Diario La Hora 31-05-2012 by La Hora

Minutero de “La Hora”

Guatemala, JUEVES 31 de MAYO de 2012| Época IV | Número 30,929| Precio Q2.00

¡Ah! Ministro más cuerudo, que nos diga cómo pudo; solventar tanto reparo, con ese modo tan raro

En el Congreso, el Presidente expuso argumentos para modificar la Constitución

OTTO PÉREZ AVIZORA CRISIS SIN REFORMA

Propuesta se basa en cuatro pilares: seguridad y justicia, transparencia, política y área fiscal

P. 2

CONFLICTO ARMADO/P.30

Fiscalía dice que hay 15 órdenes de captura pendientes por los crímenes de guerra REPORTAJE/PS. 6 y 7

Estiman que más de un millón 260 mil jóvenes fuman en Guatemala

EN EL ANIVERSARIO DE LA CONSTITUCIÓN

José Orozco - La Hora

El presidente Otto Pérez Molina defendió la intención del Ejecutivo para reformar la Constitución, durante la sesión soP. 2 lemne en el Congreso de la República.

jorge de leÓn duque fue electo procurador de los derechos humANos

P. 2

Página 2/Guatemala, 31 de mayo de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad Congreso

De León Duque es el nuevo PDH POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

Jorge de León Duque, actualmente diputado de Compromiso, Renovación y Orden (Creo), se convertirá en el nuevo Procurador de Derechos Humanos al obtener la mayoría de los votos en el Pleno del Congreso de la República. La terna estaba conformada por Alejandro Córdova y Elízabeth Palencia, quienes habían sido los dos aspirantes con mejor punteo en el proceso de postulación. Sin embargo, en el Pleno tan sólo obtuvieron 13 votos a favor y 135 en contra, en las votaciones individuales que tuvo cada uno. Por su parte, Jorge de León Duque logró 142 votos a favor y sólo seis en contra, por lo que se convertirá en el próximo PDH, sustituyendo a Sergio Morales, quien estuvo en el cargo por diez años. ABSTINENCIA Tras culminada la Sesión Solemne, por el aniversario de la Constitución Política de la República de Guatemala, el Congreso continuó para elegir al nuevo PDH. De León Duque, quien actualmente es diputado al Congreso de la República, solicitó abstenerse de votar, debido a que él mismo estaba participando. El Pleno aceptó su solicitud y pasó a retirarse. Tras ello, la votación fue rápida y en una primera ronda de elecciones, se logró determinar al futuro ombudsman. Esta votación no tomó por sorpresa, ya que previamente algunos bloques habían oficializado su apoyo a De León Duque, como la bancada oficial, del Partido Patriota. El próximo PDH ocupará el mismo puesto que años atrás ocupó su padre, Ramiro de León, quien posteriormente también se convertiría en Presidente Constitucional de la República, al ascender al puesto como respuesta a la crisis política que generó el autogolpe de Estado del entonces mandatario Jorge Serrano Elías.

FOTO LA HORA: CORTESÍA JOSÉ ANTONIO CASTRO

Jorge de León Duque se retira tras abstenerse de votar en la elección para PDH.

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

CONSTITUCIÓN: Propuesta se basa en cuatro pilares

Pérez Molina avizora crisis política si no se reforma el sistema político

Durante la sesión plenaria para conmemorar los 27 años de vida de la Constitución, el jefe del Ejecutivo reiteró los cambios que se necesitan en la Carta Magna para evitar un deterioro político e institucional. Ana González

agonzalez@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina dedicó su discurso a las necesidades de modificar nuestra Carta Magna que data desde 1985. Durante la solemne sesión celebrada en el Congreso, el funcionario hizo ver a diputados, funcionarios e invitados especiales la necesidad de reformas constitucionales. El proyecto encierra cuatro pilares importantes referentes a la seguridad y justicia; transparencia, cambios en las reglas de las leyes políticas y fortalecimiento del Estado en el área fiscal. El mandatario instó a la sociedad en su conjunto a apoyar las reformas constitucionales que se requieren para mejorar la función del Estado. Recordó que nuestra Carta Magna surgió en 1985 como resultado de una crisis política que ameritaba un camino hacia la época democrática. “Nuestra constitución cumple 27 años, ha pasado por diferentes períodos con sus fortalezas y debilidades. Nuestra Carta Magna es histórica porque puso fin a los gobiernos de factos, a los golpes de Estado, a los fraudes electorales y porque sirve de inicio durante los gobiernos democráticos, cumplió con lo que los guatemaltecos anhelaban en ese momento”, señaló. Las reformas no se promueven por una crisis política sino como una opción para prevenir dificultades del futuro, como resultado de una visión estratégica, apuntó el mandatario durante su participación en la significativa sesión. Así mismo, explicó que en el área de Seguridad y Justicia los guatemaltecos se encuentran demandando seguridad y la posibilidad de convivir en un marco de paz y concordia. Recordó la tasa de homicidios que se registra en el país, la cual es una de las más altas en el ámbito latinoamericano.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Otto Pérez Molina asistió a la sesión solemne del Congreso, en donde habló sobre la necesidad de una reforma política.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Hoy se llevó a cabo la sesión solemne en el Congreso por el aniversario de la Constitución.

“A pesar de los esfuerzos constantes que se están haciendo, pese a la dedicación y esfuerzo… Seguimos siendo un país con una incidencia criminal muy alta”. Así mismo, resaltó los altos índices de impunidad que se registran en los delitos contra la vida, el cual alcanza el 95 por ciento. La necesidad de romper el círculo de impunidad que campea en el país hace necesario tomar cartas en el asunto, por lo que el tema de seguridad y justicia es parte de uno de los pilares que promueven las reformas constitucionales. Este tema fue resaltado por la

presidenta del Organismo Judicial, Thelma Aldana, durante su intervención, por lo que reiteró en la necesidad de promover cambios en la Constitución. Los otros pilares Al tema de la seguridad y justicia, se sumó la necesidad de la transparencia. La urgencia de rendición de cuentas de los funcionarios públicos para evitar abusos con los recursos del Estado. El gobernante reconoció que el erario público se ha convertido para algunos en un botín. Por ello, es preciso mejorar los índices de transparencia en el

plano internacional. Recordó que Guatemala se encuentra en el puesto 91, muy lejos de otros países que como Chile se han ubicado en el puesto 25. El tercer pilar se refirió a cambios en las reglas de la ley política. Donde hizo ver la importancia que el financiamiento de los partidos políticos provenga del Estado y no de recursos privados. También especificó la necesidad de modificar el pago de los votos obtenidos ya que en cada proceso se deben erogar fuertes sumas de dinero. “Es necesario saber a quiénes representan los partidos políticos y poder pedirles cuentas para que todo se haga con transparencia”, resaltó. El último pilar encerró el tema fiscal referente a las necesidades de mejorar los ingresos del Estado. El político señaló que solo con un Estado fiscal sólido se podrán enfrentar los desafíos. Por lo que concluyó su intervención instando a los guatemaltecos a respaldar la reforma constitucional, la cual espera pueda concretarse a corto plazo. A la actividad, se sumaron varios Ministros de Estado, Magistrados de la Corte de Constitucionalidad, autoridades del Organismo Judicial, Superintendencia de Bancos, embajadores e invitados especiales.

La Hora

ACTUALIDAD

Guatemala, 31 de mayo de 2012 /Página 3

POLÍTICA: Debaten sobre posibilidades de reforma

Analistas: Legalmente una Asamblea Constituyente no puede hacer cirugía a toda la Carta Magna Uno de los principales inconvenientes que el experto observa para la reforma, es el método que se intentaría utilizar, pues desde su perspectiva, “muchos pretenden que sea una Asamblea Nacional Constituyente la que le meta cirugía a toda la Constitución”. POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

Aunque el Ejecutivo aún no tiene una propuesta concreta sobre las modificaciones que propondría para la Constitución, el presidente Otto Pérez Molina manifestó en días recientes que algunas de las intervenciones estarían enfocadas en la congelación del número de diputados al Congreso y aspectos relacionados con el presupuesto del gobierno y el sistema de justicia. En ese sentido, Rodolfo Rohrmoser, abogado constitucionalista y exmagistrado de la Corte de Constitucionalidad, dijo que el momento oportuno para lanzar una reforma constitucional “es muy discutible”, pues según indicó, “ninguna hora es perfecta”. Sin embargo, se mostró a favor de modificar la parte operativa de la Constitución, siempre y cuando, la parte dogmática, correspondiente a derechos humanos, no se reforme. Uno de los principales inconvenientes que el experto observa para la reforma, es el método que se intentaría utilizar, pues desde su perspectiva, “muchos pretenden que sea una Asamblea Nacional Constituyente la que le meta cirugía a toda la Constitución, y eso, legalmente, no es posible”, puntualizó. Jorge Andrino, también constitucionalista, refirió que “indudablemente, la reforma del Estado es necesaria para el proceso de actualización normativa y

FOTO LA HORA: ARCHIVO

La Corte de Constitucionalidad fue creada con la Carta Magna de 1985, para defender los preceptos constitucionales.

por deficiencias que se encontraron en los modelos políticos actuales”. Alejandro Balsells, del Centro de Defensa de la Constitución (Cedecon), señaló que desde hace varios años se viene hablando del tema, pero primero se debe conocer qué se quiere reformar. “Lo que sí es cierto”, destacó Balsells, “es que hay aspectos como el sistema de justicia que obligan a pensar en una reforma”, pero “en el Cedecon, definitivamente no vemos con buenos ojos que se hable de Asamblea Nacional Constituyente”, pues el tema es lo que el Congreso puede decidir y la población ratificar mediante consulta popular, agregó. De esa cuenta, de acuerdo con los expertos, muchas de las reformas no requerirían ir más allá de lo que el Congreso realizara mediante iniciativas de ley para reformar otras normativas o una fracción de la Carta

Magna. FINANCIAMIENTO A PARTIDOS Según Rohrmoser, este aspecto “se puede modificar, sin necesidad de una Asamblea Nacional Constituyente”, pues se podría hacer con un proyecto de ley, planteado por quienes tienen facultad para hacerlo, que luego de ser aprobado, se iría a consulta popular para que se defina la reforma. Andrino considera que el financiamiento estatal a las campañas electorales no es adecuado para Guatemala, “porque hay otro tipo de carencias en materia de salud, educación y desarrollo, como para pedirle a los contribuyentes que sufragáramos el gasto de los partidos políticos”, aun cuando fuere limitado. Lo que debe hacerse, mediante la reforma, según indicó, es encontrar mecanismos de control

intragubernamental y de la sociedad civil, que transparenten y hagan que los partidos se conviertan en instituciones formales de derecho y no en simples canales electorales para cambiar gobierno cada cuatro años, financiados con recursos cuestionados por su procedencia. Uno de los mecanismos podría ser la regulación de cuotas y donaciones que se dan en materia de campaña de parte de personas individuales y jurídicas, y eliminar “la oscuridad” de quienes dan los aportes. Por tanto, según Andrino, “el sistema debe tener un mecanismo propio de exigibilidad de esa transparencia, porque solo ponerlo en la norma o reformar la Constitución con alcances mayores, no va hacer que esos elementos se cumplan”. Por ello, “una reforma debería tener mecanismos con claros elementos de sanciones para los partidos”, agregó.

Conferencia Episcopal de Guatemala

Se manifiestan por resolver el conflicto en Huehuetenango POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

La Conferencia Episcopal de Guatemala a través de un comunicado, presentado en una conferencia hoy, mostró su preocupación por la problemática generada en Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, sobre todo por la violencia que se ha desencadenado. “Al mismo tiempo, condenamos el recurso a la violencia como modo de solución de los

conflictos”, señalaron. Según la publicación, señalaron que resaltan la importancia que tiene el implementar procesos de consulta según se plantea en el convenio 169 de la OIT, entendidas éstas como atribución del Estado de informar y consultar a los pueblos indígenas respetando su justo derecho a la información y consulta, en orden a lograr acuerdos y no como una mera votación mayoritaria a favor o en contra de un proyecto. “Consideramos la necesidad de

implementar el desarrollo del país, un desarrollo que sea humano, integral, solidario y sostenible a través de la inversión, el aprovechamiento racional de los bienes naturales y la creación de puestos de trabajo, hecho sobre la base de búsqueda del bien común y no solo del lucro y la acumulación de capital cuyos beneficios no llegan al pueblo”, resaltan. Asimismo, mostraron su alarma por las constantes señales en el acontecer del país, como son

los nuevos brotes de violencia y polarización, nos llaman insistentemente a promover entre los guatemaltecos la deseada cultura de paz y a no perder nunca la esperanza basada en nuestra fe cristiana y en la acción del Espíritu Santo en las personas y las comunidades que nos lleva con certeza al crecimiento del Reino de Dios entre nosotros. Esperamos que efectivamente la violencia disminuya. Esperamos avances en los procesos judiciales más certeros y prácticos.

“New York Times”

Nuevo artículo sobre despenalización POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

El presidente Otto Pérez Molina escribió un artículo de opinión para el New York Times, sobre el tema de las drogas, donde destaca que “medio siglo es suficiente tiempo para evaluar el éxito o fracaso de una política” En ese sentido, el mandatario guatemalteco argumenta que hace 51 años, en Naciones Unidas, se marcó el consenso de que las drogas eran dañinas para la salud y que la solución era establecer la prohibición de la producción, tráfico y consumo. Pérez Molina agregó que, hasta ahora, “las drogas son prohibidas, pero continúan siendo consumidas en cantidades tan grandes, que el mercado global está calculado en cientos de billones de dólares”. “Las grandes ganancias -del mercado de las drogas- también generan una gran violencia”, afirmó el Presidente, lo cual genera violencia en países como Guatemala y Centroamérica, similares a los conf lictos que se dan en barrios marginales de Estados Unidos, según indicó el mandatario. Recordó que su gobierno hizo un llamado al diálogo sobre alternativas para combatir el narcotráfico, diferentes a la que se utiliza en la actualidad, enmarcada en el consenso de hace más de 50 años. Destacó, además, que “no podemos esperar diferentes resultados si continuamos haciendo las mismas cosas”, pues el consenso global alcanzado hace tiempo “está muy lejos de ser exitoso”, afirmó y agregó que prefiere llamarle “un fracaso”. “Algo está mal con nuestra estrategia global”, escribió el mandatario, y de esa cuenta, para conocer mejor qué es lo que está mal, “necesitamos un enfoque sobre la política de drogas basado en evidencia y no en ideologías políticas”, puntualizó. Por último, señaló que su propuesta está en medio de dos extremos: continuar con la estrategia actual o liberalizar las drogas. Por ello, el Presidente argumentó que propone una “tercera opción”, que es la regulación de drogas, mediante un enfoque “más matizado y discreto que podría permitir acceso legal a algunas drogas prohibidas actualmente, pero utilizando un marco regulatorio institucional”. “Esta tercera opción puede funcionar mejor, pero sólo un análisis basado en evidencia nos llevará a las mejores políticas”, finalizó.

Página 4/Guatemala, 31 de mayo de 2012

La Hora

ACTUALIDAD

VIOLENCIA: Lleva el caso de dos mujeres ultrajadas en Calzada Roosevelt

Fundación Sobrevivientes señala a banda de diez hombres de violadores La Fundación Sobrevivientes explicó esta mañana que al menos diez hombres integran la banda de violadores que opera en la Calzada Roosevelt, quienes, desde el mes de abril, habrían violado a siete mujeres. La organización ha ofrecido apoyo psicológico y legal a dos víctimas. POR mariela castañón mcastanon@lahora.com.gt

Norma Cruz, directora de la Fundación, explicó que según las denuncias de las mujeres afectadas, indican que la banda está integrada por al menos diez hombres, que interceptan el vehículo de las víctimas en parqueos, las persiguen, o incluso provocan incidente viales. Según Cruz, los maleantes abordan el vehículo de las víctimas, y otro automotor con varios hombres se va detrás de ellos, las obligan a que saquen dinero de cajeros automáticos, después abusan sexualmente de ellas y las abandonan. Las investigaciones de la organización, refieren que desde el año pasado, la estructura criminal empezó a realizar secuestros exprés, pero a partir de abril de este año, inició a abusar sexualmente de las víctimas. “La Fundación Sobrevivientes ha venido acompañando estos casos, porque estamos auxiliando a algunas víctimas y por lo tanto conocemos los detalles de este proceso. Efectivamente este es un grupo que ha venido operando desde el año pasado y que primero empezó con los secuestros exprés, con fines de que las víctimas utilizaran sus tarjetas y les vaciaran las cuentas en el sistema y luego se fue subiendo como de escalada, hasta llegar a la violencia sexual”, indicó la directora. De acuerdo con la activista, en abril pasado las autoridades capturaron a dos integrantes de la estructura, pero se sigue trabajando para

La Calzada Roosevelt ha sido señalada por ser el escenario de violaciones sexuales ocurridas recientemente.

LAS VÍCTIMAS Y LOS VICTIMARIOS Según la información proporcionada, las víctimas oscilan entre los 19 y 25 años de edad, de clase media, que estudia o trabaja, viajan solas en sus vehículos. Los delincuentes interceptan a su

víctima, se dividen en dos grupos, los que siguen a la joven y los que se suben al vehículo con ella, las obligan a sacar dinero del cajero y después abusan sexualmente. Una de las características del grupo, según la Fundación, es que las afectadas “no son elegidas al azar”, sino de acuerdo al perfil que el violador busca. Cruz indicó que es necesario y urgente identificar a los hombres que participan en estos actos, pues es probable que muchos de estos sean violadores en serie. Anualmente, el sistema judicial recibe un promedio de entre 3 mil y 5 mil denuncias de violencia sexual, por lo que la Fundación Sobrevivientes reitera la necesidad de denunciar estos vejámenes, para evitar que más victimarios continúen cometiendo estos delitos, que deben ser calificados como “graves”. La Fundación puso a disposición el número 5304-1613 para denun-

GOBERNACIÓN Comunicado Al consultarle al ministro de Gobernación, Mauricio López, la decisión de retirar el comunicado donde se recomendaba a las mujeres los peligros que se enfrentaban en la Calzada Roosevelt, el funcionario reconoció el mal mensaje que se le envió a la población por lo que apoyó la postura del Ejecutivo. Señaló que las investigaciones se mantienen y espera concretar capturas en los próximos días. No quiso adelantar sobre la investigación para que la información no perjudique la aprehensión de los responsables. En cuanto a la molestia que la bancada Lider ha mostrado por sus inasistencias al Congreso, el funcionario confirmó su voluntad de asistir con los diputados.

ciar estos hechos, también reiteró el llamado para solicitar apoyo a las autoridades al 110.

PNC

Capturados por supuesto rapto de adolescentes POR mariela castañón mcastanon@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: CORTESÍA PNC

Dos de los capturados hoy.

Un adulto y dos menores de edad, fueron capturados por la Policía Nacional Civil (PNC), sindicados de raptar a dos adolescentes de 13 y 15 años, en la 4ª. Avenida y 1ª. calle de la colonia Colinas de Sacoj, zona 6 de Mixco. Según la PNC, las jovencitas fueron raptadas, el pasado 29 de

VIOLENCIA Reportan disparos cerca de funeraria

A las 00:45 de esta madrugada, delincuentes impactaron dos disparos en la funeraria Capillas Señoriales, que se ubica en el bulevar Liberación, 6-53, zona 9, los representantes de esta empresa, indicaron que ellos no eran el objetivo directo de los pistoleros. La información policial refiere que elementos de la Comisaría 13, realizaron una verificación, por solicitud del gerente del lugar afectado. Por su parte, Diego Aguilar, representante de dicha empresa, indicó a La Hora, que los disparos no iban directamente para ellos, pues aparentemente los maleantes solo pasaron disparando, pero la funeraria no era el objetivo.

SUCESOS Accidente entre cuatro vehículos en carretera al Pacífico

FOTO LA HORA: ARCHIVO

desarticularla completamente. “Hay personas detenidas, esa parte se le olvidó mencionarla a las autoridades, yo hago mención de ello, porque quiero transmitirle a la ciudadanía que desde el mes de abril se ha venido articulando trabajo para avanzar en la identificación y captura de los responsables de estos hechos. A finales de abril se lograron las primeras capturas, todavía hace falta, pero se está trabajando, ya se tiene todo un trabajo de despliegue, que de alguna manera nos hace tener plena certeza de que se va a lograr desarticular esta estructura”, destacó la entrevistada.

En Cort

mayo, cuando se dirigían a su centro de estudios. Los sindicados son Henry Estuardo Simaj Ramírez, alias “El Pollo”, de 22 años, así como dos menores de 15 y 16 años. La institución policial, informo que debido a los gritos de auxilio de las adolescentes y la colaboración de los vecinos que denunciaron, se logró la liberación, pues ellas estaban en cautiverio en una casa abandonada.

Esta madrugada, las autoridades efectuaron el rescate, pusieron a disposición a los sindicados. El pasado 6 de marzo, en la Colonia Carolingia, zona 6 de Mixco, fue raptada una adolescente de 15 años, que posteriormente fue asesinada, debido a que los delincuentes notaron la presencia policial, que los perseguía, en el kilómetro 15.5, del camino que conduce a Ciudad Quetzal.

Un accidente de tránsito se registró esta mañana, en el kilómetro 14.5 de la ruta al Pacífico. En el incidente estuvieron involucrados cuatro vehículos; una persona fue trasladada a un centro asistencial y cuatro fueron atendidas por crisis nerviosa. Los Bomberos Municipales, informaron que dos microbuses y dos camiones estuvieron involucrados en el percance, que se originó por los problemas de salud del conductor de un camión, quien sufre de epilepsia. Este fue identificado como Marco Antonio Ortiz, de 52 años, quien fue trasladado al Hospital Roosevelt.

CONFUSIÓN Supuesta fugada había ido a visitar a su hijo Ana de Jesús Jácome Díaz, quien se fugó el pasado martes de la Torre de Tribunales, fue recapturada ayer por la Policía Nacional Civil (PNC), ella indicó que habría visitado a su hijo, que se encuentra en el Puerto de San José. La sindicada, relató que debido a una confusión fue dejada en libertad, pues los guardias que la trasladarían a Santa Teresa, le habrían dicho que se fuera, pues ella no era privada de libertad. Ayer al mediodía, esta persona fue recapturada, es sindicada por los delitos promoción y fomento para el consumo, ahora también evasión.

LA HORA - Guatemala, 31 de mayo de 2012/ Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 31 de mayo de 2012

Reportaje

Reportaje DÍA MUNDIAL SIN TABACO

El lento suicidio con el cigarro inicia en los grupos de jóvenes Estudios independientes revelan que, en Guatemala, tres de cada diez jóvenes fuman, lo que supone un aproximado de un millón 260 mil consumidores de tabaco, de mediana edad, quienes en un 80 por ciento obtienen cigarros de tiendas en las que no se supervisa la prohibición de la venta a menores, de acuerdo con la organización Una Voz contra el Cáncer. Las campañas de sensibilización e información, e incluso las jornadas mundiales de prevención contra la adicción parecen tener un impacto limitado para reducir la demanda de un producto tan adictivo como popular, y con efectos extremadamente dañinos para los consumidores.

POR ÉDER JUÁREZ

ejuarez@lahora.com.gt

a celebración del Día Mundial sin Tabaco se verá opacada por el humo de los cigarros que sostienen miles de fumadores jóvenes, como Alejandro Melgar, de 17 años, quien no duda en confesar su adicción –justo cuando da el “golpe” a un mentolado– en medio de una entrevista, en una calle de la Capital guatemalteca. Y es que para muchos jóvenes, fumar ya no solo es un hábito cotidiano sino también una forma de socializar y una práctica común para relajarse, explica Alejandro, quien procura esquivar las preguntas que se le formulan sobre los efectos nocivos del tabaco, aunque finalmente concluye “que puede ser peligroso”. Pero a diferencia de lo que creen muchos, como el joven estudiante de bachillerato y asiduo fumador, di-

versos estudios e investigaciones ya comprobaron categóricamente que el consumo de tabaco es una de las principales causas del cáncer y no precisamente un “posible” factor de riesgo. Aunque inicialmente el hábito era común entre los mayores o un gusto ocasional, en la actualidad en Guatemala cada vez más jóvenes encienden sus cigarros e inhalan constantemente el humo cargado de agentes contaminantes, como una especie de ritual que forma parte de su rutina diaria. Los adictos a este producto, de continuar la tendencia, difícilmente podrán dejar el hábito de fumar, pues según la Asociación contra el Cáncer, se estima que entre el 80 y el 90 por ciento de los fumadores comienzan con la práctica antes de los 18 años y pocos se pueden detener. Los estudios de tal entidad, también apuntan a que fuman dos de cada diez hombres y una de cada

diez mujeres, lo cual supone un aumento gradual de consumo en comparación con años anteriores. El panorama parece preocupante para las autoridades, pues se trata de un problema de salud que aumenta en intensidad y augura un futuro complicado para una sociedad con altos índices de enfermedades cardiacas, pulmonares y cerebrales. CONDENA A MUERTE Eduardo Palacios, del Programa Nacional para la Prevención de Enfermedades Crónicas no Transmisibles y Cáncer, del Ministerio de Salud Pública, indica que el tabaco mata a la mitad de sus consumidores habituales, ya sea por enfermedades cardiovasculares –como la hipertensión arterial, infarto o derrame cerebral–, por cáncer –pulmonar, de tráquea, boca, lengua, laringe, faringe, nariz o esófago– o por enfermedad pulmonar obstructiva crónica –bronquitis, enfisema o asma–.

