Diario La Hora 29-11-2012 by La Hora

OTRO CLAVO /P. 38

Portuaria hará garitas con oferta 10 millones más alta

política/Ps. 6 y 7

Más que ideas, bolsas, bonos y prebendas deciden elecciones

Minutero de “La Hora”

Guatemala, JUEVES 29 de NOVIEMBRE de 2012| Época IV | Número 31,081| Precio Q2.00

Al apañar al corrupto se alienta la picardía; hace falta un exabrupto para voltear la tortilla

Campesinos toman carreteras en 7 puntos; CACIF critica presiones al Congreso

crece tensión por desarrollo rural

Diputados del PP dicen que aprobarán ley, pero se preparan para asistir a cumpleaños de Otto Pérez Ps. 2 y 3 totonicapán/p. 4

Acusados piden no ser juzgados por ejecución sino homicidio BALÓN DE ORO/P. 29

Messi, Cristiano e Iniesta son los tres finalistas

PARO POR EXTORSIONES

José Orozco - La Hora

Unos 20 ayudantes de buses se colocaron frente a la comisaría de la Bethania, en la zona 7, para demandar seguridad por el cobro de unos Q300 mil como “bono navideño” por parte de extorsionistas. Los usuarios del transporte colectivo se vieron en la necesidad de pagar a particulares para que los movilizaran. P. 39

Página 2/Guatemala, 29 de noviembre de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

LEGISLATIVO: Diputados aún no atendían a la cita a sesión plenaria

Congreso

Las posibilidades de aprobar la ley de desarrollo rural se tornan cuesta arriba, ya que el pleno no cuenta con el número de diputados requerido para darle luz verde al proyecto de ley. En tanto, organizaciones campesinas amenazan con subir de tono medidas de presión.

agonzalez@lahora.com.gt

Futuro incierto en el Congreso para la ley de desarrollo rural

POR ANA GONZÁLEZ

agonzalez@lahora.com.gt

El compromiso de aprobar la ley de desarrollo rural parece quedar solo en palabras, ya que por tercera ocasión, el pleno del Congreso sigue sin sumar los votos (105) necesarios para aprobarla de urgencia nacional. En tanto, representantes de organizaciones campesinas confirmaron al filo del mediodía que siete puntos estaban bloqueados. El futuro sigue siendo incierto para el proyecto que lleva más de 10 años de discusión en el Congreso. Pese a que varias bancadas han declarado ante los medios de comunicación su apoyo, su presencia en el pleno sigue siendo limitada. “Aquí lo que se debe hacer es evidenciar, la voluntad política se mide con los votos en el hemiciclo, en este momento, hay dos bancadas totalmente ausentes como lo son Lider y Unionistas, en tanto otras están parcialmente. Hay estrategia de unas bancadas de solo meter unos cuantos diputados, pero otros se quedarán afuera para que pueda evitarse la aprobación”, señaló Orlando Blanco de la UNE. En tanto, Amílcar Pop, reconoció que el panorama se torna sumamente difícil. “Hemos visto que las fuerzas históricas que han

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Gudy Rivera, presidente del Congreso, ofreció conferencia temprano en el Congreso, luego de que no había quórum para iniciar la sesión de las 9:30 horas.

explotado al país, hoy han sumido al Congreso en una discusión política sin fundamento, creo que representantes del sector privado siguen el discurso de sus abuelos y lo siguen reproduciendo”, señaló el diputado en alusión a las acciones emprendidas ante la Corte de Constitucionalidad. En pasillos parlamentarios había trascendido que varios diputados oficialistas podrían abandonar el hemiciclo para dirigirse a la Finca en Escuintla con el objetivo de celebrar el cumpleaños a Otto Pérez, quien estará de manteles largos el próximo 1 de diciembre. Sin embargo, este extremo fue rechazado por la agrupación. Lo que sí quedó en evidencia fue la falta de acuerdos en la misma

bancada oficial. Hoy por la mañana fueron convocados para discutir los puntos de agenda, sin embargo pocos diputados atendieron el llamado, pese a eso, el jefe de la agrupación, Valentín Gramajo insiste que la agrupación avala la propuesta. “La Bancada Patriota tiene el compromiso de asumir su responsabilidad, para nosotros esta ley es importante”, aseguró el Jefe de bancada. En tanto, otros diputados que pidieron el anonimato adelantaron que no se realizaría la sesión, ya que no se tienen los votos para aprobarla de urgencia nacional. AUMENTA MALESTAR Representantes de organizaciones campesinas siguen de cerca

la sesión plenaria y al percatarse que no existen indicios reales de apoyar, anunciaron que siete puntos estaban bloqueados, acciones que podrían subir de tono en las próximas horas. “Ya estamos hartos de este show, ya nos dimos cuenta que solo vienen a hacer payasadas y que solo vienen a sentarse a discutir, pero sus problemas personales y no los problemas que tenemos como país, los únicos que mandan son los del sector privado. Por eso hoy estamos responsabilizando a los empresarios y diputados de lo que pueda pasar”, señaló una de las dirigentes. Al cierre de la edición, el hemiciclo contaba con 91 diputados según el registro del tablero electrónico.

Miami

Declara guatemalteco que bromeó con dinamita POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

Un ciudadano guatemalteco que dijo a funcionarios del aeropuerto de Miami que llevaba dinamita en el equipaje tuvo su primera audiencia en una Corte de Fianza. Alejandro León Hurtado de 63 años está acusado por portar explosivos en su maleta cuando hizo

el chequeo de su vuelo en el mostrador y un empleado le hizo la pregunta de rutina sobre si tenía en su posesión materiales explosivos. Él, a manera de broma, dijo que llevaba dinamita. Sin embargo, ello no causó gracia, sino alerta en el empleado, que rápidamente dio aviso. El estado de Florida solicita US$146 mil por las consecuencias de la broma que causó retrasos en

la Terminal J, la principal terminal para vuelos al exterior del Aeropuerto Internacional de Miami. La jueza Lisa Walsh fijó una fianza de US$7500, pero el acusado permanecerá detenido debido a una restricción migratoria emitida por funcionarios federales. OTRO CASO En otro caso, efectivos de la Policía Estatal Preventiva (PEP) de

México detuvieron a un guatemalteco que los agredió verbalmente cuando realizaban recorridos en la comunidad de Sabidos, en el municipio de Othón P. Blanco en Quintana Roo. Los agentes indicaron que tuvieron que arrestar al sujeto que se identificó como José Ponciano Lázaro o José Lázaro Lizama, de 45 años, quien radica en Sabidos, pero es originario de Guatemala.

Buscan crear fondo de emergencia para desastres Ana González

El Presidente de la Comisión de Seguridad Alimentaria, Hugo Morán, presentará una iniciativa de ley para crear un fondo de emergencia para atender desastres. Se estima que los recursos alcanzarían el uno por ciento del presupuesto nacional. “No podemos olvidar que Guatemala es uno de los países afectados por el cambio climático y amenazas ambientales, solo este año tuvimos un terremoto, tuvimos erupción del volcán, la canícula que se convirtió en sequía”, señaló Morán. El congresista señala la necesidad de crear un fondo, ya que no se cuenta con los recursos necesarios. La propuesta incluiría que la Comisión Nacional de Seguridad Alimentaria se encargaría de administrarlos. La iniciativa de ley se presentaría en enero próximo. Morán anunció que buscará presidir nuevamente la sala de trabajo.

Lider

Buscan cuestionar a esposa de Otto Pérez POR ANA GONZÁLEZ

agonzalez@lahora.com.gt

La Bancada Lider buscaba interrogar a la primera dama de la nación, Rosa Leal de Pérez, sobre los recursos utilizados por la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente (SOSEP), sin embargo, Leal no acudió y la citación se reprogramó para la próxima semana. Junto a Leal, se espera la presencia de la Contralora General de Cuentas, Nora Segura. Esta sería la segunda ocasión que una primera dama es citada al Congreso, ya que en su momento el Partido Patriota citó a Sandra Torres, esposa del entonces Presidente Álvaro Colom. La citación estará a cargo de las diputadas Mirza Arreaga y Miriam Pineda, quienes buscan que la Primera Dama explique los gastos incurridos por la Sosep así como la ejecución presupuestaria. La actividad reprogramada para este lunes también busca despejar posibles anomalías en la entidad.

La Hora

ACTUALIDAD

PDH

Discriminación es obstáculo para prevención de VIH Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

La Procuraduría de Derechos Humanos indicó que el estigma y discriminación son los principales obstáculos para la prevención, tratamiento y apoyo para pacientes de VIH, puesto que la discriminación social y laboral, como la estigmatización hacia las personas que viven con VIH se ha profundizado rigurosamente privando a los portadores de los derechos básicos al trabajo, educación, salud, etc. La PDH señala a las personas portadoras de VIH, pues se les despide, degrada y no se les renuevan los contratos violando los derechos fundamentales de las personas que incluso existen empresas que obligan a realizarse la prueba de detección de la enfermedad o les realizan el análisis bacteriológico respectivo sin consentimiento de las personas. Indicó que otro aspecto que se suma estructuralmente a deteriorar los derechos fundamentales de las personas con VIH en Guatemala, es la ausencia de las brechas en el disfrute de garantías de sus derechos por parte del Estado. Además, aseguró que el temor al estigma y discriminación hace que las personas tengan menos probabilidades de adoptar un comportamiento de prevención con menos posibilidades de revelar su estado de salud a sus parejas, con respecto del VIH, estos dos aspectos también se asocian con posponer o rechazar la atención y con la falta de observancia del tratamiento y los medicamentos para combatir el VIH. Por lo que son necesarias las acciones integrales contra el estigma y discriminación para llevar a todas las personas los servicios relacionados con el VIH, incluyendo la prevención y el tratamiento. Según la Unidad del Programa de VIH y grupos vulnerables de la PDH, la sociedad debería de comprender con claridad que cualquier persona, más allá de su sexo, preferencia sexual, edad, etnia, grado de educación o moralidad, es susceptible de ser infectada por esta pandemia.

CONFLICTOS: Bloqueos en carreteras, mientras que CACIF pide a diputados rechazar la presión

Grupos radicalizan posturas por ley de desarrollo rural El Observatorio Indígena (OI) señaló que de no aprobarse la ley de desarrollo rural, se acrecentaría la conflictividad social en el país, por lo que pidieron a los diputados la inmediata aprobación de dicha ley para evitar más confrontación. Mientras tanto, el CACIF pide a los legisladores no aceptar presiones para aprobar la iniciativa. POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Mario Itzep, dirigente del Observatorio Indígena, indicó que este proceso de aprobación de la ley de desarrollo rural, está ingresando a un punto que no contribuye al sistema democrático del país, y sobre todo a la violación de los derechos de los pueblos indígenas. Itzep señala que lo que se observa en este tema es mucha conflictividad entre el sector empresarial y el sector indígena y campesino. Además, indica que a pesar de la oposición de las Cámaras de Comercio y del Agro las demandas de los grupos campesinos e indígenas son históricas, por lo que urge su aprobación, puesto que con esta iniciativa se lograría disminuir la conflictividad social que está imperando en estos momentos. También dijo que no es “justo” tanta espera para la aprobación de esta iniciativa, existe presión del mismo gobierno, de la comunidad internacional, y de la sociedad civil, por lo que el Congreso de la República debe tener el compromiso que con anterioridad habían adquirido con el pueblo. Itzep señaló que esta iniciativa no está disfrazada de ser una reforma agraria, “el temor que tiene el sector empresarial es la pérdida de sus propiedades, sin embargo no se está hablando de

Campesinos mantenían el plantón afuera del Congreso, exigiendo la aprobación de la ley de desarrollo rural integral.

y son un auténtico irrespeto al estado de Derecho”. Expresaron su preocupación por la injerencia del Ejecutivo, al presionar a los diputados a que aprueben esta iniciativa de ley en contra de la autonomía institucional que debe prevalecer en los poderes del Estado. Por lo que solicitaron a los diputados a que no se apruebe en forma precipitada y sin discusión dicha ley.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Miembros del CACIF pidieron al Congreso no ceder a las presiones para aprobar la ley.

eso, no se plantea la recuperación de territorios sino el acceso a la tierra, es diferente la democratización y acceso a la tierra a una reforma agraria”. CACIF Por aparte el Comité Coordinador de Asociaciones Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF), señaló que la aprobación de la Iniciativa de Ley 4084 “significaría un lamentable regreso a modelos del pasado y una intención de mantener la conflic-

tividad entre los guatemaltecos”. Esta iniciativa no resuelve en modo alguno la conflictividad, sino que la potencia. Además, el CACIF indicó que el Congreso de la República no debe ser expuesto a presiones de ninguna índole para aprobar esta ley, por lo que “rechaza categóricamente las medidas de hecho que ciertas agrupaciones están realizando para que los diputados aprueben la ley bajo amenazas, chantajes y medidas intimidatorias, que constituyen un desafío a la gobernabilidad del país

BLOQUEOS Como medida de presión para que sea aprobada la ley de desarrollo rural integral, varios grupos de campesinos han manifestado desde las primeras horas de la mañana en el kilómetro 30 de la ruta Interamericana, El Tejar, Chimaltenango, Cuatro Caminos, Totonicapán, Los Encuentros, Sololá, Patulul, Suchitepéquez, El Boquerón, Santa Rosa, Palo Hondo, Chiquimula. Los manifestantes han anunciado que daban hasta 13 horas para que el Congreso conozca la iniciativa, de lo contrario aseguraron que se sumarían más bloqueos y no se hacen responsables de lo que pueda suceder.

