Diario La Hora 31-10-2012 by La Hora

Minutero de “La Hora”

Guatemala, MIÉRCOLES 31 de OCTUBRE de 2012| Época IV | Número 31,056| Precio Q2.00

La ley contra enriquecimiento pasó tras muchísimo sufrimiento; ahora nos urge su estreno que será el principio del freno

Enrique Degenhart fue blanco de un ataque armado en su vehículo

ATENTAN CONTRA EXINTERVENTOR DE MIGRACIÓN El exfuncionario de la administración Colom buscó asistencia en un hospital de la zona 15

P. 3

ESTADOS UNIDOS/P. 8

Nueve estados definen quien va a la Casa Blanca

JUSTICIA/P. 2

MP Y CICIG expresan satisfacción por la aprobación de LCEI ATACAN A DEGENHART

FOTO LA HORA

El vehículo del que fue interventor de la Dirección de Migración fue blanco de varios disparos esta mañana; Enrique Degenhart habría buscado asistencia médica en un hospital privado de la zona 15.

P. 3

Estafados temen que sea una “maNiobra”/ P. 4

EXDIRECTIVO DEL BANCO DE COMERCIO HABRÍA MUERTO ABANDONADO

La Hora

Página 2/Guatemala, 31 de octubre de 2012

Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

DECRETO: Multas de Q500 mil y penas de prisión de 10 años

Satisfacción en MP y CICIG por Ley Anticorrupción Javier Monterroso, secretario privado del Ministerio Público (MP), se mostró satisfecho ante la aprobación de la Ley contra la Corrupción, pues dijo que para el ente investigador es fundamental contar con la normativa.

CONGRESO

Actividades disminuyen

Poco movimiento se registró en los pasillos parlamentarios y en las oficinas de los legisladores, esto por el asueto de mañana 1 de noviembre, Día de Todos los Santos y por el respectivo puente que los congresistas autorizaron en cumplimiento al Pacto Colectivo de Condiciones de Trabajo. De manera que las actividades en el Congreso se retomarán el próximo lunes 5 de noviembre. La decisión beneficia a más de 1 mil 200 trabajadores de ese organismo.

POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

“Este era uno de los pendientes para contar con herramientas para combatir este flagelo, para lograr una persecución penal efectiva”, indicó, y agregó que al tipificar nuevos delitos, la Ley permitirá la aplicación de métodos especiales de investigación y aumentará las penas, lo que conllevaría un disuasivo para que no se sigan cometiendo estos ilícitos. Por aparte, la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala manifestó su complacencia por la aprobación de la normativa, pues considera que ayudará a combatir “un fenómeno criminal y social complejo que causa la ineficiencia e inoperancia del aparato estatal, afectando asimismo su patrimonio”. “La lucha contra la corrupción debe ser integral y sistémica, fundamentada en la construcción de instituciones públicas sólidas y democráticas. Esto implica necesariamente estructuras legítimas, transparentes y efectivas toda vez que los funcionarios públicos son servidores del pueblo. La aprobación de esta nueva Ley es otro paso en el combate a la corrupción y la impunidad”, dio a conocer la entidad. Otras instituciones de la sociedad civil también han mostrado su satisfacción. Acción Ciudadana reconoce como un primer esfuerzo por parte del Congreso de la República, la aprobación de la Ley contra la Corrupción, la cual entre otros temas importantes tipifica como delito el Enriquecimiento Ilícito. Acción Ciudadana solicita al Congreso de la República comprometerse a aprobar el resto de propuestas vinculadas a la promoción de la transparencia, definiendo un procedimiento ágil y público para efectuarlo, pues continúan siendo tareas pendientes del Estado de Guatemala, que fueron asumidas por medio de compromisos internacionales como la Convención Interamericana y la de Naciones Unidas contra la Corrupción, entre ellas: reformas a la Ley de Compras y

mos que sustenten la lucha contra la corrupción y la transparencia constituye un eje importante en el trabajo del Gobierno”, y agregó que “invariablemente la oposición siempre criticará porque de esa manera obtienen espacios públicos, pero la crítica nunca está respaldada con pruebas y ello me hace afirmar que es su estrategia de presencia”. FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Congreso aprobó ayer la Ley Anticorrupción, la cual esperó diez años para convertirse en decreto.

Contrataciones del Estado, reformas a la Ley de Probidad de Empleados y Funcionarios Públicos, reformas a la Ley de Servicio Civil, reformas a la Ley de la Contraloría General de Cuentas y reformas a la Ley de Fideicomisos Públicos. SANCIONES La Ley contra el Enriquecimiento Ilícito aprobada por 120 diputados, contempla varias figuras delictivas entre ellas la de tráfico de influencias con penas de prisión de dos a seis años e inhabilitación especial. El decreto 31-2012 de la Ley Anticorrupción cuenta con varias figuras delictivas que contemplan penas de hasta 10 años y multas por Q500 mil. La normativa contó con el respaldo de 120 diputados, nueve votaron en contra y 27 estuvieron ausentes, según la votación que marcó el tablero electrónico. La Ley cuenta con 47 artículos. Entre los delitos que contempla se encuentra: el Enriquecimiento Ilícito, que lo comete el funcionario, empleado público o quien ejerza funciones públicas y hasta dos años después de haber cesado el cargo, con penas de prisión de cinco a diez años y multas de Q10 mil a Q500 mil e inhabilitación especial.

El delito alcanza a particulares señalando que “quien sin ser funcionario o empleado público administre, ejecute, maneje recursos públicos o bienes del Estado, hasta cinco años después de haber cesado en dicha función, que obtenga para sí mismo, o para cualquier persona, un beneficio patrimonial, incremento en su nivel de gastos o cancelación de deudas u obligaciones que no correspondan al que haya podido obtener derivado de su administración, ejecución, manejo u otros ingresos lícitos”, reza el decreto. Esta figura contempla pena de prisión de cuatro a ocho años y multa de Q50 mil a Q500 mil. La figura del testaferro es sancionado con penas de prisión de cinco a diez años y multa de Q50 mil y hasta Q500 mil. El tráfico de influencias contemplado en el artículo 35 establece prisión de dos a seis años e inhabilitación especial. Se establece que si el autor es funcionario o empleado público que se aprovecha de su cargo para cometer ese delito, la pena se aumentará en dos terceras partes. El fraude contempla penas de cinco a diez años e inhabilitación especial, si la operación estuviese relacionada a o destinada a fines asistenciales, la pena será aumentada en

dos terceras partes. Para algunos diputados la presión social fue clave para lograr la aprobación así lo señaló el presidente de la Comisión por la Transparencia, Amílcar Pop. “Esto responde a la demandas legítimas de la sociedad, la ley no sufrió retrocesos, la ley es adecuada”. GOBIERNO Luego de una serie de aprobaciones en el Congreso de la República en temas de interés para el Ejecutivo, como préstamos, presupuesto y hasta Junta Directiva, pasó la Ley contra la Corrupción. Sin embargo, pesan sospechas sobre cómo se consiguieron los votos de los parlamentarios. Desde señalamientos de algunos diputados sobre la modificación del listado geográfico de obras, hasta arreglos debajo de la mesa, que resuenan en la opinión pública pesan sobre la aprobación de ayer. Incluso, partidos de oposición, argumentan que la ley aprobada carece de la fuerza necesaria pues no contempla figuras como la evasión fiscal como enriquecimiento ilícito. Sin embargo, Francisco Cuevas, secretario de Comunicación Social de la Presidencia, afirmó que para el Ejecutivo, “el interés es trabajar por establecer mecanis-

COBRO PREVIO Renzo Rosal, analista político de la Universidad Rafael Landívar, dijo que la aprobación de la ley es positiva, pero que sería evidente que la agenda legislativa está supeditada a las directrices del Ejecutivo y que se observa el fenómeno de inicios de año, cuando se aprobaron decretos como la Actualización Tributaria, la creación del Ministerio de Desarrollo, entre otros de manera inusualmente rápida. “El acelerador lo pone el Ejecutivo”, agregó Rozal, pero también manifestó que esta vez la aprobación pudo deberse a órdenes directas de alto nivel y a pesar de que los diputados se sientan incluidos en la ley también los incentivos para votar a favor debieron saldarse antes, con la aprobación del Presupuesto 2013 y la distribución geográfica de la inversión pública. Por aparte, Carlos Martínez, del área socioeconómica del Instituto de Investigación y Análisis de los Problemas Nacionales de la Usac (Ipnusac), afirmó que en esta ocasión la presión social ejerció un rol importante, más no se considera un desbloqueo de la agenda legislativa sino “un agotamiento político del Congreso en cuanto a bloquear la aprobación de esta ley”, pues “pasaron” rápidamente el presupuesto y no habían hecho nada que hiciera avanzar el proyecto ahora convertido en ley.

La Hora

ACTUALIDAD

Desarrollo Social

Lainfiesta: Buscamos reducir el elemento clientelar POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

El Ministerio de Desarrollo Social se encarga de institucionalizar los programas sociales que son competencia del Ejecutivo, dijo Luz Lainfiesta, jefa de esa cartera. La ministra de Desarrollo Social, Luz Lainfiesta, dijo que su rol es encargarse de la institucionalización de los programas sociales y que no podría decir que los programas que ejecutan algunos partidos políticos de oposición como Lider y la UNE sean campaña anticipada. Sin embargo, mencionó que los proyectos de los partidos sí estarían dirigidos a sus correligionarios. La funcionaria destacó que en el Ministerio bajo su responsabilidad, se trata de reducir al mínimo el elemento clientelar que podrían tener los programas sociales, pues según indicó, es parte de lo que su busca realizar institucionalización de ese tipo de ayuda social. Lainfiesta participó en la inauguración del Comedor Seguro para la Unidad Nacional de Oncología Pediátrica (Unop), donde según la Ministra, no se cobra un centavo a los usuarios de ese programa en ese lugar, debido a que la mayoría prevendrían del área rural y tendrían escasos recursos. La instalación de ese comedor, tuvo un costo de Q16 mil, pues parte de la infraestructura es de la Unop. Se tenía previsto que la vicemandataria Roxana Baldetti participara en esa actividad, pero se retrasó al comienzo de la actividad. Por aparte, la vicepresidenta participó, junto a miembros de la Embajada de Taiwán, en una visita al kilómetro 36 de la carretera al Atlántico, para realizar los estudios y verificación para los trabajos de ampliación de esa ruta cuya realización financiará en su mayoría ese país. Baldetti dijo que espera que esa carretera llegue hasta Izabal.

Guatemala, 31 de octubre de 2012 /Página 3

VIOLENCIA : Buscó asistencia en hospital privado tras recibir disparos

Atacan a Enrique Degenhart Asturias, exinterventor de Migración En horas de la mañana, un reporte de tránsito daba aviso de un evento que afectaba la movilidad vehicular en el Bulevar Vista Hermosa. Se trataba de un automóvil que, aunque no bloqueaba la vía, distraía a los conductores. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Se trataba de un automotor que se había parqueado en el área de ambulancias de un hospital privado del Bulevar Vista Hermosa y 25 avenida de la zona 15. El carro presentaba varios impactos de bala, que se dispararon directamente al lugar donde estaba el piloto. El piloto logró llegar hasta el hospital privado, y dejó el vehículo en el área de ambulancias, lo que causo molestias, debido a que es un espacio dedicado a las emergencias. Sin embargo, al ver la gravedad del asunto, se le prestó la atención médica. Tras las primeras atenciones médicas del caso, se logró identificar a la víctima como Enrique Antonio Degenhart Asturias, quien fungiera como interventor de la Dirección General de Migración, durante el Gobierno de Álvaro Colom. EL ATAQUE Según las primeras informaciones del hecho, el ataque ocurrió a las seis de la mañana, aproximadamente; inicialmente se había informado que ocurrió a las 04:30 horas. El exinterventor fue atacado en el Kilómetro 12 de Carretera a El Salvador, por dos hombres que se conducían a bordo de una motocicleta. Los impactos de bala se pro-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Enrique Degenhart fungió como Interventor de Migración durante el Gobierno de Álvaro Colom.

dujeron directamente al área donde se encuentra el piloto, del lado de la ventana de la puerta delantera, así como del parabrisas frontal, del lado derecho. Tras el ataque, la víctima habría sido ayudada por otra persona que habría observado el hecho y que la condujo hasta el hospital privado. Allí, solicitó ayuda médica. El hospital aún no ha emitido información sobre el estado de salud de Degenhart. Sin embargo, fuentes extraoficiales han indicado que el exfuncionario tiene tres heridas de arma de fuego en un brazo y en el abdomen.

CUESTIONADO Degenhart fungió como titular de la Dirección General de Migración, durante la administración de Álvaro Colom. Durante su gestión, fue cuestionado por los excesos en seguridad en los que incurría. Poseía un vehículo con el blindaje más resistente, capaz de soportar el impacto de armas de alto poder. Asimismo, tenía un alto número de agentes de seguridad personal, así como complicaciones para atender visitas en su oficina en Migración. El blindaje del vehículo era 4 plus, que le permitía evitar el impacto de armas como AK-47, AR-15 y M-16. El costo

diario que representaba el alquiler de dicho vehículo era de $240. Degenhart había justificado en su momento que su trabajo era de alta seguridad, puesto que refería que no había ganado muchos amigos por el trabajo que había hecho durante su gestión. En cuanto a la protección policial que poseía, había incrementado su custodia, al pasar de tres agentes a seis policías públicos que lo custodiaban, en turnos de ocho por ocho horas. En su oficina de Migración, también había solicitado las modificaciones para hacerla más segura, tal como la colocación de rejas y de puertas para evitar el fácil acceso.

Congreso

Buscan aumentar impuesto al tabaco Ana González

agonzalez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Lucy Lainfiesta, ministra de Desarrollo Social.

Representantes de la Fundación Interamericana del Corazón y del Observatorio del Control del Tabaco acudieron a la bancada Creo para dialogar sobre la necesidad de aumentar los impuestos al cigarrillo. Este acercamiento busca orientar a los diputados en la propuesta de ley que elaborarán a corto

plazo. “La bancada tiene una propuesta de aumento a los impuestos, Guatemala es un país que tiene impuestos bajos, para nada restrictivos, nuestra propuesta es que aumenten los precios para reducir el consumo, el cigarrillo es una de las causas principales de mortalidad evitable, la reducción de consumo es lo que estamos promoviendo, lo estamos haciendo en varios países”, explicó Alejandro

Ramos, de la Fundación Interamericana y consultor de la Organización Mundial de la Salud. Los expertos consideran que al incrementar los impuestos, se generarían mayores ingresos al Estado, que podrían ser destinados a prevenir el consumo de tabaco y al tratamiento de enfermedades resultantes del consumo. El diputado Oscar Chinchilla señaló que la propuesta podría estar a corto plazo. Sin embar-

go, están evaluándola para que no haya inconstitucionalidades o alegatos de doble tributación. “Nosotros debemos ser muy cuidadosos, no vamos a hacer las cosas a la carrera, haremos el análisis, se ha hablado de un impuesto específico como lo han hecho otros países”, resaltó. Se espera que la iniciativa de ley sea presentada antes que concluya el período ordinario de sesiones el próximo 30 de noviembre.

Página 4/Guatemala, 31 de octubre de 2012

La Hora

ACTUALIDAD

MP: Afectados temen que sea una argucia para evadir persecución penal

Investigan supuesta muerte de exgerente de Banco de Comercio El Ministerio Público investiga supuesta muerte de Carlos Enrique Abularach, implicado en el Caso del Banco de Comercio. El cuerpo de una persona no identificada, fallecida en un sanatorio privado tras ser abandonado, hace sospechar que se trate del perseguido por este caso. Sin embargo, representantes de cuentahabientes e inversionistas afectados temen que se trate de una argucia del perseguido para evadir la justicia. POR JODY GARCÍA

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Decenas de cuentahabientes fueron afectados por el cierre de Banco del Comercio desde enero de 2007. dia Robles Morales, Carlos Enrique Lowenthal Arceyuz y María Bertha Mireya Fuentes Putzeys. Según se consignó, la Agencia Especial contra el Robo de Bancos de la Fiscalía contra el Crimen Organizado, espera los resultados del informe que el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), para lograr determinar por pruebas de ADN y por comparación de huellas dactilares si el cuerpo que ingresó a un sanatorio privado bajo el nombre de Rafael Cabrera, es el de Abularach. Esta investigación está a cargo de la Fiscalía de Delitos contra la Vida, y de comprobarse la identidad del exgerente, el expediente pasaría a ser jurisdicción de la agencia que realiza las pesquisas para dar con el paradero de los exdirectivos y del dinero estafado. La orden de captura contra Abu-

larach fue girada el 16 de enero de 2007, tanto a nivel nacional como internacional; sin embargo, el ente investigador presumía que éste se escondía dentro del país. Un cuerpo especial de la Policía Nacional Civil (PNC) fue asignado para su búsqueda. Fuentes cercanas a la familia habían informado que tenían conocimiento que Abularach se encontraba mal de salud, pero que desconocían su paradero. De acuerdo con el expediente de la Fiscalía, el sanatorio privado estableció que el paciente presentaba un edema cerebral y plétora vascular, peritonitis purulenta, hígado graso, infarto en el ventrículo derecho, neumonía y enteritis ulcerativa en intestino delgado. AFECTADOS Raúl Maldonado, representante de los afectados por el cierre de

operaciones del banco, dijo temer que ésta sea una argucia para que cese la persecución penal en contra del exgerente, y de esta manera logre evadir la justicia. “Tuvimos acceso al expediente y vimos las fotografías del cuerpo, estaba muy dañado y deteriorado”, refirió Maldonado, y agregó que no concibe “cómo habiéndose llevado casi Q2 mil 300 millones hace seis años, no hubiera tenido dinero para recibir los servicios médicos necesarios para sus enfermedades”. De acuerdo con el representante de los afectados, autoridades del Inacif le informaron que dentro de dos semanas darían a conocer los resultados de los exámenes forenses, pero que ellos requerirán autorización para realizar una segunda prueba en un laboratorio privado, para tener “un soporte médico más confiable”.

Ligan a segundo proceso a exasistente de Víctor Rivera POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

En el juzgado Primero de Mayor Riesgo B, el MP pidió ligar a proceso a cuatro miembros de una familia sindicados de colaborar con la estructura criminal de los Zetas en Petén. Orlando de Jesús Rodríguez, Eleonora Alicia Ortega de Rodríguez, ambos padres de Yuri Rodríguez y Oscar Rolando Rodríguez, fueron sindicados de los delitos de asociación ilícita y conspiración para el transito ilícito de armas de fuego y municiones, por presuntamente vender a los Zetas 54 armas. Durante la captura de los señalados les fue incautado Q147 mil en efectivo, así como boletas de depósito y chequeras.

Ligan a proceso a supuestos miembros de banda

Melgar Martínez

María Melgar fue capturada ayer tras ser deportada de Estados Unidos.

PETÉN

Ligan a cuatro supuestos “Zetas”

MAYOR RIESGO

jgarcia@lahora.com.gt

El 21 de agosto pasado, un hombre -identificado como Rafael Cabrera, de 77 años de edad- fue ingresado a un sanatorio privado en la zona 2. Presentaba un grave cuadro infeccioso, por lo que finalmente falleció. Los médicos intentaron informar sobre el deceso, pero el contacto con la familia se trataba de un nombre y teléfonos falsos. Tras reportar el fallecimiento, se evidenció que la identidad del occiso era falsa, por lo que se enterró en el cementerio de La Verbena, zona 7, como XX, el pasado 11 de septiembre. La investigación sobre este deceso era investigado en otra línea. Sin embargo, tras indicios de que se trate de Abularach, el MP ha solicitado al Inacif un examen de ADN para corroborar la identidad. Abularach fungió como gerente del ya desaparecido Banco de Comercio, que en enero de 2007 cerró operaciones. Días después, se emitió una orden de captura contra él y otros directivos del banco: Jorge Ibarra Rivera Iglesias, Clau-

En Cort

En el juzgado Octavo del Ramo Penal, María del Rosario Melgar Martínez fue ligada a un segundo proceso por los delitos de asesinato y asociación ilícita, por su presunta participación en la muerte de Víctor Rivera, quien fungió como jefe del Comando Antisecuestros del Ministerio Público. De acuerdo con el ente investigador, Melgar Martínez fue informante de una estructura criminal vinculada con el supuesto narcotraficante, Mario El Gordo Paredes,

quien presuntamente le habría pagado a la sindicada $100 mil a cambio de dar la ubicación de Rivera, quien fue asesinado el 7 de abril de 2008 en la zona 15 capitalina Durante la audiencia de primera declaración los representantes del Ministerio Público (MP) aseguraron que cuentan con 54 medios de prueba que señalan la participación de la exasistente de Víctor Rivera, con el crimen. Además, se aseguró que se tienen declaraciones de varios testigos quienes dieron información como anticipo de prueba. Ayer Melgar Martínez quedó li-

gada a un primer proceso penal y fue enviada a guardar prisión preventiva por los delitos ejecución extrajudicial, por su presunta participación en la muerte del reo Edwin Estuardo Santa Cruz Rodríguez, quien se había fugado de la cárcel de alta seguridad El Infiernito. El hecho ocurrió en el 2005, en el departamento de Zacapa. Este primer proceso fue diligenciado por la jueza Primera de Mayor Riesgo A, Carol Patricia Flores, luego de que Melgar llegar a al país como deportada de Estados Unidos.

En el juzgado Primero de Mayor Riesgo A, a cargo de la jueza Carol Patricia Flores, fueron ligados a proceso cuatro supuestos integrantes de la presunta agrupación criminal liderada por Carlos Arturo Rubio Parra, quien continúa prófugo de la justicia y a quien el ente investigador le atribuye por lo menos nueve crímenes pasionales. Los sindicados son Manuel de Jesús Borrayo, Carlos Hernández González, María Luisa González, y Gonzalo de Jesús Ramírez. A todos se les imputa los delitos de secuestro, asociación ilícita y asesinato. SAN JOSÉ PINULA

Por resolver si envían a juicio a excandidato a alcalde El juzgado Primero de Mayor Riesgo B resolverá si envía a juicio a Fredy Arnoldo Morales, sindicado de ser uno de los sicarios supuestamente contratados por Luis Marroquín, excandidato a la alcaldía de San José Pinula, para presuntamente asesinar a Augusto Ovalle Barrera, candidato a alcalde por el Partido Unionista, y sus acompañantes Marina del Rosario Albisúrez Rodríguez y Edelmira Gramajo Albisúrez, acribillados el 11 de junio de 2011; y a Carlos Enrique Ardón, candidato por el partido Creo, acribillado el 17 de junio del mismo año, atentado donde resultó herido el peluquero Juan Antonio Torres Yumán.

LA HORA - Guatemala, 31 de octubre de 2012/Página 5

A marchas forzadas el Congreso ya hizo su parte con la aprobación de la Ley contra el Enriquecimiento Ilícito

Ahora es el turno del MP y la Contraloría para aplicar la ley a los corruptos, y de la ciudadanía para exigir transparencia

Es LA HORA de REACCIONAR

La Hora

Página 6/Guatemala, 31 de octubre de 2012

Reportaje UNA AMPLIA GAMA DE PRECIOS Y O

Las diferentes formas de FUNE RARI AS

DIFERE NTE S SERVICIOS Un servicio Premier puede costar poco más de US$7 mil 900 para un paquete de dos servicios y uno del mismo estilo puede rebasar los US$4 mil 300. El servicio de cremación puede adquirirse por contrato doble que puede rondar US$2 mil 200, y uno individual por US$1 mil 269. Un funeral en una empresa pequeña podría llegar a costar unos Q4 mil, con todos los servicios, incluido el cofre y la carroza fúnebre. Un servicio que se compró en unos Q100 hace algún tiempo, ahora puede costar hasta Q15 mil y debe ser utilizado actualmente sin pagos adicionales.

La cantidad de muertes diarias en Guatemala se recopila de forma cualitativa y cuantitativa, y se compara con indicadores que se observan a nivel internacional y con base al cual se hacen diversos análisis sobre la situación del país. Pero del otro lado del dolor que deja el fallecimiento de una persona, existe gran cantidad de ofertas de servicios que se hacen cargo de las últimas gestiones para realizar una digna despedida del ser querido y también de la sepultura. POR LUIS ARÉVALO

larevalo@lahora.com.gt

no de los servicios que parece haber despegado durante los últimos años, derivado de la cantidad de muertes diarias que

ocurren en el país por motivo de la violencia, es el que tiene que ver con las funerarias y los camposantos, que irremediablemente van de la mano. Las funerarias, además del servicio de capilla que ofrecen, que trata de brindar un área para que los familiares de la persona que falleció, sus amigos y conocidos hagan gala de

homenajes, oraciones o simplemente acto de presencia, han diversificado su gama de ofertas en cuanto a los servicios que ofrecen. Algunos usuarios de los servicios funerarios suelen creer que en esas empresas se puede adquirir solamente tiempo de estancia para realizar el velorio del cuerpo de una persona; sin embargo, las empresas que se dedican a ese tipo de actividad económica, han ampliado su gama de ofertas y algunas cuentan hasta con su propio cementerio. O, como diría Sergio Valenzuela, de Funerales Mancilla, las empresas que tienen camposanto normalmente cuentan con su funeraria. La oferta actual de algunas empresas funerarias abarca el tradicional

servicio de capilla, que incluye las gestiones legales que deben realizarse, como el asentamiento de la partida de defunción, que se hace de acuerdo al motivo de la muerte y por ello en diferentes entidades. El servicio abarca la preparación del cuerpo del fallecido, que lleva varios procesos para que se pueda velar por varias horas o incluso días. También, el precio que se pague, lleva incorporado el costo del cofre, que usualmente es el elemento que eleva el costo, algunos alimentos como sándwiches, café y consomés, además de traslados de un grupo de personas –generalmente los dolientes más cercanos– hacia el camposanto. Estas empresas, dependiendo de

REPORTAJE

La Hora

Guatemala, 31 de octubre de 2012/Página 7

ependiendo de las circunstancias de la muerte de la persona, a los dolientes les lleva tiempo aprender a sobrellevar el dolor que deja la partida de un ser querido y en ocasiones incluso es indispensable atención psicológica. En ese sentido, las empresas funerarias han incluido en parte de sus paquetes ese tipo de atención a sus clientes, pues según indicó una fuente de una reconocida funeraria en la zona 9, en esa empresa se prestan las atenciones necesarias para que los apesadumbrados puedan continuar con su vida de una forma humana y llevando el luto de manera adecuada.

FERTAS EN SERVICIOS FUNERARIOS

despedir a un ser querido ciones necesarias para que los apesadumbrados puedan continuar con su vida de una forma humana y llevando el luto de manera adecuada. Uno de los servicios más económicos serían los que se prestan a domicilio, pero el inconveniente, según Valenzuela, de Funerales Mancilla, es que además de que la familia lleva toda la carga del momento, debería estar pendiente de la atención a todas las personas que acuden para acompañar durante el duelo, y eso podría causar más penas que ayuda.

fotoarte la hora: alejandro ramírez

los precios y del sector de la sociedad al que atiendan, también han incorporado servicios de cremación del cuerpo, y cuentan con equipo de incineración adecuado para la realización de ese tipo de actividad. Dependiendo de las circunstancias de la muerte de la persona, a los dolientes les lleva tiempo aprender a sobrellevar el dolor que deja la partida de un ser querido y en ocasiones incluso es indispensable atención psicológica. En ese sentido, las empresas funerarias han incluido en parte de sus paquetes ese tipo de atención a sus clientes, pues según indicó una fuente de una reconocida funeraria en la zona 9, en esa empresa se prestan las aten-

LOS MÁS CAROS La mayor parte de clientes con que cuenta Mancilla adquirió su paquete de servicios funerarios de manera anticipada, dijo Valenzuela, previendo los hechos y dejando de lado la improvisación al momento de alguna emergencia de ese tipo. Es decir, que lo fueron haciendo a través de pagos mensuales, que puede ser hasta por 50 cuotas, sin recargos, indicó. Existen varios paquetes para la adquisición de servicios funerarios, pues los hay hasta con cementerio incluido, pero las familias que al momento de la emergencia no cuentan con un espacio en un camposanto privado, la funeraria puede hacer las gestiones para “conseguir” un lugar que albergue el ataúd en un cementerio público. A criterio de Valenzuela, aunque para ninguna persona es cómodo hablar de servicios funerarios y camposantos cuando no parece haber motivo para hacerlo, es mucho más económico hacer las previsiones del caso, que tomar decisiones en momentos difíciles que pueden resultar en un costo mayor. Una de las ventajas que el colocador de servicios destaca, es que los contratos funerarios son cedibles. Es decir, que el propietario puede utilizarlo para un familiar o incluso para un amigo. Además, el valor del contrato no se deprecia, pues cuando ya está cancelado, se puede exigir el servicio hasta 15 años después. Esta característica es algo que también señala una funeraria de la zona 9 en su sitio Web, pues un servicio que se compró en unos Q100 hace algún tiempo, y que ahora puede costar hasta Q15 mil, puede ser utilizado actualmente sin pagos adicionales. Uno de los servicios que podría considerarse de precio elevado, es el que una funeraria ofrece bajo el contrato denominado Premier, que puede costar poco más de US$7 mil 900 para un paquete de dos servicios y uno del mismo estilo puede rebasar los US$4 mil 300. En este caso, la elección del

ataúd es libre. También hay otros servicios más económicos con una amplia gama de elección de cofres y otros más que limitan el número de opción de ataúdes a ocho. Por aparte, el servicio de cremación, que consiste en reducir a cenizas el cuerpo de una persona, mediante la aplicación de calor, también puede adquirirse por contrato doble, que puede rondar, en una funeraria catalogada como de prestigio, poco más de US$2 mil 200, para un contrato de dos servicios, y uno individual por US$1 mil 269. Estos últimos dos servicios también pueden cancelarse hasta en 48 cuotas. CAMPOSANTO Otro de los elementos que debe tenerse en cuenta para prevenir desatenciones al momento de la partida de un ser querido, es el lugar donde el cuerpo se albergará para la posteridad. Y solo algunas funerarias cuentan con su respectivo cementerio, como puede ser el Cementerio Las Flores, que tiene su propia capilla y centro para celebrar ceremonias religiosas o Funerales Reforma, que cuenta con el cementerio privado La Villa de Guadalupe. Por aparte, el Cementerio Las Bouganvilias, cuenta con varios segmentos para inhumaciones dentro del recinto como jardines, nichos, osarios, entre otros. Para el área de jardines, hay espacios adentro de la tierra que cuentan hasta con tres áreas para criptas. También hay sitios para osarios privados. Los precios en este caso pueden variar, pero según indica la oficina administrativa del lugar, también se pueden hacer contratos para pagos hasta en 20 meses sin recargos ni intereses para una propiedad. Lo único que se puede adicionar, es el pago del servicio por cada inhumación. Para el área de los nichos, en cada camposanto los costos varían acorde a la ubicación que se tenga. Los precios más altos pueden encontrarse para los nichos que se sitúan más próximos y al alance para adornar. Los montos más bajos son para los nichos que están a mayor distancia del suelo, y para los que se necesitaría auxilio de varios instrumentos para colocar los adornos florales. Para el caso de la instalación de un cementerio deben llenarse varios requisitos, entre ellos, incluso podría estar un estudio de impacto ambiental, debido al manejo que debe hacerse de los cuerpos y su estado posterior. Se debe seguir normas para el sellado de las criptas y de los nichos.

LOS “CALAQUEROS” En algunas ocasiones, ocurren situaciones que podrían rayar en la insensibilidad por la muerte de una persona y que solamente se busca ganar dinero con el fallecimiento y el dolor de quienes han perdido a un familiar. Hay trabajadores de algunas funerarias que podrían catalogarse como de bajo costo, que buscan personas fallecidas en las calles u hospitales, o que estén a punto de morir y de esa forma obtienen datos para contactar a la familia y ofrecer sus servicios. Dependiendo de la situación, si la persona murió en un accidente o por arma de fuego, en el momento en que la familia se entera y visita el lugar del hecho, los “calaqueros” pueden inmiscuirse entre ellos y proponer su oferta. Preguntar si cuentan con un contrato. También puede ocurrir lo contrario. Un cliente de servicios funerarios, consultado por La Hora, comentó que incluso los “calaqueros” visitan las salas de hospitales donde algunos pacientes están desahuciados, pues incluso han llegado incluso a tomar el pulso de un paciente y calcular el tiempo que le resta de vida. Ya con eso, saben de antemano a qué familiar avisar y ofrecer el servicio funerario. Según la fuente, estos personajes podrían tener contactos al interior de los hospitales, con los cuerpos de socorro como los Bomberos y hasta con la Policía, quienes les estarían informando de lo que ocurre. Un “calaquero”, contactado por La Hora, explicó que efectivamente esa es la forma de trabajar en su gremio, pero lo justifica diciendo que ya ni los hospitales se ocupan de avisar a los familiares de los pacientes al momento del deceso. Un funeral con este tipo de personas podría llegar a costar unos Q4 mil, con todos los servicios, incluido el cofre y la carroza fúnebre. Sin embargo, según el usuario consultado, estas empresas, catalogadas como pequeñas, también tienen contratos con algunos clientes, pero debido a la poca capacidad que tendrían, se llegaría al extremo de que el propietario del negocio sea quien haga todas las gestiones legales, prepare la alimentación y hasta quien conduzca el vehículo fúnebre, por no decir que también es quien prepara el cuerpo del fallecido, y por ello llegar a cobrar más al momento en que tengan que dar cumplimiento al contrato, lo que haría que se encareciera el servicio, pues esas empresas no contarían con fondos de previsión.

La Hora

Página 8/Guatemala, 31 de octubre de 2012

internacional

Elecciones en Estados Unidos La carrera a la Casa Blanca está al rojo vivo, pero no cuenta el total de votos nacionales

En Guatemala, usualmente la capital decide la elección; en EE. UU. nueve estados son clave para ganar En la última elección de Guatemala, Otto Pérez alcanzó la Presidencia de la República porque le ganó a Manuel Baldizón, de Lider, por 319 mil 976 votos, de los cuales, solo en el Distrito Central aventajó a su hoy opositor por 266 mil cincuenta sufragios. Como consecuencia, Lider hubiera necesitado una aplastante victoria en el interior, pero solo ganó en 12 de los 22 departamentos, lo que al final no fue suficiente y la provincia todavía le terminó dando una ventaja a Pérez, aunque no tan grande como la del Distrito Central y la Capital. Pedro Pablo Marroquín Pérez pmarroquin@lahora.com.gt / Stuart, FL.

En Estados Unidos las elecciones funcionan un tanto diferentes. Aquí no importa el número total de votos a nivel nacional porque existe el Colegio Electoral. La definición del mismo es un tanto compleja, pero en resumen, cada estado de la unión americana tiene asignado un número de votos electorales y quien gana el voto popular de los mismos, obtiene el 100% de los votos electorales de este. Por ejemplo, el presidente Barack Obama ganará en California y por tanto obtiene 55 votos electorales y el exgobernador Mitt Romney, ganará Texas y obtiene los 34 votos electorales de ese estado. COLEGIO ELECTORAL Para efectos de clarificar, observe el mapa en donde constan los votos de cada estado y además vea el mapa del periódico estadounidense especializado en política y basado en Washington, llamado “Político”, que explica muy bien cuáles son los nueve estados que definen la Presidencia y a la vez hace constar las encuestas al día de ayer a las 6:04 PM. El mapa se basa en algunas tendencias pero, no se puede asegurar que esos serán

los resultados el próximo martes. Los estados que pueden votar por demócratas o republicanos son: Colorado, Florida, Iowa, Nevada, New Hampshire, Carolina del Norte, Ohio, Virginia y Wisconsin. Los estados que aparecen en el mapa de “Político” en azul ligero son aquellos que votarán por Obama y los que están en rojo ligero, votarán por Romney. ¿Por qué se sabe? Por varias razones, pero dos son porque en cada estado hay más electores registrados de un partido que de otro y porque históricamente han generado una tendencia que permite concluir que así será el resultado final. Debemos recordar que el votante demócrata es liberal y el republicano es conservador. Por el otro lado, los nueve estados mencionados han votado en ocasiones por los demócratas o por los republicanos. El Colegio Electoral se compone de 538 votos electorales y de esos, se necesitan 270 para ganar. Por las predicciones que se pueden hacer, Obama ganaría estados cuyos votos del colegio electoral le dan 237 votos y Romney ganaría estados que le darían 191 votos. Es decir, “arrancan” con ese número de votos electorales en su bolsillo. Los nue-

FOTO LA HORA: Politico.com

El mapa elaborado por el periódico “Político” deja ver los nueve estados que definen la Presidencia de Estados Unidos.

ve estados clave, suman 110 votos electorales y de esos se definirá al Presidente. Es tal el nivel de confianza que tienen los candidatos, que los mismos no hacen campaña, ni publican anuncios, por ejemplo, en California, Texas y demás estados, porque ya saben que los van a ganar. En cambio, sí gastan millones en los nueve estados ya mencionados y además los visitan innumerables veces durante la campaña. PROYECCIONES Las proyecciones hasta ayer mostraban que Obama ganaría en Ohio (18 votos), un estado clave para ambas campañas –nunca un republicano ha ganado la Casa Blanca sin ganar Ohio–, Iowa (6 votos), Nevada (6 votos), New Hampshire (4 votos) y Wisconsin (10 votos) lo que sumaría 44 votos, para llegar a 281 votos, asegurar los 270 necesarios y ganar la elección. Romney ganaría Colorado

(9 votos), Florida (29 votos), Carolina del Norte (15 votos) y Virginia (13 votos), lo que le daría 66 votos electorales, pero no le sería suficiente para, ganar porque se quedaría en 257 votos, 13 menos de los necesarios para llegar a la Casa Blanca. OHIO Y OTROS ESTADOS Por lo anterior es que para la campaña de Romney ganar los 18 votos de Ohio es clave y por tanto, han invertido varios millones en ese estado solo en estos últimos días. No obstante, la campaña republicana ha dicho que los estados de Minnesota (10 votos), Michigan (16 votos) y Pennsylvania (20 votos), que originalmente serían para Obama, están muy cerrados para determinar a una tendencia y que no renuncian a ellos. Pero también han conocido, que Florida (29 votos), estado que Romney necesita para ganar, está empatado, con chances para que Obama lo

FOTO LA HORA: Wikimedia.org

El mapa expone el número de votos que corresponden a cada estado.

termine ganando. En resumen, la elección nacional está muy pareja pero lo que cuenta es lo que ocurra en los nueve estados especificados y la ventaja parece ser para Obama por lo explicado con anterioridad. La carrera está al rojo vivo, cada detalle es vital, cada detalle puede decidir la elección. Un buen manejo de Sandy puede ayudar a Obama, pero algo similar a lo que hizo George Bush en el 2005 con Katrina, sería de-

vastador para el Presidente y representaría la elección para Romney. Hasta el momento, el Presidente solo ha recibido buenos comentarios por su manejo de la crisis. Lo que puede ocurrir es que mañana un candidato gane el voto popular y otro gane el Colegio Electoral. ¿Es momento que Estados Unidos elija a su Presidente dependiendo quien gane el voto nacional, es decir, haciendo la suma de todos los Estados?