De acuerdo con las previsiones oficiales, la mitad de los fumadores de largo plazo –quienes tienen el hábito desde jóvenes– morirán por culpa del tabaco, y de estos, el 50 por ciento fallecerá a una edad intermedia, pues la adicción les robará entre 20 y 25 años de vida, asegura Palacios. El experto indica que en Guatemala existen más de 900 mil enfermos de hipertensión arterial a causa del consumo de tabaco, mientras que el “infarto del corazón” es la segunda causa de muerte y el “derrame cerebral” es la cuarta. Palacios advierte que en Guatemala el cáncer de pulmón y de laringe ocupan el quinto lugar de cáncer más frecuente, y la enfermedad pulmonar obstructiva crónica asfixia a un gran número de adultos mayores; esto solo para mencionar algunas de las enfermedades más frecuentes a causa de fumar tabaco. El representante de Salud explica que existen cuatro factores de ries-

Reportaje

go modificables que influyen en las enfermedades antes mencionadas: El principal es el tabaco, una dieta no saludable, el abuso en ingerir bebidas alcohólicas y la inactividad física. Flavio Ricardo Pinto, quien es sobreviviente de cáncer de colon, recuerda que empezó a fumar a partir de los 15 años, cuando aún se encontraba en el colegio, donde esa práctica era parte de “la pertinencia a un grupo y a un estatus social”. Recuerda que sus padres fumaban y “entonces para mí el fumar no era nada nuevo”. El proceso de adicción inició a los 15 años, cuando varios compañeros ya fumaban y por imitación, se empezó a enrolar con el vicio. “Además, nací en una época donde en las películas los artistas fumaban, y como parte de esas imitaciones casi todos fumábamos”. A Pinto el cáncer de colon le fue detectado a los 65 años de edad. Al principio notó que su sistema digestivo no estaba trabajando bien, a pesar de que nunca tuvo dolor que le pudiera dar un indicio de tener un mal como el cáncer; el primer diagnóstico que recibió no fue tan certero, pues le indicaron que padecía de hemorroides, pero luego de varios análisis lograron determinar que tenía cáncer de colon. Hasta ahora cuenta cinco cirugías, con las cuales ha llegado a erradicar en su totalidad el cáncer que sufría, pero señala que el proceso ha sido difícil y doloroso. Pinto, ahora, cree que su padecimiento tuvo relación con su histórico consumo de tabaco. Y es que ser fumador o beber alcohol son dos factores que pueden determinar una aparición más temprana del cáncer de colon, según científicos de la Universidad de Northwestern, quienes descubrieron esta relación en una muestra de más de 160 mil personas. REACCIÓN Según Ana Garcés, de la asociación Una Voz contra el Cáncer, es necesario que la población se eduque respecto al tema y que el Congreso de la República apruebe las leyes contenidas en el Convenio Marco para el Control del Tabaco, a fin de promover una cultura de prevención de la adicción. La experta señala que, entre otras medidas, es necesario insertar pictogramas en las cajetillas de cigarros, para demostrar el daño que hace el consumo de tabaco, y aumentar los impuestos al tabaco, como una forma para incrementar los precios y desmotivar el consumo. Una de las recomendaciones que hace Garcés es que se refuercen las leyes existentes aprobadas en el país, y además considera que es muy importante también hacer

“

La Hora

Guatemala, 31 de mayo de 2012/Página 7

Nací en una época donde en las películas los artistas fumaban, y como parte de esas imitaciones casi todos fumábamos”. Flavio Ricardo Pinto Sobreviviente de cáncer

HÁBITO COMÚN FUMADORES EN NÚMEROS

JÓVENES VISIÓN DISTORSIONADA La prevalencia del consumo de tabaco en adolescentes fue determinada en la Encuesta Mundial, realizada en Guatemala en estudiantes de 11 a 16 años, en el año 2008. El estudio reveló que el 33 por ciento de estudiantes ha probado un cigarrillo alguna vez, y quienes fuman más son los hombres y en menor cantidad las mujeres.

De cada 10 jóvenes son fumadores

Según una encuesta realizada por la asociación Una Voz contra el Cáncer, el 27.6 por ciento de los jóvenes opina que los hombres que fuman tienen más amigas y el 16.6 por ciento, considera que las mujeres que fuman tienen más amigos. Además señala que el 14.2 por ciento opina que los hombres que fuman son más atractivos y 11.2 por ciento cree que las mujeres que fuman se ven más atractivas.

Además revela que el 14.8 por ciento de jóvenes que nunca había fumado reportan que probablemente iniciarían a fumar en el próximo año. Asimismo revela que el 11.7 por ciento de los fumadores usualmente lo hacen en casa, el 51.7 por ciento compran cigarrillos en una tienda, y el 80.9 por ciento de los que compraron cigarrillos en una tienda no fueron rechazados por su edad.

De cada 10 hombres consumen tabaco

OMS Contra la industria

En el Día Mundial Sin Tabaco, la Organización Mundial de la Salud (OMS) hizo un llamado a los dirigentes nacionales para que ejerzan una vigilancia especial contra los ataques cada vez más agresivos de la industria dirigidos a socavar las políticas implantadas para proteger a las personas de los daños causados por el tabaco.

De cada 10 mujeres fuman

Cada año el consumo de tabaco mata a unos seis millones de personas y es una de las causas más importantes de enfermedad y muerte evitables en el mundo.

FUENTE: UNA VOZ CONTRA EL CÁNCER

INfografía la hora: alejandro ramírez

cumplir el Decreto Legislativo 742008, “Ley de Creación de los Ambientes Libres de Humo de Tabaco”, aprobada en el 2008. El aumentar los impuestos según lo descrito por el Convenio Marco para el Control del Tabaco, que constituya un

70% del precio de venta, lograría que muchos fumadores actuales lo dejen. La prevención de tabaquismo en los más jóvenes conduciría a reducciones grandes en muerte y discapacidad de adultos en el futuro, puntualizó la experta.

“En los últimos años, las empresas tabacaleras multinacionales han emprendido, sin el menor rubor, una serie de acciones legales contra gobiernos que han estado a la vanguardia de la guerra contra el tabaco. La industria está dejando el abrigo de las sombras para mostrarse en los tribunales”, dijo la directora general de la OMS, Margaret Chan. “Tenemos que respaldar a estos gobiernos, que han tenido el valor de cumplir con el deber de proteger a sus ciudadanos”, puntualizó. La industria tabacalera se afana por socavar el Convenio Marco de la OMS para el Control del Tabaco, recurriendo incluso a las demandas legales contra los gobiernos. En efecto, en estos momentos los gobiernos de Australia, Noruega y Uruguay se enfrentan con sendas demandas legales interpuestas por la industria tabacalera en los tribunales nacionales respectivos. Se intentó conocer la postura de las tabacaleras en Guatemala o las instancias que las agrupan, pero no fue posible localizarlas, pese a los insistentes esfuerzos de La Hora.

La Hora

Página 8/Guatemala, 31 de mayo de 2012

Departamental HUEHUETENANGO

Lanzan la Campaña Nacional de Lectura HUEHUETENANGO Agencia CERIGUA

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las mujeres proponen que el acceso a los servicios de salud debe ser una prioridad para el Estado.

SAN MARCOS: Féminas proponen énfasis en la salud

Abogan para cumplir los acuerdos sobre desarrollo integral de las mujeres

Las autoridades del Ministerio de Educación (MINEDUC) a través de la Dirección Departamental de Educación (DDE) de Huehuetenango, llevó a cabo el lanzamiento de la Campaña Nacional de Lectura, denominada “Todos Vamos a Leer”, con el propósito de fomentar el hábito de la lectura a toda la población. El director departamental, Crol Morales de Paz, dijo que en el evento de lanzamiento participaron las principales autoridades locales, junto a estudiantes de centros educativos de la cabecera departamental, quienes llevaron a cabo una caminata por las principales calles de la localidad, luego se llevó a cabo el acto de inauguración de la referida campaña. Según el funcionario, el objetivo del programa es promover e incentivar a la comunidad educativa los buenos hábitos de lectura, porque la acción de leer es comprender y entender; además de que toda persona que lee constantemente está informada y eso

SAN MARCOS

Detección del cáncer podría evitar riesgos Por Erasmo González

SAN MARCOS / Agencia CERIGUA

Las redes de la sociedad civil de San Marcos elaboraron una propuesta para que se cumplan los acuerdos ratificados por Guatemala, para promover el desarrollo integral a favor de las mujeres, con énfasis en la salud. Por Erasmo González

SAN MARCOS / Agencia CERIGUA

La propuesta en referencia, que fue presentada en el marco del Día Mundial de Acción a favor de la Salud de las Mujeres, subraya que actualmente es ineficiente la atención que se presta a la salud reproductiva de las mujeres fértiles y el poco acceso a los servicios médicos públicos. También señala el documento que San Marcos es uno de los departamentos que presenta la tasa más alta de mortalidad materna, según el reporte del Área de Salud, se registraron en 2011, 34 decesos, situación que debe preocupar y alertar a las autoridades gubernamentales comprometidas y responsables de la

seguridad ciudadana. La cobertura de los servidos en materia de salud es limitada para muchas poblaciones rurales; el personal que atiende estas necesidades es contratado e insuficiente, con funciones curativas y poco preventivas; de igual manera con el recurso humano y el equipo que utiliza es obsoleto. Enfatiza que las leyes emitidas garantizan la atención para todas las personas de parte del gobierno de la República y en el caso de la maternidad, todas las mujeres tienen acceso a los servicios salubristas para la planificación familiar, el embarazo, parto, postparto y atención para el recién nacido. Las redes plantean la necesidad

de promover los servicios de salud pública, el recurso humano preparado y eficiente, el presupuesto acorde a las necesidades de crecimiento de la población, para proporcionar una atención de calidad y sin discriminación. El sistema de salud pública debe establecer y mejorar los servicios de información y asesoría sobre planificación familiar y promover el uso de los métodos anticonceptivos modernos, además de velar para que éstos sean culturalmente apropiados. La comisión de salud está obligada a monitorear constantemente para que los dos hospitales, los centros y puestos de salud y los Centros de Atención Permanente, cuenten con medicamentos, insumos y equipos necesarios para mejorar la salud de la población femenina, especialmente de las embarazadas, concluye la petición.

contribuye a su desarrollo y acervo cultural. De acuerdo con diagnósticos que el MINEDUC ha efectuado en el departamento, se comprueba que Huehuetenango atraviesa serias dificultades en materia de lectura, debido a que la mayor parte de la población no lee y como consecuencia lógica es escasa la información que posee. Morales agregó que la lectura no debe constituirse en un sacrifico para nadie, por el contrario, debe ser algo que divierta y distraiga; se incluye en el programa el denominado “Cuenta Cuentos”, que no es más que la interpretación y análisis de cuentos para sacar el mejor provecho. La campaña específica va dirigida a las y los alumnos de establecimientos de distintos niveles educativos, maestros, maestras, padres y madres de familia, autoridades educativas y población en general de los 32 municipios de Huehuetenango, porque la lectura debe ser también un proceso donde se tiene que intervenir, concluyó.

El Centro de Salud de San Pedro Sacatepéquez realizó un estudio para detectar el cáncer cérvicouterino, utilizando la técnica de Inspección Visual con Ácido Acético (IVAA), en el que participaron 4 mil 730 mujeres del área rural, en la fase de sensibilización. El estudio, que dio inicio en noviembre de 2009 y finalizó en junio de 2011, se realizó en 17 aldeas y caseríos del citado municipio, en el que se tamizaron 3 mil 350 mujeres entre 25 y 60 años, de las que resultaron positivos a la prueba del IVAA 504. Se presentaron a seguimiento 491, las que fueron referidas al Centro de Atención Permanente (CAP), del citado centro de salud, para el tratamiento de las lesiones precancerosas detectadas en el estudio, indicó el material informativo. Las 491 señoras asistieron al examen de colposcopia y a una biopsia; cada caso recibió el tra-

tamiento, de acuerdo al tipo de lesión; a los de bajo grado se les realizó una crio-cauterización, mientras que para los de alto grado el Cono Lletz y los de cáncer fueron referidos al Instituto de Cancerología (INCAN). El mencionado estudio, como parte del proyecto de “Salud Reproductiva” a cargo de Mecanismo de Capacitación para la Participación Local (MECAPAL), fue financiado por el Fondo Castellano Manchego de Cooperación, los Ayuntamientos de Azuqueca de Henares y de Noblejas, Toledo, de la República de España. También contribuyeron en la realización del estudio la municipalidad local, el Complejo Hospitalario de la Universidad de Albacete, España y el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. La investigación concluyó que es posible dar seguimiento y tratamiento a las mujeres con un posible inicio de cáncer cervical, para garantizar sus derechos humanos, contemplados en los programas de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Empresarial

La Hora

Guatemala, 31 de mayo de 2012/Página 9

Fundación Castillo Córdova

Del Frutal realizará una promoción para donar escritorios a escuelas rigir la ayuda. Una vez seleccionadas las instituciones educativas se eligieron a 55 escuelas muy necesitadas, beneficiando a cada una con cierto porcentaje de los más de 2 mil escritorios entregados.

REDACCIÓN EMPRESARIAL lahora@lahora.com.gt

Más de 6 mil niños en etapas escolares de preprimaria, primaria y secundaria serán beneficiados con escritorios elaborados con materiales reciclables. Con una inversión de 2.4 millones de quetzales, Del Frutal realizará la promoción “Siéntete bien. Ayuda a la educación y gana con Del Frutal”, gracias a la cual donará más de 3 mil escritorios, por medio de la Fundación Castillo Córdova, con el objetivo de ayudar a los niños de escuelas que no cuentan con el mobiliario para recibir adecuadamente sus clases diarias. El objetivo de la promoción es apoyar a la niñez guatemalteca y a la educación del país, a través de una fácil mecánica, en la cual tanto el consumidor como los niños de diferentes escuelas podrán ganar. El consumidor de Néctares Del Frutal obtendrá premios atractivos y los niños recibirán pupitres elaborados con materiales reciclables de Tetra Pak, los cuales se ubicarán en sus aulas

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El objetivo de la promoción es apoyar a la niñez guatemalteca y a la educación del país, a través de una fácil mecánica.

mejorando su calidad educativa. En el 2011 se entregaron más de 2 mil escritorios, beneficiando a más de 4 mil niños de 55 escuelas en las áreas de los departamentos de Escuintla, Chiquimula y Retalhuleu. Este aporte se logró gracias a más de 1.5 millones de mensajes ingresados por los consumidores de productos Del Frutal. El año pasado se premió

a los consumidores entregando 18 mini laptops y un vehículo Chevrolet Spark GT 2011 a la ganadora, Eva Fernández. Para que se diera el éxito en la entrega de los escritorios, la Fundación Castillo Córdova realizó una labor exhaustiva durante los meses previos a la entrega de los mismos para poder determinar las áreas más críticas y así di-

PROMOCIÓN Los participantes deberán buscar el código en los empaques de Del Frutal (Lata, Tetra pak, Tetra TOP) y enviarlo gratis en un mensaje de texto al 8170, donde quedarán suscritos a la promoción de Del Frutal. Automáticamente ganará uno de los premios instantáneos (ringtones, tiempo de aire o mensajitos de texto). Adicionalmente recibirá periódicamente contenido relacionado a temas de salud, humor y datos curiosos con un costo de Q.1.00 por mensaje recibido. Semanalmente los números de teléfonos inscritos entrarán al sorteo de premios como producto gratis, dinero en efectivo, motos y dos automóviles, un Chevrolet Spark GT 2012 y un Toyota Yaris Hatchback 2012. Esta promoción estará vigente en todo el territorio nacional a

partir del 1 de junio y finalizará el 27 de agosto con el sorteo final. Los códigos alfanuméricos, que cuentan con 6 caracteres para suscribirse gratis a la promoción, se encuentran en las presentaciones de Del Frutal en lata de 330ml, Tetra top de 250ml y Tetra de 200ml en los sabores de manzana, melocotón, piña, pera, mango y vegetales. Los néctares Del Frutal están dirigidos al consumidor que busca un producto único por su calidad, por ser 100% natural, que no contiene preservantes ni colorantes artificiales y es una excelente fuente de vitamina C. Las escuelas que serán beneficiadas fueron seleccionadas alrededor del país, principalmente en áreas Centro, Sur y Nororiente. Para ello, se realizaron estudios en conjunto con la Fundación Castillo Córdova en los que se encontraron que existe una gran cantidad de escuelas en condiciones críticas que necesitan un lugar digno para que las futuras generaciones de país puedan formarse, explicó Carmen Melgar, Gerente de Marca de Del Frutal.

Página 10/Guatemala, 31 de mayo de 2012

La Hora Joven con bacteria carnívora vuelve a hablar Una joven de Georgia que sufre de una infección grave por una bacteria carnívora apenas pudo creer que fue capaz de hablar por primera vez desde hace tres semanas, cuando fue llevada a un hospital en Augusta, dijo su padre el lunes. "Hola. Gau, mi cabeza va a estallar", fueron las primeras palabras que dijo Aimee Copeland el domingo por primera vez a su hermana y madre, dijo su padre el lunes en entrevista telefónica con The Associated Press.

Salud TECNOLOGÍA: Crean dispositivos semejantes a pequeñas víboras metálicas

Robots diminutos facilitan las operaciones quirúrgicas Médicos y científicos están empleando herramientas metálicas avanzadas para operaciones de corazón, próstata cancerosa y otros órganos enfermos. Los dispositivos, semejantes a pequeñas víboras metálicas, cuentan con cámaras diminutas, tijeras y fórceps y pronto tendrán sensores más avanzados. Por ahora son impulsados por los expertos, pero se anticipa que llegará el día en que algunos robots rondarán solos por el organismo del paciente. Por KEVIN BEGOS

PITTSBURGH / Agencia AP

“No falta mucho que tengamos nanobots, o sea, robots que estarán dentro del organismo sin ligaduras” controladas por seres humanos, afirmó el doctor Michael Argenziano, director de cardiocirugía en el Hospital Presbyterian y Centro Médico de la Universidad de Columbia en Nueva York. Argenziano participó en algunas de las primeras pruebas de cirugía cardíaca robótica hace más de diez años. Ahora dice que los robots serpentinas han pasado a ser herramientas familiares que dan a los cirujanos una perspectiva totalmente nueva. “Equivale a la capacidad de tener pequeñas manitas dentro de los pacientes, como si el cirujano se hubiese encogido y trabajase en la válvula cardíaca”, comentó. Pero Argenziano y expertos en robótica aclararon que las nuevas creaciones funcionan mejor cuando están diseñadas para tareas muy específicas. “El robot es una herramienta. En ese sentido no es diferente de un bisturí”, afirmó. Howie Choset ha investigado y construido robots, particularmente serpentinas, durante años en la Universidad Carnegie Mellon en Pittsburgh. Choset cree que su robot ser-

FOTO LA HORA: AP /Keith Srakocic

Howie Choset ha investigado y construido robots durante años en la Universidad Carnegie Mellon en Pittsburgh.

FOTO LA HORA: AP /Keith Srakocic

Choset (D) y Florinan Enner muestran el funcionamiento de un robot.

Un robot penetra en un modelo anatómico del corazón.

pentina y otros similares ayudan a reducir los costos médicos acelerando y facilitando operaciones quirúrgicas complicadas. Choset afirmó que su nuevo diseño es menor y más flexible que los an-

teriores: el diámetro de la cabeza es de apenas 18 milímetros. El tamaño reducido de los robots quirúrgicos permite a los cirujanos operar con menor daño al organismo, ayudando a que

FOTO LA HORA: AP /Keith Srakocic

el paciente cicatrice más rápido. Por ejemplo, en vez de abrir todo el pecho para cardiocirugía, se efectúa una pequeña incisión y el robot penetra hasta el sitio indicado. El doctor Ashutosh Tewari del Centro Médico de la Universidad Cornell ha usado herramientas robóticas para efectuar miles de operaciones de próstata. Dijo que la precisión de la pequeña herramienta robótica es vital no solo para extirpar tumores cancerosos sino también para determinar exactamente qué nervios dejar intactos. Tewari manifestó particular entusiasmo por la posibilidad de que los robots quirúrgicos hagan lo que los seres humanos no pueden. Aclaró que la variedad de sensores disponibles para los robots sigue aumentando en número y disminuyendo en tamaño. Agregó que algún día podrían examinar las sustancias químicas o la sangre dentro del organismo, o incluso las conexiones eléctricas en los nervios.

ESTUDIO

Trasplante de pulmón de un fumador puede ser un alivio Por MARIA CHENG

LONDRES / Agencia AP

Los pacientes que necesitan nuevos pulmones se contentan si reciben órganos donados por fumadores que no recibir ninguno, aunque es probable que no vivan tanto tiempo como los que reciben trasplantes de no fumadores, señala un estudio. Los investigadores tienen posibilidades de vivir más tiempo si aceptan pulmones de quien sea el donante, inclusive de fumadores. En Gran Bretaña, eso es crucial, para un 40% de los pulmones donados que proceden de personas que habían fumado previamente. Sin embargo en años recientes, varios casos de pacientes británicos que han muerto después de recibir pulmones de fumadores han llevado a reclamos de que se adopte una nueva política. Los médicos que han realizado el nuevo estudio dijeron que se cometería un error si se cambia el sistema de trasplantes de Gran Bretaña y que podría provocar un incremento en el índice de pacientes que mueren mientras esperan un donante de pulmón. “Eso podría negarles a los pacientes la oportunidad de recibir ayuda”, destacó el doctor James Neuberger, director médico adjunto del Hospital Queen Elizabeth, de Birmingham, y uno de los autores del estudio. Neuberger y sus colegas analizaron la información contenida en el Registro de Trasplantes de Gran Bretaña y de la Oficina Nacional de Estadísticas sobre el índice de sobrevivientes de 2.181 pacientes británicos que esperaron trasplantes de pulmón entre 1999 y el 2010. Unos dos de cada cinco trasplantes procedían de fumadores.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los pulmones de los fumadores pueden ayudar a los necesitados.

tecnología

La Hora

Guatemala, 31 de mayo de 2012/Página 11

FOTO LA HORA: AP/Kyodo News

El Pantone 5 es el primer celular que detecta y muestra los niveles de radiación a los usuarios.

JAPÓN

Venderán celulares para monitorear los niveles de radiación Las preocupaciones sobre radiación son tan abundantes en Japón tras el desastre nuclear del año pasado que próximamente van a salir a la venta los primeros teléfonos celulares en el mundo con monitor de radiación.

PORTÁTIL

Google y Samsung presentan nueva versión de Chromebook

Por YURI KAGEYAMA TOKIO / Agencia AP

Softbank Corp., la compañía licenciada para el iPhone y el iPad en Japón, dice que el Pantone 5, que muestra los microsieverts-por-hora con la obturación de un botón, saldrá a la venta en julio. El precio no fue anunciado. El tsunami de marzo del 2011 en el nordeste de Japón causó explosiones y fusión del núcleo en la planta nuclear de Fukushima Dai-ichi. Áreas junto a la planta están totalmente selladas. Pero además se han detectado puntos de alta radiación en otras partes, incluido Tokio. Muchos japoneses están preocupados, especialmente familias con niños. El presidente de Softbank Masayoshi Son se opone públicamente al

Por MICHAEL LIEDTKE SAN FRANCISCO / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP/Shizuo Kambayashi

El móvil saldrá a la venta en julio; el precio no fue anunciado.

uso de energía nuclear, y es un enérgico partidario de energía solar y otras fuentes renovables. Dijo que los nuevos telé-

fonos son una respuesta a preocupaciones expresadas a la compañía, incluyendo pedidos en Twitter.

Google intentará atraer más adeptos a un sistema operativo que gira alrededor de su popular navegador Chrome con una nueva ola de computadoras portátiles ligeras fabricadas por Samsung Electronics. El lanzamiento de la nueva generación de Chromebooks efectuado el martes le dará a Google y a Samsung otra oportunidad de convencer a los consumidores y a las empresas de adquirir una computadora poco convencional, en vez de máquinas que utilizan software familiar para los usuarios diseñado por pioneros de la industria como Microsoft Corp. y

Apple Inc. A diferencia de la mayoría de las computadoras, las Chromebook de Google no tienen disco duro. Operan como terminales que dependen de una conexión a internet. Las laptops vienen con 16 gigabytes de memoria flash, el tipo de memoria que se encuentra en los teléfonos multifuncionales, las computadoras tipo tableta y algunos iPods. Dos puertos USB permiten conectar discos duros externos y otros dispositivos. Las Chromebook no se han granjeado un gran segmento del mercado desde su debut hace un año. Durante ese tiempo más personas han adquirido el iPad de Apple y otras tabletas, un factor que ha

contribuido a una disminución en la venta de computadoras personales. La fría recepción a las Chromebook ha generado interrogantes sobre si Google calculó mal la demanda de computadoras diseñadas para conectarse rápidamente a su dominante motor de búsqueda en internet y otros servicios en línea, los cuales van desde correo electrónico hasta un sistema de almacenamiento de archivos presentado recientemente bajo el nombre de Drive. Google dijo que siempre pretendió tomarse las cosas con calma con las Chromebook para darle a sus ingenieros tiempo de comprender las limitaciones de las máquinas y hacerles las mejoras pertinentes.

Opinión

Minutero de “La Hora”

¡Ah! Ministro más cuerudo, que nos diga cómo pudo; solventar tanto reparo, con ese modo tan raro

Guatemala, 31 de mayo de 2012. Página 12

¿Disculpas?

as declaraciones del Ministro de Salud sobre que se ha convertido en un “tablero de dardos” por combatir la corrupción y la ineficiencia, nos debe hacer sentir una gran pena por no haber advertido que su lucha contra la corrupción ha sido tan intensa, que lo ha convertido en el enemigo número uno de cualquier mafioso que sea parte de la red que utiliza la salud de los guatemaltecos como la gallina de los huevos de oro. Porque cualquiera que se enfrente a quienes venden medicinas sobrevaluadas por medio de procesos que no se pueden revertir por las condiciones contractuales que dejan al Estado en suma desventaja, más el chantaje del desabastecimiento, será claramente el objeto de un desgaste de parte de quienes tienen millones para atacarlo. Lamentamos no haber estado presentes en la conferencia de prensa –si hubo-, en la que el ministro anunció la verdadera lucha por la transparencia al eliminar los contratos (abiertos, doble asterisco o cómo sean) por cientos de millones de quetzales porque nosotros hemos estado al tanto del caso de las vacunas que terminó en la salida de un viceministro, pero sabemos que no hay nadie que pueda ser tan iluso de creer que esa es la batalla a la que se refiere el Ministro por la que lo tienen como “tablero de dardos”. Posiblemente el ministro ha hecho la batalla callada la boca y es en el Ministerio de Finanzas, la Contraloría o en el Ministerio Público donde el proceso se está llevando para lograr detener el asqueroso negocio de pago con sobreprecios de los medicamentos. Siendo así, felicitaciones ministro. Le pedimos que nos deje ayudarlo a hacer públicas las pruebas que le den sustento a su batalla, que faciliten protegerlo del desgaste y le dé ánimos para seguir adelante. El caso de las medicinas no es nuevo para La Hora que lo ha venido denunciando desde el gobierno de Ramiro de León Carpio. Se ha explicado cómo es que las instituciones del Estado se han prestado a hacer legales procedimientos absolutamente inmorales no solamente por el precio que le ponen al producto, sino por el área en la que se hace el “negocio”: Nada más y nada menos, que la salud de los guatemaltecos. En fin, pedimos disculpas al Ministro por no haber advertido su incansable y comprometida lucha contra esos cientos de millones que año con año se pagan de más. Aunque, sinceramente e ironías aparte, creemos que la confusión es de términos. El Ministro no se ha convertido en el “tablero de dardos” por su lucha contra la corrupción, sino en una piedra en el pescuezo para el gobierno en la lucha contra la corrupción. Simplemente, nadie le cree, señor Ministro, que aún no se haya enterado lo que hay en su cartera y no hemos visto esa intensa campaña por demostrar su compromiso por evitarlo. La necedad de mantener a Villavicencio a pesar del desgaste, convierte esta situación en ridícula. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

La falta de cuadros en los partidos Pedro Pablo Marroquín Pérez pmarroquin@lahora.com.gt

o que reconoció la Vicepresidenta hace algunos días, de que los partidos no tienen cuadros suficientes para hacer Gobierno, implica no solo eso sino que además, lleva implícito que durante los 4, 8 o 12 años que tarda el partido en subir a la guayaba, no se lleva a cabo la estructuración de políticas y lineamientos. Eso explica por que los planes de Gobierno son como la mayoría de tesis universitarias, es decir, vacías. El papel aguanta con todo y mientras más bonitas se oigan las palabras conjugadas, más votos pueden llegar a representar esas promesas que, con su incumplimiento sistemático, han contribuido a que los políticos tengan la misma credibilidad que el famoso Walter Mercado. A lo anterior, debemos agregar la necesidad que llegan a tener los partidos de sumar gente, literalmente por lo que representan en dinero, el cual resulta básico e indispensable para ganar las elecciones. Permitir el ingreso de gente por dinero cuando se tiene la necesidad, es lo que ha dado lugar, históricamente, a la incrustación de todo tipo de mafias. No solo el narcotráfico y el crimen organizado juegan un papel en ese tema.