Vuelven a establecer criterio de hora oficial

lahora@lahora.com.gt

El próximo sábado se conmemora el Día Mundial contra el Sida.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Ministerio de Economía

POR REDACCIÓN INTERNET

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Guatemala, 29 de noviembre de 2012 /Página 3

El Ministerio de Economía estableció la hora oficial en todo el territorio nacional para que los servicios públicos y las oficinas particulares y de comercio puedan regular sus actividades de conformidad con una norma horaria única.

De acuerdo con un comunicado de la entidad, esta disposición es para dar cumplimiento al Acuerdo Gubernativo 2722012 del 23 de octubre de 2012. Este patrón nacional será custodiado por el Centro Nacional de Metrología (Cename) a través del laboratorio Nacional de Metrología que posee relojes de rubidio y otros equipos donados por la

Unión Europea que proporcionan un servicio horario de rigurosa exactitud, alineado a patrones internacionales de tiempo. La hora oficial se difundirá inicialmente por vía telefónica, a través del número 1527 o del 2247-2626 y posteriormente a través de otros medios gratuitos que den al público el acceso directo a esta información.

La hora nacional se establece en armonía con el tiempo atómico internacional; toma como referencia la zona horaria Tiempo Universal Coordinado (UTC) cuya base es la escala de tiempo generada por la Oficina Internacional de Pesas y Medidas sobre las que se calculan todas las otras zonas horarias del mundo.

Página 4/Guatemala, 29 de noviembre de 2012

La Hora

ACTUALIDAD

CASO TOTONICAPÁN: Piden reforma de delito por homicidio culposo

Militares no quieren ser juzgados por ejecución extrajudicial

Los nueve militares procesados por la muerte de seis personas en la Cumbre de Alaska, Totonicapán, buscan que se les reforme el delito de ejecución extrajudicial a homicidio culposo, para poder dejar la prisión. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

En la audiencia realizada en el Juzgado Primero de Mayor Riesgo A, el abogado Jaime Hernández reiteró que durante los disturbios ocurridos el pasado 4 de octubre, en el kilómetro 170 de la carretera Interamericana, los castrenses actuaron en defensa propia. Por dicho motivo, le solicitó a la jueza Carol Patricia Flores una reforma del auto de procesamiento, es decir, que los nueve soldados ligados a proceso por los delitos de ejecución extrajudicial y ejecución extrajudicial en grado de tentativa, fueran investigados por un solo ilícito, el de homicidio culposo. No obstante, el Ministerio Público, y la Junta Directiva de los 48 cantones de Totonicapán, querellantes adhesivos en el proceso, rechazaron la petición de la defensa, argumentando que no han cambiado las circunstancias en el caso. Según el Código Penal, quienes fueran encontrados culpables del delito de ejecución extrajudicial recibirán condenas entre los 25 y 30 años, mientras que el autor del delito de homicidio culposo, una sentencia de 2 a 5 años. Por este caso, son objeto de persecución penal el coronel Juan Chiroy Sal, y los soldados Dimas García Pérez, Marcos Chun Sacul, Ábner Enrique Cruz Pérez, Abraham Gua Cojoc, Felipe Chuc Coc,

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los militares implicados por el Caso de la Cumbre de Alaska solicitaron ser enjuiciados por homicidio culposo.

Ana Rosa Cervantes Aguilar, Edín Adolfo Agustín Vásquez y Manuel Lima Vásquez. Durante la audiencia, el ente investigador dio a conocer que las pesquisas evidenciaron, que fueron trece los soldados armados que se dirigían al lugar de la protesta para disolver la manifestación y que no obedecieron las instrucciones de la Policía Nacional Civil (PNC). Al momento del cierre de esta edición, Flores aún no había resuelto si los castrenses serían procesados por otro delito, o continuarían en la misma situación judicial. Por otro lado, previo a la petición de reforma del auto de procesamiento, Flores rechazó la solicitud de la defensa para que un perito del Ejército realizara un nuevo análi-

sis balístico de los 102 casquillos y proyectiles que el Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif) confirmó que fueron disparados por las armas de fuego incautadas. El argumento utilizado por los abogados señalaba que querían confirmar lo dicho por el primer informe pericial. A esta petición la Fiscalía también se negó, aduciendo que los solados podrían ser beneficiados por un perito del Ejército. LAS INVESTIGACIONES Como parte de las pesquisas para esclarecer lo ocurrido, el MP recibió la autorización judicial de Flores, para solicitar un desplegado de llamadas telefónicas del celular utilizado por Chiroy Sal, así como

activación de celdas y localización, mensajes de texto, así como mensajes de chat telefónico, registrados entre el procesado y sus autoridades, desde el pasado 2 de octubre, hasta el 26 de noviembre. Dentro del desplegado a investigar, también fueron incluidos los números de aproximadamente 30 autoridades del Ministerio de la Defensa, el Ejército y la PNC. Por otro lado, el MP tiene luz verde para requerir información, incluyendo videos de cámaras de seguridad de las entidades, comercios o empresas que se ubiquen en los alrededores de la Cumbre de Alaska, para denotar el actuar de las autoridades y demás personas que participaron en los incidentes.

De acuerdo con Willy Sánchez, vocal de la Cámara Guatemalteca de Educación (CGE), el 80 por ciento de establecimientos educativos públicos estaría en contra de la reforma magisterial. Según indicó, dentro de sus consensos se llegó a establecer que esta cifra es la que respalda la petición de buscar un fallo definitivo al amparo que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) les otorgó provisionalmente, y que como consecuencia dejó en suspenso el Bachillerato con Orientación en Educación que se creó en sustitución de la carrera de magisterio. Sánchez también indicó que están a la expectativa de ser notifi-

La Cámara de Amparos y Antejuicios de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) rechazó por unanimidad el antejuicio presentado por la Bancada Lider, en contra de la vicepresidenta Roxana Baldetti. Mynor Franco, presidente de la Cámara, indicó que al hacer el análisis de la petición de Lider, no aportaron ningún medio de prueba. Los diputados señalaban que la vicemandataria supuestamente ha recibido comisiones por proyectos como el usufructo otorgado por la Empresa Portuaria Quetzal, el proyecto M-59 de mejoramiento del tramo carretero Puerto San José, etc.

Autorizan la reparación por devolución en caso del zoológico

La Fiscalía contra la Corrupción logró que el Tribunal Décimo de Sentencia Penal autorizara la reparación digna a favor del Estado y la Asociación Guatemalteca de Historia Natural (AGHN), que reclamaban la devolución de Q3 millones 949 mil 144.89, sustraídos de los fondos del Zoológico La Aurora. María Antonia García Ceballos, quien fue tesorera de la entidad, fue encontrada culpable del delito de peculado y condenada a 4 años de prisión, y deberá hacer efectivo el pago, de lo contario Zulma Morales, representante de AGHN, indicó que solicitarán que se indague si la sentenciada tiene bienes a su favor para solicitar la extinción.

TAXISCO

Cuatro de cada cinco institutos públicos rechazan propuesta, según CGE jgarcia@lahora.com.gt

AMPAROS

Rechazaron solicitud de antejuicio contra Baldetti

CORRUPCIÓN

Reforma magisterial POR JODY GARCÍA

En Cort

cados para una vista pública, con los magistrados de la Cámara de Amparos y Antejuicios de la CSJ y las autoridades del Ministerio de Educación, para poder exponer los argumentos de su solicitud. Por otro lado, el magistrado Mynor Franco, presidente de la citada Cámara, indicó que luego de haber recibido el recurso de apelación al amparo provisional, presentado por Cinthya del Águila, Ministra de Educación, el mismo será remitido a la Corte de Constitucionalidad (CC), para que en dicho tribunal sea resuelta la impugnación. Mientras tanto, la CGE anunció que se abrieron las inscripciones para la carrera de magisterio en los establecimientos agremiados.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Distintos sectores han rechazado la reforma magisterial. En consecuencia, la Ministra ha solicitado a los estudiantes y padres de familia esperar que la CSJ

resuelva los recursos legales, antes de comenzar con el proceso de inscripciones.

Extinguen finca de narcotráfico a favor del Estado El Juzgado de Extinción de Dominio dictó sentencia para que pase a favor del Estado un terreno de 66 mil metros cuadrados de extensión, ubicado en la aldea Los Olivos, Taxisco, Santa Rosa, con un valor aproximado de Q5 millones. De la misma forma pasó a poder del Estado un terreno ubicado en el kilómetro 85, de la finca María Linda, en el municipio de Guanagazapa, Escuintla. En los primeros seis meses del año, la Comisión Nacional de Administración de Bienes en Extinción de Dominio (CONABED), distribuyó entre cinco entidades públicas, US$6.5 millones –unos Q52 millones– decomisados al crimen organizado.

LA HORA - Guatemala, 29 de noviembre de 2012/ Pรกgina 5

La Hora

Página 6/Guatemala, 29 de noviembre de 2012

Reportaje CLIENTELISMO CAMBIA LA

Bolsas con alimentos, jornadas médicas EL fondo de los discursos y planes de gobierno son cada vez menos decisivos para ganar una elección, mientras que las bolsas con alimentos, las jornadas médicas, las actividades sociales y los bonos se convierten en elementos fundamentales para conseguir votos. Así es como el clientelismo se convierte en el arma fundamental de los partidos políticos, aun cuando faltan tres años para los próximos comicios. POR ANA GONZÁLEZ

agonzalez@lahora.com.gt

os altos índices de pobreza y extrema pobreza en los que subsisten millones de personas han provocado que varios países de Latinoamérica impulsen políticas de asistencia social que buscan un desarrollo sostenible del ser humano. Sin embargo, el clientelismo político ha contaminado su objetivo y Guatemala no ha escapado a ese fenómeno; muestra de ello es el interés de los partidos políticos en impulsar sus propios “programas sociales” con el objetivo de conseguir adeptos. No obstante, en la mayoría de esos casos, lejos de brindar una cobertura social, los partidos se limitan a ser mecanismos asistencialistas en donde a cambio de víveres, jornadas aisladas de salud, y bonos, esperan ganarse el voto de quienes la reciben. Conocer el botín electoral que representan, ha hecho que los políticos pierdan el norte del espíritu de los programas, y se concentren en la captación de votos. Esta visión simplista, condena a los proyectos a no incluir procesos que a largo plazo superen la pobreza y el subdesarrollo. “Los programas de asistencia social tienen una razón fundamental particularmente en aquellas sociedades tan inequitativas como la guatemalteca. Lo que realizan los propios partidos no debiese llamarse programas de asistencia, lo que realizan las agrupaciones puede ser beneficencia social y es confundido con los programas de asistencia social, para generar clientelismo político y captar beneficios electorales durante un proceso”, explicó el analista Jorge Santos, del Centro Internacional de Investigaciones para los Derechos Humanos (CIIDH). Para Santos, los programas deberían ser políticas de Estado, contar con un presupuesto adecuado y con mecanismos paralelos que permitan a los

