, AUDIO) -dimensione -finitura RAL -etc.etc...

Luminaire customizable (feasibility to be checked). Upgrade on request: -light source -RGB, CTC -communication technology (WIFI, DrD, AUDIO) -size -RAL finish -etc.etc ...

Marchi e requisiti/Markings and requirements

Protezioni IP/IP Protection degree code 1°CIFRA - Protezione da corpi solidi/1st DIGIT – Protection against solid bodies IP1... Protezione da corpi solidi ≥ 50mm/Protection against solid bodies ≥ 50mm IP2... Protezione da corpi solidi ≥ 12mm/Protection against solid bodies ≥ 12mm IP3... Protezione da corpi solidi ≥ 2,5mm/Protection against solid bodies ≥ 2,5mm IP4... Protezione da corpi solidi ≥ 1mm/Protection against solid bodies ≥ 1mm IP5... Protezione da polvere/Protection against dust IP6... Protezione totale da polvere/Total protection against dust 2°CIFRA - Protezione da acqua/2nd DIGIT – Protection against water IP...1 Protezione da caduta di gocce verticali/Protection against vertically falling drops IP...2 Protezione da caduta di gocce con inclinazione di 15° Protection against vertically falling drops with a tilt angle up to 15° IP...3 Protezione da pioggia/Protection against rain IP...4 Protezione dagli spruzzi d’acqua/Protection against water splashes IP...5 Protezione dai getti d’acqua/Protection against water jets IP...6 Protezione da inondazioni/Protection against powerful water jets IP...7 Protezione da immersione/Protection against temporary immersion IP...8 Protezione da sommersione/Protection against continuous submersion

Apparecchio disponibile in versione RGB (solo per versioni con min. 3 lampade o versioni Led).

Apparecchio in classe prima con isolamento elettrico fondamentale. Deve essere collegato al circuito di terra dell’impianto elettrico generale.

Class I Luminaire with basic electrical insulation. It must be connected to the earth circuit of the general electrical system.

Apparecchio in classe seconda con doppio isolamento elettrico. Non necessita di collegamento al circuito di terrra dell’impianto elettrico.

Class II luminaire with double electrical insulation. There is no need for connection to the earth circuit of the electrical system.

Apparecchio in classe terza predisposto per il collegamento a circuiti a bassissima tensione.

Class III luminaire suitable for connection to extra-low voltage circuits.

Marcatura CE

CE Marking

L’apparecchio può essere installato su superfici normalmente infiammabili.

The luminaire can be installed on normally flammable surfaces.

ISO 9001

PROFILE 1

PROFILE 1 DESIGN: R&D

Tagli di luce rendono le architetture materia viva da plasmare: percorsi precisi si delineano nellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente, emergono dallo sfondo rendendo unico e inconfondibile il progetto creativo. Suggestioni visive, in cui lo stile sposa la tecnologia, in cui lo studio esecutivo si fonde con la fantasia, per creare soluzioni personalizzate e singolari. Shafts of light make architectures a living material to be moulded: precise paths are marked in the environment, emerging from the background making the creative project unique and unmistakeable. Visual suggestions, in which style combines with technology, in which the executive study blends with the imagination to create personalised and singular solutions.

Perfettamente integrabile con l’architettura che lo ospita, PROFILE1 si installa con semplicità e rapidità, invisibile agli occhi se non per la splendida resa luminosa. Integrating perfectly with the architecture that contains it, PROFILE1 is simple and quick to install, invisible to the eyes except for its splendid light yield.

3000mm x 123mm x H38mm

2500mm x 123mm x H38mm

2000mm x 123mm x H38mm

1500mm x 123mm x H38mm

Sei diverse lunghezze si prestano allâ&#x20AC;&#x2122;utilizzo in qualsiasi progetto architetturale, garanzia di un performante effetto di luce continuo. Six different lengths make the luminaire suitable to be used in any architectural project, a guarantee of a high performing continuous light effect.

1000mm x 123mm x H38mm

500mm x 123mm x H38mm

PROFILE 1 DESIGN: R&D

Sistema strutturale, da rasare e tinteggiare, pensato per installazione ad incasso a scomparsa su soffitti e pareti realizzati in cartongesso. Finalizzato allâ&#x20AC;&#x2122;impiego di sorgenti Led per creare linee di luce indiretta, Ă¨ realizzato interamente in alluminio estruso. Dotato di schermi in policarbonato, opale e trasparente, che garantiscono la protezione dalla polvere che si potrebbe depositare nei cavedi di alloggiamento delle sorgenti led. Alimentazione 24VDC esclusa. Alimentatori ed appositi sistemi di gestione RGB da ordinare a richiesta separatamente.

The smoothing and painting structural system is designed for recessed flush installation on plasterboard ceilings and walls. Suitable for led sources in order to create indirect lines of light, it is made all from extruded aluminium. Equipped with opal and transparent polycarbonate screens, which guarantee protection from dust that might deposit in the cavities for the led sources. Power supply 24VDC excluded. Power suppliers and suitable RGB management systems to be ordered separately, on request.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING MODULO LINEARE FLINEAR PROFILE

MODULO VERTICALE/ORIZZONTALE VERTICAL/HORIZONTAL PROFILE

MODULO 90° ANGOLARE ESTERNO EXTERNAL CORNER PROFILE 90°

MODULO 90° ANGOLARE INTERNO INNER CORNER PROFILE 90°

123mm x H38mm

244mm x H38mm

275mm x 275mm

F F

IP40 IP65*

MODULO LINEARE IP40 LINEAR PROFILE IP40

MODULO LINEARE IP65 LINEAR PROFILE IP65

codice/code

misura/size (L)

codice/code

misura/size (L)

12.100594

500mm

12.100751

500mm

12.100595

1000mm

12.100752

1000mm

12.100596

1500mm

12.100753

1500mm

12.100597

2000mm

12.100754

2000mm

12.100598

2500mm

12.100755

2500mm

12.100599

3000mm

12.100756

3000mm

MODULI IP40 PROFILES IP40

ACCESSORI/ACCESSORIES codice/code 20.100757

giunto lineare/linear joint 60mm x 11mm

20.100758

giunto 90°/joint 90° 30mm x 30mm x 11mm 41

MODULI IP65 PROFILES IP65

20.100759

codice/code

modulo/module

codice/code

modulo/module

12.100869

verticale/orizzontale

12.100872

verticale/orizzontale

12.100870

angolare esterno

12.100873

angolare esterno

12.100871

angolare interno

12.100879

angolare interno

giunto 90° orizzontale/verticale 90 ° vertical/horizontal joint 115mm x 38mm x 38mm

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION Alimentatore elettronico 24VDC e sistemi di gestione RGB da ordinare a richiesta separatamente. Electronic driver 24VDC and RGB management systems to be ordered on request. CAVEDIO LED 1 SCHERMO OPALE LED HOUSING 1 OPALE DIFFUSER

CAVEDIO LED 1 LED HOUSING 1

CAVEDIO LED 2 LED HOUSING 2

12.100594.00.DI.C1.G1 CODICE CODE

CAVEDIO PASSAGGIO CAVI CAVEDIO LED 2 SCHERMO TRASPARENTE HOUSING FOR CROSSING CABLES LED HOUSING 1 TRANSPARENT DIFFUSER

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code .00 / naturale - natural

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR POTENZA AL METRO POWER PER METRE COLORE LED LED COLOUR POTENZA AL METRO POWER PER METRE

.DI

Fascio luminoso/Light beam diffuso/diffuse

codice/ colore led/ code led colour .C1** .C2** .P1 .P2 .F1 .F2 .G1

2700°K 2700°K 3000°K 3000°K 4000°K 4000°K RGB

potenza mt/ lumen mt/ lumens mt power mt 15W 25W 15W 25W 15W 25W 15W

1729 2685 1796 2730 1820 2930 495

* Grado IP65 disponibile solo per versione 14,8W al mt/ IP65 Degree available for 14,8W per metre version only. ** Grado IP65 non disponibile/ IP65 Degree not available

PROFILE 2 DESIGN: R&D

Le pareti prendono carattere e forma, si identificano, si determinano grazie a linee di luce dal tratto deciso in grado di reinventare lo spazio abitativo. Lâ&#x20AC;&#x2122;effetto si trasforma in pura emozione, suggestioni visive dinamiche misteriose e allo stesso tempo inserite nellâ&#x20AC;&#x2122;idea creativa di un progetto tutto da inventare. The walls take on character and shape, they identify themselves and stand out thanks to decisive lines of light which can reinvent the space in which we live. The effect changes into pure emotion, dynamic mysterious visual suggestions and at the same time included in the creative idea of a project which must be invented.

Le sei diverse dimensioni consentono allâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio lâ&#x20AC;&#x2122;inserimento nellâ&#x20AC;&#x2122;architettura che lo ospita, dalla parete al soffitto, grazie alla vasta gamma di accessori per lâ&#x20AC;&#x2122;installazione. The six different sizes allow the luminaire to be inserted in the architecture around it, from the walls to the ceilings, thanks to the wide range of installation accessories.

515mm x 44mm x H58mm

1015mm x 44mm x H58mm

1515mm x 44mm x H58mm

2015mm x 44mm x H58mm

2515mm x 44mm x H58mm

3015mm x 44mm x H58mm

1) Installazione come sistema portante per controsoffitti in fase di realizzazione. Consente di ridurre drasticamente i costi e gli oneri di costruzione delle strutture portanti del controsoffitto. Accessori x installazione necessari ogni 60cm: 20.101432 + 20.100844

1) Installation as a supporting system for false ceilings during the building phase. Allows a drastic reduction of the costs and building charges of the structures supporting the false ceiling. Accessories x installation necessary every 60cm: 20.101432 + 20.100844

2) Installazione su controsoffitti e pareti di profondità minima interna 60mm già realizzati. Accessori x installazione necessari ogni 60cm: 20.100845

2) Installation on false ceilings and walls with a minimum internal depth of 60mm already built. Accessories x installation necessary every 60cm: 20.100845

3) Installazione su controsoffitti e pareti di profondità minima interna 90mm già realizzati. Accessori x installazione necessari ogni 60cm: 20.100844

3) Installation on false ceilings and walls with a minimum internal depth of 90mm already built. Accessories x installation necessary every 60cm: 20.100844

PROFILE 2 DESIGN: R&D

Sistema strutturale portante, da rasare e tinteggiare, pensato per installazione ad incasso a scomparsa su soffitti e pareti realizzati in cartongesso. Finalizzato all’impiego di sorgenti Led per creare linee di luce diretta ha corpo esterno con geometria realizzato in alluminio estruso, di notevole spessore per sostenere i pesi delle lastre e strutture dei controsoffitti, modulo interno luminoso in estrusione di alluminio dotato di apposite guide per l’installazione a scatto e completo di schermo in policarbonato trasparente per la protezione dei circuiti Led, installati al suo interno. Il sistema è completato da un apposito schermo a scatto in policarbonato opale che garantisce una notevole uniformità e distribuzione della luce. L’installazione dei moduli PROFILE 2 è consentita in 3 differenti modalità: 1) Come sistema portante per controsoffitti in fase di realizzazione. Consente di ridurre drasticamente i costi e gli oneri di costruzione delle strutture portanti del controsoffitto. Accessori x installazione necessari ogni 60cm: 20.101432 + 20.100844 2) Installazione su controsoffitti e pareti di profondità minima interna 60mm già realizzati. Accessori x installazione necessari ogni 60cm: 20.100845 3) Installazione su controsoffitti e pareti di profondità minima interna 90mm già realizzati. Accessori x installazione necessari ogni 60cm: 20.100844 Alimentazione 24VDC esclusa. Alimentatori ed appositi sistemi di gestione RGB da ordinare a richiesta separatamente.

Supporting structural system, to be smoothed and painted, designed for recessed installation on ceilings and walls made in plasterboard. Designed for the use of Led sources to create lines of direct light it has an external structure with a shape created in extruded aluminium, of a considerable thickness to support the weights of the sheets and structures of the false ceilings, an internal luminous module in extruded aluminium fitted with special guides for clip-on installation and complete with shield in transparent polycarbonate to protect the Led circuits, installed inside it. The system is completed by a special clip-on screen in opal polycarbonate that guarantees considerable uniformity and distribution of the light. The PROFILE 2 modules can be installed in 3 different ways: 1) As a supporting system for false ceilings during the building phase. Allows a drastic reduction of the costs and building charges of the structures supporting the false ceiling. Accessories x installation necessary every 60cm: 20.101432 + 20.100844 2) Installation on false ceilings and walls with a minimum internal depth of 60mm already built. Accessories x installation necessary every 60cm: 20.100845 3) Installation on false ceilings and walls with a minimum internal depth of 90mm already built. Accessories x installation necessary every 60cm: 20.100844 Power supply 24VDC excluded. Power suppliers and special RGB management systems to be ordered on request separately

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING MODULO PER ANGOLO ESTERNO PROFILE FOR EXTERNAL CORNER

MODULO LINEARE LINEAR PROFILE

MODULO PER ANGOLO INTERNO PROFILE FOR INNER CORNER

MODULO PER ANGOLO 90° PROFILE FOR CORNER 90°

F F

IP40 IP65*

( L ) mm x 60mm x H58mm Foro/Hole 65mm x ( L ) + 5mm

240mm x 240mm x H58mm Foro/Hole 65mm x 245mm

MODULO LINEARE IP40 LINEAR PROFILE IP40

MODULO LINEARE IP65 LINEAR PROFILE IP65

225mm x 225mm x H58mm Foro/Hole 65mm x 230mm

236mm x 236mm x H58mm Foro/Hole 65mm x 241mm

ACCESSORI/ACCESSORIES

codice/code

misura/size (L)

codice/code

misura/size (L)

codice/code

12.101257

515mm

12.101263

515mm

12.101258

1015mm

12.101264

1015mm

singolo di chiusura. / 20.100840 Tappo Single closing end cap.

12.101259

1515mm

12.101265

1515mm

12.101260

2015mm

12.101266

2015mm

12.101261

2515mm

12.101267

2515mm

12.101262

3015mm

12.101268

3015mm

MODULI IP40 PROFILES IP40

singolo 90° planare. / 20.100841 Giunto 90° flat single coupling Coppia di giunti giunto 90° 20.100842 orizzontale/verticale. / Pair of 90° horizontal/vertical couplings di giunti lineare. / 20.100843 Coppia Pair of linear couplings

MODULI IP65 PROFILES IP65

codice/code

modulo/module

codice/code

modulo/module

12.100880

angolo esterno

12.100883

angolo esterno

12.100881

angolo interno

12.100989

angolo interno

12.100882

angolo 90°

12.100990

angolo 90°

Piastrino singolo ad “Omega” per a cartongesso da 12,5 20.100845 fissaggio mm. / Single Omega plate – suitable for 12.5mm to 20mm plasterboard Cavallotto singolo per pendinatura 20.101432 Profilo. / Micro-perforated U-bolt for hanging Profilo.

FINITURA/FINISH colore/colour

Coppia di piastrini ad “L” microforato per fissaggio a 20.100844 cartongesso da 12,5 a 20. / Pair of micro-perforated “L” plates – suitable for 12.5mm to 20mm plasterboard

codice/code

estrazione sorgente. / 20.101433 Chiavetta Module extraction key for light source.

.00 / naturale - natural

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

12.101257.00.DI.BC.30 CODICE CODE

.DI

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR POTENZA AL METRO POWER OF METRE

* Grado IP65 disponibile solo per versione 14,8W al mt/ IP65 Degree available for 14,8W per metre version only. ** Grado IP65 non disponibile/ IP65 Degree not available ***Flusso luminoso Full Color/ Full color luminous flux

Alimentatore elettronico 24VDC da ordinare come accessorio. Electronic driver 24VDC to be ordered as an accessory. Fascio luminoso/Light beam

diffuso/diffuse

Colore led/Led Colour .BC 2700°K ** .BP 3000°K .BF 4000°K .DW Bianco Dinamico/Dynamic White 2700°K-5700°K (solo per versione IP40) .RGB RGB Potenza mt/Power mt lumen mt /lumens mt 2700°K 3000°K 4000°K DW .15 14,8W/mt 1729 1796 1820 .30 30W/mt 3458 3592 3640 3640 (full white)

RGB 495*** 990***

DESIGN: R&D

Quando la luce deve essere assoluta protagonista, N1 si nasconde, integrandosi perfettamente con le architetture nelle quali viene installato, per lasciare spazio al fascio luminoso che invade lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente, caratterizzandolo. Per guidare lo sguardo attraverso precisi percorsi di luce. When light must absolutely be the protagonist, N1 hides, integrating perfectly with the architectures in which it is installed, to leave room for the light beam that fills the environment, characterising it. To guide the gaze through precise paths of light.

Il montaggio Ă¨ reso estremamente rapido dai sistemi a molla studiati appositamente per la linea.

Mounting is extremely fast thanks to the spring systems specially designed for the line.

515mm x 23mm x H90mm

1015mm x 23mm x H90mm

1515mm x 23mm x H90mm

2015mm x 23mm x H90mm

2515mm x 23mm x H90mm

3015mm x 23mm x H90mm 51

Sei diverse dimensioni, per una vasta gamma di soluzioni progettuali. Six different sizes, for a wide range of design solutions.

DESIGN: R&D

Apparecchio pensato per l’installazione ad incasso su superfici piane di pareti e soffitti per mezzo di appositi supporti in alluminio con molle in acciaio. Finalizzato all’impiego di sorgenti Led di diversa potenza ha corpo realizzato in alluminio estruso anodizzato completo di diffusore in policarbonato trasparente, resistente ai raggi UV, per garantire il massimo livello di performance, comfort visivo e pulizia nel tempo. Tappi terminali di chiusura in alluminio estruso. L’apparecchio può essere ordinato con uscita del cavo di alimentazione laterale o posteriore. Dotato di cavo per il collegamento alla linea di alimentazione 24VDC.

Luminaire designed for recessed installation on flat surfaces of walls and ceilings through appropriate aluminium supports with steel springs. Suitable for Led sources of different powers, its body is made of anodized extruded aluminium, with diffuser in transparent polycarbonate, resistant to UV rays, to guarantee the maximum level of performance, visual comfort and cleanness over time. Closing end caps in extruded aluminium. The luminaire can be ordered with side or rear outlet of the power supply cable. Equipped with cable for connection to the 24VDC power supply line.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

F N1.515

N1.1015

N1.1515

1015mm x 23mm x H90mm Foro/Hole 1020 mm x H75 mm

1515mm x 23mm x H90mm Foro/Hole 1520 mm x H75 mm

F F

IP40 IP65*

515mm x 23mm x H90mm Foro/Hole 520 mm x H75 mm

N1.2515

N1.2015

N1.3015

2515mm x 23mm x H90mm Foro/Hole 2520 mm x H75 mm

2015mm x 23mm x H90mm Foro/Hole 2020 mm x H75 mm

3015mm x 23mm x H90mm Foro/Hole 3020 mm x H75mm

ACCESSORI/ACCESSORIES

modello/model codice/code IP40

codice/code IP65* sorgente/lamp

codice/code

N1.515

04.101110

04.101360

MULTILED VDC

N1.1015

04.101111

04.101361

MULTILED VDC

Tappo di chiusura / 20.101116 Closing end cap Dimens. 20 x15 x 30 (mm)

N1.1515

04.101112

04.101362

MULTILED VDC

N1.2015

04.101113

04.101363

MULTILED VDC

N1.2515

04.101114

04.101364

MULTILED VDC

N1.3015

04.101115

04.101365

MULTILED VDC

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code .03 / alluminio anodizzato anodized aluminium

Tappo di chiusura con foro / 20.101454 Closing end cap with hole Dimens. 20 x15 x 30 (mm) per installazione su cartongesso 20.101117 Molla Spring for installation on plasterboard

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION Alimentatore elettronico 24VDC e sistemi di gestione RGB da ordinare come accessorio. Electronic driver 24VDC and RGB management systems to be ordered as an accessory.

04.101110.03.AS.BF.15 CODICE CODE

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR POTENZA AL METRO POWER PER METRE

* Grado IP65 disponibile solo per versione 14,8W al mt/ IP65 Degree available for 14,8W per metre version only. **Grado IP65 non disponibile/ IP65 Degree not avaible. *** Solo per versione 14,8W al mt/ For 14,8W per metre version only.

.AS

Fascio luminoso/Light beam fascio asimmetrico/asymmetric beam

.BC**

Colore led/Led Colour 2700°K

.BP

3000°K

.BF

4000°K

.RGB*** RGB Potenza mt/Power mt lumen mt /lumens mt 2700°K 3000°K 4000°K .15 15W/mt 1729 1796 1820

DESIGN: R&D

La luce viaggia sulle pareti e sul soffitto, come fonte primaria o d’accento degli spazi interni, preziosa perché distribuita in modo uniforme: dove la sorgente Led non è visibile, c’è N2. The light runs on walls and ceilings, either as an indoor primary source or an accent light, it is precious for its uniform distribution: where the Led source is invisible, there lies N2.

Il montaggio Ă¨ reso estremamente rapido dalle clip a scatto studiate appositamente per la linea. The mounting is extremely quick thanks to the clips properly designed for this series.

3015mm x 18mm x H13mm

2515mm x 18mm x H13mm

2015mm x 18mm x H13mm

1515mm x 18mm x H13mm

1015mm x 18mm x H13mm

515mm x 18mm x H13mm

Possono essere svariate le esigenze di illuminazione, tutte previste dallo sviluppo delle diverse dimensioni dellâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio illuminante. There can be many different lighting requirements, all of them contemplated in the development of several sizes of the luminaire.

110째

I modelli della linea sono stati realizzati per permettere la loro installazione su soffitti, pareti ed in appoggio. The models of this series are produced to allow their installation on ceilings, walls and as lay-on.

155째

DESIGN: R&D

Apparecchio pensato per l’installazione in appoggio o ad incasso su superfici piane per mezzo di apposite clip a scatto in ABS. Finalizzato all’impiego di sorgenti Led di diversa potenza ha corpo realizzato in alluminio estruso anodizzato completo di diffusore in policarbonato, resistente ai raggi UV, trasparente o opalino per garantire il massimo livello di performance, comfort visivo e pulizia nel tempo. Tappi terminali di chiusura in lamiera di acciaio. L’apparecchio può essere ordinato con uscita del cavo di alimentazione laterale o posteriore. Dotato di 50 cm di cavo per il collegamento alla linea di alimentazione 24VDC.

Luminaire for lay-on or recessed installation on flat surfaces through appropriate snapon clips in ABS. Suitable for Led sources of different powers, its body is made of anodized extruded aluminium, with diffuser in transparent or opal polycarbonate, resistant to UV rays, to guarantee the maximum level of performance, visual comfort and cleanness over time. Closing end caps in stainless steel sheet. The luminaire can be ordered with side or rear outlet of the power supply cable. Equipped with a 50cm long cable for connection to the 24VDC power supply line.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

N2.515

N2.1015

N2.1515

F F

IP40 IP65*

515mm x 18mm x H13mm

1015mm x 18mm x H13mm

1515mm x 18mm x H13mm

N2.2015

N2.2515

N2.3015

2015mm x 18mm x H13mm

2515mm x 18mm x H13mm

3015mm x 18mm x H13mm

ACCESSORI/ACCESSORIES

N2 modello/model

codice/code IP40

codice/code IP65*

sorgente/lamp

codice/code

N2.515

04.101118

04.101366

MULTILED VDC

20.101124

Clip di fissaggio / Fixing Clips

N2.1015

04.101119

04.101367

MULTILED VDC 20.101125

Braccetto orientabile +/-85° Adjustment bracket +/-85°

20.101126

Tappo di chiusura in alluminio / Aluminium closing cap

20.101127

Tappo di chiusura in alluminio con foro uscita cavo / Aluminum closing cap with hole for cable output Dimens. 18x 13 x 2 (mm)

20.101080

Giunto per fila continua / Connector for continuous row

N2.1515

04.101120

04.101368

MULTILED VDC

N2.2015

04.101121

04.101369

MULTILED VDC

N2.2515

04.101122

04.101370

MULTILED VDC

N2.3015

04.101123

04.101371

MULTILED VDC

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code .03 / alluminio anodizzato anodized aluminium

Alimentatore elettronico 24VDC e sistemi di gestione RGB da ordinare come accessorio. Electronic driver 24VDC and RGB management systems to be ordered as an accessory. Fascio luminoso/Light beam

04.101118.03.16.BF.15 CODICE CODE

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR POTENZA AL METRO POWER PER METRE

schermo trasparente fascio110°/ trasparent diffuser beam 110° schermo opale fascio 155°/ .16 opal diffuser beam 155° Colore led/Led Colour .BC ** 2700°K .BP 3000°K .BF 4000°K .RGB*** RGB Potenza mt/Power mt lumen mt /lumens mt 2700°K 3000°K 4000°K .15 15W/mt 1729 1796 1820 .25 24W/mt 2685 2730 2930 .11

DESIGN: R&D

L’uniformità della distribuzione luminosa lo contraddistingue, la valorizzazione dei contesti in cui emana la sua luce ne è la più luminosa delle prove. N3 è una sorgente Led ad incasso per soffitti e pareti che rinnova gli spazi abitativi cambiandone la stessa percezione. The uniform luminous distribution is its distinguishing feature, the enhancement of environments where light is directed is the clearest of its proofs. N3 is a recessed Led source for ceilings and walls that refreshes living spaces by changing their perception.

110째

Il fascio luminoso in due ampiezze differenti, ulteriore occasione di scelta.

155째

The light beam has two different angles, a further possibility of choice.

3015mm x 35mm x H25mm

2515mm x 35mm x H25mm

2015mm x 35mm x H25mm

La gamma è molto sviluppata, perché molteplici sono le applicazioni possibili della linea. The range is highly developed, because this series has many different applications

1515mm x 35mm x H25mm

1015mm x 35mm x H25mm

515mm x 35mm x H25mm

L’installazione è rapida con apposite clip o molla di fissaggio. Quick installation, through suitable fixing clips or spring.

DESIGN: R&D

Apparecchio per l’installazione ad incasso, con battuta a vista, a soffitto, parete e su piani orizzontali in genere per mezzo di apposite clip a scatto in ABS. Finalizzato all’impiego di sorgenti Led di diversa potenza ha corpo realizzato in alluminio estruso anodizzato completo di diffusore in policarbonato, resistente ai raggi UV, trasparente o opalino per garantire il massimo livello di performance, comfort visivo e pulizia nel tempo. Tappi terminali di chiusura in lamiera di acciaio. L’apparecchio può essere ordinato con uscita del cavo di alimentazione posteriore. Dotato di 50 cm di cavo per il collegamento alla linea di alimentazione 24VDC.

Luminaire for raised or flush installation on ceilings, walls and horizontal surfaces usually through appropriate snap-on clips in ABS. Suitable for Led sources of different powers, its body is made of anodized extruded aluminium, with transparent or opal polycarbonate diffuser, resistant to UV rays, to guarantee the maximum level of performance, visual comfort and cleanness over time. Closing end caps in stainless steel sheet. The luminaire can be ordered with rear outlet of the power supply cable. Equipped with a 50cm long cable for connection to the 24VDC power supply line.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING N3.515

N3.1015

N3.1515

515mm x 35mm x H25mm Foro/Hole 22mm x H26mm

1015mm x 35mm x H25mm Foro/Hole 22mm x H26mm

1515mm x 35mm x H25mm Foro/Hole 22mm x H26mm

N3.2015

N3.2515

N3.3015

2015mm x 35mm x H25mm Foro/Hole 22mm x H26mm

2515mm x 35mm x H25mm Foro/Hole 22mm x H26mm

3015mm x 35mm x H25mm Foro/Hole 22mm x H26mm

FF FF FF

IP40 IP40 IP65* IP65*

ACCESSORI/ACCESSORIES

N3 modello/model

codice/code IP40

codice/code IP65*

sorgente/lamp

N3.515

04.101128

04.101372

MULTILED VDC

N3.1015

04.101129

04.101373

MULTILED VDC

N3.1515

04.101130

04.101374

MULTILED VDC

N3.2015

04.101131

04.101375

MULTILED VDC

N3.2515

04.101132

04.101376

MULTILED VDC

N3.3015

04.101133

04.101377

MULTILED VDC

codice/code .03/alluminio anodizzato anodized aluminium

20.101134

Molla per installazione su cartongesso / Spring for installation on plasterboard.

20.101135

Clip di fissaggio / Fixing Clips

20.101136

Tappo di chiusura in alluminio/ Aluminum closing cap

20.101137

Tappo di chiusura in alluminio con foro uscita cavo / Aluminum closing cap with hole for cable output. Dimens. 20 x 35 x 10 (mm)

20.101080

Giunto per fila continua / Connector for continuous row

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code

Alimentatore elettronico 24VDC e sistemi di gestione RGB da ordinare come accessorio. Electronic driver 24VDC and RGB management systems to be ordered as an accessory.

04.101128.03.16.BF.15 CODICE CODE

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR POTENZA AL METRO POWER PER METRE

Fascio luminoso/Light beam schermo trasparente fascio110°/ .11 trasparent diffuser beam 110° schermo opale fascio 155°/ .16 opal diffuser beam 155° Colore led/Led Colour .BC ** 2700°K .BP 3000°K .BF 4000°K .RGB*** RGB Potenza mt/Power mt lumen mt /lumens mt 2700°K 3000°K 4000°K .15 15W/mt 1729 1796 1820 .25 24W/mt 2685 2730 2930

DESIGN: R&D

Ogni spazio ha delle sue peculiarità, illuminare dall’angolo che le racchiude è quanto di più originale si possa immaginare. N4 è una sorgente Led con un fascio frontale, per far sì che il piccolo diventi grande, che lo sguardo sia guidato dalla luce in un vero e proprio percorso sensoriale. Every space has its own characteristics, illuminating from the corner which holds them is the most original idea to conceive. N4 is a Led source with a front beam, so that what is small becomes bigger and the glance is guided by light in a real and proper sensory path.

110°

155°

Sono due le ampiezze del fascio luminoso previste per il modello. L’apparecchio si può installare con apposite clip di fissaggio. Two beam angles are forecast for this model. The luminaire can be installed with fixing system clips.

3015mm x 15mm x H21mm

2515mm x 15mm x H21mm

2015mm x 15mm x H21mm

1515mm x 15mm x H21mm

Lâ&#x20AC;&#x2122;ampiezza di gamma Ă¨ una caratteristica della linea, molto apprezzata dai progettisti. The wide range is a characteristic that designers much appreciate in this series.

1015mm x 15mm x H21mm

515mm x 15mm x H21mm

Particolare, lâ&#x20AC;&#x2122;effetto luminoso che proviene dalla sorgente Led ad angolo. Detail, the lighting effect coming from the corner Led source.

DESIGN: R&D

Apparecchio pensato per l’installazione in angolo su superfici piane per mezzo di apposite clip di fissaggio in acciaio inox. Finalizzato all’impiego di sorgenti Led di diversa potenza ha corpo realizzato in alluminio estruso, sottoposto a trattamento di anodizzazione, completo di diffusore in policarbonato trasparente o opalino, resistente ai raggi UV, per garantire il massimo livello di performance, comfort visivo e pulizia nel tempo. Tappi terminali di chiusura in alluminio anodizzato. L’apparecchio può essere ordinato con uscita del cavo di alimentazione laterale, o a richiesta, posteriore. Dotato di cavo per il collegamento alla linea di alimentazione 24VDC.

Luminaire designed for corner installation on flat surfaces through appropriate stainless steel fixing clips. Suitable for Led sources of different powers, its body is made of extruded aluminium, submitted to anodizing treatment, with transparent or opal polycarbonate diffuser, resistant to UV rays, to guarantee the maximum level of performance, visual comfort and cleanness over time. Closing end caps in anodized aluminium. The luminaire can be ordered with side or, on request, rear outlet of the power supply cable. Equipped with cable for connection to the 24VDC power supply line.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

F N4.515

N4.1015

N4.1515

515mm x 15mm x H21mm

1015mm x 15mm x H21mm

1515mm x 15mm x H21mm

N4.2015

N4.2515

N4.3015

2015mm x 15mm x H21mm

2515mm x 15mm x H21mm

3015mm x 15mm x H21mm

F F

IP40 IP65*

ACCESSORI/ACCESSORIES

modello/model

codice/code IP40

codice/code IP65* sorgente/lamp

codice/code

N4.515

04.101139

04.101378

di fissaggio / 20.101145 Clip Mounting clips

MULTILED VDC

N4.1015

04.101140

04.101379

MULTILED VDC

N4.1515

04.101141

04.101380

MULTILED VDC

N4.2015

04.101142

04.101381

MULTILED VDC

N4.2515

04.101143

04.101382

MULTILED VDC

N4.3015

04.101144

04.101383

MULTILED VDC

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code .03 / alluminio anodizzato anodized aluminium

Tappo di chiusura in alluminio / 20.101146 Aluminium closing end cap Dimens. 21 x15 x 2 (mm) Tappo di chiusura in alluminio con foro uscita cavo / 20.101147 Aluminium closing end cap with cable exit hole Dimens. 21 x15 x 2 (mm)

Alimentatore elettronico 24VDC e sistemi di gestione RGB da ordinare come accessorio. Electronic driver 24VDC and RGB management systems to be ordered as an accessory.

04.101139.03.16.BF.15 CODICE CODE

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR POTENZA AL METRO POWER PER METRE

Fascio luminoso/Light beam schermo trasparente fascio110°/ .11 trasparent diffuser beam 110° schermo opale fascio 155°/ .16 opal diffuser beam 155° Colore led/Led Colour .BC** 2700°K .BP 3000°K .BF 4000°K .RGB*** RGB Potenza mt/Power mt lumen mt /lumens mt 2700°K 3000°K 4000°K .15 15W/mt 1729 1796 1820

DESIGN: R&D

Un profilo dalla forma tubolare, nato per essere montato a vista, con la capacitĂ di poter emanare un fascio di luce in grado di stringere su di un oggetto e farlo divenire protagonista assoluto dello spazio: N5, sorgente Led per interni ed esterni, puĂ˛ illuminare con precisione e nitidezza assolute. A profile with a tubular shape, created for an exposed installation, with the possibility to emit a light beam able to focus on an object and make it the main protagonist of space: N5, indoor and outdoor Led source, can illuminate with absolute precision and clearness.

Essenziale e dalle grandi performance, può essere installato non solo in appoggio ma anche a sospensione. Streamlines and with great performance, it can not only be installed on a surface but also in suspension.

3015mm x Ø21mm

2515mm x Ø21mm

2015mm x Ø21mm

1515mm x Ø21mm

1015mm x Ø21mm

Sono sei le dimensioni del profilo per questa sorgente Led. There are six possible profile sizes for this Led source.

515mm x Ø21mm

30°

110° 75

155°

Alla varietà di schermi corrisponde un’ampiezza del fascio che raggiunge sempre l’obiettivo, quello di una luce di qualità. To the variety of screens corresponds a beam angle always able to meet the target of a quality light.

DESIGN: R&D

Apparecchio pensato per l’installazione a parete o soffitto per mezzo di supporti orientabili realizzati in acciaio inossidabile. Finalizzato all’impiego di sorgenti Led di diversa potenza ha corpo realizzato in alluminio estruso sottoposto a trattamento di anodizzazione, completo di diffusore in policarbonato trasparente o opalino resistente ai raggi UV per garantire il massimo livello di performance, comfort visivo e pulizia nel tempo. La presenza di specifica Lente piano convessa costituisce la soluzione per convergere tutto il flusso luminoso dell’apparecchio su superfici contenute rendendolo ideale per impieghi in ambiti espositivi e architetturali. Tappi terminali di chiusura in alluminio. L’installazione ed orientamento è consentita grazie alla presenza di appositi supporti di fissaggio realizzati in acciaio inox, da ordinare separatamente, e viti in acciaio inossidabile. Dotato di 50 cm di cavo per il collegamento alla linea di alimentazione 24VDC. Wall-mounted or ceiling-mounted luminaire through stainless steel adjustable supports.

Luminaire designed for installation on walls or ceilings through adjustable stainless steel supports. Suitable for Led sources of different powers, its body is made of extruded aluminium, submitted to anodising treatment, with transparent or opal polycarbonate diffuser, resistant to UV rays, to guarantee the maximum level of performance, visual comfort and cleanness over time. A specific plano-convex lens provides the right solution to focus the whole luminous flux coming from the luminaire on limited surfaces and makes it ideal to be used in display or architectural areas. Aluminium closing end caps. Installation and adjustment are allowed thanks to appropriate stainless steel fixing supports, to be ordered separately, and stainless steel screws. Equipped with a 50cm long cable for connection to the 24VDC power supply line.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

N5.515

N5.1015

N5.1515

Ø21mm x 515mm

Ø21mm x 1015mm

Ø21mm x 1515mm

N5.2015

N5.2515

N5.3015

Ø21 x 2020mm Ø21mm x 2015mm

Ø21 x 2520mm Ø21mm x 2515mm

Ø21mm x 3020mm Ø21mm x 3015mm

F F

IP40 IP65*

FINITURA/FINISH

modello/model

codice/code IP40

codice/code IP65* sorgente/lamp

N5.515

04.101148

04.101384

MULTILED VDC

N5.1015

04.101149

04.101385

MULTILED VDC

N5.1515

04.101150

04.101386

MULTILED VDC

N5.2015

04.101151

04.101387

MULTILED VDC

N5.2515

04.101152

04.101388

MULTILED VDC

N5.3015

04.101153

04.101389

MULTILED VDC

colore/colour

04.101148.03.16.BC.15

ACCESSORI/ACCESSORIES

CODICE CODE

codice/code 20.101154

Tappo di chiusura / Closing end cap Dimens. Ø21 mm x 2 mm

20.101155

Tappo di chiusura con foro / Closing end cap with hole Dimens. Ø21 mm x 2 mm

Kit sospensione 2 cavi da 2000mm regolatori millimetrici / 20.101156**** con Suspension kit 2 cable 2000mm long with millimetric regulating systems 20.101334

Clip di fissaggio / Mounting clips

20.101084

Kit 2 elementi di fissaggio / Kit 2 fixing elements

20.101082

Giunto per fila continua / Connector for continuous row

codice/code .03 / alluminio anodizzato anodized aluminium

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR POTENZA AL METRO POWER PER METRE

Fascio luminoso/Light beam lente fascio 30°/ lens beam 30° schermo trasparente fascio110°/ .11 trasparent diffuser beam 110° schermo opale fascio 155°/ .16 opal diffuser beam 155° Colore led/Led Colour .BC ** 2700°K .BP 3000°K .BF 4000°K .RGB*** RGB Potenza mt/Power mt lumen mt /lumens mt 2700°K 3000°K 4000°K .15 15W/mt 1729 1796 1820 .30

*Grado IP65 disponibile solo per versione 14,8W al mt/ IP65 Degree available for 14,8W per metre version only. **Grado IP65 non disponibile/ IP65 Degree not avaible. *** Solo per versione 14,8W al mt/ For 14,8W per metre version only. **** Da abbinare al Cod. 20.101084/to be matched with Cod. 20.101084.

DESIGN: R&D

Semplicità: la caratteristica peculiare che rende prezioso questo apparecchio che unisce tecnologia e design, riproducendo la luce nelle sue mille sfaccettature. Risultando, in ogni occasione, all’altezza del compito. L’abilità e la creatività del progettista completano l’opera, mostrando l’assoluta versatilità di N6, che può essere applicato a parete, a soffitto o a sospensione. Simplicity: the special characteristic that makes this luminaire precious, combining technology and design, reproducing light in its thousands of facets. Being up to the task on each occasion. The ability and creativity of the design complete the work, showing the absolute versatility of N6 that can be installed on the wall, ceiling or suspended.

110°

155°

L’ampiezza del fascio di luce regala emozioni visive uniche, in cui l’ambiente risalta in tutta la sua purezza. The breadth of the light beam gives unique visual emotions in which the space stands out in all its purity.

3015mm x 18mm x H30mm

2515mm x 18mm x H30mm

2015mm x 18mm x H30mm

1515mm x 18mm x H30mm

1015mm x 18mm x H30mm

515mm x 18mm x H30mm

Le possibilitĂ di inserimento allâ&#x20AC;&#x2122;interno di un progetto sono agevolate dalle 6 varianti dimensionali e dalla possibilitĂ di installazione anche a sospensione, che consentono infinite soluzioni. The 6 different sizes and the possibility of also being installed in suspension, allowing infinite solutions, make it easy to fit into a project.

DESIGN: R&D

Apparecchio per l’installazione ad incasso, con battuta a vista, a soffitto, parete e su piani orizzontali in genere per mezzo di appositi collanti o clip a scatto in ABS. Finalizzato all’impiego di sorgenti Led di diversa potenza ha corpo realizzato in alluminio estruso anodizzato completo di diffusore in policarbonato, resistente ai raggi UV, trasparente o opalino per garantire il massimo livello di performance, comfort visivo e pulizia nel tempo. Tappi terminali di chiusura in lamiera di acciaio. L’apparecchio può essere ordinato con uscita del cavo di alimentazione posteriore. Dotato di 50 cm di cavo per il collegamento alla linea di alimentazione 24VDC.

Luminaire for raised or flush installation on ceilings, walls and horizontal surfaces usually through appropriate glues or snap-on clips in ABS. Suitable for Led sources of different powers, its body is made of anodized extruded aluminium, with transparent or opal polycarbonate diffuser, resistant to UV rays, to guarantee the maximum level of performance, visual comfort and cleanness over time. Closing end caps in stainless steel sheet. The luminaire can be ordered with rear outlet of the power supply cable. Equipped with a 50cm long cable for connection to the 24VDC power supply line.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

N6.515

N6.1015

N6.1515

515mm x 18mm x H30mm

1015mm x 16mm x H30mm

1515mm x 18mm x H30mm

N6.2015

N6.2515

N6.3015

FF FF

IP40 IP65*

2015mm x 18mm x H30mm

2515mm x 18mm x H30mm

3015mm x 18mm x H30mm

ACCESSORI/ACCESSORIES

modello/model

codice/code IP40

codice/code IP65* sorgente/lamp

N6.515

04.101158

04.101390

MULTILED VDC

N6.1015

04.101159

04.101391

MULTILED VDC

N6.1515

04.101160

04.101392

MULTILED VDC

N6.2015

04.101161

04.101393

MULTILED VDC

N6.2515

04.101162

04.101394

MULTILED VDC

N6.3015

04.101163

04.101395

MULTILED VDC

codice/code 20.101164

Tappo di chiusura / Closing end cap Dimens. 30 x 18 x 2 (mm)

20.101442

Tappo di chiusura con foro / Closing end cap with hole Dimens. 30 x 18 x 2 (mm)

20.101165

Kit 2 elementi di fissaggio / Kit 2 fixing elements

Kit sospensione 2 cavi da 1500mm con regolatori 20.101156**** millimetrici. / Suspension kit 2 cables 1500mm long with millimetric regulating systems 20.101081

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code .03 / alluminio anodizzato anodized aluminium

Giunto per fila continua / Connector for continuous row

Alimentatore elettronico 24VDC e sistemi di gestione RGB da ordinare come accessorio. Electronic driver 24VDC and RGB management systems to be ordered as an accessory.

04.101158.03.16.BC.15 CODICE CODE

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR POTENZA AL METRO POWER PER METRE

*Grado IP65 disponibile solo per versione 14,8W al mt/ IP65 Degree available for 14,8W per metre version only. **Grado IP65 non disponibile/ IP65 Degree not avaible. *** Solo per versione 14,8W al mt/ For 14,8W per metre version only. **** Da abbinare al Cod. 20.101165/ To be matched with Cod. 20.101165

Fascio luminoso/Light beam schermo trasparente fascio110°/ trasparent diffuser beam 110° schermo opale fascio 155°/ .16 opal diffuser beam 155° Colore led/Led Colour .BC ** 2700°K .BP 3000°K .BF 4000°K .RGB*** RGB Potenza mt/Power mt lumen mt /lumens mt 2700°K 3000°K 4000°K .15 15W/mt 1729 1796 1820 .25 24W/mt 2685 2730 2930 .11

DESIGN: R&D

La luce ha, talvolta, il compito di superare i confini dettati dallo spazio, ampliandone le possibilitĂ e infrangendo le regole dettate dallâ&#x20AC;&#x2122;architettura. N7 riesce a provocare uno stupore che nasce dalla trasformazione di un apparecchio in un vero e proprio percorso luminoso che, con discrezione, delinea gli ambienti, caratterizzandoli. Sometimes the light has the task of overcoming the boundaries dictated by the space, widening its possibilities and breaking the rules dictated by architecture. N7 manages to amaze by transforming a luminaire into a veritable path of light which, with discretion, marks the boundaries of the spaces and characterises them.

Lâ&#x20AC;&#x2122;ampio fascio di luce si propaga in modo elegante e deciso, definendo gli spazi con accurata precisione installato su soffitti, pareti ed in sospensione. The wide beam of light spreads elegantly and decidedly, defining the spaces with accurate precision installed on ceilings, walls and in suspension. 86

3015mm x 19mm x H22mm

2515mm x 19mm x H22mm

2015mm x 19mm x H22mm

1515mm x 19mm x H22mm

1015mm x 19mm x H22mm

515mm x 19mm x H22mm

Le sei differenti dimensioni del profilo ampliano all’infinito le opportunità del progettista. L’ampiezza del fascio è garanzia di un’ottima resa luminosa. The six different sizes of the profile give the designer an infinite number of possibilities. The breadth of the beam is guaranteed by an excellent light yield.

200°

DESIGN: R&D

Apparecchio pensato per l’installazione in angolo su superfici piane per mezzo di viti o appositi collanti. Finalizzato all’impiego di sorgenti Led di diversa potenza ha corpo realizzato in alluminio estruso, sottoposto a trattamento di anodizzazione, completo di diffusore in policarbonato trasparente o opalino, resistente ai raggi UV, per garantire il massimo livello di performance, comfort visivo e pulizia nel tempo. Tappi terminali di chiusura in materiale plastico. L’apparecchio può essere ordinato con uscita del cavo di alimentazione laterale, o a richiesta, posteriore. Dotato di 50 cm di cavo per il collegamento alla linea di alimentazione 24VDC.

Luminaire designed for corner installation on flat surfaces through screws or appropriate glues. Suitable for Led sources of different powers, its body is made of extruded aluminium, submitted to anodising treatment, with transparent or opal polycarbonate diffuser, resistant to UV rays, to guarantee the maximum level of performance, visual comfort and cleanness over time. Plastic closing end caps. The luminaire can be ordered with side or, on request, rear outlet of the power supply cable. Equipped with a 50cm long cable for connection to the 24VDC power supply line.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

N7.515

N7.1015

N7.1515

515mm x 19mm x H22mm

1015mm x 19mm x H22mm

1515mm x 19mm x H22mm

N7.2015

N7.2515

N7.3015

2015mm x 19mm x H22mm

2515mm x 19mm x H22mm

3015mm x 19mm x H22mm

F F

IP40 IP65*

ACCESSORI/ACCESSORIES

N7 modello/model

codice/code IP40

codice/code IP65*

sorgente/lamp

N7.515

04.101166

04.101396

MULTILED VDC

N7.1015

04.101167

04.101397

MULTILED VDC

N7.1515

04.101168

04.101398

MULTILED VDC

N7.2015

04.101169

04.101399

MULTILED VDC

N7.2515

04.101170

04.101400

MULTILED VDC

N7.3015

04.101171

04.101401

MULTILED VDC

codice/code 20.101172

Tappo di chiusura / Closing end cap Dimens. 22 x 19 x 2 (mm)

20.101443

Tappo di chiusura con foro / Closing end cap with hole Dimens. 22 x 19 x 2 (mm)

20.101173

Kit 2 elementi di fissaggio / Kit 2 fixing elements

Kit sospensione 2 cavi da1500mm con regolatori 20.101156**** millimetrici. / Suspension kit 2 cables 1500mm long with millimetric regulating systems 20.101081

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code .03 / alluminio anodizzato anodized aluminium

Giunto per fila continua / Connector for continuous row

Alimentatore elettronico 24VDC e sistemi di gestione RGB da ordinare come accessorio. Electronic driver 24VDC and RGB management systems to be ordered as an accessory.

04.101166.03.16.BC.15 CODICE CODE

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR POTENZA AL METRO POWER PER METRE

*Grado IP65 disponibile solo per versione 14,8W al mt/ IP65 Degree available for 14,8W per metre version only. **Grado IP65 non disponibile/ IP65 Degree not avaible. *** Solo per versione 14,8W al mt/ For 14,8W per metre version only. **** Da abbinare al Cod.20.101173/ To be matched with Cod.20.101173

Fascio luminoso/Light beam schermo opale fascio 200°/ opal diffuser beam 200° Colore led/Led Colour .BC ** 2700°K .BP 3000°K .BF 4000°K .RGB*** RGB Potenza mt/Power mt lumen mt /lumens mt 2700°K 3000°K 4000°K .15 15W/mt 1729 1796 1820 .20

DESIGN: R&D

La trasformazione degli spazi non invasiva ma con apporto di luce evidente è l’obiettivo che si pone N8, apparecchio pensato per un arredo di design minimale ed essenziale, in cui l’accento è posto sulla resa luminosa. La progettazione di ambienti confortevoli e unici trasforma ogni superficie, esaltandone la bellezza. The transformation of the spaces, non-invasive but with an obvious light contribution, is the objective set by N8, the luminaire designed for minimal and streamlined décor, the accent of which is placed on the light yield. The design of comfortable and unique spaces transforms every surface, enhancing its beauty.

