\UP]LYZP[` ]VJH[PVUHS ZJOVVS VW[PVUZ HZZPZ[HUJL PU JVTWSL[PUN JVSSLNL HWWSPJH[PVUZ ‹ *VSSLNL =PZP[Z ¶ Z[\KLU[Z [YH]LS [V ]HYPV\Z WVZ[ZLJVUKHY` PUZ[P[\[PVUZ PU 0SSPUVPZ HUK Z\YYV\UKPUN Z[H[LZ ‹ -PUHUJPHS 3P[LYHJ` -PUHUJPHS (PK (ZZPZ[HUJL ¶ PUMVYTH[PVU VU [OL ÄUHUJPHS HPK WYVJLZZ HUK ZJOVSHY ZOPWZ HZZPZ[HUJL JVTWSL[PUN [OL -YLL (WWSPJH[PVU MVY -LKLYHS :[\KLU[ (PK -(-:( ZJOVSHYZOPW YLZLHYJO
+\HS *YLKP[ 7YVNYHT ;OL +\HS *YLKP[ 7YVNYHT PZ H WHY[ULY ZOPW IL[^LLU 3HRL 3HUK *VSSLNL HUK KPZ[YPJ[ OPNO ZJOVVSZ [OH[ WYV]PKLZ Z[\KLU[Z [OL VWWVY[\UP[` [V LHYU JVSSLNL JYLKP[ WYPVY [V OPNO ZJOVVS NYHK\H[PVU +\HS JYLKP[ JV\YZLZ HYL VMMLYLK PU [OL JVU]LUPLUJL HUK JVTMVY[ VM [OL OPNO ZJOVVS JSHZZYVVT K\YPUN [OL YLN\SHY OPNO ZJOVVS KH` :[\KLU[Z KV UV[ WH` [\P[PVU MVY K\HS JYLKP[ JV\YZLZ YLZ\S[PUN PU ZPNUPÄJHU[ ZH]PUNZ [V^HYK JVSSLNL L_WLUZLZ /PNO ZJOVVSZ HYL JOHYNLK H MLL MVY K\HS JYLKP[ JV\YZLZ HUK TH` YLX\PYL Z[\KLU[Z [V JV]LY [OL JVZ[ VM [OPZ MLL :[\KLU[Z ZOV\SK JOLJR ^P[O [OL K\HS JYLKP[ JVVYKPUH[VY H[ [OL OPNO ZJOVVS HIV\[ K\HS JYLKP[ MLLZ +\HS JYLKP[ JV\YZLZ HYL YLZLY]LK MVY OPNO ZJOVVS Z[\KLU[Z ^OV HYL Q\UPVYZ VY ZLUPVYZ OH]L VI[HPULK WLYTPZZPVU [V LUYVSS PU JVSSLNL SL]LS JV\YZLZ MYVT [OLPY OPNO ZJOVVS HUK OH]L H OPNO ZJOVVS .7( VM ¸*¹ VY IL[[LY :[\KLU[Z LUYVSS PU K\HS JYLKP[ JV\YZLZ [OYV\NO [OL K\HS JYLKP[ JVVYKPUH[VY H[ [OLPY OPNO ZJOVVS :[\KLU[Z LUYVSSPUN PU TH[O VY ,UNSPZO JV\YZLZ HYL YLX\PYLK [V [HRL H WSHJLTLU[ [LZ[ VY Z\ITP[ (*; ZJVYLZ [V 3HRL 3HUK *VSSLNL WYPVY [V [OL Z[HY[ VM [OL JSHZZ ( WSHJLTLU[ [LZ[ Z[\K` N\PKL PZ H]HPSHISL H[ ^^^ SHRLSHUK JJ PS \Z HKTPZZPVUZ ;OL +\HS *YLKP[ :[\KLU[ 7HYLU[ /HUKIVVR PZ H]HPSHISL VU [OL +*7 ^LIZP[L H[ ^^^ SHRLSHUK JJ PS \Z K\HSJYLKP[ -VY TVYL PUMVYTH[PVU HIV\[ [OL +\HS *YLKP[ 7YVNYHT WSLHZL JHSS VY
;906 +LZ[PUH[PVU *VSSLNL ;OL ;906 +LZ[PUH[PVU *VSSLNL WYV NYHT PKLU[PÄLZ HUK HZZPZ[Z PUKP]PK\HSZ PU [HYNL[LK TPKKSL HUK OPNO ZJOVVSZ ^OV OH]L [OL WV[LU[PHS [V Z\JJLLK PU OPNOLY LK\JH[PVU ;OL WYVNYHT WYV ]PKLZ HJHKLTPJ JHYLLY HUK ÄUHUJPHS HPK HK]PZLTLU[ [V P[Z WHY[PJPWHU[Z [V LUJV\YHNL [OLT [V NYHK\H[L MYVT OPNO ZJOVVS