La Hora

Guatemala, 31 de octubre de 2012/Página 9

Departamental HUEHUETENANGO

Celebran las tradiciones en el Día de los Santos Las tradiciones y costumbres tendrán cabida una vez más en municipios del noroccidente de Huehuetenango, durante las celebraciones del Día de Todos los Santos, esto pese a la precaria situación económica que vive la población en general. HUEHUETENANGO Agencia CERIGUA

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La representante de SEPREM en el departamento urgió la necesidad de visibilizar este flagelo.

HUEHUETENANGO: Redes funcionan en zonas fronterizas

Trata de personas afecta a las mujeres y las niñas La trata de personas, aunque es una problemática que afecta a mujeres y hombres en Huehuetenango, principalmente a quienes residen en las fronteras con México, es una manifestación más de la violencia contra las mujeres, indicó Sandra Sales, de la Secretaría presidencial de la Mujer (SEPREM). HUEHUETENANGO Agencia CERIGUA

A decir de Sales, quien es el enlace en Huehuetenango de la entidad, el flagelo de la trata no es una problemática nueva, sino que en años anteriores ha afectado a las poblaciones, en especial a las mujeres, niñas y adolescentes de los municipios fronterizos, quienes son engañadas al ofrecerles

trabajo y se convierten en víctimas de este delito. La funcionaria dijo que durante los talleres y actividades que se realizan en los municipios fronterizos, se comenta sobe la situación y los relatos hacen mención de los desaparecimientos constantes de niñas y adolescentes entre 11 y 15 años de edad, a quienes con falsas expectativas caen en redes de tratantes.

Sales lamentó que sean pocas las instituciones que abordan el tema y otras sólo lo hacen a nivel de cabeceras y subrayó la necesidad de hacerlo en las comunidades y así dar a conocer la problemática, además de concientizar a la población sobre la necesidad de erradicar la trata de personas. La representanta de SEPREM en el departamento urgió la necesidad de visibilizar este flagelo, ya que muchas veces no se denuncia por temor o vergüenza, además se debe tomar en cuenta que Guatemala es un corredor de inmigrantes, lo que agudiza más el delito.

El escritor e historiador, Arnoldo Tánchez Palacios, dijo que una vez más se realizará la serenata del 31 de octubre, en la que propios y visitantes se deleitarán con la música de marimba y tríos de guitarras en el parque central, luego algunos acudirán con música a los domicilios. Tánchez señaló que la música también acompaña a los visitantes de los cementerios que serán abarrotados el próximo uno de noviembre, para conmemorar el Día de los Santos; algunos de los asistentes llevan alimentos para compartirlos junto a las tumbas de sus seres queridos. Según la información, en los lugares más visitados las autoridades municipales y departamentales prevén operativos y patrullajes para brindar seguridad a la población. Cada uno de los municipios tiene su peculiar celebración,

en Todos Santos Cuchumatán se llevará a cabo las carreras de caballos, una actividad que data de hace muchos años y que se ha convertido en un atractivo para turistas nacionales y extranjeros. El promotor cultural, Fortunato Pablo Mendoza, advirtió que los jinetes con coloridos vestuarios montan caballos en estado de ebriedad y los que hacen correr en una de las calles que utilizan como pista; el ritual ceremonial se denomina “Juego de gallos o Carrera de las Ánimas” y es una costumbre que les puede causar hasta la muerte. Mendoza dijo que los participantes se preparan espiritual y físicamente con nueve días de anticipación y a manera de despedida la noche anterior al uno de noviembre ofrecen una fiesta a la madre tierra en la casa de los Cofrades, ya que no saben si sobrevivirán, el alquiler de los caballos oscila entre dos mil y tres mil quetzales la jornada.

QUICHÉ

Jóvenes promueven la conciencia social Por Héctor Tecúm

QUICHÉ / Agencia CERIGUA

Un grupo de jóvenes de Chichicastenango, constituidos en la “Red de Jóvenes Ixmulew con Conciencia Social”, celebró esta semana su primer año de fundación con una tarde cultural, en la que participaron sus 380 integrantes, provenientes de 23 comunidades.

Lucelio Antonio Canil, presidente de la organización, dijo que su principal enfoque es elaborar agendas políticas de los jóvenes, relacionadas con los derechos sexuales y reproductivos, con énfasis en la Cosmovisión Maya para luego compartirlas a las autoridades municipales, con el fin de evitar el problema de os embarazos en adolescentes. Canil destacó que no conocer

sus derechos sexuales y reproductivos o no tener información sobre salud sexual y reproductiva, afecta sobremanera a los jóvenes, al tener que enfrentarse a un embarazo no deseado o no planificado y a muy temprana edad, por lo que una de sus principales actividades es desarrollar temas relacionados con este flagelo, que cada vez afecta a más jóvenes y adolescentes.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La costumbre del Día de los Santos permanece vigente en todo el país.

Página 10/Guatemala, 31 de octubre de 2012

BOLSA: Wall Street funciona de nuevo tras cierre

Los precios de las acciones subían hoy por la mañana al comienzo de transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York, en una sesión inaugurada por el alcalde Michael Bloomberg tras dos días en que los mercados estuvieron suspendidos por la devastación causada por el huracán Sandy. Poco después del inicio de transacciones, el índice Dow Jones crecía 74 unidades para ubicarse en 13.182, mientras el Standard & Poor’s 500 crecía 6 unidades para quedar en 1.418 y el tecnológico Nasdaq disminuía menos de una unidad para quedar en 2.987.

Empresarial

PROYECCIÓN: Promueven ayuda a la Liga Nacional contra el cáncer en Guatemala

De la Granja lanza nuevo sabor y se une a la lucha contra el cáncer de mama El 10% de la venta del producto será empleado para la contribución y donación a la Liga Nacional contra el cáncer en Guatemala, que podrá beneficiar con más de 5 mil exámenes de prevención y detección a pacientes. REDACCIÓN EMPRESARIAL lahora@lahora.com.gt

Con una inversión de un millón y medio de quetzales, De la Granja lanza su nuevo sabor Limonada Fresa, una bebida de edición limitada con pulpa de limón natural y extracto de fresa natural. Una combinación ligera, refrescante y diferente en el mercado, la cual se une a la lucha contra el cáncer de mama en conjunto a la Liga Nacional contra el Cáncer en Guatemala. Limonada Fresa es un producto que se conceptualizó desde el inicio para apoyar a la lucha y prevención del cáncer de mama. Esta presentación tiene la meta de recaudar un apoyo económico para la compra de un equipo de ultrasonido, que podrá beneficiar con más de 5 mil exámenes para prevención y detección del cáncer de mama al año. Dicha donación será canalizada a través de la Liga Nacional contra el Cáncer en Guatemala; con el objetivo de contribuir a la prevención y diagnóstico oportu-

FOTO LA HORA: CORTESÍA

El nuevo sabor está acompañado de una importante proyección social para el combate al cáncer.

no de la segunda razón de muerte por cáncer en las mujeres guatemaltecas. Limonada Fresa es un novedoso producto de De la Granja, que le habla directamente a la mujer, haciendo conciencia de la importancia de realización de exámenes exploratorios que ayuden a la detección temprana de dicho padecimiento. Sin embargo, “Limonada Fresa de De la Granja es para toda la familia, ya que tiene un delicioso y refrescante sabor con la cantidad justa de pulpa natural de limón y extracto de fresa, para que se disfrute solo,

con amigos o en familia”, refirió la empresa en un comunicado de prensa. La bebida estará disponible a nivel nacional en supermercados, tiendas y abarroterías durante dos meses, en presentaciones de medio litro y medio galón, con un precio sugerido de Q6y Q15. La nueva Limonada Fresa de De la Granja es un producto que complementa la línea de la marca con el sabor de naranja y se ubica en el mercado guatemalteco como la primera bebida con pulpa natural y extracto de fresas.

CÁNCER

Datos importantes • 1 de cada 8 mujeres corre el riesgo de contraer cáncer de mama. • El cáncer de mama es la primera causa de mortalidad en la mujer entre los 35 y 55 años. • Los tratamientos son más eficientes si se diagnostica tempranamente el cáncer de mama. Las terapias son cada vez menos agresivas y más eficaces. • Corren mayor riesgo de contraer cáncer de mama las mujeres que tienen antecedentes familiares de esta enfermedad.

JAPÓN

Toyota a punto de lograr nuevo récord REDACCIÓN EMPRE-

lahora@lahora.com.gt

Toyota anunció que la empresa está a punto de lograr un récord gracias a las ventas en otros mercados de Asia y Estados Unidos. El vicepresidente de Toyota Motor Corp., Yukitoshi Funo, reconoció el lunes que alcanzar la marca de 9,76 millones de vehículos este año será más difícil debido a la situación del mercado chino, especialmente ante las manifestaciones violentas y el llamado a boicotear los productos japoneses luego de que Japón adquiriera varios islotes que controla Japón y reclama Beijing. Las ventas de Toyota en China en los últimos dos meses se han reducido un 50% frente a las de hace un año. Inicialmente Toyota calculó vender 1 millón de vehículos en China este año, aunque la cifra no es ahora realista. Empero, Funo, que

supervisa las operaciones de Toyota en Asia, cree que las ventas globales serán un récord, superando la marca de 9,37 millones de vehículos vendidos en el 2007, ya que los mercados de otras partes del mundo equilibrarán las deficiencias de China. “El funcionamiento de Toyota está bien equilibrado” ya que la empresa ha reducido los riesgos al diversificar sus marcas y ventas en muchos mercados, no solamente en China, dijo Funo. Agregó que la empresa ha trazado planes a largo plazo en muchos mercados y sigue comprometida con China. Su optimismo resalta la vuelta de Toyota a la posición puntera en ventas mundiales este año, superando a General Motors Co. Toyota ha ampliado sus ventaja sobre la automotriz estadounidense con 7,4 millones de vehículos globalmente en los primeros nueve meses de este año, unos 450 mil más que GM. Las ventas de Toyota aumentaron en ese periodo un 28%, y las de GM, un 2,5%, con 6,95 millones de vehículos.

FOTO LA HORA: AP

Yukitoshi Funo, vicepresidente de Toyota Motor Corp.

CONCURSO

McDonald’s premió las ideas de niños REDACCIÓN EMPRESARIAL lahora@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Fernando Vaides, ganador de categoría 5 años.

McDonald’s dio a conocer a los ganadores del concurso ¿Qué haré por Guatemala cuando sea grande?, en el cual participaron miles de niños que a través de sus dibujos reflejaron sus anhelos para el país.

Cada año, McDonald’s organiza este certamen con el fin de fomentar el civismo y el amor que los niños, como ciudadanos, sienten por Guatemala. El concurso inició en septiembre, como parte de las actividades para conmemorar la Independencia. Durante ese mes, los par-

ticipantes enviaron sus dibujos con la ilusión de ser los ganadores. ¿Qué haré por Guatemala cuando sea grande? consiste en que niños de hasta 13 años realicen un dibujo y escriban una frase alusiva, según la categoría. Sin necesidad de compra, cada restaurante McDonald’s

proporcionó hojas especiales en las que los niños pudieron realizar su dibujos. “En McDonald’s nos sentimos muy contentos de haber recibido una gran cantidad de dibujos, los cuales muestran la ilusión y los sueños que los niños tienen para contribuir a la prosperidad de Guatemala.

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Luis Pedro García, ganador de categoría 6-7 años.

La Hora

Guatemala, 31 de octubre de 2012/ Página 11

FOTO LA HORA: AP Photo/Bebeto Matthews

Pese a la intensidad de la tormenta, los servicios se normalizan con rapidez.

TORMENTA: Empresas restauran servicios

Estados Unidos: ‘‘Sandy’’ averió los sistemas de telecomunicaciones

La inundación de varios centros de datos en Manhattan causó la interrupción del acceso a portales de Internet como Gawker y Huffington Post, así como a blogs populares con sede en Nueva York, mientras que las compañías telefónicas y de televisión por cable trataban de restaurar el servicio tras los daños ocasionados por la tormenta Sandy. Por PETER SVENSSON NUEVA YORK / Agencia AP

El sitio de noticias y chismes Gawker.com continuaba inoperante la tarde de ayer, pero el Huffington Post había restablecido el acceso. Su proveedor de hospedaje web, Datagram Inc., dijo

FOTO LA HORA: AP

que no tenía suministro eléctrico y que la inundación de su sótano impidió la activación de sus generadores de respaldo. La conexión a Internet con tres proveedores también se interrumpió. Verizon Communications Inc., la compañía telefónica más grande en la

Estados Unidos tiene por delante una importante tarea de reconstrucción.

región, dijo que algunas instalaciones en el centro de Manhattan estaban inundadas, lo que afectó el servicio telefónico y de Internet. Renesys Corp., una empresa que monitorea el flujo en Internet, dijo que la tormenta causó apagones de consideración en Nueva Jersey y Nueva York. La ciudad es un punto de tránsito importante para el flujo internacional de telecomunicaciones, y la empresa dijo que los proveedores tratan de desviar el tráfico de datos. Cablevision Systems Corp., que da servicio a partes de Long Island, la ciudad de Nueva York y Nueva Jersey, dijo que experimenta interrupciones generalizadas del servicio debido a la falta de energía. La compañía dijo que aún desconoce la extensión de las afectaciones en Nueva Jersey, donde la tormenta golpeó con mayor fuerza. Time Warner Cable Inc., la otra compañía grande de TV por cable en la zona metropolitana de Nueva York, dijo que no tenía reportes de daños significativos a su red. AT&T Inc. dijo que tiene “problemas” en zonas fuertemente golpeadas por la tormenta, y que está en las primeras etapas de evaluación de daños y restauración de servicios.

FOTO LA HORA: AP

La aplicación de mapas de Apple no recibió buenas críticas.

APPLE

Jefe se negó a disculparse NUEVA YORK Agencia AP

Apple pidió la renuncia al jefe de desarrollo de software del iPhone después de que se negó a firmar una carta de disculpa por las fallas en el programa de mapas de Apple, de acuerdo con un reporte publicado.

El periódico The Wall Street Journal indicó que la negativa de Scott Forstall representa el conflicto más reciente entre él y otros ejecutivos, y llevó a que la compañía anunciara el pasado lunes que Forstall dejará el cargo y saldrá de la compañía el próximo año. La unidad de Forstall fue

responsable de la aplicación Maps, que resultó mal calificada al compararse con la aplicación Google Maps que reemplazó en los dispositivos de Apple. Apple también anunció la salida inmediata de John Browett, un executivo minorista británico que se hizo cargo de las tiendas Apple en abril.

Opinión

Minutero de “La Hora”

La ley contra enriquecimiento pasó tras muchísimo sufrimiento; ahora nos urge su estreno que será el principio del freno

Guatemala, 31 de octubre de 2012. Página 12

Presión incansable

a intensa e incansable presión realizada por un puñado de guatemaltecos para forzar al Congreso a la aprobación de la Ley Contra el Enriquecimiento Ilícito terminó dando frutos, no obstante la absoluta falta de voluntad tanto de los diputados como de sus titiriteros, es decir, quienes se encargan de juntar los votos para que se aprueben las cosas que les interesan. Hizo falta demostrar que el gobierno de Pérez Molina tiene la sartén por el mango para evidenciarlo de manera rotunda como responsable de la no aprobación de esta importante ley para que al final cedieran dando la aprobación. Pocas leyes han tenido un recorrido tan tortuoso desde que se presentan hasta su aprobación como esta ley que algunos llaman ley contra la corrupción. El primer problema que hubo que vencer era la resistencia de importantes sectores a que la misma fuera pareja y que se aplique a todo sinvergüenza, sin que importa si es funcionario o no. Muchos condenan la corrupción de los funcionarios y políticos, pero se hacen de la vista gorda de quienes son sus cómplices en ese tipo de negocios y así querían que la ley castigara únicamente el enriquecimiento ilícito de quienes desempeñan función pública, pero dejando al margen a los contratistas y proveedores que son los que pagan las jugosas mordidas o reparten las extraordinarias ganancias de los sobreprecios. Nos sentimos orgullosos de que La Hora haya sido una de esas voces que nunca se cansaron de reclamar la aprobación de la ley. Sabemos, desde luego, que la misma no es una panacea y que el país no va a cambiar mágicamente sólo porque tenemos una ley contra el enriquecimiento ilícito. Siempre recordamos que “hecha la ley, hecha la trampa”, pero cuando menos está ya un instrumento para que nuestra presión social produzca resultados efectivos. Creemos que todos queríamos algo más fuerte, más contundente y más efectivo, pero muchas veces lo perfecto es enemigo de lo posible y por buscar la perfección se fracasa en dar siquiera algunos pasos para adelante. Esta ley es un paso adelante y la tendremos que perfeccionar en el camino, además de que hemos de exigir al Ministerio Público que la aplique seriamente en investigaciones sobre corrupción en las que está en amplia deuda con la ciudadanía. Porque de nada sirve la ley si no se investiga a los ladrones. Entre la Contraloría y el Ministerio Público hay una enorme responsabilidad por apañar la podredumbre administrativa y por no perseguir y encausar a los pícaros políticos y empresarios que se clavan el dinero que debiera servir para atender las necesidades sociales. Ahora tienen una excusa menos y se los hemos de recordar a cada rato.

Preocupación por las redes sociales Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

sta mañana se publican en algunos diarios norteamericanos reportajes sobre la preocupación que genera el manejo de las redes sociales en el curso de emergencias como la que se vivió por el poderoso huracán Sandy que causó tanto estrago en su recorrido por el Caribe y posteriormente en el norte de los Estados Unidos. Se ha pensado que el futuro de los medios de comunicación convencionales está en juego porque la agilidad que tienen las redes interpersonales de comunicación y su facilidad para propagar noticias harán poco útil el papel de los medios, no sólo impresos, sino también electrónicos. Sin embargo, está saliendo a luz que hay un uso poco responsable de las redes sociales y que a través de ella se propagan infinidad de noticias no confirmadas y que resultan absolutamente falsas, lo que hace tremendo daño en determinadas circunstancias. Y luego resulta que no hay en realidad nadie que sea verdaderamente responsable de las informaciones falsas que pueden ser producto de equivocaciones, pero también de mala fe porque es muy fácil activar una cuenta en

En río revuelto:

alguno de los servicios que se ofrecen y empezar a difundir mentiras de manera deliberada. El tema es que la prensa, cualquiera que sea su forma de presentación, tiene que rendir cuentas y es responsable de lo que publica por lo que en Estados Unidos señalan que el gran factor que hace la diferencia es “accountability”, es decir, que si un medio de prensa difunde una noticia falsa, tiene que asumir su responsabilidad ante la opinión pública, cosa que no ocurre con ese manejo tan pródigo de las informaciones en las redes sociales. Un simple comentario da lugar a incontables reacciones que luego ya no tienen mucho que ver con lo que les dio origen y se puede sembrar la confusión pero, lo más importante, puede provocar daños irreparables a la honra de las personas porque los viejos patrones que se han aplicado para prevenir abusos en la emisión del pensamiento resultan obsoletos y de muy difícil aplicación cuando se trata de daños maliciosos causados en las redes sociales. En esta ocasión quienes más se quejan de la desinformación son los cuerpos de socorro que tuvieron que atender infinidad de “emergencias” inexistentes y dejaron de cubrir las verdaderas como resultado de que a sus propios canales de redes sociales llegó información falsa. En medio de una crisis como la que se vivió en la costa Este del norte de Estados Unidos no era fácil detectar el origen de

esos informes incorrectos y perjudicaron seriamente la labor de bomberos y policías que querían dar asistencia a quienes estaban en situación comprometida. Hay que ver que a lo largo de la historia los controles y regulaciones se producen como resultado del abuso en el ejercicio de ciertos derechos. Nunca hubiera habido necesidad de regular los casos de difamación y calumnia si no se hubiera abusado del derecho a la libre expresión. Pues ahora sin duda que los administradores de las redes sociales y aún la legislación interna de cada país, deberá tomar cartas en el asunto para establecer normas sobre el ejercicio del derecho a expresarse en esas redes sociales para evitar daños mayores. En Guatemala vimos en días pasados cómo se propagó por las redes sociales la falsa noticia de la muerte de una señora “detenida por los manifestantes de Totonicapán” en el bloqueo de carreteras. A estas alturas no se puede establecer si el falso rumor salió en Twitter, Facebook o alguna otra red existente, pero el hecho es que se propagó inmediatamente con comentarios severos de condena al crimen cometido por los manifestantes. La investigación tanto de prensa como del MP demostró que fue una falsedad, pero la idea ya no se la quita nadie a la gente de la cabeza. Y ejemplos como éste abundan porque mientras más extensa la red social, mayor el riesgo de que algún irresponsable abuse de ella.

Elecciones sin esperanzas de cambio

l próximo martes 6 de noviembre postura más progresista, en la práctica es se realizarán las elecciones preun rehén de lo que el sociólogo norteamesidenciales en Estados Unidos, ricano C. Wright Mills denominaba “la Félix Loarca Guzmán pero las mismas no han desperélite del poder”, representada por Wall tado mayor entusiasmo entre el pueblo Street, la cual no le permite mayor capanorteamericano. Los ciudadanos no cidad de maniobra. visualizan ninguna esperanza de cambio. Coincidentemente, estos dos aspirantes El periodista David Brooks, corresponpresidenciales carecen de una propuesta sal en Estados Unidos del diario mexicano La Jornada, señaló viable para salir de la crisis económica y social que agobia al en un reciente artículo, toda la retórica sobre la “democracia” pueblo de Estados Unidos, y tampoco tienen una propuesta y de que existe “una opción” que inunda el país a pocos días para América Latina. Así como en Guatemala, las campañas de las votaciones, se contrapone con la realidad de que por electorales en Estados Unidos son en gran parte financiadas ahora, esta es una democracia, para, por y de los más ricos. por los más ricos. El periodista Brooks opina que de esta O sea, una plutocracia democrática. manera, los ricos aseguran que gane quien gane, ellos ganan. Aunque en esta contienda electoral participan varios canSubraya además, que diversos críticos de mucha reputación, didatos, los medios de comunicación solo mencionan a dos, han expresado que la extrema concentración de la riqueza y el actual presidente Barack Obama, postulado por el Partido su daño colateral, la dramática desigualdad económica, están Demócrata, y el multimillonario Mitt Romney, del ultrade- amenazando a la democracia de Estados Unidos. Agrega que la rechista Partido Republicano. desigualdad ha llegado a un punto sin precedente desde 1928, Curiosamente, ambos tienen convergencia en fortalecer a las con el uno por ciento de la población controlando el 40 por grandes corporaciones empresariales y de incentivar la posi- ciento de la riqueza nacional, mientras que los indicadores de ción militarista de Estados Unidos en el mundo. Recordemos pobreza, hambre, ingreso medio y más de todos los demás, que las guerras son los grandes negocios de los fabricantes y siguen empeorando. comercializadores de las armas. Ese uno por ciento acaparó el 93 por ciento del ingreso El candidato del Partido Republicano, Mitt Romney, pre- generado en el primer año de la llamada “recuperación”. tende bajar los impuestos a los más ricos y quiere recortar los Coincidentemente, el candidato republicano Mitt Romney gastos sociales. Aunque el presidente Obama enarbola una es miembro del Club de ese uno por ciento.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Ricardo Rosales Román \ Carlos Gonzáles \ http://ricardorosalesroman.blogspot.com/

A MEDIA SEMANA

Estado policial: vigilancia urbana y control civil

on la desaparición del campo socialista y la disolución de la Unión Soviética, el mundo dejó de ser un mundo bipolar, para convertirse en unipolar, globalizado y más salvajemente neoliberal. La tendencia actual es hacia un mundo multipolar enmarcado por la más prolongada recesión global de los últimos años y el agravado clima de tensión y guerra, carrera armamentista, vigilancia policial y civil. La gravedad y profundidad de la crisis económica, financiera y bancaria orilla al imperio y sus aliados de occidente, a tratar de paliarla mediante el uso de la fuerza. El mapa bélico imperialista de agresión, ocupación y rapiña en el Medio Oriente, está configurado por conflictos y guerras aparentemente locales que, en un momento dado, podrían desembocar en una conflagración mundial. En lo económico, financiero y bancario, los planes de choque a que se acude a “sugerencia” de Alemania, agravan aún más la ya profunda, generalizada y prolongada crisis global. Entre tanto, en la metrópoli del imperialismo más poderoso de la historia, se definen, trazan e implementan políticas encaminadas a institucionalizar un Estado policial en que la vigilancia y control de la población y las ciudades vulnera la privacidad de las personas, los hogares y las familias. Ya no queda espacio -público o privado-fuera del control y vigilancia policial. Se trata de un proceso de transformación de Estados Unidos en un Estado policial y que, según el periodista y escritor chileno, Ernesto Carmona, somete a los ciudadanos estadounidenses “a una cada vez más vigilancia política interna, mientras la sociedad se militariza, en detrimento de las libertades civiles”. Esta tendencia hacia un Estado autoritario, arranca con la emisión de la Ley Patriot Act 2001, y se reafirma con la Ley Autorización de Defensa Nacional (National Defense Authorization Act, NDAA) mediante la que se “permite a los militares encarcelar indefinidamente y sin juicio a cualquier ciudadano de Estados Unidos que el gobierno etiquete como ‘terrorista’ o ‘afín’ al terrorismo”. Además, han sido emitidas disposiciones como el decreto Orden Ejecutiva Preparatoria de Recursos de Defensa Nacional (National Defense Resources Preparedness Executive Order) mediante el que se “autoriza el más amplio control federal y militar de la economía nacional y sus recursos bajo condiciones de emergencia y de noemergencia” y, “desde 2010, el Ministerio de Seguridad Patria… lleva adelante el programa “Si usted ve algo, diga algo (If You See Something, Say Something)”, mediante el que se “exhorta al público a informar a las autoridades locales de cualquier actividad sospechosa”. Por aparte, la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por sus siglas en inglés) está construyendo “al pié de las montañas de Bluffdale (en el estado de Utha), el mayor centro de espionaje electrónico del mundo para vigilar a los ciudadanos de EE. UU.”. Según un reportaje de James Bamford, “la NSA ha terminado por convertirse en la más grande entre la veintena de agencias de inteligencia de EE. UU., también la más secreta y potencialmente, la más intrusa que existió nunca”. (Ernesto Carmona: Estados Unidos se transforma en un Estado policial, en Rebelión, 18 de octubre de 2012). Otro tanto está operativizándose en la Unión Europea. Durante la reciente Eurocopa de futbol celebrada en Polonia y Ucrania, con base en el “Sistema inteligente de información que apoya la observación, búsqueda y descubrimiento para la seguridad de los ciudadanos en el entorno urbano (INDECT, en inglés)”, se pudo verificar y establecer a quién o a quiénes se pueden considerar como peligrosos de acuerdo a su comportamiento en la calle, en el transporte público, en los estadios y en los aeropuertos. INDECT es un proyecto que se inició en 2009 y se tiene proyectado tenerlo terminado en 2013. Es “el proyecto de vigilancia más extenso que se haya establecido” y “un instrumento de control e intimidación… que excede a cualquier otra medida de seguridad tomada hasta ahora”, permite verificar y establecer en “dónde estamos, qué hacemos, por qué lo hacemos y cuáles serán nuestros siguientes pasos, quiénes son nuestros amigos y dónde trabajamos, y si nos comportamos en forma normal o irregular. (INDECT, la e-Gestapo de la Unión Europea, pronto en acción. En Contrainjerencia, 23 de octubre de 2012).

Guatemala, 31 de octubre de 2012/Página 13

De Toto a Guate no es lo mismo que de Guate a Toto

a masacre de Totonicapán mardenotaba su molestia, su desacuerdo, có el rumbo. Sin duda, quebró su insatisfacción y su negativa. Poco la continuidad, estableció una les importó lo que pasó en Toto, para fugaz forma diferente de enJuan José Narciso Chúa ellos esa realidad social rebasa sus frentar la conflictividad; estableció un posiciones y además afecta seriamente límite, propició una nueva forma de sus ingresos. enfrentar las crisis. Es bastante posible Los Alcaldes saben bien que ellos que así sea, ojalá. Totonicapán volvió estando a cargo del cobro del servicio a mostrar las raíces de Atanasio Tzul, eléctrico, elaboran un promedio del reflejadas en la fuerza, el carácter y la decisión. Su lidereza costo total de la factura y lo dividen entre sus habitantes y Carmen Tacam también demostró que su liderazgo va más le cobran a cada uno, una parte alícuota o pareja para todos, allá de la manifestación y demuestra que lo que quiere es generando una serie de arbitrariedades pues paga tanto un un país distinto, una actitud diferente ante las demandas de comercio, una gasolinera como una casa modesta. La idea un pueblo, un espacio para que se les escuche con seriedad, es pasar a un cobro porcentual, un cálculo sencillo: cada con detenimiento, con interés. quien paga lo que consume, pero para ellos, no debe ser Igualmente el pueblo de Toto mostró su cordura, su in- así, porque sus ingresos merman considerablemente y su teligencia, su racionalidad, pero también su indignación posibilidad de negocios se reduce significativamente. en la marcha que convocaron para exigir investigación, Seguramente, la situación demandaba mayor capacidad para requerir justicia. Una marcha silenciosa, dolorosa, de negociación; implicaba aceptar perder financieramente pero que mostraba con claridad que no se van a doblegar, e para ganar socialmente; significaba mejorar la calidad de igualmente buscarán encontrar en el diálogo el instrumento vida de una población contra el olvido; llegaba a apreciar la para llevar las demandas de su pueblo hacia los más altos vida humana con respecto a intereses particulares y hasta niveles de decisión de gobierno. insensatos. Ojalá pueda la presión, porque evidentemente Aunque la masacre de Toto demarcó al ejercicio demo- pedir una visión más humana ante un evento como el del crático, también evidenció las grandes contradicciones que pasado 4 de octubre con estas autoridades resulta sin senexisten cuando se trata de llegar a acuerdos. Uno de los tido, sin razón. movimientos más inmediatos que realizó el gobierno fue Y parafraseando el título de la pieza de marimba de Julio pedirle a la Comisión Nacional de Electricidad, CNE, que César del Valle: Toto-Guate, la distancia entre el noble estudiara un mecanismo para modificar el pago de las per- pueblo de Totonicapán busca reducirse por medio de una sonas individuales y con ello aliviar la presión que imponen actitud democrática que demanda concesiones se polariza las tarifas de electricidad que suben continuamente, sólo ante la frialdad de los ingresos municipales por el cobro de con un anuncio, fácilmente (este mecanismo talvez sería el electricidad. Ojalá, impere al final, la necesidad de avanzar mejor impuesto. Se anuncia el incremento, se implementa y en democracia, pero buscando encontrar respuestas ante los consumidores a pagar, no hay pataleo que valga). tantas preguntas; pretendiendo cubrir necesidades que reEfectivamente la CNE hizo su trabajo y sentó en la mesa sultan ancestrales; concibiendo el juego democrático como de negociación a la ANAM y también a los Alcaldes. La difi- una forma de encontrar la articulación del conflicto y no cultad para llegar a un acuerdo fue notoria, la rigidez en los la condición del conflicto. De Toto a Guate debería ser lo rostros de los representantes de la ANAM y de los Alcaldes, mismo que de Guate a Toto, pero no es así.

Tragaldabas presupuestario

n la mitología castellana el “tragaldabas” es un monstruo de gran boca, buche y barrigón, que tiene una voracidad insaciable y consume todo lo que anda vivo por allí. Se dice que es capaz de hartarse hasta un Ejército entero, casi sin masticar. Al tragaldabas se acude en la cotidianidad para asustar niños, al igual que el “crudo” que mencionaba mi abuela paterna, o bien “O papón” de algunas regiones españolas. Un cuento de la tradición oral por esos lares cuenta que el tragaldabas se mete a lo boca a todo aquel que se le acerque, ya sea nietecitas, molineros, e incluso un rebaño de ovejas, hasta que una hormiguita, que recibe la misma amenaza le replica que le picará el trasero (o se le meterá por él, según distintas versiones) y le hará bailar hasta que expulse a todos los que se ha comido. El tragaldabas presupuestario chapín es avorazado, con una abultada deuda legal e ilegal, léase esta última la de tipo “flotante”; que pronto será aprobada por los congresistas, por un monto de 3,500 millones de quetzales, que le dará un empujón al déficit fiscal para llegar cerca o sobrepasar el 3 por ciento del Producto. Miremos otro motivo de avorazamiento: el quebrado sistema de pensiones de los burócratas públicos. Mal pagados, mal motivados y poco capacitados, estos van envejeciendo año con año y su fondo de jubilaciones está llegando ya a niveles inmanejables. En el Presupuesto para 2013, las denominadas “contribuciones a los trabajadores” ascienden a la friolera de Q.4,955 millones, pero lo más terrorífico de ello es que estos tan sólo contribuyen con el 25 por ciento a dicho fondo, siendo que lo demás debe ser aportado, con dinero fresco, por los

contribuyentes. ¿En qué lugar del mundo se ha visto que un fondo de pensión, que va hacia el abismo, con trabajadores de avanzada edad, sea mantenido por la ubre estatal en un 75 por ciento? que, ni modo, se traslada olímpicamente a los contribuyentes. Y déjeme contarle, estimado lector que no estoy considerando además el sostenimiento del Instituto de Previsión Militar -IPM-, que no se ha recuperado, ni por asomo, de los grandes desfalcos de jerarcas militares del pasado, que dicho sea de paso, se trajeron también al plato al Banco del Ejército. Y no estamos considerando tampoco, los onerosos presupuestos del Banco de Guatemala y de la Superintendencia de Bancos, con sus prestaciones a todo lujo, que para 2013, junto a los costos de la política monetaria, en un período de bajísima inflación, como lo fue el 2011, llegaron a la friolera de 1,000 millones de quetzales que también tendrán que ser absorbidos por los sufridos contribuyentes en el 2013. Pero lo peor del tragaldabas chapín es que su voracidad no se amilana con las protestas de estas columnas ni los punzantes análisis del periodismo investigativo: se está preparando una nueva legislación electoral para asignarle un porcentaje mayor al Tribunal Supremo Electoral, colgándolo a los ingresos ordinarios del Estado; diversas agrupaciones populares presionan para la creación de un Ministerio de asuntos campesinos, e incluso diversos grupos organizados de jóvenes preparan una iniciativa de otro “CONJUVE” que descuenta ingresos del impuesto al tabaco: es así como se mantiene la abultada panza del tragaldabas, que dicho sea de paso es similar en todos los países centroamericanos.

Edgar Balsells

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 31 de octubre de 2012

opinión

Conversando con la psiquiatra Eduardo Blandón

Un nuevo horizonte en el trato a los animales

ecientemente encontré un artículo que habla sobre el sufrimiento en los animales. Como si fuera una cosa de Perogrullo, dice el texto que estos sufren también como cualquier otro ser con sensibilidad. Pero no se vaya a creer que tanta obviedad siempre estuvo a la vista de todos, hace muy pocos años casi nadie se espantaba del maltrato animal, parecíamos pitecántropos en relación a nuestra conducta con, por ejemplo, las mascotas. Hoy todo ha cambiado y existe toda una filosofía respecto al buen trato que les debemos. Peter Singer, con su obra “Animal Liberation” y Tom Reagan, con su “The Case for Animal Rights” son dos de esos exponentes que han construido pensamiento alrededor de eso que hoy llaman “derechos animales”. Esto ha influido poco a poco para que los humanos seamos más humanos y consideremos nuestra relación con los seres vivientes. Un caso de sensibilidad reciente lo constituye el caso de los franceses. Las notas de prensa señalan que el 68% de ellos están dispuestos a pagar más caro los productos obtenidos que respeten el ambiente y el bienestar animal. La información se deriva, en muchas ocasiones, por el escándalo francés por la castración de los cerdos. Los números son tan abrumadores como dolorosos. Cerca de 100 millones de puercos al año son sometidos pocos días después de su nacimiento a una ablación de testículos sin anestesia, en vivo, en directo y a todo color. ¿Con qué propósito? Hacer del cerdo un animal con más grasa, con más docilidad, pero sobre todo con menos olor (al parecer cuando no se practica la castración, el olor fuerte aparece incluso en los platos servidos en la mesa). Hay alternativas a tanto sufrimiento: la aplicación de analgésicos. Pero esta es considerada todavía una solución intermedia. El camino a seguir es el de eliminar la práctica y buscar opciones para que el olor macho de los cerdos desaparezca. Los ingleses lo han entendido y llevan (así dicen) casi treinta años sin practicar la emasculación. En los Países Bajos y Alemania se han comprometido a parar la castración porcina de aquí al 2015. Los españoles todavía van rezagados en el tema. El nuevo paradigma a practicar en el trato a los animales es el de refundar una nueva moral que permita situarlos en una relación de respeto. De hecho, Singer desde 1975 defiende una moral común (no diferente entre las especies). Lo que quiere decir que si se exige como precepto universal no hacer daño a otro ser humano, lo mismo es transferible y aplicable a otras especies. El libro “What Animals Want: Expertise and Advocacy in Laboratory Animal Welfare Policy”, escrito por Larry Carbone, dice que Singer defiende igual consideración de intereses: “si un perro y un niño tienen similares intereses en evitar el dolor, entonces tenemos similar obligación en evitarles las causas que lo producen”. Todo lo cual indica, como ya dije arriba, una nueva manera de considerar nuestra relación con el mundo animal.

Maltrato emocional en la niñez

ualquier tipo de maltrato es una manera agresiva y negativa de relación e interacción con el niño o la niña y tiene una importante repercusión en su desarrollo psicológico. Solamente el hecho de que los niños observen conductas violentas dentro del hogar, constituye una expresión de maltrato psicológico contra ellos. Cuando hay maltrato físico se puede afirmar que siempre hay daño psicológico, pero puede existir maltrato psicológico por sí solo. El maltrato emocional se encuentra constituido por actos nocivos ante todo de carácter verbal, descalificando al niño, contribuyendo a que su sentido de valor se deteriore. Ej. Insultarlo, colocarle apodos despectivos. Decirle: sos un estúpido, no servís para nada, nadie te quiere, sos un idiota. Quítate de allí porque sos un estorbo, sos feo, culpa tuya las cosas andan mal. Adicionalmente se describe el abandono emocional como: “La falta persistente de respuesta a las señales (llanto, sonrisa), expresiones emocionales y procuradoras de proximidad e interacción iniciadas por el niño y la falta de iniciativa de interacción y contacto, por parte de un figura adulta dentro del seno familiar”. La forma de vestir de un niño, la manera de reprenderle o castigarle, las actividades que se le obliga o induce a hacer, puede tener un marcado signo de rechazo emocional. Gabarino (1986) matizaba el concepto de maltrato emocional en cuatro subgrupos: rechazo, aterrorizar, aislamiento e ignorar. Pero no se llega a un consenso general acerca de esta clasificación. Sin embargo, se conceptualiza al maltrato emocional de la siguiente manera: “conductas dirigidas de manera intencional por un adulto hacia un niño, que producen en él daño interno a través de sentimientos negativos (desvalorización, desestima) hacia su propia

persona sin justificación ni necesidad”. El impacto emocional de una conducta adulta en un niño adquiere valoración negativa en función de los términos de comparación de conductas que utilice el sujeto. Los cuales pueden ser de dos clases: Las conductas habituales de trato a los otros niños en ese mismo medio social y cultural; y las conductas habituales de trato a ese niño por otras personas. Lo relativo de la interpretación de las conductas es lo que hace especialmente difícil la intervención y la prevención en los casos de impacto emocional negativo. La dificultad para objetivar el maltrato emocional se hace mayor cuando se refiere a conductas que representan formas culturales establecidas y aceptadas. Fuente: Bueno B. Agustín. El Maltrato Psicológico/ Emocional como expresión de violencia hacia la infancia. Profesor de psicología Social de la Universidad de Alicante. Considero que una de los mayores problemas para erradicar el maltrato a la niñez consiste en que no es percibido. Debido a que en los diversos contextos sociales existen maneras solapadas o claras de manifestaciones de violencia y esta de alguna manera es legitimizada socialmente. De manera probable los mismos adultos han tenido la vivencia de maltrato y posiblemente no lo han descrito como tal. No abordo las consecuencias del maltrato emocional considerando necesario describir las consecuencias del maltrato de manera conjunta. Dentro del mundo se ha apreciado de manera significativa la necesidad de paz, sin embargo, el tema como que escapa al territorio de la niñez, la mujer y la familia. Mientras no se comprenda la necesidad de ejecutar cambios individuales, familiares, comunitarios y sociales. Nos encontraremos renqueando en el trabajo dirigido para la construcción de la paz.