ENTREVISTA

“Tienen una razón social de ser, no sólo de desarrollar la asistencia sino las capacidades” Jorge Santos, del Centro Internacional para la Investigación en Derechos Humanos (CIIDH), explica su visión sobre el manejo de los programas sociales por partidos políticos. POR ANA GONZÁLEZ agonzalez@lahora.com.gt ¿Tienen razón de ser los programas sociales? Los programas de asistencia social tienen una razón fundamental particularmente en aquellas sociedades tan inequitativas como la guatemalteca. Tienen una razón social de ser, no sólo de desarrollar la asistencia sino las capacidades que permitan que en un tiempo determinado los programas vayan desapareciendo. ¿Cómo puede describirse lo que realizan varias agrupaciones que ofrecen asistencia semejante a los programas que creó el Gobierno anterior? Lo que realizan los propios partidos no debiese llamarse programas de asistencia; lo que realizan las agrupaciones puede ser beneficencia social y es confundido con los programas de asistencia social. Lo hacen para generar clientelismo político y captar beneficios electorales durante un proceso. Nos parece que los partidos están llevando a cabo esas acciones, puede deberse a los vacíos que el Estado está dejando. ¿Las agrupaciones sacan provecho ante la falta de asistencia del Estado? Si vemos que en el Ministerio de

beneficiarios reducir la dependencia de las ayudas para salir de la pobreza, a través de programas productivos autosostenibles. Al ser políticas, no deben ser entregados por funcionarios para evitar que dependan de una figura en particular. LOS ORÍGENES Los programas sociales no nacieron en Guatemala; el modelo implementado por el gobierno de Álvaro Colom fue adoptado por la experiencia de varios países de la región, pero principalmente de Brasil. Mi Bono seguro conocido originalmente como Mi Familia Progresa e identificado técnicamente como un programa de transferencias condicionadas, ha sido un programa que ha ganado

Desarrollo Social hay una disminución en sus recursos y está dejando en desatención a varios guatemaltecos que necesitan la ayuda, y muy probable esto sea aprovechado por las agrupaciones para crear un mecanismo de filantropía espuria que pretende ganar votos. Lo que realizan los partidos debe desaparecer para que dé paso a las políticas públicas en materia social que el Estado debe desarrollar. El Partido Patriota fue uno de los terreno en varios países. Según el informe de la Comisión Económica para América Latina (CEPAL) “Programas de Transferencias Condicionadas”, la entrega de dinero a cambio de que los padres lleven a sus hijos a la escuela y a los centros de salud, ha sido implementada en 18 países. Según el análisis, “los programas de transferencias condicionadas representan un importante avance en el campo de protección social en Latinoamérica y el Caribe, ya que proveen transferencias de ingreso y facilitan el acceso a servicios sociales a sectores pobres que tradicionalmente habían sido excluidos”. “Las transferencias condicionadas son una política pública interesante que bien usada pueden ayudar a salir

mayores críticos a los programas. Sin embargo, continuaron con los programas en el Gobierno. El Partido Patriota se vio obligado a meterse en la discusión de los programas y en el compromiso de mantenerlos pero sin creer en ellos, porque la agenda del partido es el tema de competitividad, en donde no aparece por ningún lado el arranque de los programas sociales, y mucho menos la instauración de un régimen de protección social. de la pobreza, esto teniendo controles estrictos. Lamentablemente por la necesidad económica de la población esto ha sido muy mal utilizado con intereses clientelares; eso ha ocurrido aquí y en otros países y por eso hay que buscar la forma de mejorarlos”, opina la diputada Nineth Montenegro. Para el presidente de la Comisión por la Transparencia, Amílcar Pop, el problema que ha surgido es la falta de fiscalización: “Hay una lógica de resistencia a la fiscalización y la transparencia, y el reto de los programas es que dejen de ser clientelares”. El problema no radica únicamente en los programas institucionalizados del Estado, sino también en los proyectos de los partidos políticos,

REPORTAJE

“

La Hora

Guatemala, 29 de noviembre de 2012/Página 7

la dependencia de los ciclos electorales, la falta de apoyo político y financiero, y el escaso arraigo en la institucionalidad pública han contribuido a acrecentar la fragmentación de la política social y a reforzar su falta de efectividad”. Informe Programas de Transferencias Condicionadas

FORMA DE HACER POLÍTICA

y bonos… decisivos para las elecciones

COMPLEMENTOS FUNDAMENTALES El diputado de la UNE, Orlando Blanco, reconoce los vacíos que quedaron en la implementación de los programas sociales en el Gobierno pasado que sirvieron como plataforma política de la ex primera dama quien se enfrascó en una disputa legal para evitar alguna transparencia en los programas. Sin embargo, lo atribuye a las constantes críticas y bloqueos que mantuvo la oposición. “Los programas buscan compensar la falta de un ingreso económico de las familias pobres; el error fue no terminar de institucionalizarlos y eso generó desorden y cierta desconfianza de la oposición, que se encargó de bloquearlos. Con el nuevo Gobierno hemos visto incapacidad, pese a que se creó la creación del Ministerio (de Desarrollo Social)”. El congresista acepta la necesidad que haya complementariedad, pero señala que eso es un proceso que no se logra de la noche a la mañana sino que se realiza en fases. “Programas como Mi Familia progresa y Bolsa Solidaria son de primera generación, por lo que deben ir evolucionando a segunda y tercera generación, los de segunda tratan de fortalecer capacidades para enfrentar mercado laboral y los de tercera hablamos de subsidios para fomentar la productividad”. Señala que pasar a la segunda fase requiere de garantizar que funcionen los de primera generación. “Nosotros creíamos que los programas

Actualmente, el Gobierno impulsa cinco programas a través del Ministerio de Desarrollo. Mi bono seguro (572 mil 597 familias). Mi Bolsa segura (170 mil 248).

FOTOs LAHORA: ARCHIVO

DESARROLLO SOCIAL* Cinco programas de asistencia

Sandra Torres, ex primera dama, capitalizó la atención hacia los programas sociales en el gobierno pasado.

El presidente Otto Pérez y su hijo, Otto Pérez Leal, fueron los protagonistas en la promoción de la bolsa segura.

Manuel Baldizón, de Lider, presentó la iniciativa partidaria Pro-Bolsa, para repartir alimentos entre familias pobres.

Comedor Seguro (13 mil raciones de comidas diarias). Jóvenes protagonistas (17 mil fin de semana aprox). Mi Beca Segura (11 mil 872 en formación profesional – 315 becas artesano). *Fuente: Mides

EN LATINOAMÉRICA Programas sociales Según el informe de transferencias condicionadas: Balance de la experiencia reciente en América Latina y el Caribe de la Comisión Económica para América Latina (CEPAL) los programas de corresponsabilidad han logrado consolidarse en varios países de la región. Según el documento, las transferencias operan en la actualidad en 18 países y benefician a más de 25 millones de familias. Las políticas no se limitan a la entrega de remesas, incluyen proyectos de asistencia al adulto mayor, proyectos de productividad y de educación.

deberían de durar como mínimo 12 años de implementación para detectar resultados”. Aunque esta administración logró la creación del Ministerio de Desarrollo Social se ve cuesta arriba que se incluyan procesos para salir de la pobreza, de manera que los programas sociales parecen estar condenados a quedarse como un beneficio electoral y no como una política de Estado que

garantice que las personas en extrema pobreza mejoren su nivel de vida. Sobre la institucionalidad y sostenibilidad de los programas, el informe de Cepal advierte “la dependencia de los ciclos electorales, la falta de apoyo político y financiero, y el escaso arraigo en la institucionalidad pública han contribuido a acrecentar la fragmentación de la política social y a reforzar su falta de efectividad”.

Al respecto, los entrevistados coinciden en que el mal uso que hacen los partidos políticos de la asistencia social y el debilitamiento de los programas sociales en el Gobierno no debe ser una limitante para comprender la necesidad de cobertura social de la población y la urgencia de complementarla con programas de largo plazo, autosostenibles y financieramente factibles.

infografía la hora: alejandro ramírez

que carecen de programación, son oportunistas y desnaturalizan el sentido de la asistencia social. “Son un riesgo, ya que al ser visto como clientelar, pierden su naturaleza original y dejan de ser temporales, y se convierten en un programa permanente de corrupción”, señala Pop. Para el congresista, estos programas no desaparecerán ya que difícilmente un gobierno decidirá eliminarlos. Jorge Santos del CIIDH señala, por ejemplo, que el Ejecutivo decidió mantenerlos, no porque creyera en ellos, sino por el riesgo que representaba eliminarlos. En la misma línea se encuentran las agrupaciones políticas, que desde ya realizan jornadas políticas para la entrega de bolsas con alimentos o desarrollan jornadas médicas, pero el objetivo principal no es de procurar medidas que ayuden en el largo plazo, sino más bien asistir a los necesitados para captar su apoyo para las elecciones, coinciden los entrevistados.

Página 8/Guatemala, 29 de noviembre de 2012

La Hora

Departamental HUEHUETENANGO

Falta de calidad en obras genera inconformidad entre los vecinos Vecinos constituidos en una Comisión de Auditoría Social revelaron que existe falta de calidad y una inadecuada ejecución de proyectos de infraestructura en Huehuetenango, en tanto que no existen reparos al respecto, informó la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN). FOTO LA HORA: ARCHIVO

HUEHUETENANGO

La campaña busca prevenir el contagio del VIH.

Agencia CERIGUA

PREVENCIÓN: Lucha contra el sida

Realizaron pruebas de VIH en Alta Verapaz La jornada nacional del programa Hazte la Prueba, que tiene como objetivo orientar, educar, instruir y detectar a personas portadoras del VIH se llevó a cabo en tres lugares de Alta Verapaz, la delegación de la Cruz Roja, el Hospital regional “Hellen Lossi de Laugerud” y en el Área Departamental de Salud. Por Adán García Véliz

ALTA VERAPAZ / Agencia CERIGUA

Karen Chocooj, de la Cruz Roja departamental, dijo que en la institución se atendió a más de 69 personas que asistieron voluntariamente a realizarse la prueba, de las cuales 35 fueron mujeres y 34 hombres, y afirmó que la detección de posibles casos positivos fue mínima, en comparación con años anteriores. Chocooj aseguró que los resultados muestran la efectividad de las jornadas Hazte la Prueba,

pues se ha registrado una disminución de casos; se ha logrado mayor concientización y responsabilidad de las personas, que tienen más cuidado al tener relaciones sexo-genitales y otras formas por las cuales se puede contraer el virus. A decir de la entrevistada, al no confiar en la discrecionalidad, muchos no se hacen el examen, a pesar de que temen resultar positivos; tristemente se discrimina y se estigmatiza a quien es portador del virus, sin pensar que son personas normales,

como cualquiera. La funcionaria indicó que la infección no se transmite únicamente por relaciones sexo-genitales; se debe tener cuidado con el uso de jeringas, durante una inyección, en la extracción de una muela, cuando se dona sangre o se realiza una transfusión, así como en la elaboración de un tatuaje. Finalmente, Chocooj informó que el 30 de noviembre se realizarán pruebas gratuitas de VIH, mientras que el 1 de diciembre, fecha en que se conmemora el Día Internacional del VIH y sida, se llevará a cabo una caravana desde Plaza Magdalena hacia el parque central, donde se continuará con la campaña de concientización.

El periodista José Luis Gómez elaboró un reportaje investigativo publicado en un Vistazo Especial de la agencia CERIGUA, como parte del proyecto “Mi mundo. Mi comunidad”, de la Fundación “Gracias Vida”, que contó con apoyo de la Embajada de Estados Unidos de América en este país. De acuerdo con la investigación periodística, los sueños y esperanzas de beneficiarios de por lo menos siete obras de infraestructura y proyectos sociales de Huehuetenango no pasaron de ser sueños y esperanzas, pues sus gestiones fueron infructuosas, a pesar de la millonaria inversión de fondos asignados al Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE). Las anomalías van desde la mala planificación, la falta de calidad de los trabajos, el incumplimiento en los procesos de cotización, al extremo de cambiar las planificaciones en la ejecución de los proyectos financiados por el Estado. Álvaro Gómez, analista independiente, dijo que no es un secreto para la mayoría de la po-

blación, que los proyectos del CODEDE carecen de calidad; y aunque es cierto que son obras prioritarias, poco ha importado que sean bien ejecutadas; como el caso de pavimentos, cuya vida útil debe ser de 15 años y a dos de haber sido inaugurados ya están deteriorados, comentó. Esto refleja la poca calidad de los trabajos, a pesar de que se cuenta con un marco legal que ampara al CODEDE, no hay voluntad política ni mucho menos conciencia e interés de hacer una gestión de calidad, indicó. Sin embargo, para el gerente del CODEDE, Saúl Hernández Camposeco, quien ostenta el cargo desde 2008, se ha trabajado a conciencia, pensando en el bienestar de las comunidades; recordó que antes no había parámetros de control y que las condiciones en que se encontraba el consejo eran lamentables. El reportaje de José Luis Gómez trata de mostrar cómo se continúa incurriendo en anomalías en la ejecución de las obras, sin que éstas sean detectadas por la Contraloría General de Cuentas de la Nación, en las auditorías respectivas.