Las mafias “empresariales” que a base de financiamiento o mordidas se aseguran los negocios y privilegios, son hechos que no podemos dejar de ver ahora que se platica de una reforma del Estado. Los partidos políticos están tan carcomidos que es imposible pensar que una vez en el poder, serán de bien para el país. Lo que se ha manejado hasta ahora en torno a la modificación de la Ley Electoral y de Partidos Políticos es importante, pero resultaría insuficiente si no se le entra de lleno al tema del financiamiento. En Guatemala no hay que ser buen candidato, hay que tener el dinero suficiente para poder ganar. La pregunta es ¿Qué compromete el político a cambio de ese dinero? Hay quienes responden que entrega su alma al diablo y que una vez eso ocurre, es imposible regresar porque quien da dinero está dispuesto a recibir, eso y más sin tolerar excusas. A esas condiciones adversas me refería yo hace unos días cuando decía que mucha gente honrada ni piensa en meterse a la política, pero tampoco se hace nada para cambiar las condiciones haciéndonos a los ciudadanos corresponsables por omisión. Todo lo anterior, a mi juicio resulta en una clara explicación de por qué, las políticas estatales son tan vacías en ocasiones o cuesta tanto que tomen vuelo. Si vemos el caso actual, ningún Presidente de la era “democrática” había tenido tanta noción de lo que enfrentaría una vez en el poder. Pero la falta de cuadros le ha causado al Presidente desgastes innecesarios por

temas tan elementales como los finiquitos. En el tema de la transparencia, allegados de la cabeza en esa tema han sido señalados de tener contratos cuestionables con el Estado, lo que confirma la teoría planteada líneas arriba, es decir, entran al partido por dinero que luego recuperan a través de la política y el poder. Así, han abundado ejemplos a lo largo de los años. Por ello, es que la Ley Contra la Corrupción, antes denominada Contra el Enriquecimiento Ilícito, es vital para que ello sea un componente importante de lo que debe ocurrir con el financiamiento de las campañas. A mayor limitación al financiamiento, mayor la necesidad que tendrán los partidos de trabajar en el largo plazo para formar sus cuadros y bases. Ahora mismo vemos dentro de la carrera por alcanzar la Procuraduría de los Derechos Humanos, un riesgo latente de que la entidad sirva para fortalecer las bases de un partido político que se decía diferente, pero que terminó haciendo lo que hacen todos en campaña, ante la falta de recursos. Es por estas cosas y más, que urge entrarle al tema del financiamiento de los partidos políticos y que se apruebe la Ley Contra la Corrupción, intentando así, cambiar las condiciones para que más gente participe, ya no dejando espacio solo a aquellos con perversas intenciones.

PUNTO DE VISTA

Si todos respetáramos la ley

uando el presidente de un país que el mejor de los casos lo pone en tal duda, se debate entre la vida y la muerte que ni por asomo le da credibilidad al por tanta atrocidad que comete la Francisco Cáceres Barrios discurso, declaración, mucho menos a un delincuencia anuncia que el número mensaje publicitario. El mismo día antes fracaceres@lahora.com.gt de homicidios se ha reducido considerablecitado, los vecinos de una pequeña aldea mente, a todos nos causa asombro porque los de Amatitlán pudieron ver asombrados registros de hechos delictivos no son del todo cómo de un picop tiraban un cadáver y confiables, cosa que no es primera vez que lo aseguro debido a que cuando llegaron los bomberos, que son vistos por la población no todas las causas de las muertes son científica y debidamente como Ángeles de la Guarda y la Policía pudieron comprobar comprobadas para tener la certeza de su tipo y origen. En segun- que estaba atado de pies y manos, como que era originario do lugar, porque tantas mentiras han dicho las autoridades, que de El Salvador, por lo que asumieron (veloces y eficaces que para recuperar la confianza perdida por la población va a pasar son nuestros agentes) que se trataba de una “venganza entre mucho tiempo. pandillas”. Son tantas las muertes causadas por asesinatos u homicidios De esa manera la población ha ido perdiendo la esperanza que sin exagerar, la población vive con la impresión de que de que las cosas en Guatemala cambien algún día, ambiente ese riesgo nos amenaza a todos sin excepción. Sin ir tan lejos, e impresión que se ha ido acrecentando porque se siguen emayer por la mañana una de mis hijas presenció cómo un par de pleando las mismas prácticas de los gobiernos anteriores en individuos le abrían el baúl a un carro, le extraían la llanta de que se manipula la información o bien se sesga de tal manera repuesto y partían raudo y veloces del lugar. Minutos después que, en vez de aclarar el panorama todavía lo ensombrece se me hacía dificultoso llegar a mi oficina porque un aguerrido más, con el agravante que en vez de aumentar las esperanzas transeúnte había sorprendido a unos ladrones cuando asaltaban la frustración se ha generalizado. Nos alegra mucho saber que a una persona que acababa de salir de un banco después de haber la señora Vicepresidenta reconozca que de continuar como cambiado un cheque y al tratar de detener el atraco había matado hasta ahora, seguiríamos haciendo “más de lo mismo”, pero a uno de los asaltantes y la propia víctima había resultado herida. es una locura su apelación a “reformar al Estado” pues con De esa cuenta, cualquier ciudadano que escuche al Presiden- solo cumplir y hacer que se cumpla la ley actualmente vigente te hablar sobre una reducción de homicidios no lo cree y en es más que suficiente. Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Eduardo Villatoro Palabras de papel

Nueva República

n la reciente campaña electoral, al igual que en las anteriores, recibí documentos de partidos políticos en contienda y sus candidatos presidenciales, conteniendo reiterativas promesas similares a las ofrecidas hace 4, 8 o 12 años, con pequeñas variantes, sin fundamentos ideológicos ni sustentación doctrinaria a sus presuntos propósitos, de suerte que no me sorprendió en absoluto que cuando los colectivos que resultaron victoriosos en los comicios, se olvidaron de sus ofertas al asumir el poder. Ahora quiero creer que las aspiraciones de una nueva organización política cuyo secretario general es el joven exdiputado Aníbal García, esté divorciada de los viejos vicios que acompañan a los partidos que surgieron, crecieron, se diluyeron y quedaron en el olvido colectivo, porque, en primer lugar, el Movimiento Nueva República (MNR) no surge al calor de la euforia de proselitismo electoral, y, luego, porque se apuntala desde amplias, claras, profundas y realistas circunstancias económicas, culturales, sociales y de otra índole del pasado inmediato y de la actualidad prevaleciente. Imposible enumerar todas las bases en las que se coloca la plataforma política del MNR, pero puedo destacar lo que se refiere a las inequidades que se registran en todos los ámbitos, incluyendo los salarios miserables, el coste de la canasta básica, el subempleo, la carestía de la vida, el sistema educativo colapsado, la débil inversión en este rubro, los elevados índices de morbilidad y mortalidad que incluye la desnutrición y la inexistencia de programas preventivos de salud. Con rigor político, el MNR aborda el problema de la vivienda; el gravísimo fenómeno de la violencia, aparejada con los altos índices de criminalidad; el incremento del narcotráfico; la descarada impunidad; el tráfico de influencias; la corrupción generalizada, las deficiencias en el sector justicia, la debilidad de los cuerpos de seguridad del Estado y parches tributarios que afectan la economía de los más pobres (ergo, proponer gravámenes a ingresos de jubilados y pensionados) y no rasguñan al gran capital. El MNR enfoca el tema de las concesiones a empresas transnacionales que explotan los recursos naturales en condiciones desventajosas para el país; por medio de políticas irresponsables y entreguistas que fomentan las desigualdades e injusticias; las componendas entre funcionarios públicos y empresarios financistas de campañas electorales, y en fin, la crisis del modelo económico que preconiza el agotamiento de la República actual, con la complacencia de políticos oportunistas, demagogos, corrompidos y coludidos con el crimen organizado y la oligarquía. Ante ese desolador panorama -visto a grandes rasgos- el MNR propone grandes y radicales transformaciones, para crear una Nueva República social, democrática y pluricultural; la refundación del sistema de partidos políticos y otros cambios profundos que respondan a las necesidades más sentidas de los grupos menos afortunados, sin que necesariamente se convierta en enfrentamiento violento con la plutocracia, sino buscar consensos mediante el diálogo y la negociación con todos los sectores. El MNR proyecta un Gobierno para los pobres y la clase media; construir y consolidar un Estado que regule la vida económica, garantice la justicia social, la seguridad de la población; defender los recursos naturales; comprometerse a la transformación social; canalizar una nueva corriente de izquierda democrática y aperturista a otras fuerzas progresistas, con bases y dirigentes sindicales, juveniles, mujeres, indígenas, pequeños y medianos empresarios, profesionales, estudiantes, obreros, campesinos, técnicos y luchadores sociales. Este partido nacerá a la luz pública el domingo 3 de junio a las 10 horas en el Hotel Panamerican. (El analista Romualdo Tishudo, al aludir a viejos políticos potreados y choteados, cita a sir George Bernard Shaw:-Los pañales y los políticos han de cambiarse a menudo… y por los mismos motivos).

Guatemala, 31 de mayo de 2012/Página 13

El Director, líder educativo y el acoso escolar

ace unos días encontré en y los padres de familia. Debe estar en búsqueda mi correo electrónico algunos constante de nuevos métodos y nuevas formas ejemplos de resultados del prode organización de la enseñanza/aprendizaje, de Raymond J. Wennier ceso educativo. Hago la salvedad evaluar y demás aspectos que demanda el educar. de que son ejemplos, estoy seguro que no Eso requiere flexibilidad y respuestas creativas. son la mayoría. ¡Tiempo-tiempo precioso! A una candidata en un concurso de beSer el agente de innovación es la esencia del lleza le preguntan “¿Qué opina del Muro líder educativo, es decir, tener la seguridad en de Berlín?” Su respuesta es: “Antes que nada buenas noches, ala, qué sí mismo para permitir el progreso de su comunidad educativa. vergüenza, pero la verdad no tengo a Berlín en mi facebook, enton- Las fuerzas más importantes de ese tipo de liderazgo, son: Tener ces, no he visto su muro todavía pero lo voy a agregar” Otra: “¿Qué una mente abierta, oídos atentos y ojos observadores. Sabemos sabe usted sobre la gelatina? Bueno, en el colegio sólo me enseñaban que necesitamos de los directores como cabeza de una escuela o sobre la “i” latina y la “y” griega pero de la “g” latina nunca había de un “cluster” de escuelas, especialmente en las áreas rurales. escuchado o sea, no sé cual es esa letra”. La última: “¿En qué partes Para hacer todo lo anterior, es necesaria una transformación del de su departamento se da el café? Muy buenas noches miembros del sistema escolar. Me pregunto: ¿Cómo se preparan, ahora, los canjurado y público presente, el café en mi bello departamento se da en didatos a directores académicos y administrativos para el puesto rezos, en los velorios y principalmente en las cafeterías”. en las escuelas públicas y puedan mejorar el funcionamiento Después de reír o de llorar, dependiendo de su punto de vista, entro necesario para este siglo? en materia. Según mi criterio hay varios tipos de Directores Escolares Me ha llevado mucho espacio definir el papel indispensable de en Guatemala. Está el director que además de vigilar la buena marcha un director escolar, actual. Cualesquiera sean las funciones que de la escuela, en lo logístico, tiene que impartir una o más materias. llene, el director debe atender el problema del acoso escolar a Cuando el Supervisor lo llama para asistir a una sesión, tiene que los alumnos. El “bullying”. Desde que los niños asisten a la esdejar sus obligaciones a otro maestro. Entonces, hay dos personas cuela, es el papel del director, ser el líder que busca como aplicar que no están tiempo completo en sus puestos. estrategias para resolver ese “mal” que está presente cada vez Está el director que es netamente administrativo, que abre las puer- más, en las escuelas de todo nivel socioeconómico. Conocemos tas de la escuela, que chequea que todos los maestros estén presentes, los datos del problema; ahora es urgente proponer que pueden que toca el timbre para que los alumnos entren a clase. Luego va a su hacer los maestros, los alumnos y los padres de familia para oficina a revisar documentos, revisar expedientes, llenar formularios combatir el acoso escolar. El director tiene que trabajar con el para la supervisión y reparte material didáctico a un maestro. Otro claustro para que en su planificación incluyan la discusión del maestro envió a un niño a la dirección porque le contestó mal y le tema de “bullying” en el aula, con los alumnos y cómo enseñar pide que lo sancione. Llega un padre de familia que quiere hablar cooperación, respeto de unos compañeros hacia otros y hacia con el director. Es hora de recreo, no puede concentrase en lo que sus maestros (el acoso también puede venir de los maestros y de hace por la bulla de los niños y además tiene que atender a un niño los padres de familia), los valores que hace falta enfatizar hoy golpeado. Creo que se podrían anotar otras actividades que ocupan día. El director, líder educativo, tiene que ayudar a los maestros la jornada escolar del director administrativo. a desarrollar un plan de “qué hacer si…”, a escuchar y observar Está el director al que le han puesto el calificativo de “Director, líder el comportamiento fuera del aula, en los campos de juego, en educativo”. Este es el que ha sido educado y entrenado en habilidades los corredores, en los baños. de procesos, ver causa y efecto, además de crecer y desarrollarse perLos directores, líderes educativos, tienen que crear un punto sonalmente. Tiene que preocuparse de la excelencia del proceso de curricular que enseñe a sus alumnos a tener seguridad en sí aprendizaje, el mejoramiento de las funciones en el aula, ser el recurso mismos para lograr las metas que se han propuesto con la ayuda humano que ayuda a los maestros en su planificación de clases, que de sus maestros. El director, líder educativo, tiene que preparar prepara talleres de capacitación con frecuencia para asegurarse que un currículo para trabajar con los padres de familia, que incluya los maestros son capacitados en el servicio; también motiva y provoca como escuchar a los hijos en casa (comunicación), a observar los el pensamiento de ideas nuevas y a escuchar propuestas diferentes cambios o señales de que algo diferente de lo acostumbrado está que presentan los maestros. El líder educativo es aquel que demues- sucediendo a sus hijos; los cambios conductuales son significatra una actitud de ayuda a otros, a trabajar hacia metas comunes. tivos. ¿Llegan con golpes que no pueden explicar? ¿No quieren Tanto con los maestros como con los alumnos sabe como estimular hablar de la escuela y mucho menos asistir? Estos son sólo dos el talento creativo, también inspira, motiva e incentiva a los demás. ejemplos a observar. El líder educativo asume el reto de satisfacer las necesidades en lo La preparación del Director Escolar hoy día, tiene que ser mucho académico, lo práctico y lo emocional en los alumnos, los maestros más amplia y profunda. Necesitamos Directores, líderes educativos.

Nuevo Procurador

iempre he creído que la creación de la figura de la Procuraduría de los Derechos Humanos a manos de los constituyentes en 1985 fue como aceptar de entrada que nuestro nuevo sistema legal había quedado como un viejo techo con goteras. Hace agua por todos lados y como ya se sabía desde el inicio, optamos por comprar el tapagoteras de una vez. En fin, la Procuraduría es parte de nuestro sistema y mientras no se disponga lo contrario tendremos que vivir con ella y hacer de su existencia lo mejor posible. Todo parece indicar que para cuando usted este leyendo estas letras el nuevo Procurador habrá sido electo por dos terceras partes o más del pleno de Diputados. Con el manifiesto apoyo del Ejecutivo Jorge de León Duque se perfila como el nuevo Magistrado de Conciencia y bajo mi particular punto de vista esto traerá un buen avance para una institución que desde hace mucho tiempo parece reflejar un anacrónico sentido de existencia. Como la PDH goza de altísimos poderes dentro del aparato estatal, el puesto ha sido politizado totalmente y los últimos 10 años, los del Dr. Sergio Morales, han servido para desprestigiar totalmente a la institución. Yo no estoy de acuerdo con la sola existencia de la institución porque como ya lo mencioné su actuar pareciera superfluo si no fuera por los gravísimos problemas que nuestra organización política presenta. Si atacamos el problema desde las raíces y no por las ramas, la procuraduría no tendría función alguna, porque debiera de ser harta obligación del gobierno el defender los derechos humanos, si no ¿Para qué otra cosa estamos organizados políticamente confiriéndole poder a los elegidos? De hecho la única razón de existir del Estado debiera ser esa precisamente, la de garantizar los Derechos Humanos de sus habitantes. Definitivamente

es un buen momento para que sangre joven tome las riendas de la PDH para ayudar a transformarla en una institución que observe detenidamente el cumplimiento de los derechos humanos de los guatemaltecos sin permitirse funcionar de acicate o caja de resonancia de grupos de poder que hasta la fecha han hecho lo que les viene en gana atropellando a los guatemaltecos de bien. Me parece que una de las obligaciones del nuevo Procurador será la de revisar el rosario de Derechos Humanos que tenemos hoy en día y cotejarlos con lo que manda nuestra Constitución Política que debe de ser en todo momento el máximo parangón. De hecho me parece que parte de nuestros problemas más arraigados vienen de las políticamente prostituidas clasificaciones de Derechos Humanos que más parecieran una carta a Santa Claus. Listas de deseos y no de derechos nos han hecho desviar la atención del cuidado de los derechos fundamentales de los seres humanos. ¿De dónde sacan por ejemplo el derecho a la vivienda, al trabajo, a la alimentación? Cuando nada tienen que ver estos importantes conceptos con la condición natural intrínseca del hombre dentro de una sociedad. Ese tipo de mal llamados “derechos” son realmente deseos o aspiraciones que se pueden alcanzar sin ningún problema, siempre y cuando, los verdaderos derechos estén garantizados. No puede, ni debe, el Procurador entrante permitir que grupos utilicen la chamarra de los Derechos Humanos para cubrir sus fechorías. Es común hoy en día encontrar a personas que se han acostumbrado a protestar exigiendo “derechos” mientras atropellan los derechos de los demás. Mis más sinceros y buenos deseos para el nuevo Procurador, ojalá y se atreva a cuestionar al sistema actual y salga en defensa fuerte y decidida de los verdaderos derechos humanos de todos los guatemaltecos.

John Carroll S.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 31 de mayo de 2012

Logos

Carlos Figueroa Ibarra

Detrás de Santa Cruz Barillas

espués de 18 días, el gobierno de Otto Pérez Molina decidió levantar el Estado de Sitio que había establecido en el municipio de Santa Cruz Barillas. La situación que se generó después del ataque contra tres pobladores del lugar por sicarios que podrían haber actuado en función de los intereses de la compañía Hidro Santa Cruz, ha resultado reveladora de tendencias que van mucho más allá de este pequeño municipio de Huehuetenango. En efecto hay que preguntarse lo que existe detrás del conflicto en este municipio de 1,112 kilómetros cuadrados y aproximadamente 127 mil habitantes. Y lo que hay detrás es un proyecto que va mucho más allá de los designios de Hidro Santa Cruz. Me motiva escribir este artículo la decisión del gobierno y una carta que me ha enviado Sergio Morataya, el vocero de Hidro Santa Cruz en la que afirma que nunca dijo las palabras que Associated Press le atribuyó y que yo reproduje en mi columna del jueves 10 de mayo de 2012. Sin embargo, hay que ir más allá de lo que sucede en el minúsculo municipio por la construcción de una hidroeléctrica que según me informa Sergio Morataya es pequeña (5 megas). Detrás de esa pequeña hidroeléctrica se encuentra una nueva fase de expansión de la acumulación capitalista que incluso ya ha sido teorizada por las ciencias sociales. Un teórico inglés, David Harvey, la ha conceptualizado con la categoría de “la acumulación por desposesión” y según nos informa corresponde a una nueva etapa de la expansión imperialista por el mundo. En la “acumulación por desposesión”, el gran capital encuentra nuevas fronteras de inversión en la construcción de megaproyectos de toda índole, en la introducción de nuevos cultivos que resultan altamente rentables en el mercado mundial. Es un proceso parecido al que Marx teorizó en El Capital en el siglo XIX, refiriéndose a la acumulación originaria. Pero en este caso el despojo y violencia que se hace sobre campesinos, pueblos indígenas, pequeños productores y zonas de la periferia capitalista no están encaminadas a sentar las premisas históricas del capitalismo (la concentración de capital y la expansión del trabajo asalariado) sino son un avance más en la extensión y profundización de la acumulación capitalista propiamente dicha. En el caso de toda la región mesoamericana, esta nueva fase de acumulación capitalista comprende un magno proyecto que

fue nombrado hace unos años como el “Plan Puebla-Panamá” y que ahora es conocido como el “Proyecto Mesoamérica”. Este proyecto incluye la construcción de vías de comunicación interoceánica en la región mesoamericana, corredores de maquilas, proyectos hidroeléctricos, instalación de megaproyectos turísticos, construcción de nuevas carreteras, apropiación de la biodiversidad y recursos naturales e introducción de nuevos cultivos considerados “commodities”. Desde el punto de vista de los Estados Unidos de América, este proyecto sería el afianzamiento de su dominación regional y solucionaría de manera sustancial la comunicación de la región más desarrollada de dicho país (la costa este) con respecto a toda la zona del Pacífico. Obviamente este colosal proyecto implica, como ha sucedido con las acumulaciones originarias, una enorme dosis de violencia para poder desplazar a poblaciones que durante siglos han vivido en regiones que se han convertido en objeto de la voracidad de la expansión capitalista. Y esa necesaria violencia en Guatemala se vivió en el caso de Santa Cruz Barillas con toda la cultura del terror que durante siglos se ha acumulado en el país: los habitantes de dicho municipio fueron criminalizados por el gobierno, asociados al narcotráfico convertidos por tanto convertidos en parte de las “otredades negativas” (maleantes refractarios al desarrollo); la acción de las fuerzas de seguridad del Estado se dirigieron hacia los pobladores y no hacia los asesinos que hicieron el atentado del 1 de mayo contra habitantes del lugar; parte de la población del municipio tuvo que huir y reprodujo la dinámica de las Comunidades de Población en Resistencia durante los años del conflicto interno. Signos ominosos hemos estado viendo en este gobierno que apenas lleva cuatro meses de ejercicio: una reforma tributaria a modo de los intereses de la cúspide empresarial, una Vicepresidenta que acumula poder de manera desmedida, escándalos de corrupción en los Ministerios de Salud y Agricultura que afectan al de Finanzas, licitaciones otorgadas a los favoritos de turno, el intento de imponer un Procurador de Derechos Humanos que sería obsecuente con el gobierno y una actitud intervencionista hasta en ámbitos como el de Flacso-Guatemala. Y en el caso que nos ocupa en este artículo, la aplicación del hábito contrainsurgente y la cultura del terror en función de los intereses de la voracidad del gran capital.

opinión

Incertidumbres taxonómicas

a taxonomía es la ciencia de la clasificación. Esta ciencia ha sido útil para clasificar a los seres vegetales y a los seres animales. Clasificar es, en general, formar clases. Una clase es un conjunto de cosas que tienen por lo menos una propiedad común. Los números pares, por ejemplo, constituyen una clase de cosas, cuya propiedad común es ser números que son exactamente divisibles por el número dos. Hay un teorema taxonómico que puede enunciarse así: si en un mismo género de cosas se especifica una clase, necesariamente se especifica también otra clase, constituida por las cosas que no pertenecen a la primera clase. Si, por ejemplo, en el género de cosas que son números se especifica la clase de los números pares, necesariamente se especifica también la clase de números que no son pares. Algunas expresiones cotidianas del lenguaje implican especificar una clase; pero me crean incertidumbres taxonómicas, porque no sé cuáles cosas pertenecen a la otra clase que necesariamente también se especifica. He aquí algunos ejemplos de esas expresiones. La expresón “derechos humanos” pretende especificar, en el género de los derechos, la clase de derechos que son humanos. ¿Hay también, entonces, derechos que no son humanos? ¿Hay, por ejemplo, derechos minerales, o derechos vegetales, o derechos animales? Y si los derechos implican obligaciones, y hay derechos minerales, vegetales o animales, ¿cuáles serían las obligaciones de los seres minerales, vetales o animales? Si los derechos sólo pueden ser derechos humanos, ¿por qué especificar que son humanos? La expresión “persona humana” pretende especificar, en el género de las personas, la clase de personas que son humanas. ¿Hay también, entonces, personas que no son humanas? Si

las personas no humanas son las personas divinas, ¿se pretende que, en la vida cotidiana, uno encuentra personas humanas y personas divinas, y por eso hay que especificar la humanidad o no humanidad de las personas? Si no hay personas no humanas, o las hay pero es imposible encontrarlas en la vida cotidiana, ¿por qué especificar que la persona es humana? La expresión “testigo presencial” pretende especificar, en el género de los testigos, la clase de testigos que han estado presentes en la circunstancia de espacio y tiempo en que ocurre el suceso que es objeto del testimonio. ¿Hay también, entonces, testigos que no son presenciales? Todo testigo es necesariamente presencial. Si es así, ¿por qué especificar que el testigo es presencial? La expresión “sociedad civil” pretende especificar, en el género de las sociedades, aquella que no es civil. ¿Hay también, entonces, una sociedad no civil? ¿Esa sociedad no civil es, por ejemplo, sociedad militar, o religiosa, o secreta? Supongamos que, en un Estado, la sociedad civil es aquella que está constituida por los gobernados, y la no civil es aquella que está constituida por quienes gobiernan. ¿Entonces un Estado está constituido por dos sociedades, es decir, por una civilm que es la gobernada, y por una no civil, que es la que gobierna? Especificar que la sociedad es civil tiene sentido si se define cuál es la sociedad no civil. Por ejemplo, Kant distinguía entre sociedad civil y no civil, y definía la sociedad no civil (que él denominaba “status naturalis) de esta manera: la sociedad no constituida jurídicamente. Si no se define cuál es la sociedad no civil, ¿por qué especificar que la sociedad es civil? Post scriptum. Dícese “testigo ocular”. ¿Habría que especificar también que el testigo es auditivo, o gustativo, u olfativo, o táctil?