Dra. Ana Cristina Morales Modenesi

Diario Paranoico

Disfraces para causar mucho miedo en “Halloween”

l Halloween no era, hasta hace algunas les asuste; quizá, en este momento, abogados décadas, una tradición arraigada en el penalistas ya están evaluando la Ley Anticopaís. Con la más fuerte invasión de prorrupción para encontrarles algunos recursos gramas televisivos de Estados Unidos, para darle la vuelta en caso de que alguno de que se incrementó con la televisión por cable a sus potenciales clientes requiera sus servicios mcordero@lahora.com.gt principios de los ochenta, la fiesta de brujas ha por las penas de esta ley. ido evolucionando. Antes los niños salían a peDE HAROLD CABALLEROS: no dará dir dulces, pero ahora ya no, por la inseguridad. mucho miedo que se disfrace del flamante En lo que más ha cambiado la fiesta del Canciller de Guatemala; más bien, causaría Halloween, es que muchas personas se emocionan por la posibilidad de mucha risa. Pero disfrazado de esa manera, podrá ir por la calle diciéndole disfrazarse. El disfraz es un buen motivo para salirse de su rutina, de “pendejos” y “burros” a todos, sin temor a perder su chance. ser otra persona, y, en el proceso, evaluar sobre su propia vida e, incluso, DE RETÉN POLICIAL: no solo se disfrace de puesto de revisión de la PNC. reírse de sí misma. A veces el disfraz motiva a una persona a hacer cosas Disfrácese de retén policial a medianoche en una carretera vacía. Sin duda que no se permiten hacer. Eso es lo que a veces hacen las personalidades alguna, éste es uno de los disfraces más terroríficos en el ideario guatemalteco. públicas (actores, políticos, locutores, artistas, deportistas): se disfrazan DE GASOLINERA: también se puede disfrazar da una gasolinera. Para para salir ante la gente, pero en la intimidad son muy diferentes, incluso causar verdadero terror, lleve un letrero en el que anuncie los precios. Inicie tímidos. en la noche con un monto mínimo de Q40 por galón de la gasolina regular, Así que aproveche la ocasión, sea diferente y disfrácese. Y si quiere provocar y las otras, obviamente, más caras. A medida que pasen las horas, vaya incremuchísimo miedo, le daré las siguientes opciones de los diez mejores disfraces mentando Q0.50 el precio para todos los combustibles. Dará mucho miedo para este año. a todos los automovilistas. DE EVER HUGO ALMEIDA: disfrácese del director técnico de la SeTRÁMITES DE LA SAT: el mayor terror del guatemalteco es tener que ir lección Nacional. Ande por allí con una camisa guapachosa como la que a hacer trámites a la SAT, porque son sencillamente imposibles. De la misma lució el seleccionador en el juego ante Estados Unidos. Tenga a la mano un forma, ya tomó este mismo estilo la Oficina de Pasaportes de Migración. Los contrato que diga que lo renovaron para intentar clasificar a la Bicolor para trámites en general en Guatemala son engorrosos, por lo que el guatemalteco, el Mundial de Rusia 2018. Además, asegure que no alineará como titulares a más que miedo, le tiene aberración. Para mayor temor, lleve varias cartas los legionarios, y que dejará a Marco Pablo Pappa en la banca durante todos estilo telegrama de la SAT, y entrégueselo a los participantes de la fiesta de los partidos. Dará mucho miedo entre los fanáticos futboleros. disfraces, con la siguiente leyenda: “Se le comunica que debe presentarse DE ANTIMOTÍN MILITAR: póngase una careta transparente y ande con antes de 24 horas para resolver un problema fiscal, por no haber presentado un fusil simulando que dispara al aire. Sus compañeros de fiesta recordarán, la declaración de impuestos de agosto de 2008. Lleve a un abogado”. Dará entre otras sensaciones, a lo que sentíamos durante los tiempos de la guerra mucho miedo a todos. DISFRÁCESE DE SÍ MISMO: sería el disfraz más inesperado pero interna cuando mirábamos venir a un par de policías militares, que hasta el el más escabroso. Y es que diariamente, antes de salir de casa, estamos ciudadano con la conciencia más limpia le tenía temor. PARA POLÍTICOS: los políticos deben estar convencidos de que para acostumbrados a emperifollarnos y seguir decenas de rituales para evisus electores ellos son la solución, y basaron su campaña en atacar a su contar ser nosotros mismos. Nuestra sociedad actual nos exige una serie de trincante. Así que un buen disfraz sería el de vestirse como su archirrival. comportamientos, que a usted y a mí nos cuesta asimilar. La mayoría Por ejemplo, Otto Pérez Molina se podría disfrazar de Manuel Baldizón, y de mujeres dedica algunos (o varios) minutos para maquillarse, que no viceversa. En su mente, deben creer que sus simpatizantes tendrán miedo de significa volverse más atractivas, sino que significa pulir o disimular algunos defectos. Sin embargo, muchos hombres también se han visto imaginarse que votaron por el otro. PARA DIPUTADOS: la regla anterior para políticos no rige para los dipu- víctimas del consumismo y la moda y hacen rituales de belleza antes de tados, porque estos están constantemente “disfrazándose” del rival político, salir. En general, salimos disfrazados diariamente, pero nadie nos conoce es decir, que ya están acostumbrados al transfuguismo. Si un diputado de la realmente. Para este Halloween, no se disfrace, salga como es realmente, bancada Patriota se pasa, en enero de 2015, a la bancada Lider, no lo supon- con sus cualidades y defectos a flor de piel. Seguramente dará muchísimo dremos con un disfraz terrorífico, sino como una de las mañas más sucias de miedo a todos. los políticos de nuestra actualidad. Que esta fiesta de Halloween nos sirva de reflexión que nuestro país es de DE LEY ANTICORRUPCIÓN: en cambio, usted, si quiere asustar a los muchísimo miedo, y que quizá usted tenga algunas actitudes que desearía diputados, disfrácese de Ley Anticorrupción. No por nada se tardaron diez que desaparecieran, en vez de disfrazarlas. Si queremos cambiar esta realidad, años en aprobarse, y lo hicieron no sin antes tomarse un vaso de agua de debemos trabajar para hacer que las cosas mejoren, y que no las dejemos que brasas, para el susto. El hecho de que se haya aprobado no significa que no se disfracen porque no nos animamos a denunciarlo.

Mario Cordero Ávila

Guatemala, miércoles 31 de octubre de 2012

El ignorante afirma, el sabio duda y reflexiona.

Aristóteles

Página 15

384 AC-322 AC. Filósofo griego.

Comentarios a la nota “Diputados aprueban la Ley contra Enriquecimiento Ilícito”

TEMOR DE MOVILIZACIONES

¡YA ERA HORA!

a presión fue en los medios de comunicación pero, hubo temor de que se organizaran movilizaciones y que la sociedad terminara pidiendo la depuración del Congreso. Este es un ejemplo de que el pueblo puede y debe influir en la toma de decisiones importantes para el funcionamiento del Estado, que nos afectan a todos y todas. Hay que parar el cinismo de los empresarios que se creen políticos, si quieren hacer dinero que se pongan a invertir dentro de las leyes del mercado, pero que no usen al Estado para hacer NEGOCIOS porque es un ROBO encubierto, como el que hacen los asaltantes y extorsionistas. Estos políticos se creen gente decente, sus hijos estudian en las mejores universidades y no se relacionan con la chusma y menos con delincuentes, pero logran un estatus social derivado de la delincuencia de sus progenitores.

a era hora que se pusieran las pilas estos haraganes que para eso se les paga, pero no es suficiente pues Y las penas que contempla son ridículas.

Víctor Mejía

COSA EXTRAÑA

e debería volver un himno el poema de Asturias, para recitarlo todos los días a los miembros del SCongreso: ¡Alumbra, lumbre de alumbre, Luzbel de

SOSPECHOSO o les parece sospechoso, que primero aprobaran el presupuesto y luego le entraran a esta ley, primero N se repartieron el pastel y luego aprobaron la ley espe-

Alan Cosillo

A. Soto

JUZGAR A LOS CORRUPTOS

De acuerdo don Iván aquí no hay que felicitar a nadie es harta obligación y para eso se le paga a esos huevones para que legislen en favor del pueblo.

Gilberto A. Molina B.

piedralumbre, sobre la pobredumbre! ¡Alumbra, lumbre de alumbre, sobre la pobredumbre, Luzbel de piedralumbre! ¡Alumbra, alumbra, lumbre de alumbre..., alumbre... alumbra, alumbra, lumbre de alumbre..., alumbra alumbre! Cosa extraña un Congreso corrupto hasta el tuétano hizo lo impensable.

Miriam Guerra

HARTA OBLIGACIÓN

Enriquecimiento Ilícito que estaba engavetada por mucho tiempo que hasta moho tenía de estar tanto tiempo escondida en el Congreso. HAN dado un gran paso, y ojalá que esa ley no sea violada y que cuando se juzgue a los corruptos en los Tribunales sean juiciosos y severos, a la hora de dictar sentencia contra los corruptos y corruptores. Que así se para el bien del país, y con ello abundará el dinero para cosas vitales como la educación, salud, carreteras, etc., etc.

rando que ese reparto ya no entre dentro del período de la ley, y así quedar bien con Dios y con el diablo.

ÚNICO LOGRO

ué bien que haya pasado la Ley Anticorrupción, lo or fin pasó dicha ley, después de 10 años por fin fue mejor es que ahora sí se podrá juzgar a todos esos Q aprobada, ahora esperemos que se logre reducir corruptos que solo se benefician de nuestros impuestos P significativamente la corrupción tanto en el Congreso

Gabriela Castillo

Ronald García

como en el Gobierno, este es el único logro que le veo al Congreso durante esta legislatura.

RESULTADO DE LA UNIÓN

RECUERDO DEL SERRANAZO

uve que pellizcarme, ya que pensé que estaba solo imaginándome esta noticia. Creo que a muchos diputados les pasó por la mente las palabras SERRANAZO, DEPURACIÓN y por ello decidieron aprobar esta ley. Ahora como ciudadanos nos corresponde estar vigilantes del cumplimiento de esta ley.

Juan Barillas

ueno, es de felicitar a las bancadas que en consenso lograron la aprobación de una verdadera ley contra B el abuso. ¡La unión hace la fuerza!

R. Arriaza España

INCREÍBLE lo puedo creer, me asombré cuando leí la noticia un increíble pero cierto; dicha Ley contra el Nocomo

Gerson Robledo

QUE SE CUMPLA unque sorpresivamente fue aprobada la Ley contra el Enriquecimiento Ilícito pues estaba programada en la agenA da, esta Ley era de urgencia que la aprobaran porque pasó mucho tiempo que la hicieron a un lado. Ahora es importante que se cumpla, talvez así salimos de tanta corrupción.

Armando Peña R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Las noticias más consultadas en edición anterior

Intensifican recuperación en oriente BdeM: el repunte inflacionario cubano azotado por Sandy “ya es para preocuparse”

Culmina limpieza de escombros en el centro

Actualidad Diputados aprueban la Ley contra Enriquecimiento Ilícito Actualidad Sería un acto de traición al pueblo y a su juramento

Obesidad le costó a la CCSS ¢65 mil millones en solo un año

La UNAH registra alto índice de estudiantes depresivos

Los Ochy exigen $13 millones a ´La Prensa´ con demandas

Editorial Justicia en trapos de cucaracha Opinión ¿Y los olvidados, a quién le importan?

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora. Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa. Que la firma no toque el texto del documento.

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

d e

o c t u b r e

d e

2 0 1 2

5172

ROXANA GABRIELA TINTÍ, solicito cambio de su nombre por ROXANA GABRIELA TINTÍ ROMERO. Emplazo a quienes se consideren afectados se presentar oposición. Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7 Ave. 7-64, zona 2. Departamento de Guatemala, 2411-1769. Abraham de Jesús Álvarez López. Colegiado 8,715. Guatemala 20 de septiembre de 2012. 02, 16, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

5194

Marcos Galindo Mayén, desea cambiar su nombre por el de Marta Lidia Galindo Mayen. Quienes se consideren perjudicados, pueden formalizar oposición en 5ª. Avenida 0-17 zona 1, Barrio Las Canchas. Jalpatagua, Jutiapa, 06 de septiembre de 2012. Marbin Francisco Enríquez García, Abogado y Notario, Colegiado 4144, Tel. 52052799.02, 16, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

02, 16, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

5195

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 16 avenida 0-02 zona 1 ciudad de Quetzaltenango se presentó EDIANIRA EDISELDA DE LEÓN DE LEÓN a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de YADIRA ALEJANDRA DE LEÓN DE LEÓN. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, julio 14 de 2012. Lester Salvador Camposeco López. Notario. Colegiado número 10,181. 02, 16, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 16 avenida 0-02 zona 1 ciudad de Quetzaltenango se presentó LOURDES IBÓN GARCIA VILLANUEVA a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de LOURDES IVONNE GARCÍA VILLANUEVA. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, julio 14 de 2012. Lester Salvador Camposeco López. Notario. Colegiado número 10,181. 5196

A MI OFICINA PROFESIONAL, ubicada en la 10a. avenida 13-58 zona 1, se presentó la señorita SANTOS PEREZ COZ, solicitando el cambio de su nombre por el de KARLA ROSAURA ALEJANDRINA PEREZ COZ. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Efectos legales hago presente publicación. Guatemala, 25 de septiembre del año 2,012. Lic: Edelfo Matías Barrios Maldonado. Abogado y Notario. 5176 02, 16, 31 Oct. 2012.

A mi Oficina 9a. avenida 1-83 zona 3, se presentaron Ruben Antonio Oxom Pop e Ingrid Maricel Lem Tzir, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE su menor hija: INGRID MICHEL OXOM LEM, por el de INGRID MICHELLE OXOM LEM. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, 25 de Septiembre de 2012. Lic. Alejandro Alessio Quiñónez, Abogado y Notario. COLEGIADO 7167. 5179 02, 16, 31 Oct./2012

02, 16, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARCO ANTONIO CHÉN XOL solicita cambiar su nombre por MARCO ANTONIO CHÉN FERNÁNDEZ. Oposiciones presentarlas en 3ª Avenida 1-20 zona 3. Cobán, 2º. Nivel Edificio Elizabeth Cobán, Alta Verapaz, 30 de agosto del 2012. Rodolfo Ernesto Xoy Córdova. Abogado y Notario. Col. 5691. 5197 02, 16, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

5198

A mi oficina 16 avenida 0-02 zona 1 ciudad de Quetzaltenango se presentó MIGUEL CABRERA PÉREZ a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de MIGUEL CABRERA LÓPEZ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, julio 28 de 2012. Lester Salvador Camposeco López. Notario. Colegiado número 10,181. 02, 16, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El señor EUSTAQUIO SUBULLUJ OCOX, solicita cambio de nombre por el de EUSTAQUIO SUBUYUJ OCOX, cualquier perjudicado puede oponerse. Guatemala, 24 de septiembre de 2012. Lic. Cesar Augusto Pirir Chajón, Abogado y Notario, 4ª. calle 4-01 zona 2 San Juan Sacatepéquez, Guatemala, Colegiado: 14,593. 5180 02, 16, 31 Oct. 2012

A mi oficina 16 avenida 0-02 zona 1 ciudad de Quetzaltenango se presentó IVÁN HERBERTH SUTUC DÍAZ a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de IVÁN HERBERT SUTUEK DÍAZ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, julio 21 de 2012. Lester Salvador Camposeco López. Notario. Colegiado Número 10,181. 5199

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FLAVIA HERNÁNDEZ SALGUERO, solicita el cambio de nombre por el de GLADIS CONSUELO HERNÁNDEZ SALGUERO. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala veintiuno de septiembre de 2012. Abogado y Notario Col. 11321. Avenida Reforma doce guión cero uno, oficina uno guión doce, Edificio Reforma Montufar, zona diez, Guatemala. Tel 44729386 5183 02, 16, 31 Oct. 2012

02, 16, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 16 avenida 0-02 zona 1 ciudad de Quetzaltenango se presentó SANDRA IRACEMA SUTUC DÍAZ a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de SANDRA IRASEMA SUTUEK DÍAZ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, julio 21 de 2012. Lester Salvador Camposeco López. Notario. Colegiado número 10,181. 5201

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANDREA DE LA CARIDAD OLIVEROS, tramita ante mí, Diligencias Voluntarias Extrajudiciales, de CAMBIO DE NOMBRE por el de ANDREA DE LA CARIDAD GIRÓN OLIVEROS.- Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición en 6a. Calle 6-68 zona 1. Oficina. Retalhuleu, 25 de septiembre de 2012.- César Augusto Villatoro de León. Abogado y Notario.- Colegiado No.2376.5187

P á g . 1 6

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE. Everardo Sánchez Pérez y Norma Hortencia Sánchez Godínez, en mis servicios notariales solicitan cambio de nombre de su menor hijo Gary Aroldo Sánchez Sánchez, por Gary Sánchez Sánchez, y para efectos legales se hace publicación. Se emplaza a quienes se consideren afectados, señalo la oficina jurídica ubicada en 1ra. Av. 2 calle 1-77, segundo nivel, zona ocho, ciudad de Huehuetenango. Huehuetenango, 26 de junio de dos mil doce. Lic. José Isaí Gómez López, Abogado y Notario. Colegiado 13,872.

A mi oficina once avenida, 7-66, zona 2, ciudad nueva, ciudad de Guatemala, se presentó la señora ELVIA DE JESÚS VALDIVIEZO FERNÁNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELVIRA DE JESÚS, VALDIVIEZO FERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21 de Septiembre de 2012. Licda. Dinora Recinos Cueto de Roche. Notaria. Colegiada activa número: 2912. 5174 02, 16, 31 Oct. 2012

5175

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

horario

3 1

02, 16, 31 Oct. 2012

02, 16, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 16 avenida 0-02 zona 1 ciudad de Quetzaltenango se presentó ALIS GRISELDA RAMÓN CHÁVEZ a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ALYS GRISELDA TRUJILLO CHÁVEZ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, julio 21 de 2012. Lester Salvador Camposeco López. Notario. Colegiado número 10,181. 5202

02, 16, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2423-1818 4093-0038

CLAUDIA ONDINA REYES, solicita cambio de nombre a CLAUDIA ONDINA RIVAS REYES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, veintisiete de septiembre de dos mil doce. LICDA. KENNYDA NYSTEY TORRES Abogada y Notaria. Col. 15167, quinta avenida cuatro guión veintisiete zona nueve, de esta ciudad. TEL. 47690505. 5188

02, 16, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 16 avenida 0-02 zona 1 ciudad de Quetzaltenango se presentó HUGO LEONEL COTOM a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de HUGO LEONEL COTTOM. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, agosto 18 de 2012. Lester Salvador Camposeco López. Notario. Colegiado número 10,181. 5203

02, 16, 31 Oct./2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 16 avenida 0-02 zona 1 ciudad de Quetzaltenango se presentó SANTOS DANIEL DIAZ MARROQUIN a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de SANTOS DANIEL DÍAZ MARROQUÍN. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, agosto 18 de 2012. Lester Salvador Camposeco López. Notario. Colegiado número 10,181. 5204 02, 16, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en Calzada Roosevelt catorce guión ochenta y dos, local número ciento treinta y uno del Centro Comercial, Galerías Primma, zona siete del municipio de Guatemala, del Departamento de Guatemala, se presentó JOHANA LYLY VÁSQUEZ NAVAS, en el ejercicio de la patria potestad, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija YARISSA NATALIA CARRILLO VÁSQUEZ por el de YARISSA NATALIA GARCÍA VÁSQUEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintiséis de septiembre de dos mil doce. VILMA LORENA GARCÍA MEJÍA. Notaria. Col. 9495. 5205 02, 16, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 16 avenida 0-02 zona 1 ciudad de Quetzaltenango se presentó CECILIA ELIZABETH TIRADO ROMERO a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ROSA ELIZABETH TIRADO ROMERO. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, agosto 18 de 2012. Lester Salvador Camposeco López. Notario. Colegiado número 10,181. 5206 02, 16, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

5207

Aura Celina Sáenz Samayoa, solicita cambio de nombre por el de Aura Celina Recinos Samayoa. Efectos oposición hago publicación. Huehuetenango 20 de septiembre del 2012. 3a. calle 6-56 Zona 1. Lic. Adán Amilcar Estrada Sopony, Abogado y Notario. Colegiado: 2799. 02, 16, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 16 avenida 0-02 zona 1 ciudad de Quetzaltenango se presentó LUDYAM SHEZNARDA SUTUC DÍAZ a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de LUDEAN SHEZNARDA SUTUEK DÍAZ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, julio 21 de 2012. Lester Salvador Camposeco López Notario. Colegiado número 10,181. 5208 2, 16, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 16 avenida 0-02 zona 1 ciudad de Quetzaltenango se presentó Gloria Amalia Oxlaj Chanax a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija MIRNA ROXANA LÓPEZ OXLAJ por el de MIRNA ROXANA LÓPEZ RODAS. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, agosto 18 de 2012. Lester Salvador Camposeco López. Notario. Colegiado 10181. 5209 02, 16, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 16 avenida 0-02 zona 1 ciudad de Quetzaltenango se presentó MARCELINO HERNÁNDEZ a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de MARCELINO AGUILAR HERNÁNDEZ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, septiembre 1 de 2012. Lester Salvador Camposeco López. Notario. Colegiado número 10,181. 5210 02, 16, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 16 avenida 0-02 zona 1 ciudad de Quetzaltenango se presentó AMÍLCAR CABRERA JUAREZ a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de LYANDRO CABRERA JUAREZ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, septiembre 1 de 2012. Lester Salvador Camposeco López. Notario. Colegiado número 10,181. 5211 02, 16, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 16 avenida 0-02 zona 1 ciudad de Quetzaltenango se presentó ISAIS ZOTERO CIFUENTES PEÑALONZO a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ISAIAS ZOTERO CIFUENTES PEÑALONZO. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, junio 30 de 2012. Lester Salvador Camposeco López. Notario. Colegiado número 10,181. 5212 02, 16, 31 oct.2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 16 avenida 0-02 zona 1 ciudad de Quetzaltenango se presentó ROMULO LUCAS GÓMEZ a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de RUBEN LUCAS GÓMEZ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, junio 30 de 2012. Lester Salvador Camposeco López. Notario. Colegiado 10,181. 5213 02, 16, 31 Oct./2012

La Hora EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JESÚS PÉREZ LÓPEZ, solicita cambio de nombre por MODESTA FILOMENA PÉREZ LÓPEZ. Publicación efectos legales. Emplazo quienes se consideren afectados presentarse esta notaría. Huehuetenango, 25 septiembre 2012. Lic. José Alfredo Figueroa Gómez, Abogado y Notario. 4ª.Avenida 1-54 “A’’ zona 1. Ciudad de Huehuetenango. Colegiado 12152. 5214 02, 16, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DELIA EDILMIRA CANO (único apellido) solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de DELIA EDELMIRA CANO (único apellido) Cito a quienes tengan interés para plantear oposición en mi sede notarial ubicada en la 9ª. Calle 9-55 Zona 1, Ciudad de Guatemala, 25 de septiembre de 2012. Lic. Argelio Villatoro Hernández, Abogado y Notario. Colegiado 2607. 5216 02, 16, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Lorenzo Mateo Miguel Cristobal y/o Lorenzo Mateo, solicita cambio de nombre por Lorenzo Mateo. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a mi Bufete Profesional, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 24 de septiembre de 2012. Lic. PEDRO DOMINGO MATEO MATEO. Abogado y Notario. Colegiado: 15,468. 5218 02, 16, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Domingo Juan Sabino Francisco y/o Sabino Francisco Dieguéz, solicita cambio de nombre por Sabino Francisco Dieguez Juan. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a mi Bufete Profesional, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 24 de septiembre de 2012. Lic. PEDRO DOMINGO MATEO MATEO. Abogado y Notario. Colegiado: 15,468. 5219 02, 16, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Matxún Hernández Juán Pedro y/o Matxhún Hernández Juan Pedro, solicita cambio de nombre por Matxhún Hernández Juan Pedro. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a mi Bufete Profesional, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 24 de septiembre de 2012. Lic. PEDRO DOMINGO MATEO MATEO. Abogado y Notario. Colegiado: 15,468. 5220 02, 16, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Nora Francisco Jimenez, Nora Shuncax Jimenez y Nora Shuncax Jimenez de Dieguez, solicita cambio de nombre por Nora Shuncax Jiménez. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a mi Bufete Profesional, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 24 de septiembre de 2012. Lic. PEDRO DOMINGO MATEO MATEO. Abogado y Notario. Colegiado: 15,468. 5221 02, 16, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Guatemala, 31 de octubre de 2012/Página 17 se consideren perjudicados. Guatemala veinte de septiembre de dos mil doce. Licenciada Eugenia Juárez Xol, Notaria. 5228

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete profesional en Avenida Reforma 8-60, zona 9, oficina 513, Edificio Galerías Reforma en esta ciudad se presentó Sandrá Eugenia Espina Jiménez a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Sandra Eugenia Espina Jiménez. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de septiembre, 2012. Eugenia Méndez Cáceres. Notaria. Colegiada # 6,842. 5237 02,16, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 4ª. Avenida 1-54 zona 1 de esta ciudad de Huehuetenango, se presentó Diercy Dagoberto Funes Cifuentes a solicitar cambio de nombre de su persona por el de Ercy Dagoberto Funes Cifuentes. Oposición a mi oficina profesional por quienes se consideren perjudicados. Licenciado Carlos Alfredo Ríos Molina. Colegiado 13997. Huehuetenango, 25 de septiembre año 2,012. 5238 02, 16, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 12 calle 2-04, zona 9, Edificio Plaza del Sol, Of. 306, se presentó MICAELA DE JESÚS REYES MORALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MILDRED YOLANDA REYES MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 25 de septiembre de 2012. Licda. Lucrecia García de Guzmán, Abogada y Notaria. Colegiada 6804. 5240 02, 16, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSÈ MERCEDES RAXJAL OTZOY en el ejercicio de la Patria Potestad solicita el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija CARMEN SILVESTRE RAXJAL TELÒN por el nombre de CARMEN EUNICE RAXJAL TELÒN. Para efectos de ley se hace esta publicación, advirtiendo que se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado por el cambio de nombre. 1ª. Av. 1-26 zona 1, Comalapa, Chimaltenango, septiembre 26 de 2012. Lic. Hèctor Amado Ramìrez, Notario, colegiado 3917. 5241 02, 16, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ABOULTAIF WAEL, promueve ante mí DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DEL CAMBIO DE SU NOMBRE por el de WAEL ABOULTAIF. Cualquier oposición formularla en Avenida Reforma 8-95 zona 10, Of. 202-E-1, Edificio AVENIDA. Guatemala, 20 de septiembre de 2012. Rodolfo Cárdenas Villagrán, Abogado y Notario. Colegiado No. 1439. 5242

MARIA ILIANA RODRIGUEZ OBREGON, me solicitó que como Notario tramite el cambio de dicho nombre por el de MARIA ILEANA RODRIGUEZ OBREGON.- Oposición: Sexta Avenida Norte número sesenta y seis. La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, el veinticuatro de septiembre de año dos mil doce. Licenciado Rafael Gaytán Cáceres. Notario. Colegiado número 1,673.5224 02, 16, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la sede notarial, 6ta. Avenida, 20-25 of. # 9-2, Edificio Plaza Marítima, 9º. Nivel, zona 10, ciudad, se presentó ASTRID NARIBELL OCHOA ROSAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ASTRID MARIBEL OCHOA ROSAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21 de septiembre de 2012. LIC. FRANCISCO RAFAEL GARCÍA OLIVEROS, Notario. 5225 02, 16, 31 Oct./2012

02, 16, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ada Leonor Ibañez Garcia Aguirre se presentó a mi bufete profesional en la 12 calle 2-04 zona 9 Edificio Plaza del Sol, oficina 510 a solicitar el cambio de su nombre por el de Ada Leonor Ibañez Garciaguirre. Interesados presentar oposición. Guatemala, 28 de agosto de 2012. Alejandro José Balsells Conde, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado #5227. 5246 03, 17, 31 Oct./2012

EDICTO. A mi Oficina ubicada en 3ª. Av. 4-58, Zona 1, se presentó MAUDA LORENA MELGAR SOLARES, a solicitar cambio de su nombre por el de MAUDA LORENA SOLARES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jutiapa, 25 de Septiembre de 2,012. Lic. FRANCISCO LIDANY MARTÍNEZ CUEVAS. Notario. Col. 8,941. 5222 02, 16, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

02, 16, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

5248

KAREN LISSETTE MARÍA OLIVA SIERRA solicita cambiar su nombre por KAREN LISSETTE MARÍA LÓPEZ SIERRA. Oposiciones presentarlas en 5ª Calle 1-59 zona 3. Cobán, Alta Verapaz, 25 de septiembre de 2012. Edgar Raúl Pacay Yalibat. Abogado y Notario. Col. 2597. 02, 16, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 10ª. Av. 5-74, zona 1, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, se presentó ADRIAN CHILEL MARTÍN a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su hijo MARINO CHILEL SANDOVAL por el de Rayson Alexander Chilel Sandoval, Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. San Marcos, 19-09-2012. Werner Domingo Orozco y Orozco, Notario: Colegiado: 10769. 5249 02, 16, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

5250

EMILIA EUDELIA BAUTISTA VICENTE, inició diligencias voluntarias de Cambio de Nombre por el de EMILIA AUDELIA BAUTISTA VICENTE. Cítese a quienes se consideren perjudicados por dicho cambio. Guatemala, 24 de septiembre de 2012. Lic. Joel Enrique León Díaz – Abogado y Notario. Col. 12,050 – 12 Ave. 14-81, zona 1. 02, 16, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A la oficina en la trece calle entre sexta y séptima avenidas de Puerto Barrios, departamento de Izabal, se presentaron los señores JOSÉ SALVADOR VELÁSQUEZ y SEBASTIANA SAQUIC JORGE, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija TOMASA SALVADOR SAQUIC por el de TOMASA ALEJANDRA SALVADOR SAQUIC. Se puede formalizar oposición por quienes

A mi oficina: tercera avenida cinco guion cincuenta y nueve de la zona dos de Tecun Uman, Ayutla, San Marcos, se presentó: María Enriqueta de León, solicitando su cambio de nombre por el de María Izabel de León. Perjudicados pueden oponerse. Tecun Uman, Ayutla, San Marcos, veintiuno de septiembre de dos mil doce. Lic. Aura Mariela Méndez Girón. Notaria. Colegiado 13,849. 5251 02, 16, 31 Oct. 2012

La Hora

Página 18/Guatemala, 31 de octubre de 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Genoveva Castillo Castillo, solicita Cambio de Nombre, por el de, Genoveva Castillo y Castillo. Cualquier oposición en Oficina Profesional ubicada en 3ra. Ave. 1-19 zona 2 del Municipio de Salcajá, del departamento de Quetzaltenango. Quetzaltenango, dieciséis de Agosto de dos mil doce. Lic. Luis Terence de León Ovalle. Colegiado 13,850. 5262 03, 17, 31 Oct. 2012

En mi oficina 3ª avenida 8-00 zona 1 soy requerido por la señora MARIA DELIA SALAZAR, quien solicita el cambio de nombre por el de MARÍA DELIA ERAZO SALAZAR, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas Chiquimula, 20 de agosto del 2012. Lic. JORGE SAMUEL SANTOS GUERRA, Abogado y Notario. Colegiado: 5571. 5277 03, 17, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional ubicada sobre la 7a. calle 3-67 zona 3 del municipio de San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, se presentó el señor: Santos Rolando Cabrera López, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, con el que se encuentra inscrito en su partida de nacimiento, desea adoptar el nombre de Santos Rolando Cabrera Lorenzo. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. En el municipio de San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, 17 de septiembre de 2,012. Licenciado: Luis David Méndez Vásquez, Abogado y Notario. Colegiado 15,467 Tel 30274217. E-Mail: luisdavidmendez@ gmail.com 5263 03, 17, 31 Oct./2012

En mi oficina 3ª avenida 8-00 zona 1, soy requerido por la señora AMARILIS MAIDÉ ARITA, quien solicita el cambio de nombre de su hija DANIRIA ALESANDRA ARITA, por el de BRENDA MILAGROS ARITA POSADAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula, 4 de septiembre del 2012. Lic. JORGE SAMUEL SANTOS GUERRA, Abogado y Notario. Colegiado 5571. 5279 03, 17, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ISABEL OFELIA ULARIO ZABALA, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ISABEL OFELIA ULARIO ZAVALA. Pueden oponerse quienes se consideren perjudicados al Bufete Jurídico ubicado en diagonal 3 3-016 zona 1. Santa Lucía Utatlán, Sololá. Licda. Rosa Vicenta Ixcol Mus, Abogada y Notaria. Colegiada 15,094. Veinticuatro de septiembre del 2012. 5252 03, 17, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en las afueras del palacio Municipal entre 5ª calle y 10ª avenida, sin nomenclatura de la zona 1 de Quetzaltenango, se presentó Flores Puác Tzic, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Florinda Patricia Puac Tzíc, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 24 de septiembre de 2012. LICDA. SILVIA ISABEL CUC SAPÓN Notaria. Col.: 9570 Tel.: 77655381. 5253 03, 17, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE INGRID MANUELA VITALINA MARISELA SAQUÍC YÁC, solicita su cambio de nombre por el de INGRID MANUELA SAQUÍC YÁC; efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a esta Notaría: 3ª. Av. 1-44 Z. 1, Santa Lucía Utatlán, Sololá. 23 de septiembre de 2012. Lic. LUIS IZAIAS COCHOY ALVA, Abogado y Notario; Col. 12,446. 5254 3, 17, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. TOMÁS REGALADO PORRES CASTAÑEDA, TOMAS REGALADO TZOC, TOMAS REGALADO PORRES, LUIS TOMAS PORRES promueve ante mis Oficios Notariales, CAMBIO DE NOMBRE, deseando adoptar el de LUIS TOMÁS PORRES, afectados oponerse a la 7ª. 5-46 zona 1 Quetzaltenango. Quetzaltenango 25 de septiembre de 2012. Licenciado ROCAEL PÉREZ SANTOS. COLEGIADO No. 8408. 5255 03, 17, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

5256

NICK NASON RAMÍREZ MENDOZA, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de NICK MASON RAMÍREZ MENDOZA. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 24 de septiembre de dos mil doce. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario. Colegiado: 6333. 03, 17, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional en séptima calle, siete guión veintitrés, zona dos, ciudad de Guatemala, se presentó HUGO ROLANDO MERIDA (único apellido) a solicitar su cambio de nombre por el de HUGO ROLANDO DONIS MÉRIDA, se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Guatemala, diecisiete de septiembre de dos mil doce. PATRICIA RIVAS QUIROA. Notaria. Colegiado 4041. 5257 03, 17, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

5258

TELMO GRACIELO MARTÍN MARTÌN, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SERGIO ENRIQUE MARTÍN MARTÍN. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 24 de septiembre de dos mil doce. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario. Colegiado: 6333. 3, 17, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

5259

BASILIO CARRILLO PABLO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de HÉCTOR BASILIO CARRILLO PABLO. Oposición en 9 calle A 0-95 zona 7, Quetzaltenango, 24 de septiembre de dos mil doce. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario. Colegiado: 6333. 03, 17, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. A mi oficina profesional ubicada en la quinta avenida uno guión treinta y seis de la zona uno del municipio de San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, se presentó el señor Emilio Són Són, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Emilio Son y Son. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Licenciada IRENE DEL CARMEN SÁNCHEZ LÓPEZ Abogada y Notaria. San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán, 19 de septiembre 2012. Colegiada 7022. 5260

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada sobre la 7ª. calle 3-67 zona 3 del municipio de San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, se presentó el señor: Pedro Celestino Cabrera López, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, con el que se encuentra inscrito en su partida de nacimiento, desea adoptar el nombre de Pedro Celestino Cabrera Lorenzo. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. En el municipio de San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, 17 de septiembre de 2,012. Licenciado: Luis David Méndez Vásquez, Abogado y Notario. Colegiado 15,467 Tel 30274217. E-Mail: luisdavidmendez@ gmail.com 5264 3, 17, 31 oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 7ª calle 3-67 zona 3 del municipio de San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, se presentó el señor: Victorino Nolasco Méndez, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo keyven Victorino Nolasco Nolasco, por el de Kevin Victorino Nolasco Nolasco. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango 16 de Septiembre de 2,012. Licenciado: Luis David Méndez Vásquez, Notario colegiado 15,467. Tel 30274217. E-Mail: luisdavidmendez@gmail.com. 5265 03, 17, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada, cuarta avenida cuatro guión treinta de la zona uno del Municipio de San Carlos Sija departamento de Quetzaltenango, se presento LUSIO GÓMEZ POROJ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUCIO GÓMEZ POROJ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Municipio de San Carlos Sija. Quetzaltenango. 20 de septiembre de 2012. LIC. HONORIO JAVIER GÓMEZ MAZARIEGOS. Notario. Colegiado 8,806. Tel. 40537666. 5266 03, 17, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 10ª. Avenida 3-28, zona 15, Colonia Lo de Contreras de la ciudad de Guatemala, se presentó JOHN KENNETH WHITAKER, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ALFREDO WILLIAMS WHITAKER. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de septiembre de 2012. LIC. CARLOS ISRAEL VELÁSQUEZ DOMÍNGUEZ. Abogado y Notario, colegiado 4954. 5267 03, 17, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mí oficina profesional ubicada en la 10ª. avenida 3-28, zona 15, colonia Lo de Contreras de esta ciudad, se presentó GLORIA LETICIA PORTILLO CHACÓN como Mandataria General Judicial con Representación con cláusula Especial de su hermana Reyna de Jesús Portillo Chacón a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de REYNA DE JESÚS PORTILLO CHACÓN por el de RENA D PORTILLO CHACÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26 de septiembre de 2012. LIC. CARLOS ISRAEL VELÁSQUEZ DOMÍNGUEZ. Abogado y Notario. Colegiado 4954. 5268 03, 17, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí se presentó DOMINGO TZIQUÍN, quien solicita cambio de nombre, por el de DOMINGO TZIQUÍN PATRÉ, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 24 de septiembre de 2012. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379. 5271 03, 17, 31 Oct./2012