TRaS TERREMOTO

Pobladores de Tactic ayudan a San Marcos Por Erasmo González

SAN maRCOS / Agencia CERIGUA

Las asociaciones de Abogados y Notarios y de Comerciantes de Ganado, así como la Mesa de la Juventud, entre otras entidades, del municipio de Tactic, Alta Verapaz, enviaron asistencia humanitaria al pueblo de San Marcos, que sufre los efectos destructores del terremoto del 7 de noviembre, informó Alberto de León, del Centro de Operaciones de Emergencia (COE). La delegación de la sociedad civil altaverapacense estuvo en

el caserío Potrerillo, de la aldea Las Lagunas, que se ubica a cuatro kilómetros de la cabecera departamental, donde presenció de cera los daños provocados por el fenómeno natura, especialmente a la infraestructura, las casas y el edifico escolar de la localidad. La ayuda consistió en una dotación de alimentos, que contiene dos quintales de maíz, frijol, aceite, azúcar, harinas y pastas, entre otros, para un período de 45 o 60 días, además de ponchos y ropa para niños y adultos, y fue entregada a cada una de las 26 familias que perdieron sus viviendas y

otros bienes materiales. Por otro lado, la organización HOPE de Guatemala, a través de una delegación encabezada por su director, Estuardo Vásquez, envió a los damnificados marquenses ayuda humanitaria que fue entregada directamente a los necesitados de la aldea Ixquihuila, de este municipio. Las autoridades y vecinos de ambas comunidades beneficiadas hicieron patente su agradecimiento por la solidaridad y altruismo mostrados en estos momentos difíciles, en tanto que los visitantes prometieron mantener la comunicación.

FOTO LA HORA: AP

La solidaridad beneficiará a las víctimas del terremoto.

La Hora

EMPRESARIAL

EE. UU.

Crecimiento llegó a 2,7% en tercer trimestre Por MARTIN CRUTSINGER WASHINGTON / Agencia AP

La economía de Estados Unidos creció a un ritmo anual de 2,7% entre julio y septiembre, mucho más rápido de lo que se pensaba inicialmente, pero se espera que este vigor se desvanezca en los últimos meses del año debido a la incertidumbre sobre una posible subida de los impuestos y recortes a los gastos del gobierno. El Departamento de Comercio informó viernes que el crecimiento en el tercer trimestre fue significativamente mejor que la tasa estimada hace un mes, que era de 2%. La cifra real fue más del doble de la tasa anual del 1,3% del trimestre abril-junio. La razón principal de la revisión al alza del Producto Interno Bruto fue que las empresas repusieron inventarios más rápidamente de lo pensado. Eso compensó un crecimiento más débil del gasto del consumidor. El PIB mide la producción total de bienes y servicios de un país, desde comidas en restaurantes y cortes de cabello hasta aviones, electrodomésticos y carreteras.

Guatemala, 29 de noviembre de 2012/Página 9

COOPERACIÓN: Para damnificados por el terremoto

Comunidad Judía entregó donativo a la Fundación Castillo Córdova Con el objetivo de continuar ayudando a los damnificados por el terremoto del pasado 7 de noviembre, la Comunidad Judía de Guatemala entregó un importante donativo a Fundación Castillo Córdova, valorado en más de Q100 mil. REDACCIÓN EMPRESARIAL lahora@lahora.com.gt

Dicho donativo consiste en una serie de insumos de primera necesidad, tales como Incaparina, pañales, toallas sanitarias, papel higiénico, crema Lassar, frazadas, agua pura, tambos de gas, estufas y víveres en general. La donación fue trasladada en un camión de 5 toneladas, dirigido hacia 8 cantones de San Marcos, locaciones donde los víveres serán entregados por personeros y voluntarios de Fundación Castillo Córdova entre hoy y mañana.

FOTO LA HORA: CORTESÍA

FOTO LA HORA

George Tenenbaum y Karty Motta, en el acto de entrega de la ayuda.

Los aportes se distribuyen en San Marcos.

con el importante donativo que la Comunidad Judía de Guatemala que hoy nos entrega de forma altruista, logra desplegar una línea más de apoyo para seguir ayudando a nuestros her-

manos guatemaltecos damnificados por el terremoto del 7 de noviembre en San Marcos, expresó Karty Motta, jefa de Gestión de Fondos de la Fundación Castillo Córdova.

Fieles a uno de los grandes principios de nuestros fundadores “Antes que cerveceros, somos guatemaltecos”, Cervecería Centro Americana a través de Fundación Castillo Córdova y

La Hora

Página 10/Guatemala, 29 de noviembre de 2012

Wall Street abre en alza

Los precios de las acciones subían hoy por la mañana al inicio de transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York, en medio de esperanzas por las negociaciones en Washington sobre cómo reducir gastos y equilibrar el presupuesto. Poco después de las 1700 GMT, el índice Dow Jones crecía 50 unidades para ubicarse en 13.034, mientras el Standard & Poor’s 500 crecía 7 unidades para quedar en 1.416 y el tecnológico Nasdaq subía 20 unidades para quedar en 3.012.

Economía

Gerente del año

Danilo Siekavizza, premiado por su trabajo en Sika Motors REDACCIÓN EMPRESARIAL lahora@lahora.com.gt

La gestión administrativa creativa, innovadora y expansiva de Danilo Siekavizza al frente de Sika Motors fue reconocida por la Asociación de Gerentes de Guatemala (AGG), que concedió al empresario guatemalteco el galardón de “Gerente del Año 2012”. Entre cientos de gerentes y directivos empresariales, Siekavizza destacó la noche del pasado 27 de noviembre, cuando la Junta Directiva de la AGG, presidida por Roberto Way, entregó el reconoci-

miento al empresario por su destacada trayectoria como hombre de negocios y por haber obtenido múltiples éxitos a lo largo de su gestión. En la gala de AGG también se reconoció la gestión de Fernando Dacaret, de Almacenes El Tigre - Capas Ciclón, y de Eduardo Herrera, de Jugos Naturalísimo. Este galardón, creado por la AGG, se entrega desde el año 2005 para reconocer al talento gerencial del país y no solo se escoge entre miembros socios de la Asociación, sino que participan todos los hombres y mujeres que dirigen empresas o ejecutivos que se destacan meritoriamente en Guatemala.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El objetivo es proponer a Guatemala como un país para visitar, invertir y vivir.

Las políticas económicas que el Gobierno impulsa buscan posicionar a Guatemala como “un país de moda”, según expresó Sergio de la Torre, ministro de Economía, en un proyecto en el cual juega un rol muy importante el mejorar la imagen de nación y la atracción de turistas. Pero escasa gobernabilidad, pondría la labor cuesta arriba, según un experto. POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

El jefe de la cartera de Economía comentó que la mayor parte de las empresas cuya actividad económica está en el sector turismo son las mipymes (micro, pequeñas y medianas empresas), y en la Cámara Guatemalteca de Turismo estarían aglutinadas unas 250 de este tipo de empresas. En ese sentido, “el sector turismo, además de ser un gran generador de divisas, es un gran generador de empleo”, dijo De la Torre. Según el funcionario, durante este año, 1.4 millones de turistas han visitado Guatemala, aunque “no es la cifra que quisiéramos tener, estamos trabajando para mejorarla”, confesó el Ministro. La cantidad de turistas creció un dos por ciento, que aunque sería una cifra pequeña, muestra un aumento consistente de acuerdo con la evolución económica mundial, a criterio de De la Torre. Cambiar la imagen que Guatemala ostenta a nivel internacional, es un proyecto que involucra a varias instituciones que buscarán posicionar al país

PROYECTOS: Sin embargo, experto ve cuesta arriba ese objetivo por la ingobernabilidad

Buscan posicionar a Guatemala como un “país de moda” entre los mejores destinos turísticos del mundo, no solo por el acontecimiento del Baktun, sino por otros eventos que pronto se desarrollarán en Guatemala, como la realización de la Asamblea General de los Estados Americanos, que se celebra en 2013 y también el Foro de Competitividad de las Américas, que se efectuará en 2015. Además, de que las autoridades buscarán hacer de Guatemala un país para visitar, también se habla de que se quiere “poner a Guatemala de moda”, para invertir, pero más ambicioso aún, “poner a Guatemala de moda para vivir”, para que los extranjeros lo piensen como un destino de esa naturaleza. EMPAÑADO PANORMA Según el analista económico Carlos Martínez, del Instituto de Análisis e Investigación de los Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, uno de los puntos que empañarían los planes que se tiene para el país en el aspecto turístico, serían los recientes incidente en la Cumbre de Alaska, donde en una manifestación, resultaron fallecidos siete campesinos, supuestamen-

te a manos de las fuerzas de seguridad del Estado, que hacen ver a Guatemala como un país con poca gobernabilidad. También, a criterio del experto, los hechos de violencia que marcan una constante diaria, a los que se suman los recientes incidentes de la supuesta lucha entre narcotraficantes, que dejan saldos trágicos; además de que supuestos campesinos muestren su inconformidad al quemar vehículos de determinadas empresas, muestran un panorama que cuestiona al país. La política turística se ha tomado como una política de Estado, “porque la política que se lanzó tiene por lo menos un alcance de diez años”, comentó De la Torre. Ésta figurará dentro de la Agenda Nacional de Competitividad, que busca también posicionar a Guatemala como uno de los mejores lugares para invertir y generar empleos formales, a la vez que se convierta en el centro logístico para hacer negocios en Mesoamérica. Martínez comentó sobre este aspecto, que ningún gobierno ha logrado articular al sector turístico del país, y que con cada administración, cambian los planes que se tenían para esa industria.

FOTO LA HORA: CORTESÍA

Danilo Siekavizza y Roberto Way.

DEUDA

Corte da respiro a Argentina Por L. NEUMEISTER y M. WARREN NUEVA YORK / Agencia AP

Argentina obtuvo un respiro ayer en un enfrentamiento por una deuda millonaria después que una Corte de Apelaciones estadounidense suspendió indefinidamente el fallo de un juez que amenazaba con orillar al país a una mora de pagos. La orden de dos párrafos de la Corte de Apelaciones establece el 27 de febrero para que se presenten argumentos orales en el caso, lo que suspende la fecha límite del 15 de diciembre en la que, según el fallo previo del juez, se debía realizar un pago de 1.300 millones de dólares que Argentina se ha negado a hacer a pesar de haber perdido su pleito contra NML Capital Ltd., un fondo de inversión que se especializa en demandar por deudas guber-

namentales no pagadas. El juez Thomas Griesa le había ordenado al gobierno de la presidenta Cristina Fernández que colocara el pago en una cuenta de depósito en garantía incluso si continúa con sus apelaciones. La Corte Federal de Apelaciones del Segundo Circuito no explicó por qué postergó esa orden, pero ahora todas las partes del caso cuentan con dos meses más de preparación para las audiencias. Fernández calificó el fallo de Griesa como “colonialismo judicial” y dijo que no le pagará nada a lo que llama “fondos buitres”. Asegura que si se permite que se mantenga, la orden del juez les dará a los especuladores financieros una enorme ventaja sobre países que necesitan reestructurar sus deudas y proteger a sus ciudadanos mientras salen de crisis económicas.

La Hora

tecnología

Guatemala, 29 de noviembre de 2012/ Página 11

COMERCIO

Apple venderá nuevo modelo de iMac CUPERTINO

Microsoft lanzó una campaña contra Google acusando a su máquina de búsqueda de guiarse en provecho propio, con el propósito de conquistar más tráfico para su propio buscador Bing.

Agencia AP

MICHAEL LIEDTKE

Apple anunció que la versión más pequeña de su nueva y adelgazada computadora de escritorio iMac saldrá a la venta mañana. También empezará a recibir pedidos para el modelo más grande, pero no será despachado hasta el mes próximo. El modelo con la pantalla de 21,5 pulgadas costará a partir de los 1.299 dólares, dependiendo de la configuración. El modelo con pantalla de 27 pulgadas empezará en los 1.799 dólares. La iMac tiene los componentes de la computadora detrás de una pantalla grande de LCD. Los nuevos modelos no tienen disco duro, con lo que son más angostos en los costados y más gruesos en el centro de la parte posterior.

SAN FRANCISCO / Agencia AP

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Apple inicia ventas en un momento estratégico para el mercadeo.