110°

L’ampiezza del raggio luminoso propaga nello spazio infinite sensazioni di benessere, abbatte le ombre, apre nuove prospettive, definendo precise aree di lavoro.

155°

300°

The breadth of the ray of light spreads infinite sensations of wellbeing throughout the space, eliminates shadows and opens new perspectives, defining precise work areas.

2015mm x 40mm H44mm/H73mm

1515mm x 40mm H44mm/H73mm

1015mm x 40mm H44mm/H73mm

515mm x 40mm H44mm/H73mm

A sospensione o a soffitto, la facilitĂ di installazione Ă¨ sempre assicurata, per un apparecchio che vuole essere la risposta ideale per qualsiasi esigenza progettuale. Whether it is suspended or ceiling-mounted, it is always easy to install, for a luminaire that wants to be the ideal answer for any design requirement.

DESIGN: R&D

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING N8.515

N8.1015

N8.1515

N8.2015

515mm x 40mm x H44mm

1015mm x 40mm x H44mm

1515mm x 40mm x H44mm

2015mm x 40mm x H44mm

N8.515

N8.1015

N8.1515

N8.2015

1515mm x 40mm x H73mm con schermo opale 300° with opal diffuser 300°

2015mm x 40mm x H73mm con schermo opale 300° with opal diffuser 300°

FF FF FF

IP40 IP40 IP65* IP65*

1015mm x 40mm x H73mm con schermo opale 300° with opal diffuser 300°

515mm x 40mm x H73mm con schermo opale 300° with opal diffuser 300°

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

N8 modello/model N8.515 H44mm N8.515 H73mm N8.1015 H44mm N8.1015 H73mm N8.1515 H44mm N8.1515 H73mm N8.2015 H44mm N8.2015 H73mm

codice/code IP40 04.101174 04.101175 04.101176 04.101177 04.101178 04.101179 04.101180 04.101181

codice/code IP65* 04.101402 04.101403 04.101404 04.101405 04.101406 04.101407 04.101408 04.101409

sorgente/lamp MULTILED VDC MULTILED VDC MULTILED VDC MULTILED VDC MULTILED VDC MULTILED VDC MULTILED VDC MULTILED VDC

ACCESSORI/ACCESSORIES codice/code 20.101182

Tappo di chiusura / Closing end cap Dimens. 40 x 44 x 2 (mm)

20.101183

Tappo di chiusura per schermo opale 300° / Closing end cap for opal diffuser 300° Dimens. 40 x 73 x 2 (mm)

20.101184

Kit sospensione 2 cavo da 1500mm con regolatori millimetrici / Suspension kit 2 cable 1500mm long with millimetric regulating systems

20.101083

Giunto di fissaggio / Connector for continuous row

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code .03 / alluminio anodizzato/anodized aluminium

Alimentatore elettronico 24VDC e sistemi di gestione RGB da ordinare come accessorio. Electronic driver 24VDC and RGB management systems to be ordered as an accessory.

04.101174.03.16.BC.15 CODICE CODE

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR POTENZA AL METRO POWER PER METRE

Fascio luminoso/Light beam schermo trasparente fascio110°/ trasparent diffuser beam 110° schermo opale fascio155°/ .16 opal diffuser beam 155° schermo opale fascio 300°/ .29 opal diffuser beam 300° Colore led/Led Colour .BC ** 2700°K .BP 3000°K .BF 4000°K .RGB*** RGB Potenza mt/Power mt lumen mt /lumens mt 2700°K 3000°K 4000°K .15* 15W/mt 1729 1796 1820 .25 24W/mt 2685 2730 2930 .50* 48W/mt 5370 5460 5860 .11

*Grado IP65 disponibile solo per versione 14,8W e 48W al mt/ IP65 Degree available for 14,8W and 48W per metre version only. **Grado IP65 non disponibile/ IP65 Degree not avaible. *** Solo per versione 14,8W al mt/ For 14,8W per metre version only.

DESIGN: R&D

La luce scorre sulle superfici, adattandosi ad esse, seguendo i cambi di direzione, gli angoli, le deviazioni, allontanando le ombre anche dagli anfratti pi첫 nascosti. N9 segue percorsi definiti, per creare atmosfere soffuse che aumentano il valore degli ambienti in cui viviamo, discreta presenza che trasporta nei progetti sensazioni di benessere. The light runs over surfaces, adapting to them, following changes in direction, corners, detours, eliminating shadows even from the most hidden indentations. N9 follows defined paths, to create suffused atmospheres that increase the value of the environments in which we live, a discrete presence that transports us into sensations of wellbeing.

Il design minimale ed elegante si integra agli ambienti con discrezione, custode fidato di una luce dinamica, perfettamente integrata con lâ&#x20AC;&#x2122;idea creativa di uno spazio che ha bisogno di carattere. The minimal and elegant design integrates with the environments with discretion, a trusted custodian of a dynamic light, perfectly integrated with the creative idea of a space that needs character.

100

3015mm x 18mm x H37mm

2515mm x 18mm x H37mm

2015mm x 18mm x H37mm

1515mm x 18mm x H37mm

1015mm x 18mm x H37mm

515mm x 18mm x H37mm

Possono essere diverse le necessitĂ del cove ligthing, tutte previste dallo sviluppo delle sei diverse dimensioni di N9. There are many different reasons why cove lighting is necessary, all satisfied by the development of the six different sizes of N9.

La facilitĂ di installazione assicura rapiditĂ di montaggio, per una resa ottimale in qualsiasi situazione strutturale. The ease with which this luminaire can be installed means that it is quick to mount, for an optimal yield in any structural situation.

101

DESIGN: R&D

102

Luminaire designed for installation on walls or ceilings through adjustable stainless steel supports. Suitable for Led sources of different powers, its body is made of extruded aluminium, submitted to anodizing treatment, with transparent or opal polycarbonate diffuser, resistant to UV rays, to guarantee the maximum level of performance, visual comfort and cleanness over time. A specific plano-convex lens provides the right solution to focus the whole luminous flux coming from the luminaire on limited surfaces and makes it ideal to be used in display or architectural areas. Aluminium closing end caps. Installation and adjustment are allowed thanks to appropriate stainless steel fixing supports, to be ordered separately, and stainless steel screws. Equipped with a 50cm long cable for connection to the 24VDC power supply line.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

F F F

IP40 F IP65*

N9.515

N9.1015

N9.1515

515mm x 18mm x H37mm

1015mm x 18mm x H37mm

1515mm x 18mm x H37mm

N9.2015

N9.2515

N9.3015

2015mm x 18mm x H37mm

2515mm x 18mm x H37mm

3015mm x 18mm x H37mm

IP40 IP65*

ACCESSORI/ACCESSORIES

modello/model N9.515

codice/code IP40 04.101185

codice/code IP65* sorgente/lamp 04.101410 MULTILED VDC

N9.1015

04.101186

04.101411

MULTILED VDC

N9.1515

04.101187

04.101412

MULTILED VDC

N9.2015

04.101188

04.101413

MULTILED VDC

N9.2515

04.101189

04.101414

MULTILED VDC

N9.3015

04.101190

04.101415

MULTILED VDC

codice/code .03 / alluminio anodizzato anodized aluminium

20.101191

Tappo di chiusura / Closing end cap Dimens. 37 x 18 x 2 (mm)

20.101192

Kit 2 elementi di fissaggio / Kit 2 fixing elements

20.101081

Giunto per fila continua / Connector for continuous row

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code

Alimentatore elettronico 24VDC e sistemi di gestione RGB da ordinare come accessorio. Electronic driver 24VDC and RGB management systems to be ordered as an accessory.

04.101185.03.AS.BF.15 CODICE CODE

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR POTENZA AL METRO POWER PER METRE

*Grado IP65 disponibile solo per versione 14,8W al mt/ IP65 Degree available for 14,8W per metre version only. **Grado IP65 non disponibile/ IP65 Degree not avaible. *** Solo per versione 14,8W al mt/ For 14,8W per metre version only.

.AS

Fascio luminoso/Light beam fascio asimmetrico/asymmetric beam

.BC **

Colore led/Led Colour 2700°K

.BP

3000°K

.BF

4000°K

.RGB*** RGB Potenza mt/Power mt .15

15W/mt

lumen mt /lumens mt 2700°K 3000°K 4000°K 1729 1796 1820

.25

24W/mt

2685

2730

2930

103

104

N10 DESIGN: R&D

Luce che riempie un vuoto, lo colma, lo trasforma, dando movimento e corpo alle strutture. Luce che, con intensità, fa’ emergere dettagli e compone precise atmosfere di benessere. N10 si inserisce senza alcuna difficoltà all’interno di un’idea creativa, stimolandone l’inventiva, suggerendo nuovi modi di valorizzare gli spazi. Light which fills a space, covers it and transforms it, giving movement and body to structures. Light which, with intensity, reveals details and composes precise atmospheres of wellbeing. N10 fits without any difficulty into a creative idea, stimulating its inventiveness, suggesting new ways of enhancing spaces.

105

La luce Ă¨ direzionabile: quattro possibilitĂ di scelta per valutare, di volta in volta, la migliore scenografia di luce in ogni ambiente. The light can be orientated in four directions so as to be able to create the best lighting in every space when you need it. 106

3015mm x 51mm x H18mm

2515mm x 51mm x H18mm

2015mm x 51mm x H18mm

La gamma è molto articolata: sei diverse dimensioni per numerose possibilità applicative.

1515mm x 51mm x H18mm

The range is very structured: six different sizes for numerous application possibilities. 1015mm x 51mm x H18mm

515mm x 51mm x H18mm 107

155°

Tre cavedi luminosi, l’ampiezza del raggio di luce cattura l’attenzione su N10, apparecchio pensato per rispondere alle più particolari esigenze. Three light cavities, the breadth of the light beam captures the attention on N10, a luminaire designed to satisfy the most special requirements.

N10 DESIGN: R&D

108

Luminaire designed for installation on walls or ceilings through adjustable stainless steel supports. Suitable for Led sources of different powers, its body is made of extruded aluminium, submitted to anodizing treatment, with transparent or opal polycarbonate diffuser, resistant to UV rays, to guarantee the maximum level of performance, visual comfort and cleanness over time. A specific plano-convex lens provides the right solution to focus the whole luminous flux coming from the luminaire on limited surfaces and makes it ideal to be used in display or architectural areas. Aluminium closing end caps. Installation and adjustment are allowed thanks to appropriate stainless steel fixing supports, to be ordered separately, and stainless steel screws. Equipped with a 50cm long cable for connection to the 24VDC power supply line.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

F N10.515

N10.1015

N10.1515

515mm x 51mm x H18mm

1015mm x 51mm x H18mm

1515mm x 51mm x H18mm

N10.2015

N10.2515

N10.3015

2015mm x 51mm x H18mm

2515mm x 51mm x H18mm

3015mm x 51mm x H18mm

F F

IP40 IP65*

N10

ACCESSORI/ACCESSORIES

modello/model

codice/code IP40

codice/code IP65* sorgente/lamp

N10.515

04.101193

04.101416

MULTILED VDC

N10.1015

04.101194

04.101417

MULTILED VDC

N10.1515

04.101195

04.101418

MULTILED VDC

N10.2015

04.101196

04.101419

MULTILED VDC

N10.2515

04.101197

04.101420

MULTILED VDC

N10.3015

04.101198

04.101421

MULTILED VDC

codice/code 20.101199

Tappo di chiusura / Closing end cap Dimens. 18 x 36 x 2 (mm)

20.101200

Kit 2 elementi di fissaggio / Kit 2 fixing elements

20.101081

Giunto per fila continua / Connector for continuous row

VANO LED 2 LED HOUSING 2

VANO LED 3 LED HOUSING 3

04.101193.03.16.C2.P1.G1 VANO LED 3 LED HOUSING 3

CODICE CODE

POTENZA AL METRO POWER PER METRE

VANO LED 1 LED HOUSING 1

FINITURA/FINISH

colore/colour

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR

codice/code .03 / alluminio anodizzato anodized aluminium

COLORE LED LED COLOUR POTENZA AL METRO POWER PER METRE COLORE LED LED COLOUR POTENZA AL METRO POWER PER METRE

.16

Fascio luminoso/Light beam fascio/beam 155°

codice/ code

colore led/ led colour

potenza mt/ lumen mt/ lumens mt power mt

.C1** .C2** .P1 .P2 .F1 .F2 .G1

2700°K 2700°K 3000°K 3000°K 4000°K 4000°K RGB

15W 25W 15W 25W 15W 25W 15W

1729 2685 1796 2730 1820 2930 495

*Grado IP65 disponibile solo per versione 14,8W al mt/ IP65 Degree available for 14,8W per metre version only. **Grado IP65 non disponibile/ IP65 Degree not avaible.

109

110

DESIGN: R&D

Lâ&#x20AC;&#x2122;illuminazione di superfici esterne richiede una presenza concreta della luce, discreta dellâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio illuminante da cui trae origine. Resistente alle intemperie, invisibile per dimensioni, T1 Ă¨ la fonte di luce continua che sembra nascere dalla struttura stessa in cui viene applicato. Lighting external surfaces requires a concrete presence of light coming from a discreet luminaire. Resistant to bad weather, invisible due to its dimensions, T1 is the continuous light source which seems to rise from the same structure where it is located.

111

112

Le tre staffe orientabili in dotazione alla linea ne permettono il montaggio ad una radenza variabile dalla superficie. The three adjustable brackets provided with this series allow its assembly at a variable grazing angle from the surface.

2020mm x Ø16mm

1520mm x Ø16mm

1020mm x Ø16mm

520mm x Ø16mm

113

155°

200°

300°

La direzione unilaterale del fascio luminoso, con diffusore trasparente, ha un’apertura di 155 gradi.

L’utilizzo di un diffusore satinato aumenta l’apertura.

Quando il diffusore è bianco opale l’apertura del fascio luminoso è massima.

The use of a satin diffuser enlarges the beam angle.

When the diffuser is opal white the beam angle is at its maximum.

The unilateral direction of the light beam, with transparent diffuser, has an angle of 155 degrees.

DESIGN: R&D

114

Apparecchio pensato per l’installazione a parete o soffitto per mezzo di clip di fissaggio o supporti orientabili realizzati in acciaio inossidabile. Finalizzato all’impiego di sorgenti Led di diversa potenza ha corpo realizzato da un tubolare esterno in policarbonato trasparente, satinato o opalino resistente ai raggi UV, ed al suo interno da un profilo in alluminio estruso sul quale sono fissati tutti i circuiti elettronici e le sorgenti per consentirne il dovuto smaltimento del calore. Il grado di protezione dell’apparecchio IP67 è garantito dalla presenza di doppie guarnizioni O-ring, collocate su apposite sedi dei tappi terminali di chiusura in alluminio anodizzato, e da sistema passacavo stagno. L’installazione ed orientamento è consentita grazie alla presenza di appositi supporti di fissaggio, da ordinare separatamente, realizzati in acciaio inox e per mezzo di viti in acciaio inossidabile. Dotato di 1 metro di cavo per il collegamento alla linea di alimentazione 24VDC. Da completare con appositi sistemi di giunzione stagna non inclusi.

Luminaire designed for wall or ceiling installation through fixing clips or stainless steel adjustable supports. Suitable for the use of Led sources of different powers, its body is composed of an external tubular profile in transparent polycarbonate, satin or opal, resistant to UV rays and, inside of it, an extruded aluminum profile where the electronic circuits and sources are installed in order to allow the due heat dissipation. The luminaire degree of protection IP67 is guaranteed by double O-ring gaskets located on proper housings of the end caps in anodized aluminum and a waterproof cable gland system. Installation and adjustment are allowed thanks to proper adjustable stainless steel supports, to be ordered separately, and stainless steel screws. Equipped with 1m long cable for connection to the power supply line 24VDC. To be completed with appropriate waterproof junction systems (not included).

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

F T1.520

T1.1020

T1.1520

T1.2020

Ø16mm x 1020mm

Ø16mm x 1520mm

Ø16mm x 2020mm

IP67 Ø16mm x 520mm

ACCESSORI/ACCESSORIES

modello/model

codice/code

sorgente/lamp

STAFFA LATERALE/SIDE BRACKET

T1.520

04.100045

MULTILED VDC

codice/code misura/size

T1.1020

04.100046

MULTILED VDC

T1.1520

04.100047

MULTILED VDC

T1.2020

04.100048

MULTILED VDC

20.100335 L= 22mm 20.100336 L= 72mm 20.100337 L= 147mm

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION Alimentatore elettronico 24VDC e sistema di gestione RGB da ordinare come accessorio. Electronic driver 24VDC and RGB management system to be ordered as an accessory.

STAFFA CENTRALE/CENTRAL BRACKET codice/code misura/size 20.100338 L= 22mm

04.100045.03.16.BF.15 CODICE CODE

20.100339 L= 72mm

FINITURA FINISH

20.100340 L= 147mm

FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR

.30 .BC

2700°K

.BP

3000°K

.BF

4000°K

.16 .20

codice/code misura/size

Colore led/Led Colour

.RGB RGB Potenza mt/Power mt lumen mt /lumens mt 2700°K 3000°K 4000°K .15 15W/mt 1729 1796 1820

Accessorio staffa centrale per sostegno di apparecchi di lunghezza 1520mm e 2020mm. / Central bracket accessory to support 1520mm and 2020mm long luminaires.

CLIP A SCATTO/SNAP CLIPS

POTENZA AL METRO POWER PER METRE

Fascio luminoso/Light beam schermo trasparente fascio155°/ trasparent diffuser beam 155° schermo satinato fascio 200°/ satin diffuser beam 155° schermo opale fascio 300°/ opal diffuser beam 300°

Kit 2 staffe laterali per installazione mobile su superfici verticali ed orizzontali. / Kit 2 side brackets for adjustable installation on vertical and horizontal surfaces.

20.101109 L= 9,5mm

Clip a scatto in acciaio nichelato. (Consigliate 2 ogni metro.) / Snap-on clip in nickel-plated steel (recommended 2 pieces each meter)

20.101334 L= 9,5mm

Clip a scatto in policarbonato trasparente. (Consigliate 2 ogni metro.) / Snap-on clip in transparent polycarbonate (recommended 2 pieces each meter)

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code .03 / alluminio-aluminium

115

116

VISIBLE INVISIBLE 65X65 DESIGN: R&D

Nell’oscurità, la luce genera la sensazione dello spazio: il buio viene annientato dal fascio luminoso di VISIBLE e INVISIBLE 65x65, apparecchi per controsoffitti capaci di produrre ineguagliabili atmosfere di luce. In darkness, light gives the sense of space: the dark is wiped out by the light beam of VISIBLE and INVISIBLE 65x65, luminaires for false ceilings able to create light atmospheres beyond compare.

117

Si puĂ˛ optare per tre distinte ampiezze di fascio luminoso, con o senza cornice, che lasciano ampio spazio alle scelte del progettista. In aggiunta Ă¨ possibile far scomparire il prodotto utilizzando il riflettore Dark Light. It is possible to choose between three different light beam widths, with or without frame, that leave the designer free to make his choices. Furthermore it is possible to make the product disappear, by using the Dark Light reflector.

118

INVISIBLE VISIBLE

Il modello puĂ˛ essere installato al cartongesso in modo fisso e permanente o amovibile a molla. Ă&#x2C6; dotato inoltre di apposito sistema reggilampada che si inserisce mediante molle a scatto in acciaio. This model can be mounted on plasterboard in fix and permanent way or removable with spring. It is also equipped with an appropriate lamp-holder system to be inserted through steel snap springs.

119

Montaggio in quattro semplici mosse: realizzazione di un foro, installazione della controcassa, stuccatura e verniciatura e applicazione della sorgente luminosa. Assembly in four simple steps: making a hole, installing the housing, filling, painting and inserting the light source.

VISIBLE INVISIBLE 65X65 DESIGN: R&D

120

Apparecchio pensato per l’installazione ad incasso a scomparsa o in battuta su controsoffitti in cartongesso. Finalizzato all’impiego di sorgenti Led di potenza COB dotate di Ottiche di precisione in PMMA e alluminio è costituito da corpo/ controcassa e piastra reggi lampada in lamiera di acciaio zincata e verniciata a polveri di poliestere in RAL 9016 opaco texturizzato. L’installazione è consentita mediante il fissaggio al controsoffitto del corpo/controcassa attraverso viteria in acciaio e successive operazioni di rasatura e tinteggiatura. La presenza di molle in acciaio armonico consente l’inserimento a scatto della piastra reggi lampada all’interno del corpo garantendo una semplice manutenibilità nel tempo senza l’ausilio di particolari utensili. Alimentatore remoto per Led COB non incluso.

Luminaire designed for recessed flush or layon installation on plasterboard false ceilings. Suitable for power Led COB sources, equipped with PMMA precision optics in PMMA and aluminium, it is composed of a body/housing and lamp-holder plate in zinccoated and polyester powder coated steel sheet, colour opaque RAL 9016 texturized. The installation can be done by fixing the body/housing to the false ceiling through steel screws and following smoothing and painting. Harmonic steel springs allow the snap-on insertion of the lamp-holder plate inside the body, thus guaranteeing a simple maintenance over time with no need for particular tools. COB Led remote power supplier not included.

F F

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING INVISIBLE 65X65

VISIBLE 65X65

115mm x 65mm x H131mm Foro/Hole 65mm x 65mm

81mm x 81mm x H136mm Foro/Hole 65mm x 65mm

IP40

INVISIBLE 65X65 codice/code sorgente/lamp

ACCESSORI/ACCESSORIES

alim./alim. lumen/lumens

codice/code

2700°K 3000°K 4000°K

12.101269 LED COB 8W

350mA

12.101270 LED COB 12W 350mA

600

635

735

1160

1230

1330

20.101273

Riflettore Dark Light Dark Light Reflector 121

VISIBLE 65X65 codice/code sorgente/lamp

alim./alim. lumen/lumens

12.101271 LED COB 8W

350mA

2700°K 3000°K 4000°K

12.101272 LED COB 12W 350mA

600

635

735

1160

1230

1330

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code .04 / cor-ten .03 / alluminio-aluminium .02 / nero-black .01 / bianco-white

Alimentatore elettronico per led COB da ordinare come accessorio. Electronic driver for COB led to be ordered as an accessory.

12.101269.01.10.BF CODICE CODE

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR

Fascio luminoso/Light beam .10 fascio/beam 15°-19° .25 fascio/beam 25°-28° .40 fascio/beam 40°-55° .BC .BP .BF

Colore led/Led Colour 2700°K 3000°K 4000°K

122

VISIBLE INVISIBLE 120X120 DESIGN: R&D

Più potenza, più emozioni. VISIBLE e INVISIBLE 120x120 rafforzano l’idea che spazio e luce siano inscindibili, perché rendono possibile la visione di ambienti e soggetti attraverso semplici aperture a soffitto dalle quali, l’attenzione del progettista farà fluire importanti fasci luminosi. More power, more emotions. VISIBLE and INVISIBLE 120x120 strengthen the idea that space and light are inseparable, because they allow seeing spaces and subjects thanks to simple ceiling openings through which the designer’s attention makes important light beams flow.

123

124

Foro, controcassa, verniciatura, lampada: un modello nato per qualsiasi impiego su controsofitti in cartongesso. Hole, housing, painting, lamp: a model designed for any kind of application on plasterboard false ceilings.

Lâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio illuminante Ă¨ dotato di una controcassa, alla quale poi si applica la sorgente mediante apposite molle a scatto in acciaio. The luminaire is equipped with a housing where the lamp is applied through appropriate steel snap springs.

VISIBLE INVISIBLE

125

I tre fasci di luce a disposizione determinano la miglior quantità ed indirizzo che il flusso di luce dovrà avere. Installabile con o senza cornice, è possibile in aggiunta far scomparire il prodotto utilizzando il riflettore Dark Light. The three available light beams determine the best quantity and direction that the light flow should have. Installable with or without frame, it is furthermore possible to make the product disappear, by using the Dark Light reflector.

VISIBLE INVISIBLE 120X120 DESIGN: R&D

126

F F

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

INVISIBLE 120X120

VISIBLE 120X120

174mm x 124mm x H154mm Foro/Hole 124mm x 124mm

174mm x 124mm x H174mm Foro/Hole 124mm x 124mm

140mm x 140mm x H156mm Foro/Hole 124mm x 124mm

140mm x 140mm x H176mm Foro/Hole 124mm x 124mm

IP40

INVISIBLE 120X120 codice/code misura/sizesorgente/lamp

ACCESSORI/ACCESSORIES

alim./alim. lumen/lumens 2700°K

codice/code

3000°K

4000°K

12.101274 H144mm LED COB 17W

700mA

1975

2055

2175

12.101275 H164mm LED COB 25W

700mA 3020

3165

3350

20.101278

Riflettore Dark Light Dark Light Reflector

VISIBLE 120X120 codice/code misura/size sorgente/lamp

127

alim./alim. lumen/lumens 2700°K

3000°K

4000°K

12.101276 H156mm

LED COB 17W 700mA

1975

2055

2175

12.101277 H176mm

LED COB 25W 700mA

3020

3165

3350

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code .04 / cor-ten .03 / alluminio-aluminium .02 / nero-black .01 / bianco-white

Alimentatore elettronico per led COB da ordinare come accessorio. Electronic driver for COB led to be ordered as an accessory.

12.101274.01.10.BF CODICE CODE

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR

Fascio luminoso/Light beam .10 fascio/beam 15°-19° .25 fascio/beam 25°-28° .40 fascio/beam 40°-55° .BC .BP .BF

Colore led/Led Colour 2700°K 3000°K 4000°K

128

SQUARE-S

129

130

SQUARE SQUARE-S DESIGN: MY IDEA

Creare composizioni, variare la percezione degli spazi: la luce è materia per la costruzione di luoghi di vita, quando l’apparecchio illuminante sa rispondere ad esigenze architettoniche storiche e contemporanee. Così SQUARE, con rigore e pulizia, crea geometrie multiple all’interno dell’ambiente. Creating compositions, varying the perception of spaces: light is substance to build living spaces, when a luminaire can fulfil both past and contemporary architectural requirements. In this way SQUARE, with rigour and cleanness, creates multiple geometries within the environment.

131

130mm x 130mm

132

Il design, essenziale e affascinante nel suo minimalismo, è nato per rispondere all’idea di un progetto che curi ogni minimo particolare, per far sì che la bellezza della luce sia esaltata da una sorprendente semplicità nell’installazione e manutenzione. Its design, essential and fascinating in its minimalism, was created in response to the idea of a project that takes care of every single detail, so that the beauty of light is exalted by surprisingly easy installation and maintenance.

215mm x 215mm

300mm x 300mm

420mm x 420mm

500mm x 500mm

610mm x 610mm

133

Tecnica, tecnologia, risultati: è il percorso che i designer hanno seguito per dare valore alla collezione, con i diffusori più performanti ed un effetto di omogeneità e uniformità luminosa dato dall’attenta scelta di schermi efficienti. Technique, technology, results: this is the path followed by the designers in order to enhance the collection, with the most performing diffusers and an effect of homogeneity and luminous uniformity given by the careful choice of efficient screens.

SQUARE DESIGN: MY IDEA

134

Apparecchio pensato per l’installazione a soffitto e parete. Finalizzato all’impiego di lampade fluorescenti o con tecnologia Led, è composto da corpo realizzato in alluminio estruso, carter di chiusura e piastra di installazione realizzati in lamiera di acciaio 10/10 piegata, saldata, tutto verniciato a polveri di poliestere per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi degli agenti atmosferici. Gli stessi componenti possono essere realizzati interamente in acciaio inox AISI 304 verniciato o acciaio inox AISI 316L nelle finiture satinato o lucido a specchio per le quali viene applicato uno specifico trattamento “Anti-Touch” che ne garantisce la pulizia nel tempo. Una piastra a scomparsa in lamiera di acciaio consente l’istallazione del prodotto su pareti e soffitti mediante il fissaggio di grani in acciaio. Completa la struttura uno specifico schermo diffusore in PMMA bianco latte lucido, solidale al corpo per mezzo di apposito collante-sigillante di derivazione navale. Grado di protezione IP44. Il grado di protezione degli apparecchi IP65 è garantito dalla presenza di guarnizioni al silicone dedicate e apposito sistema passacavo stagno. Gli apparecchi di questa famiglia, compatibilmente alle dimensioni individuate, possono essere dotati di apposito sistema “DrD” brevettato per la gestione e controllo mediante protocolli DMX, RDM e DALI o semplice sistema manuale PBU (push button). La serie può essere inoltre completata, compatibilmente alle dimensioni del prodotto richiesto, con router Wi-Fi interno al corpo dei prodotti per la diffusione nello spazio circostante di segnali wireless di ogni genere.

Ceiling-mounted or wall-mounted luminaire. Suitable for fluorescent lamps or with Led technology, composed of a body produced in extruded aluminium, closing cover and installation board in steel plate 10/10 bent, welded, all polyester powder coated to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents. These components can also be produced completely in painted AISI 304 stainless steel or AISI 316L stainless steel with satin or mirror finishes, processed with a specific “Anti-Touch” treatment, which ensures cleanness over time. A sheet steel retractable plate allows the installation of the product on walls and ceilings by fixing steel grub screws. The structure is completed by a specific diffuser in polished milk-white PMMA, integral with the body thanks to a special glue-sealant used in shipbuilding. Degree of protection IP44. The luminairès degree of protection IP65 is guaranteed by dedicated silicone gaskets and a special waterproof cable gland system. The luminaires of this series, according to the detected sizes, can be equipped with an appropriate “DrD” system patented for the management and control through DMX, RDM and DALI protocols or simple manual PBU system (push button). The series can also be completed, compatibly with the sizes of the requested luminaire, with Wi-Fi internal router for the diffusion of every kind of wireless signal in the surrounding space.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

F F

130mm x 130mm x H100mm

215mm x 215mm x H100mm

300mm x 300mm x H100mm

420mm x 420mm x H100mm

500mm x 500mm x H100mm

610mm x 610mm x H100mm

IP 44 IP65

SQUARE LED IP44

SQUARE IP44 codice/code 01.100001 01.100002 01.100003 01.100004 01.100005 01.100006

misura/size 130x130mm 215x215mm 300x300mm 420x420mm 500x500mm 610x610mm

codice/code

sorgente/lamp MLF 1x7W GX53 TC-F 1x18W 2G10 TC-L 2x18W 2G11 TC-L 3x24W 2G11 TC-L 3x36W 2G11 TC-L 3x40W 2G11

01.101358 01.101359 01.100854 01.100855 01.100856 01.100857

misura/size

sorgente/lamp

130x130mm 215x215mm 300x300mm 420x420mm 500x500mm 610x610mm

SQUARE IP65

LED 3W LED 5W LED 15W LED 27W LED 36W LED 58W

misura/size

sorgente/lamp

codice/code

misura/size

sorgente/lamp

01.100023 01.100024 01.100025 01.100026 01.100027 01.100028

130x130mm 215x215mm 300x300mm 420x420mm 500x500mm 610x610mm

MLF 1x7W GX53 TC-F 1x18W 2G10 TC-L 2x18W 2G11 TC-L 3x24W 2G11 TC-L 3x36W 2G11 TC-L 3x40W 2G11

01.100858 01.100859 01.100860 01.100861 01.100862 01.100863

130x130mm 215x215mm 300x300mm 420x420mm 500x500mm 610x610mm

LED 3W LED 5W LED 15W LED 27W LED 36W LED 58W

colore/colour

codice/code .06 / inox lucido polished stainless .05 / inox satinato satin stainless .04 / cor-ten .03 / alluminio-aluminium .02 / nero-black .01 / bianco-white

3000°K

4000°K

345 538 1613 2957 3763 6451

359 546 1638 3003 4095 6552

364 585 1756 3219 4389 7022

SQUARE LED IP65

codice/code

FINITURA/FINISH

lumen/lumens 2700°K

135

lumen/lumens 2700°K

3000°K

4000°K

345 538 1613 2957 3763 6451

359 546 1638 3003 4095 6552

364 585 1756 3219 4389 7022

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION Alimentatore elettronico 230VAC integrato nel corpo dell’apparecchio. Electronic driver 230VAC integrated in the luminairès body. VERSIONE FLUORESCENTE*** FLUORESCENT VERSION

01.100001.01.DAL.WIFI CODICE FINITURA CODE FINISH TECNOLOGIA DI COMUNICAZIONE ACCESSORIO COMMUNICATION TECHNOLOGY ACCESSORY

VERSIONE LED/LED VERSION

01.100852.01.DrD.BC.WIFI CODICE FINITURA CODE FINISH TECNOLOGIA DI COMUNICAZIONE ACCESSORIO COMMUNICATION TECHNOLOGY ACCESSORY COLORE LED LED COLOUR

Tecnologia di comunicazione Communication Technology

Colore led/Led Colour

.ANA*

1/10V

.BC

2700°K

.DAL*

DALI

.BP

3000°K

.DrD*

DMX-RDM

.BF

4000°K

.PBU*

PUSH BUTTON

.RGB

RGB

Accessorio/Accessory .WIFI** Router WI-FI interno Router WI-FI inside * Non disponibile per SQUARE 130x130 Not available for SQUARE 130x130. ** Non disponibile per SQUARE 130x130 - 215x215. Not available for SQUARE 130x130 - 215x215. *** Tecnologia di comunicazione disponibile solo in DALI./ Communication technology available only in DALI.

SQUARE-S DESIGN: MY IDEA

136

Apparecchio pensato per l’installazione a soffitto sospensione. Finalizzato all’impiego di lampade fluorescenti o con tecnologia Led, è composto da corpo realizzato in alluminio estruso, carter di chiusura e piastra di installazione realizzati in lamiera di acciaio 10/10 piegata, saldata, tutto verniciato a polveri di poliestere per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi degli agenti atmosferici. l’installazione è consetita mediante 4 cavi in acciaio su appositi sistemi di regolazione micrometrica. una borchia in lamiera di acciaio verniciato e cavo di alimentazione a 3-5 poli trasparente completano i diversi modelli SQUARE-S. Gli stessi componenti possono essere realizzati interamente anche in acciaio inox AISI 304 verniciato o acciaio inox AISI 316L nelle finiture satinato o lucido a specchio per le quali viene applicato uno specifico trattamento “Anti-Touch” che ne garantisce la pulizia nel tempo. Completa la struttura uno specifico schermo diffusore in PMMA bianco latte lucido, solidale al corpo per mezzo di apposito collante-sigillante di derivazione navale. Grado di protezione IP44. Gli apparecchi di questa famiglia, compatibilmente alle dimensioni individuate, possono essere dotati di apposito sistema “DrD” brevettato per la gestione e controllo mediante protocolli DMX, RDM e DALI o semplice sistema manuale PBU (push button). La serie può essere inoltre completata, compatibilmente alle dimensioni del prodotto richiesto, con router Wi-Fi interno al corpo dei prodotti per la diffusione nello spazio circostante di segnali wireless di ogni genere.

Ceiling-mounted suspension luminaire. Suitable for fluorescent lamps or with Led technology, composed of a body produced in extruded aluminium, closing cover and installation board in steel plate 10/10 bent, welded, all polyester powder coated to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents. The installation is allowed thanks to 4 steel cables on appropriate micrometer regulating systems. A painted steel boss and a 3-5 pole transparent main cable complete the different SQUARE-S models. These components can also be produced completely in painted AISI 304 stainless steel or AISI 316L stainless steel with satin or mirror finishes, processed with a specific “Anti-Touch” treatment, which ensures cleanness over time. The structure is completed by a specific diffuser in polished milk-white PMMA, integral with the body thanks to a special glue-sealant used in shipbuilding. Degree of protection IP44. The luminaires of this series, according to the detected sizes, can be equipped with an appropriate “DrD” system, patented for the management and control through DMX, RDM and DALI protocols or simple manual PBU system (push button). The series can also be completed, compatibly with the sizes of the requested luminaire, with Wi-Fi internal router for the diffusion of every kind of wireless signal in the surrounding space.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

F F

IP 44 215mm x 215mm H100mm

300mm x 300mm H100mm

420mm x 420mm H100mm

500mm x 500mm H100mm

SQUARE-S IP44 codice/code 01.100864 01.100865 01.100866 01.100867 01.100868

misura/size 215x215mm 300x300mm 420x420mm 500x500mm 610x610mm

colore/colour

SQUARE-S LED IP44

sorgente/lamp

codice/code

TC-F 1x18W 2G10 TC-L 2x18W 2G11 TC-L 3x24W 2G11 TC-L 3x36W 2G11 TC-L 3x40W 2G11

FINITURA/FINISH codice/code .06 / inox lucido polished stainless .05 / inox satinato satin stainless .04 / cor-ten .03 / alluminio-aluminium .02 / nero-black .01 / bianco-white

610mm x 610mm H100mm

01.100874 01.100875 01.100876 01.100877 01.100878

misura/size 215x215mm 300x300mm 420x420mm 500x500mm 610x610mm

sorgente/lamp LED 5W LED 15W LED 27W LED 36W LED 58W

lumen/lumens 2700°K

3000°K

4000°K

538 1613 2957 3763 6451

546 1638 3003 4095 6552

585 1756 3219 4389 7022

01.100864.01.DAL.WIFI CODICE FINITURA CODE FINISH TECNOLOGIA DI COMUNICAZIONE ACCESSORIO COMMUNICATION TECHNOLOGY ACCESSORY

VERSIONE LED/LED VERSION

01.100874.01.DrD.BC.WIFI CODICE FINITURA CODE FINISH TECNOLOGIA DI COMUNICAZIONE ACCESSORIO COMMUNICATION TECHNOLOGY ACCESSORY COLORE LED LED COLOUR

Tecnologia di comunicazione Communication Technology

Colore led/Led Colour

.ANA

1/10V

.BC

2700°K

.DAL

DALI

.BP

3000°K

.DrD

DMX-RDM

.BF

4000°K

.PBU

PUSH BUTTON

.RGB

RGB

Accessorio/Accessory .WIFI* Router WI-FI interno Router WI-FI inside * Non disponibile per SQUARE - 215x215. Not available for SQUARE - 215x215. ** Tecnologia di comunicazione disponibile solo in DALI. / Communication technology available only in DALI.

137

138

RECTANGLE

139

140

RECTANGLE RECTANGLE-S DESIGN: MY IDEA

La modularità è una risorsa: il progetto si declina in base al disegno che il fascio luminoso di ogni singolo blocco emette. Così, quantità e qualità della luce arrivano in modo corretto laddove è indispensabile e possono, sempre, allinearsi alle evoluzioni future dell’ambiente, perché RECTANGLE rappresenta la luce che crea. Modularity is a resource: the project changes according to the pattern created by the light beam of every single block. In this way, quantity and quality of light properly arrive where they are essential and can always be in line with future evolutions of the environment, since RECTANGLE shows the light it creates.

141

La forma segue la funzione: questa linea punta sulla selezione degli schermi per una performance e diffusione di elevata qualità, in grado di garantire l’uniformità della trasmissione luminosa. Shape follows function: this series aims at the selection of screens for a high quality performance and diffusion, able to guarantee uniform luminous transmission.

142

Un unico filo conduttore per comporre l’opera, tante le opere quanti sono i formati della linea, infiniti i mosaici di luce che prendono vita, imprevedibili e sorprendenti come l’immaginazione di colui che li progetta. A unique leading thread which creates an art work, as many art works as the formats are, infinite light mosaics coming to life, as unpredictable and surprising as the imagination of the designer.

1520mm x 720mm

1220mm x 590mm

920mm x 450mm

640mm x 340mm

420mm x 220mm 220mm x 130mm

143

Modulo dallo spessore impercettibile, angoli vivi quale unico indizio di veri e propri elementi di arredo che danno spazio alla luce e alla progettualitĂ . Module with an imperceptible thickness, sharp corners are the sole hints of real and proper elements of decor which give space to light and project planning.

RECTANGLE DESIGN: MY IDEA

144

Apparecchio pensato per l’installazione a soffitto e parete. Finalizzato all’impiego di lampade fluorescenti o con tecnologia Led, è composto da corpo realizzato in alluminio estruso, carter di chiusura e piastra di installazione realizzati in lamiera di acciaio 10/10 piegata, saldata, tutto verniciato a polveri di poliestere per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi degli agenti atmosferici. Gli stessi componenti possono essere realizzati interamente anche in acciaio inox AISI 304 verniciato o acciaio inox AISI 316L nelle finiture satinato o lucido a specchio per le quali viene applicato uno specifico trattamento “Anti-Touch” che ne garantisce la pulizia nel tempo. Una piastra a scomparsa in lamiera di acciaio consente l’istallazione del prodotto su pareti e soffitti mediante il fissaggio di grani in acciaio. Completa la struttura uno specifico schermo diffusore in PMMA bianco latte lucido, solidale al corpo per mezzo di apposito collantesigillante di derivazione navale. Grado di protezione IP44. Il grado di protezione degli apparecchi IP65 è garantito dalla presenza di guarnizioni al silicone dedicate e apposito sistema passacavo stagno. Gli apparecchi di questa famiglia, compatibilmente alle dimensioni individuate, possono essere dotati di apposito sistema “DrD” brevettato per la gestione e controllo mediante protocolli DMX, RDM e DALI o semplice sistema manuale PBU (push button). La serie può essere inoltre completata, compatibilmente alle dimensioni del prodotto richiesto, con router Wi-Fi interno al corpo dei prodotti per la diffusione nello spazio circostante di segnali wireless di ogni genere.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

F F 220mm x 130mm x H100mm

420mm x 220mm x H100mm

640mm x 340mm x H100mm

920mm x 450mm x H100mm

1220mm x 590mm x H100mm

1520mm x 720mm x H100mm

IP 44 IP65

RECTANGLE IP44 codice/code 01.100007 01.100008 01.100009 01.100010 01.100011 01.100012

misura/size 220x130mm 420x220mm 640x340mm 920x450mm 1220x590mm 1520x720mm

RECTANGLE LED IP44

sorgente/lamp

codice/code

MLF 2x7W GX53 TC-L 2x24W 2G11 T16 3x14/24W G5 T16 4x21/39W G5 T16 4x28/54W G5 T16 4x35/80W G5

01.100884 01.100885 01.100886 01.100887 01.100888 01.100889

misura/size

sorgente/lamp

220x130mm 420x220mm 640x340mm 920x450mm 1220x590mm 1520x720mm

RECTANGLE IP65

LED 8W LED 15W LED 29W LED 58W LED 116W LED 168W

misura/size

sorgente/lamp

codice/code

misura/size

sorgente/lamp

01.100029 01.100030 01.100031 01.100032 01.100033 01.100034

220x130mm 420x220mm 640x340mm 920x450mm 1220x590mm 1520x720mm

MLF 2x7W GX53 TC-L 2x24W 2G11 T16 3x14/24W G5 T16 4x21/39W G5 T16 4x28/54W G5 T16 4x35/80W G5

01.100890 01.100891 01.100892 01.100893 01.100894 01.100895

220x130mm 420x220mm 640x340mm 920x450mm 1220x590mm 1520x720mm

LED 8W LED 15W LED 29W LED 58W LED 116W LED 168W

colore/colour

codice/code .06 / inox lucido polished stainless .05 / inox satinato satin stainless .04 / cor-ten .03 / alluminio-aluminium .02 / nero-black .01 / bianco-white

3000°K

4000°K

865 1613 3226 6451 12902 18816

898 1638 3276 6552 13104 19110

910 1756 3511 7022 14045 20482

RECTANGLE LED IP65

codice/code

FINITURA/FINISH

lumen/lumens 2700°K

145

lumen/lumens 2700°K

3000°K

4000°K

865 1613 3226 6451 12902 18816

898 1638 3276 6552 13104 19110

910 1756 3511 7022 14045 20482

01.100007.01.DAL.WIFI CODICE FINITURA CODE FINISH TECNOLOGIA DI COMUNICAZIONE ACCESSORIO COMMUNICATION TECHNOLOGY ACCESSORY

VERSIONE LED/LED VERSION

01.100884.01.DrD.BC.WIFI CODICE FINITURA CODE FINISH TECNOLOGIA DI COMUNICAZIONE ACCESSORIO COMMUNICATION TECHNOLOGY ACCESSORY COLORE LED LED COLOUR

Tecnologia di comunicazione Communication Technology

Colore led/Led Colour

.ANA*

1/10V

.BC

2700°K

.DAL*

DALI

.BP

3000°K

.DrD*

DMX-RDM

.BF

4000°K

.PBU*

PUSH BUTTON

.RGB

RGB

Accessorio/Accessory .WIFI* Router WI-FI interno Router WI-FI inside * Non disponibile per RECTANGLE 220x130. Not available for RECTANGLE 220x130. ** Tecnologia di comunicazione disponibile solo in DALI./ Communication technology available only in DALI.

RECTANGLE-S DESIGN: MY IDEA

146

Apparecchio pensato per l’installazione a soffitto. Finalizzato all’impiego di lampade fluorescenti o con tecnologia Led, è composto da corpo realizzato in alluminio estruso, carter di chiusura e piastra di installazione in lamiera di acciaio 10/10 piegata, saldata, tutto verniciato a polveri di poliestere per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi degli agenti atmosferici. L’installazione è consetita mediante 4 cavi in acciaio su appositi sistemi di regolazione micrometrica. una borchia in lamiera di acciaio verniciato e cavo di alimentazione a 3-5 poli trasparente completano i diversi modelli RECTANGLE-S. Gli stessi componenti possono essere realizzati interamente in acciaio inox AISI 304 verniciato o acciaio inox AISI 316L nelle finiture satinato o lucido a specchio per le quali viene applicato uno specifico trattamento “Anti-Touch” che ne garantisce la pulizia nel tempo. Completa la struttura uno specifico schermo diffusore in PMMA bianco latte lucido, solidale al corpo per mezzo di apposito collante-sigillante di derivazione navale. Grado di protezione IP44. Gli apparecchi di questa famiglia, compatibilmente alle dimensioni individuate, possono essere dotati di apposito sistema “DrD” brevettato per la gestione e controllo mediante protocolli DMX, RDM e DALI o semplice sistema manuale PBU (push button). La serie può essere inoltre completata, compatibilmente alle dimensioni del prodotto richiesto, con router Wi-Fi interno al corpo dei prodotti per la diffusione nello spazio circostante di segnali wireless di ogni genere.

Ceiling-mounted suspension luminaire. Suitable for fluorescent lamps or with Led technology, composed of a body produced in extruded aluminium, closing cover and installation board in steel plate 10/10 bent, welded, all polyester powder coated to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents. The installation is allowed thanks to 4 steel cables on appropriate micrometer regulating systems. A painted steel boss and a 3-5 pole transparent main cable complete the different RECTANGLE-S models. These components can also be produced completely in painted AISI 304 stainless steel or AISI 316L stainless steel with satin or mirror finishes, processed with a specific “Anti-Touch” treatment, which ensures cleanness over time. The structure is completed by a specific diffuser in polished milk-white PMMA, integral with the body thanks to a special glue-sealant used in shipbuilding. Degree of protection IP44. The luminaires of this series, according to the detected sizes, can be equipped with an appropriate “DrD” system patented for the management and control through DMX, RDM and DALI protocols or simple manual PBU system (push button). The series can also be completed, compatibly with the sizes of the requested luminaire, with Wi-Fi internal router for the diffusion of every kind of wireless signal in the surrounding space.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

F F

220mm x 130mm x H100mm

420mm x 220mm x H100mm

640mm x 340mm x H100mm

920mm x 450mm x H100mm

1220mm x 590mm x H100mm

1520mm x 720mm x H100mm

IP 44

RECTANGLE-S IP44 codice/code 01.100896 01.100897 01.100898 01.100899 01.100900 01.100901

misura/size 220x130mm 420x220mm 640x340mm 920x450mm 1220x590mm 1520x720mm

sorgente/lamp

codice/code

MLF 2x7W GX53 TC-L 2x24W 2G11 T16 3x14/24W G5 T16 4x21/39W G5 T16 4x28/54W G5 T16 4x35/80W G5

FINITURA/FINISH colore/colour

RECTANGLE-S LED IP44

codice/code .06 / inox lucido polished stainless .05 / inox satinato satin stainless

01.100908 01.100909 01.100910 01.100911 01.100912 01.100913

misura/size

sorgente/lamp

220x130mm 420x220mm 640x340mm 920x450mm 1220x590mm 1520x720mm

LED 8W LED 15W LED 29W LED 58W LED 116W LED 168W

lumen/lumens 2700°K

3000°K

4000°K

865 1613 3226 6451 12902 18816

898 1638 3276 6552 13104 19110

910 1756 3511 7022 14045 20482

01.10000896.01.DAL.WIFI

Tecnologia di comunicazione Communication Technology

Colore led/Led Colour

.ANA*

1/10V

.BC

2700°K

.DAL*

DALI

.BP

3000°K

.03 / alluminio-aluminium

CODICE FINITURA CODE FINISH TECNOLOGIA DI COMUNICAZIONE ACCESSORIO COMMUNICATION TECHNOLOGY ACCESSORY

.DrD*

DMX-RDM

.BF

4000°K

.PBU*

PUSH BUTTON

.RGB

RGB

.02 / nero-black

VERSIONE LED/LED VERSION

Accessorio/Accessory .WIFI* Router WI-FI interno Router WI-FI inside

.04 / cor-ten

.01 / bianco-white

01.100908.01.DrD.BC.WIFI CODICE FINITURA CODE FINISH TECNOLOGIA DI COMUNICAZIONE ACCESSORIO COMMUNICATION TECHNOLOGY ACCESSORY COLORE LED LED COLOUR

* Non disponibile per RECTANGLE 220x130. Not available for RECTANGLE 220x130. ** Tecnologia di comunicazione disponibile solo in DALI. / Communication technology available only in DALI.