Luis Enrique Pérez

Disyuntiva

El discurso se empieza a terminar

egún el ministro de Finarcotráfico, en parte liderado por el grupo nanzas Públicas, Pavel denominado Los Zetas, no representa inconCenteno, la baja ejevenientes para el país. Entonces, entre otras Luis F. Arévalo A. cosas, por qué proponer la despenalización cución presupuestaria que presenta el gobierno, en de las drogas, de parte de su comandante lufearevalo@yahoo.es relación a otros años, se debe, general, por ejemplo. en parte, a que varios de los Otras son las de Erick Archila, ministro de titulares de las diferentes Energía y Minas, que ni siquiera los precios carteras son novatos en la administración pública y internos de referencia de los combustibles conoce con además por la famosa gestión por resultados. exactitud cuando se los consultan. La novatada de varios funcionarios podría beneficiar, Y qué decir sobre el reglamento que el propio en teoría, a la gestión gubernamental, pues con esto se Presidente supuestamente le solicitó a su secretario debería tener garantía de que no son los mismos de general, Gustavo Martínez, para regular el asunto siempre los que administran los despachos. de los finiquitos y que ni siquiera se tiene avanzado y Sin embargo, las declaraciones a veces sacadas de la quizá ni se vaya a trabajar, pues con los 16 funcionamanga, en ocasiones difieren de lo que correspondería rios sin acreditarlo al domingo pasado, otra cosa no reflejar el trabajo en equipo que debería estarse desa- se podría pensar. rrollando al interior del gabinete. Es incuestionable la expectativa que este gobierno En ese sentido, a veces pareciera que incluso el Presi- despertó durante los primeros días de gestión, y se dente brinda declaraciones que quizá serían improce- dedicaba, como todos los demás, a criticar a la admidentes en determinado momento, como decir que, me- nistración previa –que tampoco es para menos-, pero diante una reforma constitucional, se lograría mantener luego de un par de bimestres, parece que de verdad fijo el número de diputados y evitar el transfuguismo. está conociendo que administrar el país no es tan Como que si en su partido no hubiera más de uno que sencillo si de cumplir la responsabilidad con todos se cambió de bancada previo a las elecciones pasadas. los ciudadanos se trata. Siempre que puede, Pérez Molina recuerda que el Recuerdo que una vez, en una consulta a un econoCongreso de la República se encuentra estancado por mista, sobre varios temas, me comentaba que a la gente la negativa de una bancada a ceder en algunos puntos no le interesaba saber cuál era el ritmo inflacionario –el de choque entre la necedad oficialista y la terquedad dato-, o el nivel del déficit fiscal, sino que se preocupaba de la oposición que desde ya, como el ahora partido de concretamente por tener empleo y dinero para comprar gobierno hizo en su momento, está en campaña. sus bienes y servicios. Declaraciones sin atención ni cuidado, de parte de Esto, a propósito del Ministro de Gobernación, que algunos funcionarios, no deja otra cosa más que pensar más que dar detalles técnicos sobre cómo se supone que que poco se ocupan de las verdaderas responsabilidades operan ciertas organizaciones criminales, se debería que encara su posición y que en realidad se dedican enfocar, como decía aquel economista, sobre lo que le quién sabe a qué. interesa a la gente, y eso, en este caso, es la reducción Una de ellas es la del Ministro de la Defensa, que en sensible de los hechos de violencia, tema insignia de la una entrevista a este medio, dijo que el problema del campaña que del PP dirigió.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora.

8113

8114

d e

2 0 1 2

A mi oficina en 10ª. Calle 7-43, zona 1, 4º. Nivel, oficina 41, edificio Torín, ciudad, se presentó SERGIO ERNESTO CUELLAR VILLALTA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de SERGIO ERNESTO DÁVILA VILLALTA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 29 de diciembre de 2,011. Lic. Dimas Asencio López. Colegiado: 5673. 02, 16, 31 Mayo 2012

A mi oficina en 10ª. Calle 7-43, zona 1, 4º. Nivel, oficina 41, edificio Torín, ciudad, se presentó BIRGINIA MORÁN MARROQUÍN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de VIRGINIA MORÁN MARROQUÍN, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 5 de enero del 2,012. Lic. Dimas Asencio López, Abogado y Notario. Colegiado: 5673. 02, 16, 31 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8116

A mi Oficina 13 calle 3-67 zona 1, se presentó JOSÉ FILADELFO GARCÍA MOTTA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ FILADELFO CIFUENTES GARCÍA, se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 23 de abril de 2012. LIC. ROLANDO ANTONIO SOLOMAN RANGEL. Notario. Colegiado 11926. 02, 16, 31 Mayo 2012

A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó MARÍA ANGELA QUIJIVIX RACANCOJ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por MARÍA ANGELINA QUIJIVIX RACANCOJ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 20 de abril de 2012. Lic. Nora Cristina Pimentel López, Abogada y Notaria. Colegiada No. 13677. 8117 02, 16, 31 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8120

8121

3ª. Av. Y 3ª. Calle 3-00, Z. 1, Mazatenango, Such., MARIO DE LEÓN DARDÓN solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARIO CARRANZA DARDÓN, Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Such., 17 de abril de 2,012. LIC. CARLOS JHULLIANE DEL VALLE ESTRADA. Notario, Colegiado: 14,145. 02, 16, 31 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8124

A mi oficina ubicada en 12 calle “A” 16-27 zona 1, se presentó JOSE FONSECA MONTEPEQUE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSE CARLOS FONSECA MONTEPEQUE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 23 de abril del año 2012. Lic. JOSE FRANCISCO MONROY GALINDO, Abogado y Notario. Colegiado 1436. 02, 16, 31 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5 ave. 4-59 zona 1. KARINA ANABELLA RASHJAL PEREZ solicita cambio de nombre, por KARINA ANABELLA RÁIJALL PÉREZ. Formalizar oposición quienes considérense perjudicados. Mazatgo., Such., 2 abril 2012. Lic. Carlos Aníbal Hernández Martínez. Notario. Col. 13,509. 8126 02, 16, 31 Mayo 2012

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8127

2423-1818 4093-0038

A mi oficina Profesional ubicada en la 9ª. Av. 1-83 Z. 3 de Cobán A.V., se presento MARIANO ICÁL CACÁO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MARIANO CACAO único apellido. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán A.V. 24-04-2012. Licda. Daniela Johana Castro Archila. Notaria. Colegiada 13,148. 02, 16, 31 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP–, UBICADO EN LA Calzada Roosevelt 13-46 zona 7, ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala, se presentó el señor MERCEDES

P á g . 1 5

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8134

BILFREDO DÍAZ LIMA, solicita su cambio de nombre por WILFREDO DÍAZ LIMA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 25 de abril de 2012. Abogado y Notario colegiado 9051. 15 Calle 0-80, zona 1, Centro Histórico, Ciudad de Guatemala. LICENCIADO Manuel Gómez Zapón. ABOGADO Y NOTARIO. 02, 16, 31 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8136

10ª. Av. 5-74, zona 1, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, se presentó DELMY NOHEMÍ CARRETO LÓPEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de SU HIJA Andrea Eunica Carreto López, por el de Andrea Eunice Carreto López, Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. San Marcos, 24-04-2012. Lic. Werner Domingo Orozco, Notario.- Colegiado: 10,769. 02, 16, 31 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Evelyn Smith Argueta solicita CAMBIO DE NOMBRE a Evelyn Smith Guillén Oposición Ave. Reforma 12-01, Z. 10 Ed. Reforma-Montufar, torre “A’’ Of. 305. Guatemala, 25 de abril, 2012. Lic José María Palacios Godoy. Notario colegiado 1742. 8137 02, 16, 31 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha 15 de abril de 2012 declaré con lugar las diligencias voluntarias extrajudiciales promovidas por los señores Sergio Raul, Calderon Mancilla y Gloria Irma, Ardón Mendia, accediendo al cambio de nombre de su hijo menor Sergio Raul, Calderón Ardón, por el de Jonathan Raúl Calderón Ardón. De conformidad con la ley se hace esta publicación, Guatemala 24 de Abril de 2012 – Lic. Guillermo Maldonado Castellanos, Notario. Col 5948. 8140 02, 16, 31 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

3ª. Av. y 3ª. Calle 3-00, Z. 1, Mazatenango, Such., ROSA DILIA MÉNDEZ CARRANZA solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROSA DYLIA MÉNDEZ CARRANZA. Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango, Such., 24 de abril de 2,012. LIC. RUDY ARMANDO ESTRADA SOPONY. Notario. Colegiado: 7,305. 02, 16, 31 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

VÁSQUEZ VÁSQUEZ, a SOLICITAR CAMBIO DE NOMBRE por el de MERCEDES VÁSQUEZ Y VÁSQUEZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 24 de Abril de 2012. Lic. Alejandro José Calderón Avila. Abogado y Notario. Colegiado 14,429. 8128 02, 16, 31 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

m a y o

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la firma no toque el texto del documento. Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que contenga números legibles. Procurar hacerle una revisión minuciosa.

3 1

8141

A mi oficina ubicada en 9ª. Calle 4-10, zona 1, Sololá, se presentó DARQUIS YAJAIDA TREJO LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de DARQUIS YAJAIRA TREJO LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de abril del año 2,012. LIC. FREDY ARNOLDO URIZAR RANGEL. Notario. Col. 12,960. 02, 16, 31 Mayo 2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE ABRIL DEL 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: ESTUARDO JAUREGUI MENESES, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 18 DE ABRIL DEL 2012. INSCRIBE A ANNETTE MARTA MARIA GUDENUS BARILLAS DE RODRIGUEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 376306, FOLIO: 674, LIBRO: 303 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD H. R. IMPRESORES, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 21040, FOLIO: 40, LIBRO: 95 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 17767-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE ABRIL DEL DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 8145 02, 16, 31 Mayo/2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE ABRIL DEL 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: ESTUARDO JAUREGUI MENESES, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 18 DE ABRIL DEL 2012. INSCRIBE A ANNETTE MARTA MARIA GUDENUS BARILLAS DE RODRIGUEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 376308, FOLIO: 676, LIBRO: 303 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD ANBE, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 28222, FOLIO: 452, LIBRO: 109 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 17768-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE ABRIL DEL DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 8147 02, 16, 31 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 8ª. Av. 12-29, Z. 1, Of. 303 3er piso, se presentó EDWIN AROLDO CHAJÓN SÁNCHEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDWIN AROLDO SÁNCHEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 28/03/12. Lic. JULIO CÉSAR FUNES. Col. 10915. 8151 02, 16, 31 Mayo/2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 16/Guatemala, 31 de mayo de 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8153

Tomás Lastor Morales, solicita su cambio de nombre por el de Mario Lastor Morales. Formular oposición quienes se consideren perjudicados en mi notaría ubicada en 7ª. Av. 4-08 Z. 1 de Chichicastenango, El Quiché. 25 de abril del año 2,012. Lic. Carlos Fernando Gutiérrez y Gutiérrez. Abogado y Notario, Col. 12,605. 02, 16, 31 Mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8154

A mi oficina profesional ubicada en 2ª avenida y 2ª. calle, zona uno esta ciudad, se presentó Pedro Uz Tzoy, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de Wilson Fernando Uz Tzoy. Se puede formular oposición, El Quiché, 23 de Abril de 2012. Lic. Juan Simeón Zacarías Reynoso, Notario. Col. 9670. 02, 16, 31 Mayo/2012

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora DARYIS ASTRID CHAVEZ MORENO, de treinta y un años de edad, casada, Ejecutiva, Colombiana, se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI– con código único de identificación –CUI– 2224 26349 0108, con residencia a en 7 calle 18-70, Condado San Nicolás II, zona 4 de Mixco, casa 14, Cluster Los Castaños, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veinticinco días del mes de abril del año dos mil once. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 8162 02, 16, 31 Mayo/2012

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor CARLOS JONNATHAN CHAVEZ MORENO, de veintidós años de edad, soltero, Ejecutiva, Colombiano, se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI– con código único de identificación –CUI– 1692 94633 0101, con residencia en 7a calle 18-70, Condado San Nicolás II, zona 4 de Mixco, casa 14, Cluster Los Castaños, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veinticinco días del mes de abril del año dos mil once. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 8163 02, 16, 31 Mayo 2012

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora EDITH YAMILE CHAVEZ MORENO, de treinta y dos años de edad, soltera, ejecutiva, Colombiana, de este domicilio, se identifica con documento personal de identificación –DPI– código único de identificación –CUI– 1662 22704 0108, con residencia en 7ª calle 18-70 Condado San Nicolás II, casa 14, Cluster Castaños, Zona 4 del municipio de Mixco del departamento de Guatemala, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los quince días de marzo de dos mil doce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 8164 02, 16, 31 Mayo/2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional situada en 6 av. “A” 15-48 zona 1, oficina 2, se presentó MIRSA JUDITH SARMIENTO GUERRA DE BUSTAMANTE a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MIRZA JUDITH SARMIENTO GUERRA DE BUSTAMANTE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de abril de 2012. Lic. Carlos Aníbal Gutiérrez Caballeros. Abogado y Notario. Colegiado No. 6666. 8291 04, 16, 31 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2006-839 Oficial 2° Este juzgado señaló la audiencia del día SEIS DE JUNIO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número: tres mil setenta y dos (3072), folio: setenta y dos (72), del libro: siete E (7E) de Chimaltenango, finca rustica consistente en lote de terreno ubicado en el Municipio y Departamento de Chimaltenango, con un área superficial de: ciento setenta y un metros cuadrados (171.00 Mts.2) con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: diecinueve metros, con lote: veintitrés, SUR: diecinueve metros, con: lote diecinueve, ORIENTE: nueve metros, con: Hugo Rodas Zamora, PONIENTE: nueve metros, con: Calle principal. Finca desmembrada de la finca mil ciento noventa y cuatro, folio ciento seis, libro trescientos setenta y ocho de Chimaltenango; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES y GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: únicamente anotación decretada dentro del presente juicio y la hipoteca vigente constituida a favor del ejecutante y que motiva la presente ejecución, promovida por el señor: JORGE GUSTAVO NAVAS MARTINEZ, para obtener el pago de la cantidad de Ciento Diez Mil Quetzales (Q. 110,000.00), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que de conformidad con la certificación que obra en autos extendida por Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al bien relacionado

La Hora no le aparece más gravamen, anotación, ni limitación que el ya consignado. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ Y LARA GlOVANNA RAMOS SALAZAR, TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala diez de mayo de dos mil doce. 8636 17, 24, 31 Mayo. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 01102-2009-01680 Of. Y Not. 2º. Este Juzgado señala la audiencia del día SEIS DE JUNIO DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca rustica identificada con el número TRESCIENTOS TREINTA Y CINCO DE GUATEMALA folio OCHENTA Y CUATRO del libro UN MIL NOVECIENTOS NOVENTA, que consiste en: Finca urbana ubicada en Lote siete manzana C sector El Eden Tres guión B de la Lotificación Quetzal del Municipio de San Juan Sacatepéquez, del Departamento de Guatemala, con area de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados que mide y linda: NORTE: quince metros lote seis, SUR: Quince metros lote ocho, ORIENTE: Ocho metros con trece avenida, PONIENTE: Ocho metros lote dieciocho. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Unicamente la que promueve la presente ejecución que es promovida por OSCAR ENRIQUE GARCIA LOPEZ, para lograr el pago de la suma de TREINTA Y UN MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad, a la presente finca no le aparecen mas gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de mayo de dos mil doce. LORENA VICTORIA GONZALEZ LEMUS, SECRETARIA. Secretaria Juzgado Segundo de Paz del Ramo Civil del Municipio de Guatemala del Departamento de Guatemala. 8637 17, 24, 31 Mayo 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2010-0529. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día UNO DE JUNIO DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO SIETE MIL SETECIENTOS OCHENTA FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA DEL LIBRO QUINIENTOS TREINTA Y SEIS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote numero ciento setenta y dos de la manzana once del complejo habitacional Cañadas del Rio colonial ubicada en el municipio de Villa Canales departamento de Guatemala de ciento treinta y seis punto ocho mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: a) de la estación cero al punto de observación uno con un azimut de trescientos dieciséis grados treinta y cinco minutos trece segundos con una distancia recta de quince punto doscientos metros colindando con lote numero ciento setenta y uno; b) de la estación uno al punto de observación dos con un azimut de cuarenta y seis grados treinta y cinco minutos trece segundos con una distancia recta de nueve punto cero cero cero metros colindando con tercera avenida A . c) de la estación dos al punto de observación tres con un azimut de ciento treinta y seis grados treinta y cinco minutos trece segundos con una distancia recta de quince punto doscientos metros colindando con lote numero ciento setenta y tres de la estación tres al punto de observación cero con una azimut de doscientos veintiséis grados treinta y cinco minutos trece segundos con una distancia recta de nueve punto cero cero cero metros colindado con lote numero ochenta y siete. Anotaciones y limitaciones: Inscripción numero dos: esta finca soporta la servidumbre de paso de conducción de agua potable cable teléfono drenaje pluvial y sanitario. Inscripción numero tres: Se constituye sobre esta finca y sobre las nuevas fincas que de esta se desmembran el régimen de copropiedad denominada Reglamento de Copropiedad y administración de la copropiedad y administración de la copropiedad del condominio Cañadas del Rio Colonial cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima a través de su representante legal en contra del ejecutado, para lograr el pago de TRESCIENTOS DIECINUEVE MIL SETECIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS (Q.319,727.27) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez. SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintiséis de abril de dos mil doce.8661 18, 25, 31 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 20-2012 Of. 3º. La COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL SAN JERONIMO RESPONSABILIDAD LIMITADA, avisa del remate de bien inmueble hipotecado a favor de la citada entidad ejecutante, inscrito en el Registro de la Propiedad de la zona central con el número 509, folio 9, libro 22E de Baja Verapaz, de naturaleza urbana, ubicado en Barrio Santiago del municipio de Cubulco del departamento de Baja Verapaz, área 328.95mts2., medidas y colindancias: NORTE: 12.90 metros, con Santos Teletor, calle de por medio; SUR: 12.90 metros, con Eugenio Gómez Batres, río de por medio; ORIENTE: 24.00 metros, con José Maria Raymundo; PONIENTE: 27.00 metros, con Santiago Pablo Ciprian. Precio base Q.50,000.00 más intereses pactados sobre el capital, mora, gastos y costas judiciales. Se señaló audiencia para el cinco de junio del año dos mil doce a las nueve horas para los efectos del remate. Hipoteca ocupa el segundo lugar. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ. BAJA VERAPAZ; CUATRO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 8665 18, 25, 31 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2005-2235 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo audiencia el día CARTOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número

AVISOS LEGALES CUARENTA MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO SESENTA Y TRES DEL LIBRO SEISCIENTOS CUARENTA Y CINCO DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Lote número nueve de la Manzana número veinticinco, de la Notificación Jardines de Tikal, en la zona siete del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de doscientos diecinueve punto noventa y un metros cuadrados, colindancias: Nor-oriente, con lotes número treinta y ocho, treinta y nueve y cuarenta en línea curva de por medio; Sur-oriente, lote número diez; Sur-poniente, con la octava calle “A’’, al Nor-poniente, lote número ocho. HIPOTECAS: Inscripción Número: doce. CORPORACION FINANCIERA NACIONAL –CORFINA– en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, traslada el crédito a que se refieren las inscripciones hipotecarias números diez y once de esta finca a BANCO DE GUATEMALA, como Fideicomitente Especial y en su calidad de Administrador de los Recursos para la Protección del Ahorro. Esta hipoteca continúa ocupando el primer lugar. Inscripción Número: trece. Se rectifica la inscripción hipotecaria número doce de esta finca en el sentido siguiente: el nombre correcto del dueño del crédito es: BANCO DE GUATEMALA COMO FIDEICOMITENTE ESPECIAL DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA Y COMO ADMINISTRADOR DE LOS RECURSOS DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO y no como se consignó en la misma. Las inscripciones hipotecarias anteriormente descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA, quien actúa en su calidad de ADMINISTRADOR DEL FONDO PARA LA PROTECCIÓN DEL AHORRO, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS (Q.248,337.93) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diecisiete de mayo del año dos mil doce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ Y KAREN JENNIFER FRANCO TELLO, TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 8888 24, 31 Mayo, 07 Jun./2012

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01168-2012-00234 Of. Y Not. I. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE JUNIO DEL DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca rustica numero 4657, Folio 157, del Libro 130E de Guatemala, consistente en LOTE 5 MANZANA 33 CAMINO ALDEA LOMA LARGA, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: AL NORTE LINEA RECTA DE LA ESTACION 1 AL PUNTO DE OBSERVACION 2 CON UNA DISTANCIA DE 6.00 METROS CON AZIMUT DE 60 GRADOS 0 MINUTOS Y CINCUENTA Y CUATRO SEGUNDOS COLINDANDO CON ONCE CALLE, AL ESTE LINEA RECTA DE LA ESTACION 2 AL PUNTO DE OBSERVACION 3 CON UNA DISTANCIA DE 15.00 METROS, CON AZIMUT DE 150 GRADOS 0 MINUTOS Y 54 SEGUNDOS COLINDANDO CON LOTE 6 MANZANA 33, AL SUR LINEA RECTA DE LA ESTACION 3 AL PUNTO DE OBSERVACION 0 CON UNA DISTANCIA DE 6.00 METROS CON AZIMUT DE 240 GRADOS 0 MINUTOS Y CINCUENTA Y CUATRO SEGUNDOS COLINDANDO CON LOTE 15 MANZANA 33, AL OESTE LINEA RECTA DE LA ESTACION 0 AL PUNTO DE OBSERVACION 1 CON UNA DISTANCIA DE 15.00 METROS CON AZIMUT DE 330 GRADOS 0 MINUTOS Y 54 SEGUNDOS COLINDANDO CON LOTE 4 MANZANA 33. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: de conformidad con la certificación que obra en autos la presente finca no tiene ninguna; GRAVÁMENES: Únicamente la que motiva la presente ejecución que es promovida por MARIO MOISES NOLAZCO, para obtener el pago de DIEZ MIL QUETZALES, más intereses y costas procésales. Para el remate se aceptaran las posturas que se presenten el día del remate y cubran el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos legales de publicación se facciona el presente edicto. MARVIN ARNOLDO GARCIA DARDON, Secretario del JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA. Ciudad de Guatemala, dieciocho de mayo del dos mil doce. 8903 24, 31 Mayo, 07 Jun./2012

EDICTO DE REMATE ORAL 01049-2010-00256 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble objeto del presente proceso e inscrito en el Registro General de la Propiedad al número TREINTA Y UN MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y SEIS, FOLIO CIENTO SETENTA Y SEIS, LIBRO QUINIENTOS NOVENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, Finca Urbana, ubicada en Casa numero veintiséis guión cincuenta y seis, en diecisiete avenida zona seis, cuadro numero siete del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de DOSCIENTOS VEINTISEIS PUNTO MIL QUINIENTOS METROS CUADRADOS de las medidas y colindancias: NORTE: catorce metros quince centímetros con lote siete guión quince, de Manuel Fernández Hernandez Contreras; AL SUR: veintiún metros quince centímetros con lote siete guión diecisiete, de Felipe Jacobo Tello Ramos, vía para peatones de por medio; AL ESTE: ocho metros con la diecisiete avenida; y al OESTE: veinte metros ochenta centímetros con lote siete guión once de Domingo Ovidio Pivaral Galindo. DESMEMBRACIONES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna; GRAVAMEN HIPOTECARIO: Ninguna ANOTACIONES: Ninguna; cuyo valor actual conforme avaluó practicado que obra en autos es de QUINIENTOS DIECINUEVE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate; Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de mayo del año dos mil once. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–. 8909

24, 31 Mayo, 07 Jun./2012

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2011-00136 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia el día CATORCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca DOS MIL VEINTISIETE, folio VEINTISIETE del libro SESENTA Y CINCO E de Escuintla, finca rústica consistente en LOTE UBICADO EN EL LUGAR DENONIMADO MICROPARCELAMIENTO EL NARANJO, ubicado en el municipio de Santa Lucía Cotzumalguapa, departamento de Escuintla, con extensión de cinco mil trescientos diez punto seis mil cien metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE. Ciento veinticuatro punto cincuenta y seis METROS CON ERMENEGILDO REYES MARTINEZ. SUR. CIENTO VEINTICUATRO PUNTO CINCUENTA Y SEIS METROS CON RAMIRO REYES MARTINEZ. ORIENTE: CUARENTA PUNTO TRECE METROS CON NICOLAS VAY Y AL PONIENTE. CUARENTA Y CINCO PUNTO CATORCE METROS CON CARRETGERA (Sic.) QUE CONDUCE A ESTA CIUDAD. Esta finca se desmembró de la Finca mil quinientos sesenta y tres folio sesenta y uno Libro siete de Transformación Agraria. Inscripción Número: uno. De la presente finca de cinco mil trescientos diez punto seis mil noventa y nueve metros cuadrados se desmembraron quinientos diecisiete punto mil quinientos metros cuadrados, que pasaron a formar la finca nueva Finca cuatro mil quinientos noventa y dos Folio noventa y dos Libro setenta E de Escuintla. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. Únicamente la que motiva la presente ejecución; la cual es promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de TREINTA Y SIETE MIL SETECIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS (Q.37,766.90), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el dieciocho de mayo del año dos mil doce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ Y KAREN JENNIFER FRANCO TELLO, TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 8915 24, 31 Mayo, 07 Jun. 2012