El ataque comienza el miércoles con una campaña de mercadeo enfocada en cómo Google maneja la parte de su máquina de búsqueda dedicada a resultados de los artículos de compras. Los comerciantes deben pagar a Google para que sus productos aparezcan en la sección de compras. En sus nuevos avisos, Microsoft Corp. sostiene que esa nueva política de Google Inc. viola el compromiso de esta empresa de suministrar los resultados más confiables en internet, aunque signifique sacrificar ingresos. Para enfatizar su argumento, Microsoft advierte a los consumidores que se arriesgan a ser engañados si dependen del servicio de búsqueda de Google para sus compras. El mensaje se difundirá por televisión en NBC y CNN, además de avisos en The New York Times, The Wall Street Journal y The Washington Post. La campaña también se difundirá

BÚSQUEDA: Pulso entre motores virtuales

Microsoft ataca a Google en temporada de compras

FOTO LA HORA: AP Photo/Mark Lennihan, file

Google todavía no exige a los cibersitios pagar para ser incluidos en su base de datos principal.

en carteles y en internet a partir de un nuevo cibersitio Scroogled. com. El nombre del sitio alude a un personaje muy conocido en el mundo de habla inglesa, Ebenezer Scrooge, personaje protagónico de una novela de Charles Dickens, un tacaño que desprecia la Navidad y todo lo que hace feliz a la gente. La campaña presumiblemente

avivará una intensa rivalidad entre dos de las compañías tecnológicas más conocidas y poderosas en el mundo. La máquina de búsqueda de Google domina en internet y Bing está en un distante segundo lugar. Los programas Office y Windows de Microsoft son parte integral de las computadoras personales, pero Google

ha reducido la importancia de dichos programas y de las computadoras portátiles con el éxito de los servicios con base en la red y su sistema operativo Android para teléfonos multiusos y computadoras tipo tableta. Google todavía no exige a los cibersitios pagar para ser incluidos en su base de datos principal. Ese es el índice que suministra los resultados de la máquina de búsqueda. Una búsqueda sobre un producto particular, como computadoras, incluirá de todos modos los resultados de los comerciantes que no hayan pagado por el privilegio de ser incluidos. Pero todos los que hagan clic en una pestaña de la parte superior en busca de resultados específicos en la sección de compras solo verán los de los comerciantes que pagan. Google dice que el cobro de tarifas es una manera de alentar a los comerciantes a proveer información más completa y precisa sobre lo que venden.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Al apañar al corrupto se alienta la picardía; hace falta un exabrupto para voltear la tortilla

Guatemala, 29 de noviembre de 2012. Página 12

A ver si con la hora oficial

parte de tener nuestra peculiar “hora chapina”, Guatemala carecía de una hora oficial y no es sino ahora que el Laboratorio del Centro Nacional de Metrología la determina para que sea reconocida por el sector público y el sector privado para que tenga efectos legales, judiciales, comerciales y financieros. De suerte que a partir de ahora tendremos que regirnos por una hora oficial que se sincroniza con el resto de países mediante lo que se denomina Patrón Nacional de Tiempo y Frecuencia. Y abordamos el tema porque nos parece fundamental que los guatemaltecos abandonemos nuestra práctica de impuntualidad que arrastramos hasta con un dejo de orgullo porque aquí no se considera de mal gusto ni, mucho menos, como gesto de irrespeto a los demás, llegar tarde a cualquier cita. No es casualidad que en los países más desarrollados, donde se valora adecuadamente la importancia del tiempo, la gente sea puntual y las actividades puedan realizarse de acuerdo a programaciones que se enmarcan cuidadosamente en el cumplimiento a tiempo de las citas, no digamos de las obligaciones. Nuestra impuntualidad es tal que ni siquiera los términos y plazos establecidos en ley se cumplen y son los mismos tribunales, llamados a aplicar la ley, los primeros que la violentan ignorando de manera olímpica los períodos de tiempo establecidos para la realización de cualquier diligencia. Mientras más importante se siente una persona, más tiende a la impuntualidad. Pareciera que la puntualidad queda para la gente desocupada que no tiene nada que hacer porque quienes se las llevan de estar muy ocupados, disfrutan retrasando sus citas en forma verdaderamente irrespetuosa para los demás. La llamada hora chapina es una tradición de muchísimos años y sabrá Dios cómo fue que se inició y por qué se llegó a enraizar tanto en la forma de ser de los guatemaltecos. Una invitación para asistir a un evento a las siete de la noche significa que hay que llegar a eso de las ocho, como mínimo, puesto que de lo contrario se corre el riesgo de encontrar a los anfitriones todavía en los últimos preparativos porque ya damos por sentado que nadie se asomará puntualmente. El colmo es que si alguien llega a las siete es criticado por su “mal gusto”. Aquí empiezan tarde los eventos deportivos, los espectáculos de cualquier naturaleza y hasta hay parroquias en las que las misas principian quince o veinte minutos después de la hora programada. Cambiar una costumbre tan arraigada no es fácil, pero valdría la pena emprender esfuerzos serios para abandonar la mala maña que tenemos de llegar tarde a todos lados. 9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

En la gestión pública, al entendido por señas Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

o siempre los gobernantes entienden la idiosincrasia del funcionario y del servidor público en términos generales, pero hay que ver que en materia de honestidad o corrupción, es determinante el comportamiento de las principales figuras del Gobierno, puesto que si los subalternos ven la menor muestra de tolerancia y permisividad, se sirven con la cuchara grande y todo mundo empieza a hacer de las suyas. Así es siempre, por cuestión de la naturaleza humana, y el presidente Otto Pérez Molina, que tiene ya costumbre y conocimiento del poder por su experiencia junto a Ramiro de León Carpio, tendría que haber reparado en el asunto. Porque cuando de manera pública y tan vehemente defendió el negocio de Puerto Quetzal, envió un mensaje fuerte y claro a todos los que forman parte del Gobierno. No importa si hay trinquete, siempre y cuando traten de hacerlo bien, de disfrazarlo y de hacerlo parecer como algo útil para el país y se busquen abogados que sepan encontrar en los vericuetos legales la justificación para disfrazar

el desaguisado. Pérez Molina nunca mostró siquiera asomo de duda respecto al comportamiento de los funcionarios que él mismo puso en la Portuaria y pese a los argumentos tan contundentes de críticos del más variado origen, se aferró a la tesis leguleya que le presentó el interventor y lo defendió a capa y espada como si se tratara realmente de una acción transparente. El mensaje a los otros servidores públicos fue claro, en el sentido de que todo se puede hacer siempre y cuando se traten de cubrir las apariencias y se recurra a patrañas legales, como la de un usufructo sacado de la manga para esconder una concesión. Fue como cuando se hizo la maniobra de la creación de Telgua como una sociedad anónima capitalizada con los bienes extraídos de Guatel para evitar que el Congreso tuviera vela en el entierro de la privatización hecha con dedicatoria. Cuando un alto funcionario toma actitudes ejemplares contra la corrupción, cosa que aquí es aún inédita, todo mundo se cuida y se redoblan precauciones para no incurrir en la ira del mandatario. Si se diera el ejemplar caso de que algún allegado fuera a parar al bote por mordelón, seguramente que en ese período presidencial se reduciría marcadamente la corrupción porque a cualquiera le daría temor viendo los precedentes categóricos de quien

predica con el ejemplo. En cambio, cuando un funcionario se amarra con algún pícaro y lo defiende a como dé lugar, aun a riesgo de terminar comprometido en el negocio, no sólo permite que se concrete el ilícito, sino que, además, alienta a empleados de todo nivel a entrarle sin pudor al juego de la corrupción porque se les está diciendo a todos cuáles son los requisitos para que un negocio pueda y deba ser avalado por los superiores. Más que las leyes de transparencia y contra la corrupción, lo que Guatemala necesita es una cabeza no sólo honesta sino decidida a sancionar a cualquier sinvergüenza que quiera enriquecerse con los dineros públicos o facilitando a particulares ventajas o negocios onerosos para el país y para sus habitantes. El día en que un Presidente destituya a un Ministro por largo y certifique lo conducente al Ministerio Público para que inicie el debido proceso, muchas cosas cambiarán en Guatemala y hasta la cacharpa inútil que es la Contraloría de Cuentas empezará a hacer su trabajo movida por el impulso ejemplar de un gobernante vertical, honesto y decidido a impulsar el gran cambio en la forma de administrar al país. Pérez Molina tuvo oportunidad de actuar con mano dura contra los pícaros, pero en vez de eso apapachó al primero que causó escándalo y envió la seña perniciosa a la administración.

PUNTO DE VISTA

Ahora es cuando, presidente Pérez Molina

que la obra estaba en buenas condiciones on paciencia franciscana la poy que soportaba un terremoto, sin sosblación ha estado esperando el pechar siquiera que un cercano y fuerte cumplimiento de sus promesas Francisco Cáceres Barrios temblor le iba a demostrar lo contrario. electorales para desenmascarar la Cometería un gran error presidente Pérez corrupción, los embustes y malos negocios fracaceres@lahora.com.gt si siguiera permitiendo que el Ministerio de gobiernos anteriores, en especial el de Público continuara cómodamente sin Colom. En los primeros días de su gobierno hacer nada por combatir la corrupción y nos pidió paciencia para enterarnos de todas las barbaridades que se habían cometido. Pero muy pronto va algo todavía más importante, que los medios de comunicación, a ajustar once meses de gobernar y nada en dos platos. Pero especialmente Diario La Hora, han estado insistiendo hasta el lo que son las cosas de la vida, cuando menos lo esperábamos cansancio que el sistema de compras y contrataciones actual, le han surgido las mejores oportunidades para hacerlo pues no brinda ninguna garantía para que las obras públicas sean ¿quién le iba a decir que la desgracia del terremoto que afectó realizadas cumpliendo estrictas normas de calidad. Eso tamtanto a San Marcos, le pondría en bandeja de plata una de tantas bién habrá que componerlo. barbaridades cometidas con los fondos públicos que al pueblo Pero se le presenta otra oportunidad más presidente Pérez, lo tiene frustrado?. usted no debe ni puede dejar pasar la oportunidad de asumir Las pruebas las tiene ahora en sus manos Presidente para sentar totalmente la responsabilidad que por mandato el pueblo un precedente. Quien mejor que la señora Contralora de Cuentas le confirió y que por su rango y grado militar y su propia le podrá aportar la información que a su debido tiempo denunció, personalidad lo lleven a exigirle al Congreso, el mismo al observar las deficiencias técnicas de la construcción del edificio que con tanta diligencia gentilmente acaba de cumplir un que alojaría la Gobernación Departamental de San Marcos que el “encargo”, para que promulgue sin mayor dilación las leyes 7 de noviembre se hizo pedazos. La acción penal en su momento que complementen su labor de ponerle coto a la corrupción, no avanzó y los denunciados quedaron felices y contentos sin empezando por las modificaciones que solicitó la Contralopensar que la justicia divina castiga sin palo y sin piedra. ¿Qué ría de Cuentas para el mejor cumplimiento de sus deberes. pasó exactamente? Este es el momento ideal para determinarlo y Con esto más, ahora es cuando puede darle la mejor y más deducir responsabilidades sin distingos de ninguna clase. completa transparencia a su gestión, pues de lo contrario, Ahora, estamos sabiendo que hasta hubo un profesional tenga por seguro que su gobierno jamás podrá gozar de la de la ingeniería que pagado por la entidad constructora dijo indispensable confianza y credibilidad.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Eduardo Villatoro Palabras de papel

El Consejo del MP (2)

ntes de tomar la decisión de escribir este texto reflexioné acerca de la conveniencia de enfocar nuevamente el tema referente a las vacantes en el Consejo del Ministerio Público, habida cuenta de que cuando el lunes abordé el caso y mencioné el nombre del abogado Julio César Rivera Clavería, no faltaron los malpensados que dijeron que era “un chaquetazo” o “un panegírico”, cuando que mi interés es que la autoridad superior de la institución pueda realizar mejor su misión en beneficio de la sociedad, en lo que incumbe a los pesos y contrapesos al interior del MP en materia administrativa. Por su parte, aunque no se trata de un caso de extrema trascendencia, el Congreso y su presidente, diputado Gudy Rivera, tienen la oportunidad de demostrar que cuando persiguen realizar con precisión y transparencia un objetivo, lo pueden lograr si se lo proponen. De los cinco abogados que seleccionó la Comisión Postuladora se cuenta con buenas referencias; pero yo conozco con más claridad a dos de ellos porque estoy al tanto de sus trayectorias, sin demeritar ni descalificar a los tres restantes. De la identidad del abogado Edgar Abel López Sosa es importante su historial jurídico a lo largo de 43 años de ejercicio profesional, 28 de los cuales litigando en diferentes ramas del Derecho y dos décadas desempeñando el cargo de Cónsul Honorífico en Guatemala de la República Dominicana, lo que representa per se un reconocimiento a su honorabilidad, de manera que cuando aspiró a Fiscal General no tuvo ninguna “tacha”, es decir, no fue cuestionado por nadie. Durante alrededor de 15 años ha sido magistrado titular y suplente de la Corte Suprema de Justicia, del Tribunal Supremo Electoral y de Salas de Apelaciones y de la Sala Regional Mixta de Jalapa, sin que jamás haya sido objeto de algún señalamiento en sus actuaciones judiciales. No ha pertenecido a partido político alguno; pero sí a organizaciones cívicas y de servicio a la comunidad. Al otro abogado de quien también me consta su capacidad e integridad es Abraham Méndez, porque coincidentemente cuando a principios de la década de 1990 fui llamado por el entonces Fiscal General Ramsés Cuestas a reorganizar la Oficina de Información y Prensa de la institución y luego estuve a cargo de esa dependencia, también fueron requeridos los servicios del criminalista citado, quien prontamente se distinguió por su diligencia y conocimientos en el ramo penal, y de ahí que tuvo bajo su dirección los que posteriormente serían conocidos como “casos emblemáticos”, como la investigación del asesinato cometido contra el político y periodista Jorge Carpio Nicolle y quienes lo acompañaban. Posteriormente fue designado magistrado de la Sala de Apelaciones en el ramo penal de Quetzaltenango y de las Salas Regionales Mixtas de Retalhuleu y Huehuetenango, además de fundador de la Sala de la Niñez y Adolescencia, y durante los últimos años se ha desempeñado en consultorías en materia administrativa. Tampoco fue “tachado” cuando se postuló para el cargo de Fiscal General. Desafortunadamente no tuve acceso a los números telefónicos ni a los currículos de los abogados Leopoldo Liu, Marco Antonio Cortés y Héctor Monterroso; pero si fueron escogidos por la Comisión de Postulación para el Consejo del MP, es que también reúnen las cualidades y calidades que se exigen para desempeñar las delicadas funciones que incumben a ese órgano asesor y contralor del Ministerio Público. Compete ahora al Congreso obrar con presteza para llenar el vacío en esa institución encargado de la persecución penal pública. (Mi asesor Romualdo Tishudo me dice:-No estés dando explicaciones de lo que decís o hacés. Tus amigos no las necesitan; tus adversarios o enemigos no te creerán, y los ignorantes no te entenderán).