147

148

LINEAR-S

149

150

LINEAR LINEAR-S DESIGN: MY IDEA

I tratti originali di unâ&#x20AC;&#x2122;idea nascono su carta: sono linee di diverso spessore e lunghezza, che rappresentano la visione architettonica del progettista. LINEAR le traduce subito in luce, il disegno prende vita con oggetti luminosi fluorescenti che con stile riproducono il layout e delimitano lo spazio che verrĂ . The original traits of an idea are sketched on paper: lines with different thickness and length representing the architectural view of the designer. LINEAR immediately translates them into light, the design comes to life with fluorescent luminous objects which stylishly mirror the layout and outline the incoming space.

151

Notevole la varietà di ampiezza di potenze e formati, che possono essere utilizzati insieme, in un mix progettuale che non altera la quantità di luce fornita e riproduce esattamente l’estetica desiderata. A remarkable range of powers and formats which can be used together, in a project mix which does not change the quantity of provided light and reproduces exactly the desired aesthetics.

152

Le ridotte dimensioni e gli spessori impercettibili sono vantaggi competitivi della linea rendendola multifunzionale e flessibile alle più svariate tipologie di progetto. The small dimensions and imperceptible thicknesses are competitive advantages of this series and make it multifunctional and flexible for the most diverse kinds of project.

620mm x 76mm

920mm x 76mm

1220mm x 76mm

1520mm x 76mm

153

Molto accurata la selezione dei materiali: diffusori performanti e di qualitĂ assoluta, per la loro resa in termini di omogeneitĂ e trasmissione della luce, sono sicuri alleati di un progetto architettonico vincente. An extremely careful material selection: performing diffusers of absolute quality, their performance in terms of homogeneity and light transmission makes them loyal allies of a winning lighting project.

LINEAR DESIGN: MY IDEA

154

Ceiling-mounted or wall-mounted luminaire. Suitable for fluorescent lamps or with Led technology, composed of a body produced in extruded aluminium, closing cover and installation board in steel plate 10/10 bent, welded, all polyester powder coated to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents. These components can also be produced completely in painted AISI 304 stainless steel or AISI 316L stainless steel with satin or mirror finishes, processed with a specific “AntiTouch” treatment, which ensures cleanness over time. A sheet steel retractable plate allows the installation of the product on walls and ceilings by fixing steel grub screws. The structure is completed by a specific diffuser in polished milk-white PMMA, integral with the body thanks to a special glue-sealant used in shipbuilding. Degree of protection IP44. The luminairès degree of protection IP65 is guaranteed by dedicated silicone gaskets and a special waterproof cable gland system. The luminaires of this series, according to the detected sizes, can be equipped with an appropriate “DrD” system patented for the management and control through DMX, RDM and DALI protocols or simple manual PBU system (push button). The series can also be completed, compatibly with the sizes of the requested luminaire, with Wi-Fi internal router for the diffusion of every kind of wireless signal in the surrounding space.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

F F

IP 44 IP65

620mm x 76mm x H100mm

920mm x 76mm x H100mm

1220mm x 76mm x H100mm

LINEAR IP44 codice/code 01.100013 01.100014 01.100015 01.100016

misura/size 620X76 mm 920X76 mm 1220X76 mm 1520X76 mm

LINEAR LED IP44

sorgente/lamp

codice/code

T16 1x14/24W G5 T16 1x21/39W G5 T16 1x28/54W G5 T16 1x35/80W G5

01.100920 01.100921 01.100922 01.100923

misura/size

sorgente/lamp

620X76 mm 920X76 mm 1220X76 mm 1520X76 mm

LINEAR IP65 codice/code 01.100035 01.100036 01.100037 01.100038

misura/size 620X76 mm 920X76 mm 1220X76 mm 1520X76 mm

colore/colour

codice/code

T16 1x14/24W G5 T16 1x21/39W G5 T16 1x28/54W G5 T16 1x35/80W G5

codice/code .06 / inox lucido polished stainless .05 / inox satinato satin stainless .04 / cor-ten .03 / alluminio-aluminium .02 / nero-black .01 / bianco-white

LED 12W LED 20W LED 27W LED 34W

lumen/lumens 2700°K

3000°K

4000°K

1342 2148 2953 3759

1365 2184 3003 3822

1465 2344 3223 4102

LINEAR LED IP65

sorgente/lamp

FINITURA/FINISH

1520mm x 76mm x H100mm

01.100924 01.100925 01.100926 01.100927

misura/size

sorgente/lamp

620X76 mm 920X76 mm 1220X76 mm 1520X76 mm

LED 12W LED 20W LED 27W LED 34W

lumen/lumens 2700°K

3000°K

4000°K

1342 2148 2953 3759

1365 2184 3003 3822

1465 2344 3223 4102

01.100013.01.DAL.WIFI CODICE FINITURA CODE FINISH TECNOLOGIA DI COMUNICAZIONE ACCESSORIO COMMUNICATION TECHNOLOGY ACCESSORY

VERSIONE LED/LED VERSION

01.100920.01.DrD.BC.WIFI CODICE FINITURA CODE FINISH TECNOLOGIA DI COMUNICAZIONE ACCESSORIO COMMUNICATION TECHNOLOGY ACCESSORY COLORE LED LED COLOUR

Tecnologia di comunicazione Communication Technology

Colore led/Led Colour

.ANA

1/10V

.BC

2700°K

.DAL

DALI

.BP

3000°K

.DrD

DMX-RDM

.BF

4000°K

.PBU

PUSH BUTTON

.RGB

RGB

Accessorio/Accessory .WIFI Router WI-FI interno Router WI-FI inside * Tecnologia di comunicazione disponibile solo in DALI. / Communication technology available only in DALI.

155

LINEAR-S DESIGN: MY IDEA

156

Apparecchio pensato per l’installazione a soffitto. Finalizzato all’impiego di lampade fluorescenti o con tecnologia Led, è composto da corpo realizzato in alluminio estruso, carter di chiusura e piastra di installazione in lamiera di acciaio 10/10 piegata, saldata, tutto verniciato a polveri di poliestere per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi degli agenti atmosferici. l’installazione è consetita mediante 4 cavi in acciaio su appositi sistemi di regolazione micrometrica. una borchia in lamiera di acciaio verniciato e cavo di alimentazione a 3-5 poli trasparente completano i diversi modelli LINEAR-S. Gli stessi componenti possono essere realizzati interamente anche in acciaio inox AISI 304 verniciato o acciaio inox AISI 316L nelle finiture satinato o lucido a specchio per le quali viene applicato uno specifico trattamento “Anti-Touch” che ne garantisce la pulizia nel tempo. Completa la struttura uno specifico schermo diffusore in PMMA bianco latte lucido, solidale al corpo per mezzo di apposito collante-sigillante di derivazione navale. Grado di protezione IP44. Gli apparecchi di questa famiglia, compatibilmente alle dimensioni individuate, possono essere dotati di apposito sistema “DrD” brevettato per la gestione e controllo mediante protocolli DMX, RDM e DALI o semplice sistema manuale PBU (push button). La serie può essere inoltre completata, compatibilmente alle dimensioni del prodotto richiesto, con router Wi-Fi interno al corpo dei prodotti per la diffusione nello spazio circostante di segnali wireless di ogni genere.

Ceiling-mounted suspension luminaire. Suitable for fluorescent lamps or with Led technology, composed of a body produced in extruded aluminium, closing cover and installation board in steel plate 10/10 bent, welded, all polyester powder coated to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents. The installation is allowed thanks to 4 steel cables on appropriate micrometer regulating systems. A painted steel boss and a 3-5 pole transparent main cable complete the different LINEAR-S models. These components can also be produced completely in painted AISI 304 stainless steel or AISI 316L stainless steel with satin or mirror finishes, processed with a specific “Anti-Touch” treatment, which ensures cleanness over time. The structure is completed by a specific diffuser in polished milk-white PMMA, integral with the body thanks to a special glue-sealant used in shipbuilding. Degree of protection IP44. The luminaires of this series, according to the detected sizes, can be equipped with an appropriate “DrD” system patented for the management and control through DMX, RDM and DALI protocols or simple manual PBU system (push button). The series can also be completed, compatibly with the sizes of the requested luminaire, with Wi-Fi internal router for the diffusion of every kind of wireless signal in the surrounding space.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

F F

IP 44 620mm x 76mm x H100mm

920mm x 76mm x H100mm

1220mm x 76mm x H100mm

LINEAR-S IP44 codice/code 01.100928 01.100929 01.100930 01.100931

misura/size 620X76 mm 920X76 mm 1220X76 mm 1520X76 mm

colore/colour

LINEAR-S LED IP44

sorgente/lamp

codice/code

T16 1x14/24W G5 T16 1x21/39W G5 T16 1x28/54W G5 T16 1x35/80W G5

FINITURA/FINISH codice/code .06 / inox lucido polished stainless .05 / inox satinato satin stainless .04 / cor-ten .03 / alluminio-aluminium .02 / nero-black .01 / bianco-white

1520mm x 76mm x H100mm

01.100936 01.100937 01.100938 01.100939

misura/size

sorgente/lamp

620X76 mm 920X76 mm 1220X76 mm 1520X76 mm

LED 12W LED 20W LED 27W LED 34W

lumen/lumens 2700°K

3000°K

4000°K

1342 2148 2953 3759

1365 2184 3003 3822

1465 2344 3223 4102

01.100928.01.DAL.WIFI CODICE FINITURA CODE FINISH TECNOLOGIA DI COMUNICAZIONE ACCESSORIO COMMUNICATION TECHNOLOGY ACCESSORY

VERSIONE LED/LED VERSION

01.100936.01.DrD.BC.WIFI CODICE FINITURA CODE FINISH TECNOLOGIA DI COMUNICAZIONE ACCESSORIO COMMUNICATION TECHNOLOGY ACCESSORY COLORE LED LED COLOUR

Tecnologia di comunicazione Communication Technology

Colore led/Led Colour

.ANA

1/10V

.BC

2700°K

.DAL

DALI

.BP

3000°K

.DrD

DMX-RDM

.BF

4000°K

.PBU

PUSH BUTTON

.RGB

RGB

Accessorio/Accessory .WIFI Router WI-FI interno Router WI-FI inside * Tecnologia di comunicazione disponibile solo in DALI. / Communication technology available only in DALI.

157

158

CIRCLE

159

160

CIRCLE CIRCLE-S DESIGN: MY IDEA

Il cerchio Ă¨ la forma geometrica per eccellenza, nota da sempre per la sua armonia: quando diventa luce, in CIRCLE, si puĂ˛ toccare con mano la forza che un apparecchio illuminante ha di impreziosire i luoghi del vivere quotidiano, mantenendo la giusta equidistanza tra la sua funzione e la bellezza delle sue forme. The circle is a prime geometric shape, always known for its harmony: when CIRCLE makes it become light, you can feel the strength of a lighting device to embellish the places of everyday life, maintaining the right balance between its function and the beauty of its forms.

161

Sorprendente, questa linea, sotto molteplici punti di vista, uno dei quali è senza dubbio la rapidità con cui gli apparecchi possono essere installati e tenuti in perfetta efficienza nel tempo. This line is surprising from many points of view, one of which is without doubt the quick installation of the luminaires and their perfect efficiency over time.

162

Ø 1500mm

Una linea unica, sei possibilità di scelta: sono i numeri giusti per moltiplicare la presenza di questi apparecchi nelle più disparate soluzioni d’arredo con la luce. A unique line, six different choices: these are the right numbers to multiply the presence of these luminaires in the most varied lighting furnishing solutions.

Ø 1250mm

Ø 1000mm

Luce visibile, oggetto quasi invisibile: il connubio tra il fascino discreto del design e la performance nella diffusione identifica l’apparecchio illuminante di qualità. Visible light, quite invisible structure: delicate charm of the design and diffusion performance combine to identify a quality lighting device.

163

Ø 750mm

Ø 500mm

Ø 250mm

CIRCLE DESIGN: MY IDEA

164

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

F F

Ø250mm x H100mm

Ø500mm x H100mm

Ø1000mm x H100mm

Ø1250mm x H100mm

Ø750mm x H100mm

IP 44 IP65

Ø1500mm x H100mm

CIRCLE IP44 codice/code

misura/size

01.100017 01.100018 01.100019 01.100020 01.100021

Ø250mm Ø500mm Ø750mm Ø1000mm Ø1250mm

01.100022

Ø1500mm

CIRCLE LED IP44

sorgente/lamp

codice/code

TC-F 1X18W 2G10 TC-L 2X18W + 1X36W 2G11 TC-L 2X36W + 1X80W 2G11 T16 4X14/24W + 1X21/39W G5 T16 4X21/39W + 2X14/24W G5 T16 4X28/54W + 2X21/39W + 2X14/24W G5

01.100944 01.100945 01.100946 01.100947 01.100948 01.100949

misura/size Ø250mm Ø500mm Ø750mm Ø1000mm Ø1250mm Ø1500mm

CIRCLE IP65

sorgente/lamp LED 9W LED 29W LED 55W LED 110W LED 163W LED 245W

misura/size

sorgente/lamp

codice/code

misura/size

sorgente/lamp

01.100039 01.100040 01.100041 01.100042 01.100043

Ø250mm Ø500mm Ø750mm Ø1000mm Ø1250mm

01.100044

Ø1500mm

TC-F 1X18W 2G10 TC-L 2X18W + 1X36W 2G11 TC-L 2X36W + 1X80W 2G11 T16 4X14/24W + 1X21/39W G5 T16 4X21/39W + 2X14/24W G5 T16 4X28/54W + 2X21/39W + 2X14/24W G5

01.100950 01.100951 01.100952 01.100953 01.100954 01.100955

Ø250mm Ø500mm Ø750mm Ø1000mm Ø1250mm Ø1500mm

LED 9W LED 29W LED 55W LED 110W LED 163W LED 245W

colore/colour

codice/code .06 / inox lucido polished stainless .05 / inox satinato satin stainless .04 / cor-ten .03 / alluminio-aluminium .02 / nero-black .01 / bianco-white

3000°K

4000°K

1036 3226 6182 12365 18278 27418

1076 3276 6279 12555 18564 27846

1092 3511 6730 13460 19897 29845

CIRCLE LED IP65

codice/code

FINITURA/FINISH

lumen/lumens 2700°K

165

lumen/lumens 2700°K

3000°K

4000°K

1036 3226 6182 12365 18278 27418

1076 3276 6279 12555 18564 27846

1092 3511 6730 13460 19897 29845

01.100007.01.DAL.WIFI CODICE FINITURA CODE FINISH TECNOLOGIA DI COMUNICAZIONE ACCESSORIO COMMUNICATION TECHNOLOGY ACCESSORY

VERSIONE LED/LED VERSION

01.100944.01.DrD.BC.WIFI CODICE FINITURA CODE FINISH TECNOLOGIA DI COMUNICAZIONE ACCESSORIO COMMUNICATION TECHNOLOGY ACCESSORY COLORE LED LED COLOUR

Tecnologia di comunicazione Communication Technology

Colore led/Led Colour

.ANA

1/10V

.BC

2700°K

.DAL

DALI

.BP

3000°K

.DrD

DMX-RDM

.BF

4000°K

.PBU

PUSH BUTTON

.RGB

RGB

Accessorio/Accessory .WIFI* Router WI-FI interno Router WI-FI inside * Non disponibile per CIRCLE Ø250. Not available for CIRCLE Ø250. ** Tecnologia di comunicazione disponibile solo in DALI./ Communication technology available only in DALI.

CIRCLE-S DESIGN: MY IDEA

166

Apparecchio pensato per l’installazione a soffitto sospensione. Finalizzato all’impiego di lampade fluorescenti o con tecnologia Led, è composto da corpo realizzato in alluminio estruso, carter di chiusura e piastra di installazione realizzati in lamiera di acciaio 10/10 piegata, saldata, tutto verniciato a polveri di poliestere per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi degli agenti atmosferici. L’installazione è consetita mediante 4 cavi in acciaio su appositi sistemi di regolazione micrometrica. una borchia in lamiera di acciaio verniciato e cavo di alimentazione a 3-5 poli trasparente completano i diversi modelli CIRCLE-S. Gli stessi componenti possono essere realizzati interamente anche in acciaio inox AISI 304 verniciato o acciaio inox AISI 316L nelle finiture satinato o lucido a specchio per le quali viene applicato uno specifico trattamento “AntiTouch” che ne garantisce la pulizia nel tempo. Completa la struttura uno specifico schermo diffusore in PMMA bianco latte lucido, solidale al corpo per mezzo di apposito collantesigillante di derivazione navale. Grado di protezione IP44. Gli apparecchi di questa famiglia, compatibilmente alle dimensioni individuate, possono essere dotati di apposito sistema “DrD” brevettato per la gestione e controllo mediante protocolli DMX, RDM e DALI o semplice sistema manuale PBU (push button). La serie può essere inoltre completata, compatibilmente alle dimensioni del prodotto richiesto, con router Wi-Fi interno al corpo dei prodotti per la diffusione nello spazio circostante di segnali wireless di ogni genere.

Ceiling-mounted suspension luminaire. Suitable for fluorescent lamps or with Led technology, composed of a body produced in extruded aluminium, closing cover and installation board in steel plate 10/10 bent, welded, all polyester powder coated to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents. The installation is allowed thanks to 4 steel cables on appropriate micrometer regulating systems. A painted steel boss and a 3-5 pole transparent main cable complete the different CIRCLE-S models. These components can also be produced completely in painted AISI 304 stainless steel or AISI 316L stainless steel with satin or mirror finishes, processed with a specific “AntiTouch” treatment, which ensures cleanness over time. The structure is completed by a specific diffuser in polished milk-white PMMA, integral with the body thanks to a special glue-sealant used in shipbuilding. Degree of protection IP44. The luminaires of this series, according to the detected sizes, can be equipped with an appropriate “DrD” system patented for the management and control through DMX, RDM and DALI protocols or simple manual PBU system (push button). The series can also be completed, compatibly with the sizes of the requested luminaire, with Wi-Fi internal router for the diffusion of every kind of wireless signal in the surrounding space.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

F F

IP 44

Ø250mm x H100mm

Ø500mm x H100mm

Ø750mm x H100mm

Ø1000mm x H100mm

Ø1250mm x H100mm

Ø1500mm x H100mm

CIRCLE-S IP44 codice/code

misura/size

01.100956 01.100957 01.100958 01.100959 01.100960

Ø250mm Ø500mm Ø750mm Ø1000mm Ø1250mm

01.100961

Ø1500mm

sorgente/lamp

codice/code

TC-F 1X18W 2G10 TC-L 2X18W + 1X36W 2G11 TC-L 2X36W + 1X80W 2G11 T16 4X14/24W + 1X21/39W G5 T16 4X21/39W + 2X14/24W G5 T16 4X28/54W + 2X21/39W + 2X14/24W G5

FINITURA/FINISH colore/colour

CIRCLE-S LED IP44

codice/code .06 / inox lucido polished stainless .05 / inox satinato satin stainless .04 / cor-ten .03 / alluminio-aluminium .02 / nero-black .01 / bianco-white

01.100968 01.100969 01.100970 01.100971 01.100972 01.100973

misura/size Ø250mm Ø500mm Ø750mm Ø1000mm Ø1250mm Ø1500mm

sorgente/lamp LED 9W LED 29W LED 55W LED 114W LED 163W LED 245W

lumen/lumens 2700°K

3000°K

4000°K

1036 3226 6182 12365 18278 27418

1076 3276 6279 12555 18564 27846

1092 3511 6730 13460 19897 29845

01.100956.01.DAL.WIFI CODICE FINITURA CODE FINISH TECNOLOGIA DI COMUNICAZIONE ACCESSORIO COMMUNICATION TECHNOLOGY ACCESSORY

VERSIONE LED/LED VERSION

01.100968.01.DrD.BC.WIFI CODICE FINITURA CODE FINISH TECNOLOGIA DI COMUNICAZIONE ACCESSORIO COMMUNICATION TECHNOLOGY ACCESSORY COLORE LED LED COLOUR

Tecnologia di comunicazione Communication Technology

Colore led/Led Colour

.ANA

1/10V

.BC

2700°K

.DAL

DALI

.BP

3000°K

.DrD

DMX-RDM

.BF

4000°K

.PBU

PUSH BUTTON

.RGB

RGB

167

168

CIRCLE MEGA

CIRCLE MEGA CIRCLE MEGA-S DESIGN: R&D

Le dimensioni di CIRCLE MEGA irrompono nello spazio, inondandolo di luce: imponente ed elegante, esalta l’armonia dell’ambiente grazie alle sue proporzioni, svelando prospettive inedite che arricchiscono l’equilibrio dei luoghi del vivere quotidiano, rendendoli unici. The dimensions of CIRCLE MEGA flood the space, bathing it in light: impressive and elegant, it enhances the harmony of the environment thanks to its proportions, revealing new perspectives that enrich the balance of the places we live in every day, making them unique.

169

Stupisce, questa linea, per la facilità con cui gli apparecchi possono essere installati, nonostante le grandi dimensioni che li caratterizzano: volume e allo stesso tempo efficienza, per una luminosità perfettamente inserita all’interno dell’idea creativa di uno spazio da costruire. This line amazes for how easy it is to install these luminaires, in spite of their size which characterises them: volume and at the same time, efficiency, for a brilliance that blends perfectly within the creative idea of a space to be constructed.

Luce visibile, oggetto quasi invisibile: il connubio tra il fascino discreto del design e la performance nella diffusione identifica l’apparecchio illuminante di qualità.

170

Luce visibile, oggetto quasi invisibile: il connubio tra il fascino discreto del design e la performance nella diffusione identifica l’apparecchio illuminante di qualità.

Ø 2000mm

Ø 2500mm

Ø 3000mm

171

Luce e design si sposano, per conferire matericitĂ e consistenza ai progetti, senza perĂ˛ appesantirli, grazie allâ&#x20AC;&#x2122;equilibrio delle forme e alla cura dei dettagli. Light and design combine to give materiality and consistency to projects, without making them heavy, thanks to the balance of the shapes and care for detail.

CIRCLE MEGA DESIGN: R&D

172

Apparecchio pensato per l’installazione a soffitto realizzato in lamiera di acciaio verniciata. Finalizzato all’impiego di sorgenti con tecnologia Led ed a richiesta fluorescenti, è composto da corpo, carter di chiusura e piastra di installazione realizzati in lamiera di acciaio 15/10 piegata, saldata, e verniciata a polveri di poliestere per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi degli agenti atmosferici. Gli stessi componenti possono essere realizzati interamente in acciaio inox AISI 304 verniciato o acciaio inox AISI 316L nelle finiture satinato o lucido a specchio per le quali viene applicato uno specifico trattamento “Anti-Touch” che ne garantisce la pulizia nel tempo. Una piastra a scomparsa in lamiera di acciaio consente l’istallazione del prodotto su pareti e soffitti mediante il fissaggio di viti in acciaio a testa stondata. Completa la struttura uno specifico diffusore realizzato in tessuto termoretraibile bianco latte ad alta diffondenza lucido, solidale al corpo per mezzo di apposita cornice perimetrale in acciaio. Grado di protezione IP44. Gli apparecchi di questa famiglia, possono essere dotati di apposito sistema “DrD” brevettato per la gestione e controllo mediante protocolli DMX, RDM e DALI o semplice sistema manuale PBU (push button). La serie puo’ essere inoltre completata con router Wi-Fi interno al corpo dei prodotti per la diffusione nello spazio circostante di segnali wireless di ogni genere.

Ceiling-mounted luminaire in painted steel plate. Suitable for light sources with Led technology and on request also fluorescent, composed of a body, closing cover and installation board in steel plate 15/10 bent, welded and polyester powder coated to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents. These components can also be produced completely in painted AISI 304 stainless steel or AISI 316L stainless steel with satin or mirror finishes, processed with a specific “Anti-Touch” treatment, which ensures cleanness over time. A sheet steel retractable plate allows the installation of the product on ceilings by fixing steel round head screws. The structure is completed by a specific diffuser produced in milk-white, high diffusion heat-shrinking fabric, integral with the body thanks to an appropriate steel frame. Degree of protection IP44. The luminaires of this series can be equipped with an appropriate “DrD” system patented for the management and control through DMX, RDM and DALI protocols or simple manual PBU system (push button). The series can also be completed with Wi-Fi router, inside the body of the products, for the diffusion of every kind of wireless signal in the surrounding space.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

F F

IP 44 Ø2000mm x H180mm

Ø2500mm x H180mm

Ø3000mm x H180mm

CIRCLE MEGA IP44 codice/code 01.100980 01.100981 01.100982

misura/size Ø2000mm Ø2500mm Ø3000mm

sorgente/lamp LED 270W LED 435W LED 620W

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code .06 / inox lucido polished stainless .05 / inox satinato satin stainless .04 / cor-ten .03 / alluminio-aluminium

lumen/lumens 2700°K

3000°K

4000°K

30195 48312 69113

30712 49140 70297

31230 49968 71482

173

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION Alimentatore elettronico 230VAC integrato nel corpo dell’apparecchio. Electronic driver 230VAC integrated in the luminairès body.

01.100980.01.DrD.BC.WIFI CODICE FINITURA CODE FINISH TECNOLOGIA DI COMUNICAZIONE COMMUNICATION TECHNOLOGY COLORE LED LED COLOUR

ACCESSORIO ACCESSORY

Tecnologia di comunicazione Communication Technology .ANA 1/10V .DAL

DALI

.DrD

DMX-RDM

.PBU

PUSH BUTTON

.02 / nero-black

Colore led/Led Colour .BC 2700°K

.01 / bianco-white

.BP

3000°K

.BF

4000°K

.RGB RGB Accessorio/Accessory Router WI-FI interno .WIFI Router WI-FI inside

CIRCLE MEGA-S DESIGN: R&D

174

Apparecchio pensato per l’installazione a soffitto sospensione finalizzato all’impiego di sorgenti con tecnologia Led ed a richiesta fluorescenti, è composto da corpo, carter di chiusura e piastra di installazione realizzati in lamiera di acciaio 15/10 piegata, saldata, e verniciata a polveri di poliestere per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi degli agenti atmosferici. L’installazione è consetita mediante 4 cavi in acciaio su appositi sistemi di regolazione micrometrica. Una borchia in lamiera di acciaio verniciato e cavo di alimentazione a 3-5 poli trasparente completano i diversi modelli CIRCLE MEGA-S. Gli stessi componenti possono essere realizzati interamente in acciaio inox AISI 304 verniciato o acciaio inox AISI 316L nelle finiture satinato o lucido a specchio per le quali viene applicato uno specifico trattamento “Anti-Touch” che ne garantisce la pulizia nel tempo. Completa la struttura uno specifico diffusore realizzato in tessuto termoretraibile bianco latte ad alta diffondenza, solidale al corpo per mezzo di apposita cornice perimetrale in acciaio. Grado di protezione IP44. Gli apparecchi di questa famiglia possono essere dotati di apposito sistema “DrD” brevettato per la gestione e controllo mediante protocolli DMX, RDM e DALI o semplice sistema manuale PBU (push button). La serie puo’ essere inoltre completata con router Wi-Fi interno al corpo dei prodotti per la diffusione nello spazio circostante di segnali wireless di ogni genere.

Ceiling-mounted suspension luminaire. Suitable for light sources with Led technology and on request also fluorescent, composed of a body, closing cover and installation board in steel plate 15/10 bent, welded and polyester powder coated to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents. The installation is allowed thanks to 4 steel cables on appropriate micrometer regulating systems. A painted steel boss and a 3-5 pole transparent main cable complete the different CIRCLE MEGA-S models. These components can also be produced completely in painted AISI 304 stainless steel or AISI 316L stainless steel with satin or mirror finishes, processed with a specific “AntiTouch” treatment, which ensures cleanness over time. The structure is completed by a specific diffuser produced in milk-white, high diffusion heat-shrinking fabric, integral with the body thanks to an appropriate steel frame. Degree of protection IP44. The luminaires of this series can be equipped with an appropriate “DrD” system patented for the management and control through DMX, RDM and DALI protocols or simple manual PBU system (push button). The series can also be completed with Wi-Fi router, inside the body of the products, for the diffusion of every kind of wireless signal in the surrounding space.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

F F

IP 44 Ø2000mm x H180mm

Ø3000mm x H180mm

CIRCLE MEGA IP44 codice/code 01.100986 01.100987 01.100988

misura/size Ø2000mm Ø2500mm Ø3000mm

sorgente/lamp LED 270W LED 435W LED 620W

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code .06 / inox lucido polished stainless .05 / inox satinato satin stainless .04 / cor-ten .03 / alluminio-aluminium

lumen/lumens 2700°K

3000°K

4000°K

30195 48312 69113

30712 49140 70297

31230 49968 71482

175

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION Alimentatore elettronico 230VAC integrato nel corpo dell’apparecchio. Electronic driver 230VAC integrated in the luminairès body.

01.100986.01.DrD.BC.WIFI CODICE FINITURA CODE FINISH TECNOLOGIA DI COMUNICAZIONE COMMUNICATION TECHNOLOGY COLORE LED LED COLOUR

ACCESSORIO ACCESSORY

Tecnologia di comunicazione Communication Technology .ANA 1/10V .DAL

DALI

.DrD

DMX-RDM

.PBU

PUSH BUTTON

.02 / nero-black

Colore led/Led Colour .BC 2700°K

.01 / bianco-white

.BP

3000°K

.BF

4000°K

.RGB RGB Accessorio/Accessory Router WI-FI interno .WIFI Router WI-FI inside

176

PHANTOM SQUARE DESIGN: R&D

Regolarità e precisione, efficienza e unicità: quando un apparecchio risponde perfettamente alle esigenze architetturali che lo spazio impone, la luce si trasforma in elemento di dinamicità e vita. Grazie a un gioco di trasparenza, PHANTOM SQUARE illumina gli ambienti, con semplice discrezione e uniformità. Regularity and precision, efficiency and uniqueness: when a luminaire perfectly satisfies the architectural needs that the space imposes, the light transforms into an element of dynamicity and life. Thanks to a play of transparency, PHANTOM SQUARE illuminates the spaces, with simple discretion and uniformity.

177

Lineare, essenziale, unico nella sua semplice eleganza: un design in grado di soddisfare qualsiasi necessitĂ , garanzia che la bellezza della luce sia sempre protetta dallâ&#x20AC;&#x2122;aggressione degli agenti atmosferici e dallo scorrere del tempo. Linear, streamlined, unique in its simple elegance: a design able to satisfy any need, guarantee that the beauty of the light is always protected from the aggression of atmospheric agents and the passing of time.

178

100mm x 100mm

200mm x 200mm

300mm x 300mm

Prestazioni eccellenti e forme multidimensionali, per un effetto omogeneo e uniforme, con lâ&#x20AC;&#x2122;obiettivo di garantire sempre la perfetta armonia in un progetto di luce. Excellent performances and multidimensional shapes, for a homogeneous and uniform effect, with the aim of always guaranteeing the perfect harmony of a light project.

179

PHANTOM SQUARE DESIGN: R&D

180

Apparecchio pensato per l’installazione a soffitto e parete. Finalizzato all’impiego di sorgenti con tecnologia led, è composto da corpo realizzato in lamiera di alluminio verniciata a polveri di poliestere, per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi degli agenti atmosferici, e da uno speciale schermo diffusore in PMMA trasparente cristallino sottoposto a specifico trattamento di lavorazione dal pieno che conferisce a PHANTOM SQUARE una grande uniformita’ di luce e performance. Lo schermo è solidale al corpo per mezzo di apposito collantesigillante di derivazione navale. L’installazione è consentita attraverso una piastra a scomparsa in lamiera di acciaio mediante il fissaggio di grani in acciaio inox a scomparsa totale. Il grado di protezione IP65 di questi apparecchi è garantito dalla realizzazione di appositi e presenza di sistema passacavo stagno. Alimentazione remota in 24VDC non inclusa.

Ceiling-mounted or wall-mounted luminaire. Suitable for light sources with Led technology, composed of a body produced in aluminium sheet, polyester powder coated to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents, and of a special transparent crystal-clear diffuser in PMMA, submitted to a specific working treatment from solid, which gives PHANTOM SQUARE a great uniformity of light and performance. The diffuser is integral with the body thanks to a special glue-sealant used in shipbuilding. The installation is allowed thanks to a sheet steel retractable plate by fixing completely retractable stainless steel grub screws. The degree of protection IP65 of these luminaires is guaranteed by the realization of appropriate bonded joints and the presence of a waterproof cable gland system. Remote 24VDC supply line not included.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

F F

IP65

100mm x 100mm x H70mm

200mm x 200mm x H70mm

300mm x 300mm x H70mm

PHANTOM SQUARE codice/code 01.100992 01.100993 01.100994

misura/size 100x100mm 200x200mm 300x300mm

sorgente/lamp LED 8W LED 16W LED 23W

lumen/lumens 3000째K

4000째K

672 1344 2016

720 1440 2160

181

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code .04 / cor-ten .03 / alluminio-aluminium

Alimentatore elettronico 24VDC e sistemi di gestione RGB da ordinare come accessorio. Electronic driver 24VDC and RGB management systems to be ordered as an accessory.

01.100992.01.BP

.02 / nero-black .01 / bianco-white

.BP CODICE CODE

FINITURA FINISH COLORE LED LED COLOUR

Colore led/Led Colour 3000째K

.BF

4000째K

.RGB

RGB

182

PHANTOM RECTANGLE DESIGN: R&D

PHANTOM RECTANGLE è modularità, linearità e simmetria in un apparecchio che enfatizza i dettagli, fornendo agli spazi nuove soluzioni progettuali. Il fascio di luce abbraccia e dà voce alle superfici che illumina, in un gioco di trasparenze che comunica discrezione ed eleganza. PHANTOM RECTANGLE is modularity, linearity and symmetry in a luminaire that emphasis the detail, giving spaces new design solutions. The light beam embraces and gives expression to the surfaces it lights, in a play of transparencies that communicate discretion and elegance.

183

Diversi formati per unâ&#x20AC;&#x2122;unica, efficace, resa performativa: mosaici di luce riconsegnano gli spazi a nuovi e inattesi utilizzi, conferendo valore aggiunto agli ambienti di vita. Different formats for a unique, effective and high-performance yield: mosaics of light give back to spaces new and unexpected uses, giving added value to the areas we use every day.

184

300mm x 600mm

200mm x 400mm

100mm x 200mm

185

Quando la luce sposa il design accade qualcosa di unico e straordinario. PHANTOM RECTANGLE Ă¨ espressione di un minimalismo decorativo che, al tempo stesso, rafforza, con delicata intensitĂ la percezione dei particolari che caratterizzano gli ambienti. When light blends with design something unique and extraordinary happens. PHANTOM RECTANGLE is the expression of a decorative minimalism which, at the same time, strengthens the perception of the details that characterize spaces, with delicate intensity.

PHANTOM RECTANGLE DESIGN: R&D

186

Apparecchio pensato per l’installazione a soffitto e parete. Finalizzato all’impiego di sorgenti con tecnologia led, è composto da corpo realizzato in lamiera di alluminio verniciata a polveri di poliestere, per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi degli agenti atmosferici, e da uno speciale schermo diffusore in PMMA trasparente cristallino sottoposto a specifico trattamento di lavorazione dal pieno che conferisce a PHANTOM RECTANGLE una grande uniformita’ di luce e performance. Lo schermo è solidale al corpo per mezzo di apposito collante-sigillante di derivazione navale. L’installazione è consentita attraverso una piastra a scomparsa in lamiera di acciaio mediante il fissaggio di grani in acciaio inox a scomparsa totale. Il grado di protezione IP65 di questi apparecchi è garantito dalla realizzazione di appositi incollaggi e presenza di sistema passacavo stagno.

Alimentazione remota in 24VDC non inclusa. Ceiling-mounted or wall-mounted luminaire. Suitable for light sources with Led technology, composed of a body produced in aluminium sheet, polyester powder coated to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents, and of a special transparent crystal-clear diffuser in PMMA, submitted to a specific working treatment from solid, which gives PHANTOM RECTANGLE a great uniformity of light and performance. The diffuser is integral with the body thanks to a special glue-sealant used in shipbuilding. The installation is allowed thanks to a sheet steel retractable plate by fixing completely retractable stainless steel grub screws. The degree of protection IP65 of these luminaires is guaranteed by the realization of appropriate bonded joints and the presence of a waterproof cable gland system. Remote 24VDC supply line not included.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

F F

IP65

100mm x 200mm x H70mm

300mm x 600mm x H70mm

200mm x 400mm x H70mm

PHANTOM RECTANGLE codice/code 01.100995 01.100996 01.100997

misura/size 100x200mm 200x400mm 300x600mm

sorgente/lamp LED 12W LED 23W LED 35W

lumen/lumens 3000째K

4000째K

1008 2016 3024

1080 2160 3240

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code .04 / cor-ten .03 / alluminio-aluminium

187

Alimentatore elettronico 24VDC e sistemi di gestione RGB da ordinare come accessorio. Electronic driver 24VDC and RGB management systems to be ordered as an accessory.

01.100995.01.BP

.02 / nero-black .01 / bianco-white

CODICE CODE

FINITURA FINISH COLORE LED LED COLOUR

.BP

Colore led/Led Colour 3000째K

.BF

4000째K

.RGB

RGB

188

PHANTOM LINEAR DESIGN: R&D

C’è un percorso preciso che porta alla realizzazione di ogni idea, per trasformarla in soluzioni che migliorano la qualità della vita, in apparecchi presenti nel nostro vivere quotidiano: PHANTOM LINEAR è un prodotto pensato per l’assoluta utilità che ricopre negli spazi architetturali, sintesi di efficienza ed eleganza. There is a precise path that leads to the realisation of every idea, to transform it into solutions that improve the quality of life, into luminaires that are present in our everyday life: PHANTOM LINEAR is a product designed for the absolute utility that it offers in architectural spaces, the synthesis of efficiency and elegance.

189

Linee di luce che delimitano gli spazi, creando percorsi precisi e ricchi di fascino: la varietà di potenze e formati suggerisce un’infinita gamma di soluzioni all’interno del progetto architettonico, garanzia di un’ampia possibilità di scelta flessibile alle esigenze del progetto. Lines of light that mark the boundaries of spaces, creating precise paths rich in charm: the variety of powers and formats suggests an infinite range of solutions within the architectural project, guaranteeing a wide range of choices that are flexible to the needs of the project.

190

100mm x 1500mm

100mm x 1000mm

100mm x 500mm

La resistenza all’azione degli agenti atmosferici e all’usura del tempo è alleato prezioso per la resa in termini di qualità e trasmissione della luce, garanzia di un risultato vincente ed esteticamente unico. Resistance to the action of atmospheric agents and wear and tear is a precious ally for yield in terms of quality and light transmission, guaranteeing a successful and aesthetically unique result.

191

PHANTOM LINEAR DESIGN: R&D

192

Apparecchio pensato per l’installazione a soffitto e parete. Finalizzato all’impiego di sorgenti con tecnologia Led, è composto da corpo realizzato in lamiera di alluminio verniciata a polveri di poliestere, per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi degli agenti atmosferici, e da uno speciale schermo diffusore in PMMA trasparente cristallino sottoposto a specifico trattamento di lavorazione dal pieno che conferisce a PHANTOM LINEAR una grande uniformità di luce e performance. Lo schermo è solidale al corpo per mezzo di apposito collante-sigillante di derivazione navale. L’installazione è consentita attraverso una piastra a scomparsa in lamiera di acciaio mediante il fissaggio di grani in acciaio inox a scomparsa totale. Il grado di protezione IP65 di questi apparecchi è garantito dalla realizzazione di appositi incollaggi e presenza di sistema passacavo stagno. Alimentazione remota in 24VDC non inclusa. Ceiling-mounted or wall-mounted luminaire.

Suitable for light sources with Led technology, composed of a body produced in aluminium sheet, polyester powder coated to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents, and of a special transparent crystal-clear diffuser in PMMA, submitted to a specific working treatment from solid, which gives PHANTOM LINEAR a great uniformity of light and performance. The diffuser is integral with the body thanks to a special glue-sealant used in shipbuilding. The installation is allowed thanks to a sheet steel retractable plate by fixing completely retractable stainless steel grub screws. The degree of protection IP65 of these luminaires is guaranteed by the realization of appropriate bonded joints and the presence of a waterproof cable gland system. Remote 24VDC supply line not included.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

F F

IP65 100mm x 500mm x H70mm

100mm x 1000mm x H70mm

100mm x 1500mm x H70mm

PHANTOM LINEAR codice/code 01.100998 01.100999 01.101000

misura/size 100x500mm 100x1000mm 100x1500mm

sorgente/lamp LED 23W LED 42W LED 61W

lumen/lumens 3000째K

4000째K

2016 3696 5376

2160 3960 5760

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code .04 / cor-ten .03 / alluminio-aluminium

193

Alimentatore elettronico 24VDC e sitemi di gestione RGB da ordinare come accessorio. Electronic driver 24VDC and RGB management systems to be ordered as an accessory.

01.100998.01.BP

.02 / nero-black .01 / bianco-white

.BP CODICE CODE

FINITURA FINISH COLORE LED LED COLOUR

Colore led/Led Colour 3000째K

.BF

4000째K

.RGB

RGB

194

PHANTOM CIRCLE DESIGN: R&D

L’equilibrio dello spazio abitativo è accentuato dalla perfetta resa luminosa di PHANTOM CIRCLE: eleganza, sinuosità, un design circolare che si integra con l’architettura circostante, esaltato dalla purezza delle sue forme. La soluzione perfetta per inondare gli ambienti di luce viva. The balance of the space in which we live is accentuated by the perfect light yield of PHANTOM CIRCLE: elegance, sinuosity, a circular design that integrates with the surrounding architecture, enhanced by the purity of its forms. The perfect solution for bathing spaces in bright light.

195

Forma e dimensioni interpretano una precisa funzione: attribuire alla luce un ruolo da protagonista, in grado di esaltare in modo naturale le caratteristiche peculiari della superficie in cui viene inserita. Form and dimensions interpret a precise function: to give light an important role, able to enhance naturally the peculiar features of the surface in which it is inserted.

196

Ă&#x2DC; 100mm

Ă&#x2DC; 200mm

Ă&#x2DC; 300mm

L’accurata selezione dei materiali è garanzia di qualità assoluta in termini di omogeneità e trasmissione della luce: sicuro alleato per un progetto architettonico vincente. The accurate selection of materials is a guarantee of absolute quality in terms of homogeneousness and light transmission: a sure ally for a successful architectural project.

197

PHANTOM CIRCLE DESIGN: R&D

198

Apparecchio pensato per l’installazione a soffitto e parete. Finalizzato all’impiego di sorgenti con tecnologia Led, è composto da corpo realizzato in lamiera di alluminio verniciata a polveri di poliestere, per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi degli agenti atmosferici, e da uno speciale schermo diffusore in pmma trasparente cristallino sottoposto a specifico trattamento di lavorazione dal pieno che conferisce a PHANTOM CIRCLE una grande uniformità di luce e performance. Lo schermo è solidale al corpo per mezzo di apposito collante-sigillante di derivazione navale. L’installazione è consentita attraverso una piastra a scomparsa in lamiera di acciaio mediante il fissaggio di grani in acciaio inox a scomparsa totale. Il grado di protezione IP65 di questi apparecchi è garantito dalla realizzazione di appositi incollaggi e presenza di sistema passacavo stagno. Alimentazione remota in 24VDC non inclusa.

Ceiling-mounted or wall-mounted luminaire. Suitable for light sources with Led technology, composed of a body produced in aluminium sheet, polyester powder coated to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents, and of a special transparent crystal-clear diffuser in PMMA, submitted to a specific working treatment from solid, which gives PHANTOM CIRCLE a great uniformity of light and performance. The diffuser is integral with the body thanks to a special glue-sealant used in shipbuilding. The installation is allowed thanks to a sheet steel retractable plate by fixing completely retractable stainless steel grub screws. The degree of protection IP65 of these luminaires is guaranteed by the realization of appropriate bonded joints and the presence of a waterproof cable gland system. Remote 24VDC supply line not included.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

F F

IP65 Ø100mm x H70mm

Ø200mm x H70mm

Ø300mm x H70mm

PHANTOM CIRCLE codice/code 01.101001 01.101002 01.101003

misura/size Ø100mm Ø200mm Ø300mm

sorgente/lamp LED 6W LED 12W LED 18W

lumen/lumens 3000°K

4000°K

520 1041 1579

558 1116 1692

199

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code .04 / cor-ten .03 / alluminio-aluminium

Alimentatore elettronico 24VDC e sistemi di gestione RGB da ordinare come accessorio. Electronic driver 24VDC and RGB management systems to be ordered as an accessory.

01.101001.01.BP

.02 / nero-black .01 / bianco-white

.BP CODICE CODE

FINITURA FINISH COLORE LED LED COLOUR

Colore led/Led Colour 3000°K

.BF

4000°K

.RGB

RGB

200

CORNER

201

202

CORNER DESIGN: MY IDEA

Modificare l’ambiente attraverso una luce che non modifichi l’aspetto dell’ambiente: è la funzione dell’apparecchio illuminante ideale. È il modo di pensare che ha ispirato CORNER, la linea che mette in risalto gli angoli con una luce radente emozionante d’atmosfera e che, di giorno, lascia immutato lo spazio su cui è applicata. Modifying space through a light which does not modify the environment is appearance: this is the function of the ideal luminaire. This is the line of thought which inspired CORNER, the series of luminaires able to emphasize corners with a stirring grazing light, a mood light, and, during the day, leaves unaltered the space where it is located.

203

La forma particolare dell’apparecchio arreda alla perfezione il punto d’intersezione: la luce fa rinascere l’angolo conferendo nuovo stile a superfici notoriamente complesse da valorizzare. Its particular shape makes the luminaire a perfect element of decor for the point of intersection: light brings the corner back to life by giving a new style to surfaces difficult to enhance.

204

Una manutenzione rapida ed efficiente: il carter si apre senza utensili, una serie di magneti trasformano queste operazioni in semplici formalità. A fast and efficient maintenance: the cover can be opened without tools, a series of magnets transform these tasks into simple formalities.

1560mm x 200mm

1260mm x 200mm

960mm x 200mm

660mm x 200mm

Tra soffitto e parete, tra parete e parete: angoli orizzontali e verticali possono essere lâ&#x20AC;&#x2122;oggetto delle linee di luce radente della collezione, che possiede una gamma completa di formati. Between ceiling and wall, or between two walls: horizontal and vertical corners can be the target of this collectionâ&#x20AC;&#x2122;s lines of grazing light, in a full range of formats.

205

CORNER DESIGN: MY IDEA

206

Apparecchio pensato per l’installazione ad angolo soffitto/parete e parete/ parete realizzato in lamiera di acciaio verniciata. Finalizzato all’impiego di lampade fluorescenti e con tecnologia Led, è composto da corpo e carter di chiusura realizzati in lamiera di acciaio 10/10 piegata, saldata e verniciata a polveri di poliestere per garantire la massima resistenza ed inalterabilità nel tempo. Gli stessi componenti possono essere realizzati a richiesta anche in acciaio inox AISI 304 o 316L verniciato. Il carter frontale di chiusura è solidale al corpo per mezzo di 4 magneti resistenti alle alte temperature che consentono una rapida installazione e manutenibilità nel tempo. Due specifici schermi diffusori in PMMA bianco latte lucido solidali al corpo per mezzo di apposite viti di fissaggio completano il carter frontale. Guarnizioni antipolvere al neoprene assicurano il grado di protezione IP44. Il grado di protezione degli apparecchi IP65 è garantito solo per le versioni con sorgenti Led mediante la presenza di circuiti realizzati in IP65. Gli apparecchi di questa famiglia possono essere dotati di apposito sistema “DrD” brevettato per la gestione e controllo mediante protocolli DMX, RDM e DALI o semplice sistema manuale PBU (push button).