E.V.A. 01045-2009-00640 OFICIAL 2º. Este Juzgado señalo audiencia el día CATORCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca número CIENTO SETENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO SETENTA Y NUEVE DEL LIBRO TRES MIL TRECE DE GUATEMALA, Lote número dos ubicado en la manzana treinta y cuatro de la Urbanización denominada Residenciales Valle de la Mariposa, del Municipio de Amatitlán, Departamento de Guatemala, que mide: ciento dos punto cero cero metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORORIENTE: Diecisiete punto cero metros que colinda con lote número uno, con ángulo interno de noventa grados; SURPONIENTE: Diecisiete punto cero cero metros, que colinda con lote número tres, con ángulo interno de noventa grados; SURORIENTE: Seis punto cero cero metros, que colinda con lote número dieciocho, con ángulo interno de noventa grados; NORPONIENTE: Seis punto cero cero metros que colinda con catorce avenida, con ángulo interno de noventa grados. Esta finca se desmembró de la finca número ciento trece folio ciento trece libro dos mil setecientos cuarenta y cuatro de Guatemala. Inscripción Número dos: El ejecutado por compra es dueño. HIPOTECAS: Inscripción Número uno: que es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.83,393.79) más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el dieciocho de mayo del año dos mil doce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ Y JOSE ADALBERTO DE LA PEÑA AGUILAR, TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 8921 24, 31 Mayo, 07 Jun./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 1654-2012 Oficial 3º. Notificador 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día DIECINUEVE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión de un inmueble identificado de la forma siguiente: Carece de registro y matricula fiscal, inscrito en la Municipalidad de Cuilco, Departamento de Huehuetenango, ubicado en el lugar denominado Aldea El Rosario, del Municipio de Cuilco, Departamento de Huehuetenango, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: veintiún metros, colinda con el mismo terreno de la vendedora, Jerónima Sofía Méndez Rudas viuda de Pérez; SUR: veintiún metros, colinda con el mismo terreno de la vendedora, Jerónima Sofía Méndez Rudas viuda de Pérez; ORIENTE: veintiún metros, colinda con el mismo terreno de la vendedora, Jerónima Sofía Méndez Rudas viuda de Pérez; y PONIENTE: veintiún metros, colinda con carretera de por medio y con terreno de la vendedora, Jerónima Sofía Méndez Rudas viuda de Pérez. DESMEMBRACIONES: Ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna; LIMITACIONES: Ninguna; GRAVAMEN HIPOTECARIO: Primera Única y Especial Hipoteca, la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL– a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de DIECINUEVE MIL CIENTO TREINTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA Y TRES CENTAVOS (Q,19,137.73), en concepto de capital, más intereses mora, intereses normales y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación Juzgado de Paz Civil, Trabajo y Familia, del municipio de Villa Nueva, del departamento de Guatemala, diecisiete de mayo de dos mil doce. OVIDIO ANTONIO SANDOVAL VILLATORO. Secretario. 8917 24, 31 Mayo, 07 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01162-2012-00219 OF. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia para el DOCE DE JUNIO DE DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de los Derechos Posesorios de UN BIEN INMUEBLE, propiedad de uno de los ejecutados: el cual se encuentra debidamente inscrito en la Municipalidad de Rabinal, Departamento de Baja Verapaz, al Acta número ciento veintitrés guión dos mil nueve (123-2009), Folio ciento cuarenta y nueve (149), del Libro siete (07) de Registro e Inscripción de Hipotecas de Derechos Posesorios, ubicado en CHUACOTZIG, MUNICIPIO DE RABINAL, DEPARTAMENTO DE BAJA VERAPAZ con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: mide veintidós punto sesenta y ocho metros, colinda con Instituto INEBE; AL ORIENTE: mide treinta y ocho punto sesenta y cuatro metros, colinda con Instituto INEBE y servidumbre de paso familiar de dos punto cincuenta y dos metros, de ancho; AL SUR: mide veintidós punto sesenta y ocho metros, colinda con Francisca Cajbón Corazón y AL PONIENTE: mide treinta y nueve punto cuarenta y ocho metros, colinda con familia Osorio. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL, S.A.– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de CIENTO TRECE MIL SETECIENTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS (Q.113,746.80), más los intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo los Derechos Posesorios del bien inmueble descrito más gravámenes que el aquí transcrito. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. En la Ciudad de Guatemala, del Departamento de Guatemala DIECISEIS DE MAYO DE DOS MIL DOCE. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO. 8919 24, 31 Mayo, 07 Jun./2012

Guatemala, 31 de mayo de 2012/Página 17 Universidad de San Carlos. Guatemala, 22 de mayo del 2012 con la Licenciada CLAUDIA JUDITH CHACON LAZARO Notaria. Colegiado Número 12964. 9156 31 Mayo, 14, 28 Junio 2012.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 10ª. Av. 0-14 zona 19 Colonia La Florida de Guatemala, se presentó IVAN FRITZGERALD ACEVEDO RIVAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de IVAN FRITZGERALD LOZZI RIVAS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de mayo de 2012. Lic. VICTOR IOVANI RIVERA BARRIOS, Notario. 9158 31 Mayo, 14, 29 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Martha Alicia Ajcú Ajín solicita cambio de nombre por Martha Alicia Akú Ajín. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Cero avenida, tres guión veinticinco zona siete de Mixco condominio Juan Pablo apartamento ciento cuatro edificio D. Guatemala, mayo 20 de 2012. Notario Juan Carlos Oxom Hernández. Col. 15, 595. 9159 31 Mayo, 14, 29 Jun./2012

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE Narcisa Estela Ajcú Ajín solicita cambio de nombre por Narcisa Estela Akú Ajín. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Cero avenida, tres guión veinticinco zona siete de Mixco condominio Juan Pablo apartamento ciento cuatro edificio D. Guatemala, mayo 20 de 2012. Notario Juan Carlos Oxom Hernández. Col. 15,595 9160 31, mayo 14, 29, junio 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 01041-2009-00461 Oficial 3º. Este juzgado señaló audiencia el día DOCE DE JUNIO DE DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate en pública subasta de la Finca Urbana NUMERO CUATRO MIL TRESCIENTOS DIECINUEVE (4319), FOLIO DIECISIETE (17), LIBRO UN MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE (1337) DE GUATEMALA, Inscripción de dominio. Número 1. Finca urbana ubicada en Sector IV, Manzana J Lote diecisiete (17) de Balcones de San Cristóbal, en jurisdicción de Mixco, de este departamento; con área de trescientos cincuenta (350.0000) metros cuadrados, cero centímetros, y Linda al Norte con Lote seis (6); Sur con calle; Este con Lote dieciséis (16) y Oeste con Lote dieciocho (18) Victor Manuel Alejandro Aguilar Aguirre, es dueño de esta finca, que se desmembró de la finca noventa y siete mil quinientos cuarenta (97540) folio ciento sesenta y nueve (169) del libro un mil doscientos sesenta y tres (1263) de Guatemala, como se expresa en la primera inscripción de dominio cuatro mil trescientos tres (4303) folio uno (1) de este libro. Inscripción Numero 2. Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de acueducto y paso de agua del río san lucas. Inscripción número 3. Tengase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso que goza. Inscripción número 4. Téngase aquí transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso de drenajes que goza. Inscripción número 5. Téngase aquí transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso de tubería que goza. Inscripción número 6. Téngase aquí transcrita la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica que goza. Inscripción número 7. Residenciales los Balcones, Sociedad Anónima es dueña de esta finca como se expresa en la séptima inscripción de dominio de la finca número cuatro mil trescientos tres (4303), folio uno (1) de este libro. Inscripción número 10. El ejecutado por quince mil quetzales compró a Diana Yazmín de la Vega Espinoza de Furlán, precio pagado esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción letra A. El juez Cuarto de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, en resolución veintisiete de mayo de dos mil nueve decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio arriba identificado seguido por Bancafe International Bank, LTD, en contra de los ejecutados. Inscripción letra B. El juez Cuarto de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, en resolución uno de diciembre de dos mil diez decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio arriba identificado seguido por Bancafe International Bank, LTD, en contra de los ejecutados. HIPOTECAS. Inscripción número 1. El ejecutado se reconoce deudor de Bancafe International Bank, LTD. Por la suma de trescientos setenta mil novecientos cuarenta dolares que pagara en un plazo de el plazo para el pago de capital, intereses y recargos por mora, vencerá el quince de diciembre de dos mil cinco. Interés ocho punto cincuenta por ciento (8.50%) anual, variable. En garantía del crédito cedible el deudor hipoteca esta finca, en adición a la garantía fiduciaria que se estipula en el pagaré número 60/2004 de fecha veintidós de octubre de dos mil cuatro de Bancafe International Bank, LTD., la que a la fecha asciende a la cantidad de trescientos setenta mil novecientos cuarenta dólares de los estados unidos de América. El monto de la garantía hipotecaria cubre setenta y un mil ciento ochenta y ocho dólares de los Estados Unidos de América… Esta hipoteca ocupa el primer lugar. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCAFE INTERNATIONAL BANK, LTD. a través de su Mandatario General Especial y Judicial con Representación, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de TRESCIENTOS TREINTA MIL NOVECIENTOS NOVENTA DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de mayo de dos mil doce. LIC. RAUL QUIROA OJEDA. Secretario del Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. 9068 29, 31 Mayo, 04 Jun./2012

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE JULIAN COSOJAY PATZAN solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de JULIAN COSAJAY PATZAN. Puede formalizarse oposición en la 9ª Avenida 13-39 zona 1 Sede del Bufete Popular Central de la

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AZUCENA MÉNDEZ GARCÍA, solicita CAMBIO DE NOMBRE ante mis oficios notariales, por el de MARÍA AZUCENA MÉNDEZ GARCÍA. Para efectos legales, puede formalizar oposición en Residencial Bella Aurora, Casa No. 33 Zona 7, ciudad de Quetzaltenango, Quetzaltenango. Licda. BLANCA LIDIA GONZÁLEZ DE LA CRUZ, Abogada y Notaria. Colegiado 13,632 Tel. 56728002. 9161 31 Mayo, 14, 29 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional frente a comisaria 62, Policía Nacional Civil, Santa Elena, Flores, Petén, se presentó MILSA MARISOL GONZÁLES HEREDIA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: MILSA MARISOL GONZÁLEZ HEREDIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Flores, Petén, 21 de mayo de 2012. Carlos Enrique Marroquín Castañeda. Notario. 9163 31 Mayo, 14, 29 Jun. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INVALSA COMPAÑIA INMOBILIARIA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 5894 FOLIO 217 LIBRO 34 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVALSA COMPAÑÍA INMOBILIARIA, S.A. NIT 169849-4. BALANCE GENERAL AL 04 DE MAYO DE 2012. VALORES EXPRESADOS EN QUETZALES. ACTIVOS CORRIENTES 174,223.02. CAJA Y BANCOS 174,223.02. SUMA DEL ACTIVO 174,223.02. PASIVO. PASIVOS CORRIENTES 0.00. CUENTAS POR PAGAR CORTO PLAZO 0.00. PATRIMONIO 174,223.02. CAPITAL 175,000.00. RESERVAS Y RESULTADOS ACUMULADOS (776.98). SUMA DEL PASIVO Y PATRIMONIO 174,223.02. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO CON EL NUMERO 7147511, CERTIFICA: HABER OPERADO LAS CUENTAS DE LA EMPRESA INVALSA COMPAÑÍA INMOBILIARIA, S.A., POR EL PERIODO COMPRENDIDO DEL 01 DE ENERO DE 2012 AL 04 DE MAYO DE 2012, DE ACUERDO A NORMAS Y PRINCIPIOS RAZONABLES DE PRESTACION DE LA INFORMACION CONTABLE Y FINANCIERA; POR LO QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, MUESTA LA SITUACION FINANCIERA DE LA COMPAÑÍA AL 04 DE MAYO DE 2012. GUATEMALA, 04 DE MAYO DE 2012. F. ILEGIBLE CONTADORA APARECEN LOS SELLOS QUE SE LEEN: INVALSA COMPAÑÍA INMOBILIARIA, S.A. RONY A. FRANCO ALVAREZ PERITO CONTADOR REG. 7147511. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 17 DE JULIO DE 2012 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 17 DE MAYO DE 2012. EXP. 79602-1978. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 9165 31 Mayo, 14, 28 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

9166

A mi oficina 7av. 4-27 zona 1 Retalhuleu, se presentó LAIMIRO RAMOS VICENTE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de LAIMIRO RAMOS GUZMÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 14 de mayo de 2012. Lic. Elmer Adulfo Morales Alvarado. Notario. COLEGIADO,. 7032. 31 mayo, 14, 29 Jun. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO A mi Notaría ubicada en la tercera calle seis guión noventa y cinco, zona uno, Ciudad de Huehuetenango, se presentaron MARIA JOSE LOPEZ CASTILLO, guatemalteca y ANDI ORESKOVIC croata, para que autorice su matrimonio civil. Se emplaza para los que sepan de algún impedimento legal para el mismo. Ciudad de Huehuetenango, 16 de mayo de 2012. Luis Gustavo Aguirre Recinos, ABOGADO Y NOTARIO. 9168 31 Mayo/2012

La Hora

Página 18/Guatemala, 31 de mayo de 2012 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en el Bufete Popular de la Universidad de San Carlos de Guatemala en la novena avenida trece guion treinta y nueve de la zona uno de esta ciudad, se presentó la señora RAYMUNDA MARROQUIN LAFERRE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de REYNA MARROQUIN LAFERRE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 25 de Mayo del 2,012. LIC. LUIS FRANCISCO MENDOZA GUTIERREZ. Notario. Colegiado No. 3854. 9170 31 Mayo, 14, 29 Jun. 2012

adicionales sino únicamente el que se promueve. Por lo que se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado Primero de Paz Civil del Municipio de Chimaltenango del Departamento de Chimaltenango, el día veintitrés de mayo del año dos mil doce.- Licda. Eva Arabela Villatoro Girón de Córdova, SECRETARÍA. 9176 31 Mayo, 07, 14 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Luz Mazariegos Castro, solicita cambio de nombre por el de Luz Marina Mazariegos Castro, para lo efectos de ley y oposición, 6ª. Av. 11-43 Z. 1 Ed. Panam 2º Nivel Oficina 203 Ciudad de Guatemala. Carlos Dionisio Alvarado García. Notario. Colegiado 9824. 9177 31 Mayo, 14, 29 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete en 4ª. Calle 1-20 zona 1, San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, se presentó Abigaíl Rigoberto Godínez Ramírez, solicitando el cambio de su nombre por el de: Gustavo Rigoberto Godínez Ramírez. Pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Efectos legales hago publicación. San Pedro Sacatepéquez, San Marcos 21 de mayo del 2012. Lic. Baudilio Napoleón Navarro Orozco. Abogado y Notario. Colegiado No. 2887. 9171 31 Mayo, 14, 29 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

9172

El señor Fetzer Hedilizar Pec Cuc, solicita su cambio de nombre por el de Jetzer Hedizar Pec Cuc. Por quienes se consideren perjudicados, presentar oposición. 0 Av. 1-69 Zona 2. San Juan Chamelco, Alta Verapaz, 17 de mayo de 2012. María Emilia Paau Chub, notaria. Colegiado No. 5780. 31 Mayo, 14, 29 Jun. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ANGELA HERNÁNDEZ (Único nombre y Apellido), ELVIA ARACELY SIERRA HERNÁNDEZ, FERNANDO ARNOLDO SIERRA HERNÁNDEZ Y VELVET MARISOL SIERRA HERNÁNDEZ, radicaron proceso Sucesorio Testamentario Extrajudicial del señor, ARNOLDO SIERRA UNICO NOMBRE Y APELLIDO. Para la Junta de Herederos e interesados se señala el día VEINTIOCHO DE JUNIO del 2,012 a las 10 horas en punto, en 12 calle 2-04, zona 9, oficina 306 Plaza del Sol. MARIA LUCRECIA GARCIA DE GUZMAN, Abogada y Notaria. Col. 6,804. 9173 31 Mayo, 05, 12 Jun./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A.01042-2012-232. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTIUNO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad con el NUMERO VEINTIOCHO MIL SETECIENTOS CATORCE FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS DEL LIBRO MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y NUEVE DE GUATEMALA, finca RUSTICA consistente en Lote numero cincuenta ubicado en jurisdicción de San Juan Sacatepéquez departamento de Guatemala que mide ciento cuarenta y cuatro metros con sesenta y tres centímetros cuadrados que mide y linda: Norte: dieciocho metros con diez centímetros con lote numero cuarenta y nueve de Arístides Ricardo Jocop, Sur: catorce metros con cuarenta centímetros con lote numero cincuenta y uno de Conrado Rivera, Oriente: nueve metros con lote treta y seis y treinta y siete; Poniente ocho metros con ochenta centímetros con lote numero cincuenta y seis de Juan Agustín Garcia calle de por medio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: la que motiva la presente ejecución promovida por Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Empresarial San Juan Bautista Responsabilidad Limitada a través de su representante legal en contra del ejecutado, para lograr el pago de CINCUENTA Y DOS MIL SESENTA Y SEIS QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 52,066.37) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, veintiuno de mayo de dos mil doce.9178 31 Mayo, 07, 14 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 17 DE OCTUBRE DE 2011 AUTORIZADA POR LA NOTARIA CYNTHIA MELISSA GUILLIOLI SCHIPPERS, Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE SOCIOS, INSCRIBE EL ACUERDO DE TRANSFORMACION DE LA ENTIDAD JULIO WILD Y COMPAÑIA LIMITADA, INSCRITA AL REGISTRO 3138 FOLIO 119 LIBRO 20 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE QUE DICHA ENTIDAD SE TRANSFORMA EN SOCIEDAD ANONIMA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: JULIO WILD & CIA. LTDA. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2,011. (CIFRAS EN QUETZALES). *ACTIVO*. CORRIENTE: CAJA 978.50. MERCADERIAS 795,657.00. I.V.A. 34,657.84. I.S.O. 20,387.32. 851,680.66. NO CORRIENTE: MOBILIARIO Y EQUIPO 151,669.93. INSTALACIONES 217,247.27. VEHICULOS 241,835.97. GASTOS DIFERIDOS 13,782.30. 624,535.47. (-) DEPRECIACION ACUM. 411,759.69. 212,775.78. SUMA DE ACTIVO: 1,064,456.44. *PASIVO*. CORRIENTE: CUENTAS POR PAGAR 79,690.40. IGSS POR PAGAR 982.18. ISO POR PAGAR 5,096.83. PROVEEDORES 270,502.75. ISR POR PAGAR 2,136.33. 358,408.49. PATRIMONIO NETO Y PAGADO: CAPITAL SOCIAL 20,000.00. GANANCIA ACUMULADA 568,338.39. RESERVA LEGAL 71,477.00. GANANCIA DEL EJERCICIO 46,232.56. 706,047.95. SUMA DE PASIVO: 1,064,456.44. LA INFRASCRITA CONTADORA TITULADA CON REGISTRO NO. 11,870; CERTIFICA: EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE 2,011 DEL NEGOCIO DENOMINADO “CENTRO DE JEANS”. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS DOS DIAS DEL MES DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DOCE. GUATEMALA, 2 DE FEBRERO 2,012. F. ILEGIBLE ELBETH E. CASTRO QUIROZ CONTADORA. PETER WILD GASSMAN REPRESENTANE. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ELBETH E. CASTRO QUIROZ PERITO CONTADOR. REG. NO. 58944-6. GUATEMALA 14 DE MARZO DE 2012. EXP. 43411-1975. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 9174 31 Mayo, 01, 04 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecución en la Vía de Apremio No. 04-2012. Of. 3ero. Este Juzgado señaló la audiencia del día MIERCOLES VEINTISIETE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca identificada con el número MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE (1,297), FOLIO DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE (297), DEL LIBRO SESENTA Y TRES E (63E) DE SACATEPÉQUEZ, con un área de NOVENTA Y OCHO PUNTO DOS MIL QUINIENTOS DIEZ METROS CUADRADOS (98.2510 MTS. 2), con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Once metros con Armando Lorenti. SUR: Diez metros con ochenta y siete centímetros con calle al medio y Anabella Gil de Calvillo. PONIENTE: Nueve metros con cincuenta centímetros con Miguel Angel Gil García. ORIENTE: Ocho metros con cuarenta y siete centímetros con Santos Shetey; con sus demás datos regístrales que obran en su inscripción de dominio; dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio, registrada bajo el número CERO CUATRO GUIÓN DOS MIL DOCE, a cargo del oficial tercero, promovido por la ejecutante: MARÍA ELVIRIA LÓPEZ PATZAY, MARIA ELVIRA LOPEZ PATZAY Ó MARIA ELVIRIA LÓPEZ PANTZAY, en el cual reclama la cantidad de VEINTE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales; por lo que se aceptarán posturas que cubran la suma reclamada, haciendo constar que en dicho bien inmueble no existen limitaciones ni gravámenes

9179

Elisa Sagastume Rodriguez, promueve ante mis oficios cambio de nombre por el de Eliza Sagastume Rodríguez. Puede formularse oposición. 9ª. Av. 10-72 zona 1 Apto. 21 Guatemala, 25 mayo 2012. Luis Arturo Pimentel. Abogado y Notario. Colegiado No. 3455. 31 Mayo, 14, 29 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

9180

Fermina Chavez Aguilar, solicita cambio de nombre por Fermina Margarita Chávez Aguilar. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina: 19 avenida 8-47 zona 3. Quetzaltenango, 1 de abril de 2011. VINICIO ANTONIO LAINEZ GODINEZ, Abogado y Notario. Colegiado 2798.31 Mayo, 14, 29 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina, 11 calle 7-35 2do. nivel, oficina 2, zona 1, se presentó LAURA BONILLA DUBON, en el ejercicio de la patria potestad, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo FRANK KENNY DARYL PEREIRA BONILLA, por el de FRANK KENNY DARYL BONILLA –UNICO APELLIDO-. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21 de mayo de 2012. Lic. José Rubén Aguilar Gutiérrez Notario, colegiado 8,002. 9181 31 Mayo, 14, 29 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina notarial situada en tercera calle A cinco guión diecisiete zona uno de ésta ciudad, se presentaron MAURO LEAL CAAL y DULCE MARÍA MEJICANOS, sin otro apellido a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija ANDREA SUCELY CAAL MEJICANOS, por el de ANDREA SUCELY LEAL MEJICANOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, Alta Verapaz 23 de mayo de 2,012. Lic. CARLOS HUGO LEAL TOT, Notario. Colegiado No. 7,120.9182 31 Mayo, 14, 29 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Tránsito Saavedra Portillo, legalmente identificado como Tránsito Francisco Saavedra Portillo y Frank Saavedra Portillo, solicita cambio de nombre por el de FRANK SAAVEDRA PORTILLO; interesados en oposición dirigirse a décima calle nueve guión sesenta y ocho zona uno, oficina ciento cuatro guión uno, Edificio Rosanca. Guatemala, 24 de mayo del 2012. Lic. EDGAR RENE REGALADO CARDONA, Abogado y Notario. Col. 3993. 9183 31 Mayo; 14, 29 Jun. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO CONRADO ORTEGA RAMOS, de nacionalidad guatemalteco, y MARÍA LUCIA FUENTES de nacionalidad hondureña, solicitan mis servicios notariales para que autorice su Matrimonio Civil. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. Así mismo se emplaza a cualquier persona que conozca de algún

AVISOS LEGALES impedimento legal para la celebración de dicho matrimonio, lo haga saber en el lote numero tres de la Colonia El Recreo, del municipio de Amatitlán del departamento de Guatemala.-- Licenciado Sergio Augusto Valdez Quezada, Abogado y Notario Colegiado 10,472. Teléfono 5966 6158. 9185 31 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2010-117 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE JUNIO DEL DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del Bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad así: finca tres mil seiscientos setenta y cinco, folio ciento setenta y cinco, del libro cuatrocientos cuarenta y ocho E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote de terreno número seiscientos noventa y nueve, Manzana veintiséis del Complejo Habitacional “Residencial Cañadas Del Rio”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto seis mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con Lote número seiscientos noventa y ocho. De la estación dos al punto de observación tres, con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros colindando con Lote número setecientos ocho. De la estación tres al punto de observación cuatro, con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia recta de quince punto veinte metros colindando con Lote número setecientos. De la estación cuatro al punto de observación uno, con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con veintinueve avenida. Inscripción número cuatro. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que, al hacer mención de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consignó que dichas distancias estaban expresadas en “Azimut”, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están expresadas en “Rumbos”, con base en Testimonio de la escritura número ciento setenta y siete de Ampliación, autorizada el veintiocho de abril del dos mil seis, por el notario Eduardo René Cabrera Solano. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Téngase transcritas las dos y cuatro inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de conducción de energía eléctrica a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, recíproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, servidumbre de conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica y una de paso de agua y servidumbre de uso de Lotificación Residencial voluntaria y reciproca del Complejo Habitacional “Residencial Cañadas Del Rio”. Inscripción número tres. Esta finca goza y soporta la servidumbre Voluntaria y Recriproca de Uso de Lotificación Residencial, Del Complejo Habitacional “Residencial Cañadas Del Rio”, con las respectivas características que le aparecen en dicha inscripción. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Juan Carlos Tejada Kroner, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticuatro de mayo del dos mil doce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. PEDRO GIOVANNI SOTZ CALI -SECRETARIO9188 31 Mayo, 7, 14 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría en 22 calle 31-59, zona 5, ciudad de Guatemala, se presentó ESTEBANO RAMIRO LOPEZ SAPON, iniciando diligencias voluntarias de cambio de su nombre, por el de ESTEBAN RAMIRO LÓPEZ SAPÓN. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 21 de mayo del 2012. Licenciado Pablo García Flores. Abogado y Notario. Col. 15,106. 9190 31 Mayo, 14, 29 Jun./2012

EDICTO DE NOTIFICACION VIA DE APREMIO. 01041-2007-04421 Of. 4º. Por este medio se notifica a FRADIQUE LEE DUARTE que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio arriba identificada promovida en su contra por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Guido Doménico Ricci Muadi, se dictó la resolución de fecha ONCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DOCE en la que se fija el plazo de TRES DIAS a la parte ejecutada para que otorgue la escritura traslativa de dominio del bien rematado a favor de la parte ejecutante, bajo apercibimiento que en caso de rebeldía, el Juez la otorgará de oficio nombrado para el efecto al notario que la parte actora designe. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala veintitrés de mayo de dos mil doce. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil y Mercantil de Guatemala. 9193 31 mayo 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANA JETRUDYS CRUZ MONTERROSO solicita servicios notariales CAMBIO DE NOMBRE deseando el nombre de ANA GERTRUDYZ CRUZ MONTERROSO; para oposición tercero interesado se hace las publicaciones. Ciudad de Guatemala, 25 de mayo del 2012. Ricardo Calvo Notario colegiado 3945 6ª. Avenida “A” 13-24 zona 9 Torre Cannet Oficina 404 “B”. 9194 31 Mayo, 14, 29 Jun./2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CAMBIO DE NOMBRE. JAIME GUILLERMO TOL MORALES, promueve ante mi Notaría, diligencias Voluntarias de cambio de nombre, a efecto de usar GERARDO TOL MORALES. Para que pueda formalizar oposición quien se considere perjudicado, se hace la presente publicación. Guatemala, 24 de mayo de 2,012. Lic. ELDER ALGEO MORALES ALDANA. 11 Avenida, 13-63 zona 1. Col. 3139. 9195 31 Mayo, 14, 29 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Cirilo Aldana Velásquez, solicita cambio de nombre por el de Cirilo Enrique Aldana Velásquez. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 22/05/2012. Lic. Haroldo Alfonso Aguilar Estrada, Abogado y Notario. Col. 12,787. 5ª. Av. 11-70, Zona 1, Edificio Herrera, sexto piso, oficina 6-G, de esta ciudad. Tel. 53176066 – 42833388. 9196 31 Mayo, 14, 29 Jun./2012