03, 17, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OLGA DIMA ARGUETA RODRÍGUEZ, solicita su cambio de nombre por el de OLGA DINA ARGUETA RODRÍGUEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Oficina. San Marcos. Nancy Johana Velasco Ochoa. Abogada y Notaria. Col. 10,883. 8ª. Calle “A” 8-01 zona 2 San Marcos, diecinueve de septiembre de 2012. 5261

03, 17, 31 Oct./2012

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Blanca Dina Pineda Marroquín de Rodríguez, solicita cambio de nombre y desea adoptar el de Blanca Waleska Pineda Marroquín, se advierte de que puede formalizarse oposición. Oficina 15 av. 14-15 zona 10.Guatemala, 21 septiembre 2012 colegiado 1678 5272

03, 17, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE COBA FAUSTINA HERRERA, JOBA FAUSTINA HERRERA y/o JOVA ROJAS HERRERA solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de: JOVA FAUSTINA HERRERA. Puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados, en kilómetro 21, Aldea Vista Hermosa, San Pedro Sacatepéquez, Guatemala. Lic. Gloria Marina Salvador Ajcuc. Notaria. Col. 11151. Guatemala 05/09/2012. 5281 03, 17, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, cero avenida uno guión cuarenta y ocho de la zona número uno, se presentó VENANCIO ITZEP TIPÁZ a solicitar: SU CAMBIO DE NOMBRE, por el de ERIK ALEXANDER ITZEP TIPÁZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, veintisiete de septiembre del año dos mil doce. Lic. Rigoberto Tebelán Canil, Notario. Colegiado No. 10,501. 5282 3, 17, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DERY ALEYDA REGALADO VASQUEZ, solicita su cambio de nombre por el de: DERY ALCIRA REGALADO VASQUEZ; cualquier persona perjudicada por el cambio de nombre puede formalizar oposición en la oficina Jurídica, ubicada en el Barrio El Centro del municipio de Atescatempa, departamento de Jutiapa. Licenciado Gerver Vinicio Morales Campos, Abogado y Notario, colegiado 11,292; Teléfono 40880840. Atescatempa, departamento de Jutiapa, 26/09/2012. 5283 03, 17, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ruta 1, 3-09 zona 4, Edificio Sans, 2do Nivel, of. 2. Se presentó el señor CARLOS ESTUARDO GÓMEZ RIVERA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de CARLOS STUARDO GÓMEZ RIVERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de septiembre del 2012. Licda. Isis Jaunneth Shesnarda Cabrera Vallar. Colegiado 8331. 5284 03, 17, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en el Cantón San Miguelito, se presentó Juan Marcelino Pascual Nicolás, a solicitar cambio de nombre por el de Juan Luis Pascual Nicolás. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Sta. Eulalia, Huehuetenango, 24 de septiembre de 2012. Lic. GABRIEL HUMBERTO PEDRO MATEO. Notario. Col. 12,616. 5285 03, 17, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CIRILO ROCA ESTRADA, solicita el cambio de su nombre por el de EDUARDO CIRILO ROCA ESTRADA, perjudicados formalizar oposición. Guatemala, 27 de septiembre de 2012. Licenciada. Ruth Aracely Santizo Joge. Abogada y Notaria. Col. 15799. 8ª Avenida, 20-22, zona 1, Edif. Castañeda Molina, 7mo. Nivel Of.72. Tel. 4021 1735. 5286 03, 17, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Bufete Lic. Carlos Enrique Culajay Chacach. Notario, colegiado 6670. A mi Oficina Jurídica ubicada en quinta avenida, siete guión cero cero, zona cuatro de San Juan Sacatepéquez, Guatemala, se presentó Miguel Angel Xuyá Joaquin y Elvira Teresa Subuyuj Quiej de Xuyá, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija KIMBERLY JAZMÍM XUYÁ SUBUYUJ, por el de KIMBERLY JAZMÍN XUYÁ SUBUYUJ. Emplazo a quienes se consideren perjudicados a formalizar oposición. Guatemala, 27 de septiembre 2,012. 5288 03, 17, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica, en la 4 Av. 4-04 Zona 1, cantón Batzbacá, Nebaj, El Quiché, se presentó: BRUNA RAYMUNDO LÓPEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de: BRUNA BROL LÓPEZ, Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Nebaj, El Quiché, 20 de septiembre 2,012. Lic. Sergio Neftalí Orozco Velásquez. Abogado y Notario. Col. 6,988.5289 03, 17, 31 Oct./2012

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

MIGUEL TZAJ POYÒN, SOLICITA CAMBIO DE SU NOMBRE por FREDY MIGUEL ANGEL TZAJ POYÒN. Efectos legales, se hace publicación para oposición. San Juan Comalapa, Chimaltenango 26 de Septiembre de 2012. Lic. Simón Florencio Gómez Morales, Abogado y Notario. Col. 12,338. 0 Av. 3-00 Zona 1 San Juan Comalapa, Chimaltenango. 5291 03, 16, 31 Oct./2012

A este Bufete, 6 Av., 0-60, Centro Comercial Zona Cuatro, Torre Profesional II, tercer piso, oficina 304 “A”, zona cuatro, de esta ciudad, se presentó FERNANDO ISMAEL COP MORÁN, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de FERNANDO ISMAEL CAP MORÁN. Hago presente publicación efectos oposición. Guatemala, 26 de septiembre del 2,012. EULOGIO LOPEZ JIMENEZ. Notario.- COLEGIADO 3757. 5307 03, 17, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mí oficina 5ª. Av., 2-95, zona 1, Chichicastenango, El Quiché, se presentó el señor TERESO SUAR PANJOJ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JORGE MARIO SUAR PANJOJ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chichicastenango, 30 DE JULIO, de 2012. LICENCIADO JOSÉ VENTURA RIQUIAC, Notario. NIT 2737910-8. Colegiado 13240. 5297 02, 16, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante el infrascrito notario compareció GLORIA ELIZABHET CHOCÒN TOCAY con el objeto de cambiar su nombre por el de GLORIA ELIZABETH CHOCÒN TOCAY para efectos de ley y oposición Av. Reforma Ed. Galería Reforma Torre 1 of. 803 depto. Guatemala. Tel 2267-1019 Esvin Esaú Soto de León, Abogado y Notario. Col 13778. Guatemala 26 de septiembre de 2012 5298 03, 17, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante el infrascrito notario compareció NORMA JUDIHT CHOCÒN TOCAY con el objeto de cambiar su nombre por el de NORMA JUDITH CHOCÒN TOCAY, para efectos de ley y oposición Av. Reforma Ed. Galería Reforma Torre 1 of. 803 depto. Guatemala. Tel 2267-1019 Esvin Esaú Soto de León, Abogado y Notario. Col 13778. Guatemala 26 de septiembre de 2012. 5299 03, 17, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría compareció Berta Francisca Valenzuela Mendez, solicitando CAMBIO DE NOMBRE, por el de Lin Valenzuela Mendez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 25 de septiembre de 2012. Lic. José Domingo Lemus Sáenz. Abogado y notario. Col. 2653. 7ª. Av. 20-36, zona 1, Of. 44, nivel 4, Ciudad de Guatemala. 5300 02, 16, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Sede notarial 6ª. Av. “A’’ 20-38 zona 1 Ciudad Capital, se presentó ARELY BEATRIZ RODRIGUEZ SALAZAR, en ejercicio patria potestad, para CAMBIO DE NOMBRE su menor hija CATHERINE BEATRIZ RODRIGUEZ, por el de CATHERINE BEATRIZ DIAZ RODRIGUEZ. Para oposición. Guatemala, veintiséis septiembre dos mil doce. Lic. EDGAR ARMANDO CORDOVA PEREZ. Abogado y Notario. Col. 6414. 5301 03, 17, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Wu Yong Wen, SOLICITA SU CAMBIO DE NOMBRE POR Luis Ng Leon, EFECTOS LEGALES, SE HACE PUBLICACIÓN, EMPLAZANDO, A QUIENES SE CONSIDEREN AFECTADOS SE PRESENTEN A ESTA NOTARIA, CHIMALTENANGO VEINTSEIS DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE. LIC. OSCAR ENRIQUE RALÓN HERRERA, ABOGADO Y NOTARIO, 4 A CALLE 1-59 ZONA 2 CHIMALTENANGO. Colegiado 13385. 5302 03, 17, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaria se presentó, JANETH NOHEMY GUTIERREZ SANTOS, solicitando se cambie su nombre por el de JEANNETTE NOHEMY GUTIÉRREZ SANTOS, cítese a quienes se consideren perjudicados por dicho cambio. Guatemala, 26 de septiembre de 2012. 6ª. Avenida 0-60 zona 4, oficina 709. HEBER DODANIN AGUILERA TOLEDO. Abogado y Notario. Col. 7,424. 5303 03, 17, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Isidro Obispo Gómez Salas, solicita cambio de nombre por Isidoro Obispo Gómez Salas. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse al Bufete Popular Universidad San Carlos de Guatemala 9av 13-39 zona 1. Guatemala veintisiete de septiembre de 2012. Lic. Otto René Arenas Hernández, Colegiado 3805. Teléfono 22322448. 5304 03, 17, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina notarial, situada en 5ª. Avenida 4-31, zona 1, segundo nivel, de esta ciudad se presentó OFELIA LOPEZ, requiriendo que notarialmente proceda CAMBIO DE SU NOMBRE. Desea adoptar el nombre de DELIA LOPEZ, efecto ley se hace presente publicación. Lic. Inmer Adolfo De León Pérez, Huehuetenango Septiembre 10-2012. Col. NO. 9268. 5306

03, 17, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 12 calle 9-35 of. 32 zona 1 Guatemala, se presentó JUANA ANTONIA COTÍ PISQUIY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANTONIETA COTÍ PISQUIY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 26/9/12. Licda. Claudia Marysol Ramírez Alburez Notaria COLEGIADA No. 9642. 5308 03, 17, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en la 10ª. Av. 3-70, barrio Hospital, del municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, se presento ROSA ALVIZURES SANDOVAL a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROSA ALBA ALVIZURES SANDOVAL, interesados oponerse. 27 de septiembre de 2,012. Lic. MARVIN DANILO ZAVALA OJEDA, Abogado y Notario. TEL: 5681-2853. 5310 03, 17, 31 Oct./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ECO INVESTMENTS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 69739 FOLIO 393 LIBRO 163 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE. ECO INVESTMENTS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) BALANCE GENERAL FINAL 31 DE JULIO DEL 2012 (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 0.00. SUMA EL ACTIVO 0.00. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 0.00. SUMA EL PASIVO Y CAPITAL 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA, BAJO EL NUMERO 814787-6, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA ECO INVESTMENTS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION), MUESTRA RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA A LA FECHA ARRIBA SEÑALADA DE CONFORMIDAD CON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F. ILEGIBLE EBER LISANDRO GARCIA LOPEZ. LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE ERIC ROLANDO CHIAN RODRIGUEZ PERITO CONTADOR NUMERO 814787-6. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ERIC ROLANDO CHIAN RODRIGUEZ PERITO CONTADOR NO. 814787-6. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 01 DE NOVIEMBRE DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 01 DE AGOSTO DE 2012. EXP. 58337-2006 LIC. CESAR AUGUSTO SIERRA MERIDA REGISTRADOR MERCANTIL AUXILIAR. 5311 3, 17, 31 Oct. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD COMPAÑIA FARMACEUTICA UPJOHN, SOCIEDAD ANÓNIMA, (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 290 FOLIO 40 LIBRO 2 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD COMPAÑÍA FARMACEUTICA UPJOHN, SOCIEDAD ANONIMA AL 31 DE MAYO DE 2012 CIFRAS EN QUETZALES. ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 234,083.38. CUENTAS POR COBRAR ENTRE CIAS 25,334,468.13. INVERSIONES EN SUBSIDIARIAS 103,887.70. Q 25,672,439.21. SUMA DEL ACTIVO Q25,672,439.21. PASIVO. CUENTAS POR PAGAR ENTRE CIAS 24,702,996.37. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL 5,250,000.00. UTILIDADES (PERDIDAS) ACUMULADAS (4,280,557.16) 969,442.84. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL Q25,672,439.21. F. ILEGIBLE LIC FELIX PAZ MILIAN LIQUIDADOR. F. ILEGIBLE CENDI ASTRID AGUILAR FLORES CONTADOR REG. 5939265-7. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CENDI ASTRID AGUILAR FLORES PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 5939265-7. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR CON REGISTRO NUMERO CINCO MILLONES NOVECIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO GUION SIETE (NO. 5939265-7) DE LA ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: QUE HA EXAMINADO LOS LIBROS Y REGISTROS DE LA EMPRESA COMPAÑÍA FARMACEUTICA UPJOHN, SOCIEDAD ANONIMA Y EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE MAYO DE 2012, DEMUSTRA RAZONABLEMENTE LA POSICION FINANCIERA DE LA EMPRESA. F. ILEGIBLE CENDI ASTRID AGUILAR FLORES CONTADOR REG. 5939265-7. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: CENDI ASTRID AGUILAR FLORES PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 5939265-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 19 DE NOVIEMBRE DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE SEPTIEMBRE DE 2012. EXP. 2264-1971 Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 5314 3, 17, 31 Oct.2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CONSUELO ESPERANZA HERNANDEZ y/o CONSUELO ARCELY HERNANDEZ, nombres y apellido que corresponden e identifican a la misma persona, solicita cambio de nombre, por el

Guatemala, 31 de octubre de 2012/Página 19 de CONSUELO ARCELY HERNANDEZ. Pueden oponerse perjudicados, 4ª. Ave. 15-70 zona 10. Guatemala 25/09/12. José Manuel Pérez Sicán, Abogado y Notario. Colegiado 15,962. 5315 02, 16, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5ª. CALLE 3-43, ZONA 7, COLONIA LANDIVAR, GUATEMALA, se presentó BEATRIZ ALARCÓN ORTIZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SONIA BEATRIZ ALARCÓN ORTIZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 25 de septiembre de 2,012. LIC. RICARDO EMILIO RODRIGUEZ BARRIOS, NOTARIO, COLEGIADO 14,740. 5318 03, 17, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 1a. Av. 3-95, zona 1, Municipio de Zaragoza, Chimaltenango, se presentó la señora PEGRINA RODAS CÁRDENAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de PEDRINA ELIZABETH RODAS CÁRDENAS. Se puede formalizar oposición por los que se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de septiembre de 2012. Lic. Maynor Gabriel Santano Pérez. Notario. Colegiado No. 13,861. 5319 03, 17, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina se presentó FLORENTINA RAMIREZ LÓPEZ como representante legal de la menor de edad, CATARINA ROSMERY BOJ LÓPEZ, solicitando el cambio de nombre de está, por el de FERNANDA ROSMERY FERNANDO LÓPEZ para los efectos legales, hago la presente publicación.- 5ª. Av. Y 6ª. Calle esquina, zona uno Mazatenango Suchitepéquez, 22 de Septiembre de 2,012. Colegiado 1272. Héctor Leonel Valenzuela Ramírez. ABOGADO Y NOTARIO. 5320 03, 17, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

5324

Ante mis oficios, FRANCISCO RENE CONTRERAS MANCILLA, inició diligencias de Cambio de su nombre por el de RENE CONTRERAS MANCILLA. Cítese a quienes se consideren Perjudicados por dicho cambio de nombre. Zacapa 7 de Noviembre de 2,011. Lic. Juan Carlos Rivera Morales, ABOGADO Y NOTARIO. COL. 4,858. 03, 17, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANGEL MARDOQUEO MAZARIEGOS LÓPEZ, solicita su cambio de nombre por el de: ANGEL MARDOQUEO MAZARIEGOS SAMAYOA. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. La Democracia, Huehuetenango. Jorge Luis Cano Ortiz. Abogado y Notario. 3ra. Av. 6-15 Zona 1. Tel. 53491207. 5327 3, 16, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARICSA OFELIA CARRILLO BARRIOS, solicita su cambio de nombre por el de: MARICSA OFELIA BARRIOS. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. La Democracia, Huehuetenango. Jorge Luis Cano Ortiz. Abogado y Notario. 3ra. Av. 6-15 Zona 1. Tel. 53491207. Colegiado 12469. 5328 03, 16, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

5329

Pedro Alfonso Domingo Esteban, solicita su cambio de nombre por el de: Pedro Alfonzo Domingo Esteban Efecto legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala, 20 de septiembre de 2012. Lic. Julián Darío López Silvestre, Abogado y Notario, Col. 5225. 3, 16, 31 Oct. 2012.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Jurídica ubicada en calle límite frente a Tribunales, Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, se presentó SUSY YORLENY ITZA SAQUIL a solicitar el cambio de su nombre por el de SUSY JORLENY ITZA CAAL, pudiendo formalizar oposición quien se considere perjudicado. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, nueve de agosto de dos mil doce. Licda. María del Pilar Montejo García. Abogada y Notaria. Colegiada 11,938. 5340 03, 17, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª. Ave. “A” 18-70, zona 1, of. 10ª, se presentaron los señores ADOLFO EDUARDO DÍAZ OSOY Y MIRLA IRLANDA RIVERA RAMÍREZ DE DÍAZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo DAVID ENRIQUE DÍAZ RIVERA por el de SAMUEL EDUARDO DÍAZ RIVERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, Septiembre 24, 2012. Lic. TELMA LETICIA MALDONADO GARCÍA. Notaria. Coleg. 13798. 5348 03, 17, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª. Ave. “A’’ 18-70, zona 1, of. 10ª, se presentaron los señores ADOLFO EDUARDO DIAZ OSOY Y MIRLA IRLANDA RIVERA RAMÍREZ DE DÍAZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 20/Guatemala, 31 de octubre de 2012

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... de su menor hija EMILY DAIANNA DÍAZ RIVERA por el de SARA NOEMÍ DÍAZ RIVERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, Septiembre 24, 2012. Lic. TELMA LETICIA MALDONADO GARCÍA. Notaria. Coleg. 13798. 5349 03, 17, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 18 Avenida 0-10, Zona 3 ciudad de Quetzaltenango, se presento WILFREDO SEBASTIAN POROJ GONZÁLEZ, a solicitar su cambio de nombre, por el de WILFREDO PÉREZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango Diecinueve de septiembre de 2012. Lic. JUAN ALEXSÁNDER DE LEÓN RECANCOJ, Notario. Colegiado 10539. 5360 03, 16, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A esta notaría compareció el señor Encarnación Chocoj, con el objeto de poder cambiar su nombre por el de Encarnación Telón Chocoj, pudiendo oponerse todas aquellas personas que se pudieran considerar perjudicadas, para el efecto acudir a la sede del Bufete Profesional situado en la 7ª. Avenida 1-67 zona 2. Ciudad de Guatemala. Guatemala, septiembre 25 de 2012.- José Arturo Morales Rodríguez. Colegiado: 2797. 5365 03, 17, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, se presentó Marlón Ivan Flores Sapión a iniciar diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de nombre por el de Marlon Iván Flores Gordillo; interesados formalizar oposición en 4ª. Avenida, 15-70, edificio Paladium, 5º. Nivel, oficina “5F” de la zona 10 de esta ciudad. Guatemala, 25 de septiembre de 2012. Josué Efraín Barahona Salguero, abogado y notario. Col. 2849. 5366 03, 17, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría, 14 calle 6-12 zona 1, Of.401, Edificio Valenzuela, de esta ciudad, se presentó CLEMENTE DE PAZ SOCO, a promover CAMBIO DE SU NOMBRE por el de JOSÉ CLEMENTE DE PAZ SOCO. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 24 de septiembre del 2012. Notario Marvin Francisco Medina Vielman. Colegiado 8873. 5370 03, 17, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SILVIA LISSETE RIZO MOLINA solicito el cambio de su nombre por el de SILVIA LISSETE RIZZO MOLINA. Se emplaza a quien se considere perjudicado, presente su oposición en mi oficina profesional. Guatemala, septiembre 24 de 2012. OTTO DANIEL ARDON MEDINA. Abogado y Notario. Colegiado 3908. Edificio el Triangulo U-1, 7ª. avenida . 6-53, zona 4 Guatemala. 5480 05, 16, 31 Oct./2012

AURA LILÍ ALFARO LEMÚS, solicita su cambio de nombre por el de: AURA LILY ALFARO LEMUS; cualquier persona perjudicada por el cambio de nombre puede formalizar oposición en la oficina Jurídica, ubicada en el Barrio El Centro del municipio de Agua Blanca, departamento de Jutiapa. Licenciado Gerver Vinicio Morales Campos, Abogado y Notario, colegiado 11,292; Teléfono 40880840. Agua Blanca, departamento de Jutiapa, 11/10/2012. 5950 17, 31 Oct., 15 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2ª. AV. 2-19 Z. 4. municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango, se presentó: Ricardo Baustista Juárez Hernández a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: por el de Gilder Eddú Juárez Hernández. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 31-08-2,012. Licda. LETICIA LOPEZ MACARIO. Notaria. Colegiada: 7,958. 5952 17, 31 Oct., 14 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina en la 4ª. Calle 4 -13, zona 1, se presentó Nely Carolina Maldonado López, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Nely Carolina Maldonado Zambrano. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 1 de Octubre de 2012. René Ovando Escobedo Rivas, Notario. Colegiado No. 6632. 5953 17, 31 Oct., 14 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 8ª. Avenida 1-28 zona 4 del departamento de Chimaltenango, se presento LORENZO SIQUIN TUBAC, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de LORENZO TUBAC ALVARADO, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 11 de octubre de 2,012. RAUL GONZALEZ LOPEZ, Notario. Colegiado 12,606. 5941 17, 31 Oct. 15 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional, Av. Reforma 7-62 zona 9, Edif. Aristos Reforma Nivel 6, Of.619, Guatemala, SOÑA MAGALI LÓPEZ LÓPEZ, solicita cambio de nombre por el de SONIA MAGALI LÓPEZ LÓPEZ. Pueda formalizar oposición quien sea afectado. Guatemala 5/10/2012. Lic. ELEAZAR MENDEZ URIZAR. Abogado y Notario. Col.8307. 5942

17, 31 Oct., 15 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada sobre la 3ª. calle 3-35 de la zona 3 del municipio de Rìo Bravo del departamento de Suchitepéquez, se presentó el señor ABEL ECOMA RAMIREZ, a solicitar cambio de su nombre por el de ABEL BLANCO RAMIREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Rìo Bravo, Suchitepéquez, 9 de octubre del 2012. Licda. Iris Marleny Rivera Pedroza, Notaria. 5943

17, 31 Oct. 15 Nov. 2012

CANDELARIA SIMÓN MENDOZA, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ESTELA CANDELARIA SIMÓN MENDOZA, formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la 5ta. Calle 6-20 de la zona 1 del municipio y departamento de Retalhuleu. Retalhuleu, 03 de octubre del 2012. Licda. Lidia Ludim Sánchez Molina, Notaria. Col: 14,549. 5961 17, 31 Oct., 14 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en 3era. Calle 16-54 Zona 2, San Francisco la Uniòn, Quetzaltenango, se presento YENIFER LUCILENA ALVARADO PAXTOR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el nombre de JENIFER LUCILENA ALVARADO PAXTOR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 11 de octubre del año 2012. Lic. Elvis Roberto Rodas Rodas, Notario. Colegiado No. 10,489. 5962 17, 31 Oct., 14 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en callejón 8 0-13 zona 7 de la ciudad de Quetzaltenango, se presentó GREGORIA ANGELA VELÁSQUEZ TISTOJ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ANGELA ROSARIO VELÁSQUEZ IXCOT. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, Ciudad, 09 de octubre 2012. Licda. María Verónica Sánchez Chuvac. Notaria. Col. 14, 144. 5964 17, 31 Oct., 14 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina en la 4ª. Calle 4 -13, zona 1, se presentó Amado Jacinto Pablo Gómez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Amado Jacinto Carrillo Gómez. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 2 de Octubre de 2012. René Ovando Escobedo Rivas, Notario. Colegiado No. 6632. 5954 17, 31 Oct., 14 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional 5ª. Calle 7-49 zona 1, Quetzaltenango se presentó Florinda Villagrán Sum, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Floridalma Villagrán Sum. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Para efectos legales se hace la presente publicación. Quetzaltenango, 03 de octubre del 2012. Licenciada Astry Carolina Herrera Escobar Notaria. Col. 13,424. 5955 17, 31 Oct., 14 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 5ta ave. 4-83 de la zona uno, se presento la señora MARIA MÁS PUAC DE MENDOZA a solicitar EL CAMBIO DE NOMBRE de su hijo KERVIN EDUARDO MENDOZA MÁS por el KERVIN GAEL CHUY MENDOZA MÁS . Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango Suchitepéquez 21 de septiembre de 2012. Miguel Angel Valenzuela Miranda, Abogado y Notario. 5554 08, 17, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

5956

Idolina Adela Escobar Gómez solicita cambio nombre por Idolina Adelita Escobar Gómez, quienes se consideren perjudicados formalizar oposición ésta notaría. Licenciado Juan Carlos Axt Rodríguez Abogado y Notario, Colegiado 12,222. 6ª. Calle 4-62, zona 1. Quetzaltenango 01 de octubre de 2012. 17, 31 Oct., 14 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FRANCISCO TZOC CHAMOR, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FRANCISCO CHAMOR, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la 5ta. Calle 6-20 de la zona 1 del municipio y departamento de Retalhuleu. Retalhuleu, 03 de octubre del 2012. Licda. Lidia Ludim Sánchez Molina, Notaria. Col: 14,549. 5957 17, 31 Oct., 14 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BONIFACIO JULIÁN SÁNCHEZ PÉREZ, solicita el cambio de su nombre, por JULIO BONIFACIO SÁNCHEZ PÉREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta notaría el 19 de Noviembre de 2012; Pedro Antonio Pérez López; Abogado y Notario. Colegiado 9983. 2ª. Av. 3-05 Zona 4, San Juan Ostuncalco. Quetzaltenango. Tel. 58125326 Y 59940665. 10 de Octubre de 2012. 5958 17, 31 Oct., 14 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En 2ª. Calle 1-25, Z. 4. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, se presento CAMELIA CASTILLO MÉNDEZ MORALES a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: CAMELIA CASTILLO MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 10-10-2012. Lic. Juan Morales Gavarrete. Notario. Colegiado 4350. 5959 17, 31 Oct., 14 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FLORINDA GREGORIO VELÁSQUEZ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por FLORY LLORLENY GREGORIO VELÁSQUEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Huehuetenango, cinco de octubre de 2012. Lic. Manuel Amilcar González Rodríguez. Abogado y Notario. Col. 10,963. 1ra. Calle “B’’ 5-05, zona 8 Huehuetenango. Tel. 59979351. 5960 17, 31 Oct., 14 Nov./2012

5965

A mi oficina 3ª. calle 2-37, zona 4, San José Pinula, se presentó Carlos Enrique Carrera López, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de José Luis Carrera López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, octubre de 2012. Lic. Marco Vinicio Valenzuela Tórtola. Col. 8628. 17, 31 Oct., 15 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 6ª Av.0-60 Zona 4, Torre Profesional 1, oficina 306, se presentó JOSÉ ADOLFO TORRES SOLIS, en ejercicio de la Patria Potestad a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo DIEGO TORRES CAXAJ por el de JOSÉ DANIEL TORRES OLIVA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de octubre de 2012. Lic. Mynor Pensamiento, Abogado y Notario. Colegiado 6042. 5966 17, 31 Oct., 15 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Evangelina Eurice Morataya Morales, solicita cambio de nombre por el de Evangelina Eunice Morataya Morales. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados a ésta notaría ubicada en la 28 calle “A” 10-74 “B” zona 13. Guatemala, 10 de octubre de 2012. Licda. Evangelina Guadalupe Orozco de León. Abogada y Notaria. Colegiada 9,156. 5968 17, 31 Oct., 15 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ARAZELLY CONCEPCIÓN MONTALVAN GARCIA, solicita cambiar su nombre por el de ARACELY CONCEPCIÓN MONTALVÁN GARCÍA. Perjudicados formular oposición en Kilómetro 145, ruta Interamericana, barrio La Suiza, Asunción Mita Jutiapa, Asunción Mita, Jutiapa, 3 de octubre de 2012. Lic. Obdulio Ramírez Yanes, Abogado y Notario. Col. 9474. 5982 17, 31 Oct., 15 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la 6ta. Ave. 5-86, zona 3, del municipio de Cobán, A.V., se presentó ZOILA MARTHA SAGUI ROSALES, a promover, CAMBIO DE NOMBRE, por el de ZOILA MARTHA ROSALES. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz, Octubre 10 de 2012. Licda. MIRNA ARACELY RAMÍREZ GODOY, Abogada y Notaria, Colegiada 12,156. 5994 17, 31 Oct., 15 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RUAI AMPARO VILLEDA MENENDEZ, solicita cambio de nombre por RUBI AMPARO VILLEDA MENENDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados en esta notaría ubicada en la 18 avenida “A” 0-17 zona 15 Vista Hermosa II, Guatemala. Guatemala 10 de octubre de 2012. Licenciado Alex Oswaldo Franco Figueroa, Abogado y Notario. Colegiado 13068. 5995 17, 31 Oct., 15 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OFICINA JURÍDICA DEL NOTARIO MARLON GUILLERMO CHACÓN CORDÓN, colegiado 15,259. Tercera calle catorce guión veintisiete, zona uno, ciudad de Zacapa, teléfono 7941 4735 5612 7045.- El señor LUIS CARLOS PANTUJ O LUIS CARLOS PINEDA PANTUJ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUIS CARLOS PINEDA PANTOJA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Zacapa, cinco de octubre de dos mil doce. 5998

17, 31 Oct., 15 Nov. 2012

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

NOTARIO EDUARDO AREVALO LONE. 8ª. Av. 20-09 Zona 1, 2do. nivel, apartamento “C’’. Guatemala. Ante mi se tramita en jurisdicción voluntaria notarial, cambio de nombre de JOSE CUPERTINO FAJARDO UTRILLA, deseando adoptar el nombre de MAURICIO FAJARDO UTRILLA. Se advierte a quienes se consideren perjudicados, formalizar oposición.- EDUARDO AREVALO LONE, ABOGADO Y NOTARIO. COL. 1699. 5999 17, 31 Oct., 15 Nov./2012

A mi oficina 16 avenida 0-02 zona 1 ciudad de Quetzaltenango se presentó CECILIO RENOJ LÓPEZ a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de CECILIO RAMÍREZ LÓPEZ. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, septiembre 22 de 2012. Lester Salvador Camposeco López. Notario. Colegiado número 10,181. 6031 17, 31 Oct., 15 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE María Cristina Patacjoh quien también se identifica como: María Cristina Bacajo (único apellido), María Cristina Bacajoj (único apellido), María Cristina Pacacjh (único apellido), María Cristina Pacacjoh (único apellido), María Cristina Pacaejh (único apellido) María Cristina Pacaejoh (único apellido), María Cristina Pacajo (único apellido), María Cristina Pacajoj (único apellido), María Cristina Patacjh (único apellido), María Cristina Pataejh (único apellido), María Cristina Pataejoh (único apellido), María Cristina Patajh (único apellido), María Cristina Patajoh (único apellido), solicita cambio de nombre por el de María Cristina Pacajoj. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, catorce de septiembre de 2012. Lic. Liseth Gramajo Trampe. Abogada y Notaria Col. 13121. 6000 17, 31 Oct., 15 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

6001

Tomasa Hilaria Tecúm Xon, solicita cambio de su nombre por el de Yoselyn Elisandra Tecúm Xon, oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para de efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 10 de octubre del 2012. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado activo. No. 3576. 17, 31 Oct., 15 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la 12 calle 9-35 Zona 1, oficina 47 se presentó ALFREDO TEMAJ MORALES, y/o ALFREDO NOHELI TEMAJ MORALES, nombres que identifican a la misma persona, a solicitar su Cambio de Nombre por el de ALFREDO NOHELÍ TEMAJ MORALES, pueden formalizar oposición, quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de octubre del 2012. Lic. Sabino Hernández Xot, Abogado y Notario Colegiado Col. 16,699. 6002 17, 31 Oct., 15 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Oficina Profesional, ubicada en Barrio Central, Joyabaj Quiché, se presento el señor: CONCEPCIÓN SOTO CÓRDOVA, a solicitar el cambio de su nombre por el de: CONCEPCIÓN SOTO CARDOZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Joyabaj, 08 de octubre del 2012. LIC. ANIBAL RENE QUIROA RODRIGUEZ. Notario. Col. 9706. Teléfono: 77555874. 6022 17, 31 Oct., 15 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

6024

Lesbia Jeannette Avila Chinchilla, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Lesbia Jeannette Avila Escobar. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría 7ª. calle 4-59, zona 1. Tel. 42309074. Villa Nueva, 5 de octubre de 2012. Abogada y Notaria 12066. 17, 31 Oct., 15 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Romeo Concul Santeliz, solicita cambio de nombre por el de Romeo Benítez Santeliz, oposiciones 14C. 6-12-z.1 of. 207 edif. Valenzuela. Guatemala 10 de octubre de 2012. Lic. Carlos Adan Morán González, colegiado 5012. 6027 17, 31 Oct., 15 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Petrona Santelis, solicita cambio de nombre por el de Maria Antonia Guerra, oposiciones 14C. 6-12-z. 1 of. 207 Edif. Valenzuela. Guatemala 10 de octubre de 2012. Lic. Carlos Adan Morán González, colegiado 5012. 6028 17, 31 Oct., 15 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Marta Odilia Concul Santeliz, solicita cambio de nombre por el de Marta Odilia Benítez Santeliz, oposiciones 14C. 6-12-z.1 of. 207 edif. Valenzuela. Guatemala 10 de octubre de 2012. Lic. Carlos Adan Morán González, colegiado 5012. 6029

17, 31 Oct., 15 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora CÁNDIDA ROSALIA DE LEON GOMEZ, solicita cambio de nombre por el de: ALICIA DE LEÓN SERRANO. Afectados formular oposición a la oficina profesional ubicada en el edificio Plaza Corporativa Reforma, of. 803, Torre I, av. Reforma 6-64 zona 9, de esta ciudad. Guatemala, 10 de octubre de 2012. Lic. José Pablo Rivera Álvarez. Abogado y Notario Col. 10667. 6030

17, 31 Oct., 15 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 16 avenida 0-02 zona 1 ciudad de Quetzaltenango se presentó FRANCISCO EMILIO DIAZ MEZA a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de FRANCISCO EMILIO MADRID MEZA. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, septiembre 15 de 2012. Lester Salvador Camposeco López Notario. Colegiado número 10,181. 6032 17, 31 Oct., 15 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MERISENDA JULIA RODAS REINA solicita el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de ESTELA ARGENTINA REYNA DE GUILLEN. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre. 2ª. Av. “A”, 13-34, zona 1, Apto. 2 “A”, 2º. Nivel, Edif. El Callejón, ciudad. Guatemala, once de octubre de 2012. Número de colegiado 1586. LIC. GUSTAVO RODOLFO DE LEON RODAS, ABOGADO Y NOTARIO. 6033 17, 31 Oct., 15 Nov./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2012-00691 Oficial 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día CINCO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca numero nueve mil seiscientos noventa, folio ciento noventa, libro seiscientos E de Guatemala, finca URBANA consistente en lote cincuenta y seis, de la manzana C, en el kilómetro diecinueve carretera a lo de Dieguez, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno con un rumbo; SUR: treinta y ocho grados, nueve minutos, treinta y un segundos; OESTE: con una distancia recta de nueve punto cero cero metros, colindando con lote numero setenta y seis. De la estación uno al punto de observación dos, con un rumbo, NORTE: cincuenta y un grados, cincuenta minutos, veintinueve segundos; OESTE: con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros, colindando con lote numero cincuenta y cinco. De la estación dos al punto de observación tres, con un rumbo, NORTE: treinta y ocho grados, nueve minutos, treinta y un segundos, ESTE: con una distancia, recta de nueve punto cero cero metros, colindando con Calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un rumbo; SUR: cincuenta y un grados, cincuenta minutos, veintinueve segundos. ESTE: con una distancia recta de dieciséis punto cero cero metros, colindando con lote numero cincuenta y siete. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO DOS: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio Brisas del Campo, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción numero cinco de derechos reales de la finca cinco mil seiscientos treinta y cinco, folio ciento treinta y cinco, del libro cuatrocientos doce E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad MCM INTERNATIONAL BUSINESS CORP., por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Diego Moises Aballi Aparicio, para lograr el pago de NOVENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y TRES PUNTO DIEZ DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día once de octubre del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval García. 6034 17, 24, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina se presento JAMAL MOHAMED JWEILES JWEILES, solicitando cambio de nombre de su menor hija HIPA JAMAL JWEILES JWEILES por el de HIBA JAMAL JWEILES JWEILES. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina del Notario dieciocho calle, veinticuatro guión sesenta y nueve, Zona diez, Empresarial Zona Pradera, Torre Tres, Nivel quince, Oficina mil quinientos cuatro. Guatemala 05 de septiembre de 2012. Lic. Victor Hugo Estrada Vargas. Notario. Col. 6922. 6035 17, 31 Oct., 15 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi sede Notarial ubicada en la 3ª. Av. 4-51 zona 3, Sumpango, Sacatepéquez, se presentó Santos Rigoberta Alquijay Jerónimo, a solicitar cambio de su nombre, por el de Sandy Sucena Alquijay Jerónimo. Cualquier persona que se encuentre afectada, puede formalizar oposición. Sumpango, Sacatepéquez, 10/10/2012. Notario, MARCO ANTONIO PAREDES GERÓNIMO. Colegiado No. 9999. 6043 17, 31 Oct., 15 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Irma Lisbelh Siliezar Saravia solicita cambio de nombre por el de Irma Lisbeth Siliezar Saravia. Se advierte a quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Guatemala, 9 de octubre del 2012. Lic. Crystian Arlyn Fino

Guatemala, 31 de octubre de 2012/Página 21 Soto, Abogado y Notario. Colegiado 10,358. 7ª Avenida 7-64 zona 2 Ciudad de Guatemala. 6044