Guatemala, 29 de noviembre de 2012/Página 13

Léxico educativo

n cuanto al proceso educativo, hay que hacer ajustes para mejorar la en cada época hay palabras que puntería. Eso se llama Evaluación Forse supone explican lo nuevo en mativa hoy día. Raymond J. Wennier ese campo. En 1949, el DocHay varios significados de la palabra tor Ralph W. Tyler en su libro sobre cultura. Unos han dicho que hay que “Basic principles of curriculum and crear una cultura de evaluación basada instruction”, usó el término “learning en una cultura de rendimiento. Otros experience”. Explica que el significado del término se refiere dicen que la cultura significa que hay una alta confianza en el a la “interacción entre el alumno y las condiciones externas maestro. Otro significado es que se desarrolla y crece por la en el ambiente hacia lo que reacciona…es lo que él hace lo acumulación de acciones, tradiciones, símbolos, ceremonias que aprenda, no lo que hace el maestro. Es posible que dos rituales, que están alineadas con la visión. La cultura nace de alumnos en la misma clase tengan dos tipos diferentes de una visión, creencias, valores y la misión, de la organización, experiencias”. o sea con un sistema educativo. Hoy hablamos de una pedagogía centrada en el alumno, no en El término “mind set” está relacionado a cómo el alumno se el maestro. El alumno es activo y se relaciona con su medio ve a sí mismo. Si tiene la actitud dinámica de que la mente en forma multisensorial. Hoy diríamos estilos de aprendi- siempre está en crecimiento o que la mente es fija, estática. zaje cuando se habla que dos alumnos tendrán experiencias Es una nueva psicología que produce éxito. diferentes. Los estilos más fuertes de percepción salen a la La diferencia entre convergente y divergente, es que el priluz y con fuerza; por eso no debe existir “one size fits all”. mero es un contenido estrecho de datos e información. Lo Son conceptos iguales, dichos con otras palabras. segundo es más amplio y crea una base más sólida como El “niño completo” (whole child) es un concepto que incluye construir una casa con cimientos fuertes que dura mucho todas las inteligencias académicas y la inteligencia emocio- tiempo, igual es en educación. nal. Al niño completo lo describe la escala de crecimiento Hay dos conceptos usados hoy día para explicar que la de Abraham Maslow. En cambio el énfasis de un examen es- educación tiene que estar centrada en el alumno. Son PLB tandarizado solamente toma en cuenta una parte de ese todo. (aprendizaje basado en proyectos) y PBL (aprendizaje basado Es común ahora que los educadores hablen sobre las expecta- problemas). tivas que tienen de los alumnos. Hablan de levantar la barra, La palabra “coaching” significa que el director tome el tiempo escalonar los retos y el contenido a aprender. Lo que no todos para trabajar más individualmente con los maestros. Aplico reconocen es que el significado de la palabra expectativa va eso a los supervisores; deben ser más educativos que admipara el maestro también, no sólo para el alumno. nistrativos; estar al lado del maestro para enseñarles cómo La palabra rigor, es requerir a los alumnos construir un se aplican las nuevas ideas educativas. significado para ellos, que integren las habilidades del siglo El currículo debe ser enseñado integrando las materias; esa XXI en el proceso educativo. Enfatiza que esas habilidades integración significa “cross curriculum”. deben ser aplicadas en más de un contexto y en situaciones Por último, hay un aprendizaje basado en la neurología del no predecibles. cerebro. Significa que todos los maestros tienen que entender Hace años se usó “objetivos” en relación al currículo, ahora y saber por qué es importante conocer la neurología aplicada la palabra (mismo significado), es “target” (blanco). Es algo a la educación. que se ve y aprecia si se está logrando lo propuesto. En vez Muchos criterios y significados de las palabras son iguales de “hit the bulls eye” se queda en áreas lejanas, entonces, a los de hace años; son términos nada más.

Centro de Colaboraciones Solidarias

Civismo y compromiso social

uando oímos hablar aquellas personas que pueden hablar, como para de civismo, tal vez a otras tantas que no lo pueden hacer. Entiendo la muchos de nosotros justicia como una fortaleza cívica que garantiza las el término nos suena a oportunidades en las personas, empezando por el Alfonso Echávarri Gorricho algo parecido a no tirar papeles derecho a la vida. Una justicia con los otros, no en http://www.telefonodelaesperanza.org en la calle y a respetar jardines. oposición a los otros o sobre los otros. ¿Utopía? Esto es así porque coincide de Si en este momento está pensando en un sistema alguna manera con una de las político, en una sociedad concreta, en un marco definiciones que la Real Acajurídico estructurado, puede que sí. Pero no hablademia de la Lengua nos aporta: “comportamiento respetuoso del mos de esto, sino de una postura, de una decidida actitud personal ciudadano con las normas de convivencia pública”. que permita que las personas que tenemos alrededor, pareja, hijos, Pero ser una persona cívica es mucho más que esto, es más que familiares, amigos, vecinos y compañeros de trabajo, tengan la poalguien que cumple una serie de normas de ciudadanía. Porque sibilidad de desarrollarse plenamente como personas y sean tratadas las normas pueden ir cambiando y lo que ayer caracterizaba a un con la dignidad que merecen. Con justicia. Y esto ya no depende de ciudadano como cívico, hoy puede que no lo sea. El civismo que un concepto tan difuso como es “la sociedad” sino que depende de esta sociedad nos vende va excesivamente de la mano del opinar de cada uno de nosotros. Es entonces cuando la justicia se convierte en la mayoría. Estaremos de acuerdo que no es muy cívico pisotear y verdadera fortaleza que trabaja, junto a otras fortalezas, en propordestrozar los jardines de la ciudad, utilizar cualquier rincón de la cionar salud y bienestar a la vida en comunidad. calle para hacer las necesidades, impedir el necesario descanso de Todos conocemos líderes. Personas con un atractivo especial que personas mayores y de niños durante la noche. movilizan masas y posibilitan cambios. Grandes personajes de la Cualquier persona estaría dispuesta a llamar la atención o a denun- historia pasada y presente. No me refiero a ídolos coronados por las ciar por falta de civismo, que no puede depender exclusivamente de modas que se desploman calamitosamente cuando llega el otoño. normas y mayorías, sino de estructuras con más base, apoyadas en la Lo cierto es que también hay multitud de líderes que no conocemos moral y en la ética. Si algo no es cívico hoy, no tiene sentido alguno y que probablemente no vamos a conocer jamás. Pero que están y que lo sea mañana. pasarán por esta vida sin meter ruido. Todos estamos llamados a La pregunta que se nos presenta es si este espíritu cívico, esta lealtad ser líderes. James C. Hunter, en su libro La Paradoja, nos ofrece un al equipo que formamos todas las personas que compartimos un estupendo concepto de liderazgo: “arte de influir sobre la gente para espacio común, realmente puede convertirse en una fortaleza, que que trabaje con entusiasmo en la consecución de objetivos en pro del junto a otras posibilite a la persona trabajar en su propio bienestar y bien común”. Un líder multiplicador, que cuenta con todos y que sabe en el bienestar de los que le rodean. En definitiva, si una actitud cívica valorar el esfuerzo y las capacidades del otro. Un líder que hace líderes. también es un elemento que proporciona felicidad. Al fin y al cabo Y aunque sea una extraña habilidad humana la de buscar y siemestamos hablando de sentirnos parte de algo, de no estar fuera. Pero pre encontrar buenos y razonables argumentos para que sean los la justicia, en sentido amplio y como elemento de bienestar humano, demás los que den un paso al frente ante determinadas situaciones, tiene que tener una visión universal y no mayoritaria. Justicia como nuestra sociedad y nuestra familia nos pregunta, y tal vez ahora más tarea y ocasión de entendimiento, más cercana a la conciencia moral que nunca, si estamos dispuestos a levantar la mano y la mirada y que al código. Justicia para todos, no solo para la mayoría. Para todas convertirnos en auténticos líderes de nuestro entorno.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 14/Guatemala, 29 de noviembre de 2012

opinión

Logos

Carlos Figueroa Ibarra

Morena en México, el nacimiento de un nuevo partido

scribo estas palabras días antes del congreso fundacional en México del Movimiento de Regeneración Nacional (Morena). Y este artículo se publicará cuando se haya realizado tal congreso el 19 y 20 de noviembre. Morena le dará continuidad al vasto movimiento social y político que comenzó entre 2003 y 2004 cuando Andrés Manuel López Obrador empezó a marcar el horizonte político mexicano. Después de casi diez años de existencia, puede decirse que este movimiento ha marcado la historia de México. Las marcas indelebles comenzaron con la organización de las redes ciudadanas en 2004, la lucha contra el desafuero de López Obrador en 2005, la lucha electoral de 2006 que terminó en el fraude electoral de ese año, la fundación de las casas del movimiento y la Convención Nacional Democrática (CND) a partir de ese año, la afiliación de dos millones de personas como adherentes al llamado gobierno legítimo encabezado por el propio López Obrador, la lucha victoriosa contra la privatización del petróleo en 2008, el proceso de afiliación de los llamados protagonistas del cambio verdadero que también sumaron varios millones de personas, la fundación de los comités seccionales y municipales en los últimos seis años y finalmente la participación electoral en este año de 2012, en el cual Morena, el Partido de la Revolución Democrática (PRD), el Partido del Trabajo (PT) y el Movimiento Ciudadano (MC), conquistaron alrededor de 16 millones de votos. Las elecciones de 2006 fueron fraudulentas porque el Partido Acción Nacional (PAN) en complicidad con el Partido Revolucionario Institucional (PRI) se robó las elecciones. Las de 2012 también fueron fraudulentas porque el PRI en complicidad con el PAN, compró dichas elecciones: en suma adulteración de resultados en 2006 y compra-coacción de votantes en 2012. Nace Morena en este contexto y también en medio del desprestigio mundial de la política, los partidos y los políticos. Como en todas partes, los partidos políticos mexicanos están caracterizados por las castas burocráticas o nomenclaturas que se perpetúan en el ejercicio del control burocrático de dichos partidos. Éstos en lo fundamental actúan como maquinarias electorales y están constituidos por grupos de interés que por tanto ni siquiera son corrientes ideológicas, sino roscas articuladas por intereses de poder y de dinero. La declaración de principios, los Estatutos y el Programa de Morena aprobados el 19 de noviembre de 2012, aspiran a romper con esta deplorable cultura política. En primer lugar el pluralismo no implicará la formación de grupos internos, corrientes o facciones para evitar a los grupos de interés que a menudo se enzarzan en feroces luchas internas. Existen en los estatutos candados que limitan fuertemente la reelección de dirigentes ejecutivos estatales y nacionales. También medidas que estimulan la rotación de las dirigencias y la llegada a puestos de dirección de las nuevas generaciones de militantes. Las direcciones estatales y nacionales tendrán fronteras precisas e independencia de los gobernantes de turno. Principios, Estatutos y Programa están articulados por un sustrato poderoso de ética y política. No es casualidad la importancia que tendrán a nivel nacional y en cada uno de las 32 entidades federativas las Comisiones de Honestidad y Justicia, las cuales procesarán denuncias o evidencias de cualquier forma de corrupción y relación oportunista con el poder ejecutivo federal, con gobernadores y presidencias municipales. Si Morena quiere hacer historia tendrá que ser un partido distinto. Militancia de base impoluta, crítica, deliberante, participativa y autónoma. Ausencia de oligarquías partidistas. He aquí el sustrato de lo que hará la diferencia. La historia dirá si Morena será una más de las experiencias fallidas o si podrá ser encarnación de una nueva manera de hacer política y un faro para América latina. Ojalá lo bueno suceda.