EDICTO DE REMATE Este juzgado señalo audiencia de remate para el día 22 de junio del 2012 a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca número 2306, folio 306, del libro 445E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción No. 1. Finca rústica consistente fracción de terreno en la Aldea Sajcavilla ubicada en el Municipio de San Juan Sacatepéquez, Departamento de Guatemala, con extensión de 1,080.0000 m2 con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 30 mts. colinda con propiedad de la señora Maria Carmela Siney Mayorga SUR: 30 mts colinda con calle principal; ORIENTE: 36 mts. con el señor Luis Ernesto Siney Mayorga y Poniente: 36 mts. Callejón de por medio con la señora Dora Maria Siney Mayorga. El ejecutado por Q. 500.00 pagados compro a Delfina Mayorga Manzo, esta finca que se desmembró de la finca 6130, Folio 135, del libro 131 de Guatemala. Hipotecas: Inscripción número: 4. El ejecutado se reconoce deudor de Jose Maria Gonzalez de la Roca, por la suma de Q. 30,000.00 que pagara en un plazo de un año contado a partir del 1/9/2009 es decir que vencerá el 1/9/2010 interés 5% mensual, sobre saldos deudores. En garantía del crédito cedible sin aviso el deudor hipoteca esta finca a favor del acreedor antes citado esta hipoteca ocupa el PRIMER LUGAR. La que motiva la presente ejecución promovida por JOSE MARIA GONZALEZ DE LA ROCA, para obtener el pago de Q. 30,000.00, en concepto de capital, más intereses y costas procesales se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación más que lo ya trascrito, para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de mayo del año dos mil doce. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA. Secretaria. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E. V. A. 01105-2010-02641. Not. 1º. 9197 31 Mayo, 7, 14 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01103-2010-00434 OFICIAL 1º. Este Juzgado señalo audiencia el día VEINTIDOS DE JUNIO DE DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad al número de Finca 30988 folio 59 del libro 593 de Guatemala, y consiste en finca urbana ubicada en Lote dos, manzana tres, de la lotificación Los Ángeles de esta ciudad, con una extensión de 142 metros cuadrados con 50 centésimos, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 13 metros con lote numero 1; SUR: 15 metros, 50 centímetros con lote 3; ORIENTE: 10 metros, 34 centímetros con veintidós avenida, zona seis, y PONIENTE: 10 metros con lote 26. LIMITACIONES: Ninguna ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Únicamente la que se promueve en la presente ejecución, promovida por MEKODISHKEM, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de QUINCE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el capital reclamado, intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz Civil, veinticinco de mayo de dos mil doce. Licenciado LEONEL ESTUARDO GOMEZ MONROY. Secretario. 9198 31 Mayo, 07, 14 Jun./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO 01168-2011-03194 Of. y Not. 2do. Este Juzgado señaló audiencia del día VEINTIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el número 2882, folio 382, del libro 626E de Guatemala, Finca Rústica consistente en fracción de terreno, ubicado en el Municipio de Santa Catarina Pinula, Departamento de Guatemala, con extensión de 604.8214 mts.2, con las siguientes medidas y colindancias: De la estación 0 al punto observado 1, una distancia de 17.70 mts., con un azimut de 351°, 51’, 49”, colindando con la propiedad de la señora Delia Dieguez; de la estación 1 al punto observado 2, una distancia de 35.75 mts., con azimut de 39°, 28’, 52”, colindando con calle; de la estación 2 al punto observado 3, con una distancia de 22.37 mts., con azimut de 161°, 59’, 20”, colindando con propiedad de la señora Gladis Noemi Dieguez Ramírez; de la estación 3 al punto observado 0, con una distancia de 36.13 mts., con azimut de 228°, 42’, 03”, colindando con propiedad de Gregorio Dieguez. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: Ninguna; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el señor ISAIAS HERNÁNDEZ POITÁN, para obtener el pago de Q. 25,000.00 en concepto de capital, más intereses y Costas procesales. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos, a la finca no le aparecen más limitaciones ni gravámenes que los ya consignados. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, intereses y costas procesales. Guatemala, 25 de mayo de 2012. MARVIN ARNOLDO GARCIA DARDON/SECRETARIO. Juzgado Décimo Primero de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala. 9199 31 Mayo, 07, 14 Jun. 2012

La Hora EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01162-2012-216 OFICIAL 3º. Este Juzgado, señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado inscrito bajo en el Registro General de la propiedad bajo el NÚMERO DE FINCA CIENTO VEINTE FOLIO CINCUENTA Y CUATRO, LIBRO TREINTA Y UNO de EL PETEN, finca rústica ubicada en SAN BENITO PETEN departamento de El Peten, con área actual de cuatrocientos cincuenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: y linda al Norte: quince metros con Rene Zabala; Sur: quince metros quince calle de por medio; Oriente: treinta metros con Irma Peche o Poche y Poniente: treinta metros con Juan Can o Canit, propiedad de HILDA ISABEL LOYA HERNANDEZ. Derechos Reales Dominio Inscripción Número dos. De conformidad con declaración jurada de HILDA ISABEL LOYA HERNANDEZ se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: quince calle siete guión veintiocho zona uno, Barrio tres de Abril, en jurisdicción del municipio de San Benito, departamento del Peten. Escritura Número diecisiete autorizada once de mayo de dos mil nueve por el notario MARIA DEL PILAR MONTEJO GARCIA. SERVIDUMBRE: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. DESMEMBRACIONES: Ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL para obtener el pago de DOSCIENTOS VEINTIDOS MIL, TRESCIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS de capital más intereses, recargo por mora en pago de intereses, seguros, gastos y costas judiciales y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala el dieciocho de mayo de dos mil doce. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. RICARDO JOSE RUIZ ALVARADO, SECRETARIO, 2220-1590. 9200 31 Mayo, 07, 13 Jun./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2009-00335, Of. 4º. Este Juzgado señalo audiencia para el día QUINCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la siguiente finca hipotecada: FINCA URBANA NUMERO SETECIENTOS CINCUENTA Y SEIS, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS, LIBRO CIENTO CUARENTA Y DOS “E” DE GUATEMALA. Derechos Reales. Inscripción No.: 1. Finca Urbana consistente en lote número trescientos treinta y cinco de Residencias San Angel cuatro, Kilómetro cuatro punto cinco carretera a Chinautla, zona dos, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 114.6829 metros cuadrados. Medidas y colindancias: al Norte cinco punto setenta y tres (5.73) metros con calle de la notificación, al sur siete punto cincuenta (7.50) metros con lote trescientos tres (303) que se desmembra en esta escritura al este quince punto cincuenta (15.50) metros con lote trescientos treinta y seis (336) que se desmembra de esta escritura y al oeste dieciséis punto dos mil trescientos treinta y uno (16.2331) metros con calle de la Lotificación ---. CORPORACION SAN ANGEL SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca 1195 folio 195 libro 123E de Guatemala. Inscripción No.: 2. Téngase transcrita (s) la (s) 2ª., 3ª., 8ª., 10ª., 11ª., 12ª., inscripciones de derechos reales de la Finca 10419, folio 170 del libro 1436 de Guatemala y 2ª., 3ª., 5ª., 6ª., 7ª. Y 8ª. Inscripciones de derechos reales de la finca 1197 folio 204 libro 1578 de Guatemala, inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de conducción de energía eléctrica, energía eléctrica, paso, líneas eléctricas, líneas telefónicas, señal televisiva, drenajes, conducción de agua por tuberías. Inscripción No.: 3. CORPORACION SAN ANGEL, SOCIEDAD ANONIMA vienen a modificar la inscripción número 1 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: Se modifica la colindancia oeste del Lote Trescientos treinta y cinco (335), la cual queda así: al oeste línea quebrada de dieciséis punto dos mil trescientos treinta y uno (16.2331) metros compuesta por dos segmentos rectos uno de trece punto setenta y tres (13.73) metros y el otro de dos punto cinco mil treinta y uno (2.5031) metros con calle de la Lotificación. Inscripción No. 4 por el precio de Q.309,036.73 compró a CORPORACION SAN ANGEL SOCIEDAD ANONIMA esta finca; del precio pagó Q.84,036.73 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria número 1 de esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS; Anotación Letra A, El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala, en resolución (es) de fecha (s) 30 de marzo de 2011 mandó a anotar de Demanda y el Embargo Precautorio de esta finca, seguido por Anacleto Medina Gomez, según Juicio 01165-2011-00727, a cargo del oficial y Notificador 2o. Documento (s) presentados (s) 18 de abril de 2011 a las 15:40:21 horas, ingresado (s) éste (os) y su (s) copia (s) electrónica (s) con número (s) 11R100091703. HIPOTECAS: Inscripción No.: 1. propietario (a) (s) de esta finca constituye (n) hipoteca cedularía sobre la misma, bajo el sistema F.H.A. por Q225,000.00 cuyo plazo es de 5 años y vencerá el día 30 de junio de 2007, pagando intereses al tipo de 12% anual, variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. UTVL-5630-05. Se emitió el Reguardo de Asegurabilidad número 2002-01330, fechado el día 27 de mayo de 2002. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta Hipoteca ocupa el 1er lugar. Inscripción No. 2. Se reconoce (n) deudor (a) (es) de ROBERTO MURPHY LARA, por la suma de Q200,000.00 que pagará(n) en un plazo de DOCE MESES. Interés 30% ANUAL. En garantía del crédito cedible el (la)(los) deudor (a)(es) hipoteca (n) ESTA FINCA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. Inscripción No. 3. Se reconoce(n) deudor(a)(es) de BANCO PRIVADO PARA EL DESARROLLO, SOCIEDAD ANONIMA, por la suma de Q205,000.00 que pagará(n) en un plazo de 10 años contados a partir de la fecha en que se efectúe el desembolso. Interés 15% anual variable. En garantía el (la)(los) hipoteca(n) en esta finca. Esta Hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción No. 4 BANCO PRIVADO PARA EL DESARROLLO, SOCIEDAD ANONIMA amplia el monto del préstamo concedido, garantizado con la inscripción hipotecaría número 3 de esta finca, en Q. 110,000.00. En consecuencia el nuevo monto asciende a la suma de Q300,000.00 suma que será pagada en un plazo al 31/05/2016, con una tasa de interés del 18.5% anual variable, pagaderos mensualmente. Esta hipoteca ocupa el Primer lugar. Inscripción No. 5 BANCO PROMERICA, SOCIEDAD ANONIMA, es dueño de los créditos Nos. 3 y 4 de esta finca por haber cambiado de denominación. Solicitud presentada el 31 de enero de 2011 por EDGAR ROLANDO BRAN ALVARADO como Gerente General y Representante Legal de la entidad BANCO PROMERICA, SOCIEDAD ANONIMA. Las hipotecas

Guatemala, 31 de mayo de 2012/Página 19 ocupan el primer lugar. Dichas Hipotecas siguen ocupando el Primer lugar, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS SESENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veinticuatro de mayo del año dos mil doce. Lic. RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 9201 31 Mayo, 07, 11 Jun. 2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01044-2010-00896 Oficial 4º. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.- Se le hace saber a la ejecutada señora MARIA DE LOURDES CHAVAC VELÁSQUEZ, que cuenta con el plazo de TRES DIAS para hacer valer las excepciones que destruyan la eficacia del título que sirve de base para el proceso Ejecutivo en la Vía de Apremio arriba identificado y que se fundamente en prueba documental, así como que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, en caso contrario las futuras notificaciones se le practicarán por los estrados del juzgado. Lo anterior en virtud del proceso seguido por la entidad EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación GUSTAVO ARNOLDO RIVAS BARATTO, para obtener el pago del crédito otorgado a la parte ejecutada. Juez que conoce del proceso Licenciado Víctor Manuel Barrios y Barrios. Guatemala, ocho de mayo del año dos mil doce.9202 31 Mayo/2012

EDICTO DE REMATE E.V.A 01165-2011-00663 Oficial 1º Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTE DE JUNIO DE DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien prendado, identificado como vehículo número ciento dieciocho, Folio ciento dieciocho del Libro Doscientos Veintiuno E de Vehículos Motorizados, consistente en: Vehículo tipo MICROBUS, Marca: Nissan, modelo dos mil nueve, motor ZD treinta ciento setenta y dos mil trescientos setenta y cinco K, número de chasis JN uno VG cuatro E veinticinco Z cero setecientos setenta mil doscientos ochenta y seis, color Azul obscuro, combustible: Diesel. ANOTACIONES: Letra A. Anotada sobre este vehículo la prenda número SESENTA Y CINCO (65), folio SESENTA Y CINCO (65) del libro DOSCIENTOS UNO E (201E) de PRENDAS DE VEHICULOS MOTORIZADOS a favor DE CARRO FACIL, SOCIEDAD ANÓNIMA, quien motiva la presente ejecución por medio de su Mandataria Especial judicial y Administrativo con representación, Licenciado Irene Matheu Pastorio, para lograr el pago de CUARENTA Y SEIS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. En la ciudad de Guatemala, se hace la presente publicación, el DIECISIETE DE MAYO DE DOS MIL DOCE. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA, LIC. SHARRON EMILIO OROZCO LÓPEZ, SECRETARIO. 9203 31 Mayo. 7, 14 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-1999-07702- OFICIAL PRIMERO. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTE DE JUNIO DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número CUARENTA Y TRES MIL CIENTO VEINTINUEVE, folio DIECINUEVE del libro CIENTO SETENTA Y TRES del departamento de Suchitepéquez, sitio ubicado en Lotificación Las Flores de la ciudad de Mazatenango departamento de Suchitepéquez, consta de: ciento sesenta y seis metros; con veinticinco centímetros cuadrados, se desmembró de la finca numero treinta y ocho punto novecientos treinta y seis, folio doscientos sesenta y siete, libro ciento sesenta y dos del mismo departamento y linda; AL NORTE: calle, AL SUR: lote veintitrés, Al ORIENTE: lote veinte y Al PONIENTE: lote dieciocho. Inscripción numero seis: El Banco G & T Continental, Sociedad Anónima por Fusión es dueño del presente crédito. GRAVAMENES HIPOTECARIOS la que motiva la presente ejecución promovida por Banco G & T Continental, Sociedad Anónima por medio de su Representante Legal para lograr el pago de la suma de SETENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTE CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, veintidós de mayo del año dos mil doce. Licenciada Ada Gilda Sandoval García, Secretaria del Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil. 9218 31 Mayo, 07, 14 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Concha Elisabet Molina Custodio, cambiará su nombre por: Concha Elizabeth Molina Custodio, para efectos de ley y oposición 2ª. Av. 9-59 Col. Landivar z. 7 Guatemala ciudad. Cesar Augusto Sazo Martinez, Notario Col. 10161 Tel. 54117486. 9226 31 Mayo, 14, 29 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2010-00384 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTIUNO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número NUEVE MIL VEINTITRÉS, FOLIO VEINTITRÉS, DEL LIBRO DOSCIENTOS DIECINUEVE E DE GUATEMALA, finca rústica consistente en el Lote número cuatro, de la Manzana seis, de la Urbanización “Residencial Fuentes del Valle dos”, ubicada sobre la nueva carretera que conduce a Villa Hermosa al entronque de San Miguel Petapa y Villa Nueva, ubicada

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 20/Guatemala, 31 de mayo de 2012

Viene de la página anterior... en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y SEIS PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número cinco; ORIENTE: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número veintisiete; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número tres; y PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con séptima avenida A. SERVIDUMBRES: Inscripción número Dos: Téngase transcritas las tercera y cuarta inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales, conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima, para obtener el pago de NOVENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Se hace constar que a la presente finca no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veinticinco de mayo del año dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA.9227 31 Mayo, 07, 14 Jun./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARIA ALEJANDRA ROSALES GALIANO, radicó ante mis oficios el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de IRMA LIDIA MELGAR, UNICO APELLIDO ó IRMA LIDIA MARROQUIN MELGAR. Señalé para Junta de Herederos e interesados el día 28 de Junio

de 2012 a las 17:00 horas, en mi oficina de la 6ª. Avenida 0-60, Torre Profesional II, Oficina 812 “A” de la zona 4 de esta ciudad, para efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 23 de mayo de 2012. GUILLERMO ESTUARDO PIVARAL BELTRAN, Abogado y Notario. Colegiado: 9198. 9230 31 Mayo, 07, 14 Jun. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OSCAR FERNANDO SOTO GRAMAJO solicita su cambio de nombre por el de OSCAR FERNANDO SOTO MORA. Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición en quinta avenida número quince guión cuarenta y cinco zona diez, edificio Centro Empresarial, torre uno, oficina cuatrocientos ocho, ciudad de Guatemala. Guatemala, veintitrés de mayo de dos mil doce. Licenciado Juan Ernesto De León Solórzano, colegiado 13498. 9245 31 Mayo, 14, 29 Jun./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ROBERTO RENÉ SOTO RICCI, solicita su cambio de nombre por el de ROBERTO RENÉ SOTO MORA RICCI. Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición en quinta avenida número quince guión cuarenta y cinco zona diez, edificio Centro Empresarial, torre uno, oficina cuatrocientos ocho, ciudad de Guatemala. Guatemala, veintitrés de mayo de dos mil doce. Licenciado Juan Ernesto De León Solórzano, colegiado 13498. 9246 31 Mayo, 14, 29 Jun. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2008-00295 OF. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día CINCO DE JUNIO DEL DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ocho mil ochocientos diecinueve (8819) Folio trescientos diecinueve (319) Libro doscientos noventa y ocho E (298E) de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca rústica

CONVOCATORIA De conformidad con lo preceptuado en el Artículo 22 de la Escritura de Propiedad Horizontal del CONDOMINIO TIFFANY, se convoca a la Asamblea General Extraordinaria de Propietarios, a efectuarse el día martes 19 Junio del año en curso, a partir de las 18:00 horas (seis de la tarde), en el Salón de Usos Múltiples del Condominio Tiffany, puntos a tratar: 1- Discusión del Proyecto de Remodelación del Edificio, 2- Financiamiento del Proyecto de Remodelación, 3- Prohibición de lavado de vehículos en parqueos 4- Elección de nueva Junta Directiva del Condominio Atentamente, 9209

Junta Directiva Condominio Tiffany

31 Mayo

AVISOS LEGALES consistente en LOTE 18 ubicado en MANZANA 47 de la Urbanización Residencial Fuentes del Valle II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 96.0000 m2. Medidas y colindancias: al NORTE: de la estación 2 al punto 3 un azimut de 86°9’30” una distancia de 16.00 mts con lote 19, al ORIENTE : de la estación 3 al punto 0 un azimut 176°9’30” una distancia de 6.00 mts, con lote 37, al SUR: de la estación 0 al punto 1 un azimut de 276°9’30” una distancia de 16.00 mts con lote 17, al PONIENTE: de la estación 1 al punto 2 un azimut de 356°9’30” una distancia de 6.00 metros con calle. SANDALOS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca que se formó por unificación de las fincas 7301 y 4031, folios 301 y 31, libros 255E y 289E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 2 Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a conducción de energía eléctrica- canalización- conducción de líneas telefónicas canalización y conducción de cables para señal de televisión por cable- de paso de agua potable y pluvial- paso de drenajes de aguas negras. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que en la colindancia SUR es: un azimut de 276°9’30” con base en Escritura que dio origen a esta inscripción. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Se rectifica la inscripción número 1 y 3 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que lo correcto es colindancia SUR: un azimut de 266 grados 9 minutos 30 segundos con base en Escritura que dio origen. GRAVÁMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCCIÓN NÚMERO UNO Y NÚMERO DOS. Únicamente las presentes que son las que ocupan el primer lugar y que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO CUATRO MIL SETECIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS (Q.104,719.61), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación Guatemala diez de mayo de dos mil doce. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado. Manuel Francisco Quiroa Solorzano, Juez. Licenciado Raul Quiroa Ojeda, Secretario. 9298 31 Mayo, 01, 04 Jun. 2012

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA. El Consejo Gerencial de Alfa Farmacéutica, Sociedad Anónima de conformidad con lo establecido en la escritura social. Convoca a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, la cual se celebrará el día veinte de junio de dos mil doce, a las diecisiete horas en punto, en el salón de sesiones del nivel catorce del Club Industrial ubicado en el Edificio de la Cámara de Industria ruta 6, 9-21 zona 4. Ciudad de Guatemala, si a la hora señalada no se integra el quórum establecido en el pacto social, la misma se celebrará una hora después en el mismo lugar indicado en la presente convocatoria, con los accionistas que estuvieren presentes. La Asamblea tratará exclusivamente la agenda siguiente: I) Aprobación de los Estados Financieros período del primero de enero de dos mil once al treinta y uno de diciembre de dos mil once. II) Elección de Miembros Titulares y Suplentes del Consejo de Administración. Para participar en la Asamblea los accionistas deberán acreditar ante la secretaria del Consejo Gerencial, su calidad de accionistas antes del catorce de Junio del dos mil doce, mediante la presentación de los títulos que amparen sus acciones o el certificado que sus acciones se encuentran depositadas en una entidad bancaria del sistema. La Asamblea tratará exclusivamente la agenda para la cual se convoca. Guatemala, veinticuatro de Mayo dos mil doce. 9157

29, 31 Mayo 2012

La Hora

Cultura En Cort LIBROS Stephen King escribe novela policíaca Stephen King apela al crimen para su próximo libro. El autor de “Carrie” y otros clásicos de terror llegó a un acuerdo con la editorial Hard Case Crime para escribir “Joyland”, una novela policíaca cuya publicación está prevista para junio de 2013. King ha apoyado abiertamente los libros electrónicos, pero en un comunicado emitido el miércoles dijo que tiene recuerdos tan gratos de sí mismo leyendo historias policiales cuando niño que “Joyland” se publicará inicialmente solo en edición rústica. De ese modo sus seguidores tendrán que comprar “el libro real”.

LITERATURA

Fallece autora de libros infantiles Ellen Levine Ellen Levine, la prolífica y aclamada autora de libros infantiles y activista, cuyas historias hablaban sobre esclavos, inmigrantes y la lucha por la justicia social, ha muerto. Tenía 73 años. Levine murió el 26 de mayo en Nueva York, 19 meses después de que le diagnosticaran cáncer de pulmón, informó la editorial Scholastic Inc. La editorial anunció la muerte de la escritora ayer y dijo que su pareja de años, Anne Koedt, con quien se casó a finales del año pasado, estaba con ella.

LITERATURA Madeleine Miller gana el Premio Orange de ficción La escritora estadounidense Madeleine Miller ganó el Premio Orange de ficción por su novela prima “La canción de Aquiles”. Joanna Trollope, quien presidió el jurado, describió la versión de Miller del mito griego de Aquiles como “inventiva, apasionada, edificante y diferente”, en la ceremonia realizada ayer en Londres.

Decesos

Muere el galardonado ilustrador Leo Dillon NUEVA YORK Agencia AP

Leo Dillon, el innovador ilustrador que colaboró con su esposa Diane en decenas de libros para niños y adultos, y se convirtió en el primer estadounidense de raza negra en ganar la Medalla Caldecott para libros infantiles, ha muerto. Tenía 79 años. Dillon murió el 26 de mayo en el Hospital Long Island College por complicaciones tras una cirugía de pulmón, informó el miércoles la editorial Scholastic Inc. El escritor Harlan Ellison, un amigo cercano de Dillon, escribió en su sitio de internet “la mitad de mi alma de los últimos 50 años se fue con él”. Leo y Diane Dillon se conocieron en la escuela de diseño Parsons en 1953 y se casaron cuatro años después. Eran una pareja interracial y trabajaron en una gran cantidad de proyectos, logrando un estilo audaz y colorido que ayudó a presentar a los niños historias sobre la gente de raza negra en el mundo. Ganaron la medalla Caldecott a la mejor ilustración en 1976 por “Why Mosquitoes Buzz in People’s Ears: A West African Folktale” y de nuevo al año siguiente por “Ashanti to Zulu: African

Traditions”. Los Dillon recibieron premios tan diversos como sus libros, incluyendo un Premio Hugo de ilustraciones de ciencia ficción y un Premio a la Imagen por parte de la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Raza Negra. “La gente suele hablar del ‘estilo Dillon’’’, dijo Leo Dillon en 2000 durante una entrevista con la revista Locus. “Creo que en algún momento los dos hicimos un pacto. Decidimos que íbamos a rendir nuestra esencia, esa parte que hacía que el arte de cada uno de nosotros hiciera sus propias cosas, y creo que al hacerlo abrimos las posibilidades para todo”. Sus créditos incluyen más de 40 libros, desde diseños de portadas para Ellison, Ray Bradbury y otros autores de ciencia ficción hasta ilustraciones de libros de Margaret Wise Brown, Madeleine L’Engle y Verna Aardema, autora de los libros condecorados con la medalla Caldecott, al ilustrador estadounidense de libros infantiles más destacado. Escribieron e ilustraron los libros gráficos “Rap a Tap Tap” y “Jazz on a Saturday Night” y colaboraron con su hijo Lee Dillon en “Pish, Posh, Said Hieronymus Bosch”. Una nueva obra de Leo y Diane Dillon, “If Kids Ran the World”, será publicada en 2014.