HUK JVTWSL[L H OPNOLY LK\JH [PVU WYVNYHT VM [OLPY JOVPJL +LZ[PUH[PVU *VSSLNL HUU\HSS` ZLY]LZ WHY[PJPWHU[Z PU [OL [O [V [O NYHKLZ VM HYLH ZJOVVSZ +LZ[PUH [PVU *VSSLNL HSZV ZLY]LZ ]L[LYHUZ OPNO ZJOVVS KYVWV\[Z HUK HK\S[Z ^OV ^HU[ [V JVU[PU\L [OLPY LK\JH[PVU +LZ[PUH[PVU *VSSLNL WHY[PJPWHU[Z OH]L [OL VWWVY[\UP[` [V [HRL HK]HU[HNL VM [OL MVSSV^PUN ZLY]PJLZ! ‹ *HYLLY ,_WSVYH[PVU ¶ YLZLHYJO JHYLLYZ HUK JHYLLY ZP[L [YPWZ ‹ :[\K` :RPSSZ ¶ [LZ[ [HRPUN Z[YH[LNPLZ [PTL THUHNLTLU[ HUK NLULYHS Z[\K` ZRPSSZ ‹ (JHKLTPJ ;\[VYPUN ¶ PUKP]PK\HS VY NYV\W [\[VYPUN ZLY]PJLZ ‹ 7HYLU[HS ,K\JH[PVU ¶ ^VYRZOVWZ HUK PUMVYTH[PVU WYV]PKLK [V WHYLU[Z ‹ (JHKLTPJ (K]PZLTLU[ ¶ N\PKL Z[\KLU[Z [V JVTWSL[PUN OPNO ZJOVVS JV\YZL ^VYR PU WYLWHYH[PVU MVY JVS SLNL HKTPZZPVU ‹ 7YL JVSSLNL (K]PZLTLU[ (WWSP JH[PVU (ZZPZ[HUJL ¶ ILULÄ[Z VM H JVSSLNL LK\JH[PVU JVSSLNL HKTPZ ZPVU YLX\PYLTLU[Z YLZLHYJO JVSSLNL
:[\KLU[Z ^OV TH` ILULÄ[ MYVT ;906 +LZ[PUH[PVU *VSSLNL TH` JVU[HJ[ [OL WYVNYHT MVY HU HWWSPJH[PVU +LZ[PUH [PVU *VSSLNL PZ SVJH[LK H[ [OL 33* >VYRMVYJL +L]LSVWTLU[ *LU[LY 9PJOTVUK (]LU\L ,HZ[ 4H[[VVU -VY TVYL PUMVYTH[PVU WOVUL LTHPS! [YPV[Z'SHRLSHUK JVSSLNL LK\ VY ]PZP[ ^^^ SHRLSHUK JJ PS \Z [YPV[HSLU[ZLHYJO
7H[O^H`Z [V [OL -\[\YL 7H[O^H`Z [V [OL -\[\YL PZ HU HS[LYUH[P]L LK\JH[PVU WYVNYHT VMMLYLK I` 3HRL 3HUK *VSSLNL PU JVVWLYH[PVU ^P[O [OL 9LNPVUHS 6MÄJL VM ,K\JH[PVU
PU *OHYSLZ[VU HUK [OL 9LNPVUHS 6MÄJL VM ,K\JH[PVU PU ,MÄUNOHT 7H[O^H`Z ZLY]LZ [OL Z[\KLU[ WVW\SH[PVU VM 3HRL 3HUK *VSSLNL»Z KPZ[YPJ[ IL[^LLU [OL HNLZ VM HUK ^OV OH]L KYVWWLK V\[ VM ZJOVVS VY HYL H[ YPZR VM KYVWWPUN V\[ VM ZJOVVS ;OL WYVNYHT PUJS\KLZ .,+ WYLWHYH[PVU OPNO ZJOVVS [YHUZMLY JYLKP[ JV\YZLZ QVI ZLLRPUN HUK QVI RLLWPUN ZRPSSZ ZLSM LZ[LLT LUOHUJLTLU[ JVTW\[LY MHTPSPHYP[` WHYLU[PUN ZRPSSZ HUK ]VJH[PVUHS ZRPSSZ ;OL NVHS MVY HSS Z[\KLU[Z PZ OPNO ZJOVVS JVTWSL[PVU [OYV\NO H KPWSVTH VY H .,+ 7H[O^H`Z OHZ ZL]LU ZP[LZ SVJH[LK PU *OHYSLZ[VU 4HYZOHSS 4H[[VVU ,MÄUNOHT :OLSI`]PSSL 7HYPZ HUK .YLLU\W ;OLYL PZ UV JVZ[ [V [OL Z[\KLU[ -VY TVYL PUMVYTH[PVU JVU[HJ[ [OL 7H[O^H`Z *VVYKPUH[VY H[ [OL 4H[[VVU >VYRMVYJL +L]LSVWTLU[ *LU[LY