Luminaire for ceiling/wall or wall/wall corner installation made of painted steel plate. Suitable for fluorescent lamps and with Led technology, composed of a body and closing cover in steel plate 10/10 bent, welded and polyester powder coated to guarantee maximum resistance and durability over time. These components can also be produced in painted AISI 304 stainless steel or 316L, on request. The front closing cover is integral with the body thanks to 4 magnets resistant to high temperatures which allow a quick installation and maintainability over time. The front cover is completed by two specific diffusers in polished milk-white PMMA, integral with the body thanks to appropriate fixing screws. Dust-proof neoprene gaskets guarantee the degree of protection IP44. The luminairès degree of protection IP65 is guaranteed only for the versions with Led light sources thanks to the presence of IP65 realized circuits. The luminaires of this series can be equipped with an appropriate “DrD” system patented for the management and control through DMX, RDM and DALI protocols or simple manual PBU system (push button).

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

F F F

IP 44 IP65*

660mm x 200mm x H200mm

960mm x 200mm x H200mm

1260mm x 200mm x H200mm

1560mm x 200mm x H200mm

CORNER LED IP44

CORNER IP44 codice/code

misura/size

sorgente/lamp

codice/code misura/size

sorgente/lamp

02.100191 02.100192 02.100193 02.100194

660x200 mm 960x200 mm 1260x200 mm 1560x200 mm

T16 2x14/24W G5 T16 2x21/39W G5 T16 2x28/54W G5 T16 2x35/80W G5

02.101004 02.101005 02.101006 02.101007

LED 2x15W LED 2x22W LED 2x29W LED 2x36W

660x200 mm 960x200 mm 1260x200 mm 1560x200 mm

lumen/lumens

2700°K

2x1611 2x2416 2x3222 2x4027

3000°K

2x1638 2x2457 2x3276 2x4095

BIACCENSIONE/DOUBLE SWITCH lumen/lumens sorgente/lamp

BIACCENSIONE/DOUBLE SWITCH codice/code

misura/size

sorgente/lamp

codice/code misura/size

02.100118 02.100119 02.100218 02.100224

660x200 mm 960x200 mm 1260x200 mm 1560x200 mm

T16 2x14/24W G5 T16 2x21/39W G5 T16 2x28/54W G5 T16 2x35/80W G5

02.101008 02.101009 02.101010 02.101011

660x200 mm 960x200 mm 1260x200 mm 1560x200 mm

LED 2x15W LED 2x22W LED 2x29W LED 2x36W

2700°K

2x1611 2x2416 2x3222 2x4027

3000°K

2x1638 2x2457 2x3276 2x4095

4000°K

2x1758 2x2637 2x3516 2x4395

4000°K

2x1758 2x2637 2x3516 2x4395

CORNER LED IP65* codice/code

misura/size

sorgente/lamp

lumen/lumens

02.101012 02.101013 02.101014 02.101015

660x200 mm 960x200 mm 1260x200 mm 1560x200 mm

LED 2x10W LED 2x14W LED 2x19W LED 2x24W

codice/code

misura/size

BIACCENSIONE/DOUBLE SWITCH sorgente/lamp lumen/lumens

02.101016 02.101017 02.101018 02.101019

660x200 mm 960x200 mm 1260x200 mm 1560x200 mm

LED 2x10W LED 2x14W LED 2x19W LED 2x24W

2700°K

2x1032 2x1548 2x2064 2x2580

codice/code .06 / inox lucido polished stainless .05 / inox satinato satin stainless .04 / cor-ten .03 / alluminio-aluminium .02 / nero-black .01 / bianco-white

4000°K

3000°K

4000°K

2x1074 2x1611 2x2148 2x2685

2700°K

2x1032 2x1548 2x2064 2x2580

2x1074 2x1611 2x2148 2x2685

2x1092 2x1638 2x2184 2x2730

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

3000°K

Alimentatore elettronico 230VAC integrato nel corpo dell’apparecchio. Electronic driver 230VAC integrated in the luminairès body. *Alimentatori 24VDC ed elettroniche di controllo inclusi ed esterni al corpo dell’apparecchio. 24VDC power suppliers and control electronics included and outside the body of the luminaire. Tecnologia di comunicazione VERSIONE FLUORESCENTE** VERSIONE LED/LED VERSION Communication Technology FLUORESCENT VERSION

01.100191.01.DAL

02.101004.01.DrD.BC

CODICE FINITURA CODE FINISH TECNOLOGIA DI COMUNICAZIONE COMMUNICATION TECHNOLOGY

CODICE FINITURA CODE FINISH TECNOLOGIA DI COMUNICAZIONE COMMUNICATION TECHNOLOGY COLORE LED LED COLOUR

** Tecnologia di comunicazione disponibile solo in DALI./ Communication technology available only in DALI

.ANA 1/10V .DAL DALI .DrD DMX-RDM .PBU PUSH BUTTON Colore led/Led Colour .BC 2700°K .BP 3000°K .BF 4000°K .RGB RGB

207

208

ELEMENT 1

209

210

ELEMENT 1 DESIGN: R&D

Una soluzione unica, luce che scaturisce da un blocco dal design lineare, curato nei minimi particolari, nato per valorizzare il flusso luminoso di sorgenti Led. ELEMENT 1 Ă¨ sinonimo di illuminazione di potenza, resa complessiva e durata nel tempo. A unique solution, light coming from a block with a linear design, realized paying attention to the smallest detail, born in order to enhance the luminous flux of Led sources. ELEMENT 1 is a synonym of power lighting, total performance and long life over time.

211

L’idea di qualità e resistenza è realtà: un corpo interamente in alluminio, un pieno scavato che custodisce l’elettronica di funzionamento ed è impreziosito da schermi con eleganti serigrafie. The idea of quality and resistance is real: a full body in aluminium, a hollowed solid which houses the functioning electronics and is embellished by diffusers with elegant screen-printings.

212

274mm x 80mm

524mm x 80mm

774mm x 80mm

La scelta dei modelli della linea, in tre diverse dimensioni esistenti a luce diretta e diretta/indiretta, Ă¨ anche sinonimo di semplicitĂ nel montaggio. The choice of the models of this series, with three different sizes, available with direct or direct/indirect light, is also a synonym of easy assembly. 213

ELEMENT 1 DESIGN: R&D

214

Apparecchio pensato per l’installazione a parete nella versione mono e biemissione realizzato interamente in lega di alluminio Anticorodal per l’impiego in ambito esterno. Finalizzato all’impiego di sorgenti Led di alta potenza, il corpo è realizzato in alluminio sottoposto a doppio trattamento di anodizzazione fino a 18 micron e verniciato a polveri di poliestere per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi degli agenti atmosferici. Una staffa a scomparsa in lamiera di acciaio inox consente l’istallazione del prodotto su pareti mediante il fissaggio di 2 grani anch’essi in acciaio. Gli stessi componenti possono essere realizzati, a richiesta, anche nella finitura lucido a specchio. Schermi di chiusura realizzati in PMMA extra chiaro serigrafato o bianco latte lucido solidali al corpo per mezzo di apposito collante-sigillante di derivazione navale. Il grado di protezione IP65 viene garantito dalla presenza di un apposito sistema di passacavo stagno. Collimatori di alta qualità in PMMA consentono una propagazione della luce a grandi distanze e la presenza di alimentatori ed elettroniche di controllo integrate ed interne ad ogni apparecchio permettono la loro alimentazione a 230VAC. Dotato di 50cm di cavo da impiegare per il collegamento alla linea di alimentazione per mezzo di appositi sistemi di giunzione stagna da ordinare separatamente.

Wall-mounted luminaire, in both mono and bi-emission version, fully made of Anticorodal aluminium alloy to be used outdoors. Suitable for high power Led sources, body in aluminium submitted to a double anodising treatment up to 18 micron and polyester powder coated to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents. A stainless steel sheet retractable bracket allows the installation on walls and ceilings through two steel fixing screws. These components can also be produced, with mirror finish, on request, processed with a specific “AntiTouch” treatment which ensures cleanness over time. Closing diffusers in extra-clear screen-printed or polished milky white PMMA, integral with the body thanks to a special glue-sealant used in shipbuilding. The degree of protection IP65 is guaranteed by a special waterproof cable gland system. High quality PMMA lenses allow long distance light propagation and integrated control electronics allow the 230VAC power supply. Equipped with a 50cm long cable for connection to the feeding line through appropriate waterproof jointing systems to be ordered separately.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

F F F

IP65

274mm x 80mm x H80mm

524mm x 80mm x H80mm

774mm x 80mm x H80mm

ELEMENT 1 (1W)

ELEMENT 1 (2W)

MONOEMISSIONE/MONOEMISSION codice/code misura/size

MONOEMISSIONE/MONOEMISSION

sorgente/lamp lumen/lumens

codice/code misura/size

sorgente/lamp lumen/lumens

02.101029 02.101030 02.101031

LED 8x2W LED 16x2W LED 24x2W

3000°K 4000°K

02.101020 02.101021 02.101022

274x80 mm 524x80 mm 774x80 mm

LED 8x1W LED 16x1W LED 24x1W

832 1665 2498

948 1897 2846

274x80 mm 524x80 mm 774x80 mm

BIEMISSIONE/BIEMISSION codice/code misura/size 274x80 mm

02.101024

524x80 mm

02.101025

774x80 mm

sorgente/lamp lumen/lumens

02.101032

274x80 mm

02.101033

524x80 mm

02.101034

774x80 mm

LED 8x2W 2x1110 + LED 8x2W LED 16x2W 2x2220 + LED 16x2W LED 24x2W 2x3331 + LED 24x2W

3000°K

LED 8x1W 2x832 2x948 + LED 8x1W LED 16x1W 2x1665 2x1897 + LED 16x1W LED 24x1W 2x2498 2x2846 + LED 24x1W

274x80 mm

02.101027

524x80 mm

02.101028

774x80 mm

sorgente/lamp lumen/lumens

.01 / bianco-white

2x3796

sorgente/lamp lumen/lumens

02.101035

274x80 mm

02.101036

524x80 mm

02.101037

774x80 mm

LED 8x2W 2x1110 + LED 8x2W LED 16x2W 2x2220 + LED 16x2W LED 24x2W 2x3331 + LED 24x2W

4000°K

2x1265 2x2531 2x3796

Alimentatore elettronico 230VAC integrato nell’apparecchio. Electronic driver 230VAC integrated in the luminairès body.

.04 / cor-ten

.02 / nero-black

2x2531

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

codice/code

.03 / alluminio-aluminium

2x1265

codice/code misura/size

3000°K

LED 8x1W 2x832 2x948 + LED 8x1W LED 16x1W 2x1665 2x1897 + LED 16x1W LED 24x1W 2x2498 2x2846 + LED 24x1W

FINITURA/FINISH colore/colour

4000°K

BIEMISSIONE-BIACCENSIONE/ BIEMISSION-DOUBLE SWITCH

3000°K 4000°K

02.101026

1265 2531 3796

codice/code misura/size

BIEMISSIONE-BIACCENSIONE/ BIEMISSION-DOUBLE SWITCH codice/code misura/size

4000°K

BIEMISSIONE/BIEMISSION 3000°K 4000°K

02.101023

3000°K

1110 2220 3331

02.100112.01.10.BF CODICE CODE

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR

Fascio luminoso/Light beam .10 fascio/beam 10° .25 fascio/beam 25 .40 fascio/beam 40° .BP .BF

Colore led/Led Colour 3000°K 4000°K

215

216

ELEMENT 2

217

218

ELEMENT 2 DESIGN: R&D

Oggetto d’arredo funzionale, ELEMENT 2 è l’espressione della luce di potenza che arreda senza bisogno di grandi ingombri, grazie a sorgenti Fluorescenti e Led che sottolineano le moderne esigenze del lighting design. Practical element of decor, ELEMENT 2 is the expression of a power lighting able to decorate without a big bulk, thanks to fluorescent sources and Leds that underline the modern requirements of lighting design.

219

In evidenza le pareti buie e la sporgenza del modello, minime per massimizzare la resa e lâ&#x20AC;&#x2122;integrazione di questo apparecchio illuminante. In the spot light, the dark walls and the modelâ&#x20AC;&#x2122;s overhang have been minimized in order to maximize this luminairĂ¨s performance and integration.

220

1520mm x 100mm

1220mm x 100mm

920mm x 100mm

620mm x 100mm

320mm x 100mm

Gli schermi, con la loro grandezza e capacitĂ di trasmettere luce, sono i veri protagonisti in tutta la gamma della linea. Diffusers, for their size and their ability to transmit light, are the main protagonists of the whole range of this series.

221

ELEMENT 2 DESIGN: R&D

222

Apparecchio pensato per l’installazione a parete nella versione mono, biemissione e a richiesta biemissione biaccensione realizzato in lamiera di acciaio verniciata. Finalizzato all’impiego di lampade fluorescenti o con tecnologia Led è composto da corpo, carter di chiusura e piastra di installazione realizzati in lamiera di acciaio piegata, saldata e verniciata a polveri di poliestere per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi degli agenti atmosferici. Gli stessi componenti possono essere realizzati anche in acciaio inox AISI 304 verniciato o acciaio inox AISI 316L nella finitura satinato per la quale viene applicato uno specifico trattamento “Anti-Touch” che ne garantisce la pulizia nel tempo. Una piastra a scomparsa in lamiera di acciaio consente l’istallazione del prodotto mediante il fissaggio di 2 grani in acciaio. Completano la struttura specifici schermi in PMMA bianco latte lucido solidali al corpo per mezzo di apposito collantesigillante di derivazione navale. Grado di protezione IP44. Il grado di protezione degli apparecchi IP65 è garantito dalla presenza di guarnizioni al silicone dedicate e apposito sistema passacavo stagno. Gli apparecchi di questa famiglia, compatibilmente alle dimensioni individuate, possono essere dotati a richiesta di apposito sistema “DrD” brevettato per la gestione e controllo mediante protocolli DMX, RDM e DALI. Dotato di 50cm di cavo da impiegare per il collegamento alla linea di alimentazione 230VAC per mezzo di appositi sistemi di giunzione stagna da ordinare separatamente.

Wall-mounted luminaire available in monoemission, bi-emission and, on request, biemission and double switch version, made of polished steel plate. Suitable for fluorescent lamps or with Led technology, composed of a body, closing cover and installation board in steel plate bent, welded and polyester powder coated to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents. These components can also be produced in AISI 304 stainless steel or AISI 316L stainless steel with satin finish, processed with a specific “Anti-Touch” treatment, which ensures cleanness over time. A sheet steel retractable plate allows its installation through two steel fixing screws. The structure is completed by specific diffusers in polished milk-white PMMA, integral with the body through a special glue-sealant used in shipbuilding. Degree of protection IP44. The luminairès degree of protection IP65 is guaranteed by dedicated silicone gaskets and a special waterproof cable gland system. The luminaires of this series, according to the detected sizes, can be equipped with an appropriate “DrD” system patented for the management and control through DMX, RDM and DALI protocols. Equipped with a 50cm long cable to connect to the power supply line through appropriate non-provided jointing systems.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

F F F

IP 44 IP65

320mm x 100mm H100mm

620mm x 100mm H100mm

1220mm x 100mm H100mm

920mm x 100mm H100mm

1520mm x 100mm H100mm

ELEMENT 2 - IP44**

ELEMENT 2 LED - IP44

MONOEMISSIONE/MONOEMISSION

codice/code 02.101038 02.100122 02.100171 02.100123 02.100124

sorgente/lamp TC-F 18W 2G10 T16 14/24W G5 T16 21/39W G5 T16 28/54W G5 T16 35/80W G5

misura/size 320x100 mm 620x100 mm 920x100 mm 1220x100 mm 1520x100 mm

codice/code

sorgente/lamp

02.101042 02.100346 02.100347 02.100348 02.100349

LED 5W LED 12W LED 20W LED 27W LED 34W

codice/code

sorgente/lamp

02.101039 02.100125 02.100126 02.100127 02.100128

sorgente/lamp TC-F 18W 2G10 T16 14/24W G5 T16 21/39W G5 T16 28/54W G5 T16 35/80W G5

misura/size 320x100 mm 620x100 mm 920x100 mm 1220x100 mm 1520x100 mm

misura/size 4000°K 586 1465 2344 3223 4102

02.101043 02.100350 02.100351 02.100352 02.100353

LED 2x5W LED 2x12W LED 2x20W LED 2x27W LED 2x34W

lumen/lumens 2700°K 3000°K 2x537 2x546 2x1342 2x1365 2x2148 2x2184 2x2954 2x3003 2x3759 2x3822

misura/size 4000°K 2x586 2x1465 2x2344 2x3223 2x4102

ELEMENT 2 - IP65**

ELEMENT 2 LED - IP65

MONOEMISSIONE/MONOEMISSION

codice/code 02.101040 02.100235 02.100236 02.100237 02.100238

sorgente/lamp TC-F 18W 2G10 T16 14/24W G5 T16 21/39W G5 T16 28/54W G5 T16 35/80W G5

misura/size 320x100 mm 620x100 mm 920x100 mm 1220x100 mm 1520x100 mm

codice/code

sorgente/lamp

02.101044 02.100354 02.100355 02.100356 02.100357

LED 5W LED 12W LED 20W LED 27W LED 34W

codice/code

sorgente/lamp

BIEMISSIONE/BIEMISSION codice/code 02.101041 02.100239 02.100240 02.100241 02.100242

sorgente/lamp TC-F 18W 2G10 T16 14/24W G5 T16 21/39W G5 T16 28/54W G5 T16 35/80W G5

misura/size 320x100 mm 620x100 mm 920x100 mm 1220x100 mm 1520x100 mm

FINITURA/FINISH colore/colour codice/code .06 / inox lucido polished stainless .05 / inox satinato-satin stainless .04 / cor-ten .03 / alluminio-aluminium .02 / nero-black .01 / bianco-white

320x100 mm 620x100 mm 920x100 mm 1220x100 mm 1520x100 mm

BIEMISSIONE/BIEMISSION

BIEMISSIONE/BIEMISSION codice/code

lumen/lumens 2700°K 3000°K 537 546 1342 1365 2148 2184 2954 3003 3759 3822

320x100 mm 620x100 mm 920x100 mm 1220x100 mm 1520x100 mm 223

misura/size 4000°K 586 1465 2344 3223 4102

320x100 mm 620x100 mm 920x100 mm 1220x100 mm 1520x100 mm

BIEMISSIONE/BIEMISSION

02.101045 02.100358 02.100359 02.100360 02.100361

LED 2x5W LED 2x12W LED 2x20W LED 2x27W LED 2x34W

lumen/lumens 2700°K 3000°K 2x537 2x546 2x1342 2x1365 2x2148 2x2184 2x2954 2x3003 2x3759 2x3822

misura/size 4000°K 2x586 2x1465 2x2344 2x3223 2x4102

320x100 mm 620x100 mm 920x100 mm 1220x100 mm 1520x100 mm

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION Alimentatore elettronico 230VAC integrato nel corpo dell’apparecchio. Electronic driver 230VAC integrated in the luminairès body.

02.100235.01.DAL.BC* CODICE FINITURA CODE FINISH TECNOLOGIA DI COMUNICAZIONE COMMUNICATION TECHNOLOGY COLORE LED LED COLOUR

* Solo per versione led / For led version only ** Tecnologia di comunicazione disponibile solo in DALI./ Communication technology available only in DALI.

Tecnologia di comunicazione Communication Technology .ANA 1/10V .DAL DALI .DrD DMX-RD .PBU PUSH BUTTON

Colore led/

Led Colour .BC .BP .BF

2700°K 3000°K 4000°K

224

CANDLE BOX DESIGN: R&D

Tradizione e modernitĂ si fondono in CANDLE BOX, un apparecchio che richiama lontani, simboli di antiche memorie. Come una candela, arreda gli ambienti con la sua raffinata semplicitĂ , illuminandoli di luce soffusa. Le geometrie sono semplici e minimali, ma in grado di produrre incredibili atmosfere luminose. Tradition and modernity blend in CANDLE BOX, a luminaire that recalls distant symbols of ancient memories. Like a candle, it furnishes spaces with its refined simplicity, illuminating them with a suffused light. The shapes are simple and minimal, but able to produce incredible luminous atmospheres.

225

Due varianti di prodotto regalano molteplici soluzioni dâ&#x20AC;&#x2122;arredo, per dare valore, con raffinata ma decisa intensitĂ , agli spazi interni ed esterni. Two versions of the project provide a wide range of furnishing solutions, to give value, with refined but decisive intensity, to internal and external spaces.

226

180mm x 120mm x H300mm

360mm x 120mm x H300mm

227

Pulizia e rigore, eleganza e armonia, per rispondere alle sempre diverse esigenze progettuali, con la massima facilitĂ dâ&#x20AC;&#x2122;installazione. Neatness and rigour, elegance and harmony, to satisfy the ever-differing project requirements while being extremely easy to install.

CANDLE BOX DESIGN: R&D

228

Apparecchio pensato per installazione a parete nella versione mono e doppia sorgente realizzato in lamiera di acciaio verniciata. Finalizzato all’impiego di lampade fluorescenti da 30W con attacco E27 o a richiesta con tecnologia Led è composto da corpo, carter di chiusura e piastra di installazione realizzati in lamiera di acciaio inox AISI 304 piegata, saldata e verniciata a polveri di poliestere per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi degli agenti atmosferici. Gli stessi componenti possono essere realizzati anche in acciaio inox AISI 316L nella finitura satinato o lucido a specchio per la quale viene applicato uno specifico trattamento “AntiTouch” che ne garantisce la pulizia nel tempo. Una piastra a scomparsa in lamiera di acciaio consente l’installazione del prodotto mediante il fissaggio di 1 sola vite in acciaio. Completano la struttura specifici schermi in PMMA extrachiaro solidali al corpo per mezzo di apposito collantesigillante di derivazione navale. Grado di protezione IP44. Dotato di morsettiera interna per il collegamento alla linea di alimentazione 230VAC.

Wall-mounted luminaire available in single and double source version, made of painted steel plate. Suitable for fluorescent 30W lamps and E27 bayonet base or, on request, with Led technology, composed of a body, closing cover and installation board in stainless steel plate AISI 304 bent, welded and polyester powder coated to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents. These components can also be produced in stainless steel AISI 316L with satin mirror polished finish processed with a specific “Anti-Touch” treatment, which ensures cleanness over time. A sheet steel retractable plate allows its installation through only 1 steel fixing screw. The structure is completed by specific diffusers in extra-clear PMMA, integral with the body through a special glue-sealant used in shipbuilding. Degree of protection IP44. Equipped with an internal terminal block to connect to the 230VAC power supply line.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

CANDLE BOX 1

CANDLE BOX 2

180mm x 120mm x H300mm

360mm x 120mm x H300mm

IP44

CANDLE BOX 1

CANDLE BOX 2

codice/code

sorgente/lamp

codice/code

sorgente/lamp

01.100722

FLUO max 30W E27

01.101425

FLUO max 2x30W E27

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code .06 / inox lucido polished stainless .05 / inox satinato satin stainless .04 / cor-ten .03 / alluminio-aluminium .02 / nero-black .01 / bianco-white

229

Alimentazione 230VAC integrato nel corpo dell’apparecchio. Power supply 230VAC integrated in the luminairès body.

01.100722.01.DI CODICE CODE

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM

Fascio luminoso/Light beam .DI diffuso/diffuse

230

TUBE-S

231

232

TUBE TUBE-S DESIGN: R&D

Esterni e interni da valorizzare con un apparecchio che emani un fascio di luce fissa e puntuale: TUBE sottolinea con semplicitĂ ed eleganza i particolari dello spazio progettuale. Outdoor and indoor spaces must be enhanced with a luminaire which spreads a fixed and punctual light beam: TUBE underlines with simplicity and elegance the features of the project space.

233

La risposta all’esigenza di una luce generale o d’accento è nello sviluppo di tre varianti di modello. The answer to the need for a general lighting or accent lighting can be found in the development of three model versions.

234

Una staffa, alcuni grani a scomparsa e TUBE è già operativo. A bracket, some grub screws, TUBE is already operative.

Ø50mm x H100mm

Ø65mm x H140mm

Ø110mm x H220mm

235

Visto da vicino, questo apparecchio mostra tutto il rigore delle sue linee, il design, la cura, con serigrafie e verniciature che lasciano intravvedere solo l’area occupata dalle lenti. From a close look, this luminaire shows all the rigour of its lines, the design, the accuracy, with screen printings and paintings through which only the area occupied by lenses is visible.

TUBE TUBE-S DESIGN: R&D

236

Apparecchio pensato per l’installazione a soffitto. Finalizzato all’impiego di sorgenti Led COB di alta potenza ha corpo realizzato in lega di alluminio Anticorodal sottoposto a doppio trattamento di anodizzazione fino a 18 micron e verniciato a polveri di poliestere per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi di agenti atmosferici. Una staffa regolabile a scomparsa in lamiera di acciaio inox consente l’installazione del prodotto su soffitti e superfici orizzontali di ogni tipo mediante il semplice fissaggio di due grani anch’essi in acciaio inossidabile. Gli stessi componenti possono essere realizzati a richiesta anche nella finitura lucido a specchio. Schermi di chiusura realizzati in PMMA extrachiaro serigrafato solidali al corpo per mezzo di apposito collantesigillante di derivazione navale. Il grado di protezione IP65 viene garantito dalla presenza di un apposito sistema di passacavo stagno. Ottiche speculari di alta qualità in PMMA alluminato sotto vuoto consentono una propagazione della luce a grandi distanze e la presenza di alimentatori ed elettroniche di controllo integrate ed interne ad ogni apparecchio permettono la loro alimentazione a 230 VAC e 24VDC. Da completare con appositi sistemi di giunzione stagna da ordinare separatamente.

Luminaire designed for ceiling installation. Suitable for the use of high power Led COB sources, its body made of Anticorodal aluminium alloy is submitted to a double anodizing treatment up to 18 micron and polyester powder coated to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents. A retractable and adjustable bracket in stainless steel sheet allows its installation on ceilings and any kind of horizontal surfaces through the fixing of two stainless steel grub screws. These components can be also produced with mirror polished finish processed, on request. Closing diffusers in extra-clear screen-printed PMMA are integral with the body thanks to a special glue-sealant used in shipbuilding. The degree of protection IP65 is guaranteed by a special waterproof cable gland system. High quality specular optics in PMMA, aluminized under vacuum, allow long distance light propagation and power suppliers and integrated control electronics inside each luminaire allow their 230VAC and 24VDC power supply. To be completed with appropriate waterproof junction systems to be ordered separately.

F F

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

TUBE 1/TUBE 1-S

TUBE 2/TUBE 2-S

TUBE 3/TUBE 3-S

Ø50mm x H100mm

Ø65mm x H140mm

Ø110mm x H220mm

F F

IP65

TUBE/TUBE-S modello/model

codice/code

sorgente/lamp

2700°K

3000°K

4000°K

TUBE/TUBE-S 1*

03.101095

LED COB 6,5W

580

630

680

TUBE/TUBE-S 2

03.101096

LED COB 9W

940

980

1030

TUBE/TUBE-S 3

03.101097

LED COB 23W

2170

2260

2380

lumen/lumens

ACCESSORI/ACCESSORIES modello/model codice/code

misura/size

TUBE-S 1

20.101098

Ø46mm x H14mm

TUBE-S 2

20.101102

Ø61mm x H14mm

TUBE-S 3

20.101138

Ø104mm x H14mm

237

Kit sospensione completo di piastra, cavetto in acciaio con regolatore micrometrico e cavo di alimentazione (H 3000 mm). Suspension kit complete with plate, steel cable with micrometric regulating system and power supply lead (H 3000 mm).

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code

.03 / alluminio-aluminium

Alimentatore elettronico 230VAC integrato nel corpo dell’apparecchio. Electronic driver 230VAC integrated in the luminairès body. *Alimentatore elettronico 24VDC da ordinare come accessorio. Electronic driver 24VDC to be ordered as an accessory.

.02 / nero-black

03.101095.01.10.BF

.04 / cor-ten

.01 / bianco-white CODICE CODE

FINITURA FINISH

Fascio luminoso/Light beam .10 fascio/beam 15°-19° .25 fascio/beam 25°-28° .40 fascio/beam 40°-55°

FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR

.BC .BP .BF

Colore led/Led Colour 2700°K 3000°K 4000°K

238

TUBE-W

239

240

TUBE-W DESIGN: R&D

Un apparecchio in grado di svelare dalla parete il piĂš piccolo dettaglio, valorizzando i particolari degli ambienti di vita grazie a fasci di luce precisi che sottolineano, con semplicitĂ ed eleganza, anche le piĂš delicate sfumature. A luminaire which can reveal the smallest detail from the wall, enhancing the details of the spaces thanks to accurate light beams that emphasise even the most delicate shades with simplicity and elegance.

241

Le tre varianti di modello sono la risposta ideale allâ&#x20AC;&#x2122;esigenza di una luce generale o dâ&#x20AC;&#x2122;accento, in grado di cambiare lâ&#x20AC;&#x2122;equilibrio di uno spazio abitativo rendendolo unico. The three versions of the model are the ideal answer for the need for a general or accent light which can change the balance of a space in which you live, making it unique.

242

Ø50mm x H100mm

Ø65mm x H140mm

Ø110mm x H220mm

243

Da vicino, la linearità delle forme e la particolarità del design rendono ancora più evidente la funzionalità di TUBE-W, in grado di aprire gli ambienti a nuove idee progettuali. From close-up, the linearity of the shapes and the details of the design make the functionality of TUBE-W even more obvious, opening up spaces to new design ideas.

TUBE-W DESIGN: R&D

244

Apparecchio pensato per l’installazione a parete. Finalizzato all’impiego di sorgenti Led COB di alta potenza è composto da corpo realizzato in lega di alluminio Anticorodal sottoposto a doppio trattamento di anodizzazione fino a 18 micron e braccio di sostegno in lamiera 10/10 di acciaio inox AISI 304. Tutto viene sottoposto a trattamento di verniciatura a polveri di poliestere per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi di agenti atmosferici. Una staffa regolabile a scomparsa in lamiera di acciaio inox consente l’installazione del prodotto su pareti e superfici verticali di ogni tipo mediante il semplice fissaggio di due grani anch’essi in acciaio inossidabile. Gli stessi componenti possono essere realizzati a richiesta anche nella finitura lucido a specchio. Schermi di chiusura realizzati in PMMA extrachiaro serigrafato solidali al corpo per mezzo di apposito collante-sigillante di derivazione navale. Il grado di protezione IP65 viene garantito dalla presenza di un apposito sistema di passacavo stagno. Ottiche speculari di alta qualità in PMMA alluminato sotto vuoto consentono una propagazione della luce a grandi distanze e la presenza di alimentatori ed elettroniche di controllo integrate ed interne ad ogni apparecchio permettono la loro alimentazione a 230 VAC e 24VDC. Da completare con appositi sistemi di giunzione stagna da ordinare separatamente.

Luminaire designed for wall installation. Suitable for the use of high power Led COB sources, composed of a body made of Anticorodal aluminium alloy, which is submitted to a double anodizing treatment up to 18 micron, and a support arm in stainless steel sheet 10/10 AISI 304. Everything is submitted to a polyester powder coating treatment to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents. A retractable and adjustable bracket in stainless steel sheet allows its installation on walls and any kind of vertical surfaces through the fixing of two stainless steel grub screws. These components can be also produced with mirror finish processed, on request. Closing diffusers in extra-clear screen-printed PMMA are integral with the body thanks to a special glue-sealant used in shipbuilding. The degree of protection IP65 is guaranteed by a special waterproof cable gland system. High quality specular optics in PMMA, aluminized under vacuum, allow long distance light propagation and power suppliers and integrated control electronics inside each luminaire allow their 230VAC and 24VDC power supply. To be completed with appropriate waterproof junction systems to be ordered separately.

F F

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING TUBE-W 1

TUBE-W 2

TUBE-W 3

Ø50mm x H100mm

Ø65mm x H140mm

Ø110mm x H220mm

F F

IP65

TUBE-W MONOEMISSIONE/MONOEMISSION

modello/model

codice/code

sorgente/lamp

lumen/lumens 2700°K

3000°K

4000°K

TUBE-W 1*

02.101052

LED COB 6,5W

580

630

680

TUBE-W 2

02.101053

LED COB 9W

940

980

1030

TUBE-W 3

02.101054

LED COB 23W

2170

2260

2380 245

BIEMISSIONE/BIEMISSION

modello/model

codice/code

sorgente/lamp

lumen/lumens 2700°K

3000°K

4000°K

TUBE-W 1*

02.101055

LED COB 2X6,5W

580

630

680

TUBE-W 2

02.101056

LED COB 2X9W

940

980

1030

TUBE-W 3

02.101057

LED COB 2X23W

2170

2260

2380

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code .04 / cor-ten .03 / alluminio-aluminium

.02 / nero-black .01 / bianco-white

02.101052.01.10.BF CODICE CODE

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR

Fascio luminoso/Light beam .10 fascio/beam 15°-19° .25 fascio/beam 25°-28° .40 fascio/beam 40°-55° .BC .BP .BF

Colore led/Led Colour 2700°K 3000°K 4000°K

246

BOX BOX-S DESIGN: R&D

Acciaio e alluminio, nessuna esitazione nellâ&#x20AC;&#x2122;utilizzare i Led piĂš performanti, schermi di qualitĂ assoluta. Le architetture di luce hanno in BOX un punto di riferimento per un flusso luminoso fisso necessario alla definizione degli spazi. Steel and aluminium, no hesitation in using the best performing Leds, diffusers of absolute quality. Light architectures find in BOX a reference point for a fixed luminous flux necessary to define spaces.

247

Il design pulito, reso ancor piĂš elegante dalle finiture e dallâ&#x20AC;&#x2122;esaltazione degli angoli vivi ricavati dal pieno dei metalli, consente lâ&#x20AC;&#x2122;inserimento di BOX in molteplici soluzioni progettuali. The clean design, even more elegant for its finishes and the enhancement of sharp corners obtained from solid metal, allows the use of BOX in many project solutions.

248

I tre formati della gamma rispondono alle molteplici esigenze architettoniche. The three formats of this range meet the many architectural requirements.

50mm x 50mm x H100mm

65mm x 65mm x H140mm

110mm x 110mm x H220mm

I modelli della linea sono realizzati con schermi trasparenti e ottiche speculari per la propagazione di fasci luminosi proiettati con precisione a grandi distanze. The models of this series are available with transparent diffusers and specular optics for the propagation of projected light beams with accuracy at great distances. 249

BOX BOX-S DESIGN: R&D

250

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING BOX/BOX -S 1

BOX/BOX-S 2

BOX/BOX-S 3

50mm x 50mm x H100mm

65mm x 65mm x H140mm

110mm x 110mm x H220mm

F F F

IP65

BOX/BOX-S modello/model

codice/code

sorgente/lamp

lumen/lumens 2700°K

3000°K

4000°K

BOX/BOX-S 1*

03.101099

LED COB 6,5W

580

630

680

BOX/BOX-S 2

03.101100

LED COB 9W

940

980

1030

BOX/BOX-S 3

03.101101

LED COB 20W

2170

2260

2380

ACCESSORI/ACCESSORIES modello/model codice/code

misura/size

BOX-S 1

20.101098

Ø46mm x H14mm

BOX-S 2

20.101102

Ø61mm x H14mm

BOX-S 3

20.101138

Ø104mm x H14mm

251

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code .04 / cor-ten .03 / alluminio-aluminium .02 / nero-black .01 / bianco-white

03.101099.01.10.BF CODICE CODE

Fascio luminoso/Light beam .10 fascio/beam 15°-19° .25 fascio/beam 25-28° .40 fascio/beam 40°-55°

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR

.BC .BP .BF

Colore led/Led Colour 2700°K 3000°K 4000°K

252

BOX-W DESIGN: R&D

La definizione degli spazi non è mai stata cosi nitida: BOX-W delinea, determina, avvolge le architetture con il suo flusso luminoso. Il design pulito e minimal è reso ancora più prezioso dalla qualità dei materiali: alluminio ed acciaio supportano i Led COB più performanti, in una perfetta combinazione di eleganza e tecnologia. The definition of spaces has never been so clear: BOX-W defines, determines, and wraps architectures with its luminous flow. The clean and minimal design is made even more precious by the quality of the materials: aluminium and steel support the high performance COB Leds in a perfect combination of elegance and technology.

253

50mm x 50mm x H100mm

65mm x 65mm x H140mm

110mm x 110mm x H220mm

254

I tre formati della gamma sono pensati per adattarsi a qualsiasi esigenza architettonica, per rendere personale e inconfondibile ogni progetto di luce. The three formats of the range have been designed to adapt to any architectural requirement, to make every lighting project personal and unmistakeable.

Gli angoli vivi e decisi esaltano la pulizia formale del prodotto, unico nella sua essenzialitĂ , capace di interpretare, in modi sempre diversi, le superfici che illumina esaltandone le qualitĂ . Sharp decisive angles exalt the formal neatness of the product, unique in its essentiality, able to interpret, in ever-differing ways, the areas it illuminates, enhancing their qualities.

255

BOX-W DESIGN: R&D

256

Apparecchio pensato per l’installazione a parete. Finalizzato all’impiego di sorgenti Led COB di alta potenza è composto da corpo realizzato in lega di alluminio Anticorodal sottoposto a doppio trattamento di anodizzazione fino a 18 micron e braccio di sostegno in lamiera 10/10 di acciaio inox AISI 304. Tutto viene sottoposto a trattamento di verniciatura a polveri di poliestere per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi di agenti atmosferici. Una staffa regolabile a scomparsa in lamiera di acciaio inox consente l’installazione del prodotto su pareti e superfici verticali di ogni tipo mediante il semplice fissaggio di due grani anch’essi in acciaio inossidabile. Gli stessi componenti possono essere realizzati a richiesta anche nella finitura lucido a specchio. Schermi di chiusura realizzati in PMMA extrachiaro serigrafato solidali al corpo per mezzo di apposito collante-sigillante di derivazione navale. Il grado di protezione IP65 viene garantito dalla presenza di un apposito sistema di passacavo stagno. Ottiche speculari di alta qualità in PMMA alluminato sotto vuoto consentono una propagazione della luce a grandi distanze e la presenza di alimentatori ed elettroniche di controllo integrate ed interne ad ogni apparecchio permettono la loro alimentazione a 230VAC e 24VDC. Da completare con appositi sistemi di giunzione stagna da ordinare separatamente.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING BOX-W 1

BOX-W 2

BOX-W 3

50mm x 50mm x H100mm

65mm x 65mm x H140mm

110mm x110mm x H220mm

F F F

IP65 BOX-W MONOEMISSIONE/MONOEMISSION

modello/model

codice/code

sorgente/lamp

lumen/lumens 2700°K

3000°K

4000°K

BOX-W 1*

02.101058

LED COB 6,5W

580

630

680

BOX-W 2

02.101059

LED COB 9W

940

980

1030

BOX-W 3

02.101060

LED COB 23W

2170

2260

2380 257

BIEMISSIONE/BIEMISSION

modello/model

codice/code

sorgente/lamp

lumen/lumens 2700°K

3000°K

4000°K

BOX-W 1*

02.101061

LED COB 2X6,5W

580

630

680

BOX-W 2

02.101062

LED COB 2X9W

940

980

1030

BOX-W 3

02.101063

LED COB 2X23W

2170

2260

2380

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code .04 / cor-ten .03 / alluminio-aluminium .02 / nero-black

02.101058.01.10.BF

.01 / bianco-white CODICE CODE

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR

Fascio luminoso/Light beam .10 fascio/beam 15°-19° .25 fascio/beam 25°-29° .40 fascio/beam 40°-55° .BC .BP .BF

Colore led/Led Colour 2700°K 3000°K 4000°K

258

FLAT-S

259

260

FLAT-S DESIGN: R&D

La purezza delle forme e l’eleganza del design rendono FLAT-S l’apparecchio a sospensione ideale per arredare uno spazio interno ed esterno senza intaccarne l’uniformità, in grado di aprire prospettive inedite che svelano dettagli altrimenti nascosti, ponendo l’accento su ciò che gli occhi devono ammirare. The purity of the shapes and the elegance of the design make FLAT-S the ideal suspension luminaire for furnishing internal or external space without spoiling its uniformity, able to open up new perspectives that reveal details otherwise hidden, emphasising what the eyes must admire.

261

Ă&#x2030; possibile scegliere tra tre distinte dimensioni, che lasciano ampio spazio alla creativitĂ del progettista. There is a choice of three sizes leaving plenty of room for the designerâ&#x20AC;&#x2122;s creativity.

262

Un apparecchio a sospensione semplice da installare, che colpisce per la purezza della sua emissione luminosa. A suspension luminaire that is simple to install and that is striking for the purity of its light emission.

100mm x 100mm x H26mm

150mm x 150mm x H26mm

200mm x 200mm x H26mm

263

Poche viti, quattro cavi di sospensione e FLAT-S è già all’opera. Just a few screws, four suspension cables and FLAT-S is already at work.

FLAT-S DESIGN: R&D

264

Apparecchio realizzato in lega di alluminio Anticorodal, per l’impiego continuo in ambito esterno ed interno, pensato per l’installazione a sospensione. Finalizzato all’impiego di sorgenti Led di alta potenza ha corpo sottoposto a doppio trattamento di anodizzazione fino a 18 micron e verniciato a polveri di poliestere per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi di agenti atmosferici. Completa la struttura uno specifico schermo in PMMA extrachiaro serigrafato e solidale al corpo mediante apposito collante-sigillante di derivazione navale. Il grado di protezione dell’apparecchio IP65 è garantito dalla presenza di apposito sistema pressacavo stagno inserito nell’apparecchio. Collimatori a base quadrata in PMMA, consentono la propagazione del fascio luminoso a grandi distanze. La presenza di elettroniche di controllo integrate ed interne ad ogni apparecchio permettono la loro alimentazione a 230VAC con collegamento in parallelo. L’installazione è consentita mediante 4 cavi in acciaio su appositi sistemi di regolazione micrometrica. Una borchia in lamiera di acciaio verniciato e cavo di alimentazione a 3 poli trasparente completano i diversi modelli FLAT-S.

Luminaire made of Anticorodal aluminium alloy, for outdoor and indoor use, designed for suspension installation. Suitable for the use of high power Led sources, its body is submitted to a double anodizing treatment up to 18 micron and polyester powder coated to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents. The structure is completed by a specific diffuser in extra-clear screen-printed PMMA, integral with the body thanks to a special glue-sealant used in shipbuilding. The luminairès degree of protection IP65 is guaranteed by a special waterproof cable gland system inside the luminaire. Square base lenses in PMMA allow long distance light propagation. The integrated control electronics inside each luminaire allow their 230VAC power supply with parallel connection. The installation is allowed thanks to 4 steel cables on appropriate micrometer regulating systems. A painted steel boss and a 3 pole transparent main cable complete the different FLAT-S models.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

FLAT-S 1

FLAT-S 2

FLAT-S 3

100mm x100mm x H26mm

150mm x150mm x H26mm

200mm x200mm x H26mm

IP65

FLAT-S modello/model

codice/code

03.101103 03.101104 03.101105 03.101106 03.101107 03.101108

FLAT-S 1 FLAT-S 2 FLAT-S 3

sorgente/lamp

LED 4X1W LED 4X2W LED 9X1W LED 9X2W LED 16X1W LED 16X2W

lumen/lumens 3000°K

4000°K

416 555 936 1249 1665 2220

474 632 1067 1423 1897 2531

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code .04 / cor-ten .03 / alluminio-aluminium

265

Alimentatore elettronico 230VAC integrato nel corpo dell’apparecchio. Electronic driver 230VAC integrated in the luminairès body.

03.101101. 01.1 0. BF

.02 / nero-black .01 / bianco-white

CODICE CODE

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR

Fascio luminoso/Light beam .10 fascio/beam 10° .25 fascio/beam 25° .40 fascio/beam 40° .BP .BF

Colore led/Led Colour 3000°K 4000°K

266

FLAT-W DESIGN: R&D

Un design pulito ed elegante si coniuga alla perfezione con una resa luminosa efficace, pensata per porre l’accento su ciò che lo sguardo deve cogliere. La cura dei particolari fa’ di FLAT-W la soluzione ideale per chi desidera illuminare un ambiente, conferendogli personalità, dinamicità e vita. A clean and elegant design that blends perfectly with an efficient light yield, designed to accentuate what you are looking at. Care for detail makes FLAT-W the ideal solution if you want to light a room, giving it personality, dynamism and life.

267

Le finiture accurate fanno la differenza, restituendo un prodotto studiato nei minimi dettagli. Tre dimensioni differenti, tre risposte perfette per diverse esigenze architetturali. The accurate finishes make the difference, creating a product that has been studied in the most minimum details. Three different sizes, three perfect solutions for different architectural requirements.

268

200mm x 240mm

150mm x 190mm

100mm x 140mm

269

Pulizia formale e minimalismo, per conservare la delicata neutralitĂ degli ambienti allâ&#x20AC;&#x2122;interno dei quali FLAT-W viene inserito. Formal neatness and minimalism to preserve the delicate neutrality of the spaces within which FLAT-W is inserted.

FLAT-W DESIGN: R&D

270

Apparecchio realizzato in lega di alluminio Anticorodal, per l’impiego continuo in ambito esterno, pensato per l’installazione a pavimento, parete e soffitto per mezzo di staffa orientabile in acciaio inox dotata di scala graduata e blocco meccanico del puntamento. Finalizzato all’impiego di sorgenti Led di alta potenza ha corpo sottoposto a doppio trattamento di anodizzazione fino a 18 micron per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi di agenti atmosferici. Completa la struttura uno specifico schermo in PMMA extrachiaro serigrafato e solidale al corpo mediante appostio collante-sigillante di derivazione navale. Il grado di protezione dell’apparecchio IP65 è garantito dalla presenza di apposito sistema pressacavo stagno inserito nell’apparecchio. Collimatori a base quadrata in PMMA, consentono la propagazione del fascio luminoso a grandi distanze. La presenza di elettroniche di controllo integrate ed interne ad ogni apparecchio permettono la loro alimentazione a 24VDC con collegamento in parallelo. Dotato di 1 mt di cavo in neoprene per il collegamento alla linea di alimentazione mediante appositi sistemi di giunzione da ordinare separatamente.

Luminaire made of Anticorodal aluminum alloy, for the continuous use outdoors, designed for floor, wall and ceiling installation through stainless steel adjustable support and provided with extensional ladder and mechanical block of pointing. Suitable for the use of high power Led sources, its body is submitted to a double anodising treatment up to 18 micron to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents. The structure is completed by a specific diffuser in extraclear serigraphed PMMA, integral with the body thanks to a silicone gasket. The degree of protection IP65 is guaranteed by a special waterproof cable gland system inside the luminaire. High quality PMMA lenses allow long distance light propagation. The integrated control electronics inside each luminaire allow their power supply 24VDC with parallel connection. Equipped with a 1m long cable in neoprene for connection to the power supply line through appropriate jointing systems to be ordered separately.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

F F

FLAT-W 1

FLAT-W 2

FLAT-W 3

100mm x 140mm x H40mm

150mm x190mm x H40mm

200mm x 240mm x H40mm

IP65

FLAT-W modello/model

codice/code

sorgente/lamp

lumen/lumens 3000°K

4000°K

FLAT-W 1

02.101046

LED 4X1W

416

474

FLAT-W 1

02.101047

LED 4X2W

555

632

FLAT-W 2

02.101048

LED 9X1W

936

1067

FLAT-W 2

02.101049

LED 9X2W

1249

1423

FLAT-W 3

02.101050

LED 16X1W

1665

1897

FLAT-W 3

02.101051

LED 16X2W

2220

2531

271

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code

Alimentatore elettronico 24VDC da ordinare come accessorio. Electronic driver 24VDC to be ordered as an accessory.

.04 / cor-ten .03 / alluminio-aluminium .02 / nero-black .01 / bianco-white

02.101046. 01.1 0. BP CODICE CODE

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR

Fascio luminoso/Light beam .10 fascio/beam 10° .25 fascio/beam 25 .40 fascio/beam 40° .BP .BF

Colore led/Led Colour 3000°K 4000°K

272

BRICK

273

274

BRICK DESIGN: R&D

La luce che comunica, indica, segnala, crea e suggerisce percorsi allo scopo di evidenziare aree essenziali per la vita pubblica e privata. BRICK Ă¨ un apparecchio illuminante che rompe la tradizione con il suo cromatismo distintivo, lâ&#x20AC;&#x2122;illuminazione della parte frontale della struttura che molto concede al design ed altrettanto alla funzionalitĂ . A light able to communicate, point, signal, create and suggest paths in order to highlight essential areas for public and private life. BRICK is a luminaire which breaks with tradition thanks to its distinctive chromaticity, it is the front lighting of a building giving a great contribution to design and functionality.