Guatemala, 31 de mayo de 2012/Página 21

Página 22/Guatemala, 31 de mayo de 2012

GENTE Y FARÁNDULA

Venderán casa de Amy Winehouse LONDRES Agencia AP

“Piranha 3DD” espera atraer al público de nuevo

os realizadores de “Piraña 3D” podrían hundirse o salir a flote con la continuación de su popular comedia de terror. Con una mezcla de chistes tontos y mucha, muchísima sangre, la película original protagonizada por Richard Dreyfuss, Christopher Lloyd y Elizabeth Shue como ciudadanos luchando contra peces carnívoros prehistóricos se convirtió en un éxito de culto instantáneo cuando se estrenó hace dos años al mismo tiempo que películas más maduras como “The Expendables” (“Los indestructibles”) o “Eat Pray Love” (“Comer, rezar, amar”). Dimension Films, la división de Weinstein Co. que produce cintas de terror y ciencia ficción, bautizó rápidamente la segunda parte con el irónico título “Piranha 3DD” —en referencia a la talla de sostén DD_, con la esperanza de montarse en la misma ola del éxito que “Piraña 3D”, que supuestamente costó 24 millones de dólares y recaudó más de 83 millones a nivel mundial.

a familia de Amy Winehouse puso a la venta la casa de la difunta cantante en Londres por 2,7 millones de libras (4,2 millones de dólares). La propiedad de tres recámaras en el barrio de Camden, en el noroeste de Londres, se convirtió en un altar para los seguidores dolientes que empezaron a dejar flores y mensajes tras el fallecimiento de Winehouse en julio pasado a causa de una intoxicación etílica. Chris Goodman, un portavoz de la familia Winehouse, dijo hoy que la cantante había amado esa casa y que su familia la puso en el mercado porque sintió inapropiado que alguno de ellos la habitara. “No era pragmático mantener esa casa vacía mientras se pagan los costos de su mantenimiento”, dijo en un comuni-

cado y agregó que la familia tomó la decisión con “gran pesar”. La casa de 762 metros cuadrados (8.202 pies cuadrados) tiene tres habitaciones —incluida una “alcoba principal impresionante con techo abovedado”_, tres salones de estar y jardines privados que dan a la plaza Camden, según la agencia de bienes raíces Housenetwork.co.uk. Graham Lock, portavoz de Housenetwork.co.uk, confirmó que el anuncio ha generado “mucho interés”, pero no entró en detalles sobre cuántas personas han pedido información, ya que la familia Winehouse solicitó discreción. “Hay muchos seguidores que quieren información al respecto, por lo que estamos tratando de separar las personas con un verdadero interés de aquellas que sólo quieren enterarse”, dijo.

Funeral de Robin Gibb será la próxima semana LONDRES Agencia AP

Bono entregará premio a Suu Kyi

ono le entregará a la líder de la oposición de Myanmar Aung San Suu Kyi el máximo galardón de Amnistía Internacional cuando visite Dublín el mes entrante como parte de su primera gira internacional en 24 años, anunciaron ayer el cantante de U2 y otros organizadores de un concierto en su honor a realizarse en Irlanda. Suu Kyi tiene previsto visitar Dublín el 18 de junio, al día siguiente de recoger su Nobel de la Paz en Oslo. Suu Kyi fue galardonada con el Nobel en 1991, y con el premio Embajador de Conciencia de Amnistía en el 2009. No pudo recibir los galardones en persona porque pasó 15 de los últimos 24 años bajo arresto domiciliario; incluso al recuperar su libertad temía salir de Myanmar en caso de que la junta militar de su país prohibiera su retorno.

l funeral privado del astro de los Bee Gees Robin Gibb se realizará la próxima semana mientras que el público se programaría más adelante este año, informó ayer su familia. Gibb, uno de los miembros fundadores del trío conocido por sus armonías ascendentes, murió el 20 de mayo tras una larga batalla contra un cáncer. Tenía 62 años. En un comunicado emitido ayer por la familia Gibb, sus parientes confirmaron que el 8 de junio realizarán un servicio para “familiares y amigos cercanos” en un lugar que no revelaron. La muerte de Gibb ha llevado a todos los sectores de la sociedad británica a rendirle homenaje. El ex primer ministro Tony Blair, uno de sus amigos, dijo que era un músico

“excepcional y extraordinario”, mientras que el baterista de los Beatles Ringo Starr aclamó la característica voz del cantante. La familia había sufrido en 1988 la pérdida del hermano de Gibb, Andy, quien desarrolló su carrera como solista y falleció por una enfermedad cardiaca, así como la muerte de Maurice Gibb, integrante de los Bee Gees y gemelo de Robin, por enfermedades intestinales severas en 2003. De los cuatro hermanos únicamente sobrevive Barry Gibb, el tercer integrante de los Bee Gees. La familia Gibb solicitó que los dolientes ofrezcan donativos, en lugar de flores, a dos organizaciones a beneficio de los niños en la Isla de Man, en la costa noroeste de Inglaterra, donde nació Gibb.

LA HORA - Guatemala, 31 de mayo de 2012/Página 23

Sin “cuadros” y estructuras serias en los partidos políticos, ¿qué podemos esperar de los funcionarios públicos? Urge una reforma electoral integral No participar para mejorar las “reglas del juego” nos hace responsables Seamos parte del cambio, participemos activamente y fiscalicemos el quehacer de las instituciones estatales

Llegó LA HORA de PARTICIPAR

Guatemala, 31 de mayo de 2012/Página 24

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

6 1

Nivel de dificultad: fácil

6 3 7 5

8 5

4 5 7 9

8 2 5 4

r n z g r

m d e z u a g n a r z a r e a

e a a e z

c s u o i

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

2 3 6 9

1 8

4 6

soluciÓn anterior Palabra oculta: araña

igarte rhagru rpdaaa paiñra scurad

g r i e t a h u r g a r p a r a d a r a p i ñ a c r u d a s

Pensamiento* La vida es vida, solamente cuando hay amor.

La Hora Heynckes se quedará en el Bayern El técnico Jupp Heynckes probablemente se quedará solamente un año más en el club, dijo el presidente del club Uli Hoeness, según una publicación. El periódico Die Welt atribuyó a Heynckes haber dicho que hará todo lo posible para que el técnico tenga éxito “y después veremos. ¿Conseguiremos uno nuevo o no? Probablemente lo haremos”.

Deportes Roland Garros

Avanzan a tercera ronda Por CHRIS LEHOURITES PARIS / Agencia AP

Rafael Nadal consiguió hoy su victoria número 47 en 48 encuentros en el Abierto de Francia al vencer holgadamente al uzbeco 6-2, 6-2, 6-0. El español, segundo preclasificado, ha ganado el Abierto de Francia seis veces, y una nueva victoria le permitiría superar la marca que comparte con Bjorn Borg. Nadal, segundo preclasificado, sólo perdió una vez aquí, en el 2009, cuando cayó en la cuarta rueda ante Robin Soderling. Nadal ha ganado diez títulos de Grand Slam, incluso por lo menos uno de cada uno de los cuatro grandes torneos. El argentino Juan Mónaco y el colombiano Santiago Giraldo también avanzaron el jueves a la tercera ronda del Abierto de Francia, ambos con victorias en sets corridos. Mónaco, décimotercer cabeza de serie, eliminó 7-6 (4), 6-0, 7-6 (5) al checo Lukas Rosol, mientras que Giraldo superó 6-4, 6-1, 6-3 al australiano Bernard Tomic (25). El británico Andy Murray, cuarto cabeza de serie que pretende competir con los tres grandes del tenis masculino — Novak Djokovic, Rafael Nadal y Roger Federer_, superó un primer set adverso para vencer al finlandés Jarkko Nieminen por 1-6, 6-4, 6-1, 6-2. Aquejado por un dolor en la espalda, Murray estuvo a punto de abandonar, pero resistió estoicamente hasta superar su compromiso. El británico casi no podía caminar erguido cuando empezó el partido y Nieminen aprovechó para imponerse en el primer set.

FOTO LA HORA: AP Bernat Armangue

Rafael Nadal, tenista español.

Guatemala, 31 de mayo de 2012/Página 25

Madrid-Milan en el Yankee Stadium Real Madrid y Milan jugarán un encuentro amistoso el 8 de agosto en el estadio de los Yanquis. El campeón de la Liga Española, en su tercera pretemporada en Estados Unidos, se presentará contra Galaxy de Los Angeles el 2 de agosto y el 5 jugará con el campeón italiano Juventus en Las Vegas. Milan, propiedad del ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi, enfrentará a Chelsea en Miami el 28 de julio y a un rival no precisado en Pittsburgh el 4 de agosto. El campeón europeo Chelsea también jugará en el estadio de los Yanquis el 22 de julio contra Paris Saint-Germain.

GOLF: Guatemalteco está cerca de cumplir un sueño

Acuña: “Me encanta representar a Guatemala y poder hacerlo en el US Open sería un orgullo inmenso” - ¿Cuándo y dónde se juega la ultima etapa de clasificación? - La clasificación final del US Open se jugara en 13 diferentes lugares, yo estaré compitiendo en Springfield, Ohio el lunes 4 de junio. - ¿Cómo te sentís mental y físicamente para enfrentar esa última etapa? - Me siento súper bien. He estado trabajando mucho todo este año en todas las partes de mi juego y también entrenando mucho físicamente. Con mi equipo de entrenamiento en Estados Unidos arrancamos en febrero. Con mi entrenador mental creamos un nuevo sistema de práctica para este año y consta de un sistema llamado Deliberate Practice que es usado por los mejores deportistas del mundo. Este sistema consiste en practicar con niveles extremadamente altos de enfoque y concentración y también en empujar a la mente y al cuerpo a niveles extremos de estrés. Esta es una manera de preparar la mente para competencias grandes en donde el jugador tendrá mucha presión. Con mi entrenador llevamos cuatro años practicando de esta manera, y cada vez lo vamos mejorando y mejorando. Físicamente me siento mucho mejor. He estado entrenando con un fisioterapeuta excelente. Su nombre es Russ Payne y tiene mucha experiencia rehabilitando jugadores de la NFL, PGA Tour, NBA. Hemos estado fortaleciendo mucho la espalda baja y glúteos y también estirando mucho el área para ganar flexibilidad. Esto ha mejorado mucho mi postura y le ha dado mucha estabilidad y potencia a mi swing. - ¿Qué significa para cualquier jugador de golf, estar tan cerca de un torneo grande del PGA? ¿Qué tanto aumenta la presión y los nervios? - Definitivamente es emocio-

FOTO LA HORA: Pablo Acuña Golf FB

Pablo Acuña está cerca de clasificarse para el US Open de golf.

nante estar en la clasificación final de un torneo tan grande. He estado bastante cerca de clasificar dos veces y siento que este año estoy suficientemente bien preparado para poder lograrlo. La presión y los nervios siempre están presentes, pero con la ayuda de mi entrenador mental hemos logrado manejar estos sentimientos y usarlos de una manera positiva. Trato de ver todo como un reto, y reafirmarme que lo puedo lograr. Un gran motivador para mi es visualizarme en el torneo, y también de

pensar lo que significaría que un Guatemalteco jugara un evento tan importante. Me encanta representar a Guatemala y poder hacerlo en el US Open sería un orgullo inmenso. - ¿Con cuánto crees que es suficiente (score) para estar en el US Open? - El formato de la clasificación son 36 hoyos, y considero que si tiro dos rondas de 5 bajo par estoy dentro del US Open. - ¿Qué viene para Pablo Acuña,

después de este torneo, sea cual sea el resultado? ¿Qué tan cerca estas del PGA? Pues espero jugar el Open. Después de eso prepararme para la primera temporada del PGA Tour LatinAmerica que arranca en Septiembre. El PGA Tour Latinoamérica es parte del PGA Tour y se jugara en todo Latinoamérica y los mejores jugadores subirán al Natiowide Tour y al PGA. Considero que tengo el juego de poder tener una muy buena temporada y lograr subir este año ya sea al PGA o al Nationwide.

Página 26 /Guatemala, 31 de mayo de 2012

La Hora

BÉISBOL: En triunfo de los Rockies sobre Astros

González batea 3 jonrones El swing de Carlos González es fluido, de apariencia fácil. Los resultados son impresionantes. Por DAVE CAMPBELL DENVER / Agencia AP

González extendió su estallido de poder bateando tres jonrones en sus últimos tres turnos, Michael Cuddyer botó la pelota con la casa llena y Dexter Fowler también jonroneó, llevando ayer a los Rockies de Colorado a una victoria de 13-5 sobre los Astros de Houston, para su tercer triunfo en fila. “Todo lo que he estado haciendo es tratar de hacerle buenos swings a la pelota”, dijo el venezolano. “Obviamente, no estoy buscando jonrones. Sólo estoy tratando de pegarle duro a la pelota y asegurarme de que está en la zona de strikes. Vi tres lanzamientos en la zona y les hice buenos swings. Los jonrones simplemente resultan. A veces simplemente hay noches especiales”. Él ha estado bien especial al plato últimamente, yéndose de 16-10, con cinco jonrones, siete empujadas y seis anotadas en sus últimos cuatro partidos. Lleva 13 jonrones en la campaña. “Su concentración en el plato, su disciplina, son tan buenas en estos momentos como las haya visto”, dijo el manager de los Rockies Jim Tracy. “Él está alcanzando un nuevo nivel”. No todo fueron buenas noticias, sin embargo, para los Rockies, que perdieron a su estelar torpedero en el séptimo episodio con una lesión en la ingle. González rompió un empate 5-5 con un jonrón solitario en el quinto ante Lucas Harrell (4-4). Añadió un toletazo de dos carreras contra el relevista Xavier Cedeño como parte de un racimo de seis en el sexto y entonces añadió uno solita-

rio, esta vez contra David Carpenter en el cierre del octavo. Fue el primer partido de tres jonrones para González en su carrera. El jardinero de los Rockies tiene cuatro partidos de dos jonrones esta campaña y ocho en total. Cuddyer conectó en el primer inning sobre el primer lanzamiento que le hizo Harrell, para el séptimo grand slam de su carrera y su segundo este año. El batazo tuvo que sobrevivir una revisión en cámara lenta por los árbitros, luego que un fanático pareciese inicialmente haber atrapado la pelota sobre el terreno. Fowler bateó un doble y anotó una en el segundo episodio y tuvo un jonrón de tres carreras ante el relevista Rhiner Cruz en el sexto. Harrell permitió nueve carreras y 10 hits en cinco episodios. Christian Friedrich (3-1) toleró cinco carreras y 11 hits en seis entradas, pero fue el ganador. En Minneapolis, en tanto, los Atléticos de Oakland se ponchaban una y otra vez, y Francisco Liriano seguía disparando rectas, sliders y cambios de velocidad, justo en la zona de strike, que le había resultado tan elusiva en este año y en el anterior. Al menos por una tarde, los Mellizos de Minnesota contaron con ese desempeño estelar que han buscado desde hace tiempo en el dominicano. El regreso de Liriano a la rotación fue un éxito rotundo, con seis innings de blanqueada laborados por el zurdo, quien guió a Minnesota hacia un triunfo por 4-0 sobre los Atléticos de Oakland, derrotados por octava ocasión consecutiva.

DEPORTES

NBA

Heat sobrevive la gran noche de Rondo

Tabla de posiciones Liga Americana ESTE G P PCT JD Baltimore 29 22 .569 Tampa Bay 29 22 .569 Yankees 27 23 .540 1.5 Toronto 27 24 .529 2 Boston 26 24 .520 2.5 CENTRAL G P PCT JD Chicago 29 22 .569 Cleveland 27 23 .540 1.5 Detroit 23 27 .460 5.5 Kansas City 21 28 .429 7 Minnesota 18 32 .360 10.5 OESTE G P PCT JD Texas 31 20 .608 Angelinos 26 26 .500 5.5 Seattle 23 30 .434 9 Oakland 22 29 .431 9 vESTE G P PCT JD Washington 29 21 .580 Miami 29 22 .569 .5 Mets 28 23 .549 1.5 Atlanta 28 24 .538 2 Philadelphia 27 25 .519 3 CENTRAL G P PCT JD Cincinnati 28 22 .560 St. Louis 27 24 .529 1.5 Pittsburgh 25 25 .500 3 Houston 22 28 .440 6 Milwaukee 22 28 .440 6 Cachorros 18 32 .360 10 OESTE G P PCT JD Dodgers 32 18 .640 San Francisco 27 24 .529 5.5 Arizona 23 28 .451 9.5 Colorado 20 29 .408 11.5 San Diego 17 35 .327 16

FOTO LA HORA: AP Joe Mahoney

Carlos González, de los Rockies, conecta un cuadrangular en el quinto inning del partido contra los Astros.

FOTO LA HORA: AP Wilfredo Lee

Rajon Rondo (9) tuvo una buena noche, pero no le alcanzó para los Celtics. Por TIM REYNOLDS MIAMI / Agencia AP

LeBron James encestó 34 puntos con 10 rebotes, Dwyane Wade anotó 23 y el Heat de Miami logró completar su remontada más grande en playoffs al vencer ayer en tiempo extra 115-111 a los Celtics de Boston. Mario Chalmers aportó

22 tantos para el Heat, que se adelantó 2-0 en la final de la Conferencia del Este, pese a una noche sensacional de Rajon Rondo. El base de los Celtics jugó de principio a fin, los 53 minutos, y anotó 44 puntos con 10 asistencias y ocho rebotes. “Este es un equipo con determinación”, dijo Wade sobre los Celtics. “Hicieron un partidazo. Fue físico al comienzo. Nos apretaron. Eso no puede ser. Nos arropamos en el aliento de la afición para meternos en el partido y jugar mejor”. En una causa perdida, Paul Pierce anotó 21 puntos antes de salir del partido por acumulación de faltas, Kevin Garnett coló 21 y Ray Allen añadió 13 por los Celtics. Rondo acertó 16 de sus 24 tiros al aro, 10 de 12 de la línea de tiros libres y coló sus dos intentos para triples. “Estuvo sencillamente fenomenal”, comentó el entrenador de los Celtics Doc Rivers. “Se cargó a todo el equipo encima en muchas ocasiones ... Tuvimos muchas oportunidades para ganar el partido”.

NBA

Thunder tendrá que jugar al filo de reglamento Por JEFF LATZKE

OKLAHOMA CITY / Agencia AP

Gregg Popovich imploró a los Spurs de San Antonio que adoptaran una actitud incluso ruda para tomar el control de las finales de la Conferencia del Oeste. El Thunder de Oklahoma tendrá que mostrarse aún más duro si quiere recuperarse en la serie. Oklahoma City tuvo problemas para contener el ataque de San Antonio, que ha sido poderoso durante una racha de 20 victorias consecutivas. Es la racha más larga de triunfos que ha conseguido un equipo de la NBA entre el final de la campaña regular y los playoffs. Con una desventaja de 0-2, el Thunder disputará el tercer partido el jueves, en el Cheasapeake Energy Arena. Quizás el equipo haya encontrado algo que funciona bien, cuando trató de remontar una desventaja de 22 puntos en el tercer periodo del segundo encuentro. Aceleraron el ritmo e hicieron más contacto físico con sus rivales. Ambos equipos terminaron yendo continuamente a la línea de castigo, luego que la desventaja se redujo a seis puntos. Los Spurs lograron resolver el partido e imponerse por 120-111. “Somos un equipo que hace contacto físico. Tenemos

FOTO LA HORA: AP Eric Gay

Russell Westbrook, guardia del Thunder.

que jugar así”, dijo el miércoles entrenador del Thunder, Scott Brooks. “Si jugamos de manera que el partido no se interrumpa tanto podemos vencer a algunos equipos, pero no tenemos nuestro mejor desempeño si no buscamos el contacto a la defensiva”. “Incluso a la ofensiva lo somos. Somos agresivos, hacemos estupendas marcaciones y atacamos la canasta”. Hasta ahora, los Spurs han lucido más que el Thunder. Anotaron 39 puntos en el cuarto periodo para remontar en el primer partido. En el segundo, acertaron el 63% de sus tiros en jugada y el 64% de sus triples, para tomar su ventaja más amplia en el duelo. Ello puso a Brooks en una situación inusitada.

La Hora

Guatemala, 31 de mayo de 2012/Página 27

Australia no sabe de planes para acusar a Assange

El canciller de Australia dijo que Estados Unidos no ha dado indicio alguno de que esté planeando presentar cargos formales contra el fundador de WikiLeaks, Julian Assange, por divulgas secretos estadounidenses, si como todo parece indicar es extraditado a Suecia desde Gran Bretaña. El canciller Bob Carr reveló hoy que había hablado con funcionarios estadounidenses sobre preocupaciones de Assange de que Washington planeaba solicitar su extradición de Suecia.

México

IFE: Elección no es atractiva para narco Por E. EDUARDO CASTILLO MÉXICO / Agencia AP

La máxima autoridad electoral de México consideró el pasado lunes que grupos del narcotráfico y el crimen organizado no tendrían interés en influir en el proceso electoral presidencial debido a que eso no les asegura obtener lo que parece importarles: control territorial y de policías locales. El presidente del Instituto Federal Electoral (IFE), Leonardo Valdés, dijo ayer en una reunión con corresponsales extranjeros que hasta ahora el organismo no ha detectado ningún elemento que haga pensar en alguna “contingencia” vinculada con el crimen organizado. Los mexicanos están convocados a las urnas el 1 de julio para elegir al nuevo presidente del país y renovar a la totalidad del Congreso federal, integrado por la Cámara de Diputados y el Senado. También habrá procesos locales en varios estados, incluidos para votar por seis nuevos gobernadores y el alcalde de la capital. Valdés señaló que parece que para el crimen organizado “es importante el control territorial, el control de las vías de comunicación y de la Policía local” y, por ejemplo, los legisladores federales “no tienen ni el control de territorio ni las vías de comunicación, ni de las Policías”. “Pienso yo (que) no es atractivo influir en la elección de un diputado federal o un senador y mucho menos de un presidente de la República”, añadió el presidente del IFE. Diversas partes de México han padecido la violencia atribuida al narcotráfico, que se ha traducido en miles de muertos. En algunos cuantos casos, las víctimas autoridades locales como alcaldes y en menor medida candidatos a puestos locales. Las cifras oficiales señalan que sólo entre diciembre del 2006 y septiembre del 2011 han muerto más de 47 mil 500 personas, aunque algunos grupos señalan que la cifra podría acercarse en lo que va del 2012 a las 60 mil víctimas. El gobierno del presidente Felipe Calderón, que ha hecho del combate al crimen organizado una de sus prioridades, llamó en los últimos meses a todos los sectores del país a “cerrar filas” para evitar posibles interferencias del crimen organizado rumbo a los comicios de julio.

EUROPA: Señalan que problemas provocan inestabilidad financiera

Urgen a España a sanear su banca La Unión Europea exigió hoy a España un plan claro para sanear su problemático sector financiero y advirtió que las dudas sobre la solvencia de la banca están detrás de la reciente inestabilidad de los mercados y la escalada de los costos de financiación del país. Por JORGE SAINZ MADRID / Agencia AP

Después de un miércoles negro, el selectivo Ibex-35 de la Bolsa de Madrid cerró plano, pero el rendimiento de los bonos españoles a 10 años se relajó considerablemente desde el máximo de 6,68% en la jornada anterior hasta 6,45%. El nivel de sobrecosto todavía se considera insostenible para financiarse y próximo al rescate. El Ibex-35 cerró mayo con una pérdida de 13% de su valor, el peor dato desde noviembre de 2010. Mientras tanto, la vicepresidenta Soraya Sáenz de Santamaría viajó a Washington para reunirse con el secretario del Tesoro estadounidense, Timothy Geithner, en un intento por defender las reformas económicas emprendidas por España. El portavoz de la Comisión Europea, Amadeu Altafaj, dijo que el gobierno conservador necesita presentar un plan creíble para recapitalizar la entidad nacionalizada Bankia y evaluar la salud del resto del sector, sobreexpuesto a activos de la construcción devaluados y tóxicos tras el pinchazo de la burbuja inmobiliaria. El gobierno anunció la nacionalización de Bankia el 10 de mayo y estimó en 19 mil millones de euros (23 mil 900 millones de dólares), más del doble de lo inicialmente previsto, la inyección de dinero público que necesitará para sanear su balance. La desconfianza en Bankia y

FOTO LA HORA: AP Paul White

Un hombre carga una caja frente a la sede central de Bankia, en Madrid, España.

el resto del sector financiero ha encendido todas las alarmas en Europa, que se pregunta si España, cuarta economía de los 17 miembros de la eurozona, será el próximo país rescatado tras Grecia, Irlanda y Portugal. “Nadie, evidentemente, puede esperar que con los resultados negativos de algunas entidades bancarias los mercados reaccionen con euforia”, dijo Altafaj. El portavoz europeo subrayó que España debe aclarar de una vez por todas cómo piensa sanear

su banca o, en caso contrario, pedir la ayuda en forma de rescate lo antes posible. “Lo que no se puede hacer es mantener esa incertidumbre, que es lo que lastra la confianza de los mercados”, aseguró. En ese sentido, el presidente del Banco Central Europeo, el italiano Mario Draghi, criticó hoy a los reguladores españoles por la tardanza en diagnosticar la gravedad de los problemas del sector financiero y poner en marcha las reformas necesarias a modo de tratamiento.

“Es la peor forma posible de hacer las cosas, porque todo el mundo acaba haciendo lo correcto, pero al precio más elevado posible”, dijo Draghi en Bruselas. A pesar de meses de una dura política de austeridad en respuesta a las exigencias de Bruselas, la recesión ha empeorado las perspectivas de los bancos para recuperar su multimillonaria inversión en viviendas, suelo y promociones, que ya no valen lo que se pagó por ellos. Algunos expertos estiman que el sistema financiero español requiere una ayuda adicional que podría oscilar entre 60 mil y 160 mil millones de dólares. España dispone de 5 mil millones de euros (6 mil 200 millones de dólares) en el fondo estatal de rescate creado en 2009 para ayudar a sus bancos. Lo que significa que el Estado debería acudir al mercado para subastar deuda, cuyo costo de financiación actual es prácticamente imposible de asumir. España es el país más débil de la Unión Europea en este momento no sólo por la situación bancaria, sino también por las pobres perspectivas, con la economía en recesión por segunda vez en cuatro años y un desempleo de 24,4%. Los recortes para reducir el déficit han generado malestar en numerosos sectores que dependen de la financiación pública. Hoy, miles de mineros del carbón, que mantienen una huelga por tiempo indefinido, se manifestaron por las calles de Madrid para protestar contra el tijeretazo en la ayuda a la minería que los sindicatos cifran en un 63% y consideran un acta de defunción para el sector. Al finalizar la marcha, la Policía cargó contra un grupo de manifestantes que lanzó piedras, botellas y petardos contra la sede del Ministerio de Industria. Dos personas fueron detenidas y nueve resultaron heridas de carácter leve, según informó la Policía. Uno de los objetivos de Sáenz de Santamaría en su viaje relámpago a Washington es intentar convencer a Geithner de la solvencia de la banca española y la efectividad del programa de reformas aplicado.

Seattle

Sospechoso de tiroteos se balea ante cerco policíaco Por GENE JOHNSON SEATTLE / Agencia AP

Un hombre armado mató ayer a cuatro personas en Seattle tres en una cafetería y otra en un robo de vehículo- antes de presuntamente dispararse a sí mis-

mo debido al asedio de la Policía que lo buscaba en toda la ciudad, dijeron las autoridades. El individuo es reportado en condición crítica en un hospital local. La Policía, mientras buscaba al sospechoso tras el primer ataque perpetrado cerca de la Universi-

dad de Washington, tuvo que acudir a otro hecho de violencia en el que murió una mujer cerca del centro de la ciudad. Según la Policía, un individuo mató a la víctima al parecer para despojarla de su vehículo y huyó en una camioneta deportiva ne-

gra. Las autoridades dijeron anoche que creían que el mismo hombre era el responsable de ambas agresiones. “Para esta hora creemos que ya tenemos al sospechoso”, dijo el jefe adjunto de la Policía de Seattle, Nick Metz.