18, 31 Oct., 16 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

6045

A mi Oficina 2ª. calle 2-04, zona 1, Concepción Inmaculada Itzep Santay, solicita cambio de nombre por Karina Jimena Itzep Santay. Formalizar oposición. Santa Cruz del Quiché, 11 de octubre del 2012. Lic. MIGUEL ANGEL LÓPEZ ZAPÓN, Notario, colegiado 15,876. 17, 31 Oct., 15 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 4ta. Calle 10-37 Z. 3, El Quiché, se presentó IVÁN ANICETO GARZONA LAINEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de IVAN ALEXANDER GARZONA LAINEZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. El Quiché, veinticuatro de septiembre de dos mil doce. LIC. AXEL VINICIO RODRÍGUEZ SALAZAR. Notario. COLEGIADO ACTIVO 14,242. 6046 17, 31 Oct., 15 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 8ª. Av. 20-09 zona 1 Guatemala, se presentaron MARTA ODILIA ZURDO MORALES a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE POR EL DE MARTA ADILIA ZURDO MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 de octubre de 2012. Notaria Claudia Eloísa Campos Hernández, col. 3,834. 6051 18, 31 Oct., 16 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 8ª. Av. 20-09 zona 1 Guatemala, se presentaron AROLDO CHAJÓN MONROY Y JAKELINE MARINELLI PAZ GUZMÁN a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija, CRISTEL YARIZZA CHAJÓN PAZ POR EL DE JAKELINE CRISTEL JARIZZA CHAJÓN PAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 03 de octubre de 2012. Licda. Claudia Eloísa Campos Hernández. Notaria colegiada 3,834. 6052 18, 31 Oct., 16 Nov. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 38-2012. Of.1. Se señala audiencia para el día JUEVES 8-11-2,012, A LAS 10:00 HORAS, ante Jueza del Juzgado de Paz de Esquipulas, Chiquimula del Inmueble Registrado en el Registro General de la Propiedad como finca 88, Folio 88, del Libro 85, de Chiquimula, que cubren la cantidad adeudada de Q.9, 283.73, más intereses y costas procesales. PROMUEVE: Edgar Antonio Aldana Pérez Representante Legal COOSAJO R. L. los postores deben efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Priscila Crimilda Castañeda Gómez de Franco. Secretaria. Juzgado de Paz, Esquipulas 08-10-2,012. 6055 17, 24, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 2ª. Ave. 9-02 Z. 1, se presentó Victor Manuel López, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE POR EL DE VICTOR MANUEL ESPINOZA LÓPEZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula, NUEVE de OCTUBRE. Lic. RONY LEONEL ORTEGA RIVERA, Abogado y Notario. Colegiado No. 11624. 6056 17, 31 Oct., 15 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 2ª. Ave. 9-02 Z. 1, se presentó Irma Elisabeth López Tejada, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE POR EL DE IRMA ELIZABETH LÓPEZ TEJADA. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula, NUEVE de OCTUBRE. Lic. RONY LEONEL ORTEGA RIVERA, Abogado y Notario. Colegiado No. 11624. 6057 17, 31 Oct., 15 Nov. 2012

EDICTO DE REMATE E. V. A. / 20005-2009-00660 Of. y Not.1a. Se señaló audiencia de REMATE para el 08-11-12 a las 10:00 horas, ante Juez de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, del inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca 8,659; folio: 159, del libro 358E de Guatemala, ubicada en el lugar denominado Fracción “D’’ de la Finca San Rafael, Aldea El Jocotillo, Municipio de Villa Canales, Guatemala. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.48,956.02, más intereses, y costas procesales. PROMUEVE: COOSAJO R. L. Los postores deben efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Sria. Juzgado de 1a. Instancia Civil y Econ. Coact. del Departamento de Chiquimula. Licda. Cristina Diemek Flores. 02-10-12. 6058 18, 25, 31 Oct./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 20005-2012-00515 Of. 2º. Not. 2º. Se señaló audiencia para el día 08/11/2012 a las 11:00 hrs, para REMATE de un lote de terreno en jurisdicción de Mixco, del departamento de Guatemala, medidas y colindancias: NORTE: 56.65 mts. con señora viuda de Rosito; SUR: 18.20 mts. con Adonai Meza, quiebra hacia el norte 7.00 con finca matriz, y termina mediando hacia el poniente: 38.60 mts. con finca matriz; ORIENTE: 8.30 mts. con Country Club; PONIENTE: 2.5 mts. con la 38ª. zona once; Inscrito en el Registro General de la Propiedad:

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 22/Guatemala, 31 de octubre de 2012

Viene de la página anterior... FINCA: 61792; FOLIO: 198; LIBRO: 1035 de GUATEMALA; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.149,613.65, más intereses, mora y costas procésales, promovido por COOSAJO R.L.; Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, Publíquese. Sria. Jdo. 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 03/10/2012. CRISTINA DIEMEK FLORES. 6059 18, 25, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en El Barrio El Carmen del municipio de Chinique, El Quiché se presento ARSENIO ALVARADO GALEANO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ARCENIO ALVARADO GALEANO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Chinique, El Quiché uno de octubre del 2,012. Licda. ROSY PAOLA GAMEZ ROSALES, Colegiado 10,920. 6060 17, 31 Oct., 15 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Calixto Hernández Vasquez, solicita cambiar su nombre por el de Carlos Hernández Vasquez. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez, nueve de octubre de 2012. ALVARO ANTONIO MARTÍNEZ PERERA. Abogado y Notario. Colegiado 12288. 2ª Av. y 1ª calle esquina zona 1 San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez. 6063 18, 31 Oct., 16 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Nery Centeno de León, solicita cambiar su nombre por el de Nery Amanda Zenteno de León. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. San Antonio Suchitepéquez, diez de octubre de 2012. ALVARO ANTONIO MARTÍNEZ PERERA. Abogado y Notario. Colegiado 12288. 2ª. Av. y 1ª. calle esquina zona 1 San Antonio Suchitepéquez, Suchitepéquez. 6064 18, 31 Oct., 16 Nov. 2012

EDICTO Ante la Gobernación Departamental de Sacatepéquez, se presentó la señora ALBA ELENA HERNANDEZ REYES DE OVIEDO, denunciando los excesos que posee el bien inmueble de su propiedad, ubicado en la 2ª. Calle 1-73 de la zona 4 del municipio de Ciudad Vieja de este departamento y solicitó la adjudicación gratuita de los mismos. Dicha propiedad se encuentra inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número 7398, folio 236, del libro 59 de Sacatepéquez. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Secretaría de la Gobernación Departamental de Sacatepéquez-La Antigua Guatemala, tres de mayo del año dos mil doce.- ALICIA TOLEDO BETHANCOURT, Secretaria Gobernación Departamental de Sacatepéquez. 6066 18, 31 Oct., 16 Nov./2012

cuarenta metros con Avenida; SUR: Cinco punto cincuenta metros con Parqueo número once; OESTE: Dos punto cuarenta metros con Lote número uno, bordillo de separación al medio. DERECHOS REALES: Inscripción número Dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen De Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración del Condominio Villas Lozana, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número nueve de derechos reales de la finca matriz: finca nueve mil novecientos ochenta folio doscientos cuarenta y cuatro Libro ciento sesenta y seis de Guatemala. Inscripción número Tres: Se rectifica la inscripción número dos de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Hacer constar que el nombre correcto del Condominio es Villa Lozana y no como allí se hizo constar. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. B) DOS MIL SETENTA Y OCHO, FOLIO SETENTA Y OCHO LIBRO CIENTO OCHENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote número diez Pasaje “A” situado en Villa Lozana tercera calle cinco guión cero cinco zona dos Boca del Monte, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de CINCUENTA Y OCHO PUNTO OCHO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: Cuatro punto novecientos veinte metros con Pasaje A; ESTE: Once punto novecientos cincuenta metros con Lote número once; SUR: Cuatro punto novecientos veinte metros con Lote número cinco; OESTE: Once punto novecientos cincuenta metros con Lote número nueve. DERECHOS REALES: Inscripción número Dos: Se constituye sobre esta finca el Régimen De Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración del Condominio Villas Lozana, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número nueve de derechos reales de la finca matriz: finca nueve mil novecientos ochenta folio doscientos cuarenta y cuatro Libro ciento sesenta y seis de Guatemala. Inscripción número Tres: Se rectifica la inscripción número dos de dominio de esta finca en el sentido siguiente: en hacer constar que el Nombre correcto del Condominio es Villa Lozana y no como allí se hizo constar. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A las dos fincas antes mencionadas les aparece únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por la BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Especial Judicial, conforme las inscripciones números tres y tres respectivamente de las fincas relacionadas, para obtener el pago de CIENTO VEINTINUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a las presentes fincas no les aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diez de octubre del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA6071 18, 25, 31 Oct. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PETRONA MARCELINA SANTOS DONES, solicita cambio de nombre, por PETRONA MARCELINA SANTOS DONIS, Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. 15 calle 4-41 A Zona 1. Escuintla. BRIGIDO ORTEGA VALENZUELA, Notario. Colegiado 15,125 Tel. 45266481. 6072 18, 31 Oct., 16 Nov./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. No.: 01043-2011-00385, OFICIAL y Not. 3°. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECISIETE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA 4, FOLIO 4, DEL LIBRO 2475 DE GUATEMALA. Estado De La Finca al Momento De La Conservación: cuyo estado actual es el siguiente: Derechos Reales. Inscripción No. 1. Finca rústica ubicada en fracción de terreno No. 19 de La Esperanza Cuatro del municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, con área de 168.0000 m2, colindancias: Norte: 8.00 mts., con calle de acceso de la finca matriz; Sur: 8.00 mts., con Juan Culajay; Oriente: 21.00 mts., con lote 20 de la finca matriz. Poniente 21.00 metros con lote 18, finca matriz. Maria Angela Segovia único apellido, por el precio de Q1,000.00 pagados compró a Maria Concepción Pérez, único apellido viuda de Orozco. Derechos Reales. Inscripción No. 2. Téngase aquí transcrita la 2a. inscripción de derechos Reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de acueducto que goza. Derechos Reales. Inscripción No. 3. El ejecutado por Q 1,000.00 compró a MARIA ANGELA (UNICO APELLIDO) esta finca, precio pagado. Hipotecas. Inscripción Número 3. El ejecutado se reconoce deudor de INOCENCIO EDWIN LOPEZ GARCIA, por la suma de Q 25,000.00 que pagará en un plazo de 1 año a partir del 4 de junio del 2009. Interés 6% mensual. En garantía del crédito el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el - lugar. La que motiva la presente ejecución promovida por INOCENCIO EDWIN LÓPEZ GARCÍA, para obtener el pago de VEINTICINCO MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Guatemala, nueve de octubre del año dos mil doce. EUNICE ELVIRA LUARCA GARCIA, Secretaría del Juzgado Tercero de Paz del Ramo Civil. 6070 18, 25, 31 Oct. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01049-2009-00124 Of. y Not. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día CATORCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles hipotecados e inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a los números: A) DOS MIL CIENTO NOVENTA Y CUATRO, FOLIO CIENTO NOVENTA Y CUATRO LIBRO CIENTO OCHENTA Y CINCO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Parqueo Número diez: Ubicado en Villa Lozana, tercera calle cinco guión cero cinco, zona dos Boca del Monte, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de TRECE PUNTO DOS CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: cinco punto cincuenta metros con Parqueo número nueve; ESTE: Dos punto

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Dora Mildred Bolaños Kemplín solicita cambio de nombre por DORA MILDRED BOLAÑOS KEMPLIN. Oposiciones en 3ª Av. Norte No. 1, Apto. 1, esta ciudad. La Antigua G., octubre 11 de 2012. Lic. José Luis González González. Col. 8363. 6074 18, 31 Oct., 16 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

6075

Jesús Aniceto Velásquez López ante mis oficios Notariales, solicita cambio de nombre, por el de Jesús Armando Salazar Velalopez. Oposición por afectados abocarse a 6 calle 14-12 oficina 200 zona 1 Quetzaltenango. Quetzaltenango 9 de octubre del año 2012. Lic. Estuardo David Rodas Thomas. Notario. Colegiado 12468. 17, 31 Oct., 15 Nov. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION DE SENTENCIA NACIONAL DENTRO DEL JUICIO EJECUTIVO No. 31-2001. Srio. Este Juzgado señalo la audiencia del día DOS DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS EN PUNTO, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el numero: VEINTIDOS (22), FOLIO VEINTIDOS (22), DEL LIBRO UN MIL SETECIENTOS OCHO (1,708) DE GUATEMALA; Que consiste en terreno ubicado en el municipio de San Pedro Ayampuc, del departamento de Guatemala, IDENTIFICADO COMO FRACCION VEINTIDOS, MANZANA UNO, LOS VADOS, que mide; DOSCIENTOS METROS CUADRADOS; y linda; NORTE: veinte metros, con fracción veintitrés. SUR: veinte metros con fracción veintiuno, ORIENTE: diez metros con tercera avenida. Y PONIENTE: diez metros con Rafaela de García. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por PEDRO SUNUC CHUY, para lograr el pago de DIECISEIS MIL QUETZALES más los intereses y costas procesales, se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Chimaltenango el día veinte de septiembre de dos mil doce. ROGELIO RENE GONZALEZ ALVA. SECRETARIO. 6076 17, 24, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 10ª. Calle 9-68 zona 1, Of. 412 Edificio Rosanca, se presentaron los señores: ODILIA YOLANDA MORALES MEJÍA, quien actúa en su calidad de Mandataria Especial Judicial con Representación de su hermana FLOR DE MARÍA HERNANDEZ MEJÍA, y OSCAR RODOLFO SICAJAU GAR-

AVISOS LEGALES CÍA, para tramitar el CAMBIO DE NOMBRE de la menor MARIA DE LOS ANGELES SICAJAU HERNÁNDEZ por el de MARÍA DE LOS ANGELES HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 de octubre de 2012. Roxana Fabiola Peñate Mazariegos. ABOGADO Y NOTARIO, Colegiado número 4112. 6078 18, 31 Oct., 15 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Jurídica, La Libertad, Peten, Calle al Estadio, Barrio El Centro, se presento EIRAR ES-DALIA SUÁREZ ORTÍZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EIRAR ESCARLETH SUÁREZ ORTÍZ. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. La Libertad, Peten 09 de octubre de 2012. Col. 10,633. 6121 18, 31 Oct., 16 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CLAUDIA ELENA PORRAS CANAHUI, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CLAUDIA ELENA ESCOBAR CANAHUI. Efectos legales hago el presente, citando opositores perjudicados. 5ª. Av. 3-33, zona 1 esta ciudad, Mazatenango, Suchitepéquez, 13 de septiembre de 2012. Lic. ALFREDO EDUARDO CASTRO CZECH. 6122

18, 31 Oct., 15 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Bufete, 3ª. Calle. 4-17 Zona 1, Chimaltenango. Se presentó ROSABA SEN TUCUBAL, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de LESLY SEN TUCUBAL- Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 11 de Octubre de 2012.- Lic. ROBERTO ALFONSO ABAJ SINAJ, Abogado y Notario. Col. 16449. 6182 19, 31 Oct., 15 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional Ubicada 9ª. Ave. final 7-37 zona 1 Salamá, Baja Verapaz, se presentó Guillermo Rafael García Paz quien también se identifica con los nombres de Guillermo Rafael García Andrade y Guillermo Rafael Garcia Andrade, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de GUILLERMO RAFAEL GARCÍA ANDRADE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Salamá, Baja Verapaz, 12 septiembre de 2012. LICDA. ROSA ADILIA ARRIAZA CORDOVA. NOTARIA Col. 11561. 6258 19, 31 Oct., 15 Nov./2012

EDICTO DE REMATE 09049-2011-00638. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para día 08-11-2012 a las 11:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca 2314 Folio 314 del Libro 25 E de Quetzaltenango. Finca Rústica ubicada en Pacajá, municipio y departamento de Quetzaltenango, de 220.5000 mts2. Medidas y colindancias: al Norte: 10.50 mts. Campo Digesa; al Sur: 10.50 mts. Eleonido Felix Velasquez, con camino; Oriente: 21 mts. con Finca matriz; y al Poniente: 21 mts. con Eleonido Felix Velasquez, camino de por medio. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL SALCAJA RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su REPRESENTANTE LEGAL. Aceptándose postores cubran deuda de Q.50.046.76 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del municipio y departamento de Quetzaltenango. 1710-2012. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 6330 24, 29, 31 Oct./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 61-2012 Srio. Este Juzgado señaló audiencia de REMATE el día MIERCOLES 14 DE NOVIEMBRE DE 2012 A LAS 14:00 HORAS, para la venta en pública subasta de una Finca Urbana identificada como Lote número 418, ubicada en el municipio de la Libertad, departamento de Peten, con una extensión superficial 625 Mts2, con las siguientes medidas y colindancias: de la estación 0 al punto observado 1 con azimut de 72°54’54.73” con una distancia de 50 mts. colindando con pozo; de la estación 1 al punto observado 2 con azimut de 162°54’54.73” con una distancia de 12.5 mts. colindando con calle; de la estación 2 al punto observado 3, con azimut de 252°54’54.73” con una distancia de 50 mts. colindando con Cesar Augusto Chacón del Cid; de la estación 3 al punto observado 0, con azimut de 342°54’54.73”, con una distancia de 12.5 mts. colindando con Joel Álvaro Godinez Sales, e inscrito en el Registro General de la Propiedad con el número: 5270, folio: 270 del libro 131E de El Peten. ANOTACIONES, GRAVAMENES Y LIMITACIONES: Primera hipoteca a favor de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimuljá, Responsabilidad Limitada, que causa la presente ejecución promovida por su Gerente General y Representante Legal, señor Daniel Martínez Ramírez, para el pago de Q. 12,000.00, de capital, más intereses, mora y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto de los adeudado mas intereses, mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz Ramo Civil municipio de Concepción Las Minas, Chiquimula, 04 de octubre de 2012. Darwin Samuel Escobar Garza. Secretario. 6346 24, 31 Oct., 05 Nov./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01041-2010-00555. Of. 2º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día SIETE DE DICIEMBRE DE DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana número cinco mil setecientos doce, folio ciento treinta y nueve, del libro un mil cuatrocientos noventa y uno de Guatemala, la cual consiste en Terreno situado en la zona

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... doce de esta ciudad capital, Barrio La Reformita, que mide: trescientos diecinueve punto tres mil trescientos cincuenta metros cuadrados, dentro de la colindancias siguientes: Norte: Licenciado Juan Alvarez; Sur: con el resto de la finca matriz; Oriente: que será al frente con el callejón Ferrocarril de la zona doce; en donde tendrá un frente de catorce varas, o sean nueve metros con setenta y ocho centímetros; y, Poniente: con don Feliz Alberto Azurdia, Antonio Azurdia y Zoila Castro Rodas. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA: únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por José Antonio Rodríguez Portales, para lograr el pago de la suma de CUARENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del valor demandado, intereses y costas procesales, el bien a subastarse es de conformidad con certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación, limitación más que la ya consignada. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Ciudad de Guatemala, dieciséis de octubre del año dos mil doce. Magin Esler Escobar Montes, Secretario, Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil, del municipio y departamento de Guatemala. 6355 24, 31 Oct., 07 Nov./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 01162-2011-00627 OF. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia el día VEINTIUNO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro de La Propiedad ubicado en el departamento de Guatemala, bajo el A) NUMERO CUATRO MIL OCHOCIENTOS VEINTIDOS FOLIO TRESCIENTOS VEINTIDOS LIBRO CUATROCIENTOS DIEZ E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote numero nueve ubicado en la manzana cinco del condominio Paseo de las Fuentes dos, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cinco cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: de la estación cero a punto observado uno, un azimut de doscientos cuarenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros, colindando con calle. De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos treinta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos con una distancia de diecisiete punto cero cero metros colindando con lote numero ocho, manzana cinco. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de sesenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de cinco punto cincuenta metros colindando con lote numero veinticuatro, manzana cinco. De la estación tres al punto, observado cero, un azimut de ciento cincuenta grados, treinta y siete minutos, treinta y un segundos, con una distancia de diecisiete punto cero cero metros, colindando con lote numero diez, manzana cinco. Derechos Reales, Dominio inscripción numero dos. Téngase transcrita la cinco inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento al régimen de Copropiedad denominado Condominio Paseo de Las Fuentes dos. Derechos Reales, Dominio inscripción numero tres. Esta finca soporta la servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de observancia de Régimen de condominio consistente en lo siguiente: Los predios sirvientes (que están comprendidos dentro de la finca numero cuatro mil seiscientos ochenta y dos folios ciento ochenta y dos libro cuatrocientos diez E de Guatemala a la finca cinco mil, folio quinientos, libro cuatrocientos diez E de Guatemala, quedan obligados a respetar a cabalidad el reglamento de condominio contenido en la escritura que sirve de base para esta inscripcin.- - y es a favor de la finca cuatro mil cuatrocientos treinta y ocho, folio cuatrocientos treinta y ocho, libro doscientos ochenta y nueve E de Guatemala Derechos Reales. Dominio inscripción numero cuatro. La parte ejecutada compro a Desarrollos Ardisia, Sociedad Anónima esta finca y derechos equivalentes a una trescientos diecinueve ava parte de la finca numero cuatro mil cuatrocientos treinta y ocho folio cuatrocientos treinta y ocho libro doscientos ochenta y nueve E de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. DESMEMBRACIONES: Ninguna. B) DERECHOS DE COPROPIEDAD SOBRE LA FINCA CUATRO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO, FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO LIBRO DOSCIENTOS OCHENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, consistente en una trescientos diecinueve ava parte de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO EN AMBOS BIENES INMUEBLES. Únicamente la presente que promueve BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de CIENTO SETENTA Y SIETE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS en concepto de capital, mas intereses recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de octubre del año dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO. SECRETARIO. 6356 24, 31 Oct., 07 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 8ª. Avenida y 8ª. Calle 8-11 de la zona 2, de la ciudad y departamento de San Marcos, se presentó Rosaura Imelda Vásquez Méndez, a solicitar cambio de su nombre por el de Rosaura Imelda Méndez Orózco, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Marcos, dos de octubre de dos mil doce. Licenciada Mirian Julieta Mazariegos Roca, ABOGADA Y NOTARIA. COLEGIADA 10,090. 6368 23, 26, 31 Oct./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 460-2011 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia del día 13 de noviembre del 2,012 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Terreno que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado Cantioque, de la Aldea Las Majadas del municipio de Tacaná del departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 5,590.95 M2. Cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 78.58 mts. con Simión Vásquez, Luís Gonzalo González De León; SUR: 110.35 mts. con Marcos, Francisco y Edmundo González De León; ORIENTE: 41.80 mts. con Francisca Díaz De León, carretera de por medio; y PONIENTE: 83.60 mts. Leonardo González Velásquez, en donde se encuentra construida una casa de habitación, con servicios de agua potable, energía eléctrica y letrina; b) Terreno que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado Cantioque, de

La Hora la Aldea Majadas del municipio de Tacaná del departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 471.74 M2. cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 20.90 mts. con Luís González De León: SUR: 20.90 mts. con Antonio González De León; ORIENTE: 24.24 mts. con Alberto Díaz De León, carretera de por medio; y PONIENTE: 20.90 mts. con Antonio González De León, inmueble propio para cultivo; c) Terreno que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado Cantioque, de la Aldea Las Majadas del municipio de Tacaná del departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 436.80 M2. cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 20.90 mts. con Antonio González; SUR: 20.90 mts. con Francisco González De León; ORIENTE: 20.90 mts. con Estela Díaz, carretera de por medio; y PONIENTE: 20.90 mts. Antonio González De León, inmueble montañoso. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad de Mandatario Especial con Representación Judicial de la Persona Jurídica denominada Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, para lograr el pago de Q.89,988.22, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 03 de octubre del año 2,012. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 6372 24, 31 Oct., 07 Nov./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 08 DE AGOSTO DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO CARLOS ANIBAL RONQUILLO MARIN Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: DESARROLLO E INVERSIONES ROCA ALTA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 36140 FOLIO 270 LIBRO 125 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: ROC 9, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DESARROLLO E INVERSIONES ROCA ALTA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,011 (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE 484,683.07. FONDOS DISPONIBLES 76,153.51. BANCO G&T CONTINENTAL 76,153.51. DEUDAS A FAVOR DE LA EMPRESA 385,038.73. IVA CREDITO 364,393.01. IVA RETENCIONES POR COMPENSAR 9,736.86. CUENTAS POR COBRAR 10,000.00. CREDITO POR ISR MENSUAL 908.86. INVENTARIO. TERRENO PARA LA VENTA 23,490.83. ACTIVO NO CORRIENTE 2,082,393.80. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO. TERRENO 643,245.30. INMUEBLES 1,437,673.96. INMUEBLE 2,098,888.51. (-) DEPRECIACION ACUMULADA INMUEBLE 661,214.55. MOBILIARIO Y EQUIPO 1,474.54. MOBILIARIO Y EQUIPO 46,272.03. (-) DEPRECIACION ACUMULADA MOBILIARIO Y EQUIPO 44,797.49. OTROS ACTIVOS 9,625.87. DEPOSITOS EN GARANTIA 9,625.87. TOTAL ACTIVO 2,576,702.74. PASIVO. PASIVO CORRIENTE 369,907.71. OBLIGACIONES A CORTO PLAZO. CUENTAS POR PAGAR 294,000.00. DOCUMENTOS POR PAGAR A ACCIONISTAS 58,353.86. PAGOS MENSUALES DE ISR POR PAGAR 1,179.29. IUSI POR PAGAR 6,748.69. ALQUILER POR PAGAR 9,625.87. PASIVO NO CORRIENTE 88,196.66. OBLIGACIONES A LARGO PLAZO. PRESTAMOS A LARGO PLAZO 88,196.66. TOTAL PASIVO 458,104.37. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 2,118,598.37. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 1,930,000.00. RESERVA LEGAL ACUMULADA 29,698.23. RESULTADOS ACUMULADOS. RESULTADO DE EJERCICIOS ANTERIORES 52,370.25. UTILIDAD DEL EJERCICIO 2011 106,529.89. TOTAL PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 2,118,598.37. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 2,576,702.74. F. ILEGIBLE PATRICIA MERCEDES CASTILLO ZAGHI DE MONGE. REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE LEONEL REYNALDO MARTINEZ CASTELLANOS CONTADOR REG. NO. 245696-6 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LEONEL R. MARTINEZ C. PERITO CONTADOR RG. NO. 245696-6, EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRCION TRIBUTARIA CON EL NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA 245696-6, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA DESARROLLO E INVERSIONES ROCA ALTA, S.A. Y QUE EL MISMO REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICION TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2011. GUATEMALA, 31 DE ENERO DE 2,012. F. ILEGIBLE LEONEL REYNALDO MARTINEZ CASTELLANOS CONTADOR REG. NO. 245696-6. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LEONEL R. MARTINEZ C. PERITO CONTADOR REG. NO. 245696-6. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 17 DE OCTUBRE DE 2012. EXP. 25202-1997. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 6380 24, 31 Oct., 07 Nov./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO PROCESO SUCESORIO INTESTADO NUMERO 1041-201000862 OF. 2º. FEDERICO GUILLERMO NAJERA GUERRA, promueve ante este Juzgado PROCESO SUCESORIO INTESTADO, para la Junta de Herederos, citándose a los interesados en la mortual de la causante MARÌA MAGDALENA CARRILLO REEVES VIUDA DE MÈNDEZ, se señala el día VIENTE DE NOVIEMBRE DEL AÑO EN CURSO A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, en este Juzgado. Para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, Ciudad de Guatemala, 16 de octubre de 2012. LIC. RAÚL QUIROA OJEDA, SECRETARIO. 6390 24, 31 Oct., 07 Nov./2012

Guatemala, 31 de octubre de 2012/Página 23 ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: ROC 9, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 83076 FOLIO 743 LIBRO 176 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: DESARROLLO E INVERSIONES ROCA ALTA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ROC 9, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,011. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVOS CORRIENTES 70,605.32. FONDOS DISPONIBLES 9,344.32. CAJA GENERAL 1,695.02. G&T CONTINENTAL 7,649.30. DEUDAS A FAVOR DE LA EMPRESA 61,261.00. IVA CREDITO 61,261.00. ACTIVOS NO CORRIENTES 504,315.62. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO. TERRENO 108,000.00. AMPLIACIONES Y MEJORAS 140,220.00. INMUEBLES 252,000.00. OTROS ACTIVOS 4,095.62. GASTOS DE ORGANIZACIÓN 4,095.62. TOTAL ACTIVO 574,920.94. PASIVO. PASIVOS CORRIENTES. OBLIGACIONES A CORTO PLAZO 574,676.42. CUENTAS POR PAGAR 574,676.42. CUENTAS POR PAGAR (CORTO PLAZO) 170,750.38. CUENTAS POR PAGAR (LARGO PLAZO) 403,926.04. TOTAL PASIVO 574,676.42. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 244.52. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 15,000.00. CAPITAL AUTORIZADO 500,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR (485,000.00). UTILIDAD (PERDIDA) ACUMULADAS: RESULTADO DE EJERCICIOS ANTERIORES (13,514.58). PERDIDA DEL EJERCICIO 2010 (10,178.54). UTILIDAD DEL EJERCICIO 2011 8,937.64. TOTAL PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 244.52. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 574,920.94. F. ILEGIBLE JOSE RAUL CASTILLO LOVE REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE LEONEL R. MARTINEZ CASTELLANOS CONTADOR REG. 245696-6 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LEONEL R. MARTINEZ C. PERITO CONTADOR REG. NO. 245696-6. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO 245696-6. CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA ROC 9, S.A. Y QUE EL MISMO REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICION TERMINADO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2011. GUATEMALA, 30 DE ENERO DE 2,012 F. ILEGIBLE LEONEL R. MARTINEZ CASTELLANOS CONTADOR REG. 245696-6. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LEONEL R. MARTINEZ C. PERITO CONTADOR REG. 245696-6. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 25 DE SEPTIEMBRE DE 2012. EXP. 30914-2009. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 6402 24, 31 Oct., 07 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

6420

ANREA NICOLÁS JUÁREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por ANDREA NICOLÁS JUÁREZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado en Santa Eulalia, Huehuetenango. 03 de Octubre 2012 Lic. Miguel Angel Aspuac Luis. Abogado y Notario Col. 7599. Tel. 52066397. 23, 31 Oct., 07 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

6421

ANGELINA BALTAZAR SEBASTIÁN, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por ANGELINA SEBASTIÁN BALTAZAR. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado en San Sebastián Coatán, Huehuetenango. 03 de Octubre 2012 Lic Miguel Angel Aspuac Luis. Abogado y Notario Col. 7599. Tel. 52066397. 23, 31 Oct., 07 Nov./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 13 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 21 DE SEPTIEMBRE DE 2012 POR EL NOTARIO LUIS RICARDO GONZALEZ RODRIGUEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: GLEN CRAIG, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 87993 FOLIO 665 LIBRO 181 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE SEPTIEMBRE DE 2012. EXP. 25454-2010. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 6441

24, 31 Oct., 07 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

6630

FELIX VÁSQUEZ. Solicita cambio de su nombre por el de FELIX RAYMUNDO VÁSQUEZ. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. 9a Avenida 6-64 zona 1. Quetzgo. Veinticuatro de Octubre del dos mil doce.- Lic. Mario Edilzar Ovalle de León.- Abogado y Notario. Colegiado 3,660. 31 Oct., 14, 28 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora María Morales Nolasco, ante mí solicita cambio de nombre por María Rosalinda Morales Nolasco. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jacaltenango, Huehuetenango. 19 de octubre de 2012. LIC. RUDY WILIAM DÍAZ MONTEJO. Notario. 2ª. Calle 3-46 zona 2 Jacaltenango, Huehuetenango. Colegiado 14783. 6632

31 Oct., 14, 28 Nov./2012

La Hora

Página 24/Guatemala, 31 de octubre de 2012 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

6634

Maynor Gustavo Acabal Ixcoy, solicita su cambio de nombre, por MYNOR GUSTAVO ACABAL IXCOY. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 4ª. Avenida, zona 1, San Francisco el Alto, Totonicapán, 24 de octubre de 2012. Lic. Alvaro Gudiel Ramos Huinac, Notario. Col. 11,546. 31 Oct., 14, 28 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2 Av 0-35 z1 Tejutla San Marcos se presentó Reyna Margarita Mejia Zapet, solicitando cambio de nombre por el de Reyna Margarita Méndez Zapet. Se puede Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tejutla San Marcos 0410-2012. Lic. Mario Antonio López Ramírez. Abogado y Notario. Col 13,318. 6682 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Vol. 09006-2012-00159 Of. 1º. HUMBERTO PETRONIO GODINEZ FLORES, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de: CARLOS HUMBERTO GODINEZ FLORES, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por cambio de nombre promovido. Jdo. 1º. De 1ª. Instancia ramo Civil, Quetzaltenango. 23-10-2012.- Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 6647 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GORGONIA DE JESUS CASTELLANOS HERRARTE, solicita su cambio de nombre, por el de GLORIA CASTELLANOS HERRARTE y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria. Guatemala, 22 de octubre de 2012. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario. Colegiado No. 10358. Sede del Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala ubicada en la séptima avenida siete guión sesenta y cuatro zona dos, de esta ciudad capital. 6651 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

6652

Roberto Tacaxoy Gómez, solicita cambio de nombre por el de Roberto García Gómez. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad capital. Liseth Gramajo Trampe, Abogada y Notaria 13121. Guatemala 15 de octubre de 2012. 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSEFINA ELISABETH GÜIGÜI RABINAL, solicita su cambio de nombre, por el de JOSEFINA ELIZABETH GÜIGÜI RABINAL y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria. Guatemala, 15 de octubre de 2012. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario. Colegiado No. 10358. Sede del Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala ubicada en la séptima avenida siete guión sesenta y cuatro zona dos, de esta ciudad capital. 6653 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 20 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 17 DE JULIO DEL 2012, POR EL NOTARIO JOSÉ PABLO RIVERA ÁLVAREZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD DISTRIBUIDORA FRUTAS MAYAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 69059 FOLIO 712 LIBRO 162, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 04 DE OCTUBRE DE 2012. EXP. 46954-2006.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 6673

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

6683

A mi oficina, en 2ª. Ave. 0-35 zona 1 del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, se presentó Luis Francisco Aguilar Agpop, solicitando cambio de nombre de Luis Francisco Aguilar Agpop por Luis Francisco de León Ajpop. Se puede Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Villa de Tejutla San Marcos 20/09/2,012. Lic. MARIO ANTONIO LÓPEZ RAMÍREZ. Abogado y Notario. Col. 13,318. 6684 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2012-00238 Of. 2da. El quince de noviembre del presente año a las once horas, se rematará inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Barrio Santiago del municipio de Cubulco del departamento de Baja Verapaz con una extensión superficial de setenta metros cuadrados y linda: Norte: Siete metros con Pedro Camajá López; Sur: Siete metros con Mario Camajá Cotzalo Oriente: Diez metros con Diego Vargas; Poniente: Diez metros con Pedro Cotzalo, calle de por medio. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Catorce Mil Doscientos Quetzales más costas procesales. Williams Giovani López Barrios Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, dieciséis de octubre del dos mil doce. 6685 31 Oct., 06, 12 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOEL PÉREZ PEREZ, solicita cambio de nombre por el de JOEL DANIEL PÉREZ Y PÉREZ. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría, 6ª. avenida 11-77, zona 10, Edificio Punto 10, oficina 4D. Guatemala, 25 de octubre 2012. SOFÍA FABIOLA DÍAZ CASTAÑEDA, notaria y abogada. 6686 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

6680

A mi oficina en 2ª Av 0-35 z 1 Tejutla San Marcos se presento el señor Epifanio Recinos Castillo solicitando cambio de nombre por el de Juan Epifanio Recinos Castillo Se puede Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados Tejutla San Marcos 24/10/2,012 Lic. Mario Antonio López Ramírez Col. 13,318. 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 13 Avenida 16-10 “A”, Zona 10, Tercer Nivel, Guatemala, Se presentó JESÚS TELETOR CEBALLOS, a solicitar cambio de nombre, Por el de BRYAN ALEXANDER TELETOR CEBALLOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala diecisiete de octubre de 2012. Lic. Arnoldo Pinto Morales. 6681 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

6739

6688

JUANA ELVIRA MATEO TOLEDO, requiere cambio de nombre por el de JUANA ELVIRA HERNÁNDEZ TOLEDO. Emplazo para oposición en Bufete Profesional ubicado en Cantón Vista Hermosa, frente al CAJ, Santa Eulalia, Huehuetenango. 29-08-2012.- Lic. Edgar Rafael Pérez Villatoro. ABOGADO Y NOTARIO. Col. 12,713. 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

6690

JUANA PEDRO TOLEDO, requiere cambio de nombre por el de JUANA TOLEDO JUAN. Emplazo para oposición en Bufete Profesional ubicado en Cantón Vista Hermosa, frente al CAJ, Santa Eulalia, Huehuetenango, 29-08-2012.- Lic. Edgar Rafael Pérez Villatoro. ABOGADO Y NOTARIO. Col. 12,713. 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

YANIRA ALEJANDRA PIRIR GONZÁLEZ, solicita su cambio de nombre, por el de SOFÍA ALEJANDRA FIGUEROA GONZÁLEZ y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria. Guatemala, 15 de octubre de 2012. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario. Colegiado No. 10358. Sede del Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala ubicada en la séptima avenida siete guion sesenta y cuatro zona dos, de esta ciudad capital. 6654 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El veintitrés de octubre de 2012, se aprobó el cambio de nombre Carlos Rigoberto Orellana Aldana, por el de Carlos Roberto Orellana Aldana, nombre que adoptó. Efectos legales, se hace esta única publicación. Quezaltepeque, 23 de octubre de 2012. Licda. Jody Darlene Villeda Morales, Abogada y Notaria. 1 calle 2-62 zona 1, Quezaltepeque, Chiquimula. Colegiado 15,496. 6656 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 40 calle 3-51 zona 8, Ciudad de Guatemala, se presentó la Licenciada Thelma Ninnette Madrid Sánchez de Duarte, como mandataria especial y judicial con representación del señor RONY MARLY MAZARIEGOS RAMIREZ, y solicita cambio de nombre de RONY MARLY MAZARIEGOS RAMIREZ, por el de MARLY MARISOL MAZARIEGOS RAMIREZ. Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de Octubre de 2,012. Licda. Karla Patricia Arenas Véliz. Colegiada 12,155. 6658 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JACINTO TUMAX CANIZ, solicita cambio de nombre por el de CARLOS JACINTO TUMAX CANIZ. Oposición formalizarla en 11 calle 0-48 zona 10 oficina 404 4o. nivel edificio Diamond, Ciudad. Guatemala 25 de Octubre 2012. DAVID SENTES LUNA Col 3860. 6661 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Rolando Martin Simeri Suadi, solicita cambio de nombre por Rolando Martín Zimeri Suady. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaría. Guatemala, 17 de octubre de 2012. Primo René Aragón Chávez, Abogado y Notario. Col. 11368. 6ª. Av. 0-60, zona 4, Torre Profesional II. Of. 404 “A”. 6665 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

6691

JUAN PASCUAL SEBASTIAN, requiere cambio de nombre por el de JUAN HERNÁNDEZ MATÍAS. Emplazo para oposición en Bufete Profesional ubicado en Cantón Vista Hermosa, frente al CAJ, Santa Eulalia, Huehuetenango. 29-08-2012.- Lic. Edgar Rafael Pérez Villatoro. ABOGADO Y NOTARIO. Col. 12,713. 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

6667

A mi oficina Profesional Ubicada en 2da. Avenida y 2da. Calle zona uno de esta ciudad, se presentó Agustín Cac Uz, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: Augustín Cac Us. Se puede formular oposición. El Quiché, 12 de octubre de 2,012. Lic. Juan Simeón Zacarías Reynoso. Notario. Col. 9670.31 Oct., 07, 22 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD FABRICACION IMPORTACION Y EXPORTACION DE PRODUCTOS EXCLUSIVOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 21733 FOLIO 333 LIBRO 96 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: FABRICACION IMPORTACION Y EXPORTACION DE PRODUCTOS EXCLUSIVOS, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE MAYO DEL 2012 (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. BANCO DEL AGRO. D.M. 5,000.00. SUMA DEL ACTIVO 5,000.00. PASIVO. CIRCULANTE. CAPITAL AUTORIZADO 5,000.00. TOTAL Y CAPITAL 5,000.00. EL INFRASCRITO CONTADOR NIT: 1952959-7 REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA AL TREINTA Y UNO DE MAYO DEL DOS MIL DOCE.