Pensamientos dispersos en una tarde de domingo

os argumentos más persuasivos que ahora tenemos, podemos perderlo. pueden ser, no aquellos que poPretender fomentar el “hábito de la seen una impresionante validez lectura” es tan absurdo como pretender Luis Enrique Pérez lógica, sino aquellos que psicofomentar el “hábito de tocar flauta”. La lógicamente son más complacientes. lectura no es un fin. Es un medio; y es Entonces, en el intento de persuadir, la esencial el fin para el cual se lee, y no psicología puede ser más útil que la lóel hábito de usar un medio. gica. Es explicable, por consiguiente, que en ese intento, una Hay dos clases de seres humanos: aquellos que resuelven seductora perversidad pueda triunfar sobre una lúcida razón. problemas inevitables, y aquellos que crean problemas inQuien elogia a todos devalúa el elogio; y aunque el devalua- necesarios. do elogio halague a quienes tienen el mérito menor, ofende Si, en el arte de escribir, “el estilo es el hombre mismo”, a quienes tienen el mérito mayor. como afirmó Georges Louis Leclerc, conde de Buffon (en En la vida del individuo o de la sociedad, no todo cambio “Discours sur le style”), hay que deducir que algunos escries necesariamente cambio para mejorar. También puede ser tores no son hombres. cambio para empeorar. Importa, entonces, no el cambio por La vida transcurre con una sutileza tal, que su propósiel cambio mismo, sino la naturaleza del cambio. to parece ser que nos percatemos de ella cuando ya no la No es importante que cada cabeza sea un mundo. Lo im- tengamos. portante es que sea o no sea un mundo de errores. Tendemos más al error que al acierto; y el intento de acertar Quizá la injusticia es más evidente que la justicia. El juez, podría prudentemente comenzar con evitar el error. entonces, debería preocuparse más por evitar una concreta No hay felicidad como estado permanente de vida, sino injusticia que por procurar una abstracta justicia. solo felicidad como estado temporal que adviene en cualLa filosofía debe ser intrépida en la conjetura. La ciencia quier momento. debe ser cautelosa en el experimento. La filosofía que se Uno de los más grandes peligros que hay en el mundo es la preocupa del experimento es tan insensata como la ciencia estupidez con iniciativa. que se obstina en la conjetura. Nadie puede tener “doble moral” porque quien la tuviera, Hay personas ocupadísimas; lo cual no implica que se no tendría moral alguna. ocupan de cosas valiosísimas. Nadie es producto de su época, sino que la época es proQuien sinceramente se afana por el bien del prójimo debería ducto de todos. preocuparse más por la idoneidad de los medios que por la Algunas personas son elocuentes únicamente cuando generosidad de los fines, porque es más fácil tener fines ge- callan. nerosos que encontrar los medios idóneos para procurarlos. Los niños no son el futuro de una nación, del mismo modo Los peores maestros son aquellos que pretenden enseñar que los ancianos no son su pasado. Niños y ancianos también lo que ellos mismos no comprenden. son su presente. Es un error creer que aquello que poseemos en el presente, Post scriptum. Nos quejamos del rápido transcurrir del necesariamente lo poseeremos también en el futuro. Todo lo tiempo porque quisiéramos perderlo más lentamente.

Temor y estrategia en el Agro

arte del empresariado guatemaltoda su extensión o en proporción que teco, sobre todo quienes están justifique su tenencia”. agremiados en las Cámaras que Los objetivos de esa ley, pueden resuLuis F. Arévalo A. mirse sirven de grupos de presión para en lo contemplado en el primer cuidar sus intereses en cualquiera de las artículo, que dice: “la Reforma Agraria de lufearevalo@yahoo.es instancias donde estos se vean amenazala Revolución de Octubre tiene por objeto dos, suelen creer que solo existe un modelo liquidar la propiedad feudal en el campo de crecimiento económico y de desarrollo y las relaciones de producción que la orique consiste en que en algún momento, dadas ciertas con- ginan para desarrollar la forma de explotación y métodos diciones, derramará beneficios para quienes estén inmersos capitalistas de producción en la agricultura y preparar el en el aparato económico y hasta puede incentivar la creación camino para la industrialización de Guatemala”. de nuevas actividades para incluirse en el “círculo virtuoso” Sin embargo, la cuestionada iniciativa 4084, que daría paso de la prosperidad. a la Ley de Desarrollo Rural Integral, previo a las adecuacioSectores campesinos, por aparte, cuyos líderes con su dis- nes que hiciera el diputado Oliverio García, parecía incluso curso apabullante solo para su sector y quienes se identifican similar en algunos casos al decreto citado, pues entre otras con su causa, manifiestan y señalan de oligarcas al grupo de cosas, dice que estimularía la desconcentración de la tierra. empresarios que parece que siempre ha detentado el poder No obstante, con el trabajo de García, en cuya labor estaeconómico y político, y que en ocasiones solo dan a entender ban las esperanzas de las organizaciones campesinas y del que no pueden salir de una única propuesta. comisionado Adrián Zapata y por qué no decirlo, también del Siempre que se requiere de la aprobación de una ley de interés presidente Pérez Molina, supuestamente se le dio viabilidad nacional, es al Presidente de la República a quien se le increpa política, jurídica y técnica a la propuesta. Pero debemos de parte de sectores sociales y de la opinión pública la respon- hablar en serio y decir también que en este país, hablar de sabilidad para que pase en el Congreso, sabiendo de antemano, impuestos y de acceso a la tierra resulta ser tópicos que no que cada organismo debiera ser independiente. Se le pide al encuentran tiempo propicio en ningún momento dentro de mandatario, como si todo estuviera en sus manos, cual monarca. la agenda de los grandes empresarios. En esta ocasión, siguiendo el juego, muy cuidadoso por Con todo y la presión campesina, con las negociaciones a cierto, el presidente Pérez Molina pidió a su bancada, puerta cerrada de parte de diputados con empresarios del públicamente, que se dedique a la aprobación de la ley de agro y con todo el entramado ideológico que el tema de la desarrollo rural integral, que el sector privado considera tierra conlleva, las condiciones de diálogo entre sectores se una reforma agraria. deterioran aún más y solo causan división. Sin embargo, la reforma agraria emprendida por el presiLa estrategia, al parecer, en la readecuación, fue hacer tantas dente Jacobo Arbenz en 1952, nada tiene que ver con lo que enmiendas como fuera posible al articulado de la iniciativa ahora se propone. 4084, que ahora, en lugar de darle viabilidad, se podría enviar Esto puede entenderse tan solo teniendo en cuenta parte de a engavetar, porque modificar artículos para colocar palabras los considerandos del Decreto 900, Ley de Reforma Agraria, en plural que estaban en singular, no puede interpretarse desechado tan pronto como se pudo por los liberacionistas, de otra manera que tratar de lograr que se supere el 30 por que entre otros, dice así: “que la concentración de la tierra ciento en enmiendas permitido. en pocas manos, no sólo desvirtúa la función social de la El proyecto, al parecer, no pasará, pues los empresarios del propiedad, sino que produce una considerable desproporción agro se cuidaron muy bien el negocio. Mantienen pláticas entre los muchos campesinos que no la poseen, no obstante su con diputados y si eso no resulta, la iniciativa fue enmendada capacidad para hacerla producir, y unos pocos terratenientes de manera desmedida, que deberá regresar a una comisión que la poseen en cantidades desmedidas, sin cultivarla en para modificarla.

Guatemala, jueves 29 de noviembre de 2012

Las fronteras no son el Este o el Oeste, el Norte o el Sur, sino allí donde el hombre se enfrenta a un hecho.

Henry David Thoreau

Página 15 el

LEGISLACIÓN INSUFICIENTE

lector

ningún desarrollo se llega por legislación. Lo que tuvo que convocar el Gobierno es a la búsqueda de consensos y a establecer compromisos de todos los sectores comenzando por el mismo, pero imponer leyes solo en cuentos de hadas donde los reyes a puro edicto se dejan ir. La democracia, de existir en el país, tendría que permitir que los grupos sociales propongan planes de desarrollo y los partidos tomarlos para que la gente elija entre los que parezcan más viables.

Alfonso Villacorta

Comentario al editorial “Desarrollo rural”

LA REALIDAD GUATEMALTECA

os empleados pagaremos más impuestos luego de los cambios en la tributación, el gremio organizado en el CACIF pagará menos ahora y se oponen a todo! No quieren pagar mejores salarios, sacan sus ganancias fuera del país, chantajean con pedir menos impuestos para invertir más y generar empleo! se adueñan de todo, quieren que su voluntad prive sobre la voluntad de todos, compran voluntades en el Congreso para conseguir su propio objetivo, financian a los partidos para tener la manga del sartén en la mano... qué pasa en Guatemala!!! El gobierno actual con su bancada, las bancadas de oposición, tienen hoy más que nunca la oportunidad de hacer lo que les corresponde: trabajar y legislar por el bien de los guatemaltecos y guatemaltecas, pobres, extremadamente pobres y ricos. Ya es tiempo de que en Guatemala gobiernen los principios de la democracia, se elimine la corrupción, la marginación y la gente tenga voz en los procesos de desarrollo.

Éufrates García

Comentario a la opinión “La violencia de género”

LEGISLAR PARA EL PUEBLO Quiero patentizar mi solidaridad con el Movimiento Indígena y Campesino; rechazar las amenazas de los oligarcas que se creen dueños de nuestro país, al oponerse sobre la aprobación de la ley de desarrollo rural y exigir al Congreso de la República a su pronta aprobación, ya que ellos fueron electos para que legislen en favor de la mayoría y no de una minoría recalcitrante, rapiñas y explotadores. Manifiesto que de no aprobarse dicha Ley y que se le dé la espalda al Pueblo, entonces aténganse a las consecuencias de un levantamiento social en contra de este sistema que cada día está matando al Pueblo, porque ¡Un Pueblo Unido Jamás será Vencido!

Marvin Main

Comentario a la nota “Pérez Molina pidió a diputados aprobar la ley de desarrollo rural”

Mario Morales Toj

Comentario a la nota “Presentan recurso contra diputados”

opina

VIDAS EJEMPLARES

MUJER Y MIGRACIÓN iolencia contra la mujer es también el abandono de ellas y sus hijos por individuos que “se van al Norte” y se olvidan completamente de ellos y resultan “rehaciendo sus vidas” y nunca más se vuelven ni siquiera a acordarse de gente que dejaron atrás y porque el legítimo matrimonio legal no se usa, sino el concubinato, amasiato, arrejuntamiento y de esta cuenta las mujeres no pueden reclamar legalmente la justa y obligada manutención económica. EUA a través de sus Embajadas-Consulados deben colaborar para que estos crímenes contra gente inocente no queden impunes y provea una oficina para que las madres abandonadas denuncien a los irresponsables a que no les den visa o residencia hasta que no firmen un documento legal que los obligue a cumplir con sus obligaciones y hasta les cancelen el derecho de visado a EUA por malacates irresponsables. El Honorable Embajador de EUA puede ayudar a que estos cafres no queden impunes.