Página 28/Guatemala, 31 de mayo de 2012

La Hora

internacional

Israel

Siria

Niño de 11 años se hizo el muerto en matanza Por BASSEM MROUE y ELIZABETH A. KENNEDY BIRUT / Agencia AP

Cuando los milicianos comenzaron a matar a su familia, Alí el-Sayed, de 11 años, cayó al suelo en su casa, embadurnó su ropa con la sangre de su hermano y engañó a los asesinos haciéndoles creer que estaba muerto. El niño sirio intentó no temblar, incluso cuando los milicianos, con largas barbas y cabezas rasuradas, mataron a sus padres y a sus cuatro hermanos, uno por uno. El muerto más joven fue el hermano de Alí, Nader, de 6 años. Su cadáver presentaba dos orificios de bala, uno en la cabeza y otro en la espalda. “Me embadurné con la sangre de mi hermano y me hice el muerto”, dijo Alí a The Associated Press el miércoles vía Skype, con voz firme y áspera, cinco días después de la matanza que lo privó de padres y hermanos.

SIRIA Cañoneos El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, advirtió al gobierno sirio el jueves que los observadores de la ONU no estaban en el país para observar la matanza de personas inocentes, al tiempo que activistas denunciaron nuevos cañoneos en Houla, donde un centenar de personas fueron masacradas la semana pasada.

Alí es uno de los pocos sobrevivientes de la matanza del fin de semana en Houla, en la provincia central siria de Homs. Más de 100 personas fueron masacradas, muchas de ellas mujeres y niños, ultimados a tiros y apuñaladas en sus casas. La matanza fue condenada inmediatamente en todo el mundo y atribuida a las órdenes del presidente Bashar Assad, que ha reprimido a sangre y fuego el levantamiento popular iniciado

Por IBRAHIM BARZAK y MOHAMMED

CIUDAD DE GAZA / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Shaam News Network via AP video

Un niño de once años se salvó de perecer en la masacre.

en marzo del 2011. Los activistas sostienen que más de 13.000 personas han sido asesinadas desde el comienzo de la revuelta. Los investigadores de la ONU

y testigos oculares culpan por lo menos parte de la matanza de Houla a los milicianos “shabiha” que actúan en representación del gobierno de Assad.

COLOMBIA: FARC liberan periodista francés

“No necesitaba esta experiencia” El periodista francés Romeo Langlois llegó anoche a esta capital, luego de ser liberado por las FARC tras un mes de cautiverio, y aseguró que no es cierto que en el momento de su retención portara uniformes del Ejército colombiano. Por FERNANDO VERGARA BOGOTA / Agencia AP

Tras un viaje en avión procedente de la sureña ciudad de Florencia, capital del departamento

FOTO LA HORA: AP Fernando Vergara

de Caquetá, Langlois arribó a Bogotá en compañía de una comisión integrada por miembros del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), la ex senadora Piedad Córdoba y un delega-

Entregan restos de extremistas palestinos

do del gobierno francés. “Yo nunca estuve uniformado en ningún momento, eso es muy importante que quede muy claro”, aseguró el periodista a la prensa que lo aguardaba en un aeropuerto capitalino. “Yo (me) puse un casco militar blindado y un chaleco antiesquirlas. Después de pensarlo (porque) no era lo ideal, lo pensé mucho antes de ponérmelo y tuve la intuición de que este operativo no era cualquier ope-

Un diplomático francés recibe a Romeo Langlois, periodista, tras ser liberado por las FARC en San Isidro, Colombia.

rativo, y vi que podía ser duro y decidí, nadie me forzó..., ponerme ese caso porque pensé que podía ser complicado”, agregó el comunicador. Horas antes, en San Isidro (Caquetá), donde se produjo la liberación, Langlois había dicho que en el conflicto armado interno colombiano no hay ni buenos ni malos, que ambos bandos consideran estar en el lado correcto y que sólo mueren los pobres. Los rebeldes aprovecharon la entrega del francés para dar discursos, colgar pancartas llamando al cese del conflicto y ofrecer un almuerzo comunitario con seis vacas, en una ceremonia que ha ocurrido en pasadas liberaciones, pero que con poca frecuencia son vistas porque en esta oportunidad se dio acceso a medios internacionales. Para algunos analistas, los miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) se aprovecharon de la ocasión, como en el pasado lo ha hecho el mismo Estado, pero sin que esos actos de publicidad o propaganda varíen la realidad o el balance concreto del conflicto armado. Langlois, de 35 años, de los que al menos 10 de ellos ha radicado en Colombia, dijo que vio morir a menos de un metro suyo a un sargento del Ejército que era un hombre humilde convencido de su lucha y que más tarde, al estar en poder de la guerrilla, también habló con los insurgentes, igualmente convencidos de su actitud.

Israel entregó hoy los restos de 91 milicianos, incluyendo atacantes suicidas, a la Autoridad Palestina en un esfuerzo por inducir al presidente Mahmud Abbas a reanudar las conversaciones de paz. Los 91 murieron cuando atacaban blancos israelíes, dijeron funcionarios palestinos. Al menos uno de los ataques ocurrió en la década de 1970. Los cuerpos habían sido sepultados en féretros en Israel y fueron exhumados para su entrega. El funcionario palestino a cargo de la transferencia del jueves, Salem Khileh, dijo que funcionarios israelíes entregaron los restos a enlaces palestinos en el Valle del Jordán. Setenta y nueve cadáveres fueron transportados a Ramalá y 12 a la Franja de Gaza. Decenas de combatientes armados de la Yihad Islámica y familias que sostenían fotografías enmarcadas de sus parientes muertos dieron la bienvenida a los 12 ataúdes a su entrada a Gaza envueltos en banderas palestinas. Las mujeres lloraban y arrojaban arroz y azúcar sobre los féretros.

FOTO LA HORA: AP Adel Hana

Palestinos reciben los restos de extremistas devueltos por Israel.

Irak

Ataques provocan 12 muertos

Por SAMEER N. YACOUB

BAGDAD / Agencia AP

Una serie de bombas en la capital iraquí que afectó un concurrido restaurante, una patrulla de policía y otros blancos, provocó el jueves la muerte de 12 personas y heridas a otras 29, informaron las autoridades. La violencia ha disminuido en Irak desde que una ola de violencia sectaria sacudió el país en 2006 y 2007, pero los insurgentes realizan frecuentes ataques contra las fuerzas de seguridad y los civiles en un intento por socavar al gobierno encabezado por los chiíes.

La Hora

INTERNACIONAL

Guatemala, 31 de mayo de 2012/Página 29

El día de hoy descansó en los brazos del Señor

Edna Novales Dardón Tena Con mucho pesar lo participan sus hijas: Edna Samayoa N. de Carroll, Guisela Samayoa Novales, Marlene Samayoa N. de Pineda, Julio Antonio Samayoa Novales (+); sus hijos políticos John Carroll Carazo y Gustavo Pineda Ibarra; sus nietos, Pilo y Cristina, Chino, Sergio y Debora, Marco y Stephanie, Johnny y Andrea, Alejandra, Gerardo y Guisela, Melanie, José y Lucha; primos; sobrinos y demás familia. Sus restos estarán siendo velados en Capillas Señoriales zona 9 y saldrán al Cementerio Las Flores el viernes 1 de junio a las 10:00 horas. Nueva Guatemala de la Asunción, 31 de mayo de 2012 MÉXICO: Recibe impulso de movimiento estudiantil

Estados Unidos

Religión podría definir contienda presidencial por STEVEN R. HURST

WASHINGTON / Agencia AP

Poderosas, única e impredecibles, las contracorrientes religiosas están actuando en la elección presidencial de Estados Unidos y podrían producir cambios sutiles pero significativos que decidirían el resultado en la que se está formando como una contienda bastante cerrada entre el presidente Barack Obama y su adversario republicano Mitt Romney.

Los más importantes son los cristianos evangélicos, uno de los más poderosos y fiables bloques electorales en el Partido Republicano. Muchos de ellos están intranquilos por la fe mormona de Romney. No obstante, pocos evangelistas votarán por Obama debido a su apoyo al derecho al aborto y a su reciente respaldo a los matrimonios entre personas del mismo sexo que son un anatema para los cristianos conservadores. Pero

Economía

BCE: El euro es inviable Por DAVID McHUGH

FRANCFORT / Agencia AP

El euro, de la forma que está pensado en las 17 naciones que lo usan, es insostenible, advirtió hoy el director del Banco Central Europeo a los líderes de la Unión Europea, y dijo que deben actuar con premura y adoptar una visión m más amplia en el futuro para lograr que el bloque supere la presente crisis. Mario Draghi dijo hoy que la crisis ha puesto al descubierto lo inadecuado del marco financiero y económico establecido con la creación de la eurozona

en 1999. “Esa configuración que teníamos desde hace 10 años, y que era considerada sostenible, quiero agregar, quizá con un enfoque miope, ha demostrado ser insostenible a no ser que se adopten nuevas medidas”, indicó en respuesta a las preguntas formuladas en el Parlamento Europeo. Draghi dijo que el banco central ha hecho lo que ha podido para combatir dos años y medio de crisis de la deuda soberana mediante la reducción de intereses e inyectar 1 billón de euros (1,2 billones de dólares) en créditos de emergencia en los bancos.

AMLO gana terreno Por E. EDUARDO CASTILLO MEXICO / Agencia AP

El candidato presidencial izquierdista Andrés Manuel López Obrador (AMLO) avanzó posiciones rumbo a los comicios del 1 de julio, en un hecho que para algunos está impulsado por un creciente movimiento estudiantil contra el aún puntero del opositor Partido Revolucionario Institucional. Un sondeo del diario Reforma publicado hoy señaló que el candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI), Enrique Peña Nieto, encabeza la intención de voto con un 28,5%, seguido de López Obrador con 25,5%. En un tercer lugar con 18% Josefina Vázquez Mota, del oficialista Partido Acción Nacional y quien por varias semanas se mantuvo en la segunda posición aunque con una tendencia a la baja. Sin considerar a los indecisos, la intención de voto es de 38% para Peña Nieto, 34% para López Obrador y 23% para Vázquez Mota. Estas cifras son las que destacó el diario y que provocaron el jueves

FOTO LA HORA: AP Alberto Puente

Andrés Manuel López Obrador, candidato izquierdista por la Presidencia de México.

el regocijo del izquierdista. “Se está desinflando Peña: 38 Peña, el candidato de los medios, no de todos, pero sí de la televisión y de una en especial; el que les habla 34”, dijo sobre la encuesta López Obrador, para quien el contendiente del PRI representa los intereses de las cadenas televisivas, en particular de Televisa, algo que la empresa y el puntero rechazan. La encuesta de Reforma es la primera que ubica en un claro segundo lugar a López Obrador y

con una de las brechas más cortas respecto a Peña Nieto. El sondeo de Reforma se realizó del 24 al 27 de mayo a 1.515 adultos en su vivienda en todo el país. El margen de error es de 2,9 puntos porcentuales. José Antonio Crespo, analista político del Centro de Investigación y Docencia Económicas, dijo que otras encuestas sí han mostrado un crecimiento en la preferencia de López Obrador, pero aún no está claro si la distancia marcada por Reforma es completamente válida. Otras encuestas también han puesto a López Obrador del Partido de la Revolución Democrática (PRD) en segundo lugar, aunque con una diferencia muy pequeña respecto a Vázquez Mota y aún muy alejado de Peña Nieto. Un sondeo de la empresa GEA/ ISA para el grupo de medios Milenio señaló hoy que Peña Nieto tiene una preferencia de 33,3%, seguido de López Obrador con 21,2% y Vázquez Mota con 20,3%. El margen de error es de tres puntos porcentuales. “La explicación es el movimiento estudiantil... es el movimiento estudiantil lo que impacta en contra de Peña y a favor de López Obrador”, dijo Crespo .

Página 30/Guatemala, 31 de mayo de 2012

La Hora

SB ha presentado 53 denuncias por lavado de dinero Derivado de las transacciones sospechosas detectadas, la Superintendencia de Bancos ha presentado 53 denuncias de lavado de dinero en lo que va del año, según confirmó el titular de la entidad, Víctor Mancilla. El funcionario espera que esa cifra sea superada en un 20 por ciento comparado con las denuncias presentadas el año pasado cuando se registraron 102. “Estamos detectando las transacciones sospechosas por lo que algunas ya se han traducido en acciones que se trasladan al Ministerio Público”, concluyó.

JUSTICIA: Niegan solicitud a Héctor Mario López Fuentes

Fiscalía dice que hay quince órdenes de captura pendientes por crímenes de guerra Fiscalía indica que existen 15 órdenes de captura pendientes por crímenes de guerra. Por aparte, la defensa de Héctor Mario López Fuentes, sindicado del delito de genocidio, por hechos cometidos durante el conflicto armado interno, vio negadas las solitudes de trasladar al sindicado a su domicilio y que se cerrara el proceso penal en su contra. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

La Unidad de Casos Especiales del Conflicto Armado Interno, de la Fiscalía de Derechos Humanos del Ministerio Público, señaló que tienen aproximadamente 15 órdenes de captura en contra de exmilitares y expolicías, que están involucrados en ilícitos cometidos durante el tiempo en que el país estuvo en guerra interna. Orlando López, fiscal de la unidad, señala que las órdenes de captura ya han sido giradas por jueces de primera instancia, y que se han realizado varios allanamientos por parte de la Policía Nacional Civil (PNC); no obstante, no se ha logrado hacer efectiva ninguna de estas. La referida Unidad Especial del MP, hasta el momento, conoce los procesos en contra de los generales retirados José Efraín Ríos Montt, José Mauricio Rodríguez Sánchez y Héctor Mario López Fuentes. También el proceso de Pedro García Arredondo, ex jefe del Comando 6 de la extinta Policía Nacional y los casos por las masacres ocurridas en las comunidades Plan de Sánchez y Dos Erres. SOLICITAN CIERRE DE PERSECUCIÓN En dicho contexto, la fiscalía se presentó esta mañana al Juzgado

El Tribunal Tercero del Ramo Penal fijó el 12 de junio como fecha para la audiencia de extradición de Horst Whalter Overdick, alias el Tigre, solicitado por la justicia norteamericana, quien lo acusa del delito de conspiración para

Fiscal señala que sí ha habido avances Fiscalía especial de investigaciones en el caso del asesinato de monseñor Gerardi se defiende de los señalamientos de Moisés Galindo, abogado del exmilitar Juan Francisco Escobar Blas, quien dijo que dentro del tiempo que ha durado la investigación no se ha mostrado el interés necesario para esclarecer el crimen. De acuerdo con el fiscal Jorge García, las acusaciones son falsas e irrespetuosas, pues se ha realizado una reconstrucción en el caso, en la que se han encontrado nuevas evidencias que fortalecen su investigación. Refiere también que hasta el momento se tiene pendiente una orden de captura en contra de Darío Morales García, por ejecución extrajudicial.

Por resolver solicitud de extradición FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Activistas de derechos humanos protestaron frente a Tribunales contra Héctor Mario López Fuentes, vinculado a crímenes contra la humanidad. Primero de Mayor Riesgo, a cargo del juez Miguel Ángel Gálvez, a la audiencia en que la defensa del sindicado Héctor Mario López Fuentes, solicitó el cese de la persecución penal de su patrocinado. López Fuentes, es acusado de genocidio y delitos contra la humanidad por su presunta responsabilidad en la masacre ocurrida en el área Ixil, Quiché, entre los años 1982 y 1983. La parte defensora en el proceso señaló que, de acuerdo con exámenes médicos, se ha establecido que la salud del general retirado ha empeorado desde el pasado 22 de marzo, cuando se determinó que el cuadro clínico del procesado era terminal. También señalaron que mediante una evaluación psiquiátri-

Audiencia contra Overdick jgarcia@lahora.com.gt

CASO GERARDI

NICARAGÜENSE

EXTRADICIÓN POR JODY GARCÍA

En Cort

importar cocaína. Overdick fue capturado el pasado 3 de abril, en un sector de Sacatepéquez, y por el momento se encuentra recluido en la cárcel de Fraijanes I. En este proceso, la Fiscalía del Distrito Sur de Nueva York, Estados Unidos, por medio del MP, presentó un expediente de 200 folios con imputaciones al sindicado.

ca periódica, diagnosticaron que López Fuentes ya no está apto para comprender ninguna etapa de su vida personal, y por ende ningún proceso penal. Tomando como referencia dicho diagnóstico, solicitaron la suspensión condicional del proceso, basándose en el artículo 76 del Código Procesal Penal: “Incapacidad: El trastorno mental del imputado provocará la suspensión de su persecución penal hasta que desaparezca esa incapacidad”. López Fuentes se encuentra hospitalizado en el Centro Médico Militar; por dicha razón, solicitaron el cese de la persecución penal en su contra, y que se le otorgara libertad condicionada. La fiscalía señaló que, según la

ley, el trastorno mental debe ser comprobado y que la incapacidad debe ser declarada por el tribunal competente. Además señalaron que por dos recusaciones presentadas por la misma defensa, no era posible que Gálvez entrara a conocer cuestiones definitivas. El fiscal López señaló que la libertad controlada (solicitada por la defensa), es una institución jurídica aplicada a personas que ya fueron condenadas, y cuya sentencia se encuentra firme y ejecutada, por lo que la solicitud de traslado de López Fuentes era improcedente. Ante los argumentos presentados, el juez Gálvez declaró sin lugar las dos solicitudes de la defensa.

HUEHUETENANGO

Primera declaración POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

En el Juzgado Tercero del Ramo Penal, se realizará la audiencia de primera declaración de Ricardo Arturo García López y Óscar Armando Ortiz Solares, capturados el fin de semana en San Juan Sacatepéquez, y que según el MP son los presuntos asesi-

nos del campesino Andrés Pedro Miguel, hecho que provocó los disturbios en el municipio de Santa Cruz Barillas, Huehuetenango, y que provocó que el Presidente decretara Estado de Sitio en el lugar. Los sindicados fueron trasladados del Preventivo de la zona 18, donde permanecen recluidos desde el pasado fin de semana.

Los tres jueces del Tribunal Décimo Quinto resolverán la solicitud de extradición de Nicaragua, de Tania Zaleska Solís Castillo, sindicada de los delitos de narcotráfico y crimen organizado. Solís fue capturada el 13 de abril en un sector de Villa Nueva. De acuerdo con las investigaciones, la sindicada es la supuesta líder de una banda de 17 personas, implicada en el tráfico de droga sintética, a quienes se les incautó en octubre de 2009, en Nicaragua, 260 cajas que contenían 4.2 millones de anfetaminas. CASO SIEKAVIZZA

Proceso paralizado por amparos

Desde febrero, el proceso penal en el Caso Siekavizza se encuentra paralizado. Dos amparos que aún no han sido resueltos (uno de ellos por la CSJ), impiden que el expediente pase al Juzgado Tercero del Ramo Penal, con el jurista Óscar Sagastume. En este caso, la única procesada es la exmagistrada Beatriz Ofelia de León, madre de Roberto Barreda. De acuerdo con Fundación Sobrevivientes, aunque el proceso penal se encuentre en impasse, las investigaciones para dar con el paradero de Cristina y sus hijos, continúan.

La Hora

AL CIERRE

En Cort PDH Prevalecen altos índices de discriminación La Procuraduría de Derechos Humanos lleva a cabo el seminario sobre discriminación racial, según Rudy Osiel Camposeco, Comisionado Presidencial contra la discriminación y el racismo contra los pueblos indígenas, señala que es en el Estado donde prevalecen los más altos índices de discriminación y racismo a los pueblos indígenas de Guatemala. Según Camposeco, la principal entidad que reproduce discriminación y racismo es el Estado, precisamente porque sus servicios no están dirigidos, ya que los pueblos indígenas son totalmente excluidos, pues el parámetro de medición refleja que los niveles de pobreza y desnutrición se encuentran concentrados específicamente en la población indígena.

COMISIONADA Reforma policial registra siete por ciento de ejecución Durante la citación que la Comisionada por la Reforma Policial, Adela Torrebiarte, hizo a la Comisión de Gobernación mencionó una ejecución presupuestaria del siete por ciento de los Q60 millones asignados. Resaltó la necesidad de remozar las sedes policiales las cuales alcanzan las 765 sedes. Además, mencionó la importancia que la ley que institucionaliza se concrete para que el tema se convierta en política de Estado.

SALUD Dejan sin efecto advertencias por medidas de hecho Luis Lara, secretario del Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud, señaló que por el momento quedan sin efecto las medidas de hecho anunciadas de cerrar la consulta externa de los Hospitales Roosevelt y San Juan de Dios tras firmar un acuerdo con el ministro de Salud, Jorge Villavicencio. Según Lara, ayer se acordó con el Ministro de Salud que hoy se comprometía a pagar a los trabajadores de Salud por lo que dejaron sin efecto las medidas de hecho que habían anunciado días antes. Además, le presentaron una propuesta para prevenir y resolver el conflicto laboral y que se instale un diálogo social entre el Ministerio y los trabajadores de Salud.

Guatemala, 31 de mayo de 2012/Página 31

SALUD: Guatemala y Sacatepéquez, los departamentos con mayor consumo

Anualmente se consumen 4.5 mil millones de cigarrillos en Guatemala, según programa nacional Eduardo Palacios, coordinador del Programa Nacional para la Prevención de las Enfermedades Crónicas no Transmisibles y Cáncer, señala que en Guatemala actualmente se consumen más de 4 mil 550 millones de cigarrillos anualmente y que el departamento con el índice más alto de consumo es Guatemala, seguido de Sacatepéquez.

OMS/OPS

Interferencias

Según los resultados preliminares de un informe de la Organización Panamericana de la Salud (OMS/ OPS) que se analizarán hoy en la sede de la organización, la industria tabacalera continúa interfiriendo con las políticas de control de tabaco en las Américas, y estos esfuerzos se han intensificado desde que en 2005 entrara en vigencia el Convenio Marco para el Control de Tabaco de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Además, OMS indica que en un intento por frenar la adopción de las advertencias sanitarias gráficas en los paquetes de tabaco, la industria tabacalera ha adoptado recientemente la nueva táctica de demandar a los países en base a tratados bilaterales de inversión, alegando que las advertencias afectan los intentos de las empresas a usar sus marcas legalmente registradas.

POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

El 31 de mayo se celebra el Día Mundial Sin Tabaco, cuyo objetivo consiste en señalar los riesgos que supone el consumo de tabaco para la salud fomentando políticas eficaces de reducción de dicho consumo, ya que el tabaco es la segunda causa mundial de muerte, tras la hipertensión y es responsable de la muerte de cada diez adultos. Según Palacios, se estima que en la década de 2020 a 2030 el tabaco será responsable de la muerte de más 10 millones de personas al año y que el 70 por ciento de esta muertes serán en los países pobres. Además, indica que el consumo de cigarrillos ha ido en aumento, pues en 1880 se consumían 10 mil millones de cigarros en el mundo, en 1900 se consumían 50 mil millones, para 1910, 100 mil millones y para el año 2010, 6 billones 319 mil millones de cigarrillos anualmente. Palacios señala que en la encuesta de Villa Nueva realizada en el 2003, a adultos mayores de 19 años revela que 16 por ciento de la población fumaba en esa época y el 24 por ciento empezó a fumar a la edad de 10 a 14 años, el 50 por ciento de 15 a 19 y el 32

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

En Guatemala se consumen 4.5 mil millones de cigarrillos anualmente.

por ciento fumaba más de 10 cigarrillos por día. Según el Ministerio de Salud, la problemática en el país sigue siendo una amenaza, ya que la Encuesta Nacional de Salud Materno Infantil ENSMI realizada en 2008 y 2009 reveló que el 1.5 por ciento de las mujeres y el 21.7 por ciento de los hombres son fumadores. Leyes para el Control del Tabaco Entre tanto, la Organización Una Voz Contra el Cáncer hace énfasis en la necesidad de promover y fortalecer el Convenio Marco para el Control del Tabaco de la Organización Mundial de la Salud (CMCT), para prevenir enfermedades relacionadas con

el consumo de cigarrillos. Esta Organización recomienda al país implementar medidas específicas para bajar la demanda y la oferta del tabaco, entre ellas política de precios e impuestos, prohibición total de la publicidad, promoción y patrocinio, implementación de espacios libres de humo, normativas estrictas para el empaquetado y etiquetado, política de prevención y apoyo para la cesación tabáquica entre otras. Además, señalan que no existe un control en la publicidad del tabaco, lo cual incluye la promoción y patrocinio de marca para que los jóvenes y niños no estén expuestos a ella y los impuestos se encuentran muy por debajo del nivel aceptable, por lo cual “es urgente que se adopten las medidas

legislativas necesarias”. OMS Según la Organización Mundial de la Salud existen en el mundo unos 700 millones de niños, casi la mitad de niños en el mundo, que respiran aire contaminado por humo de tabaco. Más de un 40 por ciento de los niños tienen al menos un progenitor fumador. Por otro lado, OMS señala que en 2004 los niños fueron víctimas del 28 por ciento de las 600 mil muertes prematuras atribuibles al humo de ajenos. Según la OMS, el tabaquismo pasivo es causa de graves enfermedades cardiovasculares y respiratorias entre ellas la Cardiopatía, Coronaria y el Cáncer de Pulmón, en el adulto; de síndrome de muerte súbita en el lactante, y de bajo peso al nacer en el feto.

Sepaz

Protestan por cierre de Archivos de la Paz Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los archivos militares y de la Policía Nacional han servido para investigar sobre casos ocurridos durante la guerra interna.

Trabajadores protestan por el cierre del Archivo de la Paz, y señalan que es una estrategia para que no haya más referencias para investigaciones por genocidio y crímenes de guerra. Los trabajadores exigían la reinstalación de 17 trabajadores y dar marcha atrás a la decisión de cerrar los Archivos de la Paz. El día 29 de mayo de 2012, 17 trabajadores de la Dirección de los Archivos de la Paz fueron objeto de despido, debido a la decisión tomada por el secretario de

la Paz, Antonio Arenales Forno, de cerrar dicha entidad. Según los trabajadores con esta medida buscan proteger, encubrir y garantizar la impunidad en el caso de las violaciones cometidas durante el conflicto armado interno y bloqueando así los avances alcanzados en materia de investigación de los casos que se llevan ante la Corte Interamericana de DDHH, judiciales que se llevan en Guatemala. Forno asegura que eliminar esa unidad forma parte de una reestructuración, debido a que cuando llegó a la Secretaría de la Paz (Sepaz) halló más de 300 puestos en el renglón 0-29.

Pรกgina 32 /LA HORA - Guatemala, 31 de mayo de 2012