Emmanuel Antonio Pérez (único apellido), solicita cambiar su nombre por Emmanuel Antonio Paredez Pérez, afectados formalizar oposición en 8 Ave. 4-14, Zona 2 San Juan Sacatepéquez, Guatemala. 23 de octubre de 2012, Marina del Rosario Ortíz Sigüenza, Abogada y Notaria, Col 12,533. 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina localizada en 1ª. Calle 5-10 local 2, zona 1, de esta ciudad se presentó RAMIRO UCELO CRUZ, solicitando cambio de Nombre de Sindy Johana Lorenzo Ucelo por el de Sindy Johana Ucelo López. Perjudicados pueden oponerse. Jalapa, 27 de septiembre de 2012. Ana Eugenia Zeceña González. Notaria. Colegiada No. 9978. 6679 31 Oct., 07 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

F. ILEGIBLE MATTHIEU PAUL EMILIE BEJOT ORSONI REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE HERBERT ALEXANDER ESTRADA GUDIEL CONTADOR GENERAL NIT: 1952959-7. F. ILEGIBLE JOSE LUIS SAS HERNANDEZ LIQUIDADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: HERBERT ALEXANDER ESTRADA GUDIEL PERITO CONTADOR REGISTRO SAT NO. 1952959-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 18 DE DICIEMBRE DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 18 DE DICIEMBRE DE 2012. EXP.22701-1991. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 6727 31 Oct., 07, 14 Nov./2012

A mi oficina 2 Av. 0-35 z1 Tejutla San Marcos se presentó Abib Israel Aguilar Baltazar, solicitando cambio de nombre por el de Abid Israel Aguilar Baltazar. Se puede Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados Tejutla San Marcos 11-10-2012. Lic. Mario Antonio López Ramírez. Abogado y Notario. Col. 13,318. 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

29, 30, 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

AVISOS LEGALES

6668

A mi oficina profesional ubicada en 2ª avenida y 2º. calle, zona uno esta ciudad, se presentó Esvin Raul Baten Vasquez, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Esvin Raúl Batén Vásquez. Se puede formular oposición, El Quiché, 17 de Octubre de 2012. Lic. Juan Simeón Zacarías Reynoso, Notario. Col. 9670. 31 Oct., 07, 22 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DAVID ISRAEL LEÓN MEDRANO y ELVA SENAIDA GONZÁLEZ MIGUEL, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo JOSÉ DAVID ARJONA LEÓN GONZÁLEZ, por el de ARJUNA JOSÉ DAVID LEÓN GONZÁLEZ. Efectos legales se hace la publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados en la 1 Av. 11-29 zona 2, de esta ciudad. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 18 de octubre de 2012. Lic. EDGAR ROLANDO TZOC OSORIO, Abogado y Notario, Col. 12,363. 6669

31 Oct., 07, 22 Nov./2012

AVISOS LEGALES

La Hora

Guatemala, 31 de octubre de 2012/Página 25 Longo. Abogada y Notaria. Colegiada 2006.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina 13 Calle 2-32 zona 4, se presentó BYRÓN ESTUARDO GÁMEZ CANO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANGEL ESTUARDO GÁMEZ CANO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 23 de octubre del 2012. Lic. EDIL EMÉLITO MÉNDEZ MÉNDEZ, Notario. Colegiado Activo No. 11,316. 6670 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

A mi notaria: 9 calle 12-26 zona 1 del municipio y departamento de Quetzaltenango, se presentó FELIPE COLCHIN SANTAY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FELIPE COLCHIM SANTAY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, diez de octubre de dos mil doce. Licda. MARTHA YOLANDA QUIROA VÁSQUEZ, Notaria. Colegiado 12,991. 6611 31 Oct., 14, 28 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 3ª. Calle 4-08 Z.1, Chimaltenango se presento CARLOS ROMARIO MONZÓN VELÁSQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALEX EDUARDO VELÁSQUEZ YOC. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 25 de octubre de 2012. Lic. Héctor Oswaldo Subuyuc Hernández, Abogado y Notario. 6676 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

6695

Ante mis oficios notariales, PASCUAL LOPEZ LÓPEZ, inició diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de PASCUAL LÓPEZ CASTRO. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, 24 de octubre de 2012. Notario Sebastián Vásquez Solís, Col. 10910. 11 Calle 7-35 zona 1, de esta ciudad. 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Hilda Cristina Roca Pirir solicita el cambio de su nombre por el de Hilda Cristina Roca García. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados en 10 avenida 29-45 zona 17 casa 1 Eje 1 Condominio Villas de Lourdes, Ciudad de Guatemala. Guatemala veintidós de octubre de dos mil doce. JORGE LUIS CÓRDOVA GUZMÁN Abogado y Notario. Colegiado 10452. 6706 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la 14 calle 6-12, Zona 1, Edif. Valenzuela, 2do. Nivel, Of: 205, Ciudad de Guatemala. Se presento ELVIRA XIA CALÍ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELVA YAMILATH XIA CALÍ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de octubre de 2012. Lic. Carlos Enrique Zamora. Colegiado # 8882. 6715 31 Oct., 06, 21 Nov./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO EUFEMIA NICOLASA FUENTES OROZCO radicó ante mí el proceso sucesorio intestado de OMAR ORLANDO DIONICIO FUENTES. Para la JUNTA DE HEREDEROS E INTERESADOS se señala el día 23 de noviembre de 2012 a las 9 horas en la 4a. avenida 12-07 zona 1, 3er. nivel del Edificio Schafer, oficina 301, capital de Guatemala. Guatemala, 23 de octubre de 2012. Lic. HERNÁN AMILCAR SANDOVAL ROMERO, Notario. Col: 5059. 6734 31 Oct., 07, 14 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Telma Aracely González Osorio, quien legalmente se identifica como Thelma Aracely González Osorio, compareció a promover cambio de nombre de su persona por el de Thelma Aracely González Osorio, para los efectos legales se hace la presente publicación. 7 av. 15-13 Of. 701, zona 1. Guatemala, 15 Octubre 2012. LIC. GREGORIO ARTURO LOPEZ, COL. 3803. 6743 31 Oct., 05, 20 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FERNANDO ALBERTO MANCILLA MAYORGA, solicita el cambio de su nombre por el de FERNANDO ALBERTO MANSILLA MAYORGA, se puede formalizar oposición, por quien se considere perjudicado. Quetzaltenango, 18/10/2012. Licda. Rina Eunice Morales Cifuentes, Abogada y Notaria. 2ª. Calle 14“A”-31 zona 1 Quetzaltenango. 6606 31 Oct., 14, 28 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Vol. 09006-2012-00775 Of. 1º. RICHARD ALEXANDER LUNA BOECKMANN, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de: RICHARD ALEXANDER BOECKMANN CHANONA, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por cambio de nombre promovido. Jdo. 1º. De 1ª. Instancia ramo Civil, Quetzaltenango. 22-10-2012. – Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 6607 31 Oct., 14, 28 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional 9ª. calle 11-30 zona 1 municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango se presentó DOMINGO GASPAR ANTONIO, a solicitar su cambio de nombre por el de: DOMINGO GAZAREZ LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 18 de octubre de 2012. LICDA. NORMA JUDITH BARRIOS DE LEÓN. Notaria. Colegiado 8160. 6609

31 Oct., 14, 28 Nov./2012

6643

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PATROCINIO YOC HUINAC, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de PATROCINIO YOC JUÁREZ, formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la 5ta. Calle 6-20 de la zona 1 del municipio y departamento de Retalhuleu. Retalhuleu, dieciséis de octubre del 2012. Licda. Lidia Ludim Sánchez Molina, Notaria. Col: 14,549. 6620 31 Oct., 14, 28 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

6613

MIGEL ANGEL MARCELINO VÁSQUEZ LÓPEZ, solicita su cambio de nombre por el de MIGUEL ANGEL MARCELINO VÁSQUEZ LÓPEZ; cualquier oposición a: 3ª Av. 1-44 Z. 1, Santa Lucía Utatlán, Sololá. 23 de octubre de 2012. Lic. LUIS IZAIAS COCHOY ALVA, Abogado y Notario; Col. 12,446. 31 Oct., 14, 28 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría 9 Calle 30-57 de la zona 3 Residenciales Delco Las Américas Quetzaltenango se presento, MILCHA AMALIA LÓPEZ CALDERÓN a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MILSA AMALIA LÓPEZ CALDERÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 22 de octubre de 2012.- Licda. Julisa Milvia López Cifuentes. Abogada y Notaria. Colegiada 13,337.6616 31 Oct., 14, 28 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARLOS PRIMITIVO RODRÍGUEZ DONIZ, solicita cambio de nombre por el de CARLOS PRIMITIVO RODRÍGUEZ DONIS. Formalizar oposición quienes se consideren afectados. Guatemala, 24 de octubre de 2012. Lic. Luis Enrique Catalán Samayoa, Abogado y Notario, colegiado 12922. 7ª. Av. 7-07, zona 4, Edificio El Patio, tercer nivel, oficina 303. Guatemala. 6650 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSÉ ATILANO MATUL GODINEZ, solicita cambio de nombre por el de JOSÉ ATILIANO MATUL GODINEZ. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, 25 de octubre de 2012. Licda. LISETH GRAMAJO TRAMPE. Abogada y Notaria. Col. 13121. 6674 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la décima avenida seis guión diecinueve de la zona uno del municipio y departamento de Quetzaltenango, se presentó SANDRA FABIOLA RUIZ MALDONADO, a solicitar, CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Gabriel Estuardo Alvarado Ruiz por el de GABRIEL ESTUARDO RUIZ MALDONADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, diecinueve de octubre del año dos mil doce. Lic. Federico Javier Barrios Aldana. Notario. Colegiado 10404. 6618 31 Oct., 14, 28 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

6612

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional, ubicada en 10ª. calle 31-42 zona 3, se presentó Gloria Augustina Romero González ó Gloria Augusta Romero González a SOLICITAR su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Gloria Augustina Romero González, se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 24 de octubre de 2012. Lic. AUDATO ANTONIO MORALES SOTO. Abogado y Notario. Colegiado 4,341.6621 31 Oct., 14, 28 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 9ª Calle 10-51, Zona 1 ciudad de Quetzaltenango, se presento ENMA FLORINDA GÓMEZ POROJ, a solicitar su cambio de nombre por el de ENMA FABIOLA ALICIA GÓMEZ POROJ, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango veinticuatro de octubre de dos mil doce. Lic. Walter Mauricio Hernández Barreno, Notario, Col: 11,593. Tel: 40690181. 6622 31 Oct., 14, 28 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 6ª calle D 12-59, Zona 1 ciudad de Quetzaltenango, se presento MARÍA ALEJANDRA YAX VELÁSQUEZ, a solicitar su cambio de nombre por el de MARÍA ALEJANDRA VELÁSQUEZ VELÁSQUEZ, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango veintitrés de octubre de dos mil doce. Lic. Walter Mauricio Hernández Barreno, Notario, Col: 11,593. Tel: 40690181. 6625 31 Oct., 14, 28 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En ésta Oficina, Elubia Ester Ochoa Aguilar, solicita Cambio de Nombre por el de: Eluvia Ester López Aguilar. Efectos legales se hace ésta. San Carlos Sija, Quetzaltenango. 5 de octubre de 2012. Notario: Wotzbelí Eugenio Limatuj Ixcaraguá. Colegiado 2,108. 6636 31 Oct., 14, 28 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Hortencia Rodriguez Soto inició diligencias de cambio de nombre del mencionado por el de Julia Hortensia Rodríguez Soto. Quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en mi Notaria 7ª. Avenida 1-44 zona 4 de esta ciudad, oficina 204 “A”. Guatemala 24 de octubre de 2012. Hilda Eugenia Gutiérrez

Olga María Monrroy López, solicita cambio de nombre por el de Olga María Monroy López, cualquier oposición puede presentarse en mi oficina: 8ª avenida 6-23 zona 1 de esta ciudad. Quetzaltenango, 22 de octubre de 2,012. Lic. OSCAR HAROLDO FLORES ESPADA, ABOGADO Y NOTARIO. 31 Oct., 14, 28 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional, ubicada en 10ª. calle 31-42 zona 3, se presentó Evelyn Olivia Vásquez Elías u Olivia Victoria Vásquez Elías a SOLICITAR su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Evelyn Olivia Vásquez Elías, se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 24 de octubre de 2012. Lic. AUDATO ANTONIO MORALES SOTO. Abogado y Notario. Colegiado 4,341.6619 31 Oct., 14, 28 Nov./2012

31 Oct., 14, 29 Nov./2012

HIGINIA ELENA NOJ SAQUIC, solicita su cambio de nombre por el de HIGINIA ELENA CHÁVEZ SAQUIC; cualquier oposición a: 3ª Av. 1-44 Z. 1, Santa Lucía Utatlán, Sololá. 23 de octubre de 2012. Lic. LUIS IZAIAS COCHOY ALVA, Abogado y Notario; Col. 12,446. 6614 31 Oct., 14, 28 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría Residencial Bella Aurora casa número treinta y tres de la zona siete de esta ciudad de Quetzaltenango se presentaron, Gelder Isai Gramajo Ochoa y Kimberly Yomara López Cifuentes De Gramajo, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE DE SU MENOR HIJA, Valeria Samaya Gramajo López por el de Valeria Monserrat Gramajo López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 12 de octubre de 2012.- Licda. Blanca Lidia González de la Cruz. Abogada y Notaria. Colegiada 13,632. 6617 31 Oct., 14, 28 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar, calle Rodolfo Robles, 19-24 Zona 3, Edificio Plaza Esmeralda, tercer nivel, ciudad de Quetzaltenango se presentó ARCADIA MARITZA MACARIO PÉREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de RUBRIA MARITZA MACARIO PÉREZ. Pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 22 de Octubre de 2012. Licda. JESSICA PAOLA ESCOBAR ORDOÑEZ, Notaria. Colegiada 10,967. 6633 31 Oct., 14, 28 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicad en la 11 calle 7-35 zona 1, tercer nivel, oficina 2, Edificio Lido ciudad, se presento FLORIDALMA ARRECIS CHIGUICHÓN, a solicitar cambio de su nombre por el de FLORISELDA ARRECIS CHIGUICHÓN, se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 25 de octubre 2012.Licda MAVIS ASYNTHIA GORDON BROWN Colegiado 9081. 6707 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Notaría 9ª. Av.4-33 Of. 6 Zona 1, Quetzaltenango, se siguen diligencias extrajudiciales de cambio de nombre de Cecilia Mazariegos o Cecilia Aguilar Trampe, por el de Cecilia Aguilar Trampe. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, octubre 18 del 2012. Lic. Ezequias Girón Rosales. Abogado y Notario. Col. 6245. 6605

31 Oct., 14, 28 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 8 av. 8-09 Z. 1 Quetgo. se presentó ROSANDA LISBETH POCOM LÓPEZ Solicita cambio de nombre por ROXANDA MARÍA POCÓM LÓPEZ. Pueden formalizar oposición. Quetzaltenango 17 de octubre 2012. Lic. MARIO LEONEL CIFUENTES MALDONADO. NOTARIO. COL 7389. 6608

31 Oct., 14, 28 Nov./2012

La Hora

Página 26/Guatemala, 31 de octubre de 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional 5ª. Calle 7-49 zona 1, Quetzaltenango se presentó Mario Hidelberto Gonón Pascual, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Mario Hildeberto Gonón Pascual. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Para efectos legales se hace la presente publicación. Quetzaltenango, 22 de octubre del 2012. Licenciada Astry Carolina Herrera Escobar Notaria. Col. 13,424. 6610 31 Oct., 14, 28 Nov./2012

WILIAM DÍAZ MONTEJO, NOTARIO. 2ª. Calle 3-46 zona 2, Jacaltenango, Huehuetenango. Colegiado: 14783. 6631 31 Oct., 14, 28 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

6635

EDICTO DE REMATE 09049-2011-00843. Of.1ª. Este Juzgado señalo Audiencia para el día 28/11/2012 10:00 hrs. Remate Pública subasta del resto de la finca. Urbana No. 234549 folio 279 libro 499 del depto. Quetgo. Consta de 425.449. mts2. LINDA NORTE: Servidumbre de Paso; SUR: Juan Pisquiy Sajquim; ORIENTE: Cero Avenida de la zona ocho; PONIENTE: Alicia Rosario Díaz Ochoa de Garzaro. Remate tiene lugar por Proceso de Ejecución Vía de Apremio promovido por: ZOILA YOLANDA GÁLVEZ GORDILLO. Finca en la cual existe una casa de habitación ubicada en 0 avenida 0-159 de la zona 8 de la Ciudad de Quetzaltenango. Aceptándose postores que cubran la deuda de Q.500,000.00 más intereses y costas Procesales. No existen más gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Ramo Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 23-10-2012. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 6623 31 Oct., 07, 14 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5ª av. 1-150, Zona 8, Huehuetenango, se presento Zonia Gabriela Ramírez Calmo, como representante legal y en ejercicio de la patria potestad a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo STUART RICKY DARWIN MARTÍN RAMÍREZ, por el de RICKY DARWIN MARTÍN RAMÍREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 23 de octubre de 2012. Lic. RICARDO CASTRO RIZO, Notario, colegiado activo: 12,022. 6624 31 Oct., 14, 28 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Catalino Paxtor Chum desea cambiar su nombre por Catarina Paxtor Xum afectados formalizar oposición en 1ª. Calle 2-11 zona 3 municipio de San Andrés Xecul, departamento de Totonicapán. Colegiado 8412. 6626 31 Oct., 14, 28 Nov./2012

EDICTO DE REMATE 09049-2012-00441 Of.4ª. Este Juzgado señaló audiencia día 29-11-2012 11:30 hrs. Para remate terreno ubicado Cantón San Isidro, del munpio. de Olintepeque, del depto. de Quetgo. Con un área superficial de 873.72 Mts2. Inscrito como finca # 316,051 folio 11 libro 771 del depto. de Quetgo. MIDE Y LINDA. NORTE 49.40 mts. con Silvia Angelina Perez Zacarías; SUR: 38.65 mts. con Felipe Cayax; ORIENTE: 28.10 mts. con Gregorio Tiguilá y PONIENTE: de sur a norte 7.90 mts. Al poniente 4.25 mts. al norte 1.20 mts. al poniente 7.35 mts. al norte 19 mts. con Adan Cruz. Remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio promovido por: DORA ANTONIETA VALENZUELA ALEGRE DE AYERDI. Aceptándose postores cubran deuda de Q.50,000.00 más intereses y costas Procesales. No existen más gravámenes. JUZGADO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MUNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 23-10-2012. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SRIO. 6627 31 Oct., 07, 14 Nov./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2012-00099 Of. II. El día trece de noviembre del año en curso, a las once horas, se rematará finca número doscientos sesenta y tres mil seiscientos sesenta y nueve, folio doscientos noventa y nueve del libro quinientos noventa y ocho del departamento de Quetzaltenango, terreno ubicado en jurisdicción del municipio y departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE METROS CUADRADOS y linda: Norte: veinte punto noventa metros, con Antonia Cotom ; Sur: Veinte punto noventa metros, con Felipe Cotom Sacor; Oriente: Veinte punto noventa metros, con Finca Matriz; y Poniente: Veinte punto noventa metros, con Finca Matriz. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Flor de Maria Sac BASE: Q.22,000.00 más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, diecisiete de octubre dos mil doce. 6628 31 Oct., 05, 07 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2ª. AV. 2-19 Z. 4. municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango, se presentó: EPIFANIA RUFINA OCHOA MAZARIEGOS ó EPIFANIA RODOLFINA OCHOA MAZARIEGOS a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: EPIFANIA RUFINA OCHOA MAZARIEGOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 22-10-2012. Licda. LETICIA LÓPEZ MACARIO. Notaria. Colegiada: 7,958. 6629 31 Oct., 14, 28 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El señor Jayme Pastor Delgado García, ante mí solicita CAMBIO DE NOMBRE por Jaime Pastor Delgado García. Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Jacaltenango, Huehuetenango, veinte de octubre del año dos mil doce. LIC. RUDY

En ésta Oficina Gualberto Alfonzo Gramajo Calderón, solicita Cambio de Nombre por el de: Gualberto Alfonso Gramajo Calderón. Efectos de ley se hace ésta. 5ª. Calle D3-58 Zona 1, Quetzaltenango. 23 de octubre de 2012. Notario: Wotzbelí Eugenio Limatuj Ixcaraguá. Colegiado 2,108. 31 Oct., 14, 28 Nov./2012

EDICTO DE REMATE J.E. 14-2009. Of. 2da. Se señala audiencia de REMATE el día 06/11/2012 a las 10:00 horas, ante la Jueza de Paz del municipio de Esquipulas, del departamento de Chiquimula, de los derechos de posesión del bien inmueble ubicado en el caserío Los Tontoles, de la aldea de Olopita, del departamento de Esquipulas, el cual carece de inscripción en el Registro de la Propiedad, cuenta con una extensión superficial de UNA MANZANA, y se encuentra dentro de las colindancias siguientes: NORTE: con el resto del terreno; SUR: Francisco Javier Arana Cuellar; ORIENTE: con Carmen Salazar; PONIENTE: con Nery Méndez. Aceptándose posturas que cubran lo adeudado a la fecha de Q.20,606.21 de capital, intereses, recargos por mora y costas judiciales. Promueve Daniel Martínez Ramírez, en calidad de Gerente General de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá”, R. L. Los postores deberán efectuar el depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese: Lilian Nohemí Ramírez Interiano y Nery Alberto Ortiz Lemus Testigos de Asistencia Juzgado de Paz Esquipulas, Chiquimula, 15/10/12. 6347 24, 31 Oct., 05 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A esta notaría compareció el señor Jorge Carlos Alfredo Fuentes Perdomo, con el objeto de poder cambiar su nombre por el de Rodolfo Alfredo Fuentes Perdomo, pudiendo oponerse todas aquellas personas que se pudieran considerar perjudicadas, para el efecto acudir a la sede del Bufete Profesional situado en la 7ª. Avenida 1-67 zona 2. Ciudad de Guatemala. Guatemala, octubre 19 de 2012.- José Arturo Morales Rodríguez. Colegiado: 2797. 6642 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 6ª. Avenida Norte 13 A, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, se presentó JUAN DE DIOS CAJBON HUALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN DE DIOS HUALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Antigua Guatemala, 23 de octubre de 2012. LIC. CLAUDIO MANUEL REYES LÓPEZ, Abogado y Notario, Colegiado 7061. 6645 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

6655

EDICTO. A mi Oficina ubicada en 4ª. Av. 4-06, Zona 1, se presentó ALVARO HUGO CHINCHILLA, solicitando cambio de nombre por ALVARO HUGO MEDINA CHINCHILLA. Pudiendo formalizar oposición quien se considere perjudicado. Jutiapa, septiembre 30 de 2012. LIC. EDWIN ORLANDO CARDONA CAMBARA. Notario. 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SOFÍA IXMUCANÉ GONZÁLEZ COLORADO, solicita cambio de nombre por SOFÍA LOREN GONZÁLEZ COLORADO. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a notaria, 2ª. Avenida 1-10 zona 3. Tecpán Guatemala, Chimaltenango. 5 de Noviembre de 2012. Licda. Shirley Jasminne Rivera Soto. Col. 14,218. 6666 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELSA ISABEL CANO solicita cambio de nombre por el de ELSA ISABEL HERRERA CANO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 12 de octubre de 2012. Abogada y Notaria. Col. 16073. 7ª. Ave. 4-89, zona 9, Colonia Satélite, municipio de Mixco, departamento de Guatemala. Tel. 5697-1371 y 4998-3604. SHEILA VANESSA TOLEDO CORONA, ABOGADA Y NOTARIA. 6675 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE MATRIMONIO Ante mis oficios notariales han comparecido los señores TERRENCE EUGENE McGOVERN –originario del Estado de Nueva York, de los Estados Unidos de América– y la señora DORA ILEANA GORDILLO GARCIA –originaria de ésta Ciudad–, a requerir mis servicios para celebrar su Matrimonio Civil. Por lo que de acuerdo a lo que ordena nuestro Código Civil, se hacen las presentes publicaciones para que si alguna persona conoce de algún impedimento legal para que el mismo sea celebrado, se manifieste como corresponde dentro del plazo de ley. Licenciado José Adolfo Flamenco Jau, oficina: 12 calle 1-25 zona 10, Edificio Géminis 10, Torre Sur, oficina 1001, 10o nivel, Ciudad de Guatemala. Guatemala 22 de Octubre de 2012. 6696 31 Oct./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la 14 calle 6-12, Zona 1, Edif. Valenzuela, 2do. Nivel, Of: 205, Ciudad de Guatemala. Se presento SANTOS ITZEP GARCIA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANDRA ELIZABETH

AVISOS LEGALES ITZEP GARCIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de octubre de 2012. Lic. Carlos Enrique Zamora. Colegiado # 8882. 6714 31 Oct., 06, 21 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Jurídica, La Libertad, Peten, Calle al Estadio, Barrio El Centro, se presento BERTA SOLEDAD MATÍAS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE a su favor por el de BERTA SOLEDAD MATÍAS ORTIZ. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. La Libertad, Peten 22 de octubre de 2012. LIGIA YESENIA POL BETANCOURTH, Notaria. Col. 10,633. Barrio El Centro calle que conduce al Estadio del municipio de La Libertad, Peten. 6753 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01165-2011-01275 OFICIAL Y NOTIFICADOR 2o Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECINUEVE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con los números: A.-CUATRO MIL CUATROCIENTOS CATORCE (4414), FOLIO CUATROCIENTOS CATORCE (414) DEL LIBRO SEISCIENTOS VEINTINUEVE E DE GUATEMALA (629E). DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en LOTE CINCO DEL CONDOMINIO VILLAS CAMPESTRE DOS, ubicado en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, de 191.2500 m2. Medidas y colindancias: OESTE: De la estación cero a la estación uno, azimut de cuatro grados, diecinueve minutos, treinta y cinco segundos, una distancia de veintiuno punto veinticinco metros (21.25 ms) colindando con lote cuatro. NORTE: de la estación uno a la estación dos, azimut de noventa y cuatro grados, diecinueve minutos, treinta y cinco segundos, una distancia de nueve metros (9.00ms ), colindando con terrenos propiedad de Villas Campestre Uno. ESTE: de la estación dos a la estación tres azimut de ciento ochenta y cuatro grados, diecinueve minutos, treinta y cinco segundos, una distancia de veintiuno punto veinticinco metros (21.25ms), colindando con lote seis: SUR: De la estación tres a la estación cero, azimut de doscientos setenta y cuatro grados, diecinueve minutos, treinta y cinco segundos, una distancia de nueve metros (9.00ms), colindando con calle del proyecto. VILLAS CAMPESTRE DOS, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca, 7431 folio 431, libro 575E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita (s) la (s) 2a., 4a., 5a., 6a. 7a. inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso, paso, paso, paso de personas y vehículos, paso de tuberías de aguas negras, agua, agua, paso y energía, de conducción de energía eléctrica que soporta, de paso de conducción de agua potable, drenaje pluvial y sanitario que goza, de paso de conducción de agua potable, drenaje pluvial y sanitario que goza, de paso de conducción de agua potable, drenaje pluvial y sanitario que goza, INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca SOPORTA como PREDIO SIRVIENTE y que GOZA como PREDIO DOMINANTE, No. 7431 folio 431 libro 575 E de Guatemala, la servidumbre DE PASO DE CONDUCCION DE AGUA POTABLE, CABLE, TELEFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITARIO: se constituye esta servidumbre en forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita perpetua e irrevocable. con las medidas y colindancias que constan en la presente inscripción; INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Esta finca GOZA y SOPORTA como PREDIO DOMINANTE y SIRVIENTE la servidumbre DE NO PERJUDICAR LA ESTETICA, VALOR O FUNCIONAMIENTO DEL CONDOMINIO: se constituye servidumbre de No perjudicar la estética, valor o funcionamiento, del condominio de forma voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable bajo las siguiente condiciones: I. PREDIO SIRVIENTE: SERÁN LAS FINCAS DE LA No 4410 folio 410 libro 629E de Guatemala a la finca No 4544 folio 44 libro 630E de Guatemala, II. PREDIO DOMINANTE: Sera la finca matriz y las fincas nuevas antes citadas. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. Esta finca GOZA y SOPORTA como PREDIO DOMINANTE y SIRVIENTE la servidumbre Luces y Vistas, voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable bajo las siguientes condiciones: I. PREDIO SIRVIENTE: Serán las fincas de la No. 4410, Folio 410 libro 629E de Guatemala a la finca No 4544 folio 44 libro 630E de Guatemala. II. PREDIO DOMINANTE: Será la finca matriz y las fincas nuevas antes citadas. III. OBJETO DE LA SERVIDUMBRE: La servidumbre tiene como objeto que se respete la altura de la casa construida, la cual no puede ser modificada con un tercer piso, ni un ático, en ningún caso. El fin es que todas las casas puedan gozar de luz y vista. En esta servidumbre se tendrá que respetar lo establecido en el Reglamento de Copropiedad y Administración de la Copropiedad del Condominio, en cuanto al uso de antenas y similares. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS. Esta finca GOZA y SOPORTA como PREDIO DOMINANTE y SIRVIENTE la servidumbre DE TOLERAR DESTINO, la que se constituye voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable bajo las siguientes condiciones: que aparecen en la presente inscripción; INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO. Esta finca soporta como predio sirviente la servidumbre DE LIMITACION DE NO CONSTRUIR POZO: la que se constituye voluntaria, continua, no aparente, gratuita perpetua e irrevocable bajo las siguientes condiciones que aparecen inscritas en la

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... presente inscripción; INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: se constituye sobre esta finca el REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO VILLAS CAMPESTRE DOS, el cual regirá las relaciones de propiedad, administración, vecindad, convivencia, y cualesquiera otra que se presenten entre los propietarios, poseedores, arrendatarios, habitantes, ocupantes, usufructuarios, nudo propietarios y todas aquellas personas que en general y por cualquier titulo adquieran, posean o simplemente ocupen o disfruten de una o varias unidades particulares que integran en Condominio Villas Campestre Dos, situado en el Municipio de Fraijanes del departamento de Guatemala, se sujetara en forma irrestricta a las disposiciones contenidas en la presente escritura pública de sometimiento al régimen, a las prescripciones, del presente reglamento a las normas de convivencia a los acuerdos que en su oportunidad dicte la Asamblea General de Propietarios y la Junta Directiva y a las normas del Código Civil. El presente reglamento será aplicable, y como consecuencia de observancia obligatoria a todos los propietarios, poseedores, arrendatarios, habitantes, ocupantes, usufructuarios, nudo propietarios y a todas aquellas personas que en general y por cualquier titulo adquieran, posean, o simplemente, ocupen o disfruten de un o varias unidades particulares que forman parte del CONDOMINIO VILLAS CAMPESTRE DOS. Asimismo este reglamento establece expresamente que los propietarios particulares no podrán enajenar, gravar, arrendar y en general, disponer de sus derechos de copropiedad de las áreas comunes del Condominio Villas Campestre Dos, en forma aislada o separada de los derechos que le corresponden sobre el inmueble de su propiedad, por virtud del propio titulo que le confiere derechos sobre el mismo. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ. La parte ejecutada, por el precio pagado de Q.130, 245.00 compro (aron) a la entidad Villas Campestre Dos, Sociedad Anónima, esta finca. DERECHOS REALES, ANOTACIONES PREVENTIVAS, Inscripción letra A. El Juez del JUZGADO DÉCIMO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución 20 de julio de 2011 decreto el embargo PRECAUTORIO, de esta finca, dentro del juicio, No. 01167-2011-02951 OFICIAL SEGUNDO seguido por CREDOMATIC DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA en contra de LISBETH GABRIELA RECINOS CABALLEROS, HIPOTECAS INSCRICION NÚMERO DOS. La ejecutada se reconoce (n) deudor (a)(es) de I a entidad FINANCIERA SAN MIGUEL SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q.926,850.00 que pagara (n) en un plazo de 20 años, a contar de la fecha de esta escritura, por lo que vence el 9 de marzo de 2030. Interés, 12.50% anual variable sobre los saldos adeudados. En garantía del crédito cedible, sin aviso la parte ejecutada, hipoteca (n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. B.- SOBRE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD DE LA CIENTO TREINTA Y CINCUAVA PARTE DE LA FINCA NUMERO SIETE MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y UNO (7431) FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y UNO (431) LIBRO QUINIENTOS

La Hora SETENTA Y CINCO E (575E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca rústica consistente en Terreno, ubicado en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala de 43, 582.5272 m2. Medidas y colindancias: SUR: de la estación cero a la estación uno azimut de doscientos setenta y dos grados, dieciséis minutos, dieciséis segundos, una distancia de ochenta punto sesenta y tres metros (80.63ms). de la estación uno a la estación dos, azimut de doscientos setenta y dos grados, catorce minutos, cuarenta y ocho segundos, una distancia de setenta y nueve punto cincuenta y dos metros (79.52ms) de la estación dos a la estación tres, azimut de doscientos setenta y ocho grados, treinta y cuatro minutos, cero seis segundos, una distancia de siete punto cuarenta un metros (7.41 ms); de la estación tres a la estación cuatro, azimut de doscientos setenta y ocho grados, veintinueve minutos trece segundos, una distancia de cincuenta y siete punto ochenta y seis metros (57.86ms) todos colindando con camino de acceso, de la estación trece a la estación catorce, azimut de doscientos sesenta y ocho grados once minutos treinta y tres segundos, una distancia de doce metros (12.00 ms), colindado con con propiedad de Anabella del Rosario Pivaral Castro; OESTE: de la estación cuatro a la estación cinco azimut de once grados, treinta y un minutos, veintiún segundos una distancia de treinta y uno punto ochenta y siete metros (31.87ms); de la estación cinco a la estación seis, azimut de con una subtangente de once punto doce metros, radio de ochenta y siete punto treinta y siete metros, con una longitud de curva de veintidós punto doce metros (22.12ms); de la estación seis a la estación siete, azimut de con una subtangente de quince punto cero dos metros, radio de doscientos tres punto cero un metros, con una longitud de curva de veintinueve punto noventa y ocho metros (29.98ms); de la estación siete a la estación ocho, azimut de con una subtangente de veintinueve punto cuarenta y un metros, radio de ciento dos punto veinticuatro metros, con una longitud de curva de cincuenta y siete punto veintiocho (57.28ms); De la estación ocho a la estación nueve, azimut con una subtangente de diecisiete punto veintidós metros, radio de ciento veinte punto cero un metros, con una longitud de curva de treinta y cuatro punto veinte (34.20ms); De la estación nueve a la estación diez, azimut de cuatro grados, diecinueve minutos, treinta y cinco segundos, una distancia de veintiséis punto cincuenta metros (26.50ms), todos colindando con propiedad del señor Oscar José Pivaral Castro, NORTE: de la estación diez a la estación once, azimut de noventa y cuatro grados, diecinueve minutos, treinta y cinco segundos, una distancia de cientos noventa punto diez metros, (190.10ms); De la estación once a la estación doce azimut de noventa y cuatro grados, doce minutos, cero cinco segundos, una distancia de catorce punto sesenta y siete metros, (14.07ms) colindando con Villas Campestre Uno; De la estación quince a la estación dieciséis, azimut de ochenta y ocho grados, once minutos, treinta y tres segundos, una distancia de doce metros (12.00ms) colindando con propiedad de Anabella del Rosario Pivaral Castro; ESTE: de la estación doce a la estación trece,

Guatemala, 31 de octubre de 2012/Página 27 azimut de ciento setenta y ocho grados, once minutos, treinta y tres segundos, una distancia de cuarenta punto ochenta y cuatro metros (40.84ms); de la estación catorce a la estación quince azimut de ciento setenta y ocho grados, once minutos, treinta y tres segundos, una distancia de dieciocho metros (18.00ms), colindando con colindando con propiedad, de la señora Anabella del Rosario Pivaral Castro, de la estación dieciséis a la estación diecisiete, azimut de ciento setenta y ocho grados, once minutos, treinta y tres segundos, una distancia de cuarenta punto cuarenta punto ochenta y dos metros (40.82ms); de la estación diecisiete a la estación dieciocho, azimut de ciento ochenta grados, treinta y siete minutos, treinta y cuatro segundos, una distancia de cincuenta y nueve punto cincuenta metros (59.50ms); de la estación dieciocho a la estación cero, azimut de ciento ochenta grados, veintiún minutos treinta y dos segundos, una distancia de cuarenta punto cuarenta y tres metros, (40.43ms) todos colindando con propiedad de la señora Anabella del Rosario Pivaral Castro.. OSCAR JOSE CASTRO PIVARAL es propietario de esta finca que se formo por unificación de las fincas 6565, 1236, 1666, 81 y 82, folios 65, 236, 166, 81, 82, libros 434E, 563E, 564E, 2488, Y 2488 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO TREINTA Y DOS. La parte ejecutada, por el precio pagado de Q. 84,520.00 compro (aron) a la entidad Villas Campestre Dos, Sociedad Anónima una ciento treinta y cinco ava (1/135) parte de los derechos proindivisos sobre esta finca GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRECE. La parte ejecutada se reconoce (n) deudor (a) (es) de la entidad FINANCIERA SAN MIGUEL, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q.926, 850.00 que pagara (n) en un plazo de 20 años a contar de la fecha de esta escritura, por lo que vence el 9 de marzo de 2030. Intereses 12.50% anual variable sobre los saldos adeudados. En garantía del crédito cedible sin aviso la parte ejecutada hipoteca (n) una ciento treinta y cinco ava (1/135) parte de los derechos proindivisos sobre esta finca, esta hipoteca ocupa el primer lugar. Siendo estas las que motivan la presente ejecución seguida por FINANCIERA SAN MIGUEL, SOCIEDAD ANONIMA, quien actúa a través de su Mandatario General con Cláusula Especial y Judicial con Representación el Abogado EDUARDO RENÉ CABRERA SOLANO, para obtener el pago de NOVECIENTOS DIECINUEVE MIL QUINIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS (Q.919, 584.17), en concepto de capital más intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la presente demanda, Se hace constar que a la presente finca no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes transcritas, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales de los bienes inmuebles a rematar que obra en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, nueve de octubre de dos mil doce. Lic. Sharon Emilio Orozco López Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. 6687 31 Oct., 07, 14 Nov./2012

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Página 28/Guatemala, 31 de octubre de 2012

Cultura

La Hora Vaticano: No se limitará turismo a Capilla Sixtina

Cinco siglos después de inaugurados los frescos pintados por Miguel Angel en el techo de la Capilla Sixtina, al menos 10.000 personas visitan el lugar cada día, lo que ha generado preocupación en torno a la temperatura, el polvo y la humedad que afectan la afamada obra maestra. Pero un funcionario de los Museos del Vaticano dice que no hay planes para limitar el acceso a turistas. El director de Museos Antonio Paolucci citó preocupaciones sobre el número de visitantes en un artículo publicado el miércoles en el diario del Vaticano, en el 500 aniversario de la inauguración de los frescos por el papa Julio II.