275

Un particolare che evidenzia la luce frontale del modello, da scegliere tra unâ&#x20AC;&#x2122;ampia gamma di colori. A detail which highlights the front light of the model, to be chosen among a wide range of colours.

276

Brick 1

Brick 2

Brick 1F

Brick 2F

Un elemento compatto, che si installa con estrema facilità attraverso il serraggio di grani a scomparsa: l’apparecchio si mantiene così integro nel suo inconfondibile stile. A compact element, easy to install thanks to flush fixing screws: in this way the luminairès unmistakable style remains intact.

277

Con o senza luce frontale, con uno o più fasci di luce: estrema è la flessibilità nelle combinazioni. With or without front light, with one or more light beams: extreme flexibility of combinations.

BRICK DESIGN: R&D

278

Apparecchio pensato per l’installazione a parete o soffitto realizzato interamente in lega di alluminio Anticorodal per l’impiego in ambito esterno. Finalizzato all’impiego di sorgenti Led di alta potenza in abbinamento a quelli per segnalazione, il corpo è realizzato in alluminio sottoposto a doppio trattamento di anodizzazione fino a 18 micron e verniciato a polveri di poliestere per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi degli agenti atmosferici. Una staffa a scomparsa in lamiera di acciaio inox consente l’istallazione del prodotto su pareti e soffitti mediante il fissaggio di 2 grani anch’essi in acciaio. Gli stessi componenti possono essere realizzati, a richiesta, anche nella finitura lucido a specchio. Schermi di chiusura realizzati in PMMA extra chiaro serigrafato e/o bianco latte lucido solidali al corpo per mezzo di apposito collante-sigillante di derivazione navale. Il grado di protezione IP65 viene garantito dalla presenza di un apposito sistema di passacavo stagno. Collimatori di alta qualità in PMMA consentono una propagazione della luce a grandi distanze e la presenza di elettroniche di controllo integrate ed interne ad ogni apparecchio permettono la loro alimentazione a 12/24VDC con collegamento in parallelo. Dotato di 50cm di cavo da impiegare per il collegamento alla linea di alimentazione per mezzo di appositi sistemi di giunzione non forniti con l’apparecchio.

Ceiling-mounted or wall-mounted luminaire fully made of Anticorodal aluminium alloy to be used outdoors. Suitable for high power Led sources combined with signal Leds, body in aluminium submitted to a double anodising treatment up to 18 micron and polyester powder coated to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents. A stainless steel sheet retractable bracket allows the installation on walls and ceilings through two steel fixing screws. These components can also be produced, with mirror finish, on request. Closing diffusers in extra-clear screen-printed and/or polished milky white PMMA, integral with the body thanks to a special glue-sealant used in shipbuilding. The degree of protection IP65 is guaranteed by a special waterproof cable gland system. High quality PMMA lenses allow long distance light propagation and integrated control electronics inside the luminaires allow a 12/24VDC power supply with parallel connection. Equipped with a 50cm long cable for connection to the feeding line through appropriate non-provided jointing systems not supplied with the luminaire.

F F

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING BRICK 1

BRICK 1F

BRICK 2

BRICK 2F

70mm x 60mm x H150mm

IP65

BRICK modello/model

codice/code

sorgente/lamp

lumen/lumens 3000°K

4000°K

BRICK 1

02.100106

LED 1x3W

178

203

BRICK 1F

02.100107

LED 1x3W

178

203

BRICK 2

02.100233

LED 2x3W

2x178

2x203

BRICK 2F

02.100234

LED 2x3W

2x178

2x203

279

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code .04 / cor-ten .03 / alluminio-aluminium .02 / nero-black .01 / bianco-white

Alimentatore elettronico 12/24VDC da ordinare come accessorio. Electronic driver 12/24VDC to be ordered as an accessory.

02.100106.01.10.BF.RE* CODICE CODE

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR COLORE FRONTALE LED FRONT LED COLOUR

* Per BRICK 1F-2F/For BRICK 1F-2F only

Fascio luminoso/Light beam .10 fascio/beam 10° .25 fascio/beam 25 .40 fascio/beam 40° Colore led/Led Colour .BP 3000°K .BF 4000°K .RE rosso / red .GR verde / green .BL blu / blue .RGB RGB

280

QUAD DESIGN: R&D

Esiste, nel progetto architettonico, il particolare che diventa fondamentale: quando Ă¨ importante evidenziarlo, QUAD si scopre indispensabile con le sue forme sobrie, le ridotte dimensioni e sorgenti Led che generano fasci di luce nitidi e progressivi. In the architectural project, there is always a detail which becomes protagonist. When it is important to highlight it, QUAD is fundamental due to its simple shapes, small dimensions and Led sources able to create sharp and progressive light beams.

281

Apparecchio e piastra di fissaggio: non c’è nient’altro da considerare per l’installazione di questi apparecchi, essenziali anche nelle metodologie di montaggio. Luminaire and fixing plate: there is nothing else to consider when installing these luminaires, they are essential even in their mounting methods.

282

Quad 1

Quad 2

Quad 2.L

Quad 3

Quad 4

I Led, in questa collezione, vengono utilizzati nelle loro condizioni di lavoro ideali, per garantire durata e qualitĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;emissione, allo scopo di ottenere i migliori effetti desiderati. Leds, in this collection, are used in their best work conditions to guarantee long life and quality of emission in order to obtain the best desired effects.

283

QUAD DESIGN: R&D

284

Apparecchio pensato per l’installazione a parete o soffitto realizzato interamente in lega di alluminio. Finalizzato all’impiego di sorgenti Led di alta potenza, il corpo è realizzato in alluminio sottoposto a doppio trattamento di anodizzazione fino a 18 micron e verniciato a polveri di poliestere per garantire la massima resistenza ed inalterabilità nel tempo dagli attacchi di agenti atmosferici. Una staffa a scomparsa in lamiera di acciaio inox consente l’istallazione del prodotto su pareti e soffitti mediante il fissaggio di 2 grani anch’essi in acciaio. Gli stessi componenti possono essere realizzati, a richiesta, anche nella finitura lucido a specchio. Schermi di chiusura realizzati in PMMA extra chiaro serigrafato, solidali al corpo per mezzo di apposito collante-sigillante di derivazione navale. Il grado di protezione IP65 viene garantito dalla presenza di un apposito sistema di passacavo stagno. Collimatori di alta qualità in PMMA consentono una propagazione della luce a grandi distanze e la presenza di elettroniche di controllo integrate ed interne ad ogni apparecchio permettono la loro alimentazione a 12/24VDC con collegamento in parallelo per mezzo di appositi sistemi di giunzione stagna non forniti con l’apparecchio.

Ceiling-mounted or wall-mounted luminaire fully made of aluminium alloy. Suitable for high power Led sources, body in aluminium submitted to a double anodising treatment up to 18 micron and polyester powder coated to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents. A stainless steel sheet retractable bracket allows the installation on walls and ceilings through two steel fixing screws. These components can also be produced, with mirror finish, on request. Closing diffusers in extraclear screen-printed PMMA, integral with the body thanks to a special glue-sealant used in shipbuilding. The degree of protection IP65 is guaranteed by a special waterproof cable gland system. High quality PMMA lenses allow long distance light propagation and integrated control electronics inside the luminaires allow a 12/24VDC power supply with parallel connection through appropriate waterproof jointing systems not supplied with the luminaire.

F F

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING QUAD 1

QUAD 2

QUAD 2.L

120mm x120mm x H55mm

QUAD 3

QUAD 4

120mm x120mm x H55mm

IP65

285

QUAD modello/model QUAD 1 QUAD 2 QUAD 2.L QUAD 3 QUAD 4

codice/code 02.100139 02.100140 02.100142 02.100141 02.100143

sorgente/lamp LED 1x3W LED 2x3W LED 2x3W LED 3x3W LED 4x3W

lumen/lumens 3000°K

4000°K

178 2x178 2x178 3x178 4x178

203 2x203 2x203 3x203 4x203

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code .04 / cor-ten .03 / alluminio-aluminium .02 / nero-black .01 / bianco-white

Alimentatore elettronico 12/24VDC da ordinare come accessorio. Electronic driver 12/24VDC to be ordered as an accessory.

02.100139.01.10.BF CODICE CODE

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR

Fascio luminoso/Light beam .10 fascio/beam 10° .25 fascio/beam 25 .40 fascio/beam 40° .BP .BF

Colore led/Led Colour 3000°K 4000°K

286

OCTAGON

287

288

OCTAGON DESIGN: R&D

Unico nel suo genere, destinato ad ampliare gli orizzonti progettuali con opportunità inedite per la costruzione degli spazi. OCTAGON è il futuro dell’architettura affidata alla luce, perché pensa ad essa come ad un soggetto degli ambienti interni ed esterni. Unique in its kind, designed to widen the project horizons with brand new opportunities to build spaces. OCTAGON is the future of architecture left in the light’s care, since light is seen as the protagonist of indoor and outdoor spaces.

289

290

Un apparecchio illuminante, un oggetto dal design distintivo, sorgenti che emettono fasci di luce dâ&#x20AC;&#x2122;incredibile nitidezza e propagazione. A luminaire, an object with a distinctive design, lamps spreading light beams with incredible sharpness and propagation.

Octagon 1

Octagon 2

Octagon 2.L

Octagon 3

Octagon 4

Octagon 4X

Le performance illuminotecniche dei modelli della linea sono avvalorate dalla tipologia e dalla quantitĂ di composizioni disponibili per i fasci di luce. The lighting performances of the models of this series are demonstrated by the type and quantity of available compositions of light beams.

291

Octagon 5.180

Octagon 1+3.100

Octagon 3.100

Octagon 3.100+3.100

Octagon 8.360

OCTAGON DESIGN: R&D

292

Apparecchio pensato per l’installazione a parete o soffitto realizzato interamente in lega di alluminio. Finalizzato all’impiego di sorgenti Led di alta potenza il corpo è realizzato in alluminio sottoposto a doppio trattamento di anodizzazione fino a 18 micron e verniciato a polveri di poliestere per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi degli agenti atmosferici. Una staffa a scomparsa in lamiera di acciaio inox consente l’istallazione del prodotto su pareti e soffitti mediante il fissaggio di 2 grani anch’essi in acciaio. Gli stessi componenti possono essere realizzati, a richiesta, anche nella finitura lucido a specchio. Schermi di chiusura realizzati in PMMA extra chiaro serigrafato, solidali al corpo per mezzo di apposito collante-sigillante di derivazione navale. Il grado di protezione IP65 viene garantito dalla presenza di un apposito sistema di passacavo stagno. Collimatori di alta qualità in PMMA consento una propagazione della luce a grandi distanze e la presenza di elettroniche di controllo interne ad ogni apparecchio permettono la loro alimentazione a 12/24VDC con collegamento in parallelo per mezzo di appositi sistemi di giunzione stagna non forniti con l’apparecchio.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

OCTAGON 1

OCTAGON 4

OCTAGON 3.100

OCTAGON 2

157mm x 157mm x H55mm

OCTAGON 4X

OCTAGON 3.100+3.100

OCTAGON 2.L

OCTAGON 5.180

157mm x 157mm x H55mm

OCTAGON 8.360

OCTAGON 3

OCTAGON 1+3.100

157mm x 157mm x H55mm

F F

IP65

293

OCTAGON modello/model

OCTAGON

codice/code sorgente/lamp lumen/lumens

modello/model

codice/code

sorgente/lamp lumen/lumens

OCTAGON 5.180 OCTAGON 1+3.100 OCTAGON 3.100 OCTAGON 3.100+3.100 OCTAGON 8.360

02.100153 02.100137 02.100136 02.100154 02.100155

LED 5x3W LED 4x3W LED 3x3W LED 6x3W LED 8x3W

3000°K 4000°K

OCTAGON 1 OCTAGON 2 OCTAGON 2.L OCTAGON 3 OCTAGON 4 OCTAGON 4X

02.100149 02.100458 02.100150 02.100151 02.100138 02.100152

LED 1x3W LED 2x3W LED 2x3W LED 3x3W LED 4x3W LED 4x3W

178 2x178 2x178 3x178 4x178 4x178

203 2x203 2x203 3x203 4x203 4x203

3000°K 4000°K

codice/code .04 / cor-ten .03 / alluminio-aluminium .02 / nero-black .01 / bianco-white

5x203 4x203 3x203 6x203 8x203

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

5x178 4x178 3x178 6x178 8x178

Alimentatore elettronico 12/24VDC da ordinare come accessorio. Electronic driver 12/24VDC to be ordered as an accessory.

02.100149.01.10.BF CODICE CODE

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR

Fascio luminoso/Light beam .10 fascio/beam 10° .25 fascio/beam 25 .40 fascio/beam 40° Colore led/Led Colour .BP 3000°K .BF 4000°K

294

POCKET DESIGN: R&D

Una nicchia nella parete o nel soffitto dalla quale la luce si diffonde in modo omogeneo, assumendo un ruolo di protagonista assoluta. Scaturisce magicamente da un punto preciso, per avvolgere, indisturbata, tutto lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente, per creare suggestioni che raccontano unâ&#x20AC;&#x2122;esperienza luminosa unica. A niche in the wall or ceiling from which the light spreads homogeneously, assuming a role of absolute protagonist. It escapes magically from a precise point, to cover the whole space, undisturbed, to create suggestions that narrate a unique light experience.

295

296

Lâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio Ă¨ disponibile in tre versioni: tre diversi formati che assolvono a svariate esigenze progettuali. The luminaire is available in three versions: three different shapes that satisfy the various design needs.

Lâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio si installa a scomparsa per mezzo di apposita cornice da cartongesso o controcassa per muratura. The luminaire is recessed using a special plasterboard frame or masonry box.

90mm x 83mm x H240mm

240mm x 83mm x H240mm

600mm x 83mm x H240mm

La luce omogenea e diffusa Ă¨ ideale per chi desidera illuminare gli spazi esprimendo la propria personalitĂ in modo distintivo e unico. The homogeneous diffused light is ideal for lighting spaces expressing its own personality in a distinctive unique way.

297

POCKET DESIGN: R&D

298

Apparecchio pensato per l’installazione fissa ad incasso su pareti e soffitti realizzato interamente in lamiera di acciaio zincata e vetro. Finalizzato all’impiego di sorgenti Led di potenza per luce ambiente asimmetrica, ha corpo realizzato in lamiera di acciaio zincata e verniciata a polveri di poliestere in colore bianco opaco RAL 9016 texturizzato per garantire l’inalterabilità nel tempo. Diffusore di chiusura in vetro acidato e temperato solidale al corpo per mezzo di apposito innesto a scatto. Tutte le componenti metalliche degli apparecchi di questa serie possono essere realizzate a richiesta interamente in acciaio inox AISI 316L. L’installazione su cartongesso è consentita per mezzo di apposita cornice a scomparsa regolabile realizzata in lamiera microforata in acciaio zincato. Per il montaggio su pareti e soffitti in muratura dovranno essere impiegate apposite controcasse in lamiera di acciaio zincato e verniciato dotate di zanche per il fissaggio non incluse e da ordinare separatamente. La presenza di elettroniche di controllo integrate permettono la loro alimentazione a 24VDC. Il grado di protezione dell’apparecchio IP40. L’apparecchio è dotato di morsettiera per il collegamento alla linea di alimentazione 24VDC. Alimentatore remoto non incluso.

Luminaire designed for fix recessed installation on walls and ceilings, fully made of zinc-coated steel sheet and glass. Suitable for power Led sources for asymmetric ambient light, its body is made of zinc-coated and white colour opaque RAL 9016 texturized polyester powder coated steel sheet to guarantee durability over time. Closing diffuser in etched and tempered glass, integral with the body through appropriate snap coupling. All the metal components of the luminaires of this series can be fully made of AISI 316L stainless steel, on request. The luminaire can be installed on plasterboard by using a special adjustable flush frame, made from zinc-coated micro-perforated steel sheet. For mounting on masonry walls and ceilings, special housings should be used in zinccoated and painted steel sheet, equipped with fixing anchors, not included and to be ordered separately. Integrated control electronics allow their 24VDC power supply. The luminairès degree of protection is IP40. The luminaire is equipped with terminal block for connection to the 24VDC power supply line. Remote power supplier not included.

F F

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING POCKET-V

POKET-S

POKET-R

150mm x 83mm x H364mm Foro/Hole 90mm x H240mm

300mm x 83mm x H364mm Foro/Hole 240mm x H240mm

600mm x 83mm x H364mm Foro/Hole 600mm x H240mm

IP40

ACCESSORI/ACCESSORIES

POCKET modello/model codice/code sorgente/lamp

POCKET-V codice/code

lumen/lumens 2700°K

3000°K 4000°K

POCKET-V

08.101336 LED 7W

580

630

680

POCKET-S

08.101337 LED 10W

1074

1092

1172

POCKET-R

08.101338 LED 25W

2685

2730

2930

20.101339

Cassaforma per muratura/ Walling case Dimensioni/Sizes 100mm x 93mm x H341mm

POCKET-V codice/code 20.101340

Cassaforma per muratura/ Walling case Dimensioni/Sizes 250mm x 93mm x H341mm

POCKET-V codice/code 20.101341

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code .04 / cor-ten .03 / alluminio-aluminium .02 / nero-black .01 / bianco-white

Cassaforma per muratura/ Walling case. Dimensioni/Sizes 610mm x 93mm x H341mm

Alimentatore elettronico 24VDC da ordinare come accessorio. Electronic driver 24VDC to be ordered as an accessory.

08.101336.03.AS.BF CODICE CODE

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR

Fascio luminoso/Light beam .AS asimmetrico/asymmetric Colore led/Led Colour .BC 2700°K .BP 3000°K .BF 4000°K

299

300

BLADE DESIGN: R&D

La luce si affaccia da piccole ed impercettibili fessure, per ritagliare spiragli luminosi negli ambienti di vita. Il design minimale e puro di BLADE si adatta a qualsiasi architettura, integrandosi con essa, dando consistenza e originalità agli spunti del progettista, per inserirsi con delicata neutralità negli arredi. The light peeps through small, imperceptible cracks, to cut out chinks of light in the spaces where we live. The minimal and pure design of BLADE adapts to any architecture, integrating with it, giving texture and originality to the designer’s ideas, inserting itself in the décor with delicate neutrality.

301

La pulizia formale si esplica in due diversi formati, per soluzioni di luce assolutamente diverse e performanti. The formal neatness expresses itself in two different shapes, for absolutely different and high-performing light solutions.

BLADE 1

302

BLADE 2

303

Semplice da installare, lâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio si fonde con le superfici, per un minimalismo funzionale che consente una fruizione indisturbata degli effetti di luce. Simple to install, the luminaire blends with the surfaces, with a functional minimalism that allows the light effects to be used undisturbed.

BLADE DESIGN: R&D

304

Apparecchio pensato per l’installazione ad incasso su pareti e soffitti realizzato interamente in lamiera di acciaio inox AISI 316L. Finalizzato all’impiego di sorgenti Led di potenza per luce orientata segna passo, ha corpo realizzato in lamiera di acciaio zincata e verniciata a polveri di poliestere in colore nero per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi degli agenti atmosferici. Ghiera frontale realizzata in acciaio inox AISI 316L, solidale al corpo per mezzo di accoppiamento meccanico con viti posteriori in acciaio inox. Tutte le componenti metalliche degli apparecchi di questa serie possono essere realizzate a richiesta interamente in acciaio inox AISI 316L. L’installazione è consentita a pressione mediante sistema a molle in acciaio armonico su apposita controcassa per muratura o su cartongesso mediante apposito accessorio a molla estensibile in acciao. La presenza di elettroniche di controllo integrate permettono la loro alimentazione a 12/24VDC. Il grado di protezione dell’apparecchio IP40. L’apparecchio è dotato di morsettiera per il collegamento alla linea di alimentazione 12/24VDC. Alimentatore remoto non incluso.

Luminaire designed for recessed installation on walls and ceilings, fully made of AISI 316L stainless steel sheet. Suitable for power Led sources for step-marker directed light, its body is made of zinc-coated and black colour polyester powder coated steel sheet to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents. Front ring nut in AISI 316L stainless steel, integral with the body through mechanical coupling with back stainless steel screws. All the metal components of the luminaires of this series can be fully made of AISI 316L stainless steel, on request. The installation can be done by pressing on thanks to a harmonic steel spring system placed on an appropriate housing for masonry or on plasterboard through proper steel extensible spring accessory. Integrated control electronics allow their 12/24VDC power supply. The luminairès degree of protection is IP40. The luminaire is equipped with terminal block for connection to the 12/24VDC power supply line. Remote power supplier not included.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

BLADE 1

BLADE 2

60mm x 60mm x H70mm

55mm x 60mm x H160mm

IP40

BLADE 1 codice/code 08.101330

sorgente/lamp LED 3W

ACCESSORI/ACCESSORIES lumen/lumens 3000°K

4000°K

178

203

codice/code 20.101444

BLADE 2 codice/code 08.101333

sorgente/lamp LED 3W

lumen/lumens 3000°K

4000°K

178

203

20.101424

codice/code .06 / inox lucido polished stainless .05 / inox satinato satin stainless .04 / cor-ten .03 / alluminio-aluminium

Blade 2: molla per installazione su parete in cartongesso Blade 2: spring for installation on plasterboard wall

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

Blade 1: molla per installazione su parete in cartongesso Blade 1: spring for installation on plasterboard wall

Alimentatore elettronico 12/24VDC e sistemi di gestione RGB da ordinare come accessorio. Electronic driver 12/24VDC and RGB management systems to be ordered as an accessory.

08.101330.03.AS.BF CODICE CODE

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR

.02 / nero-black .01 / bianco-white

*Potenza 3,6W full color /Full Color 3,6W Power.

Fascio luminoso/Light beam .AS asimmetrico/asymmetric Colore led/Led Colour .BP 3000°K .BF 4000°K .RGB* .RGB

305

306

HOLE HOLE-S DESIGN: R&D

Un profilo deciso, quello di HOLE: perchĂŠ ha uno stile distintivo nel suo essere essenziale. E perchĂŠ, ad incasso a parete, emana una luce direzionale proiettata davanti a sĂŠ, nitida e decisa per una resa finale ottimale. HOLE profile is concise: essential, it has a distinctive style. Moreover, being wall-recessed, it generates a neat and sharp directional light cast in front of it for an optimal final result.

307

Materiali costruttivi di qualitĂ contraddistinguono il modello: in diverse finiture o, a richiesta, in alluminio e acciaio. Quality constructive materials characterize the model: with different finishes or, on demand, in aluminum and steel.

308

In base alle singole esigenze, il modello Ă¨ dispobile in versione tonda o quadrata. According to the different requirements, the model is availble in round or squared version.

309

HOLE HOLE-S DESIGN: R&D

310

Apparecchio pensato per l’installazione ad incasso su pareti e soffitti realizzato interamente in alluminio e acciaio inox AISI 316L. Finalizzato all’impiego di sorgenti Led di potenza per luce orientata segna passo, ha corpo realizzato in alluminio Anticorodal sottoposto a trattamento di anodizzazione nera per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi degli agenti atmosferici. Ghiera frontale realizzata in acciaio inox AISI 316L, solidale al corpo per mezzo di accoppiamento meccanico con viti posteriori in acciaio inox. Tutte le componenti metalliche degli apparecchi di questa serie possono essere realizzate a richiesta interamente in acciaio inox AISI 316L. L’installazione è consentita a pressione mediante guarnizioni o-ring su apposita controcassa drenante in materiale plastico da ordinare separatamente e disponibile in versione tubolare. La presenza di elettroniche di controllo integrate permettono la loro alimentazione a 350mA/700mA. Il grado di protezione dell’apparecchio IP67 è garantito dalla presenza di guarnizioni al silicone dedicate e apposito sistema passacavo stagno. L’apparecchio è dotato di 50 centimetri di cavo in neoprene per il collegamento alla linea di alimentazione 350mA/700mA. Alimentatore remoto non incluso.

Luminaire designed for recessed installation on walls and ceilings, fully made of aluminium and AISI 316L stainless steel. Suitable for power Led sources for stepmarker directed light, its body is made of Anticorodal aluminium, submitted to black anodizing treatment to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents. Front ring nut in AISI 316L stainless steel, integral with the body through mechanical coupling with back stainless steel screws. All the metal components of the luminaires of this series can be fully made of AISI 316L stainless steel, on request. The installation can be done by pressing on thanks to o-ring gaskets placed on an appropriate draining plastic housing to be ordered separately, available in tubular version. Integrated control electronics allow their 350mA/700mA power supply. The degree of protection IP67 is guaranteed by dedicated silicone gaskets and appropriate waterproof cable gland system. The luminaire is equipped with 50cm long neoprene cable for connection to the 350mA/700mA power supply line. Remote power supplier not included.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

HOLE

HOLE-S

Ø66mm x H48mm Foro Ø47mm

66mm x 66mm x H48mm Foro Ø47mm

IP67

ACCESSORI/ACCESSORIES

HOLE codice/code

sorgente/lamp

alim./alim. lumen/lumens

codice/code

3000°K

4000°K

08.101322

LED 1W

350mA

104

118

08.101324

LED 3W

700mA

178

203

20.101330

Cassaforma/Case IP20 Dimensioni/Sizes Ø50mm x H100mm Foro/Hole Ø47mm

20.101329

Molla per installazione su parete in cartongesso Spring for installing on walls and ceilings in plasterboard.

HOLE-S codice/code

sorgente/lamp

alim./alim. lumen/lumens 3000°K

4000°K

08.101325

LED 1W

350mA

104

118

08.101327

LED 3W

700mA

178

203

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code .05 / inox satinato satin stainless

Alimentatore elettronico 350-700mA e sistemi di gestione RGB da ordinare come accessorio. Electronic driver 350-700mA and RGB management systems to be ordered as an accessory.

08.101322.03.DI.BF

.04 / cor-ten .03 / alluminio-aluminium .02 / nero-black .01 / bianco-white

Fascio luminoso/Light beam asimmetrico/asymmetric Colore led/Led Colour .BP 3000°K .BF 4000°K RGB .RGB* .DI

CODICE CODE

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR

*Potenza 3,6W full color /Full Color 3,6W Power.

311

312

WALK WALK-S DESIGN: R&D

Tra le molteplici caratteristiche della luce, anche la discrezione può essere utile, funzionale all’utilizzo di uno strumento per indicare, con design delle forme ed una luce puntuale e radente, la via da seguire, come fa l’apparecchio a semi incasso WALK. Among the many characteristics of light, even discretion can be useful and functional to use an instrument that indicates the way to follow with designed shapes and a grazing and sharp light, just like WALK, semi-recessed luminaire.

313

Ă&#x2DC;50mm x H52mm

314

Due stili, quadrato e tondo, due dimensioni e due differenti potenze nella gamma. Two styles, square and round, two sizes and two different powers inside this range.

Ă&#x2DC;40mm x H52mm

50mm x 50mm x H52mm

40mm x 40mm x H52mm

315

Un apparecchio funzionale che non si smentisce nemmeno nella sua facilitĂ dâ&#x20AC;&#x2122;installazione. A functional luminaire that lives up to its reputation even for its easy installation.

WALK WALK-S DESIGN: R&D

316

Apparecchio pensato per l’installazione ad incasso su pareti e soffitti realizzato interamente in alluminio. Finalizzato all’impiego di sorgenti Led di potenza per luce radente segna passo ha corpo realizzato in alluminio anticorodal sottoposto a trattamento di anodizzazione per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi degli agenti atmosferici. Ghiera frontale realizzata in alluminio ricavata dal pieno, solidale al corpo per mezzo di accoppiamento meccanico con filettatura a GAS NPT. Tutte le componenti metalliche degli apparecchi di questa serie possono essere realizzate a richiesta interamente in acciaio inox 316L. L’installazione è consentita a pressione mediante guarnizioni o-ring su apposita controcassa drenante in materiale plastico da ordinare separatamente e disponibile in versione tubolare o con alloggiamento per sistema di connessione stagna. La presenza di elettroniche di controllo integrate permettono la loro alimentazione a 12/24VDC. Il grado di protezione dell’apparecchio IP67 è garantito dalla presenza di guarnizioni al silicone dedicate e apposito sistema passacavo stagno. L’apparecchio è dotato di 50 centimetri di cavo in neoprene per il collegamento alla linea di alimentazione 12/24VDC. Alimentatore remoto non incluso.

Luminaire designed for recessed installation on walls and ceilings, fully made of aluminium. Suitable for power led sources for step-marker grazing light, its body is made of Anticorodal aluminium, submitted to anodizing treatment to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents. Front ring nut in aluminium obtained from solid, integral with the body through mechanical coupling with NPT gas thread. All the metal components of the luminaires of this series can be fully made of AISI 316L stainless steel, on request. The installation can be done by pressing on thanks to o-ring gaskets placed on an appropriate draining plastic housing to be ordered separately, available in both tubular version and version with housing for waterproof connection system. Integrated control electronics allow their 12/24VDC power supply. The degree of protection IP67 is guaranteed by dedicated silicone gaskets and appropriate waterproof cable gland system. The luminaire is equipped with 50cm long neoprene cable for connection to the 12/24VDC power supply line. Remote power supplier not included.

F F

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING WALK

WALK MINI

WALK-S

WALK-S MINI

Ø50mm x H52mm Foro Ø34mm

Ø40mm x H52mm Foro Ø34mm

50mm x 50mm x H52mm Foro Ø34mm

40mm x 40mm x H52mm Foro Ø34mm

IP67

ACCESSORI/ACCESSORIES

WALK modello/model WALK

codice/code 08.100395

sorgente/lamp 1 LED x 3W

3000°K

4000°K

178

203

WALK MINI

08.100396

1 LED x 1W

104

118

WALK-S

08.100391

1 LED x 3W

178

203

WALK-S MINI

08.100392

1 LED x 1W

104

118

.04 / cor-ten

08.100395.03.AS.BF

.02 / nero-black .01 / bianco-white

Cassaforma/Case IP20 Dimensioni/Sizes Ø40mm x H100mm Foro/Hole Ø34mm

20.101281

Cassaforma/Case IP20 Dimensioni/Sizes Ø90mm x H70mm Foro/Hole Ø34mm

Alimentatore elettronico 12/24VDC da ordinare come accessorio. Electronic driver 12/24VDC to be ordered as an accessory.

codice/code

.03 / alluminio-aluminium

20.101307

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code

lumen/lumens

CODICE CODE

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR

Fascio luminoso/Light beam .AS asimmetrico/asymmetric Colore led/Led Colour .BP 3000°K .BF 4000°K

317

318

POINT DESIGN: R&D

Un punto, più punti che si moltiplicano per segnalare, illuminare, arredare con composizioni il cui solo limite è la fantasia del progettista. POINT è l’apparecchio illuminante da parete, soffitto e pavimento che, con luce diffusa mai abbagliante, descrive le strade dell’architettura di luce contemporanea. A point, more points have multiplied in order to signal, illuminate, furnish with compositions having the designer’s imagination as their only limit. POINT is the wall, ceiling or floor luminaire that, with a diffuse and never dazzling light, traces the roads of contemporary light architecture.

319

320

Questo modello, che si illumina uniformemente nella sua totalitĂ , viene montato con molle in acciaio o a pressione con specifiche guarnizioni. This model that uniformly lights up in its entirety, is mounted through steel springs or by pushing, thanks to specific gaskets.

321

Le composizioni di luce, per cui questo apparecchio Ă¨ nato, si ottengono abbinando le tre diverse tipologie di diametro. Light compositions, this luminairĂ¨s reason of existence, are obtained by combining three different kinds of diameter.

POINT DESIGN: R&D

322

Apparecchio pensato per l’installazione ad incasso con battuta a vista su pavimenti e soffitti realizzato in alluminio e PMMA. Finalizzato all’impiego di sorgenti Led di potenza per luce di segnalazione diffusa ha corpo realizzato in alluminio Anticorodal sottoposto a trattamento di anodizzazione per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi degli agenti atmosferici. Ghiera frontale realizzata in PMMA extrachiaro lavorato dal pieno solidale al corpo per mezzo di accoppiamento meccanico con filettatura a GAS NPT. Tutte le componenti metalliche degli apparecchi di questa serie possono essere realizzate, a richiesta, interamente in acciaio inox AISI 304 o 316L. L’installazione è consentita a pressione mediante guarnizioni o-ring su di apposita controcassa in materiale plastico da ordinare separatamente e disponibile in versione drenante o stagna. Il grado di protezione dell’apparecchio IP67 è garantito dalla presenza di guarnizioni al silicone dedicate e apposito sistema passacavo stagno. L’apparecchio è dotato di 50 centimetri di cavo in neoprene per il collegamento alla linea di alimentazione in Corrente Costante. Alimentatore remoto 350mA/700mA non incluso.

Luminaire designed for recessed raised installation on floors and ceilings, made of aluminium and PMMA. Suitable for power Led sources for diffuse signal light, its body is made of Anticorodal aluminium, submitted to anodizing treatment to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents. Front ring nut in extra-clear PMMA obtained from solid, integral with the body through mechanical coupling with NPT gas thread. All the components of the luminaires of this series can be fully made of AISI 304 or 316L stainless steel, on request. The installation can be done by pressing on thanks to o-ring gaskets placed on an appropriate plastic housing to be ordered separately, available in both draining and waterproof version. The degree of protection IP67 is guaranteed by dedicated silicone gaskets and appropriate waterproof cable gland system. The luminaire is equipped with 50cm long neoprene cable for connection to the Direct Current power supply line. Remote power supplier 350mA/700mA not included.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

F F

IP67 Ø50mm x H51mm - Foro Ø35mm

POINT

ACCESSORI/ACCESSORIES

codice/code

sorgente/lamp

alim./alim. lumen/lumens 3000°K

4000°K

08.101316

LED 1W

350mA

104

118

08.101318

LED 3W

700mA

178

203

codice/code .03 / alluminio anodizzato anodized aluminium

20.101085

Cassaforma/Case IP20 Dimensioni/Sizes Ø40mm x H120mm Foro/Hole Ø35mm

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code

Alimentatore elettronico 350-700mA e sistemi di gestione RGB da ordinare come accessorio. Electronic driver 350-700mA and RGB management systems to be ordered as an accessory.

08.101316.03.DI.BF

Fascio luminoso/Light beam diffuso/diffuse Colore led/Led Colour .BP 3000°K .BF 4000°K .RGB* RGB .DI

CODICE CODE

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR

*Potenza 3,6W full color /Full Color 3,6W Power.

323

324

LINE 1

325

326

LINE 1 DESIGN: R&D

LINE 1 è luce che fende il buio, effetto che crea suggestione, oggetto adatto com’è ad essere collocato ad incasso: nessun problema dunque, solo opportunità per immaginare e realizzare, a parete pavimento o soffitto, percorsi luminosi con stile. LINE 1 is light able to pierce darkness, effect that stirs fascination, object naturally suitable for recessed installation: no problem, then; but only opportunities to imagine and realize, on walls, floors or ceilings, luminous paths with style.

327

I modelli della linea hanno un sistema di montaggio a scatto, con molle in acciaio armonico che consentono una incredibilmente rapida installazione: la controcassa in acciaio inox Ă¨ sinonimo di durata nel tempo.

328

The models of this series have a snap-on mounting system, with harmonic steel springs, which allow an incredible rapid installation: the outer casing in stainless steel is synonymous for durability over time.

1515mm x 30mm x H25mm

1015mm x 30mm x H25mm

515mm x 30mm x H25mm

329

Un apparecchio dalla linea rigorosa, che colpisce per lâ&#x20AC;&#x2122;omogeneitĂ della distribuzione luminosa. A luminaire with a rigorous line, that catches the attention for its homogeneous light distribution.

LINE 1 DESIGN: R&D

330

Apparecchio pensato per l’installazione ad incasso a filo su pareti e pavimenti in ambito esterno ed interno. Finalizzato all’impiego di sorgenti Led è composto da corpo in PMMA bianco latte ottenuto mediante processo di co-estrusione e controcassa esterna in lamiera di acciaio inox AISI 304. Su richiesta la controcassa può essere realizzata in acciaio inox AISI 316L garantendone la totale inalterabilità nel tempo anche in presenza di nebbie saline. L’installazione a scatto degli apparecchi è consentita mediante l’impiego ed il fissaggio dell’apposita controcassa in acciaio inox da inserire ad incasso a filo su pareti e pavimenti in muratura o in getti di calcestruzzo. La presenza di molle in acciaio armonico antivandalo rendono l’apparecchio particolarmente indicato in installazioni di ambito pubblico e privato essendo asportabile solo per mezzo di apposite chiavi di smontaggio da ordinare separatamente. Il grado di protezione dell’apparecchio è IP67. La presenza di elettroniche di controllo integrate ed interne ad ogni apparecchio permettono la loro alimentazione a 24VDC ed il collegamento in parallelo. L’apparecchio è inoltre dotato di 1 metro di cavo in neoprene per il collegamento alla linea di alimentazione. Da completare con appositi sistemi di giunzione stagna non inclusi.

Luminaire designed for flush wall or floor installation outdoors and indoors. Suitable for Led sources, it is composed of a body in milk-white PMMA, obtained through coextrusion process and external housing in AISI 304 stainless steel sheet. On request the housing can be realized in AISI 316L stainless steel, which ensures durability over time, even in the presence of salt mist. The snap-on installation of the luminaires is allowed thanks to the use and fixing of the appropriate stainless steel housing to be flush mounted on walls and floors made of masonry or concrete casting. Vandal resistant harmonic steel springs make the luminaire particularly suitable for public and private installations, since it can be removed only through the appropriate disassembly keys to be ordered separately. The luminairès degree of protection is IP67. The integrated control electronics inside each luminaire allow their 24VDC power supply with parallel connection. The luminaire is also equipped with a 1m long neoprene cable for connection to the power supply line. To be completed with appropriate waterproof junction systems (not included).

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING LINE 1.515

LINE 1.1015

LINE 1.1515

515mm x 30mm x H25mm

1015mm x 30mm x H25mm

1515mm x 30mm x H25mm

F F

IP67

LINE 1

ACCESSORI/ACCESSORIES

modello/model

codice/code

sorgente/lamp

codice/code

LINE 1.515

06.101247

MULTILED VDC

LINE 1.1015

06.101248

MULTILED VDC

20.101250 20.101251 20.101252

LINE 1.1515

06.101249

MULTILED VDC

Cassaforma/ Case L= 515 mm L= 1015 mm L= 1515 mm Dimensioni/sizes 71,5mm x 34,5mm x H70 mm

20.101068

Coppia giunti per fila continua Couple of joints for continuous line 331

codice/code

Coppia tappi di chiusura Couple of closing end caps

20.101086 20.101087 20.101088

Tappo di chiusura inferiore per calcestruzzo Lower closing end cap for concrete L= 515 mm L= 1015 mm L= 1515 mm

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

20.101069

Alimentatore elettronico 24VDC e sistemi di gestione RGB da ordinare come accessorio. Electronic driver 24VDC and RGB management systems to be ordered as an accessory.

.00 / naturale - natural

06.101247.00.DI.BF.10 CODICE CODE

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR POTENZA AL METRO POWER PER METRE

* Solo per versione 14,8W al mt/ For 14,8W per metre version only.

Fascio luminoso/Light beam diffuso/diffuse Colore led/Led Colour .BP 3000째K .BF 4000째K .RGB* RGB Potenza mt/Power mt lumen mt /lumens mt 3000째K 4000째K .10 10W/mt 1008 1056 .05 6W/mt 672 708 .DI

332

LINE 2 DESIGN: R&D

Una parete prende forma con un flusso di luce imponente, così come il pavimento ridisegna le sue geometrie. LINE 2 è per interni ed esterni l’idea mediante la quale inondare lo spazio di luce viva. A wall takes shape with an impressive light flow, in the same way the floor reshapes its own geometries. LINE 2 for indoors and outdoors is the right solution to flood a space with bright light.

333

Le molle di tenuta mettono al riparo il modello da qualsiasi tentativo di manomissione, chiavi in acciaio e ventosa sono gli unici strumenti per smontarlo. Retaining springs shelter the model from any tampering attempt, steel keys and suction pad are the only way of dismantling it.

334

630mm x 90mm x H98mm

930mm x 90mm x H98mm

1230mm x 90mm x H98mm

1530mm x 90mm x H98mm

Sono infiniti gli effetti luminosi, anche continui, che lâ&#x20AC;&#x2122;ampiezza di gamma della linea consente. The luminous effects, even continuous, offered by this seriesâ&#x20AC;&#x2122; wide range are endless.

335

LINE 2 DESIGN: R&D

336

Apparecchio pensato per l’installazione ad incasso a filo su pareti e pavimenti in ambito esterno ed interno. Finalizzato all’impiego di lampade fluorescenti lineari T16 o sorgenti Led di potenza è realizzato interamente in acciaio inox e vetro temperato. Corpo lampada, piastra porta componenti e tappo di chiusura laterale realizzati in lamiera di acciaio inox AISI 304, solidali fra loro per mezzo di viti in acciaio inox. Su richiesta tutte le componenti di questa serie possono essere realizzati anche in acciaio inox AISI 316L. Alimentatori elettronici per fluorescenza o sorgenti Led inclusi al corpo lampada. Completa la struttura uno specifico schermo diffusore in vetro extrachiaro temperato e stratificato 5mm+5mm con pellicola antisfondamento bianco latte solidale al corpo per mezzo di apposito collante-sigillante di derivazione navale. L’installazione a scatto degli apparecchi è consentita mediante l’impiego ed il fissaggio dell’apposita controcassa in acciaio inox da inserire ad incasso a filo su pareti e pavimenti in muratura o in getti di calcestruzzo. La presenza di molle in acciaio armonico antivandalo rendono l’apparecchio particolarmente indicato in installazioni di ambito pubblico e privato essendo asportabile solo per mezzo di apposite chiavi di smontaggio da ordinare separatamente. Il grado di protezione IP67 è garantito dalla presenza di apposite guarnizioni in silicone e specifico sistema di passacavo stagno. L’apparecchio è inoltre dotato di 1 metro di cavo in neoprene per il collegamento alla linea di alimentazione 230VAC mediante appositi sistemi di giunzione stagna al gel inclusi nella confezione. Gli apparecchi di questa famiglia, compatibilmente alle dimensioni individuate, possono essere dotati di apposito sistema “DrD” brevettato per la gestione e controllo mediante protocolli DMX, RDM e DALI o semplice sistema manuale PBU (push button).

Luminaire designed for flush installation on walls and floors outdoors and indoors. Suitable for T16 linear fluorescent lamps or power Led soirces, it is completely made of stainless steel and tempered glass. Lamp body, component holder plate and side closing end-cap made of AISI 304 stainless steel sheet, integral with each other thanks to stainless steel screws. On request, all the components of this series can also be made of AISI 316L stainless steel. Electronic power suppliers for fluorescent lamps or Led sources are included in the lamp body. The structure is completed by a specific diffuser in extra-clear tempered and laminated glass 5mm+5mm with milk-white anti-breaking film integral with the body thanks to an appropriate gluesealant used in shipbuilding. The luminairès snap-on installation is allowed thanks to the use and fixing of the appropriate stainless steel housing to be flush mounted on walls and floors made of masonry or concrete casting. Vandal resistant harmonic steel springs make the luminaire particularly suitable for public and private installations since it can be removed only through the appropriate disassembly keys to be ordered separately. The degree of protection IP67 is guaranteed by appropriate silicone gaskets and specific waterproof cable gland system. The luminaire is also equipped with 1m long neoprene cable for connection to the 230VAC power supply line through appropriate waterproof gel junction systems included in the packaging. The luminaires of this series, according to the detected sizes, can be equipped with appropriate “DrD” system patented for the management and control through DMX, RDM and DALI protocols or simple manual PBU system (push button).

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

LINE 2.630

LINE 2.930

LINE 2.1230

LINE 2.1530

630mm x 90mm x H98mm

930mm x 90mm x H98mm

1230mm x 90mm x H98mm

1530mm x 90mm x H98mm

F F

IP67

LINE 2 modello/model codice/code 06.100098 06.100166 06.100099 06.100400

LINE 2.630 LINE 2.930 LINE 2.1230 LINE 2.1530

ACCESSORI/ACCESSORIES KIT PIASTRE-VENTOSA /PLATES-SUCTION PAD KIT codice/code

sorgente/lamp T16 1x14/24W G5 T16 1x21/39W G5 T16 1x28/54W G5 T16 1x35/80W G5

20.100374*

4 chiavi + 2 ventose 4 keys + 2 suction caps

LINE 2 LED

337

modello/model

codice/code

sorgente/lamp

lumen/lumens 3000°K

4000°K

LINE 2.630 LINE 2.930 LINE 2.1230 LINE 2.1530

06.101253 06.101254 06.101255 06.101256

LED 12W LED 20W LED 27W LED 34W

1365 2184 3003 3822

1465 2344 3223 4102

* Da ordinare obbligatoriamente per effettuare la manutenzione. It must be ordered to perform the maintenance.

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code .00 / naturale - natural

06.100098.00.DI.DAL CODICE CODE

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM TECNOLOGIA DI COMUNICAZIONE COMMUNICATION TECHNOLOGY

VERSIONE LED/LED VERSION

06.101253.00.DI.DAL.BC CODICE CODE

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM

TECNOLOGIA DI COMUNICAZIONE COMMUNICATION TECHNOLOGY COLORE LED LED COLOUR

Fascio luminoso/Light beam .DI diffuso/diffuse Tecnologia di comunicazione Communication Technology .ANA 1/10V .DAL

DALI

.DrD

DMX-RDM

.PBU

PUSH BUTTON

Colore led/Led Colour .BC

2700°K

.BP

3000°K

.BF

4000°K

.RGB

RGB

** Tecnologia di comunicazione disponibile solo in DALI./ Communication technology available only in DALI.

338

GEM 1 DESIGN: R&D

La luce evidenzia quel che il buio nasconde, indica quello che viene celato, suggerisce quel che potrebbe essere solo immaginato: a volte, è necessaria più potenza, fasci luminosi differenziati. Quando il progetto lo richiede, GEM 1 è la risposta. Light emphasizes what is covered by the dark, points at what is hidden, suggests what could only be imagined: at times more power and different light beams are needed. When the design calls for it, GEM 1 is the answer.

339

Le guarnizioni perimetrali esterne consentono una semplice installazione a pressione. External perimeter gaskets allow an easy push installation. 340

Questo apparecchio con singola sorgente Led Ă¨ stato concepito per lâ&#x20AC;&#x2122;inserimento di apposite lenti che danno vita a diverse aperture di fascio. This luminaire with single Led source has been designed for the insertion of appropriate lenses that create different beam angles. 341

GEM 1 DESIGN: R&D

342

Apparecchio pensato per l’installazione ad incasso con battuta a vista su pavimenti, pareti o soffitti realizzato in acciaio, alluminio e vetro. Finalizzato all’impiego di sorgenti Led di potenza dotate di collimatori di precisione in PMMA ha corpo realizzato in alluminio Anticorodal sottoposto a trattamento di anodizzazione per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi degli agenti atmosferici. La ghiera frontale in acciaio inox 316L è serrata e solidale al corpo per mezzo di accoppiamento meccanico con filettatura a GAS NPT. Tutte le componenti degli apparecchi di questa serie possono essere realizzate a richiesta interamente in acciaio inox AISI 304 o 316L. Completa la struttura uno schermo in vetro temperato extrachiaro su guarnizioni in silicone. L’installazione è consentita a pressione mediante guarnizioni o-ring su di apposita controcassa in materiale plastico da ordinare separatamente e disponibile in versione drenante o stagna. Il grado di protezione dell’apparecchio IP67 è garantito dalla presenza di guarnizioni al silicone dedicate e apposito sistema passacavo stagno. L’apparecchio è dotato di 50 centimetri di cavo in neoprene per il collegamento alla linea di alimentazione in Corrente Costante. Alimentatore remoto non incluso.