CINE: Cortometraje de Javier Corleto

Presentan “Las ánimas benditas” Por identificarse plenamente con la misión de la Dirección General de Extensión Universitaria de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) en promover y difundir la ciencia, el arte, la cultura y el deporte, en esta ocasión en el marco de la conmemoración del 1 y 2 de noviembre, el Museo de la Universidad de San Carlos presentará el cortometraje “Las Ánimas Benditas”.

culturales@lahora.com.gt

Mañana, a las siete de la mañana, en el Parque Central de Villa Nueva, se realizará el tradicional Convite de los Fieros. La premiación del evento se realizará a las 16:00 horas. Entrada libre. Según la historia el convite de Fieros se originó tiempo después de la fundación de Villa Nueva, el 17 de abril de 1763. Algunos ladinos humildes e indígenas se disfrazaban para burlarse de los españoles y también con el propósito de alejar los malos espíritus. En esta época los españoles celebraban la proximidad del Día de la Virgen de Concepción, con sus mejores vinos y sus trajes de gala; los ladinos humildes e indígenas trataban de imitarlos, consiguiendo ropa parecida a la de los españoles.

POR REDACCIÓN CULTURA

FOTO LA HORA: CORTESÍA USAC

Una escena de “La ánimas benditas”, que se presentará el próximo viernes en el Musac.

Las ánimas benditas son un grupo de seres que vagan por el mundo, en busca de las oraciones y los buenos deseos de las personas de buen corazón. Se dice que estas ánimas, han sido personas que abandonaron el mundo de los vivos en pecado, por haber cometido algunas atrocidades o maldades en contra de los seres humanos y por esta razón han sido condenados a vagar en un

plano intermedio, entre los vivos y los muertos. Estas almas en pena, buscan el perdón de los vivos y cuando alguien cree en ellos, puede elevar oraciones a los cielos, pidiendo por aquellas almas en pena, de las que nadie se acuerda y que necesitan el perdón de Dios. El sentido de hacer esto, es para que Dios libere el castigo a estos seres, que después de haber cumplido su condena,

necesitan de la absolución de los vivos para poder seguir su camino hacia la eternidad. A cambio de esto, las ánimas ofrecen una vida de provecho, llena de éxitos y alegrías. La historia de este cortometraje cuenta la vida de un sastre que es devoto de las ánimas y que, debido a esta fe en ellas, su vida da un giro como una de las indulgencias de estas almas errantes.

Cine

Disney compra Lucasfilm por 4 mil 050 millones Por RYAN NAKASHIMA

LOS ANGELES / Agencia AP

Disney comprará por 4 mil 050 millones de dólares a Lucasfilm Ltd., la compañía productora detrás de “La Guerra de las Galaxias”, a su presidente y fundador George Lucas. También está haciendo una séptima película en la serie titulada “Episode 7”, que estrenaría en 2015, con planes se seguir con los Episodios 8 y 9 y después con una nueva película cada dos o tres años. The Walt Disney Co., anunció el acuerdo millonario para realizar la adquisición en efectivo y acciones ayer. El acuerdo incluye las valiosas compañías de alta tecnología de Lucasfilm, Industrial Light & Magic y Skywalker Sound.

Realizarán el Convite de los Fieros POR REDACCIÓN CULTURA

culturales@lahora.com.gt

“Las Ánimas Benditas” es un cortometraje escrito y dirigido por Javier Corleto basado en la tradición oral del mismo nombre y que ha sido recopilada por el Maestro Celso Lara Figueroa como una de las Leyendas de Guatemala. En relación a la leyenda de las ánimas benditas, esta tiene un contexto muy peculiar en relación a los demás relatos que se conocen dentro del medio de las tradiciones orales guatemaltecas, puesto que, según las historias que se conocen de este grupo de personajes que se aparecen a horas de la noche en las calles solitarias y oscuras, han demostrado que las ánimas benditas, ocasionan un tipo de sensaciones que son muy distintas a las de otros seres o almas en pena.

Tradiciones

FOTO LA HORA: AP Matt Sayles

George Lucas, dueño de Lucas Film, vendió la compañía a Disner.

“Lo hago para que las películas tengan una vida más larga”, dijo Lucas, de 68 años, en una entrevista publicada en YouTube. “Ahora

puedo ser un fan... De alguna manera lo ansío, es más divertido que tener que hacer el trabajo pesado”. El director ejecutivo de Disney,

Bob Iger, dijo en un comunicado que la compra ayudará a preservar y crecer la franquicia de “La Guerra de las Galaxias”. “La última película de ‘La Guerra de las Galaxias’ fue ‘La venganza de los sith’ de 2005, y creemos que existe una demanda reprimida sustancial”, dijo Iger. Kathleen Kennedy, actual copresidenta de Lucasfilm, pasará a ser presidenta de la división y le reportará al presidente de Walt Disney Studios Alan Horn. Lucas servirá como consultor creativo para las nuevas películas de “La Guerra de las Galaxias”. En el video en Internet Lucas dijo que la decisión de continuar la historia no era incongruente con las declaraciones que él mismo había hecho antes sobre no hacer más películas con esos personajes.

FOTO LA HORA: CORTESÍA MUNICIPALIDAD DE VILLA NUEVA

El Convite de los Fieros es tradicional de Villa Nueva.

Cine

Unidos en “Lincoln” Por DAVID GERMAIN,

LOS ANGELES / Agencia AP

Para condensar la esencia de Abraham Lincoln en una sola película Steven Spielberg requirió casi tres veces el tiempo de lo que le tomó al 16o presidente estadounidense ganar la Guerra Civil, abolir la esclavitud y encaminar al país hacia la recuperación. Crear tal épica histórica no se compara con la tarea colosal de salvar a una nación sangrientamente dividida. Pero para los estándares de Hollywood, “Lincoln” no podría ser más monumental, incluso para un par de ganadores de Oscar como Spielberg y el actor que eligió para dar vida al presidente, Daniel DayLewis.

gente y farándula

LA HORA/Guatemala, 31 de octubre de 2012/Página 29

Piden a Penn para embajador de hoja de coca El presidente boliviano Evo Morales pidió el martes al actor y activista estadounidense Sean Penn ser embajador de tres demandas bolivianas: la defensa del masticado de la coca, el pedido a Chile de una salida soberana al mar y la extradición de un ex presidente.

“

LA PAZ

MINEOLA / Agencia AP

El presidente Evo le ha pedido con mucho respeto que este señor pueda llevar nuestras reivindicaciones, nuestra propuesta de retorno al mar a los distintos escenarios, en los que podamos avanzar de manera significativa en el contexto internacional”, informó el ministro de la Presidencia, Juan Ramón Quintana, en rueda de prensa. La primera solicitud es ser embajador de la defensa del acullico o masticado de la coca como uso tradicional

de Bolivia, y que sea despenalizado del convenio de Viena de 1974. Los bolivianos usan la coca con fines tradicionales y muchos le atribuyen poderes medicinales. La hoja de coca es la materia prima de la cocaína. La segunda, es la demanda de una salida soberana a las costas del Pacífico a Chile. Bolivia perdió sus costas en una guerra. La tercera es sobre el pedido de extradición desde Estados Unidos del ex presidente boliviano Gonzalo Sánchez de Lozada, a quien la justicia boliviana le sigue

un juicio de responsabilidades por la muerte de más de 63 personas en un choque de civiles con militares. Penn habló horas antes pero no se refirió a las peticiones del mandatario boliviano, aunque aseguró ser admirador de sus acciones, con las que “saca adelante a Bolivia”. “Recién está empezando una relación común entre Estados Unidos, Haití y Bolivia. Aunque se ha hablado de una cooperación muy general, podríamos decir que es el inicio”, señaló Penn, embajador

itinerante de Haití, tras reunirse con Morales en el palacio de gobierno. Después, cuando le preguntaron sobre las solicitudes de Bolivia, contestó: “Soy embajador de Haití”. A diferencia de la primera visita del actor, en la que el mandatario boliviano le recibió con un acto en el que sectores sociales regalaron a Penn flores y ponchos indígenas, en esta ocasión el actor salió de la reunión, que duró más de una hora, a dar un rueda de prensa con sus pantalones oscuros y un saco azul.

Justin Bieber reconoce a jóvenes voluntarios LOS ANGELES Agencia AP

ustin Bieber, Emma Stone, Tyra Banks y Josh Duhamel reconocerán a adolescentes estadounidenses que han retribuido algo a sus comunidades. Cada uno rendirá homenaje a un voluntario adolescente en la cuarta entrega anual de los premios TeenNick HALO. Los pre-

Taylor Swift presentará show NASHVILLE Agencia AP

aylor Swift será anfitriona de un especial de televisión en el que se darán a conocer los nominados a los premios Grammy. Los organizadores del Grammy dijeron que la estrella country pop será, junto a LL Cool J, presentadora del programa del 5 de diciembre, a transmitirse en vivo por CBS desde el Bridgestone Arena de Nashville, Tenesí. Este es el primer año que el especial se transmite desde la llamada Ciudad de

mios son entregados a jóvenes que “ayudan y dan un ejemplo a los otros”. Nick Cannon, quien creó la premiación, será su conductor y productor ejecutivo. La premiación se grabará el 17 de noviembre en el Hollywood Palladium y se transmitirá el 19 de noviembre como un programa especial de 90 minutos en el canal de cable Nickelodeon.

Los cuatro voluntarios que serán reconocidos provienen de diferentes partes de Estados Unidos y tienen entre 16 y 19 años. Uno comenzó una organización para ayudar a comprar ropa para chicas de escasos recursos. Otro fabrica y distribuye bolsas de regalo para pacientes enfermas de cáncer de mama que están recibiendo quimioterapia.

Depardieu a filme de hija de dictador uzbeko MOSCÚ

Agencia AP

la Música. Los organizadores del Grammy también anunciaron el lunes que el nuevo astro de la música country Luke Bryan cantará durante el evento, sumándose a Maroon 5 como los únicos artistas anunciados hasta el momento.

l actor francés Gerard Depardieu tendría un papel en una película basada en un guion escrito por la hija del presidente autoritario de Uzbekistán, Islam Karimov, según reportes. Gulnara Karimova ha sido frecuentemente señalada como una potencial sucesora de su padre, un mandatario con mano de hierro que ha gobernado la otrora nación soviética por 23

años. Karimova es celebrada en casa como una diplomática, filántropa, cantante y diseñadora de modas, pero sus críticos dicen que ha abusado de su poder para apoderarse por la fuerza de negocios alrededor de la nación centroasiática.

Guatemala, 31 de octubre de 2012/Página 30

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: fácil

3 4 5 2 3 7

5 1 7 3 2 9 6 5

8 6 7 1 6 4 9 6 4 8 9 4 8 9 2 4 7 1 3 8 2

b c r p r

v l e a r o a i m e a a t m e e r b a t

i e d l o

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

soluciÓn anterior Palabra oculta: recto

biaarr coeetl nvoiec rscoet zaoarb

a r r i b a e l e c t o v e c i n o c e t r o s a b r a z o

Pensamiento* Los que se levantan con optimismo, se acuestan con satisfacción.

La Hora Arsenal remonta y vence a Reading Arsenal consiguió una impresionante recuperación ante Reading, superando un déficit temprano de 4-0 para ganar 7-5 anoche y avanzar a cuartos de final de la Copa de la Liga inglesa, apoyado en dos goles de Theo Walcott.

Deportes

Guatemala, 31 de octubre de 2012/Página 31

Dortmund y Schalke avanzan

El campeón Borussia Dortmund y Schalke avanzaron ayer a la tercera ronda de la Copa de Alemania. Dortmund goleó 4-1 al Aalen de la segunda división, con dianas de Mats Hummels, Marcel Schmelzer, Mario Goetze y Julian Schieber. Michael Klauss descontó por Aalen. Ibrahim Afellay, Ciprian Marica y Klaas-Jan Huntelaar marcaron en el triunfo de Schalke 3-0 sobre Sandhausen, otro club de la segunda división. Friburgo, Mainz y Augsburgo —todos en la Bundesliga— vencieron a rivales de divisiones inferiores para avanzar.

FUTBOL: Goleada en partido por la Copa del Rey

Barcelona vence al Alavés Barcelona no necesitó ayer a Lionel Messi para asegurarse un inicio exitoso de su defensa de la Copa del Rey, venciendo a Alavés 3-0 con goles de David Villa, Andrés Iniesta y Cesc Fábregas. Por HAROLD HECKLE MADRID / Agencia AP FOTO LA HORA: AP Alessandro Fucarini

Stephan el Shaarawy (I), delantero del Milán, logró el empate ante el Palermo.

Futbol italiano

Milan empata con Palermo ROMA

Agencia AP

El Milan remontó el martes dos goles en contra para empatar 2-2 con el Palermo, en la continuación del peor inicio de campeonato del club rossonero en años recientes. El Milan alcanzó a empatar en los minutos finales del partido disputado en Palermo por la décima fecha de la Serie A, que se disputa a mediados de semana. El hombre más peligroso del Palermo, el atacante Fabrizio Miccoli, marcó de penal el primer gol a los 45 minutos. Recién iniciado el segundo tiempo, Franco Brienza anotó el segundo tanto con un zur-

dazo potente y angulado desde fuera del área que dejó inmóvil al portero del Milan, Marco Amelia. Riccardo Montolivo descontó a los 70 minutos y Stephan El Shaarawy le dio el empate a los 80. Alexandre Pato jugó de nuevo mal y fue sustituido a los 53 minutos. El atacante brasileño del Milan mostró que está lejos de ser el gran jugador que de los años pasados. Su compatriota Robinho no fue convocado por estar lesionado. Al inicio del encuentro, Pato recibió el balón en el área chica, solo frente al arco del Palermo, pero se movió muy lento y le dio tiempo al paraguayo Edgar Barreto para quitárselo.

Brasil

Villa abrió la pizarra a los 40 minutos cuando penetró la zaga de Alavés para recibir un largo pase de Iniesta y soltar un cañonazo a las redes. Villa, que se perdió la segunda mitad de la campaña pasada y la Eurocopa a causa de una fractura en una pierna, dice que está disfrutando su regreso a las canchas. “Era muy difícil anotar goles desde el hospital”, dijo. “Luego de todo este tiempo quiero jugar lo más posible, pero estoy en manos de profesionales que saben lo que es mejor para mí”. Iniesta añadió el segundo gol barcelonista a los 51 luego de una buena combinación. Fábregas ganó posesión en lo profundo de la mitad de Alavés y le filtró un pase a Villa, quien encontró a Iniesta con un delicado toque. El mediocampista de España elevó entonces el balón por encima del portero Urtzi Iturrioz. El delantero chileno del Barsa Alexis Sánchez vio un gol suyo anulado por posición adelantada a los 56 minutos. Pero Fábregas

Dani Alves es convocado a selección Por TALES AZZONI

SAO PAULO / Agencia AP

Dani Alves y Kaká fueron convocados por el técnico Mano Menezes a la selección brasileña que jugará un amistoso contra Colombia el 14 de noviembre en Estados Unidos. Alves, lateral derecho del Barcelona, se recuperó de una lesión en el muslo izquierdo, mientras que Kaká conservó el puesto después de jugar bien en un par de amistosos contra Irak y Japón este mes. Brasil enfrentará a Colombia en el estadio MetLife en Nueva Jersey, en el que será el último partido del año para la Verdeamarela.

No hubo sorpresas en el plantel anunciado el martes por Menezes, quien prepara a la selección para la Copa Confederaciones del próximo año y el Mundial de 2014 en el que será anfitrión. Oscar (Chelsea), Thiago Silva (Paris Saint-Germain) y Neymar (Santos) fueron convocados. “Es muy importante poder repetir el mismo equipo”, comentó Menezes. “Creo que la selección va por el camino correcto para comenzar el próximo año en condiciones de disputar la Copa Confederaciones, que nos dará una idea más clara de cómo estamos, porque jugaremos contra selecciones de primer nivel.

FOTO LA HORA: AP Álvaro Barrientos

Andrés Iniesta celebra un gol frente al Alavés.

se alzó por encima de la defensa de Alavés para rematar perfectamente de cabeza un cruce de Dani Alves a los 88.

El técnico Tito Vilanova le dio descanso a Messi, Pedro Rodríguez, Xavi Hernández y Jordi Alba.

Messi encabeza primera encuesta LONDRES Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Manu Fernandez

Lionel Messi, delantero argentino del Barcelona.

Lionel Messi y su club Barcelona encabezan la primera edición de la encuesta mundial de fútbol de The Associated Press. Un panel de periodistas de todo el mundo eligió a Messi como el claro líder en la lista de los 10 mejores futbolistas en la semana que terminó el 29 de octubre. El delantero argentino sigue dominando a su antojo con el Barcelona en la liga española y la Liga de Campeones, y el sábado agregó dos goles en el triunfo 5-0

sobre Rayo Vallecano. Messi recibió 140 puntos de 180 posibles, para superar por 29 unidades a su escolta en la votación, Cristiano Ronaldo del Real Madrid. El artillero colombiano del Atlético de Madrid, Radamel Falcao, quedó tercero con 79. Robin Van Persie (Manchester United) fue cuarto, seguido por Zlatan Ibrahimovic (Paris SaintGermain), Gonzalo Higuaín (Real Madrid), Juan Mata (Chelsea), Javier “Chicharito” Hernández (Manchester United), Cesc Fábregas (Barcelona) y Mario Goetze (Borussia Dortmund).

Página 32/Guatemala, 31 de octubre de 2012

La Hora

NFL

Steelers se preparan para enfrentar a Giants PITTSBURGH Agencia AP

Mike Tomlin está demasiado preocupado buscando la forma de detener a Eli Manning como para preocuparse por las secuelas que el paso del huracán Sandy puedan tener sobre el partido del domingo en Nueva York contra los Giants. “Simplemente me concentro en las cosas que puedo controlar”, comentó ayer el entrenador de los Steelers de Pittsburgh.

El clima es una de las cosas que Tomlin no puede controlar. La tormenta produjo destrozos en el noreste de Estados Unidos, y las labores de limpieza y recuperación apenas comenzaban el martes. Sin embargo, los Steelers no creen que se afecte el partido del domingo. “Vamos a seguir con nuestros planes y lo haremos hasta que nos digan lo contrario”, señaló Tomlin. Los preparativos de Pittsburgh (4-3) no incluyen

FOTO LA HORA: AP Don Wright

Los Steelers vienen de vencer a los Redskins.

al safety Troy Polamalu, quien perderá su tercer partido al hilo, y quinto en general, debido a un problema en la pantorrilla derecha.

Tenis

Las Williams quieren competir en Río 2016 LAGOS

Agencia AP

Serena y Venus Williams quieren jugar en dobles en los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro, donde buscarían ganar su cuarta medalla de oro en parejas. Las hermanas —que jugarán el viernes una exhibición en Lagos, Nigeria— dijeron que les emociona la posibilidad de competir en Río,

aunque todavía faltan cuatro años para esos Juegos. “Esa es nuestra meta principal”, señaló Serena. “Estábamos hablando... de que no podemos esperar a llegar a Río. Obviamente, siempre y cuando estemos saludables, nuestra meta es estar allí”. Venus y Serena han ganado 13 títulos de Grand Slam en dobles, además del oro olímpico de dobles en 2000, 2008 y 2012. Este

FOTO LA HORA: AP Sunday Alamba

Serena (I) y Venus Williams, tenistas estadounidenses.

año, las hermanas vencieron 6-4, 6-4 a las checas Andrea Hlavackova y Lucie Hradecka en Londres.

NBA: Vencen a los Celtics de Boston

Heat celebra título; abre campaña con triunfo

LeBron James sufrió calambres, Ray Allen fue desairado y Dwyane Wade estaba enfurecido. Por TIM REYNOLDS, MIAMI / Agencia AP

Nada de ello le estropeó los ánimos al Heat de Miami en la noche en que recibieron sus anillos. James anotó 26 puntos y atrapó 10 rebotes pese a perderse gran parte de la segunda mitad con calambres en ambas piernas, Wade anotó 29 puntos y los campeones Heat vencieron el martes 120-107 a los Celtics de Boston, en la apertura de la campaña para ambos equipos. Hubo fuegos artificiales antes del partido para cerrar la ceremonia en la que el Heat recibió sus anillos de campeonato e izó la bandera del título. Hubo también abundantes fuegos artificiales metafóricos, primero con

Boston casi escapando de un hueco de 19 puntos y luego, cuando el resultado ya estaba decidido, con Rajon Rondo cometiendo una falta flagrante contra Wade, al colocarle los brazos alrededor del cuello cuando el base de Miami atacaba el aro. Al final, no obstante, el primer duelo Celtics-Heat de esta campaña fue como el último de la campaña pasada — una victoria de Miami. “Fue bueno coronar esta noche con un triunfo”, dijo el entrenador del Heat Erik Spoelstra. “Fue un momento emotivo para todos en nuestra organización”. Incluso para recién llegados, como Allen. El flamante base del Heat anotó 19 puntos — en apenas siete disparos — en su primer partido con uni-

forme de Miami desde que dejó Boston en el verano. Chris Bosh tuvo 19 puntos y 10 rebotes por Miami. Allen fue saludado con cánticos por los fanáticos del Heat, algo que no es nuevo. Excepto que esta vez fueron positivos. “Nunca pensé que oiría eso aquí”, dijo Allen. Paul Pierce anotó 23 puntos, Rondo finalizó con 20 puntos y 13 asistencias y el brasileño Leandro Barbosa anotó 16 para Boston. Barbosa jugó 15 minutos y acertó seis de ocho disparos, incluyendo sus tres intentos de larga distancia. Los Celtics, que perdieron ante el Heat en las finales de la Conferencia Este la campaña pasada, no estaban en la cancha para la ceremonia de los anillos. Y estuvieron a punto de aguar la fiesta con una arremetida final. Un ataque de 11-2 en el cuarto período acercó a

Boston 111-107 con una canasta en bandeja de Courtney Lee a 2:09 del final. Esa fue la última de los Celtics — Bosh anotó los últimos ocho puntos del juego, sellando la pizarra para Miami. Cuando Allen ingresó al partido por primera vez, trató hacia la banca de Boston, intercambiando un apretón de manos, un abrazo y unas pocas palabras con el entrenador Doc Rivers, que no ha ocultado su disgusto con la decisión de su ex base de firmar con Miami. Allen seguidamente estrechó las manos de varios asistentes de los Celtics. Pero cuando trató de saludar a Kevin Garnett, las cortesías se acabaron. Allen palmeó a Garnett en el hombro mientras éste estaba sentado en la banca; Garnett ni siquiera pestañeó, mirando al frente y negándose a reconocer el gesto.

FOTO LA HORA: AP El Nuevo Herald, David Santiago

Dwyane Wade (I) y LeBron James (D), observan sus anillos de campeones de la temporada pasada en la NBA.

Deportes

La Hora

Guatemala, 31 de octubre de 2012/Página 33

BÉISBOL: Tigres perdieron por barrida la Serie Mundial

Detroit: Otro amargo final Magglio Ordóñez le daba ánimo a Miguel Cabrera. Prince Fielder estaba sentado en su silla en completa soledad. Octavio Dotel no daba crédito a una realidad: “no pudimos ganar ni siquiera un jueguito”. Por ERIC NÚÑEZ, DETROIT / Agencia AP

Cuando se pierde en una Serie Mundial, y aún más por barrida, el ambiente dentro del camerino del equipo derrotado se asemeja al de un funeral, y en el caso de los Tigres de Detroit la amargura caló muy honda. “Cómo quisiera tener una última oportunidad, una más”, se lamentó el as de los Tigres Justin Verlander. “Es una sensación que llevarás durante todo el invierno y (al menos) te estimula a intentarlo otra vez. En mi caso es la segunda vez que pierdo y duele más. No quiero pasar por esto una tercera vez”. El fin de la temporada de los Tigres no pudo ser más emblemático cuando Cabrera, el hombre de la Triple Corona, dejó pasar el tercer strike para el último out de una inesperada barrida en cuatro juegos ante los Gigantes de San Francisco. Detroit era el gran favorito para obtener su primer campeonato desde 1984. Después de todo, venía de arrasar a los Yanquis de Nueva York en la serie de campeonato de la Liga Americana. Con Cabrera, Verlander y Prince Fielder, los Tigres eclipsaban por mucho a los Gigantes en cuanto al brillo de sus luminarias. “No pudimos encontrar el juego de nosotros”, dijo Cabrera. “No sabíamos hacer los buenos

rallies y hacer las carreras. Se nos fue la confianza completamente. Ahí estuvo la diferencia de la serie”. Previo al tercer juego el sábado, Cabrera recibió un trofeo que Grandes Ligas improvisó este año para rendirle honor por su hazaña de convertirse en el primer bateador en conseguir la Triple Corona desde 1967, al liderar su circuito en promedio, jonrones y remolcadas. Instantes después, sin embargo, un turno del tercera base venezolano esencialmente enterró las aspiraciones de los Tigres al ser retirado con un elevado al campocorto con las bases llenas y dos outs en el quinto episodio. Detroit sufriría su segunda blanqueada seguida. Cabrera sacudió un jonrón de dos carreras en el cuarto juego el domingo y le dio a los Tigres su primera ventaja de toda la serie, pero los Gigantes reaccionaron para imponerse 4-3 en 10 entradas. Fue una serie decepcionante en todos los sentidos para los Tigres. Verlander, el vigente Cy Young y Jugador Más Valioso, fue bombardeado con cinco carreras en el primer juego y no pudo tener otra oportunidad. Cabrera bateó de 13-3. A Fielder le fue peor, con 14-1. El intermedista Omar Infante acabó con la mano izquierda fracturada tras recibir un pelotazo del relevista

Santiago Casilla. Este revés fue peor al del 2006, cuando perdieron en cinco juegos ante San Luis en la Serie Mundial. Curiosamente, en ese año como en este, los Tigres alcanzaron la Serie Mundial tras barridas que les dieron demasiados días de descanso. Fueron seis en la anterior y ahora tuvieron cinco. En la antesala al duelo con San Francisco, oponente que solo tuvo un día de respiro tras irse al máximo de siete partidos para remontar un déficit 3-1 contra San Luis, los jugadores y dirigentes de Detroit insistieron que habían hecho todo lo posible a fin de mantenerse afilados. Cabrera reconoció al final que el paro fue nocivo. “Ellos venía bastante calientes, siempre venían de atrás. Nos afectaron mucho esos cinco días, no queríamos admitirlo porque queríamos ser positivos”, dijo Cabrera. “Ellos tomaron ventaja de eso. Fueron agresivos con nosotros”. Ahora, los Tigres sólo pueden pensar en el próximo año. Cabrera se expresó convencido de estarán en condiciones de volver a la carga el próximo año. En teoría, deben ser candidatos para repetir como campeones de la división Central, si bien este año les costó mucho dejar atrás a los Medias Blancas de Chicago. Cabrera y Fielder siguen como piedras angulares del orden ofensivo, y recuperarán a Víctor Martínez tras sufrir una lesión que le costó todo el 2012. Verlander, Doug Fister y Max Scherzer son fijos en la rotación de abridores.

FOTO LA HORA: AP Matt Slocum

Prince Fielder, primera base de los Tigres, vuelve a la banca, tras fallar en un turno al bate en el cuarto juego contra San Francisco.

Pensamientos son creaciones Por Pablo Acuña

http://www.facebook.com/pabloacunagolf

En nuestra mente están constantemente flotando pensamientos. Prácticamente creamos un pensamiento para cada cosa que vemos y cada cosa que nos pasa. Según muchos estudios que se han hecho, los pensamientos juegan un factor crucial en nuestras vidas y determinan la calidad de cómo vivimos. En resumidas cuentas, los pensamientos son creaciones. La mente es un sistema extremadamente complejo en donde se crean muchos pensamientos cada día, más o menos 70 mil para darles una idea. Los pensamientos son el resultado de la actividad intelectual que pueden aparecer por procesos racionales del intelecto o de la imaginación. Nuestra mente crea un pensamiento para cada situación o suceso que nos pasa en el día y también existen otros pensamientos que simplemente pasan por la mente sin tener relación directa con algún suceso en particular. Muchos vienen de memorias del pasado o de percepciones que tenemos de nosotros mismos en nuestra mente. Si consideramos que los pensamientos son creaciones, nos damos cuenta la extrema importancia que tienen en nuestras vidas y cómo la manera que pensamos dicta que clase de vida llevamos. Así qué muchos de los sucesos que nos ocurren durante el día muy posiblemente se originan en nuestras mentes. Un problema serio hoy en día es que muchas personas no solo tienen muy poco control sobre sus pensamientos, si no que estos en su mayoría son negativos. Nosotros debemos tener control sobre la mente y los pensamientos, no que ellos nos controlen a nosotros. Debemos hacer un esfuerzo cada día de pensar positivamente y de bloquear todos aquellos pensamientos negativos que nos vayan a frenar a salir adelante en la vida. Muchos de los pensamientos que las personas tienen en la mente son ideas falsas que actúan como anclas que no les permiten avanzar. Creo que todos hemos visto a personas que les suceden muchas cosas positivas. Muchos podrán pensar que tienen mucha suerte, pero en mi opinión ellos crearon esas situaciones a través de pensamientos positivos. Algo que hemos trabajado mucho con mi entrenador de enfoque mental es ordenar los pensamientos antes de una competencia. Cuando iniciamos a trabajar juntos hace más o menos año y medio, mis resultados eran disparejos. Muchas veces mi juego estaba en excelentes condiciones justo antes de un campeonato y luego

mi desempeño en él no era muy bueno. En vez de sobre analizar todo, lo único en lo que mi entrenador se enfocaba era en mis pensamientos. Me preguntaba si de verdad estaba convencido que iba a lograr un buen resultado. Creer en algo es como el embarazo. O se cree o no se cree. No se puede estar ´medio´ embarazado. Así que no se puede entrar a un campeonato ´medio´ creyendo que se va a obtener un buen resultado. Desde que empecé a ordenar mis pensamientos, he logrado mejorar mis resultados. Esto aplica a muchas situaciones de la vida, si de verdad queremos lograr algo, mentalicémonos que si lo vamos a lograr. Estemos súper convencidos que así va a ser. Si bien adentro de nuestro ser existe duda, se nos complica mucho poder lograr las cosas que nos proponemos. Durante muchos años se creyó que correr una milla en menos de 4 minutos era imposible. Muchos doctores decían que el cuerpo humano era incapaz de lograr tal cosa. Entonces la gente eso creía y nadie lo lograba. Por el otro lado, Roger Bannister poco a poco empezó a creer que romper dicha marca si era posible. Luego de mucho entrenamiento y de mucha preparación mental, Bannister logro romper el record en el año 1954. Luego de que él lo haya logrado la gente empezó a creer que si era posible, así que la marca de 4 minutos se empezó a superar por más personas. Tan solo 46 días después de que Bannister lo logró, un Australiano también lo logro. Desde entonces miles de personas lo han logrado, inclusive una persona ya logro romper la barrera de 8 minutos en dos millas. Hagamos el esfuerzo cada día de concientizar más los pensamientos que pasan por nuestra mente. Tratemos de frenar un poco los pensamientos negativos y cambiémoslos por pensamientos positivos. No dejemos que parámetros impuestos por la gente nos limiten a pensar si algo se puede lograr o no. Nosotros descubramos que es posible y que no. A través de pensamientos positivos lograremos crear muchas de las cosas que nos propongamos. Pensemos en grande y logremos cosas grandes.

Página 34 / Guatemala, 31 de octubre de 2012

La Hora Aeropuertos de NY reinician actividades Dos de los aeropuertos más grandes que prestan servicio a Nueva York — John F. Kennedy y Newark Liberty International— han reiniciado operaciones. El primer vuelo de pasajeros que aterrizó en el JFK salió de Long Beach, California, a las 7:04 de la mañana del miércoles. El vuelo de JetBlue traía 150 pasajeros. El primer vuelo en llegar a Newark, Nueva Jersey, fue un vuelo de FedEx que tocó tierra a las 7:12 de la mañana.

Los habitantes en el corredor costero vapuleado por la supertormenta Sandy tomaron los primeros pasos cautelosos para regresar a rutinas alteradas por el desastre, incluso mientras socorridas recorrían barrios llenos de escombros y marcados por inundaciones e incendios.

ESTADOS UNIDOS: Nueva York intenta retomar paulatinamente su veloz ritmo

Región azotada por Sandy busca normalidad

Por ADAM GELLER

NUEVA YORK / Agencia AP

Pero mientras los autobuses públicos en la ciudad de Nueva York regresaban a calles oscuras y fantasmagóricamente carentes de tráfico, y la Bolsa de Valores se aprestaba a reiniciar sus transacciones, estaba claro que restaurar la región a su ritmo usualmente frenético pudiera tomar días — y que reconstruir las comunidades más afectadas y las redes de transporte que las conectan pudiera tomar mucho más tiempo. “Vamos a sobrevivir los próximos días haciendo lo mismo que hacemos siempre en tiempos difíciles: trabajar juntos, hombro con hombro, dispuestos a ayudar a un vecino, darle consuelo a un extraño y echar a andar la ciudad que amamos”, dijo el alcalde de Nueva York Michael Bloomberg. Para el martes por la noche, los vientos y las inundaciones causadas por Sandy habían amainado, tras dejar al menos 55 muertos a lo largo de la costa del Atlántico y destruyendo viviendas y paseos en playas desde Carolina del Norte hasta el sur de Nueva Inglaterra. La debilitada tormenta siguió desplazándose por Pensilvania en su ruta pronosticada hacia el estado de Nueva York y Canadá. En el punto máximo del desastre, más de 2,8 millones de personas quedaron sin electricidad, algunas en estados tan alejados como Michigan. Casi una cuarta parte de aquellos sin servicio estaban en Nueva York, donde las usualmente brillantes luces del bajo Manhattan siguieron a oscuras por segunda noche consecutiva. “Es descorazonador tras haber estado aquí por 37 años”, dijo Barry Prezioso, de Point Pleasant, Nueva Jersey, al regresar a su casa en esa comunidad de playa para inspeccionar los daños. “Tú ves tu casa destruida de esta forma y es duro. Pero nadie resultó herido y la planta alta es aún habitable, así que podemos vivir ahí y limpiar. Estoy seguro que a mucha gente le fue peor. Me siento un poco afortunado”. La tormenta causó los peores daños en los 108 años de historia del sistema del tren subterráneo de Nueva York, de acuerdo con Joseph Lhota, presidente de la Autoridad Metropolitana del Transporte, y pudiera tomar al menos cinco

FOTO LA HORA: AP Richard Drew

Miles de personas debieron caminar hoy, debido a los problemas de transporte que persistían en Nueva York. En la gráfica, personas cruzan caminando el puente de Brooklyn.

días restaurar el servicio. “Esta fue una tormenta devastadora, quizá la peor que hayamos experimentado”, dijo el alcalde Bloomberg. El grado de la devastación en Nueva Jersey se fue revelando al amanecer del martes. Las cuadrillas de emergencia recorrían la zona para rescatar a cientos de personas. Con la voz ronca, el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, dio el recuento de los daños en una conferencia matutina ante la prensa: Las vías del tren fueron arrasadas por el agua, no fue posible encontrar un lugar seguro para que su aeronave aterrizara en la barrera de islas frente al estado, y buena parte de la costa seguía sumergida. “Esto va más allá de cualquier cosa que pensé ver”, dijo Christie. “El panorama es devastador por ahora”. El número de muertos dejado por el huracán Sandy, convertido en supertormenta al combinarse con otros fenómenos meteorológicos, ascendió a 55 en Estados Unidos. Además, Sandy mató a 69 personas en el Caribe, antes de avanzar al territorio norteamericano. Las aerolíneas cancelaron más de 18.000 vuelos. Sólo el martes más de 7.000 vuelos fueron cancelados, de acuerdo con FlighAware, una página de rastreo de los servicios de aviación. Los tres aeropuertos principales de la ciudad de Nueva York permanecieron cerrados.

FOTO LA HORA: AP Richard Drew

Desde la madrugada, Nueva York empezó a retomar su ritmo. Taxistas iniciaron a trasladar a las personas aun estando oscuro.

El presidente Barack Obama emitió la declaración de desastre mayor en Nueva York y en Long Island. La medida liberó fondos federales para los habitantes de la zona. Obama volvió a suspender el martes sus actividades proselitistas. Durante una visita a las oficinas principales de la Cruz Roja, Obama advirtió el martes al público que la supertormenta “no ha terminado”. Agregó que persisten los riesgos de inundaciones y caída de cables eléctricos, y consideró que la tormenta fue un evento “desgarrador para la nación”. El mandatario ofreció sus reflexiones y plegarias para los

afectados, y les aseguró, “Estados Unidos está con ustedes”. Dijo también que ha dado instrucciones para que los funcionarios gubernamentales coordinen la respuesta adecuada. “No hay excusa para la pasividad”, advirtió. Aseguró a los gobernadores de las zonas afectadas que si reciben un “no” como respuesta, “pueden llamarme personalmente a la Casa Blanca”. El candidato republicano a la presidencia Mitt Romney reanudó sus actos proselitistas, en Ohio, aunque planeaba convertir un mitin en un acto de recaudación de ayuda para la tormenta.

Las operaciones se cancelaron otra vez en la Bolsa de Valores de Nueva York. El mercado bursátil no había dejado de operar en dos días consecutivos por factores meteorológicos desde una intensa nevada en 1888. La marea aumentó 4,27 metros (14 pies), con lo que rebasó el récord histórico. Ello llevó agua de mar al Bajo Manhattan, donde se inundaron túneles, estaciones del tren subterráneo y ductos del sistema eléctrico que dan servicio a Wall Street. El problema obligó a desalojar lo mismo a pacientes de los hospitales que a turistas de los hoteles. Los rascacielos se menearon por la fuerza del viento, que derribó parte de una grúa instalada en el piso 74 de un edificio en el área de Manhattan conocida como Midtown. En Queens, uno de los barrios de la ciudad, cerca del Océano Atlántico, un incendio devastó entre 80 y 100 viviendas el martes por la mañana, pero no se reportaron decesos. “Esto será para los libros de récords”, dijo John Miksad, vicepresidente de operaciones eléctricas de la empresa Con Edison, que tenía a más de 670.000 clientes sin el servicio en la ciudad de Nueva York y sus alrededores. En Nueva Jersey, por donde entró Sandy, el agua inundó repentinamente la pequeña localidad de Moonachie, y las autoridades se esforzaban para rescatar a unas 800 personas, algunas de las cuales vivían en un parque de remolques. La policía y los bomberos usaban lanchas para llegar a la gente que quedó rodeada por el agua. “Vi árboles que no sólo cayeron parcialmente, sino que fueron arrancados de raíz. Vi cuando un árbol aplastó la casa de alguien como si fuera una esponja mojada”, dijo Juan Allen, residente del parque de remolques. La tormenta colosal llegó hasta el centro norte del país, con lluvias intensas y nieve. Las autoridades en Chicago pidieron a los habitantes que se alejaran de las orillas del Lago Michigan, en tanto la ciudad se preparaba para soportar vientos de incluso 96 kph (60 mph) y olas de 7,2 metros (24 pies). Esas condiciones se mantendrían incluso hasta el miércoles. La curiosidad cedió paso a la preocupación durante la noche, cuando muchos neoyorquinos vieron vecindarios enteros que quedaban en penumbra, por los cortes de electricidad. El sitio del World Trade Center parecía un espectro refulgente cerca de un extremo del Bajo Manhattan. Muchos residentes reportaron que las únicas luces visibles eran las estroboscópicas de los vehículos de emergencia y los destellos de algunas linternas en los apartamentos cercanos.