Designed for recessed raised installation on floors, walls or ceilings made of steel, aluminum and glass. Suitable for power Led sources equipped with PMMA precision lenses, its body is made of Anticorodal aluminum submitted to anodizing treatment to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents. The front ring nut in 316L stainless steel is tightened and integral with the body through mechanical coupling with NPT gas thread. All the components of the luminaires of this series can be fully made of AISI 304 or 316L stainless steel, on request. The structure is completed by an extraclear tempered glass with silicone gaskets. The installation can be done by pressing on o-ring gaskets placed on an appropriate plastic housing to be ordered separately, available in both draining and waterproof version. The degree of protection IP67 is guaranteed by dedicated silicone gaskets and appropriate waterproof cable gland system. The luminaire is equipped with 50cm long neoprene cable for connection to the Direct Current power supply line. Remote driver not included.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

F F

IP67

Ø42mm x H54mm Foro/Hole Ø34mm

GEM 1 codice/code

ACCESSORI/ACCESSORIES codice/code

sorgente/lamp alim/alim. lumen/lumens 3000°K

4000°K

07.101279

LED 1W

350mA

104

118

07.101280

LED 2W

500mA

138

158

codice/code .06 / inox lucido polished stainless .05 / inox satinato satin stainless .03 / alluminio-aluminium

Cassaforma/Case IP20 Dimensioni/Sizes Ø90mm x H70mm Foro/Hole Ø34mm

20.101282

Cassaforma/Case IP67 Dimensioni/Sizes Ø90mm x H73mm Foro/Hole Ø34mm

343

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

20.101281

Alimentatore elettronico 350-500mA da ordinare come accessorio. Electronic driver 350-500mA to be ordered as an accessory.

07.101279.03.10.BF CODICE CODE

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR

Fascio luminoso/Light beam .DI diffuso/diffuse .10 fascio/beam 10° .25 fascio/beam 25° .40 fascio/beam 40° .BP .BF

Colore led/Led Colour 3000°K 4000°K

344

345

346

GEM 2 DESIGN: R&D

Volume e visibilità ai particolari, è questa la promessa che GEM 2 mantiene, forte della sua capacità di dare una decisa accentuazione a tutto quel che incontra il suo fascio di luce fisso ed orientabile. Volume and visibility of details, this is the promise kept by GEM 2, supported by its capacity of firmly highlighting anything that comes across its fixed or adjustable light beam.

347

Molle in acciaio rendono possibile la sua installazione anche su superfici, in interni ed esterni, in cartongesso. Steel springs allow its installation even on plasterboard surfaces, both indoor and outdoor.

348

L’apparecchio è disponibile con ottica in diverse ampiezze di fascio per consentire una maggior flessibilità di utilizzo. The luminaire is available with optics with different beam widths to allow a higher flexibility of application.

349

GEM 2 DESIGN: R&D

350

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

F F

IP67

Ø60mm x H65mm Foro/Hole Ø47mm

GEM 2 codice/code

sorgente/lamp

ACCESSORI/ACCESSORIES codice/code

alim./alim. lumen/lumens 3000°K

4000°K

07.101283

LED 1W

350mA

104

118

07.101285

LED 3W

700mA

178

203

20.101286

Cassaforma/Case IP20 Dimensioni/Sizes Ø90mm x H85mm Foro/Hole Ø47mm

20.101287

Cassaforma/Case IP67 Dimensioni/Sizes Ø90mm x H89mm Foro/Hole Ø47mm

351

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code .06 / inox lucido polished stainless .05 / inox satinato satin stainless .03 / alluminio-aluminium

Alimentatore elettronico 350-700mA e sistemi di gestione RGB da ordinare come accessorio. Electronic driver 350-700mA and RGB management systems to be ordered as an accessory.

07.101283.03.10.BF CODICE CODE

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR

*Potenza 3,6W Full Color/ Full Color 3,6W power

Fascio luminoso/Light beam .DI diffuso/diffuse .10 fascio/beam 10° .25 fascio/beam 25° .40 fascio/beam 40° .BP .BF .RGB*

Colore led/Led Colour 3000°K 4000°K RGB

352

GEM 3 GEM 3-S DESIGN: R&D

Luce e spettacolo, luce per quello spettacolo unico che è l’architettura. Ed è per scrivere con la luce d’accento, sottolineare e rendere vivi i particolari con potenza e qualità nella diffusione che GEM 3 esiste. Light and spectacle, light for that unique spectacle of architecture. Designing with accent lighting, underlining and bringing details to life with power and quality diffusion: that is what GEM 3 is here for.

353

Unâ&#x20AC;&#x2122;ampia gamma di ottiche a disposizione dei progettisti: acciaio, alluminio e vetro i materiali di qualitĂ impiegati. A wide range of optics is at designersâ&#x20AC;&#x2122; disposal: steel, aluminum and glass are the employed quality materials.

354

In versione quadrata o tonda, gli aspetti costruttivi di questo modello multi Led non mutano: l’apparecchio si installa facilmente a pressione grazie alla presenza di appositi sistemi “o-ring”. In the square or round version, the constructive features of this multi Led module do not change: the luminaire can be easily installed by pushing, thanks to appropriate “o-ring” systems.

355

GEM 3 GEM3-S DESIGN: R&D

356

Apparecchio pensato per l’installazione ad incasso con battuta a vista su pavimenti, pareti o soffitti realizzato in acciaio, alluminio e vetro. Finalizzato all’impiego di sorgenti Led di potenza COB dotate di ottiche di precisione in PMMA e alluminio ha corpo realizzato in alluminio Anticorodal sottoposto a trattamento di anodizzazione nera per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi degli agenti atmosferici. La ghiera frontale in acciaio inox 316L è serrata su apposite guarnizioni in silicone e solidale al corpo per mezzo di viti in acciaio inox. Tutte le componenti degli apparecchi di questa serie possono essere realizzate a richiesta interamente in acciaio inox AISI 304 o 316L. Completa la struttura uno schermo in vetro temperato extrachiaro su guarnizioni in silicone. L’installazione è consentita a pressione mediante guarnizioni o-ring e resa stabile per mezzo del serraggio di 2 viti in acciaio inox su di apposita controcassa in materiale plastico, da ordinare separatamente disponibile in versione drenante o stagna. La presenza di elettroniche di controllo integrate permettono la loro alimentazione a 24VDC. Il grado di protezione dell’apparecchio IP67 è garantito dalla presenza di guarnizioni al silicone dedicate e apposito sistema passacavo stagno. L’apparecchio è dotato di 50 centimetri di cavo in neoprene per il collegamento alla linea di alimentazione 24VDC. Alimentatore remoto non incluso.

Luminaire designed for recessed raised installation on floors, walls or ceilings, made of steel, aluminium and glass. Suitable for power Led COB sources, equipped with PMMA precision optics in PMMA and aluminium, its body is made of Anticorodal aluminium, submitted to black anodizing treatment to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents. The front ring nut in 316L stainless steel is tightened on proper silicone gaskets and integral with the body through stainless steel screws. All the components of the luminaires of this series can be fully made of AISI 304 or 316L stainless steel, on request. The structure is completed by an extra-clear tempered glass on silicone gaskets. The installation can be done by pressing on thanks to o-ring gaskets and made stable by means of tightening 2 stainless steel screws placed on an appropriate plastic housing to be ordered separately, available in both draining or waterproof version. Integrated control electronics allow their 24VDC power supply. The degree of protection IP67 is guaranteed by dedicated silicone gaskets and appropriate waterproof cable gland system. The luminaire is equipped with 50cm long neoprene cable for connection to the 24VDC power supply line. Remote power supplier not included.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING GEM 3

GEM 3-S

Ø95mm x H96mm Foro/Hole Ø65mm

95mm x 95mm x H96mm Foro/Hole Ø65mm

F F

IP67

GEM 3 codice/code

sorgente/lamp

ACCESSORI/ACCESSORIES codice/code

lumen/lumens 3000°K

4000°K

07.101288

LED COB 6,5W

630

680

07.101289

LED COB 9W

980

1030

07.101422

LED COB 13W

1215

1290

GEM 3-S codice/code

sorgente/lamp

3000°K

4000°K

07.101290

LED COB 6,5W

630

680

07.101291

LED COB 9W

980

1030

07.101423

LED COB 13W

1215

1290

20.101293

Cassaforma/Case IP67 Dimensioni/Sizes Ø90mm x H135mm Foro/Hole Ø65mm

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

codice/code

Alimentatore elettronico 24VDC da ordinare come accessorio. Electronic driver 24VDC to be ordered as an accessory.

.06 / inox lucido polished stainless .05 / inox satinato satin stainless

Cassaforma/Case IP20 Dimensioni/Sizes Ø90mm x H135mm Foro/Hole Ø65mm

lumen/lumens

FINITURA/FINISH colore/colour

20.101292

07.101288.05.10.BF CODICE CODE

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR

Fascio luminoso/Light beam .DI diffuso/diffuse .10 fascio/beam 15°-19° .25 fascio/beam 25°-28° .40 fascio/beam 40°-55° .BP .BF

Colore led/Led Colour 3000°K 4000°K

357

358

GEM 4 GEM 4-S DESIGN: R&D

La luce esalta lâ&#x20AC;&#x2122;architettura, trasformandola in uno spettacolo tutto da scoprire, sempre diverso ogni volta che lo si osserva. GEM 4 ne enfatizza i particolari preziosi, scrivendo un percorso indimenticabile che vuole porre lâ&#x20AC;&#x2122;accento sui dettagli che rendono unici gli ambienti di vita. The light enhances the architecture, transforming it into a spectacle to be discovered, always different every time you look at it. GEM 4 emphasises its precious details, writing an unforgettable path that wants to accentuate the details that make the spaces where we live unique.

359

360

In versione tonda o quadrata, GEM 4 risponde a qualsiasi esigenza strutturale, integrandosi nellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente con una discrezione e minimalismo unici. In the round or square version, GEM 4 satisfies any structural need integrating into the environment with unique discretion and minimalism.

Facile da installare, lâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio si applica a pressione grazie alla presenza di appositi sistemi â&#x20AC;&#x153;o-ringâ&#x20AC;? e si fissa per mezzo di viti in acciaio inox. Easy to install, the luminaire clips on using the special o-ring systems and is attached by stainless steel screws.

361

GEM 4 GEM 4-S DESIGN: R&D

362

Apparecchio pensato per l’installazione ad incasso con battuta a vista su pavimenti, pareti o soffitti realizzato in acciaio, alluminio e vetro. Finalizzato all’impiego di sorgenti Led di potenza COB dotate di ottiche di precisione in PMMA e alluminio ha corpo realizzato in alluminio Anticorodal sottoposto a trattamento di anodizzazione nera per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi degli agenti atmosferici. La ghiera frontale in acciaio inox 316L è serrata su apposite guarnizioni in silicone e solidale al corpo per mezzo di viti in acciaio inox. Tutte le componenti degli apparecchi di questa serie possono essere realizzate a richiesta interamente in acciaio inox AISI 304 o 316L. Completa la struttura uno schermo in vetro temperato extrachiaro su guarnizioni in silicone. L’installazione è consentita a pressione mediante guarnizioni o-ring e resa stabile per mezzo del serraggio di 2 viti in acciaio inox su di apposita controcassa in materiale plastico, da ordinare separatamente disponibile in versione drenante o stagna. La presenza di elettroniche di controllo integrate permettono la loro alimentazione a 24VDC. Il grado di protezione dell’apparecchio IP67 è garantito dalla presenza di guarnizioni al silicone dedicate e apposito sistema passacavo stagno. L’apparecchio è dotato di 50 centimetri di cavo in neoprene per il collegamento alla linea di alimentazione 24VDC. Alimentatore remoto non incluso.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING GEM 4

GEM 4-S

Ø130mm x H103mm Foro/Hole Ø92mm

130mm x 130mm x H103mm Foro/Hole Ø92mm

F F

IP67

GEM 4 codice/code 07.101294

sorgente/lamp LED COB 23W

ACCESSORI/ACCESSORIES codice/code

lumen/lumens 3000°K

4000°K

2260

2380

20.101296

GEM 4-S codice/code 07.101295

sorgente/lamp LED COB 23W

lumen/lumens 3000°K

4000°K

2260

2380

20.101297

codice/code .06 / inox lucido polished stainless .05 / inox satinato satin stainless

Cassaforma/Case IP67 Dimensioni/Sizes Ø125mm x H150mm Foro/Hole Ø92mm

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

Cassaforma/Case IP20 Dimensioni/Sizes Ø125mm x H150mm Foro/Hole Ø92mm

Alimentatore elettronico 24VDC da ordinare come accessorio. Electronic driver 24VDC to be ordered as an accessory.

07.101294.05.10.BF CODICE CODE

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR

Fascio luminoso/Light beam .DI diffuso/diffuse .10 fascio/beam 15°-19° .25 fascio/beam 25°-28° .40 fascio/beam 40°-55° .BP .BF

Colore led/Led Colour 3000°K 4000°K

363

364

FROST FROST-S DESIGN: R&D

Un tocco di classe quasi invisibile, che garantisce una scenografia luminosa valorizzando precisi percorsi di luce, tracce di un piano ben delineato nella mente del progettista. Quasi una guida virtuale, in cui la forma si fonde con la sostanza, in cui il design Ă¨ supportato dalla tecnologia nellâ&#x20AC;&#x2122;offrire la miglior soluzione possibile. An almost invisible touch of class that guarantees a luminous scenography by valorising precise paths of light, traces of a plan outlined well in the mind of the designer. Almost a virtual guide, in which form blends with substance, in which the design is supported by technology in offering the best possible solution.

365

La qualità si ottiene combinando l’estetica all’affidabilità, per restituire un apparecchio dalle alte performance. Quality is obtained by combining aesthetics with reliability, to give a high performance luminaire.

366

Ø50mm x H65mm

Ø65mm x H65mm

Ø110mm x H65mm

110mm x 110mm x H65mm

65mm x 65mm x H65mm

50mm x 50mm x H65mm

Due diverse forme, quadrata e tonda, 3 diverse dimensioni, per un’ampia possibilità di scelta. I vetri minuziosamente lavorati di FROST e FROST-S realizzano percorsi di luce unici. Two different shapes, square and round, 3 different sizes, for a wide range of choices. The delicately worked glass of FROST and FROST-S create unique paths of light.

367

FROST FROST-S DESIGN: R&D

368

Apparecchio pensato per l’installazione ad incasso a filo parete o pavimento realizzato interamente in alluminio e vetro. Finalizzato all’impiego di sorgenti Led di bassa potenza per luce di segnalazione segna passo ha corpo realizzato in alluminio Anticorodal sottoposto a trattamento di anodizzazione per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi degli agenti atmosferici. Il frontale è realizzato in vetro acidato e temperato , solidale al corpo per mezzo di apposito collantesigillante di derivazione navale. Tutte le componenti metalliche degli apparecchi di questa serie possono essere realizzate a richiesta interamente in acciaio inox AISI 316L. L’installazione è consentita a pressione mediante guarnizioni o-ring su apposita controcassa in materiale plastico da ordinare separatamente e disponibile in versione drenante. La presenza di elettroniche di controllo integrate permettono la loro alimentazione a 12/24VDC. Il grado di protezione dell’apparecchio IP67 è garantito dalla presenza di guarnizioni al silicone dedicate e apposito sistema passacavo stagno. L’apparecchio è dotato di 50 centimetri di cavo in neoprene per il collegamento alla linea di alimentazione in 12/24VDC. Alimentatore remoto non incluso.

Luminaire designed for recessed installation flushed on walls or floors, fully made of aluminium and glass. Suitable for low power Led sources for step-marker signal light, its body is made of Anticorodal aluminium, submitted to anodizing treatment to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents. The front side is made of etched and tempered glass, integral with the body thanks to a special glue-sealant used in shipbuilding. All the metal components of the luminaires of this series can be fully made of AISI 316L stainless steel, on request. The installation can be done by pressing on thanks to o-ring gaskets placed on an appropriate plastic housing to be ordered separately, available in draining version. Integrated control electronics allow their 12/24VDC power supply. The degree of protection IP67 is guaranteed by dedicated silicone gaskets and appropriate waterproof cable gland system. The luminaire is equipped with 50cm long neoprene cable for connection to the 12/24VDC power supply line. Remote power supplier not included.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

FROST 1

FROST 2

FROST 3

Ø50mm x H65mm Foro/Hole Ø35mm

Ø65mm x H65mm Foro/Hole Ø50mm

Ø110mm x H65mm Foro/Hole Ø95mm

FROST-S 1

FROST-S 2

FROST-S 3

50mm x 50mm x H65mm Foro/Hole Ø35mm

65mm x 65mm x H65mm Foro/Hole Ø50mm

110mm x 110mm x H65mm Foro/Hole Ø95mm

F F

IP67

FROST modello/model FROST 1 FROST 2 FROST 3

codice/code 07.101310 07.101311 07.101312

ACCESSORI/ACCESSORIES

sorgente/lamp lumen/lumens LED 1W LED 2W LED 3W

3000°K

4000°K

104 138 178

118 158 203

FROST-S modello/model FROST-S 1 FROST-S 2 FROST-S 3

codice/code 07.101313 07.101314 07.101315

LED 1W LED 2W LED 3W

3000°K

4000°K

104 138 178

118 158 203

Alimentatore elettronico 12/24VDC e sistemi di gestione RGB da ordinare come accessorio. Electronic driver 12/24VDC and RGB management systems to be ordered as an accessory.

07.101310.03.DI.BF FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR

FINITURA/FINISH colore/colour

20.101306

FROST 1

Cassaforma/Case IP20 Dimensioni/Sizes Ø40mm x H120mm Foro/Hole Ø35mm

20.101308

FROST 2

Cassaforma/Case IP20 Dimensioni/Sizes Ø55mm x H120mm Foro/Hole Ø50mm

20.101309

FROST 3

Cassaforma/Case IP20 Dimensioni/Sizes Ø100mm x H120mm Foro/Hole Ø95mm

20.101437

Cassaforma/Case IP20 FROST-S 1 Dimensioni/Sizes Ø40mm x H120mm Foro/Hole Ø35mm

20.101438

Cassaforma/Case IP20 FROST-S 2 Dimensioni/Sizes Ø55mm x H120mm Foro/Hole Ø50mm

20.101439

Cassaforma/Case IP20 Dimensioni/Sizes FROST-S 3 Ø100mm x H120mm Foro/Hole Ø95mm

sorgente/lamp lumen/lumens

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

CODICE CODE

codice/code

codice/code .03 / alluminio anodizzato anodized aluminium

Fascio luminoso/Light beam .DI diffuso/diffuse Colore led/Led Colour .BP 3000°K .BF 4000°K RGB .RGB* * Potenza 3,6W full color Full Color 3,6W Power.

369

370

NAIL

371

372

NAIL DESIGN: R&D

Progettare con la luce vuol dire innalzare gli spazi, integrando tra loro ambienti che rispondono a diverse esigenze, con differenti necessitĂ di illuminazione, uniformandoli nella medesima architettura. NAIL suggerisce una direzione, illuminando lo spazio davanti a sĂŠ in modo nitido e preciso. Designing using light means lifting spaces, integrating areas that satisfy different needs, with different lighting requirements, standardising them in the same architecture. NAIL suggests a direction, lighting the space before it in a clear and precise way.

373

Due diverse dimensioni, quattro alternative luminose, lâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio Ă¨ disponibile con differenti finiture. Two different sizes, four lighting alternatives, the luminaire is available in different finishes.

374

La luce radente di NAIL delinea percorsi, trasformando corridoi, scale, passaggi in protagonisti del vivere quotidiano. The grazing light of NAIL outlines paths, transforming corridors, stairs and paths into the protagonists of our daily life. 375

NAIL DESIGN: R&D

376

Apparecchio pensato per l’installazione ad incasso terreno/pavimento realizzato interamente in alluminio o in acciaio inox AISI 304. Finalizzato all’impiego di sorgenti Led di potenza per luce radente segna passo ha corpo realizzato in alluminio Anticorodal sottoposto a trattamento di anodizzazione per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi degli agenti atmosferici. Ghiera frontale realizzata in alluminio ricavata dal pieno, solidale al corpo per mezzo di accoppiamento meccanico con filettatura a GAS NPT. Tutte le componenti metalliche degli apparecchi di questa serie possono essere realizzate a richiesta interamente in acciaio inox AISI 316L. L’installazione è consentita a pressione mediante guarnizioni o-ring su apposita controcassa in materiale plastico da ordinare separatamente e disponibile in versione drenante o stagna. La presenza di elettroniche di controllo integrate che permettono la loro alimentazione a 12/24VDC. Il grado di protezione dell’apparecchio IP67 è garantito dalla presenza di guarnizioni al silicone dedicate e apposito sistema passacavo stagno. L’apparecchio è dotato di 50 centimetri di cavo in neoprene per il collegamento alla linea di alimentazione in 12/24VDC. Alimentatore remoto non incluso.

Luminaire designed for recessed installation on walls/floors fully made of aluminium or AISI 304 stainless steel. Suitable for power Led sources for step-marker grazing light, its body is made of Anticorodal aluminium, submitted to anodizing treatment to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents. Front ring nut in aluminium obtained from solid, integral with the body through mechanical coupling with NPT gas thread. All the metal components of the luminaires of this series can be fully made of AISI 316L stainless steel, on request. The installation can be done by pressing on thanks to o-ring gaskets and made stable by means of tightening 2 stainless steel screws placed on an appropriate plastic housing to be ordered separately, available in both draining or waterproof version. Integrated control electronics allow their 12/24VDC power supply. The degree of protection IP67 is guaranteed by dedicated silicone gaskets and appropriate waterproof cable gland system. The luminaire is equipped with 50cm long neoprene cable for connection to the 12/24VDC power supply line. Remote power supplier not included.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING NAIL 1

NAIL 1

NAIL 2

Ø50mm x H55mm Foro/Hole Ø34mm

Ø80mm x H62mm Foro/Hole Ø34mm

F F F

IP67

NAIL 1 codice/code

ACCESSORI/ACCESSORIES codice/code

MONOEMISSIONE/MONOEMISSION misura/size sorgente/lamp lumen/lumens 3000°K

4000°K

07.101298

Ø50mm

1 LED x 1W

104

118

07.101301

Ø50mm

1 LED x 3W

178

203

codice/code

BIEMISSIONE/BIEMISSION misura/size sorgente/lamp lumen/lumens 3000°K

4000°K

07.101299

Ø50mm

2 LED x 1W

2x104

2x118

07.101304

Ø50mm

2 LED x 3W

2x178

2x203

20.101281

Cassaforma/Case IP20 Dimensioni/Sizes Ø90mm x H70mm Foro/Hole Ø34mm

20.101282

Cassaforma/Case IP67 Dimensioni/Sizes Ø90mm x H73mm Foro/Hole Ø34mm 377

NAIL 2 MONOEMISSIONE/MONOEMISSION codice/code misura/size sorgente/lamp lumen/lumens 3000°K

4000°K

07.101300

Ø80mm

2 LED x 1W

2x104

2x118

07.101302

Ø80mm

2 LED x 3W

2x178

2x203

codice/code

BIEMISSIONE/BIEMISSION misura/size sorgente/lamp lumen/lumens 3000°K

4000°K

07.101303

Ø80mm

4 LED x 1W

4x104

4x118

07.101305

Ø80mm

4 LED x 3W

4x178

4x203

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code .05 / inox satinato satin stainless

Alimentatore elettronico 12/24VDC da ordinare come accessorio. Electronic driver 12/24VDC to be ordered as an accessory.

07.101298.03.AS.BF

.03 / alluminio-aluminium CODICE CODE

Fascio luminoso/Light beam .AS asimmetrico/asymmetric

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR

.BP .BF

Colore led/Led Colour 3000°K 4000°K

378

ROUND DESIGN: R&D

Non serve piĂš guardarsi intorno per cercare un proiettore che unisca, alle ridotte dimensioni, la qualitĂ di una struttura resistente in acciaio e alluminio che sfida gli agenti atmosferici, Led e materiali di ultima generazione, performance ottimali in apparecchi di dimensioni ridotte: ROUND Ă¨ la risposta a ideale. There is no more need to look around and search for a projector which joins small dimensions with the quality of a resistant steel and aluminium structure which challenges atmospheric agents, Led and cutting-edge materials, optimal performances in small luminaires: ROUND is the perfect answer.

379

380

Led che esprimono al massimo le potenzialitĂ illuminotecniche della linea, schermi in PMMA: durata nel tempo e performance indiscutibili. Leds that best express the lighting potentialities of this series, PMMA diffusers: long life over time and undisputable performances.

381

Anche gli accessori fanno la differenza, come le staffe modulari che estendono le opportunitĂ di impiego della gamma in spazi esterni ed interni. Even accessories make the difference, just like modular brackets which extend the possibility for this series to be applied both indoors and outdoors.

ROUND DESIGN: R&D

382

Apparecchio realizzato in lega di alluminio Anticorodal e acciaio inox, per l’impiego continuo in ambito esterno, pensato per l’installazione a pavimento, parete o soffitto mediante supporti orientabili in acciaio inox ed accessori dedicati. Finalizzato all’impiego di sorgenti Led di alta potenza e composto da un corpo sottoposto a doppio trattamento di anodizzazione fino a 18 micron per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi di agenti atmosferici. Staffa di supporto in acciaio inox e viti in acciaio inossidabile ne consentono l’installazione e l’orientamento. Completa la struttura uno specifico schermo a filo in vetro extrachiaro temperato solidale al corpo su guarnizione al silicone per mezzo del serraggio della ghiera frontale in acciaio inox. Il grado di protezione dell’apparecchio IP67 è garantito dalla presenza di apposito sistema pressacavo stagno inserito nell’apparecchio. Collimatori di alta qualità in PMMA consentono una propagazione della luce a grandi distanze. Dotato di 1 metro di cavo da impiegare per il collegamento alla linea di alimentazione in corrente costante 350/700mA per mezzo di appositi sistemi di giunzione stagna da ordinare separatamente. Da completare con apposito alimentatore non incluso.

Luminaire made of Anticorodal aluminum alloy and stainless steel, for the continuous use outdoors, designed for floor, wall or ceiling installation through stainless steel adjustable supports and dedicated accessories. Suitable for the use of high power Led sources, it is composed of a body submitted to a double anodising treatment up to 18 micron to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents. A stainless steel support bracket and stainless steel screws allow its installation and adjustment. The structure is completed by a specific flush diffuser in extra-clear tempered glass, integral with the body thanks to a silicone gasket and the fixing of the front stainless steel ring nut. The degree of protection IP67 is guaranteed by a special waterproof cable gland system inside the luminaire. High quality PMMA lenses allow long distance light propagation. Equipped with 1m long cable for connection to the power supply line in direct current 350/700mA through appropriate waterproof jointing systems to be ordered separately. To be completed with appropriate driver (not included).

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING ROUND 1

ROUND 2

ROUND 3

Ø47mm x H85mm

Ø47mm x H160mm

Ø47mm x H210mm

F F

IP67

ROUND

ACCESSORI/ACCESSORIES

codice/code

modello/model codice/code sorgente/lamp alim./alim. lumen/lumens 3000°K 4000°K

ROUND 1

03.100195 LED 1x1W

350mA

104

118

ROUND 2

03.100196 LED 1x1W

350mA

104

118

ROUND 3

03.100197 LED 1x1W

350mA

104

118

20.100333

modello/model codice/code sorgente/lamp alim./alim. lumen/lumens

20.100331

3000°K 4000°K

ROUND 1

03.100291 LED 1x3W

700mA

178

203

ROUND 2

03.100292 LED 1x3W

700mA

178

203

ROUND 3

03.100293 LED 1x3W

700mA

178

203

codice/code .07 / acciaio inox stainless steel .04 / cor-ten .03 / alluminio-aluminium .02 / nero-black .01 / bianco-white

Spike for furniture or ground installation. Sizes 45mm x 25mm x H280mm

Fibbia per installazione mobile mediante apposite fasce e tenditori. Dimensioni 79mm x 40mm x H19mm

Clasp for furniture installation through appropriate bands and stretchers. Sizes 79mm x 40mm x H19mm

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

Picchetto per installazione mobile a terreno. Dimensioni 45mm x 25mm x H280mm

Alimentatore elettronico 350/700mA e sistema di gestione RGB da ordinare come accessorio. Electronic driver 350/700mA and RGB management system to be ordered as an accessory.

03.100195.01.10.BF CODICE CODE

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR

Fascio luminoso/Light beam .10 fascio/beam 10° .25 fascio/beam 25 .40 fascio/beam 40° Colore led/Led Colour .BP 3000°K .BF 4000°K .RGB* RGB * Potenza 3,6W full color/ Full Color 3,6W Power.

383

384

WAVE DESIGN: R&D

Il design fine a se stesso non ha motivo di esistere: WAVE ne Ă¨ la dimostrazione. A chi chiede una maggior potenza dalla sorgente Led, questa linea risponde con la realizzazione di un disegno funzionale, unâ&#x20AC;&#x2122;onda che contribuisce a dissipare il calore. E far durare il proiettore nel tempo. Design with an end in itself has no reason to exist: WAVE is the demonstration. To those who ask for more power from the Led source, this series replies with the creation of a functional design, a wave which contributes to heat dissipation. And to the projectorâ&#x20AC;&#x2122;s life over time.

385

Tre dimensioni, tre differenti potenze, la possibilitĂ di selezionare il fascio di luce necessario al progetto architettonico. Three sizes, three different powers, the possibility of selecting the suitable light beam for the architectural project.

386

L’adattabilità dei modelli della linea è testimoniata anche dall’abbinamento tra proiettore e staffa in acciaio, con un orientamento che va da zero a centottanta gradi. The adaptability of the models of this series is also proved by the combination between projector and steel bracket, with a tilt ranging from zero to one-hundred eighty degrees.

387

WAVE DESIGN: R&D

388

Apparecchio realizzato in lega di alluminio Anticorodal, per l’impiego continuo in ambito esterno, pensato per l’installazione a pavimento, parete e soffitto per mezzo di supporto orientabile in acciaio inox ed accessori dedicati. Finalizzato all’impiego di sorgenti Led di alta potenza ha corpo sottoposto a doppio trattamento di anodizzazione fino a 18 micron per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi di agenti atmosferici. Staffa di supporto in acciaio inox e viti in acciaio inossidabile ne consentono l’installazione e l’orientamento. Completa la struttura uno specifico schermo in PMMA extrachiaro solidale al corpo su guarnizione al silicone per mezzo della ghiera frontale e del serraggio di viti in acciaio inossidabile. Il grado di protezione dell’apparecchio IP67 è garantito dalla presenza di apposito sistema pressacavo stagno inserito nell’apparecchio. Collimatori di alta qualità in PMMA consentono una propagazione della luce a grandi distanze e la presenza di elettroniche di controllo integrate ed interne ad ogni apparecchio permettono la loro alimentazione a 24VDC con collegamento in parallelo. Dotato di 1 mt di cavo da impiegare per il collegamento alla linea di alimentazione per mezzo di appositi sistemi di giunzione da ordinare separatamente.

Luminaire made of Anticorodal aluminum alloy, for the continuous use outdoors, designed for floor, wall or ceiling installation through stainless steel adjustable supports and dedicated accessories. Suitable for the use of high power Led sources, its body is submitted to a double anodising treatment up to 18 micron to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents. A stainless steel support bracket and stainless steel screws allow its installation and adjustment. The structure is completed by a specific diffuser in extra-clear PMMA, integral with the body thanks to a silicone gasket, the front ring nut and the fixing of stainless steel screws. The degree of protection IP67 is guaranteed by a special waterproof cable gland system inside the luminaire. High quality PMMA lenses allow long distance light propagation and integrated control electronics inside each luminaire allow their power supply 24VDC with parallel connection. Equipped with a 1m long cable for connection to the power supply line through appropriate jointing systems to be ordered separately.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

WAVE 1

WAVE 2

WAVE 3

Ø100mm x 80mm x H195mm

Ø120mm x 95mm x H225mm

F F

IP67 Ø80mm x 60mm x H185mm

WAVE modello/model

codice/code

sorgente/lamp

WAVE 1 WAVE 2 WAVE 3

03.101065 03.101066 03.101067

LED COB 9W LED COB 23W LED COB 30W

lumen/lumens

2700°K

3000°K

4000°K

940 1990 3160

980 2080 3280

1030 2380 3460

ACCESSORI/ACCESSORIES codice/code 389

20.100334

Picchetto per installazione mobile a terreno. Dimensioni 60mm x 50mm x H394mm

Spike for furniture or ground installation. Sizes 60mm x 50mm x H394mm

20.100332

Fibbia per installazione mobile mediante apposite fasce e tenditori. Dimensioni 106mm x 70mm x H19mm

Clasp for furniture installation through appropriate bands and stretchers. Sizes 106mm x 70mm x H19mm

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

Alimentatore elettronico 24VDC da ordinare come accessorio. Electronic driver 24VDC to be ordered as an accessory.

codice/code .04 / cor-ten .03 / alluminio-aluminium .02 / nero-black .01 / bianco-white

03.101065.01.10.BF CODICE CODE

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR

Fascio luminoso/Light beam .10 fascio/beam 15°-19° .25 fascio/beam 25°-28° .40 fascio/beam 40°-55° .BC .BP .BF

Colore led/Led Colour 2700°K 3000°K 4000°K

390

FLAT DESIGN: R&D

Sono tanti gli espedienti per provocare emozioni forti: giocare con la luce e le sue potenzialitĂ Ă¨ uno di questi. FLAT, proiettore orientabile da soffitto, pavimento e parete, permette di enfatizzare la bellezza degli ambienti che ci circondano, accentuandone i particolari unici ed esclusivi. Many are the expedients that provoke strong emotions: playing with light and its potentials is one of these. FLAT, an adjustable ceiling, floor and wall-mounted spotlight, emphasises the beauty of the spaces that surround us, accentuating their unique and exclusive details.

391

Quattro diverse dimensioni, quattro soluzioni che permettono di divertirsi con la luce in modo razionale e allo stesso tempo estremamente creativo.

392

Four different sizes, four solutions that allow us to have fun with light in a rational, and at the same time, extremely creative way.

Le sorgenti led in questa collezione esprimono al meglio il loro potenziale, garantendo qualitĂ e durata dellâ&#x20AC;&#x2122;emissione in qualsiasi condizione ambientale. The Led sources in this collection express their potential extremely well, guaranteeing quality and a long life in any environmental condition.

393

FLAT DESIGN: R&D

394

Apparecchio realizzato in lega di alluminio Anticorodal, per l’impiego continuo in ambito esterno, pensato per l’installazione a pavimento, parete e soffitto per mezzo di staffa orientabile in acciaio inox dotata di scala graduata e blocco meccanico del puntamento. Finalizzato all’impiego di sorgenti Led di alta potenza ha corpo sottoposto a doppio trattamento di anodizzazione fino a 18 micron e verniciato a polveri di poliestere per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi di agenti atmosferici. Completa la struttura uno specifico schermo in PMMA extrachiaro serigrafato e solidale al corpo mediante apposito collante-sigillante di derivazione navale. Il grado di protezione dell’apparecchio IP65 è garantito dalla presenza di apposito sistema pressacavo stagno inserito nell’apparecchio. Collimatori a base quadrata in PMMA, consentono la propagazione del fascio luminoso a grandi distanze. La presenza di elettroniche di controllo integrate e interne ad ogni apparecchio permettono la loro alimentazione a 24VDC con collegamento in parallelo. Dotato di 50cm di cavo in neoprene per il collegamento alla linea di alimentazione mediante appositi sistemi di giunzione da ordinare separatamente.

Luminaire made of Anticorodal aluminium alloy, for the continuous use outdoors, designed for floor, wall and ceiling installation through stainless steel adjustable support, provided with extensional ladder and mechanical block of pointing. Suitable for the use of high power Led sources, its body is submitted to a double anodizing treatment up to 18 micron and polyester powder coated to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents. The structure is completed by a specific diffuser in extraclear screen-printed PMMA, integral with the body thanks to a special glue-sealant used in shipbuilding. The luminairès degree of protection IP65 is guaranteed by a special waterproof cable gland system inside the luminaire. Square base lenses in PMMA allow long distance light propagation. The integrated control electronics inside each luminaire allow their 24VDC power supply with parallel connection. Equipped with a 50cm long cable in neoprene for connection to the power supply line through appropriate jointing systems to be ordered separately.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

F FLAT 1

FLAT 2

FLAT 3

FLAT 4

130mm x40mm x H150mm

180mm x 40mm x H200mm

230mm x 40mm x H250mm

FLAT 2B

FLAT 3B

FLAT 4B

130mm x40mm x H150mm

180mm x 40mm x H200mm

230mm x 40mm x H250mm

F F

IP65 IP67 75mm x 40mm x H77mm

FLAT modello/model FLAT 1

codice/code 03.100683 03.100684 03.100686 03.100687 03.100657 03.100509 03.100108 03.100109

FLAT 2 FLAT 3 FLAT 4

FLAT B

sorgente/lamp

lumen/lumens

LED 1X1W LED 1X2W LED 4X1W LED 4X2W LED 9X1W LED 9X2W LED 16X1W LED 16X2W

3000°K 104 138 416 555 936 1249 1665 2220

4000°K 118 158 474 632 1067 1423 1897 2531

modello/model

codice/code

sorgente/lamp

lumen/lumens

FLAT 2 B

03.101070 03.101071 03.101072 03.101073 03.101074 03.101075

LED 4X1W LED 4X2W LED 9X1W LED 9X2W LED 16X1W LED 16X2W

3000°K 416 555 936 1249 1665 2220

FLAT 3 B FLAT 4 B

codice/code .04 / cor-ten .03 / alluminio-aluminium .02 / nero-black .01 / bianco-white

4000°K 474 632 1067 1423 1897 2531

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

395

Alimentatore elettronico 24VDC da ordinare come accessorio. Electronic driver 24VDC to be ordered as an accessory.

03.100683. 01.10.BF CODICE CODE

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR

Fascio luminoso/Light beam .10 fascio/beam 10° .25 fascio/beam 25 .40 fascio/beam 40° .BP .BF

Colore led/Led Colour 3000°K 4000°K

396

FLAT SYSTEM DESIGN: R&D

La qualità del design si sposa alla tecnologia più avanzata, dando vita a FLAT SYSTEM, soluzione elegante e minimalista per l’illuminazione degli ambiti esterni di diverso genere. Sostegni che consentono la realizzazione di sistemi di luce completi e di qualità. La purezza delle linee risponde perfettamente a qualsiasi esigenza urbana e paesaggistica consentendo il suo impiego in ogni realizzazione. The quality of the design blends with the most advanced technology, giving life to FLAT SYSTEM, an elegant and minimalist solution for lighting external spaces of various kinds. Supports that make it possible to create complete and high quality light systems. The purity of the lines perfectly satisfies any urban and scenic requirements allowing it to be used in any situation.

397

398

La solidità strutturale della linea è evidente fin dal primo sguardo, manifestazione concreta della resistenza all’azione degli agenti atmosferici e all’usura del tempo. The structural solidity of the line is clear as soon as you look at it, a concrete manifestation of the resistance to the action of atmospheric agents and wear and tear.

Tre diversi modelli e la possibilità di posizionare la fonte di luce ad altezze diverse rendono FLAT SYSTEM la soluzione applicabile a diversi progetti di luce. Three different models and the possibility of positioning the light source at different heights making FLAT SYSTEM the solution that can be applied to different light projects.

399

La qualità delle sorgenti Led e delle ottiche di questa famiglia è sinonimo di un’ottima performance luminosa in grado di creare atmosfere suggestive e ricche di fascino. The quality of the Led sources and the optics of this family are synonymous with an excellent light performance able to create suggestive atmospheres full of charm.

H3500mm

FLAT SYSTEM DESIGN: R&D

400

Sistema pensato per installazione a pavimento in aree urbane o private. Gli apparecchi sono finalizzati all’impiego di sorgenti Led di alta potenza ed hanno corpo realizzato in alluminio sottoposto a doppio trattamento di anodizzazione fino a 18 micron e verniciato a polveri di poliestere per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi degli agenti atmosferici. Collimatori di alta qualità in PMMA cristallino ad alto rendimento che consentono una propagazione della luce in modo preciso ed a grandi distanze. Schermi di chiusura realizzati in PMMA extra chiaro serigrafato solidali al corpo per mezzo di apposito collante-sigillante di derivazione navale. Bracci orientabili realizzati dal pieno in alluminio anodizzato 18 micron e verniciati a polveri di poliestere. Palo tubolare di sezione rettangolare con angoli raggiati realizzato in acciaio inox AISI 304 trafilato. Piastra di fissaggio a terreno in lamiera di acciaio inox AISI 304 spessore 10mm saldata a filo continuo al palo e verniciata a polveri di poliestere. Il grado di protezione IP65 viene garantito dalla presenza di appositi sistemi di passacavo stagno. La presenza di elettroniche di controllo integrate ed interne ad ogni apparecchio permettono la loro alimentazione a 24VDC con collegamento in parallelo. L’installazione del sistema è consentita mediante l’impiego di sistemi di fissaggio non inclusi o mediante apposita contropiastra d’ancoraggio a scomparsa in lamiera di acciaio con zanche di interramento in calcestruzzo.

System designed for floor installation in urban or private areas. The luminaires are suitable for high power Led sources, with body in aluminium, submitted to a double anodizing treatment up to 18 micron and polyester powder coated to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents. High quality lenses in high-performance crystal-clear PMMA allow precise and long distance light propagation. Closing diffusers in extra-clear screen-printed PMMA, integral with the body thanks to a special glue-sealant used in shipbuilding. Adjustable arms obtained from solid in anodized aluminium up to 18 micron and polyester powder coated. Tubular pole of rectangular section with radial corners realized in drawn AISI 304 stainless steel. Ground fixing plate in AISI 304 stainless steel sheet thickness 10mm, electric arc welded to the pole and polyester powder coated. The degree of protection IP65 is guaranteed by a special waterproof cable gland system. The integrated control electronics inside each luminaire allow their 24VDC power supply with parallel connection. The installation of the system is allowed thanks to proper not-included fixing systems or through appropriate flush fixing counter-plate in steel sheet with anchor bolts for concrete.

F F

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING FLAT SYSTEM 1

FLAT SYSTEM 3

FLAT SYSTEM 2

IP65

200mm x 240mm x H3500mm Palo/Pole Dimens. 80mm x 40mm

FLAT SYSTEM modello/model

codice/code

sorgente/lamp

ACCESSORI/ACCESSORIES lumen/lumens 3000°K

4000°K

FLAT SYSTEM 1

05.101237

LED 16x1W

1665

1897

FLAT SYSTEM 1

05.101238

LED 16x2W

2220

2531

FLAT SYSTEM 2

05.101239

2 x LED 16x1W

2x1665

2x1897

FLAT SYSTEM 2

05.101240

2 x LED 16x2W

2x2220

2x2531

FLAT SYSTEM 3

05.101241

2 x LED 16x1W

2x1665

2x1897

FLAT SYSTEM 3

05.101242

2 x LED 16x2W

2x2220

2x2531

codice/code

401

20.101243

160mm x 160mm x H300mm

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

PIASTRA TIRAFONDI/ANCHOR PLATE codice/code misura/size

Alimentatore elettronico 24VDC da ordinare come accessorio. Electronic driver 24VDC to be ordered as an accessory.

.04 / cor-ten .03 / alluminio-aluminium .02 / nero-black .01 / bianco-white

05.101237. 01.1 0. BP CODICE CODE

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR

Fascio luminoso/Light beam .10 fascio/beam 10° .25 fascio/beam 25 .40 fascio/beam 40°

.RD

stradale/road

Colore led/Led Colour .BP 3000°K .BF 4000°K

402

CONCRETE DESIGN: MY IDEA

Parchi e giardini, spazi verdi pubblici e privati da illuminare, percorsi da costruire con una resa ed una qualità garantite nel tempo. Non c’è niente di più solido e sicuro del cemento, ma quando al cemento si unisce la tecnologia Led d’eccellenza non può che trattarsi di CONCRETE. Parks and gardens, public and private green areas to be lighted, paths to be built with a performance and quality guaranteed over time. There is nothing safer and more solid than concrete, but when concrete is combined with excellence Led technology, that must be CONCRETE.

403

404

260mm x 100mm x H500mm

460mm x 100mm x H500mm

660mm x 100mm x H500mm

Impossibile sradicarlo, impossibile ignorare il flusso luminoso costante e funzionale della linea. Impossible to uproot, impossible to ignore the constant and functional luminous flux of this series. 405

Pubblico e privato, piccolo o grande, câ&#x20AC;&#x2122;Ă¨ un modello per ogni idea progettuale. Public and private, small or large, there is the right model for any project.

CONCRETE DESIGN: MY IDEA

406

Apparecchio pensato per l’installazione a pavimento finalizzato all’impiego di sorgenti Led. Realizzato da una struttura portante interna in lamiera di acciaio inglobata in un getto di cemento bianco, il prodotto ha una incredibile resistenza agli urti e resistenza ad atti di vandalismo in genere. Il modulo luminoso a Led è realizzato da un apposito schermo in PMMA lavorato dal pieno solidale, su guarnizioni in EPDM, ad un carter in alluminio anodizzato sul quale sono disposti i circuiti elettronici per favorirne la dissipazione del calore emanato. L’installazione è consentita attraverso sistemi di fissaggio idonei o per mezzo di apposita contropiastra di ancoraggio in lamiera di acciaio dotata di “zanche” di interramento e di vano per effettuare e contenere i collegamenti alla linea di alimentazione. Il grado di protezione dell’apparecchio IP65 è garantito dalla presenza di apposito sistema passacavo stagno. La presenza di elettroniche di controllo integrate ed interne ad ogni apparecchio permettono la loro alimentazione in tensione a 24VDC. L’apparecchio è inoltre dotato di 1 metro di cavo in neoprene per il collegamento alla linea elettrica in BT.

Luminaire designed for floor installation suitable for Led sources. It is made of an internal load-bearing structure in steel sheet englobed in a white concrete casting, the product is incredibly shockproof and has a great resistance to acts of vandalism. The Led luminous module is composed of an appropriate diffuser in PMMA obtained from solid, on EPDM gaskets, and an anodized aluminium cover where electronic circuits are located in order to facilitate heat dissipation. Installation is allowed through appropriate fixing systems or through a proper fixing counter-plate in steel sheet equipped with in-ground anchor bolts and compartment to house and allow connections to the power supply line. The luminaire degree of protection IP65 is guaranteed by a special waterproof cable gland system. Integrated control electronics inside each luminaire allow their 24 VDC voltage power supply. The luminaire is also equipped with a 1m long neoprene cable for connection to the mains supply.

F F

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

CONCRETE 1

CONCRETE 2

CONCRETE 3

260mm x 100mm x H500mm

460mm x 100mm x H500mm

660mm x 100mm x H500mm

IP65

CONCRETE modello/model

codice/code

sorgente/lamp

lumen/lumens 3000째K

4000째K

CONCRETE 1

05.101205

MULTILED VDC 4,8W

546

586

CONCRETE 2

05.101206

MULTILED VDC 9,6W

1092

1172

CONCRETE 3

05.101207

MULTILED VDC 14,4W

1638

1758

407

ACCESSORI/ACCESSORIES PIASTRA TIRAFONDI/ANCHOR PLATE modello/model

codice/code

misura/size

CONCRETE 1

20.101208

260mm x 100mm x H130mm

CONCRETE 2

20.101209

460mm x 100mm x H130mm

CONCRETE 3

20.101210

660mm x 100mm x H130mm

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code .08 / cemento-concrete

Alimentatore elettronico 24VDC da ordinare come accessorio. Electronic driver 24VDC to be ordered as an accessory.

05.10081.08.DI.BF

Fascio luminoso/Light beam .DI

CODICE CODE

FINITURA FINISH

diffuso/diffuse Colore led/Led Colour

FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR

.BP .BF

3000째K 4000째K

408

SPIKE

409

410

SPIKE DESIGN: R&D

Unâ&#x20AC;&#x2122;aureola luminosa nello spazio, per accendere emozioni forti, per illuminare percorsi, superfici ed ambienti di ogni genere giocando con la luce in modo concreto e allo stesso tempo incredibilmente creativo. Una luce soffusa e omogenea, per progetti di esterni ed interni, non un semplice apparecchio dâ&#x20AC;&#x2122;illuminazione ma un delicato sistema dâ&#x20AC;&#x2122;arredo. A luminous halo in space, to arouse strong emotions, to light paths, surfaces and spaces of any kind playing with the light in a concrete and at the same time incredibly creative way. A soft and homogeneous light, for indoor and outdoor projects, not a simple luminaire but a delicate furnishing system.

411

Differenti finiture e cromatismi modificano la percezione dello spazio: la linea Ă¨ proposta in 4 finiture e 3 diverse tonalitĂ di luce, per rispondere ad innumerevoli casistiche di progettazione. 412

Different finishes and colours modify the perception of space: the line is proposed in 4 finishes and 4 different light shades, to satisfy numerous project design requirements.

Ø200mm x 100mm H197mm

Ø200mm x 140mm

413

Ø200mm x H320mm

Ø200mm x H620mm

Ø200mm x H920mm

Ø200mm x H1220mm

Quattro dimensioni per due diversi orientamenti: SPIKE è la soluzione ergonomica e flessibile per realizzare un coordinato luminoso di percorsi, pareti e soffitti in ambito esterno ed interno. Four sizes for two different styles. SPIKE is the ergonomic and flexible solution to create a coordinated system to illuminate paths, walls and ceilings indoors and out.