La Hora

Guatemala, 31 de octubre de 2012/Página 35

ESTADOS UNIDOS: Romney lanza ofensiva en terreno demócrata

Obama reanudará campaña mañana

Análisis Obama hace campaña haciendo su trabajo

FOTO LA HORA: AP Pablo Martínez Monsiváis

Barack Obama, durante sus gestiones por la emergencia.

Quizá parezca que el presidente Barack Obama se bajó del tren de campaña. Pero no es así. Al comandar la atención a la emergencia generada por una intensa tormenta una semana antes del día de elecciones, Obama utiliza su principal ventaja política en la contienda por la Casa Blanca. Es el presidente.

FOTO LA HORA: AP Charles Dharapak

Mitt Romney, en una gira hoy en Florida. WASHINGTON Agencia AP

El presidente Barack Obama planea reanudar su campaña con actos en Wisconsin, Nevada y Colorado, en los que serán sus primeros mítines desde que una enorme tormenta azotó la Costa Este del país, informó hoy David Axelrod, su principal asesor de campaña. Funcionarios de campaña dijeron que el presidente realizará eventos en Green Bay, Wisconsin; Las Vegas, Nevada; y Boulder, Colorado. El último acto de campaña del presidente fue el sábado en Nueva Hampshire. Voló a Orlando el domingo para asistir a un mitin de campaña el lunes al lado del ex presidente Bill Clinton, pero suspendió los planes para regresar a Washington para supervisar los preparativos para la supertormenta Sandy. Axelrod fue entrevistado hoy en MSNBC. ROMNEY Mitt Romney decidió de repente hacer campaña en Minnesota y Pensilvania, estados tradicionalmente demócratas, mientras sus aliados en el Partido Republicano intentaban poner a Míchigan en la escena proselitista. Debido a esta ofensiva, el presidente Barack Obama se vio obligado a defender sus bastiones en la que es ya la última semana de la campaña electoral: canalizó recursos para la difusión de mensajes en esos estados y envió a sus simpatizantes más prominentes, entre és-

Claramente, el imperativo de que Obama actúe trasciende la elección. La ira de la supertormenta Sandy es real. En un momento de muerte y peligro, se espera que cualquier presidente se muestre como líder para el pueblo de cualquier estado o distrito electoral. Pero en un sentido político —y la política es definitivamente parte de esto— Obama tiene una oportunidad de último minuto para hacer campaña simplemente haciendo su trabajo. El candidato republicano Mitt Romney puede llevar alimentos donados a camiones; Obama puede ordenar ayuda para todo el corredor noreste del país. Obama, tachado por Romney como el tipo del gobierno grande, es el que está eliminando el papeleo y diciéndole a los gobernadores que lo llamen directamente si se topan con un solo obstáculo burocrático. La contienda presidencial está empatada o muy cerrada en

tos Bill Clinton. Pero la gran pregunta es: ¿a qué obedece esta maniobra de los republicanos? Las acciones proselitistas del Partido Republicano en los tres estados del cinturón industrial podrían indicar que Romney busca desesperadamente en el último minuto una ruta combinación alternativa de resultados para lograr los 270 votos del Colegio Electoral, sin contar Ohio, que es crucial. O quizá muestran lo contrario: la confianza de Romney es tanta en los estados más disputados que busca asegurarse ponerse al frente de Obama en lo que se pre-

todos los estados que importan, así que Obama está asumiendo riesgos al cancelar actos de campaña durante días, mientras que Romney reanuda los suyos. Cada acto que Obama cancela es una oportunidad menos para implorarle a la gente que vote de manera anticipada, como lo permiten muchos estados, o simplemente que vote. La tormenta está consumiendo mucha atención de la Costa Este, en particular en Nueva York y Nueva Jersey, pero tiene menos resonancia en estados clave donde el clima es benévolo. Y por supuesto, Obama puede arruinarlo todo. Cada gran tormenta evoca el desgarrador legado del huracán Katrina, razón por la que Obama ha ofrecido declaraciones como: “No hay necesidades insatisfechas”. Los asesores de Obama dijeron que la tormenta surgió como un factor imprevisto, por lo que manera como responderán los votantes a las acciones del presidente tampoco es fácil de pronosticar.

Eurozona

Por tres días y contando, no ha habido mítines en los que Obama pida expresamente a los estadounidenses que los reelijan. En lugar de ello, los votantes ven imágenes de Obama actuando como líder, o enviando mensajes a la nación desde la Casa Blanca, o tratando de tranquilizar a los afectados en una visita a la Cruz Roja.

El desempleo en la zona del euro alcanzó una tasa récord de 11,6% en septiembre, de acuerdo con cifras oficiales difundidas hoy en una nueva nota sombría para una región que batalla para contener una crisis financiera desde hace tres años. La tasa reportada por Eurostat, la agencia de estadísticas de la Unión Europea, representa un incremento respecto al 11,5% registrado en agosto. En total, 18,49 millones de personas estaban sin trabajo en septiembre, un aumento de 146.000

vé será una reñida elección presidencial. También puede ser que los republicanos simplemente tienen recursos para derrochar. Hay que aprovechar este dinero ahora o nunca. En respuesta, el ex presidente Bill Clinton fue enviado el martes a la región. “Las políticas del presidente Barack Obama son más eficaces”, dijo Clinton en la Universidad de Minnesota, una de sus dos escalas en un estado que redituará 10 votos electorales y que no ha apoyado a un candidato presidencial republicano desde Richard Nixon en 1972.

Desempleo alcanza nuevo récord PAN PYLAS

LONDRES / Agencia AP

respecto al mes previo. Aunque la tasa de desempleo de la UE ha estado subiendo constantemente el último año, Estados Unidos ha visto su tasa equivalente caer a 7,8%. El nuevo reporte estadounidense debe darse a conocer el viernes. Debido a que la economía del continente ha estado perdiendo impulso, la mayoría de los economistas creen que el desempleo continuará creciendo en los próximos meses y que el sombrío panorama económico pronto ahuyentará a los inversionistas nuevamente. “Los mercados financieros se han calmado un poco, pero prevemos que el dete-

rioro de la economía pronto conducirá a más noticias de crisis”, dijo Tim Ohlenburg, economista del Centro para Investigación Económico y Empresarial. Cinco países en la eurozona ya están en recesión: Grecia, España, Italia, Portugal y Chipre. Se espera que se confirme que la región en su conjunto está en recesión cuando el primer estimado de la actividad económica de la eurozona en el tercer trimestre sea dado a conocer a mediados de noviembre. Una recesión es confirmada oficialmente luego de dos trimestres consecutivos de crecimiento negativo.

Grecia

Sindicatos convocan a huelga de 48 horas ATENAS

Agencia AP

Dos importantes sindicatos de Grecia que representan a servidores públicos y al sector privado convocaron hoy a una huelga de 48 horas en protesta por las medidas

de austeridad que serán sometidas a votación la próxima semana. Los sindicatos informaron que la huelga del 6 y 7 de noviembre será acompañada por manifestaciones en el centro de Atenas ambos días. Protestas de este tipo realizadas previa-

mente se han convertido en incidentes violentos. El paro de actividades se anuncia mientras el ministro de finanzas presentó un presupuesto enmendado para 2013 que eleva los pronósticos de deuda y déficit del país para el año entrante.

Página 36 / Guatemala, 31 de octubre de 2012

Estados Unidos

Mexicano, culpable de muerte de agente Por JACQUES BILLEAUD PHOENIX / Agencia AP

Un mexicano se declaró ayer culpable del homicidio de un agente de la Patrulla Fronteriza -que puso al descubierto la fallida operación “Rápido y Furioso” para rastrear el tráfico de armas hacia México-, en lo que constituye el avance más relevante en tribunales en un caso que dejó mal parado al gobierno federal y suscitó diversas investigaciones por parte del congreso. En su declaración de culpabilidad, Manuel Osorio Arellanes aceptó que formaba parte de un grupo de maleantes que había ingresado furtivamente en Estados Unidos desde México, más o menos una semana antes de la muerte del agente Brian Terry. Los integrantes de este grupo delictivo habían acumulado armas y víveres en el lado estadounidense de la frontera y dieron muerte a Terry cuando buscaban a traficantes de marihuana para robarlos. Las autoridades no han determinado qué miembro de esa banda posiblemente mató a Terry en el enfrentamiento del 14 de diciembre de 2012. De los cinco acusados en el homicidio de Terry, sólo dos están detenidos, mientras que tres continúan prófugos. Las autoridades ofrecen una recompensa de un millón de dólares por información que conduzca a la captura de los mismos. El FBI dijo que continúa la búsqueda implacable de estos individuos. Los fiscales acordaron no buscar la pena de muerte contra Osorio Arellanes, quien afronta una sentencia de prisión perpetua acusado de homicidio con todas las agravantes. Debido a la muerte de Terry, salió a la luz la fallida investigación del gobierno federal sobre tráfico de armas, y después estuvo sujeta a diversas investigaciones en el congreso. Las críticas han llovido sobre las autoridades federales, por permitir que compradores testaferros se retiraran de las tiendas en el área de Phoenix con las armas que acababan de comprar, en vez de detenerlos de inmediato e incautarles el armamento. Dos fusiles comprados por un grupo de traficantes de armas, que era vigilado por el gobierno como parte de la operación “Rápido y Furioso”, fueron hallados en la escena del tiroteo. Las autoridades se han negado a señalar si el arma homicida estuvo vinculada con las compras realizadas por esos contrabandistas. Terry y otros tres agentes fueron baleados en un cañón al norte de la ciudad de Nogales, Arizona, fronteriza con México. Los agresores fueron Osorio Arellanes y otros cuatro individuos que habían venido a Estados unidos a robar a traficantes de marihuana, dijeron los investigadores.

La Hora

internacional

DROGAS: Se había refugiado también en Paraguay y Venezuela

Supuesto narco colombiano llevaba varios meses en Argentina El supuesto narcotraficante colombiano capturado en Buenos Aires llevaba varios meses radicado en Argentina y había pasado por Paraguay y Venezuela en un intento por ocultarse de las autoridades, informó hoy la policía colombiana. Por CÉSAR GARCÍA BOGOTÁ / Agencia AP

Henry de Jesús López, de 41 años alias “Mi Sangre” y jefe de la banda “Los Urabeños”, fue capturado anoche cuando se desplazaba en un automóvil y llegaba a un restaurante de Buenos Aires, dijo el general José Roberto León, director de la policía nacional colombiana, en conferencia de prensa. Inicialmente, la policía había identificado a López como de la banda “Los Rastrojos”, pero más tarde aclaró que se trataba de “Los Urabeños”. López, sobre quien pesan en Colombia cargos por concierto para delinquir, narcotráfico y terrorismo, se había ocultado en Paraguay y luego pasó a Venezuela y de allí a Argentina. Según el secretario de Seguridad argentino Sergio Berni, López llegó al país a fines de 2011. Sin embargo, León indicó que el supuesto criminal había llegado a Argentina al menos dos meses atrás y que las autoridades colombianas seguían cada uno de sus pasos. Sus constantes desplazamientos fueron parte de las dificultades para detenerlo, dijo a su vez León. A Argentina llegó por primera vez hace dos años y allí se hacía pasar como un empresario venezolano, destacó la policía en un comunicado. El detenido fue mostrado el miércoles a cara descubierta ante los periodistas a su salida de la Superintendencia de Drogas Peligrosas en Buenos Aires, desde donde fue trasladado a los tribunales federales en medio de un gran operativo de seguridad. López, de baja estatura, barba y pelo negro, llevaba un chaleco antibalas. “Hemos apresado a un narcocriminal con cientos de muertes en su historial, que se movía por Sudamérica y que en Argentina comercializaba droga”, dijo Berni a los periodistas. El funcionario no especificó detalles del negocio de la droga al que se dedicaba el capturado. Según indicó, tiene “antecedentes paramilitares en Colombia”, en el control de rutas del narcotráfico. Berni dijo que López es “ex-

FOTO LA HORA: AP Víctor R. Caivano

Policía escolta a Henry de Jesús López, alias “Mi Sangre”, supuesto narcotraficante colombiano, capturado en Argentina.

tremadamente peligroso” y que su captura es producto de “una investigación muy profunda por parte de la Secretaria de Inteligencia y de las fuerzas de seguridad federales.”. Señaló que fue detenido cerca de la localidad bonaerense de Pilar, 54 kilómetros al noroeste de la capital argentina, cuando se dirigía a hacer una reserva en un restaurante de la zona. “Se movía con custodia. Su vivienda variaba de semana en semana, en chacras abiertas (pequeños campos residenciales)” en las afueras de Buenos Aires. El funcionario dijo que la esposa y el hijo del supuesto narco también residen en el conurbano bonaerense, en una zona residencial llamada Nordelta, aunque no vivían junto a él. Berni dijo que López ingresó a Argentina con un pasaporte venezolano apócrifo. “Vamos a seguir investigando”, sostuvo al ser consultado sobre la actividad legal a la que se dedicaba López y acerca de si tenía cómplices argentinos. También dijo que cuando se supo de su presencia en el país la presidenta Cristina Fernández ordenó poner “todas las herramientas para iniciar una investigación”. “Hoy le hemos dado un golpe mortal al narcotráfico porque hemos dado con su cabecilla, su estructura de financiación y su aparato logístico”, indicó Berni. En lo que va del año se han apresado en Argentina 600 narcotraficantes. De acuerdo con la policía, en Argentina se han decomisado grandes alijos de cocaína en los últimos años, por lo que el país es

considerado una ruta de paso de esa droga hacia Europa. Una corte del sur de la Florida, Estados Unidos, solicitó hace cuatro meses la extradición de López por cargos de narcotráfico, por lo cual se evalúa si Argentina lo deportará a Colombia o lo remitirá directamente a territorio estadounidense, dijo el general León. Al momento de su captura, López presentó un pasaporte falso argentino y poseía otros de Paraguay, Ecuador, Brasil y Venezuela, señaló León. Al momento de su captura López -cuyo apodo proviene de una jerga colombiana para describir la cercanía entre miembros de un grupo- estaba con uno de sus escoltas, un ciudadano colombiano que no fue identificado y también fue detenido. Su aprehensión fue posible gracias al seguimiento de las autoridades, pero su ubicación y movimientos exactos provinieron de datos claves aportados por un informante colombiano, cuya identidad permanece en reserva y al que se le pagará una recompensa de mil 200 millones de pesos (unos 660 mil dólares), aseguró el jefe policial colombiano. Desde hace mes y medio, al menos cinco investigadores de la Dirección de la Policía Judicial colombiana estaban en Buenos Aires trabajando con las autoridades argentinas en el seguimiento -principalmente por restaurantes de la capital argentina porque le gustaba comer y es glotón, según dijeron investigadores-. Finalmente la captura de López fue hecha por agentes del país sureño, dijo.

López fue un paramilitar que se desmovilizó a comienzos de los años 2000 pero luego pasó a la clandestinidad y comenzó el control de distribución de drogas en zonas como las barriadas de Medellín, capital del departamento de Antioquia y a unos 250 kilómetros al noroeste de Bogotá. Grupos criminales como “Los Urabeños” y “Los Rastrojos”, dedicados principalmente al narco y la extorsión, entre otros delitos, están integrados por ex paramilitares y criminales comunes. Aunque el general León declinó comentar cuántos miembros tiene actualmente la banda de López y cuánta droga pudo traficar, grupos de análisis como la Corporación Nuevo Arco Iris, dedicada al estudio del conflicto interno colombiano, aseguran que en el país actúan siete grandes bandas, entre ellas “Los Urabeños” y “Los Rastrojos”, que contraían con al menos 10 mil miembros, cifra que es calificada como exagerada por las autoridades. Sin embargo, por los mismos datos del Ministerio de la Defensa de enero a junio pasado, datos más recientes, fueron capturados más de 2.100 miembros de estas distintas bandas, un 8% más que en el mismo período de 2011. De allí que grupos como Nuevo Arco Iris destaquen que tales grupos criminales se reproducen y reciclan rápidamente y en parte es porque ofrecen salarios mensuales de mínimo 600 mil pesos (unos 330 dólares). El salario mínimo legal vigente es de 566.700 pesos (unos 314 dólares) al mes.

La Hora

internacional

Guatemala, 31 de octubre de 2012/Página 37

Reportaje

Mayoría de artistas hispanos apoya a Obama

FOTO LA HORA: AP Katy Winn

Marc Anthony ha mostrado su apoyo por Barack Obama.

Eva Longoria, Marc Anthony, Salma Hayek. La lista es interminable. Jennifer López, Ricky Martin, Antonio Banderas e incluso figuras muy queridas por el exilio cubano, tradicionalmente republicano, como Cristina Saralegui, y Gloria y Emilio Estefan. Por E.J. TÁMARA LOS ANGELES / Agencia AP

Si la contienda presidencial se decidiera en el área hispana del entretenimiento, el presidente Barack Obama derrotaría por paliza a su rival republicano Mitt Romney. Liderados por la actriz Longoria y el salsero Marc Anthony, quizás los más activos promotores de la campaña de Obama, el presidente es respaldado por una estela de celebridades, mientras que a Romney sólo lo apoyan públicamente dos artistas hispanos de renombre: el salsero cubano Willy Chirino y el comediante y actor México-estadounidense Paul Rodríguez. Banderas y los Estefan han realizado recaudaciones fondos en sus casas para los demócratas, mientras que Hayek participó como coanfitriona de un evento para recaudar fondos en la casa

de Jada Pinkett Smith, en Los Ángeles, donde estuvo presente la primera dama Michelle Obama. Jennifer López, Ricky Martin, George López, Longoria y Marc Anthony han grabado videos para la campaña Obama for America, mientras que Maná cantó en un acto del mandatario a finales de septiembre y Los Tigres del Norte dijeron que están “listos para hacer lo que la campaña les diga”. Del lado republicano, Rodríguez sólo ha grabado un comercial de radio para la campaña, mientras que Chirino, intérprete de éxitos como “Medias negras” y “Soy”, amenizó un evento de Romney a fines de agosto en Tampa, Florida, en el marco de la convención republicana. Esta disparidad fue más obvia en las convenciones de ambos partidos. En la Convención Nacional Demócrata se les dio papeles prominentes como oradoras a Longoria y Saralegui, en tanto

que los republicanos no tuvieron a ningún artista hispano en su convención. Los demócratas incluso cuentan con el espaldarazo de los Estefan y Saralegui, dos importantes miembros del exilio cubano, más asociado históricamente con los republicanos, acérrimos enemigos del gobierno de los hermanos Fidel y Raúl Castro. Gloria y Emilio Estefan recibieron a Obama en su casa de Miami Beach en el 2010 durante una recaudación de fondos para el Comité Nacional Demócrata. Fue la primera vez que los Estefan abrieron las puertas de su residencia a un Presidente demócrata y su actitud causó revuelo en el exilio cubano de Miami. El portavoz de los Estefan, sin embargo, dijo que los fundadores de la Miami Sound Machine “siempre” han sido votantes independientes, sin afiliación partidista alguna. Y lo siguen siendo. “Ellos no están afiliados a ningún partido. Nunca lo estuvieron”, aseguró David Naranjo, portavoz de Estefan Enterprises, Inc. “Una vez que un Presidente asume su puesto, uno tiene que apoyar al Presidente y eso es lo que ellos han hecho desde (Ronald) Reagan”, agregó el vocero, al tiempo que recalcó que los Estefan han colaborado tanto con Bill Clinton como con George W. Bush, a quien también recibieron en su casa. Saralegui, otra cubana renombrada del exilio, ha apoyado fuertemente a Obama y en la convención demócrata lo describió como “un hombre increíble” que “pelea por nosotros todos los días”. “Por primera vez en mi vida, la promesa que tenemos en Estados Unidos está en peligro. Casi todo el plan de gobierno de Romney nos alejaría más del Sueño Americano”, dijo la comunicadora, quien según su esposo Marcos ávila está inscrita como votante demócrata. En general, el respaldo de celebridades a un candidato demócrata no es novedad ya que éstos tradicionalmente prefieren a ese partido. Lo llamativo es cuán desproporcionado es el apoyo a Obama. “Los demócratas siempre han aventajado a los republicanos en cuanto a respaldo de celebridades, al menos desde la época de Clinton”, dijo Louis DeSipio, profesor de ciencias políticas y estudios de latinos/chicanos en la Universidad de California en Irvine. Los artistas reflejan el sentir predominante entre los hispanos, según el experto. La mayoría de

las encuestas indican que Obama supera ampliamente a Romney en esa comunidad. Siete de cada 10 votantes de origen latinoamericano inscritos para votar dicen identificarse con o inclinarse hacia el Partido Demócrata, mientras que un 22% dice favorecer al Partido Republicano, de acuerdo con un estudio reciente del Pew Hispanic Center. “La mayoría de la comunidad hispana apoya a los demócratas y las celebridades no son más que parte de esa amplia comunidad”, señaló DeSipio. Como artistas, las celebridades sirven a las campañas llamando la atención y sensibilizando a potenciales votantes, así como ayudando a recaudar fondos. “No creo que uno pueda cuantificar su apoyo pero ciertamente generan mucha atención. Ellos pueden realizar varios eventos al día y atraer miles de personas y recordarles que voten”, indicó DeSipio. Así precisamente es como se ve Longoria, la artista hispana más activa e involucrada con la campaña de Obama. La estrella de la serie televisiva “Desperate Housewives” ha sido una de las 35 copresidentes nacionales más activas de la campaña Obama for America, para la cual ha recaudado más de 200 mil dólares, de acuerdo con el reporte del primer trimestre del año de la campaña. “Mi responsabilidad (en esta campaña) es copresidir (una comisión asesora en temas hispanos), movilizar y conseguir votantes”, explicó la actriz a The Associated Press durante una recaudación de fondos realizada recientemente en Miami. Durante la convención demócrata de septiembre, Longoria habló en horario estelar, al igual que Saralegui, y llegó a muchos votantes indecisos. “Por supuesto que entiendo la plataforma que tengo y la voz que tengo, y por eso es que la uso para educar a la gente sobre las políticas, para asegurarme que nuestra comunidad esté informada sobre los temas, y para estar segura de que tomen decisiones basadas en sus mejores intereses económicos y sociales para la comunidad como grupo. Es una gran responsabilidad”, añadió la actriz. El más involucrado después de Longoria es Marc Anthony, quien sobresalió el mes pasado cuando cantó el himno nacional en la convención demócrata. El salsero también ha inaugurado dos oficinas de la campaña de Obama, cantó en una recaudación de fondos en Miami y recaudó 115.500 dólares hasta junio, de acuerdo con reportes de campaña.

El músico neoyorquino de origen puertorriqueño no estuvo disponible para este reporte, dijo su publicista Blanca Lasalle. Otra celebridad que ha abierto las puertas de su casa para recaudaciones de fondos para los demócratas es Banderas. El actor español recibió al Presidente en octubre del año pasado. El apoyo a Obama es igualmente fuerte entre artistas nacionalizados no hace mucho, como el mexicano Jorge Hernández, cantante principal de Los Tigres del Norte. “Creemos que (Obama) dejó un trabajo comenzado y esperamos que lo termine si es que es reelegido... queremos la reforma migratoria”, dijo el líder de la popular banda de música regional mexicana. Todos los integrantes de Los Tigres, a excepción tal vez de uno que todavía no se ha nacionalizado, también votarán por Obama, agregó Hernández en una entrevista telefónica reciente con la AP. Al respaldar a Obama, los artistas resaltan los progresos de su gobierno en las áreas de economía, educación e igualdad de derechos para las mujeres, los homosexuales y las lesbianas. “Tenemos la oportunidad de reelegir al presidente Obama, asegurando que nuestra comunidad pueda seguir avanzando”, dice el superastro boricua Ricky Martin en un video que hizo para la campaña. Rodríguez, en cambio, ve las cosas desde otra perspectiva. El comediante dijo que no es republicano, que votó por Obama en el 2008 y que es la primera vez que votará por un candidato presidencial republicano. Aunque Romney no es su candidato ideal, lo apoyará más que nada porque está descontento por lo hecho por Obama. “Estoy decepcionado... Obama no puede hacer campaña con el historial que tiene. Ha gobernado los últimos cuatro años y los primeros dos tuvieron control de las dos cámaras. Ya no puede seguir echándole la culpa al presidente anterior”, dijo a la AP Rodríguez, actor del filme “Born in East L.A” y la serie televisiva “Resurrection Blvd”. Rodríguez y Chirino fueron los únicos artistas que la campaña de Romney mencionó cuando la AP le preguntó qué celebridades hispanas estaban apoyándolos. “Tienes que votar por quien te mande tu conciencia y eso es lo que voy a hacer”, puntualizó el comediante, y destacó que sólo ha donado “el mínimo” a la campaña del candidato republicano.

Página 38/Guatemala, 31 de octubre de 2012

La Hora

PNC: Capturan a ocho mujeres, supuestas miembros de grupo criminal

Banda habría cobrado Q5 millones en tres años por extorsiones El Ministerio Público (MP) y la Fuerza de Tarea contra Extorsiones del Ministerio de Gobernación (Mingob), capturaron a ocho mujeres, sindicadas de pertenecer a la banda de extorsionistas Crazy Latin, de la Mara 18, que cobró en los últimos tres años Q5 millones a transportistas de Mixco y el Pacífico. Los líderes siguen planificando actos ilícitos desde la cárcel.

En Cort SAN MARCOS

Pérez Molina y López Bonilla llegan a Tajumulco

Luego de los incidentes ocurridos en Tajumulco, el presidente de la República, Otto Pérez Molina, y el Ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, visitaron este lugar. Ayer fueron liberadas las siete personas que estaban retenidas. Fuentes oficiales informaron del viaje de los funcionarios, tras la liberación de los cinco agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) y los dos trabajadores de Energuate. Según se conoció, los retenidos presentaban lesiones leves y ofrecieron al Ministerio Público (MP) información de lo ocurrido.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Las detenidas son Ana Elizabeth Patzán Noj, sindicada de ser la pareja de uno de los pandilleros recluidos en el Sector 11 del Centro de Detención Preventiva de la zona 18, y quien coordinaba a los integrantes de la estructura criminal. También fueron aprehendidas las encargadas de cobrar los “impuestos”, Irma Yolanda Mendoza, Leidy Carola Oscal Flores, Lesly Viviana Cabañas Díaz, Keilyn Rosa y su hermana Sucely, estas últimas dos de apellidos Gómez Pérez. Las aprehensiones se efectuaron en la zona

PNC

Inaugurarán dos fuerzas de tarea más

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Cinco de las ocho capturadas, sindicadas de pertenecer a una banda de extorsionistas. 12, Mixco y Villa Nueva. La banda era liderada y dirigida por varios privados de libertad recluidos en Fraijanes I y el Sector 11 del Centro de Detención Preventiva

para Hombres de la zona 18. Los sindicados cobraron una suma de Q5 millones, en tres años, a los transportistas. Actualmente exigían cada semana Q5 mil a cada víctima

(un total de 10). Las mujeres capturadas fueron consignadas por asociación ilícita, obstrucción extorsiva de tránsito y conspiración.

MICIVI

Planean construir tres pasos a desnivel por Q70 millones POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

El Ministerio de Comunicaciones proyecta la construcción de tres pasos a desnivel en el departamento de Guatemala, en un trabajo conjunto con municipalidades de los sectores involucrados. Las obras tendrían un costo aproximado de Q70 millones. Con el objetivo de reducir congestionamientos en las ciudades más transitadas del departamento de Guatemala, el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda (CIV) espera asignar Q70 millones para la construcción de tres pasos a desnivel para el año 2013. Alejandro Sinibaldi, jefe de la cartera, dijo que las construcciones están proyectadas para los municipios de Mixco, Santa Catarina Pinula y Villa Nueva, los cuales se consideran “embudos vehiculares” aledaños a Ciudad de Guatemala. Estos embotella-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Alejandro Sinibaldi, ministro de Comunicaciones. mientos, impiden que las familias organicen mejor su tiempo y que frecuentemente se vean en la necesidad de precipitar la salida de

sus hogares con suficiente tiempo de antelación, para con ellos cumplir los horarios laborales y educativos de quienes estudian. El Ministro de Comunicaciones comentó que “en Mixco la edificación se hará en el área denominada La Coyota, que contribuirá a descongestionar la entrada a la calzada Roosevelt, carretera principal de la ciudad capitalina”. Para la realización de las obras deberá correrse un proceso de licitación pública y cuando este finalice, según Sinibaldi, podrá darse la fecha de inicio de los trabajos y para cuándo se estima concluirlos. Antonio Coro, alcalde de Santa Catarina Pinula y también funcionario del Instituto de Fomento Municipal (Infom), informó que la construcción del desnivel en el municipio que administra se realizará en el kilómetro 8.5 de la Carretera a El Salvador, donde diariamente circulan aproximadamente 100 mil vehículos. Para

ello, la institución edil proporcionará Q16 millones para que el Ministerio de Comunicaciones realice el proyecto. Por aparte, el jefe municipal de Villa Nueva, Edwin Escobar, señaló que la construcción del desnivel en esa localidad será en el kilómetro 17.7 de la Ruta al Pacífico, en la que transitan diariamente 200 mil vehículos diarios, aproximadamente. En Villa Nueva la obra tendría un costo de aproximado de Q20 millones. “Simultáneo al viaducto, la Municipalidad prevé habilitar dos rutas por el área de Betancourt, dos carriles de ida y vuelta. El sector privado pagará la construcción de cuatro kilómetros en concreto en los carriles de la zona 4 de Villa Nueva, que se dirigen a San Miguel Petapa”, detalló el jefe edil. Sinibaldi concluyó que otra de las obras que facilitará el tránsito vehicular es la que se realiza en el puente Rodriguitos, ubicado en la zona 18.

La Policía Nacional Civil informó que este mediodía está prevista la inauguración de dos fuerzas de tarea en la zona 7 y Villa Nueva, similares a la implementada hace algunas semanas en la colonia Maya. A las 14:30 horas está prevista la inauguración de ambas fuerzas de tarea, que tienen como objetivo retomar el control de áreas afectadas por la delincuencia. En otro tema, se informó que esta tarde también está previsto que las autoridades del Ministerio de Gobernación (Mingob) anuncien los cambios en dicha Cartera.

INGUAT

Plan del Reino Kan costará $12 millones en 20 años

El Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat), la Fundación Patrimonio Cultural y Natural Maya (Pacunam) y la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa) lanzaron esta mañana el Plan de desarrollo turístico del destino Reino Kan, con el fin de fortalecer la actividad turística y así lograr posicionar un nuevo destino turístico en el norte de Petén, involucrando a las comunidades de la región. Claudia Rosales, directora ejecutiva de Pacunam, dijo que el plan tendrá un costo aproximado de $12 millones en 20 años con una infraestructura turística mínima.

La Hora

AL CIERRE

TRADICIÓN: Para recordar a fallecidos en asueto

CNEE

Anuncian rebaja a tarifa eléctrica para próximo trimestre La Comisión de Energía Eléctrica (CNEE) dio a conocer el ajuste tarifario para el siguiente trimestre (Noviembre-Enero), reflejando una mejora en los precios de la energía eléctrica, siendo para la Empresa Eléctrica, una disminución del 13 por ciento y Deocsa-Deorsa con una reducción del 7 y 10 por ciento. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Las tarifas para el siguiente trimestre integran una mejora, debido al incremento del 64 por ciento en la producción de energía generada por hidroeléctricas y una reducción del 2 por ciento en el precio internacional de compra de combustibles fósiles. Carmen Urízar, presidenta de CNEE, informó que en el caso de la tarifa social de Deocsa-Deorsa la reducción es del 7 por ciento y solo en una de las clasificaciones de tarifa social de la Empresa Eléctrica, tiene un leve aumento del 8 por ciento, pero todas las demás tarifas tienen una reducción entre el 7 y 13 por ciento. Para la facturación de noviembre, los usuarios de las distribuidoras EEGSA, Deocsa y Deorsa, seguirán gozando del Ajuste de Solidaridad, de manera que pagarán Q0.50 kwh para los usuarios con consumos de 0-50 kwh/mes que corresponde al 42 por ciento de familias guatemaltecas. Para los usuarios con consumo de 51-100 kwh/mes que corresponde al

Guatemala, 31 de octubre de 2012 /Página 39

27 por ciento de familias guatemaltecas pagarán Q0.75 por kwh y Q1.55 por kwh para los primeros 100 kwh de consumo, para los usuarios con consumo de 101 a 300 kwh/mes que corresponde al 25 por ciento de familias guatemaltecas. Urízar indicó que al tener una reducción y al estar en una época de fiesta se deberá ser cauteloso en el consumo, ya que esta reducción puede provocar un consumo mayor en las luces navideñas y las vacaciones de niños jóvenes. Además, indicó que el impacto en los usuarios en la tarifa social se cuenta con el 92 por ciento de los usuarios, y la tarifa no social es del 6 por ciento, de la tarifa social se tendrá de 0-50 kilovatios de consumo solo al 42 por ciento de los usuarios, de 51-100 kilovatios de consumo el 27 por ciento y por arriba de los cien el 25 por ciento, siendo más del 80 por ciento que están beneficiados por el subsidio del Instituto Nacional de Electrificación (INDE) a través de la tarifa social. Según Urízar “prácticamente el 70 por ciento de la población no tendrá aumento”, esto derivado del aporte del INDE, lo cual permite suavizar el impacto que se tiene en la factura de consumo eléctrico. Además, indicó que se están tomando en cuenta las compras que realizaron las distribuidoras durante el trimestre de julio a septiembre, tomando en cuenta los beneficios del invierno y aprovechando las bajas en el precio de los combustibles, tomando en cuenta que en el trimestre anterior, se crearon fondos de estabilización que tienen un efecto positivo en este trimestre.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Carmen Urízar, titular de la CNEE.

Esperan a miles de visitantes en cementerios Miles de visitantes esperan los cementerios nacionales para celebrar el Día de los Muertos, así cientos de vendedores llegarán con diversidad de productos en los que no podrían faltar las flores que adornarán las tumbas de sus seres queridos, los precios oscilan entre 15 a 20 quetzales por ramo, las rosas entre 20 a 30 quetzales, pero éstos pueden variar, informan los comerciantes, pues para mañana podrían tener una variación de hasta 5 quetzales. Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

La administración de los cementerios de la capital espera la llegada de un millón de visitantes desde el 1 de noviembre y el posterior fin de semana. Entre tanto, autoridades de la Policía Nacional Civil (PNC), la Policía Municipal de Tránsito (PMT), y la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), mantendrán un plan de prevención en los siete cementerios capitalinos. Dicho plan tendrá inicio mañana a las 6 horas y finalizará el domingo 4 con la finalidad de prevenir cualquier eventualidad o actos delictivos, así como brindar la seguridad de quienes visiten los restos de sus seres queridos. En el Cementerio General se han destinado a mil agentes de seguridad de la PNC, incluidos estudiantes de la academia, mientras que la PMT designará a 400 agentes para dirigir el tránsito en los alrededores y la Conred ha acordonado y señalizado las áreas de riesgo. También destinarán agentes en los cementerios privados, para prevenir cualquier contingencia. Desde ayer, decenas de personas procedieron a adornar las tum-

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Una radiopatrulla ya ofrece seguridad preventiva en el Cementerio General de la ciudad capital.

PNC

En alerta

La Policía Nacional Civil (PNC) anunció un plan de contingencia por la celebración de Halloween y del 1 de noviembre. Todos los descansos están suspendidos para que los elementos policiales puedan ser desplegados en todo el país.

policial, informó que 25 mil 236 efectivos serán desplegados en todo el país, para brindar seguridad a la población esta noche, así como mañana, en los 69 cementerios de la república.

Pablo Castillo, portavoz de la institución

El funcionario dijo que habrá patrullajes en vehículos y a pie, con el fin de evitar cualquier hecho delictivo.

bas de sus familiares fallecidos por la celebración, mañana, del Día de los Santos. Asimismo, la PMT mantendrá una vigilancia especial hoy por la noche en las zonas 9, 10, 13 y 14 para prevenir accidentes que podrían ocurrir por exceso de velocidad y por consumo de alcohol, por tratarse de fin de mes y por Halloween. El director de la PMT, Amílcar Montejo, informó que el cierre vehicular a inmediaciones del Cementerio General, para el 1 de noviembre, será de la 17 a la 24 calle, zona 3, de la Avenida del Cementerio a la Avenida Elena. 1 de Noviembre El Día de Todos los Santos es una tradición católica instituida en honor a todos los santos, conocidos y desconocidos, según el papa Urbano IV, para compensar cualquier falta a las fiestas de los santos durante el año

por parte de los fieles. En Guatemala se realizan visitas a los cementerios dejando usualmente flores y a veces comida a los difuntos, se vuelan barriletes gigantes en Sumpango y Santiago Sacatepéquez y se degusta del Fiambre. En los cementerios regularmente esta celebración se desarrolla en un ambiente de fiesta y colorido por la gran cantidad de flores, coronas de muchos estilos y tamaños, sin embargo siempre se observa a gente que llega a llorar de manera inconsolable ante la tumba de sus familiares, especialmente si el deceso ha sido reciente. Alrededor de los cementerios es típico observar ventas de flores con arreglos caprichosos como las tradicionales coronas multicolores, así como conservas de dulces típicos y los tradicionales barriletes de la época que anuncian los vientos de fin de año.

Texas

Diplomática guatemalteca critica a agentes de Estados Unidos Por CHRISTOPHER SHERMAN McALLEN / Agencia AP

Varios agentes de Texas estaban lo suficientemente cerca de una camioneta como para que hubieran visto que ésta transportaba personas, no drogas, antes de que uno de ellos disparara y matara a dos inmigrantes guatemaltecos que iban ocultos bajo una lona en la caja del vehículo, dijo ayer un

diplomático. Previamente, la Embajada de Estados Unidos en Guatemala había emitido un comunicado lamentando el suceso. “La Embajada de los Estados Unidos en Guatemala lamenta profundamente la perdida de las vidas, el jueves 25 de octubre, durante el incidente de tiroteo en La Joya, Texas, en la que dos ciudadanos guatemaltecos fueron

abatidos. La Embajada extiende sus condolencias a los familiares de los fallecidos. Comprendemos que las autoridades locales de Texas han iniciado una investigación de esta tragedia infortuita.” Autoridades del Departamento de Seguridad Pública de Texas dijeron que la tripulación del helicóptero creyó que la camioneta transportaba una carga de drogas que iba cubierta en la caja y uno

de los agentes le disparó para detener la unidad. Sin embargo, con base en las entrevistas de los siete sobrevivientes —inmigrantes sin permiso para estar en Estados Unidos— la cónsul de Guatemala en McAllen, Alba Cáceres, dijo que todos coincidieron en que el helicóptero se encontraba a entre 140 y 182 metros (460 y 600 pies) de distancia cuando el agente abrió fuego

desde la aeronave en un intento por inhabilitar el vehículo que se daba a la fuga. Señaló que el agente tenía que haber visto a las personas que iban en la camioneta. “Todos (los sobrevivientes) lo vieron (al helicóptero)”, señaló Cáceres. “Todos (los que viajaban en la camioneta), incluidos los que iban adelante porque estaban pegados a la ventana”, agregó.

Pรกgina 40 /LA HORA - Guatemala, 31 de octubre de 2012