SPIKE DESIGN: R&D

414

Apparecchio pensato per installazione a soffitto, parete e terreno/pavimento finalizzato all’impiego di sorgenti Led di potenza. Corpo realizzato dal pieno di alluminio sottoposto a doppio trattamento di anodizzazione fino a 18 micron e verniciato a polveri di poliestere per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi degli agenti atmosferici. Schermo diffusore in policarbonato trasparente serigrafato internamente. Il grado di protezione degli apparecchi IP65 è garantito dall’apposito sistema passacavo stagno. Stelo di sostegno in tubolare di acciaio inox AISI 304 verniciato a poveri di poliestere, completo di flangia di fissaggio a terra anch’essa in lamiera di acciaio inox AISI 304 verniciata. La presenza di elettroniche di controllo integrate ed interne ad ogni apparecchio permette la loro alimentazione a 12/24VDC con collegamento in parallelo. L’apparecchio viene fornito di serie con 2 mt di cavo al neoprene per il collegamento alla linea di alimentazione. L’installazione degli apparecchi a terreno è consentita mediante l’impiego di sistemi di fissaggio non inclusi o apposita contropiastra in lamiera di acciaio dotata di zanche di interramento da ordinare separatamente.

Luminaire designed for ceiling, wall or ground/floor installation, suitable for power Led sources. Its body is made in aluminium from solid, submitted to double anodizing treatment up to 18 micron and polyester powder coated to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents. Intern screen-printed transparent polycarbonate diffuser. The luminairès degree of protection IP65 is guaranteed by a special waterproof cable gland. Stem of support in tubular in polyester powder coated AISI 304 stainless steel, complete with mounting flange on the floor in painted AISI 304 stainless steel sheet as well. The integrated control electronics inside each luminaire allow their 12/24VDC power supply with parallel connection. The luminaire is supplied standard with 2 m neoprene cable for the connection to the main power supply. The installation of the luminaire on the ground is allowed thanks to proper not-included fixing systems or through appropriate counter-plate in steel sheet with anchor bolts to be ordered separately.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING SPIKE 300

SPIKE 600

SPIKE 900

SPIKE 1200

Ø200mm x H320mm

Ø200mm x H620mm

Ø200mm x H920mm

Ø200mm x H1220mm

SPIKE 180°

SPIKE 90°

F F

IP65

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code .04 / cor-ten .03 / alluminio-aluminium .02 / nero-black

Ø200mm x 140mm

Ø200mm x H197mm

.01 / bianco-white 415

SPIKE

ACCESSORI/ACCESSORIES

modello/ model

codice/code

sorgente/ lumen/ lamp lumens

SPIKE 300

05.100694

LED 9W

714

816

360°

SPIKE 300

05.100693

LED 4,5W 370

408

180°

SPIKE 600

05.100571

LED 9W

714

816

360°

SPIKE 600

05.100691

LED 4,5W 370

408

180°

SPIKE 900

05.100572

LED 9W

714

816

360°

SPIKE 900

05.100692

LED 4,5W 370

408

180°

SPIKE 1200

05.100696

LED 9W

714

816

360°

SPIKE 1200

05.100695

LED 4,5W 370

408

180°

SPIKE 180°

05.101245

LED 9W

714

816

360°

SPIKE 180°

05.101447

LED 4,5W 370

408

180°

SPIKE 90°

05.101246

LED 9W

714

816

360°

SPIKE 90°

05.101448

LED 4,5W 370

408

180°

3000°K 4000°K

fascio/ beam

PIASTRA TIRAFONDI/ANCHOR PLATE 20.100697

Ø150mm H130mm

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION Alimentatore elettronico 12/24VDC da ordinare come accessorio. Electronic driver 12/24VDC to be ordered as an accessory.

05.100694.01.DI.BP CODICE CODE

FINITURA FINISH FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR

Fascio luminoso/Light beam .DI

diffuso/diffuse Colore led/Led Colour

.BP

3000°K

.BF

4000°K

416

TOWER DESIGN: R&D

L’arredo di spazi esterni si basa sul binomio tra eleganza e resistenza, stile e durevolezza. TOWER è l’apparecchio per l’illuminazione di percorsi pubblici e privati che stupisce per il suo minimalismo stilistico e la resistenza dell’acciaio che si unisce al vetro stratificato e temperato. Il risultato è semplicemente unico. Outdoor furnishing is based on the binomial between elegance and resistance, style and durability. TOWER is the luminaire for the lighting of public and private paths able to surprise for its stylistic minimalism and steel resistance joined with laminated and tempered glass. The result is simply unique.

417

418

In versione mono e bi-emissione, la linea mostra al primo sguardo tutta la sua consistenza strutturale che si traduce in resistenza reale agli agenti atmosferici e ai tentativi di danneggiamento. In mono and bi-emission version, this series shows all its structural consistency which means real resistance against atmospheric agents and attempts of damaging.

419

100mm x 100mm H315mm

100mm x 100mm H900mm

100mm x 100mm H1500mm

La luce, in tutti i modelli della gamma, ha una distribuzione luminosa uniforme e particolarmente scenografica. Light, in every model of the range, has a uniform and particularly scenographic luminous distribution.

TOWER DESIGN: R&D

420

Apparecchio pensato per l’installazione a pavimento realizzato in lamiera di acciaio e vetro. Finalizzato all’impiego di lampade fluorescenti o sorgenti Led di potenza è composto da corpo con base di fissaggio in lamiera di acciaio zincata e verniciata o a richiesta in acciaio inox, piastra porta componenti interna in lamiera zincata e verniciata solidale alla seconda base di fissaggio per mezzo di viti in acciaio inox. Le versioni verniciate sono trattate con pigmenti a polveri di poliestere per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi degli agenti atmosferici. Tutte le componenti di questa serie possono essere realizzate anche in acciaio inox AISI 304 verniciato o acciaio inox AISI 316L nella finitura satinato per la quale viene applicato uno specifico ed aggiuntivo trattamento “Anti-Touch” che ne garantisce la pulizia nel tempo. L’installazione degli apparecchi è consentita mediante l’impiego di appositi sistemi di ancoraggio non inclusi o mediante apposita contropiastra d’ancoraggio a scomparsa in lamiera di acciaio con zanche di interramento. Completa la struttura uno specifico schermo diffusore in vetro stratificato extrachiaro 5mm+5mm solidale al corpo per mezzo di apposito collante-sigillante di derivazione navale. Il grado di protezione degli apparecchi IP54 è garantito dall’apposito sistema passacavo stagno e da guarnizioni piane. Gli apparecchi di questa famiglia, compatibilmente alle dimensioni individuate, possono essere dotati di apposito sistema “DrD” brevettato per la gestione e controllo mediante protocolli DMX, RDM e DALI unitamente alla possibilità di essere completati a richiesta con router Wi-Fi interno per la diffusione nello spazio circostante di segnali wire-less di ogni genere.

Luminaire designed for floor installation made of steel sheet and glass. Suitable for fluorescent lamps or power Led sources, composed of a body with fixing base in zinc-coated and painted steel sheet or in stainless steel, on request, internal component holder plate in zinc-coated and painted steel sheet integral with the second fixing base through stainless steel screws. The painted versions are processed with polyester powder pigments to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents. All the components of this series can be also manufactured in painted AISI 304 stainless steel or AISI 316L stainless steel, with satin finish, processed with a specific and additional “Anti-Touch” treatment, which ensures cleanness over time. The luminairès installation is allowed thanks to proper not-included fixing systems or through appropriate flush fixing counter-plate in steel sheet with anchor bolts. The structure is completed by a specific diffuser in extraclear laminated glass 5mm+5mm integral with the body through a special gluesealant used in shipbuilding. The luminairès degree of protection IP54 is guaranteed by a special waterproof cable gland system and flat gaskets. The luminaires of this series, according to the detected sizes, can be equipped with appropriate “DrD” system patented for the management and control through DMX, RDM and DALI protocols with the possibility of being completed with Wi-Fi internal router, on request, for the diffusion of every kind of wireless signal in the surrounding space.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING TOWER 1

TOWER 2

TOWER 3

100mm x 100mm x H315mm

100mm x 100mm x H900mm

100mm x 100mm x H1500mm

F F F

IP54 TOWER

TOWER LED

MONOEMISSIONE/MONOEMISSION modello/model codice/code sorgente/lamp

MONOEMISSIONE/MONOEMISSION modello/model codice/code sorgente/lamp lumen/lumens

TOWER 1 TOWER 2 TOWER 3

05.101211 05.101212 05.101213

BIEMISSIONE/BIEMISSION modello/model codice/code sorgente/lamp

modello/model

BIEMISSIONE/BIEMISSION codice/code sorgente/lamp lumen/lumens

TOWER 1 TOWER 2 TOWER 3

TOWER 1 LED TOWER 2 LED TOWER 3 LED

05.101214 05.101215 05.101216

05.100318 05.100319 05.100320

05.100176 05.100167 05.100187

TC-L 1x18W 2G11 T16 1x21/39W G5 T16 1x35/80W G5

LED 5W LED 13W LED 22W

LED 2x5W LED 2x13W LED 2x22W

ACCESSORI/ACCESSORIES codice/code

TOWER 1-2

20.100367

4000°K

546 1432 2506

586 1456 2548

3000°K

4000°K

2x546 2x1432 2x2506

2x586 2x1456 2x2548

FINITURA/FINISH

PIASTRA TIRAFONDI/ANCHOR PLATE modello/model

3000°K

colore/colour

misura/size

codice/code .05 / inox satinato satin stainless .04 / cor-ten

150mm x 150mm x H130mm

.03 / alluminio aluminium .02 / nero-black

TOWER 3

20.100368

.01 / bianco-white

200mm x 200mm x H130mm

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE/EXAMPLE OF CODE COMPOSITION Alimentatore elettronico 230VAC integrato nel corpo dell’apparecchio. Electronic driver 230VAC integrated in the luminairès body. VERSIONE FLUORESCENTE* FLUORESCENT VERSION

VERSIONE LED/LED VERSION

05.100318.01.DAL

05.101211.01.DrD.BF

CODICE CODE

CODICE CODE FINITURA FINISH

TECNOLOGIA DI COMUNICAZIONE COMMUNICATION TECHNOLOGY

FINITURA FINISH TECNOLOGIA DI COMUNICAZIONE COMMUNICATION TECHNOLOGY COLORE LED LED COLOUR

Tecnologia di comunicazione Communication Technology

Colore led/Led Colour

.ANA

1/10V

.BP

3000°K

.DAL

DALI

.BF

4000°K

.DrD

DMX-RDM

* Tecnologia di comunicazione disponibile solo in DALI./ Communication technology available only in DALI.

421

422

BIN

DESIGN: FABIO ROTELLA

Sembra un apparecchio d’illuminazione, una seduta, una scatola misteriosa e, in effetti, è tutto questo e molto di più. BIN è un contenitore di tecnologia e design di luce: impatto stilistico all’avanguardia, il suo, con un “cuore” che può contenere un sistema di diffusione sonora ed anche un router wi-fi. It seems a light fitting, a seat, a mysterious box; actually, it is all of them and even more. BIN is a container of technology and light design: cuttingedge stylistic impact with a core able to house a sound diffusion system and also a wi-fi router.

423

Ha il suo peso e sa come mettersi in evidenza: l’eleganza dei tratti e lo stacco luminoso dalle pavimentazioni generano suggestione e visibilità del modello. It has its weight and knows how to show off: the elegance of its lines and the luminous contrast with the floor are evocative and give visibility to the model.

424

Lo stile gioca con la luce, mostrando all’osservatore un taglio sempre diverso per ognuno dei lati dell’apparecchio. Style plays with light, showing to the observer an always new shape for each and every side of the luminaire.

Anche spento, si fa notare, Ă¨ lâ&#x20AC;&#x2122;essenza stessa della costruzione di ambienti di luce esterni ed interni, costruito per essere molto piĂš che semplice apparecchio di illuminazione. Even switched off, it stands out, it is the very essence of building indoor and outdoor light spaces, built to be much more than a simple light fitting.

425

400mm x 400mm x H445mm

BIN

DESIGN: FABIO ROTELLA

426

Apparecchio pensato per l’installazione a pavimento realizzato in lamiera di acciaio e PMMA. Finalizzato all’impiego di lampade fluorescenti e/o Led è composto da corpo con base di fissaggio in lamiera di acciaio zincata e verniciata o a richiesta in acciaio inox, piastra porta componenti interna in lamiera zincata e verniciata solidale alla base di fissaggio per mezzo di viti in acciaio inox, riflettori interni in alluminio super puro al 99,8%. Completa la struttura una serie di schermi in PMMA lavorati dal pieno e solidali alla struttura per mezzo di appositi sedi a scatto e collanti-sigillanti di derivazione navale. Le versioni verniciate sono trattate con pigmenti a polveri di poliestere per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi degli agenti atmosferici. Tutte le componenti di questa serie possono essere realizzate anche in acciaio inox AISI 304 verniciato o acciaio inox AISI 316L nelle finiture satinato, per la quale viene applicato uno specifico ed aggiuntivo trattamento “Anti-Touch” che ne garantisce la pulizia nel tempo, o a richiesta lucido a specchio. L’installazione degli apparecchi è consentita mediante l’impiego di appositi sistemi di ancoraggio non inclusi o mediante apposita contropiastra d’ancoraggio a scomparsa in lamiera di acciaio con zanche di interramento. Il grado di protezione degli apparecchi IP54 è garantito dall’apposito sistema passacavo stagno e da guarnizioni piane. Gli apparecchi di questa famiglia, compatibilmente alle dimensioni individuate, possono essere dotati di apposito sistema “DrD” brevettato per la gestione e controllo mediante protocolli DMX, RDM e DALI unitamente alla possibilità di essere completati con router Wi-Fi interno per la diffusione nello spazio circostante di segnali wireless di ogni genere.

Luminaire designed for floor installation made of a steel sheet and PMMA. Suitable for fluorescent lamps and/or LED, it is composed of a body with zinc-plated and painted fixing base, or, in stainless steel, on request; internal component holder plate in zinc-plated and painted sheet integral with the fixing base through stainless steel screws; 99.8% superpure aluminum internal reflectors. The structure is completed by a series of PMMA diffusers obtained from solid and integral with the structure through appropriate snap housings and glue-sealant used in shipbuilding. Painted versions are processed with polyester powder pigments to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents. All the components of this series can be also manufactured in painted AISI 304 stainless steel or AISI 316L stainless steel, with satin finish, processed with a specific and additional “Anti-Touch” treatment which ensures cleanness over time, or mirror finish, on request. Luminaires installation is allowed thanks to proper not-included fixing systems or through appropriate flush fixing counterplate in steel sheet with anchor bolts. The structure is completed by a specific tubular diffuser in 3mm-thick opal PMMA. The luminaires degree of protection IP54 is guaranteed by a special waterproof cable gland system and flat gaskets. The luminaires of this series, according to the detected sizes, can be equipped with appropriate “DrD” system patented for the management and control through DMX, RDM and DALI protocols with the possibility of being completed with Wi-Fi internal router for the diffusion of every kind of wireless signal in the surrounding space.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

BIN 1

BIN 2

BIN 3

BIN 4

400mm x 400mm x H445mm

F F

IP54

BIN modello/model

codice/code

sorgente/lamp

BIN 1 LUCE/LIGHT BIN 2 LUCE-AUDIO/ LIGHT-AUDIO BIN 3 LUCE-WIFI/LIGHT-WIFI BIN 4 LUCE-AUDIO-WIFI/ LIGHT-AUDIO-WIFI

05.100085 05.100322 05.100323 05.100324

TC-L 4x24W 2G11 TC-L 4x24W 2G11 TC-L 4x24W 2G11 TC-L 4x24W 2G11

BIN LED modello/model

codice/code

sorgente/lamp

lumen/lumens 3000°K

4000°K

BIN 1 LUCE/LIGHT BIN 2 LUCE-AUDIO/ LIGHT-AUDIO BIN 3 LUCE-WIFI/LIGHT-WIFI BIN 4 LUCE-AUDIO-WIFI/ LIGHT-AUDIO-WIFI

05.101227 05.101228 05.101229 05.101230

LED 48W LED 48W LED 48W LED 48W

5460 5460 5460 5460

5552 5552 5552 5552

427

ACCESSORI/ACCESSORIES PIASTRA TIRAFONDI/ANCHOR PLATE codice/code misura/size

20.100379

300mm x 300mm H130mm

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code .06 / inox lucido - polished stainless .05 / inox satinato-satin stainless .04 / cor-ten .03 / alluminio-aluminium .02 / nero-black .01 / bianco-white

Alimentatore elettronico 230VAC integrato nel corpo dell’apparecchio. Electronic driver 230VAC integrated in the luminairès body.

05.100085.01.BP CODICE CODE

FINITURA FINISH COLORE LED LED COLOUR

Colore led/Led Colour .BP

3000°K

.BF

4000°K

428

PATH DESIGN: R&D

Delimitare uno spazio carrabile da quello dedicato allo shopping, un’isola pedonale dalla strada… questa è una funzione alla quale PATH dà un’interpretazione stilistica inconfondibile, come la visione del progettista vuole che sia. Separating a driveway from a shopping area, a pedestrian precinct from the road… this is the function to which PATH assigns an unmistakeable stylistic interpretation, as intended by the designer’s view.

429

Questo dissuasore Ă¨ disponibile in tre formati diversi, con luce monodirezionale che illumina il percorso prescelto, accentuandone la presenza. This bollard is available in three different formats, with mono-directional light that illuminates the chosen path, by highlighting its course.

430

Può essere un obbligo, può essere consigliabile oppure una scelta di design: comunque, la linea presenta la possibilità di inserire, sulla sua sommità, una luce di segnalazione di colore anche differente. It can be compulsory, or advisable or a design choice: anyway, this series shows the possibility of inserting, on the top, a signal light, even of a different colour.

431

Ø108mm x H950mm

PATH DESIGN: R&D

432

Apparecchio pensato per l’installazione a pavimento finalizzato all’impiego di sorgenti Led di potenza è composto da corpo realizzato in tubolare di acciaio inox AISI 304 30/10, piastra porta componenti in lamiera di acciaio inox AISI 304 verniciata solidale alla seconda base di fissaggio per mezzo di viti in acciaio inox. Le versioni verniciate sono trattate interamente con pigmenti a polveri di poliestere per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi degli agenti atmosferici. Tutte le componenti di questa serie possono essere realizzate anche in acciaio inox AISI 316L nella finitura satinato per la quale viene applicato uno specifico ed aggiuntivo trattamento “Anti-Touch” che ne garantisce la pulizia nel tempo. La luce di segnalazione in testa è composta da corpo in PMMA bianco latte, sorgente Led di potenza e piastra di chiusura in lamiera di alluminio anodizzata 25/10, serrata al corpo su guarnizioni in silicone per mezzo di viteria in acciaio inox. L’installazione degli apparecchi è effettuata mediante l’impiego di appositi sistemi di ancoraggio non inclusi o mediante apposita contropiastra d’ancoraggio a scomparsa in lamiera di acciaio con zanche di interramento. Completa la struttura uno specifico schermo diffusore tubolare in PMMA opalino di spessore 3mm. Il grado di protezione degli apparecchi IP54 è garantito dall’apposito sistema passacavo stagno e da guarnizioni piane.

Luminaire designed for floor installation, suitable for power Led sources, composed of a body in AISI 304 30/10 stainless steel tubular profile, component holder plate in AISI 304 stainless steel painted sheet integral with the second fixing base through stainless steel screws. Painted versions are processed with polyester powder pigments to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents. All the components of this series can be also manufactured in AISI 316L stainless steel with satin finish, processed with a specific and additional “Anti-Touch” treatment, which ensures cleanness over time. The head signal light is composed of a body in milk-white PMMA, power Led source and closing plate in anodized aluminium steel sheet 25/10, tightened to the body on silicone gaskets through stainless steel screws. The luminairès installation is allowed thanks to proper not-included fixing systems or through appropriate flush fixing counter-plate in steel sheet with anchor bolts. The structure is completed by a specific tubular diffuser in 3mm-thick opal PMMA. The luminairès degree of protection IP54 is guaranteed by a special waterproof cable gland system and flat gaskets.

F F

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING PATH 1

PATH 1F

PATH 2

Ø108mm x H950mm

IP54

PATH modello/model

codice/code

ACCESSORI/ACCESSORIES

sorgente/lamp

4000°K

PATH 1

05.101217

LED 1W

178

203

PATH 1F

05.101218

LED 10W + LED 1X1W

1092

1172

PATH 2

05.101219

LED 10W

1092

1172

FINITURA/FINISH colore/colour

PATH 1/1F

.04 / cor-ten

.01 / bianco-white

20.100369

Ø150mm x H130mm

Alimentatore elettronico 230VAC integrato nel corpo dell’apparecchio. Electronic driver 230VAC integrated in the luminairès body.

codice/code

.02 / nero-black

433

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE/EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

.05 / inox satinato satin stainless

.03 / alluminio-aluminium

PIASTRA TIRAFONDI/ANCHOR PLATE codice/code misura/size

lumen/lumens 3000°K

05.100245.01.BP.RE CODICE CODE

FINITURA FINISH COLORE LED FRONTALE FRONT LED COLOUR COLORE LED TESTA TOP LED COLOUR

PATH 2

05.100262.01.BP CODICE CODE

FINITURA FINISH COLORE LED FRONTALE FRONT LED COLOUR

Colore led/Led Colour .BP

3000°K

.BF

4000°K

.RE

rosso / red

.GR

verde / green

.BL

blu / blue

434

SLOT DESIGN: R&D

Dissuasore con eleganza: Ă¨ questa la giusta definizione per SLOT, apparecchio illuminante contraddistinto da tagli di luce, che fendono lo spazio circostante illuminando verso piĂš direzioni e creando scenografie di luce in aree pubbliche e private. Elegant bollard: this is the right definition for SLOT, a luminaire characterized by light cuts that slice through the surrounding space by illuminating in different directions, thus creating light scenes in public and private areas.

435

436

La gamma dispone di sei diversi tipi di modello, tutti uniti dall’effetto luce a trecentosessanta gradi. The range has six different kinds of model, all joined by the 360° lighting effect.

Ø108mm x H1550mm

Ø108mm x H950mm

Ø108mm x H350mm

La linea puĂ˛ essere integrata con la scelta, in vari cromatismi, della luce di sommitĂ . The line can be integrated with the choice of the top light among different colours.

437

SLOT DESIGN: R&D

438

Apparecchio pensato per l’installazione a pavimento finalizzato all’impiego di sorgenti Led di potenza è composto da corpo realizzato in tubolare di acciaio inox AISI 304 30/10, piastra porta componenti in lamiera di acciaio inox AISI 304 verniciata solidale alla seconda base di fissaggio per mezzo di viti in acciaio inox. Le versioni verniciate sono trattate interamente con pigmenti a polveri di poliestere per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi degli agenti atmosferici. Tutte le componenti di questa serie possono essere realizzate anche in acciaio inox AISI 316L nella finitura satinato per la quale viene applicato uno specifico ed aggiuntivo trattamento “AntiTouch” che ne garantisce la pulizia nel tempo. La luce di segnalazione in testa è composta da corpo in PMMA bianco latte, sorgente Led di potenza e piastra di chiusura in lamiera di alluminio anodizzata 25/10, serrata al corpo su guarnizioni in silicone per mezzo di viteria in acciaio inox L’installazione degli apparecchi è consentita mediante l’impiego di appositi sistemi di ancoraggio non inclusi o mediante apposita contropiastra d’ancoraggio a scomparsa in lamiera di acciaio con zanche di interramento. Completa la struttura uno specifico schermo diffusore tubolare in PMMA opalino di spessore 3mm. Il grado di protezione degli apparecchi IP54 è garantito dall’apposito sistema passacavo stagno e da guarnizioni piane.

Luminaire designed for floor installation, suitable for power Led sources, composed of a body in AISI 304 30/10 stainless steel tubular profile; component holder in AISI 304 stainless steel painted sheet integral with the second fixing base through stainless steel screws. Painted versions are processed with polyester powder pigments to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents. All the components of this series can be also manufactured in AISI 316L stainless steel with satin finish, processed with a specific and additional “Anti-Touch” treatment, which ensures cleanness over time. The head signal light is composed of a body in milk-white PMMA, power Led source and closing plate in anodized aluminium steel sheet 25/10, tightened to the body on silicone gaskets through stainless steel screws. The luminairès installation is allowed thanks to proper not-included fixing systems or through appropriate flush fixing counter-plate in steel sheet with anchor bolts. The structure is completed by a specific tubular diffuser in 3mm-thick opal PMMA. The luminairès degree of protection IP54 is guaranteed by a special waterproof cable gland system and flat gaskets.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING SLOT 1

SLOT 2

SLOT 3

Ø108mm x H350mm

Ø108mm x H950mm

Ø108mm x H1550mm

SLOT 1T

SLOT 2T

SLOT 3T

Ø108mm x H350mm

Ø108mm x H950mm

Ø108mm x H1550mm

F F F

IP54

SLOT

ACCESSORI/ACCESSORIES

modello/model

3 APERTURE/3 WINDOWS codice/code sorgente/lamp lumen/lumens

SLOT 1

05.101221

modello/model

LED 7,5W LED 05.101224 LED 7,5W+ 1x1W 9 APERTURE/9 WINDOWS codice/code sorgente/lamp

SLOT 2

05.101222

SLOT 1T

PIASTRA TIRAFONDI/ANCHOR PLATE modello/model codice/code misura/size

3000°K

4000°K

819 819+ 178

833 833+ 203

3000°K

SLOT 3

05.101223

SLOT 3T

05.101226

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code .05 / inox satinato-satin stainless .04 / cor-ten .03 / alluminio-aluminium .02 / nero-black .01 / bianco-white

Ø150mm x H130mm

SLOT 3-3T

20.100370

Ø200mm x H130mm

4000°K

modello/model

LED 36W LED 36W+ LED 1x1W

20.100369

lumen/lumens

LED 21,5W 2457 2500 21,5W+ 2457+ 2500+ 05.101225 LED LED 1x1W 178 203 15 APERTURE/15 WINDOWS codice/code sorgente/lamp lumen/lumens

SLOT 2T

SLOT 1-2-1T-2T

3000°K

4000°K

4095 4095+ 178

4164 4164+ 203

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE/EXAMPLE OF CODE COMPOSITION Alimentatore elettronico 230VAC integrato nel corpo dell’apparecchio. Electronic driver 230VAC integrated in the luminairès body.

05.101221.01.BF.RE CODICE CODE

FINITURA FINISH COLORE LED FRONTALE FRONT LED COLOUR COLORE LED TESTA TOP LED COLOUR

Colore led/Led Colour .BP 3000°K .BF 4000°K .RE rosso / red .GR verde / green .BL blu / blue

439

440

SLOT MEGA DESIGN: R&D

Fendere gli ambienti grazie alla luce: SLOT MEGA grazie alle sue dimensioni si staglia nello spazio, fiero, elegante e robusto, armonico in ogni contesto urbano e paesaggistico. Il palo Ă¨ caratterizzato da tagli di diverse dimensioni che illuminano in modo specifico differenti zone ed ambiti di utilizzo, creando sempre applicazioni uniche sia in aree pubbliche che private. To cut through spaces thanks to light: thanks to its dimensions SLOT MEGA stands out in the space, proud, elegant and robust, harmonious in any urban and scenic context. The tower is characterised by cuts of various sizes that illuminate different zones and areas of use in a specific way, creating applications that are always unique both in public and private areas.

441

442

Le dimensioni dei tagli e gli schermi opalini antiurto consentono unâ&#x20AC;&#x2122;efficace resa luminosa. Minimal ed essenziale, il design comunica eleganza e, allo stesso tempo, robustezza. The sizes of the cuts and impact-proof opal shields give an effective light yield. Minimal and essential, the design communicates elegance and, at the same time, robustness.

443

Ø108mm x H2500mm

Quattro diversi tipi di modello sono garanzia di innumerevoli combinazioni progettuali praticabili, per un effetto suggestivo ed elegante. Four different types of model guarantee numerous practical design combinations, for a suggestive and elegant effect.

SLOT MEGA DESIGN: R&D

444

Apparecchio pensato per l’installazione a pavimento in aree urbane o private finalizzato all’impiego di sorgenti Led di potenza è composto da corpo realizzato in tubolare di acciaio inox AISI 304 30/10, piastra porta componenti in lamiera di acciaio inox AISI 304 verniciata solidale alla seconda base di fissaggio per mezzo di viti in acciaio inox. Le versioni verniciate sono trattate interamente con pigmenti a polveri di poliestere per garantire l’inalterabilità nel tempo e la massima resistenza agli attacchi degli agenti atmosferici. Le versioni in finitura inoxsatinato sono realizzate in acciaio inox AISI 316L al quale viene applicato uno specifico ed aggiuntivo trattamento “Anti-Touch” che ne garantisce l’inalterabilità e la pulizia nel tempo. L’installazione degli apparecchi è consentita mediante l’impiego di appositi sistemi di fissaggio non inclusi o mediante apposita contropiastra d’ancoraggio a scomparsa in lamiera di acciaio con zanche di interramento o basamento per plinto in calcestruzzo. La luce di segnalazione in testa è composta da corpo in PMMA bianco latte, sorgente Led di potenza e piastra di chiusura in lamiera di alluminio anodizzata 25/10, serrata al corpo su guarnizioni in silicone per mezzo di viteria in acciaio inox. Completano la struttura specifici schermi diffusori in PMMA opalino antiurto di spessore 3mm. Il grado di protezione degli apparecchi IP54 è garantito dall’apposito sistema passacavo stagno e da guarnizioni piane.

Luminaire designed for floor installation in urban or private areas, suitable for power Led sources, composed of a body in AISI 304 30/10 stainless steel tubular profile, component holder in AISI 304 stainless steel painted sheet integral with the second fixing base through stainless steel screws. Painted versions are processed with polyester powder pigments to guarantee durability over time and maximum resistance against atmospheric agents. The versions with satin stainless steel finish are manufactured in AISI 316L stainless steel, processed with a specific and additional “Anti-Touch” treatment, which ensures durability and cleanness over time. The luminairès installation is allowed thanks to proper not-included fixing systems or through appropriate flush fixing counterplate in steel sheet with anchor bolts or base for concrete plinth. The head signal light is composed of a body in milk-white PMMA, power Led source and closing plate in anodized aluminium steel sheet 25/10, tightened to the body on silicone gaskets through stainless steel screws. The structure is completed by specific diffusers in 3mm-thick opal impact-proof PMMA. The luminairès degree of protection IP54 is guaranteed by a special waterproof cable gland system and flat gaskets.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

F F

SLOT MEGA 1

SLOT MEGA 1T

SLOT MEGA 2

SLOT MEGA 2T

Ø108mm x H2500mm

IP54

SLOT MEGA

ACCESSORI/ACCESSORIES

1 APERTURA/1 WINDOWS modello/model codice/code sorgente/lamp lumen/lumens

PIASTRA TIRAFONDI/ANCHOR PLATE codice/code misura/size

3000°K

4000°K

4368

4688

39W SLOT MEGA 1T 05.101232 LED LED TESTA/TOP LED 1x1W 4368

4688

SLOT MEGA 1 05.101231 LED 39W

20.101235

2 APERTURE/2 WINDOWS modello/model codice/code sorgente/lamp lumen/lumens 3000°K

SLOT MEGA 2 05.101233 LED 39W + 12W

Ø200mm x H300mm

BASAMENTO TIRAFONDI/ANCHOR PLATE codice/code misura/size

4000°K

4368+1365 4688+1465

20.101236

Ø200mm x H800mm

39W+ 12W SLOT MEGA 2T 05.101234 LED LED TESTA/TOP LED 1x1W 4368+1365 4688+1465

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code .05 / inox satinato-satin stainless .04 / cor-ten .03 / alluminio-aluminium .02 / nero-black .01 / bianco-white

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE/EXAMPLE OF CODE COMPOSITION Alimentatore elettronico 230VAC integrato nel corpo dell’apparecchio. Electronic driver 230VAC integrated in the luminairès body.

05.101231.01.BF.RE CODICE CODE

FINITURA FINISH COLORE LED FRONTALE FRONT LED COLOUR COLORE LED TESTA TOP LED COLOUR

Colore led/Led Colour .BP

3000°K

.BF

4000°K

.RE

rosso / red

.GR

verde / green

.BL

blu / blue

445

446

LED CURVE DESIGN: R&D

Un “abbraccio” luminoso, un profilo che avvolge oggetti e architetture, emanando fasci di luce laterali che ne enfatizzano le particolarità, trasformandoli in protagonisti assoluti dello spazio in cui si trovano. Flessibile e sinuoso, si inserisce in contesti esterni ed interni con discrezione, caratterizzandoli di un’atmosfera preziosa e insostituibile. A luminous “embrace”, a profile that wraps objects and architectures, giving lateral light beams that emphasise their particular details, transforming them into the absolute protagonists of the space in which they find themselves. Flexible and sinuous, it fits into outdoor and indoor contexts with discretion, characterising them with a precious and irreplaceable atmosphere.

447

448

Lâ&#x20AC;&#x2122;uniformitĂ della luce illumina gli spazi in modo razionale e allo stesso tempo creativo, per uno stile discreto, senza interruzioni di luce e, proprio per questo, inconfondibile. The uniformity of the light illuminates spaces in a ration and at the same time creative way, for a discrete style, without interruptions of light, for this reason making it unmistakeable.

449

La flessibilitĂ di LED CURVE dĂ spazio a infinite soluzioni progettuali: un sinuoso tocco in grado di creare una luce che curva delicata ma decisa. The flexibility of LED CURVE gives space to infinite project solutions: a sinuous touch that can create a delicate but decisive light that curves.

LED CURVE DESIGN: R&D

450

Apparecchio pensato per l’illuminazione di accento laterale mediante installazione in apposite sedi a scomparsa o su superfici di andamento curvilineo. Finalizzato all’impiego di sorgenti Led di potenza, è realizzato da un circuito flessibile in Kapton con componenti elettronici SMD saldati mediante appositi forni a rifusione e rivestito da 2 strati di una specifica mescola poliuretanica con densità differenziate. Il grado di protezione IP67/8 ne consente il suo utilizzo anche immerso fino ad 1 mt di profondità ma per un periodo di 363 giorni su 365 in quanto deve essere mantenuto lasciandolo asciugare almeno 1 volta all’anno. L’apparecchio può essere installato mediante apposite clip fornite in dotazione o per mezzo di collanti a basso contenuto acetico.

Luminaire designed for side accent lighting through installation on appropriate flush housings or surfaces with a curved shape. Suitable for Led sources of different powers, it is made of a Kapton flexible circuit with SMD electronic components welded in appropriate reflow ovens and coated with 2 layers of a specific polyurethane compound with differentiated density. The degree of protection IP67/8 allows its use also submerged up to a depth of 1 m, but for a period of 363 days out of 365, because it has to be maintained by letting it dry out at least once a year. The luminaire can be installed using special clips included in the package or by means of glues with low acetic content.

F F

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING VERSIONE WHITE

VERSIONE RGB

3260mm x 10mm x H18,5mm

3980mm x 10mm x H18,5mm

IP67/8

LED CURVE WHITE

LED CURVE RGB

codice/code

misura/size

sorgente/lamp

codice/code

misura/size

sorgente/lamp

04.100832

3260mm

MULTILED VDC

04.101445

3980mm

MULTILED VDC

ACCESSORI/ACCESSORIES codice/code 20.100850 20.100851

Cassaforma L= 1000mm Formwork L= 1000mm Cassaforma L= 2000mm Formwork L=2000mm

VERSIONE WHITE/WHITE VERSION codice/code 20.101201

Cavo connessione da 350mm M8 con sezione 2x0,5mm² M8 connection cable 350mm long with cross section 2x0,5mm²

20.101202

Cavo connessione da 3000mm M8 con sezione 2x0,5mm² M8 connection cable 3000mm long with cross section 2x0,5mm²

VERSIONE RGB/RGB VERSION codice/code 20.101203

Cavo connessione da 350mm M8 con sezione 1x0,5mm² + 3x0,34mm² M8 connection cable 350mm long with cross section 1x0,5mm² + 3x0,34mm²

20.101204

Cavo connessione da 3000mm M8 con sezione 1x0,5mm² + 3x0,34mm² M8 connection cable 3000mm long with cross section 1x0,5mm² + 3x0,34mm²

451

04.100832.DL.BF.20 CODICE CODE FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR POTENZA AL METRO POWER PER METRE

Fascio luminoso/Light beam diffuso laterale/side diffuse Colore led/Led Colour .BC 2700°K .BP 3000°K .BF 4000°K .RGB RGB Potenza mt/Power mt lumen mt /lumens mt 2700°K 3000°K 4000°K RGB .20 18W/mt 546 575 603 594 .DL

452

LED FLEX 1 DESIGN: R&D

La flessibilità che asseconda ogni curva, ogni sinuosità delle superfici interessate, curandone la piena illuminazione per evidenziarne appieno la struttura. LED FLEX 1 segue tutti i movimenti dell’idea progettuale. Flexibility that follows every curve, every single sinuosity of the interested surfaces with a careful lighting that fully enhances their structure. LED FLEX 1 follows all the movements of the project.

453

454

Sono delle semplici clip a garantire la perfetta installazione dellâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio illuminante. Simple clips guarantee the perfect installation of the luminaire.

La ridotta distanza tra i singoli Led dona uniformitĂ alla luce, i sistemi di connessione stagna assicurano un collegamento elettrico perfetto. The short distance between single Leds gives a uniform light; waterproof connection systems guarantee a perfect electric connection.

455

LED FLEX 1 DESIGN: R&D

456

Apparecchio pensato per l’illuminazione di accento laterale mediante installazione in apposite sedi a scomparsa o su superfici di andamento curvilineo. Finalizzato all’impiego di sorgenti Led di diversa potenza, è realizzato da un circuito flessibile in Kapton con componenti elettronici SMD saldati mediante appositi forni a rifusione. Disponibile in versione IP65 nella quale il circuito è messo al riparo da umidità ed agenti atmosferici mediante apposito rivestimento protettivo trasparente. L’apparecchio può essere installato mediante apposite clip fornite in dotazione o per mezzo di collanti a basso contenuto acetico.

Luminaire designed for side accent lighting through installation on appropriate flush housings or surfaces with a curved shape. Suitable for Led sources of different powers, it is made of a Kapton flexible circuit with SMD electronic components welded in appropriate reflow ovens. Available in IP65 versions where the circuit is sheltered from dampness and atmospheric agents, thanks to a proper transparent protective coating. The luminaire can be installed using special clips included in the package or by means of glues with low acetic content.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

LED FLEX 1.1000

IP65

1030mm x Ø5mm x H16,5mm

LED FLEX 1 modello/model LED FLEX 1.1030

codice/code 04.100073

sorgente/lamp MULTILED VDC 8W

lumen/lumens 3000°K

4000°K

785

790

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION Alimentatore elettronico12VDC da ordinare come accessorio. Electronic driver 12VDC to be ordered as an accessory.

04.100073.DL.BF .DL CODICE CODE FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM

.BP .BF

Fascio luminoso/Light beam diffuso laterale/side diffuse Colore led/Led Colour 3000°K 4000°K

COLORE LED LED COLOUR

Raccomandiamo la lunghezza massima di 3mt per singolo circuito di alimentazione. We recommend a max length of 3m for each power supply circuit.

457

458

LED WAVE DESIGN: R&D

La definizione di spazi accoglienti prende corpo anche grazie alla luce che, morbida e avvolgente, allontana le ombre e illumina gli oggetti, le architetture, i pieni e i vuoti, facendone emergere tutte le possibilitĂ . LED WAVE grazie alla sua flessibilitĂ si adatta ad ogni ambiente, risorsa unica per i progetti piĂš esigenti e articolati dove sia necessario un tratto di luce curvilineo. The definition of welcoming spaces is embodied by the soft and enveloping light that eliminates shadows and illuminates objects, architectures, full and empty spaces, making all their possibilities emerge. Thanks to its flexibility, LED WAVE adapts to any environment, a unique resource for the most demanding and structured projects where a curved beam of light is required.

459

Le caratteristiche tecniche e i particolari cavi e connettori stagni di connessione garantiscono la massima impermeabilitĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;apparecchio. The technical characteristics and the particular wires and sealed connection connectors guarantee that the luminaire is water-proof.

460

La luce, impalpabile, diventa concretezza, abbracciando gli oggetti che incontra, trasformandoli in vere sculture luminose. The tenuous light becomes a concrete form, embracing the objects it meets, transforming them into true light sculptures.

Una segno uniforme, un supporto capace di curvare permettono la realizzazione di infinite geometrie di luce curva senza alcuna interruzione luminosa. A uniform sign, a support capable of curving making it possible to create infinite light patterns without a luminous interruption.

461

LED WAVE DESIGN: R&D

462

Apparecchio pensato per l’illuminazione di accento frontale mediante installazione in apposite sedi a scomparsa o su superfici di andamento curvilineo. Finalizzato all’impiego di sorgenti Led di potenza, è realizzato da un circuito flessibile in Kapton con componenti elettronici SMD saldati mediante appositi forni a rifusione e rivestito da 2 strati di una specifica mescola poliuretanica con densità differenziate. Il grado di protezione IP67/8 ne consente il suo utilizzo anche immerso fino ad 1 mt di profondità ma per un periodo di 363 giorni su 365 in quanto deve essere mantenuto lasciandolo asciugare almeno 1 volta all’anno. L’apparecchio può essere installato mediante apposite clip fornite in dotazione o per mezzo di collanti a basso contenuto acetico.

Luminaire designed for front accent lighting through installation on appropriate flush housings or surfaces with a curved shape. Suitable for Led sources of different powers, it is made of a Kapton flexible circuit with SMD electronic components welded in appropriate reflow ovens and coated with 2 layers of a specific polyurethane compound with differentiated density. The degree of protection IP67/8 allows its use also submerged up to a depth of 1 m, but for a period of 363 days out of 365, because it has to be maintained by letting it dry out at least once a year. The luminaire can be installed using special clips included in the package or by means of glues with low acetic content.

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

VERSIONE WHITE

VERSIONE RGB

3260mm x 17,5mm x H17,5mm

3980mm x 17,5mm x H17,5mm

IP67/8

LED WAVE WHITE

LED WAVE RGB

codice/code

misura/size

sorgente/lamp

codice/code

misura/size

sorgente/lamp

04.100833

3260mm

MULTILED VDC

04.101446

3980mm

MULTILED VDC

ACCESSORI/ACCESSORIES codice/code 20.100848 20.100849

Cassaforma L= 1000mm Formwork L= 1000mm Cassaforma L= 2000mm Formwork L=2000mm

463

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION Alimentatore elettronico24VDC e sistemi di gestione RGB da ordinare come accessorio. Electronic driver 24VDC and RGB management system to be ordered as an accessory.

VERSIONE WHITE/WHITE VERSION codice/code 20.101201

Cavo connessione da 350mm M8 con sezione 2x0,5mm² M8 connection cable 350mm long with cross section 2x0,5mm²

20.101202

Cavo connessione da 3000mm M8 con sezione 2x0,5mm² M8 connection cable 3000mm long with cross section 2x0,5mm²

VERSIONE RGB/RGB VERSION codice/code 20.101203

Cavo connessione da 350mm M8 con sezione 1x0,5mm² + 3x0,34mm² M8 connection cable 350mm long with cross section 1x0,5mm² + 3x0,34mm²

20.101204

Cavo connessione da 3000mm M8 con sezione 1x0,5mm² + 3x0,34mm² M8 connection cable 3000mm long with cross section 1x0,5mm² + 3x0,34mm²

04.100833.DL.BF.20 CODICE CODE FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR POTENZA AL METRO POWER PER METRE

Fascio luminoso/Light beam diffuso perpendicolare/perpendicular Colore led/Led Colour .BC 2700°K .BP 3000°K .BF 4000°K .RGB RGB Potenza mt/Power mt lumen mt /lumens mt 2700°K 3000°K 4000°K RGB .20 18W/mt 546 575 603 594 .DP

464

LED FLEX 2 DESIGN: R&D

La luce curva lo spazio ed illumina lo spazio immediatamente circostante, che prende vita con LED FLEX 2 per ricreare, con precisione, le forme che dal progetto diventano realtĂ quotidiana. Light curves space and illuminates the immediately surrounding areas that come to life with LED FLEX 2 in order to recreate, with accuracy, the shapes changing from project into everyday reality.

465

Il modello Ă¨ stato realizzato con svariate tipologie di circuito e, dunque, con diverse potenze. The model is available with different types of circuit and, therefore, with different powers.

466

Da esterno e da interno: il circuito della sorgente Led Ă¨ qui visibile con e senza guaina protettiva. For indoors and outdoors: the circuit of the Led source is visible with and without protective sheath.

467

LED FLEX 2 DESIGN: R&D

468

Apparecchio pensato per l’illuminazione di accento frontale mediante installazione in apposite sedi a scomparsa o su superfici di andamento curvilineo. Finalizzato all’impiego di sorgenti Led di diversa potenza, è realizzato da un circuito flessibile in Kapton con componenti elettronici SMD saldati mediante appositi forni a rifusione. Disponibile in versione IP20 e IP65, per la quale, il circuito è messo al riparo da umidità ed agenti atmosferici mediante apposito rivestimento protettivo trasparente. L’apparecchio può essere installato mediante appositi collanti a basso contenuto acetico o sistemi di fissaggio quali ad esempio fascette per cavi, etc...

Luminaire designed for front accent lighting through installation on appropriate flush housings or surfaces with a curved shape. Suitable for Led sources of different powers, it is made of a Kapton flexible circuit with SMD electronic components welded in appropriate reflow ovens. Available in IP20 and IP65 versions, for the last one the circuit is protected from dampness and atmospheric agents by means of a special transparent coating. The luminaire can be installed thanks to appropriate glues with low acetic content or fixing systems such as for instance cable ties, etc…

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

F F

LED FLEX 2.1000

LED FLEX 2.2000

LED FLEX 2.3000

1000mm x 10mm x H2mm

2000mm x 10mm x H2mm

3000mm x 10mm x H2mm

LED FLEX 2.4000

LED FLEX 2.5000

4000mm x 10mm x H2mm

5000mm x 10mm x H2mm

IP20 IP65

LED FLEX 2 IP20

LED FLEX 2 IP65

modello/model

codice/code

sorgente/lamp

modello/model

codice/code

sorgente/lamp

LED FLEX 2.1000

04.100076

MULTILED VDC

LED FLEX 2.1000

04.100362

MULTILED VDC

LED FLEX 2.2000

04.100077

MULTILED VDC

LED FLEX 2.2000

04.100363

MULTILED VDC

LED FLEX 2.3000

04.100078

MULTILED VDC

LED FLEX 2.3000

04.100364

MULTILED VDC

LED FLEX 2.4000

04.100079

MULTILED VDC

LED FLEX 2.4000

04.100365

MULTILED VDC

LED FLEX 2.5000

04.100080

MULTILED VDC

LED FLEX 2.5000

04.100366

MULTILED VDC

469

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION Alimentatore elettronico12/24VDC e sistemi di gestione RGB da ordinare come accessorio. Electronic driver 12/24VDC and RGB management systems to be ordered as an accessory.

04.100076.DP.BF.15 CODICE CODE FASCIO LUMINOSO LIGHT BEAM COLORE LED LED COLOUR POTENZA AL METRO POWER PER METRE

Fascio luminoso/Light beam diffuso perpendicolare/perpendicular diffuse Colore led/Led Colour .BP 3000°K .BF 4000°K .DW Bianco Dinamico/Dynamic White 2700°K-6000°K .RGB RGB Potenza mt/Power mt Alim./Alim. lumen mt /lumens mt 2700°K 3000°K 4000°K .05 5,5W/mt 12 VDC 450 475 .07 7,8W/mt 24 VDC 480 520 .15 15,5W/mt 24 VDC 1100 1150 .20 18W/mt 24 VDC 2380 2460 .DP

Raccomandiamo la lunghezza massima di 3 mt per singolo circuito di alimentazione/ We reccommend a max lenght of 3mt for each power supply circuit.

DW 2050

RGB 495 -

470

GESTIONE DELLA LUCE E ELETTRONICHE DI CONTROLLO LIGHT MANAGEMENT AND CONTROL INTERFACES

iPANEL

INTERFACCE DI COMANDO/COMMAND INTERFACES

472

iPANEL è un’elegante pannello di controllo DMX a parete con rivestimento in vetro. Disponibile nei colori bianco e nero, questa interfaccia, piccola e facile da usare, racchiude 3 pulsanti Touch-Sensitive, una memoria Stand Alone e una porta USB in un pannello di controllo DMX da parete di soli 11mm di spessore! Estremamente semplice come un varialuce.

iPANEL is a sleek glass fronted DMX wall panel. Available in black and white, this small and easy to use interface packs in 3 touch sensitive buttons, Stand alone memory and USB into an intelligent wall mounted controller just 11mm thick! As simple as a dimmer switch.

SPECIFICHE TECNICHE • 3 Pulsanti Touch-Sensitive per una maggiore semplicità ed affidabilità • Controller DMX Stand Alone a128ch con un frontalino in vetro • Scene dinamiche create come successione di passi di durata regolabile • Regolazione, durante l’esecuzione, della luminosità e del colore di una scena • Fino a 24 scene • Programmabile con cavo USB e software di controllo in dotazione • Porta Micro-USB per la programmazione • Morsettiera a 5 pin nella parte posteriore 3 x DMX, 2 x alimentazione • 128 Canali DMX • Pronto per l’uso (precaricato) • Utilizzabile via USB con PC, Mac e Tablet • Tecnologia ARM a 32 bit • Alimentatore 5-12V AC / DC (opzionale).

TECHNICAL SPECIFICATIONS • 3 touch sensitive buttons for simplicity and reliability • DMX128 Stand Alone Controller with a glass face • Dynamic scenes created step by step with adjustable timing • Live setting of the intensity and color of a scene • Up to 24 scenes • Programmable with the included USB cable and control software • Micro-USB for programming • 5 pin connector block at the rear : 3xDMX, 2xpower • 128 DMX channels • Ready to use (pre-loaded) • For PC, Mac & Tablet with USB • 32bit ARM technology • Works with 5-12V AC/DC adapter (optional).

iPANEL

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING codice/code 09.100408

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code .02 / nero-black .01 / bianco-white

86mm x 11m x H86mm

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

09.100408.01 CODICE CODE

FINITURA FINISH

F F

FASE 1/STEP 1

FASE 2/STEP 2

Programmazione e settaggio preliminare dell’impianto Programming and preliminary set up of the system

Impianto a regime e perfettamente funzionante Full performance and functioning of the system

USB

IP20

iCOLOR CC

POWER LED CC RGB/W

230VAC

ALIM 12/24VDC

230VAC

ALIM 12/24VDC

iCOLOR CV

230VAC

ALIM 12/24VDC

230VAC

ALIM 12/24VDC

MODULI LED LED MODULES CV RGB/W

STRIP LED RGB/W

ON/OFF CHANGE MODE

RESET

COLOR SCENE DIMMER

iCOLOR CV

473

iPANEL 2

INTERFACCE DI COMANDO/COMMAND INTERFACES

474

iPANEL 2 offre la migliore soluzione per progetti che richiedono una grande quantità di scene con un’interfaccia non ingombrante e intuitiva. iPANEL 2, programmabile da computer, è in grado di eseguire fino a 99 scene, ciascuna delle quali possono essere modificate premendo il pulsante MODE per cambiare il livello dimmer e il colore.

iPANEL 2 offers the best solution for projects requiring a large amount of scenes along with an uncluttered and intuitive interface. The computer programmable iPANEL 2 is capable of playing up to 99 scenes, each of which can be modify ed by touching the MODE button to change the dimmer and color.

SPECIFICHE TECNICHE • Controller DMX Stand Alone a 512ch con un frontalino in vetro • 4 pulsanti Touch Sensitive • Scene dinamiche create come successione di passi di durata regolabile • Regolazione, durante l’esecuzione, della luminosità e del colore di una scena • Ampia capacità di memoria • Fino a 99 scene • Programmabile con cavo USB e software di controllo in dotazione • Morsettiera a 5 pin nella parte posteriore: 3 x DMX, 2 x alimentazione • 512 Canali DMX • Pronto per l’uso (precaricato) • Utilizzabile via USB con PC, Mac e Tablet • Tecnologia ARM a 32 bit • Alimentatore 5-12V AC / DC (opzionale).

TECHNICAL SPECIFICATIONS • DMX512 Stand Alone Controller with a glass face • 4 touch sensitive buttons • Dynamic scenes created step by step with adjustable timing • Live setting of the intensity and color of a scene • Large memory capacity • Up to 99 scenes • Programmable with the included USB cable and control software • 5 pin -connector block at the rear : 3 pin DMX, 2 pin power • 512 DMX channels • Ready to use (pre-loaded) • For PC, Mac & Tablet with USB32bit ARM • 32bit ARM technology • Works with 5-12V AC/DC adapter (optional).

iPANEL 2

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING codice/code 09.100409

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code .02 / nero-black .01 / bianco-white

86mm x 11m x H110mm

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

09.100409.01 CODICE CODE

FINITURA FINISH

F F

FASE 1/STEP 1

FASE 2/STEP 2

Programmazione e settaggio preliminare dell’impianto Programming and preliminary set up of the system

Impianto a regime e perfettamente funzionante Full performance and functioning of the system

IP20

USB

iCOLOR CC

POWER LED CC RGB/W

230VAC

ALIM 12/24VDC

230VAC

ALIM 12/24VDC

POWER LED CC RGB/W

iCOLOR CV

230VAC

ALIM 12/24VDC

230VAC

ALIM 12/24VDC

iCOLOR CV

475 MODULI LED LED MODULES CV RGB/W

MODULI LED LED MODULES CV RGB/W

STRIP LED RGB/W

ON/OFF

CHANGE MODE

RESET

COLOR SCENE DIMMER

iCONTROL

INTERFACCE DI COMANDO/COMMAND INTERFACES

476

L’interfaccia ricca di funzionalità iCONTROL è stata progettata per poter fornire una soluzione di controllo idonea al più esigente dei progetti e allo stesso tempo utilizzabile da chiunque. Il controller integra un display grafico a colori che permette di visualizzare le foto della scena. È possibile visualizzare l’area selezionata, il nome della scena e del progetto in maniera molto semplice, senza dover navigare all’interno di complessi menu.

The feature rich iCONTROL has been designed to provide a control solution for the most demanding of projects which anybody can use. The controller integrates a graphical color display allowing scene photos to be displayed. Easily view the selected zone, scene name and design without the need to navigate through complex menus.

SPECIFICHE TECNICHE • Controller DMX Stand Alone a 1024ch (2 Universi) con frontalino in vetro • Pulsanti Touch Sensitive • Ruota Touch Sensitive • Scene dinamiche create come successione di passi di durata regolabile • Display grafico a colori • Palette colore / dimmer / velocità • Memoria microSD Multi-zona • Multi-zona - creare fino a 10 zone indipendenti fino a 10 scene alla volta • Regolazione, durante l’esecuzione,della luminosità, della velocità e del colore di una scena mediante la ruota colori Touch Sensitive • Programmabile con cavo USB e software di controllo in dotazione • Orologio e calendario integrati • Morsettiera a 5 pin nella parte posteriore: 3 x DMX, 2 x alimentazione • 1024 Canali DMX • Memoria microSD per un numero illimitato di scene • Connettività USB e Ethernet • Porte RS232 ed Infrarossi • Comunicazione di rete • Software per Windows / Mac e per iPhone, iPad / Android • Alimentatore 5-12V AC / DC (opzionale).

TECHNICAL SPECIFICATIONS • 2 universe (1024 channel) DMX Stand Alone Controller with a glass face • Touch sensitive buttons • Touch sensitive wheel • Dynamic scenes created step by step with adjustable timing • Graphical color display • Color/dimmer/speed palette • Multi-zone microSD memory • Multi-zone - create up to 10 zones to play up to 10 scenes at once • Live setting of the light intensity (Dimmer), speed and color of a scene using the touch sensitive color wheel • programmable with the included USB cable and control software • Integrated clock and calendar • 5 pin-connector block at the rear : 3 pin DMX, 2 pin power • 1024 DMX channels • MicroSD memory allowing for an unlimited amount of scenes • USB & Ethernet connectivity • RS232, ports, infra red • Network communication • Windows/Mac software • iPhone/iPad/Android • Works with 5-12V AC/DC adapter (optional).

iCONTROL

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING codice/code 09.100410

FINITURA/FINISH colore/colour

codice/code .02 / nero-black .01 / bianco-white

10,6cm x 1,1cm x H14,6cm

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

09.100410.01 CODICE CODE

FINITURA FINISH

F F

FASE 1/STEP 1

FASE 2/STEP 2

Programmazione e settaggio preliminare dell’impianto Programming and preliminary set up of the system

Impianto a regime e perfettamente funzionante Full performance and functioning of the system

IP20

USB

iCOLOR CC

POWER LED CC RGB/W

230VAC

ALIM 12/24VDC

230VAC

ALIM 12/24VDC

ROUTER WIFI

POWER LED CC RGB/W

iCOLOR CV

230VAC

ALIM 12/24VDC

230VAC

ALIM 12/24VDC

MODULI LED LED MODULES CV RGB/W

STRIP LED RGB/W

477

iCOLOR CV

ZONE

CHANGE MODE

COLOR RGB

SCENE

SPEED

iSTAND ALONE INTERFACCE DI COMANDO/COMMAND INTERFACES

478

iSTAND ALONE codice/code 09.100411

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

187mm x 177mm x H138mm

iSTAND ALONE è una interfaccia USBDMX compatta particolarmente indicata in applicazioni dove la funzionalità e le prestazioni prevalgono sulle esigenze di ricercatezza della linea estetica. iSTAND ALONE consente di controllare apparecchi DMX sia in modalità PC Live che in modalità Stand Alone. In particolare, in modalità Stand Alone mette a disposizione fino a 512 canali DMX e ciascuna scena può essere richiamata sia mediante una programmazione orario/calendario sia mediante le porte di ingresso. La capacità di memorizzazione delle scene dipende dal numero totale dei canali DMX utilizzati.

iSTAND ALONE is a compact USB-DMX interface particularly suitable in applications where the functionality and performance take precedence over the needs of a sophisticated design. iSTAND ALONE allow to control DMX devices both in Live PC mode and in Stand Alone mode. In particular, the interface can run up to 512 DMX channels in stand alone mode and every scene can be triggered by date/time or through the input ports. The memory capacity depends on the total amount of stand alone DMX channels.

SPECIFICHE TECNICHE • 512 o 1024 canali DMX in uscita in modalità PC, 512 canali DMX in uscita in modalità Stand Alone • Spina XLR 1x 3pin (input) e presa XLR 1x3 pin (output) • Interfaccia USB 2.0 Plug and play con alimentazione tramite la porta USB del PC o mediante alimentatore da parete con uscita 5-12V su connettore USB (opzionale). • Modalità PC live • Connettore HE10: attivazione delle scene attraverso le porte con contatti puliti (permette fino ad 8 attivazioni se usate direttamente o fino a 255 se usate in combinazioni binarie) • Attivazione oraria con funzioni ora legale e alba/tramonto • Compatibile con qualsiasi apparecchio DMX • La Memoria Interna (64k) consente fino a 20.000 passi (in funzione del numero dei canali utilizzati) • 2 Pulsanti per lo scorrimento delle scene e 1pulsante per modificare la luminosità generale della scena in esecuzione • Il Display a LED con 2 cifre consente di individuare la scena selezionata • Pila CR2032 sostituibile • La memoria dell’interfaccia va programmata con il software Easy Stand Alone in dotazione.

TECHNICAL SPECIFICATIONS • 512 or 1024 DMX output channels in PC mode, 512 DMX output channels in StandAlone Mode. • 1x 3pin XLR male socket (input) and 1x3 pin XLR female socket (output) • Plug and play USB 2.0 interface with power via the PC’s USB socket or via a 5-12v USB mains adapter (optional). • PC-live mode • HE10 connector: Trigger scenes through dry contact ports (allows up to 8 trigger actions or 255 if combined in binary) • Time triggering with daylight saving and sunset/sunrise functions • Compatible with any type of DMX 512 fixture • Internal memory (64k) for up to 20.000 steps (depending on the number of channels used) • 2 buttons to scroll between scenes and 1 button to change the overall brightness of a playing scene • 2 digit Led display allowing you to monitor the selected scene • Replaceable CR2032 battery • The interface memory must be programmed with the Easy Stand Alone software included.

F F

FASE 1/STEP 1

Programmazione e settaggio preliminare dell’impianto Programming and preliminary set up of the system

Impianto a regime e perfettamente funzionante Full performance and functioning of the system

USB

IP20

FASE 2/STEP 2

iCOLOR CC

POWER LED CC RGB/W

230VAC

ALIM 12/24VDC

230VAC

ALIM 12/24VDC

iCOLOR CC

POWER LED CC RGB/W

iCOLOR CV

230VAC

ALIM 12/24VDC

230VAC

ALIM 12/24VDC

MODULI LED LED MODULES CV RGB/W

STRIP LED RGB/W

iCOLOR CV

479

NEXT SCENE PREVIEUS SCENE DIMMER BUTTONS

MINI USB DMX IN

DMX OUT

HE10 CONNECTOR 8 PORTS (255 BINARY)

iDIMM CC

ELETTRONICHE DI CONTROLLO/CONTROL ELECTRONICS

Le schede elettroniche di questa famiglia sono nate per rispondere alle esigenze di alimentazione e regolazione dell’intensità della luce Led. Gli apparecchi possono essere gestiti mediante un semplice pulsante Normalmente aperto o un segnale analogico 1/10V. La scheda accetta anche segnali con protocollo DALI e DMX/ RDM senza particolari impostazioni ma semplicemente collegando correttamente i conduttori del segnale ai morsetti dedicati. Nel caso di utilizzo con segnali DMX l’indirizzo viene impostato mediante tecnologia RDM. In caso di black-out alla riaccensione l’apparecchio manterrà lo stato in precedenza settato.

The electronic boards of this family were designed to satisfy the needs of supplying and regulating the intensity of Led light. The luminaires can be managed via a simple button. Normally open or an analogue 1/10V signal. The board also accepts signals with DALI and DMX/ RDM protocol without special settings but simply by connecting the signal conductors correctly to the dedicated terminal. If used with DMX signals the address is set via RDM technology. In the event of blackout, the luminaire will maintain the state set previously when it is switched back on.

SPECIFICHE TECNICHE Alimentazione: 12/24 Vdc. Ingressi di Controllo: • DMX/RDM 1ch • DALI • PUSH BUTTON 1/10V Uscita: • n. 1 canale corrette costante (350/500/700mA).

TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: 12/24VDC. Control inputs • DMX/RDM 1ch • DALI • PUSH BUTTON 1/10V Output: • n. 1 constant current channel (350/500/700mA).

480

iDIMM CC

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING codice/code 10.101342 10.101343 10.101344

input 12-24 VDC 12-24 VDC 12-24 VDC

output 350mA 500mA 700mA

LED min.-max. 1-3 12Vdc/1-6 24Vdc 1-3 12Vdc/1-6 24Vdc 1-3 12Vdc/1-6 24Vdc

44mm x 44mm x H25mm

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

10.101342.DAL CODICE CODE TECNILOGIA DI COMUNICAZIONE COMMUNICATION TECHNOLOGY

Tecnologia di comunicazione Communication Technology .ANA

1/10V

.DAL

DALI

.DrD

DMX-RDM

.PBU

PUSH BUTTON

F F

IP20

Le schede elettroniche di questa famiglia sono nate per rispondere alle esigenze di alimentazione e regolazione dell’intensità della luce LED. Gli apparecchi possono essere gestiti mediante un semplice pulsante Normalmente aperto o un segnale analogico 1/10V. La scheda accetta anche segnali con protocollo DALI e DMX/ RDM senza particolari impostazioni ma semplicemente collegando correttamente i conduttori del segnale ai morsetti dedicati. Nel caso di utilizzo con segnali DMX l’indirizzo viene impostato mediante tecnologia RDM. In caso di black-out alla riaccensione l’apparecchio manterrà lo stato in precedenza settato.

TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: 12/24VDC. Control inputs: • DMX/RDM 1ch • DALI • PUSH BUTTON 1/10V Output: • n. 1 constant voltage channel (Max. 78W to 12VCD, 156W to 24VDC).

SPECIFICHE TECNICHE Alimentazione: 12/24 Vdc. Ingressi di Controllo: • DMX/RDM 1ch • DALI • PUSH BUTTON 1/10V Uscita: • n. 1 canale tenione costante (Max. 78W a 12Vdc, 156W a 24 Vdc).

iDIMM CV

ELETTRONICHE DI CONTROLLO/CONTROL ELECTRONICS

481

iDIMM CC codice/code 10.101345

input 12-24 VDC

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING output 8A

F F F

IP20

44mm x 44mm x H25mm

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

10.101345.DAL CODICE CODE TECNILOGIA DI COMUNICAZIONE COMMUNICATION TECHNOLOGY

Tecnologia di comunicazione Communication Technology .ANA 1/10V .DAL

DALI

.DrD

DMX-RDM

.PBU

PUSH BUTTON

iCOLOR CC

ELETTRONICHE DI CONTROLLO/CONTROL ELECTRONICS

482

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

75 x 54mm x H26mm

iCOLOR CC codice/code input output LED min.-max. 10.101346 12-24 VDC 350mA 1-3 12Vdc/1-6 24Vdc 10.101347 12-24 VDC 500mA 1-3 12Vdc/1-6 24Vdc

Alimentatore intelligente a Microprocessore finalizzato all’impiego di Power Led alimentati in Corrente Costante. iSMART CC riceve segnali di controllo DMX/ DALI su 4 canali (RGBW), e li converte rispettivamente in Corrente Costante in uscita su ciascun canale (RGBW). La scheda elettronica è realizzata da 3 blocchi funzionali: • RX • Intelligenza • DCC Blocco RX Si tratta di un dispositivo di ricezione per segnali DMX/DALI che accetta i comandi provenienti da Centraline Master DALI o dispositivi Master DMX di controllo. Blocco Intelligenza È costituito da un microprocessore che elabora il pacchetto dei segnali DMX/ DALI per la gestione dell’alimentatore e li converte in segnali PWM successivamente inviati ai Driver CC per la regolazione delle correnti in Uscita. L’indirizzo dell’alimentatore può essere impostato attraverso i selettori DIP SWITCH esistenti o mediante tecnologia RDM. Blocco DCC È realizzato mediante 4 dispositivi che erogano la Corrente Costante in base ai livelli dettati dai segnali PWM provenienti dal Microprocessore. La Corrente Max (350mA – 500mA) è stabilità in funzione del tipo di led da alimentare.

Intelligent microprocessor power supplier designed to use Led Power supplied at a Constant Current. iCOLOR CC receives DMX/DALI control signals on 4 channels (RGBW), and converts them respectively into Constant Current in output on each channel (RGBW). The electronic board is created using 3 functional blocks: • RX • Intelligence • DCC RX block This is a reception device for DMX/DALI signals that accepts commands coming from the DALI Master Control Unit or Master DMX control devices. Intelligence block This is composed of a microprocessor that processes the package of DMX/DALI signals for management of the power supplier and converts them into PWM signals then sent to the CC Driver for regulating the currents in Output. The address of the power supplier can be set through the existing DIP SWITCH switches or through RDM technology. DCC block This is composed of 4 devices that supply Constant Current on the basis of the levels dictated by the PWM signals coming from the Microprocessor. The Max Current (350mA – 500mA) is established according to the type of Led to be supplied.

SPECIFICHE TECNICHE

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Alimentazione: 12-24Vdc Potenza in Uscita: fino a 6W per canale a 12Vdc e fino a 12W per canale a 24Vdc. Numero max di led gestiti: 24LED (n.3 per canale) a 12Vdc - 350mA. (n.8 per canale) a 24Vdc. - 350mA. Ingressi di Controllo: • DMX/RDM (4ch DMX RGBW) • DALI. Uscita: • Corrente Costante 350mA-500mA

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

10.101346.DAL CODICE CODE TECNILOGIA DI COMUNICAZIONE COMMUNICATION TECHNOLOGY

Tecnologia di comunicazione Communication Technology .DAL

DALI

.DrD

DMX-RDM

Power supply: 12-24Vdc Output power: up to 6W for 12Vdc channel and up to 12W for 24Vdc channel. Max No. of controlled leds: 24LEDs (No.3 per channel) 12Vdc - 350mA. (No.8 per channel) 24Vdc. - 350mA. Control inputs: • DMX/RDM (4ch DMX RGBW) • DALI. Output: • Direct Current 350mA-500mA

F F F

IP20

MODALITÀ OPERATIVE

TIME

Mediante appositi selettori di tipo DIP SWITCH è possibile scegliere la modalità di funzionamento desiderata, come di seguito indicata: • Ricevitore DMX/RDM - n.4 canali con Indirizzo impostabile mediante selettori DIP SWITCH o via RDM. • Stand Alone Stand Alone impostando opportunamente i selettori DIP SWITCH si possono selezionare i programmi residenti in dotazione al suo interno.

15 MIN. 6 MIN. 1 MIN. 30 SEC. 15 SEC. 6 SEC. 0.6 SEC.

MIX 1 2

The required operating mode can be chosen using the special DIP SWITCHES, as indicated below: • DMX/RDM receiver - n. 4 channels with address set using DIP SWITCHES or via RDM. • Stand Alone Stand Alone by appropriately setting the DIP SWITCHES the resident programs supplied within it can be selected. Dynamic or static shows with up to 64 colours can be created and modified. The execution speed of the pre-selected internal shows can be fixed using the DIP SWITCHES. Synchronisation of more than one luminaire in the same system is possible by setting the first product in DMX/DALI mode (in this case it will represent the system’s Master) while all the others must be set in DMX receiver mode with address set according to that of the first device (all the others will execute the same sequences selected on the Master in Slave mode).

END SHOW

30 MIN.

È possibile creare e modificare degli scenari dinamici o statici fino a 64 colori. La velocità di esecuzione degli show interni preselezionati può essere fissata attraverso i selettori DIP SWITCH. La sincronizzazione di più apparecchi nello stesso impianto è possibile mediante il settaggio del primo prodotto in modalità DMX/DALI (rappresenterà in questo caso il Master del sistema) mentre tutti gli altri dovranno essere settati in modalità Ricevitore DMX con indirizzo impostato a quello del primo dispositivo (tutti gli altri eseguiranno in modalità Slave le medesime sequenze selezionate sul Master).

OPERATING MODE

START SHOW

3 4 5 6

START SHOW

END SHOW

483

iCOLOR CV

Alimentatore intelligente a Microprocessore finalizzato all’impiego di Led alimentati in Tensione Costante. iSMART CV riceve segnale di controllo DMX su 4 canali (RGBW) e li converte rispettivamente in Tensione Costante in uscita su ciascun canale (RGBW). La scheda elettronica e realizzata da 3 blocchi funzionali: • RX • Intelligenza • DCV Blocco RX Si tratta di un dispositivo di ricezione per segnali DMX che accetta i comandi provenienti da una Centralina di controllo o Master DMX esterno. Blocco Intelligenza È costituito da un microprocessore che elabora il pacchetto dei segnali DMX per la gestione dell’alimentatore e li converte in segnali PWM successivamente inviati ai Driver CV per la regolazione della tensione in uscita. L’indirizzo dell’alimentatore può essere impostato attraverso i selettori BCD esistenti o mediante tecnologia RDM. Blocco DCV È realizzato mediante 4 dispositivi che erogano la Tensione Costante in base ai livelli dettati dai segnali PWM provenienti dal Microprocessore. La Tensione Max (12V – 24V) è fornita da un alimentatore esterno e va impostata in funzione delle caratteristiche dei moduli led da alimentare.

ELETTRONICHE DI CONTROLLO/CONTROL ELECTRONICS

484

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

SPECIFICHE TECNICHE 75 x 54mm x H26mm

iCOLOR CC codice/code 10.101349

input 12-24 VDC

output 4 x 2,5A

Alimentazione: 12-24Vdc Potenza in Uscita: max 240W (60W per canale). Ingressi di Controllo: • DMX/RDM (4ch DMX RGBW) • DALI Uscita: • Tensione Costante (max 2.5 A per canale a 12V/24Vdc) • Programmi residenti: n.65.

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION

10.101349.DAL CODICE CODE TECNILOGIA DI COMUNICAZIONE COMMUNICATION TECHNOLOGY

Tecnologia di comunicazione Communication Technology .DAL

DALI

.DrD

DMX-RDM

Intelligent Microprocessor power supplier designed to use Leds supplied in Constant Voltage. iCOLOR CV receives DMX control signal on 4 channels (RGBW) and converts them respectively to Constant Voltage in output on each channel (RGBW). The electronic board is created by 3 functional blocks: • RX • Intelligence • DCV RX Block This is a reception device for DMX/DALI signals that accepts commands coming from the DALI Master Control Units or DMX Master Control Devices. Intelligence block This is composed of a microprocessor that processes the package of DMX/DALI signals for management of the power supplier and converts them into PWM signals then sent to the CC Drivers for regulating the currents in Output. The address of the power supplier can be set through the existing DIP SWITCHES or through RDM technology. DCV Block This is made using 4 devices that supply Constant Voltage on the basis of the levels dictated by the PWM signals coming from the Microprocessor. The Max Voltage (12V – 24V) is supplied by an external power supplier and is set according to the characteristics of the Led modules to be supplied.

TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: 12-24Vdc Output driver: max 240W (60W per channel). Control Inputs: • DMX/RDM (4ch DMX RGBW) • DALI Output: • Constant Voltage (max 2.5A for 12/24Vdc channel. • Built-in programs: n.65.

F F F

IP20

MODALITÀ OPERATIVE

TIME

START SHOW

END SHOW

30 MIN. 15 MIN. 6 MIN. 1 MIN. 30 SEC. 15 SEC. 6 SEC. 0.6 SEC.

OPERATING MODE The required operating mode can be chosen using the special DIP SWITCHES, as indicated below: • DMX/RDM receiver - n. 4 channels with address set using DIP SWITCHES or via RDM. • Stand Alone Stand Alone by appropriately setting the DIP SWITCHES the resident programs supplied within it can be selected. Dynamic or static shows with up to 64 colours can be created and modified. The execution speed of the pre-selected internal shows can be fixed using the DIP SWITCHES. Synchronisation of more than one luminaire in the same system is possible by setting the first product in DMX/DALI mode (in this case it will represent the system’s Master) while all the others must be set in DMX receiver mode with address set according to that of the first device (all the others will execute the same sequences selected on the Master in Slave mode).

485

MIX 1 2 3 4 5 6

START SHOW

END SHOW

iSMART CC

ELETTRONICHE DI CONTROLLO/CONTROL ELECTRONICS

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING 486

92mm x 72mm x H62mm

iSMART CC codice/code 10.101350 10.101353

input 12-24 VDC 12-24 VDC

output 3 x 350-500-700mA 4 x 350-500-700mA

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION Tecnologia di comunicazione Communication Technology .DAL

DALI

.DrD

DMX-RDM

.PBU

PUSH BUTTON

10.101350.DAL CODICE CODE TECNILOGIA DI COMUNICAZIONE COMMUNICATION TECHNOLOGY

In Natura come per gli spazi di vita del genere umano, i colori sono in grado di provocare sensazioni di benessere ed emozioni; la tecnologia RGB+W consente di realizzare effetti luminosi ed atmosfere accattivanti ottenendo una luce “viva”, dinamica nel colore e nel tempo. L’acronimo RGB+W sta per Red Green Blue+ White ed individua la tecnologia grazie alla quale rendiamo possibile la miscelazione di sorgenti multicolore, Rosso Verde Blu e Bianco, ottenendo molteplici tonalità di colore e sfumature fino a 16,7 milioni di combinazioni possibili. Il controllo delle sorgenti LED mediante tecnologia RGB+W assume un ruolo fondamentale per la loro integrazione in sistemi di illuminazione complessi e composti da diverse tipologie di sorgenti luminose, potendo adeguare le loro tonalità di colori saturi a ns. piacimento. iSMART CC costituisce la soluzione versatile nella gestione di sistemi di Illuminazione complessi poiché permette il controllo di sorgenti LED alimentate in corrente mediante protocolli di gestione fra i più importanti e noti nell’architectural lighting. iSMART CC si interfaccia infatti con centraline Master DALI e dispositivi Master DMX/RDM così come con sistemi di regolazione 0-10V e contatti liberi, essendo il suo impiego possibile in una vasta gamma di applicazioni e ambiti progettuali dove realizzare scenografie di luce complesse si coniuga alla semplicità di impiego ed utilizzo.

In Nature, as in the spaces where humans live, colours are able to cause sensations of wellbeing and emotions; RGB+W technology makes it possible to create light effects and charming atmospheres by obtaining a “living” light, dynamic in colour and over the years. The acronym RGB+W stands for Red Green Blue+ White and identifies the technology thanks to which we can mix multicolour sources, Red Green Blue and White, obtaining a wide range of shades of colour and nuances up to 16.7 million of possible combinations. Control of the Led sources via RGB+W technology assumes a fundamental role for their integration in complex lighting systems composed of various types of lighting sources, since they can adapt their shades of saturated colours to satisfy us. iSMART CC is the versatile system in managing complex lighting systems since it allows Led sources supplied with current to be controlled through some of the most important and well-known management protocols in architectural lighting. iSMART CC interfaces in fact with DALI Master control boards and Master DMX/RDM devices and with 0-10V regulation systems and free contacts, since it can be used in a wide range of applications and design spheres where creating complex lighting shows blends with simplicity of use and utilisation.

SPECIFICHE TECNICHE Alimentazione: 12/24Vdc Potenza in Uscita: max 67,2W (16,8W per canale a 24Vdc) Ingressi di Controllo: • DMX/RDM (4ch DMX -RGBW) • DALI • 0-10V • Contatti liberi • Selettori BCD rotativi Uscite: • n. 3/4 canali Corrente Costante (max 2.8A totali; 700mA per canale a 12/24Vdc). • DMX (in modalità Stand Alone)

TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: 12/24VDC Output power: max 67.2W (16.8W per channel at 24VDC) Control Inputs: • DMX/RDM (4ch DMX -RGBW) • DALI • 0-10V • Free contacts • BCD rotary switches Outputs: • n. 3/4 Constant Current channels (max 2.8A total; 700mA per channel at 12/24VDC). • DMX (in Stand Alone mode)

MODALITÀ OPERATIVE

F F

IP20

Mediante gli appositi selettori rotativi di tipo BCD è possibile scegliere la Modalità di funzionamento desiderata, come di seguito indicata: • Ricevitore DMX/RDM - n.4 canali con indirizzo selezionabile mediante selettori rotativi di tipo BCD o mediante protocollo RDM • Ricevitore DALI • Stand Alone Stand Alone BCD mediante i selettori rotativi BCD possono essere selezionati, in fase di prima installazione, i programmi residenti interni al prodotto. Stand Alone controllo 0-10V impostando opportunamente i selettori rotativi BCD possiamo scegliere a nostro piacimento le modalità di controllo residenti in dotazione mediante segnale continuo 0-10V attraverso potenziometro (non incluso). Stand Alone Manuale impostando opportunamente i selettori BCD rotativi si può attivare la selezione dei colori desiderati mediante 3 pulsanti remoti che controllano il livello di luminosità di ciascun canale La velocità di esecuzione degli show interni preselezionati può essere fissata attraverso un pulsante.. La sincronizzazione di più apparecchi nello stesso impianto è possibile mediante il settaggio del primo apparecchio in modalità Stand Alone (rappresenterà in questo caso il Master del sistema) mentre tutti gli altri dovranno essere settati in modalità Ricevitore DMX con indirizzo impostato a 1 (eseguiranno in modalità Slave le medesime sequenze selezionate sul Master).

OPERATING MODE The required operating mode can be chosen using the special BCD rotary switches, as indicated below: • DMX/RDM receiver - n. 4 channels with address set using BCD rotary switches or via RDM protocol • DALI Receiver • Stand Alone BCD Stand Alone during the first installation phase, the programs resident within the product can be selected through the BCD rotary switches. Stand Alone control 0-10V by appropriately setting the BCD rotary switches we can select the resident control modes via the 0-10V continuous signal through the potentiometer (not included). Manual Stand Alone by appropriately setting the BCD rotary switches we can activate the selection of the required colours using 3 remote buttons that control the luminosity level of each channel The execution speed of the pre-selected internal shows can be fixed using a button. Synchronisation of more than one luminaire in the same system is possible by setting the first luminaire in Stand Alone mode (in this case it will represent the system’s Master) while all the others must be set in DMX receiver mode with address set at 1 (they will execute the same sequences selected on the Master in Slave mode).

TIME

START SHOW

END SHOW

30 MIN. 6 MIN. 30 SEC. 6 SEC.

START SHOW

END SHOW

487

iSMART CV

ELETTRONICHE DI CONTROLLO/CONTROL ELECTRONICS

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING 488

92mm x 72mm x H62mm

iSMART CV codice/code 10.101356 10.101357

input 12-24 VDC 12-24 VDC

output 3 x 5A 4 x 5A

ESEMPIO COMPOSIZIONE CODICE EXAMPLE OF CODE COMPOSITION Tecnologia di comunicazione Communication Technology .DAL

DALI

.DrD

DMX-RDM

.PBU

PUSH BUTTON

10.101356.DAL CODICE CODE TECNILOGIA DI COMUNICAZIONE COMMUNICATION TECHNOLOGY

SPECIFICHE TECNICHE Alimentazione: 12/24Vdc Potenza in Uscita: max 480W (120W per canale a 24Vdc) Ingressi di Controllo: • DMX/RDM (4ch DMX -RGBW) • DALI • 0-10V • Contatti liberi • Selettori BCD rotativi Uscite: • n. 3/4 canali Tensione Costante (max 5A per canale a 12/24Vdc). • DMX (in modalità Stand Alone)

TECHNICAL SPECIFICATIONS Power Supply: 12/24Vdc Output power: max 480W (120W per 24Vdc channel) Control inputs: • DMX/RDM (4ch DMX -RGBW) • DALI • 0-10V • Free contacts • BCD rotary selectors Outputs: • No. 3/4 channels Constant Voltage (max 5A for 12/24Vdc channel. • DMX (in Stand Alone mode)

MODALITÀ OPERATIVE

F F

IP20

Mediante F gli appositi selettori rotativi di tipo BCD è possibile scegliere la Modalità di funzionamento desiderata, come di seguito indicata: • Ricevitore DMX/RDM - n.4 canali con indirizzo selezionabile mediante selettori rotativi di tipo BCD o mediante protocollo RDM • Ricevitore DALI • Stand Alone Stand Alone BCD mediante i selettori rotativi BCD possono essere selezionati, in fase di prima installazione, i programmi residenti interni al prodotto. Stand Alone controllo 0-10V impostando opportunamente i selettori rotativi BCD possiamo scegliere a nostro piacimento le modalità di controllo residenti in dotazione mediante segnale continuo 0-10V attraverso potenziometro (non incluso). Stand Alone Manuale impostando opportunamente i selettori BCD rotativi si può attivare la selezione dei colori desiderati mediante 3 pulsanti remoti che controllano il livello di luminosità di ciascun canale La velocità di esecuzione degli show interni preselezionati può essere fissata attraverso un pulsante.. La sincronizzazione di più apparecchi nello stesso impianto è possibile mediante il settaggio del primo apparecchio in modalità Stand Alone (rappresenterà in questo caso il Master del sistema) mentre tutti gli altri dovranno essere settati in modalità Ricevitore DMX con indirizzo impostato a 1 (eseguiranno in modalità Slave le medesime sequenze selezionate sul Master).

TIME

START SHOW

END SHOW

30 MIN. 6 MIN. 30 SEC. 6 SEC.

START SHOW

END SHOW

489

OPERATING MODE The required operating mode can be chosen using the special BCD rotary switches, as indicated below: • DMX/RDM receiver - n. 4 channels with address set using BCD rotary switches or via RDM protocol • DALI Receiver • Stand Alone BCD Stand Alone during the first installation phase, the programs resident within the product can be selected through the BCD rotary switches. Stand Alone control 0-10V by appropriately setting the BCD rotary switches we can select the resident control modes via the 0-10V continuous signal through the potentiometer (not included). Manual Stand Alone by appropriately setting the BCD rotary switches we can activate the selection of the required colours using 3 remote buttons that control the luminosity level of each channel. The execution speed of the pre-selected internal shows can be fixed using a button. Synchronisation of more than one luminaire in the same system is possible by setting the first luminaire in Stand Alone mode (in this case it will represent the system’s Master) while all the others must be set in DMX receiver mode with address set at 1 (they will execute the same sequences selected on the Master in Slave mode).

iRDM USB

ELETTRONICHE DI CONTROLLO/CONTROL ELECTRONICS

490

DISEGNO TECNICO/TECHNICAL DRAWING

The RDM technology allows a bi-directional communication between the RDM Controller and the RDM devices composing the system. In this way it is possible to access some configuration features of all the RDM devices of the system such as the remote assignment of their communication address and to obtain information regarding their function status or possible anomalies. iRDM USB is an electronic key for PC that allows to manage RDM devices through a simple provided app. Once connected to the USB port in your PC and to the line of RDM devices through the 5-pole XLR connector, it is possible to activate the “Discovery” function that allows to detect and identify all the RDM devices in the system with the subsequent possibility of remotely setting the features of each device, in particular its address and name in the system. Thanks to this interface, realizing and setting up a RDM system is extremely easy and quick.

SPECIFICHE TECNICHE Alimentazione: fornita dalla porta USB del PC. Ingresso: • USB Uscita: • DMX con connettore XLR 5poli

TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply: provided from the USB port of the PC. Input: • USB Output: • DMX with 5-pole XLR connector

iRDM USB codice/code 10.100321

140mm x 53mm x H42mm

La tecnologia RDM consente di effettuare una comunicazione bi-direzionale tra il Controller RDM e gli apparecchi RDM che compongono l’impianto. In questo modo è possibile accedere a delle funzionalità di configurazione di tutti gli apparati RDM dell’impianto quali l’assegnazione remota del loro indirizzo di comunicazione e di ottenere delle informazioni sul loro stato di funzionamento o su eventuali anomalie. iRDM USB è una chiave elettronica per PC che permette di gestire gli apparecchi RDM mediante un semplice applicativo fornito in dotazione. Una volta connessa alla porta USB del vostro PC, e alla linea degli apparecchi RDM tramite il connettore XLR 5pin, è possibile attivare la funzione “Discovery” che le permette di individuare ed identificare tutti gli apparati RDM presenti nell’impianto potendo successivamente impostare in remoto le caratteristiche di ciascun apparecchio, in particolare l’indirizzo e la sua denominazione all’interno dell’impianto. Grazie a questa interfaccia, realizzare e configurare un impianto RDM risulta estremamente semplice e veloce.

F F

FASE 1/STEP 1

FASE 2/STEP 2

Programmazione e settaggio preliminare dellâ&#x20AC;&#x2122;impianto Programming and preliminary set up of the system

Impianto a regime e perfettamente funzionante Full performance and functioning of the system

IP20

USB

CONTROLLER MASTER DMX

iDIMM CV

230VAC

ALIM 12/24VDC

230VAC

ALIM 12/24VDC

MODULI LED LED MODULES CV RGB/W

STRIP LED RGB/W

491

ALIMENTATORI CORRENTE COSTANTE CONSTANT CURRENT POWER SUPPLIES ALIMENTATORE C.C. 350mA C.C. POWER SUPPLIES 350mA

codice/ code

output voltage

related current

led

dimensioni/ dimensions

13.100412

3-30V

350mA

1-3 led

75(L) x 38(W) x 21(H)mm

13.100413

8,4-36V

350mA

3-9 led

123(L) x 45(W) x 19(H)mm

13.100414

15-54V

350mA

9-15 led 185(L) x 37(W) x 33(H)mm

ALIMENTATORE C.C. 500mA C.C. POWER SUPPLIES 500mA

492

codice/ code

output voltage

related current

led

dimensioni/ dimensions

13.100415

3-20V

500mA

1-3 led

75(L) x 38(W) x 21(H)mm

13.100416

8-30V

500mA

3-9 led

123(L) x 45(W) x 19(H)mm

13.100417

12-40V

500mA

9-11 led 84(L) x 57(W) x 29,5(H)mm

ALIMENTATORE C.C. 700mA C.C. POWER SUPPLIES 700mA

codice/ code

output voltage

related current

led

dimensioni/ dimensions

13.100418

3-14V

700mA

1-3 led

75(L) x 38(W) x 21(H)mm

13.100419

2-25V

700mA

3-6 led

128(L) x 37(W) x 28(H)mm

13.100420

12-31V

700mA

6-9 led

84(L) x 57(W) x 29.5(H)mm

ALIMENTATORE C.C. LED COB C.C. POWER SUPPLIES COB LED

codice/ code

output voltage

related current

led

dimensioni/ dimensions

13.100328

8-30V

350mA

5-14W

123(L) x 45(W) x 19(H)mm

13.100580

22-36V

700mA

15-25W 166(L) x 52(W) x 24(H)mm

13.101157

12-31V

1050mA 26-40W 170,5(L) x 83(W) x 32(H)mm

ALIMENTATORE C.C. 350mA C.C. POWER SUPPLIES 350mA

codice/ code

output voltage

related current

led

dimensioni/ dimensions

13.100421

3-12V

350mA

1led

38(L) x 30(W) x 23,5(H)mm

13.100422

3-40V

350mA

2-12 led 80(L) x 39(W) x 19(H)mm

13.101220

9-48V

350mA

3-16 led 118(L) x 35(W) x 26(H)mm

ALIMENTATORE C.C. 500mA C.C. POWER SUPPLIES 500mA

codice/ code

output voltage

related current

led

dimensioni/ dimensions

13.100423

3-9,5V

500mA

1 led

38(L) x 30(W) x 23,5(H)mm

13.100424

9-48V

500mA

2-9 led 118(L) x 35(W) x 26(H)mm

67 493

ALIMENTATORE C.C. 700mA C.C. POWER SUPPLIES 700mA

codice/ code

output voltage

related current

led

dimensioni/ dimensions

13.100425

3-6V

700mA

1 led

38(L) x 30(W) x 23,5(H)mm

13.100426

9-48V

700mA

2-6 led

148(L) x 40(W) x 30(H)mm

13.101319

9-48V

700mA

3-11 led 148(L) x 40(W) x 30(H)mm

ALIMENTATORE C.C. LED COB C.C. POWER SUPPLIES COB LED

codice/ code

output voltage

related current

led

dimensioni/ dimensions

13.101320

9-48V

350mA

5-14W

118(L) x 35(W) x 26(H)mm

13.101321

9-48V

700mA

15-25W 148(L) x 40(W) x 30(H)mm

13.101328

9-48V

1050mA 26-40W 162,5(L) x 42,5(W) x 32(H)mm

ALIMENTATORI TENSIONE COSTANTE CONSTANT VOLTAGE POWER SUPPLIES ALIMENTATORE 12VDC POWER SUPPLIES 12VDC codice/ code

output voltage

dimensioni/ dimensions

14.100427 12V

25W

78(L) x 51(W) x 28(H)mm

14.100428 12V

50W

99(L) x 97(W) x 36(H)mm

14.100429 12V

75W

129(L) x 97(W) x 38(H)mm

14.100430 12V

150W

199(L) x 98(W) x 38(H)mm

14.100431 12V

320W

215(L) x 115(W) x 50(H)mm

ALIMENTATORE IN PLASTICA 12VDC PLASTIC CASE POWER SUPPLIES 12VDC

codice/ code

494

related led current

output voltage

related current

led

dimensioni/ dimensions

14.101348 12V

20W

128,2(L) x 50,5(W) x 13,5(H)mm

14.101351 12V

50W

185(L) x 64(W) x 22(H)mm

14.101352 12V

75W

200,5(L) x 62,5(W) x 30,5(H)mm

14.101354 12V

100W

190(L) x 52(W) x 37(H)mm

14.101452 12V

150W

191(L) x 63(W) x 37.5(H)mm

ALIMENTATORE 12VDC POWER SUPPLIES 12VDC

codice/ code

output voltage

related current

led

dimensioni/ dimensions

14.100437 12V

20W

118(L) x 35(W) x 26(H)mm

14.100438 12V

35W

148(L) x 40(W) x 30(H)mm

14.100439 12V

60W

162,5(L) x 42,5(W) x 32(H)mm

14.100440 12V

150W

191(L) x 63(W) x 37.5(H)mm

14.100441 12V

240W

245(L) x 68(W) x 39(H)mm

ALIMENTATORE 24VDC POWER SUPPLIES 24VDC codice/ code

output voltage

14.100432

24V

14.100433

related current

led

dimensioni/ dimensions

25W

78(L) x 51(W) x 28(H)mm

24V

50W

99(L) x 97(W) x 36(H)mm

14.100434

24V

75W

129(L) x 97(W) x 38(H)mm

14.100435

24V

150W

199(L) x 98(W) x 38(H)mm

14.100436

24V

320W

215(L) x 115(W) x 50(H)mm

ALIMENTATORE IN PLASTICA 24VDC PLASTIC CASE POWER SUPPLIES 24VDC

codice/ code

output voltage

14.101355

24V

14.101426

related current

led

dimensioni/ dimensions

20W

118(L) x 35(W) x 26(H)mm

24V

50W

148(L) x 40(W) x 30(H)mm

14.101427

24V

75W

245(L) x 68(W) x 39(H)mm

14.101428

24V

100W

190(L) x 52(W) x 37(H)mm

14.101453

24V

150W

191(L) x 63(W) x 37.5(H)mm

ALIMENTATORE 24VDC POWER SUPPLIES 24VDC

codice/ code

output voltage

14.100442

24V

14.100443

related current

led

dimensioni/ dimensions

20W

118(L) x 35(W) x 26(H)mm

24V

35W

148(L) x 40(W) x 30(H)mm

14.100444

24V

60W

162,5(L) x 42,5(W) x 32(H)mm

14.100445

24V

150W

191(L) x 63(W) x 37.5(H)mm

14.100446

24V

240W

245(L) x 68(W) x 39(H)mm

495

DRIVER LED DRIVER LED DC/DC

codice/ code

output voltage 12V 13.101429 24V 12V 13.101430 24V 12V 13.101431 24V

496

related current 350mA 350mA 500mA 500mA 700mA 700mA

led 1-3 led 1-6 led 1-3 led 1-6 led 1-3 led 1-6 led

dimensioni/ dimensions

60(L) x 20(W) x16(H)mm

DRIVER LED DC/DC

codice/ code

output voltage

12V 24V 12V 13.100448 24V 12V 13.100449 24V

13.100447

related current 350mA 350mA 500mA 500mA 700mA 700mA

led 1-3 led 1-6 led 1-3 led 1-6 led 1-3 led 1-6 led

dimensioni/ dimensions

22,6(L) x 9,9(W) x 8,9(H)mm

DRIVER LED DC/DC

codice/ code 13.100450 13.100451 13.100452

output related voltage current 12V 24V 12V 24V 12V 24V

350mA 350mA 500mA 500mA 700mA 700mA

led 1-3 led 1-6 led 1-3 led 1-6 led 1-3 led 1-6 led

dimensioni/ dimensions

53(L) x 83(W) x 21(H)mm

497

SISTEMI DI CONNESSIONE STAGNA WATERPROOF CONNECTION SYSTEMS

SISTEMA DI CONNESSIONE 2 POLI 2 POLES JUNCTION BOX codice/code specifiche tecniche/technical datails

19.100453

498

connessione/connection

2x2,5mm²

tensione nominale/rated voltage

250V

corrente nominale/rated current

16A

per cavi/for cables

Neoprene/Rubber

esterno del cavo/cablès external

Ø min 4,8mm - Ø max 6mm

dimensioni/dimendions

44(L) x 27(W) x 17,5(H)mm

SISTEMA DI CONNESSIONE 2 POLI 2 POLES JUNCTION BOX codice/code specifiche tecniche/technical datails

19.100454

connessione/connection

2x2,5mm²

tensione nominale/rated voltage

250V

corrente nominale/rated current

16A

per cavi/for cables

Neoprene/Rubber

esterno del cavo/cablès external

Ø min 6mm - Ø max 8mm

dimensioni/dimendions

36,5(L) x 37(W) x 22(H)mm

SISTEMA DI CONNESSIONE 3 POLI 3 POLES JUNCTION BOX codice/code specifiche tecniche/technical datails

19.100455

connessione/connection

3x2,5mm²

tensione nominale/rated voltage

250V

corrente nominale/rated current

16A

per cavi/for cables

Neoprene/Rubber, PVC

esterno del cavo/cablès external

Ø min 8mm - Ø max 10mm

dimensioni/dimendions

42,5(L) x 38(W) x 29,5(H)mm

499

SISTEMA DI CONNESSIONE 4 POLI 4 POLES JUNCTION BOX codice/code specifiche tecniche/technical datails connessione/connection tensione nominale/rated voltage 19.100456 corrente nominale/rated current

4x2,5mm² 6x0,5mm²* 12-24V 16A

per cavi/for cables

Silicone/Sylicon, Neoprene/Rubber

esterno del cavo/cablès external

Ø min 4,8mm - Ø max 6mm

dimensioni/dimendions

44(L) x 27(W) x 17,5(H)mm

* Collegamento saldando le estremità dei conduttori Connection by welding conductors’ extremities