1817-1862. Escritor, poeta y pensador

Que se quedan en el anonimato Jesús Alvizures

Este año 2012 que se va dejó lamentables destrozos en el corazón del Licenciado en Leyes y amigo DEMETRIO FELICIANO MARROQUÍN, un hombre de lucha constante QUE JAMÁS SE DEJÓ VENCER, y es ejemplo, panorama de estudio y trabajo para las generaciones actuales y venideras, pues quien desea superarse lo alcanza, muestra de ello es el profesionalismo que logró Feliciano Marroquín en las aulas contables y universitarias. Hablábamos de destrozos en la vida humana, porque en este año 2012, el licenciado en mención al principio del mismo perdió a su padre CATARINO FELICIANO CORONADO, a los pocos meses a su madre MARÍA CONCEPCIÓN MARROQUÍN DE FELICIANO. Siendo esto un golpe duro para la sensibilidad que le caracteriza, aún con la satisfacción de que sus padres fueron bendecidos con la extensión de sus vidas; su padre 91 años y su madre 93, donde en este lapso dieron como ejemplo el amor y la bondad, así como el respeto a las leyes divinas de Dios, haciendo muchas recomendaciones para que el niño fuera educado desde sus primeros años para bien y grandeza de la humanidad. Nacieron, vivieron y murieron en la gracia del Espíritu Santo, siendo este transcendental acto de mucha honra para sus descendientes, quienes verán el florecimiento de lo que ellos plantaron en el huerto floreciente del AMOR. El licenciado Demetrio Feliciano nos dice: que al haber recibido el ejemplo de sus padres que en paz descansen se siente feliz; porque siempre decían que hay que plantar la semilla del bien y no la del mal, porque quien eso hace se aleja de su creador Dios de vida. Yo le conocí hace muchos años y conozco su historia, la que es de un niño pobre que luchando y esforzándose alcanzó la

sabiduría de los estudios y su logro, SER UN PROFESIONAL DE DERECHO, ahora anda en el camino de alcanzar la cima de las bondades de DIOS a través de la PALABRA DE JESUCRISTO e imparte charlas referentes a las Sagradas Escrituras y busca con ello expandir la fe y la creencia en un Dios verdadero que es el faro en la oscuridad que muchas veces se da EN NUESTRA VIDA, que es azotada por el vendaval que se genera, por el desconocimiento de lo que en Dios existe. Porque Dios es único en fe y creencia y está revestido de los poderes universales, los que conciben su Palabra y la han tomado para esparcirla por el mundo, hablándole a la criatura, al niño, al joven, al adulto y al anciano para que palpen el valor que la palabra encierra y es manantial de vida que no se agota. El protagonista a quien se refiere esta nota, con el poder de Dios lo reconoce y ha alcanzado muchas bendiciones y exhorta a las juventudes a tener fe de que el sueño de sus anhelos se cumplirá. Y nos refiere: Dios está con los que luchan por alcanzar una existencia mejor, alejados de la maldad que es la perdición del hombre en los arrabales del mundo. Toma la sabia de la sabiduría de Dios y el triunfo tuyo será. PORQUE NO TE HABÉIS PARADO A VER CÓMO EL TIEMPO PASA. Que en paz descansen estas personas que nos han antecedido en ese viaje sin retorno; y son de grato recuerdo. Al licenciado Demetrio, gran amigo, paz y resignación. Este camino todos lo tenemos que tomar: en la alborada, en el meridiano, en el atardecer o al anochecer, somos Creación de Dios, y se dice de la naturaleza, y los átomos. Jesús Alvizures A-1-606839 Chus.Alvizures@gmail.com R N

A N O T I

K I N C I O S

G O

Las noticias más consultadas en edición anterior

Cuba y Haití firman acuerdos de impacto socioeconómico

Chinchilla propone reforma para extraditar ticos ligados a mafia

Banorte: la compra de Afore Bancomer, paso mexicanizador

Rojos ya superan los 700 mil votos

ARENA dio sus votos: aprobado préstamo para Salud

‘No quisiera que otra persona pasara lo que yo viví’, dice afectada en Colón

Actualidad Pérez Molina pidió a diputados aprobar la ley de desarrollo rural Editorial Desarrollo rural Actualidad Implicados en estafa ni siquiera tenían planos para remodelación Opinión Depresión una enfermedad Opinión Las secuelas negativas del neoliberalismo

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar

2 9

d e

n o v i e m b r e

A esta notaría compareció el señor Jorge Carlos Alfredo Fuentes Perdomo, con el objeto de poder cambiar su nombre por el de Rodolfo Alfredo Fuentes Perdomo, pudiendo oponerse todas aquellas personas que se pudieran considerar perjudicadas, para el efecto acudir a la sede del Bufete Profesional situado en la 7ª. Avenida 1-67 zona 2. Ciudad de Guatemala. Guatemala, octubre 19 de 2012.José Arturo Morales Rodríguez. Colegiado: 2797. 6642 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

CARLOS PRIMITIVO RODRÍGUEZ DONIZ, solicita cambio de nombre por el de CARLOS PRIMITIVO RODRÍGUEZ DONIS. Formalizar oposición quienes se consideren afectados. Guatemala, 24 de octubre de 2012. Lic. Luis Enrique Catalán Samayoa, Abogado y Notario, colegiado 12922. 7ª. Av. 7-07, zona 4, Edificio El Patio, tercer nivel, oficina 303. Guatemala. 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

Escrito a máquina o computadora.

6650

Que contenga números legibles.

GORGONIA DE JESUS CASTELLANOS HERRARTE, solicita su cambio de nombre, por el de GLORIA CASTELLANOS HERRARTE y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria. Guatemala, 22 de octubre de 2012. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario. Colegiado No. 10358. Sede del Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala ubicada en la séptima avenida siete guión sesenta y cuatro zona dos, de esta ciudad capital. 6651 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Roberto Tacaxoy Gómez, solicita cambio de nombre por el de Roberto García Gómez. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad capital. Liseth Gramajo Trampe, Abogada y Notaria 13121. Guatemala 15 de octubre de 2012. 6652 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

JOSEFINA ELISABETH GÜIGÜI RABINAL, solicita su cambio de nombre, por el de JOSEFINA ELIZABETH GÜIGÜI RABINAL y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria. Guatemala, 15 de octubre de 2012. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario. Colegiado No. 10358. Sede del Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala ubicada en la séptima avenida siete guión sesenta y cuatro zona dos, de esta ciudad capital.

2423-1832 2423-1838

31 Oct., 14, 29 Nov./2012

Rolando Martin Simeri Suadi, solicita cambio de nombre por Rolando Martín Zimeri Suady. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaría. Guatemala, 17 de octubre de 2012. Primo René Aragón Chávez, Abogado y Notario. Col. 11368. 6ª. Av. 0-60, zona 4, Torre Profesional II. Of. 404 “A”. 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

6666

SOFÍA IXMUCANÉ GONZÁLEZ COLORADO, solicita cambio de nombre por SOFÍA LOREN GONZÁLEZ COLORADO. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a notaria, 2ª. Avenida 1-10 zona 3. Tecpán Guatemala, Chimaltenango. 5 de Noviembre de 2012. Licda. Shirley Jasminne Rivera Soto. Col. 14,218. 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

6670

A mi Oficina 13 Calle 2-32 zona 4, se presentó BYRÓN ESTUARDO GÁMEZ CANO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANGEL ESTUARDO GÁMEZ CANO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 23 de octubre del 2012. Lic. EDIL EMÉLITO MÉNDEZ MÉNDEZ, Notario. Colegiado Activo No. 11,316. 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSÉ ATILANO MATUL GODINEZ, solicita cambio de nombre por el de JOSÉ ATILIANO MATUL GODINEZ. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Av. 7-64, zona 2, de esta ciudad. Guatemala, 25 de octubre de 2012. Licda. LISETH GRAMAJO TRAMPE. Abogada y Notaria. Col. 13121. 6674

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

6653

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

6665

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la firma no toque el texto del documento.

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la publicación sea legible.

horario

JACINTO TUMAX CANIZ, solicita cambio de nombre por el de CARLOS JACINTO TUMAX CANIZ. Oposición formalizarla en 11 calle 0-48 zona 10 oficina 404 4o. nivel edificio Diamond, Ciudad. Guatemala 25 de Octubre 2012. DAVID SENTES LUNA Col 3860. 6661 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

6645

P á g . 1 6

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Hortencia Rodriguez Soto inició diligencias de cambio de nombre del mencionado por el de Julia Hortensia Rodríguez Soto. Quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en mi Notaria 7ª. Avenida 1-44 zona 4 de esta ciudad, oficina 204 “A”. Guatemala 24 de octubre de 2012. Hilda Eugenia Gutiérrez Longo. Abogada y Notaria. Colegiada 2006. 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

A mi Oficina 6ª. Avenida Norte 13 A, Antigua Guatemala, Sacatepéquez, se presentó JUAN DE DIOS CAJBON HUALES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN DE DIOS HUALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Antigua Guatemala, 23 de octubre de 2012. LIC. CLAUDIO MANUEL REYES LÓPEZ, Abogado y Notario, Colegiado 7061. 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

A mi oficina ubicada en 40 calle 3-51 zona 8, Ciudad de Guatemala, se presentó la Licenciada Thelma Ninnette Madrid Sánchez de Duarte, como mandataria especial y judicial con representación del señor RONY MARLY MAZARIEGOS RAMIREZ, y solicita cambio de nombre de RONY MARLY MAZARIEGOS RAMIREZ, por el de MARLY MARISOL MAZARIEGOS RAMIREZ. Formalícese oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de Octubre de 2,012. Licda. Karla Patricia Arenas Véliz. Colegiada 12,155. 6658 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

6643

2 0 1 2

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

d e

31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ELSA ISABEL CANO solicita cambio de nombre por el de ELSA ISABEL HERRERA CANO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 12 de octubre de 2012. Abogada y Notaria. Col. 16073. 7ª. Ave. 4-89, zona 9, Colonia Satélite, municipio de Mixco, departamento de Guatemala. Tel. 5697-1371 y 4998-3604. SHEILA VANESSA TOLEDO CORONA, ABOGADA Y NOTARIA. 6675 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

YANIRA ALEJANDRA PIRIR GONZÁLEZ, solicita su cambio de nombre, por el de SOFÍA ALEJANDRA FIGUEROA GONZÁLEZ y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria. Guatemala, 15 de octubre de 2012. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario. Colegiado No. 10358. Sede del Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala ubicada en la séptima avenida siete guion sesenta y cuatro zona dos, de esta ciudad capital. 6654 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

A mi oficina en 3ª. Calle 4-08 Z.1, Chimaltenango se presento CARLOS ROMARIO MONZÓN VELÁSQUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALEX EDUARDO VELÁSQUEZ YOC. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, 25 de octubre de 2012. Lic. Héctor Oswaldo Subuyuc Hernández, Abogado y Notario.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO. A mi Oficina ubicada en 4ª. Av. 4-06, Zona 1, se presentó ALVARO HUGO CHINCHILLA, solicitando cambio de nombre por ALVARO HUGO MEDINA CHINCHILLA. Pudiendo formalizar oposición quien se considere perjudicado. Jutiapa, septiembre 30 de 2012. LIC. EDWIN ORLANDO CARDONA CAMBARA. Notario.

A mi oficina en 2ª Av 0-35 z 1 Tejutla San Marcos se presento el señor Epifanio Recinos Castillo solicitando cambio de nombre por el de Juan Epifanio Recinos Castillo Se puede Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados Tejutla San Marcos 24/10/2,012 Lic. Mario Antonio López Ramírez Col. 13,318.

6655

6680

31 Oct., 14, 29 Nov./2012

6676

31 Oct., 14, 29 Nov./2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 13 Avenida 16-10 “A”, Zona 10, Tercer Nivel, Guatemala, Se presentó JESÚS TELETOR CEBALLOS, a solicitar cambio de nombre, Por el de BRYAN ALEXANDER TELETOR CEBALLOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala diecisiete de octubre de 2012. Lic. Arnoldo Pinto Morales. 6681 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2 Av 0-35 z1 Tejutla San Marcos se presentó Reyna Margarita Mejia Zapet, solicitando cambio de nombre por el de Reyna Margarita Méndez Zapet. Se puede Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tejutla San Marcos 0410-2012. Lic. Mario Antonio López Ramírez. Abogado y Notario. Col 13,318. 6682 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

6683

A mi oficina 2 Av. 0-35 z1 Tejutla San Marcos se presentó Abib Israel Aguilar Baltazar, solicitando cambio de nombre por el de Abid Israel Aguilar Baltazar. Se puede Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados Tejutla San Marcos 11-10-2012. Lic. Mario Antonio López Ramírez. Abogado y Notario. Col. 13,318. 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

La Hora MATÍAS ORTIZ. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. La Libertad, Peten 22 de octubre de 2012. LIGIA YESENIA POL BETANCOURTH, Notaria. Col. 10,633. Barrio El Centro calle que conduce al Estadio del municipio de La Libertad, Peten. 6753 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en el barrio El Calvario, municipio de Guastatoya, departamento de El Progreso, se presentó la señora LUISA CEFERINA RODRIGUEZ BÁMAC a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su persona por el nombre de LUISA CEFERINA RODRÍGUEZ GÓMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Para los efectos de ley, se efectúa la presente publicación. Guastatoya, El Progreso, 7 de noviembre del 2012. LICDA. GLADYS AMERICA ORELLANA Y ORELLANA. ABOGADA Y NOTARIA. Colegiada 11,452. 7229 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO CINTIA NOHEMI FAJARDO GRAMAJO y CLAUDIA MARICELA FAJARDO GRAMAJO, radican PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL, de la causante CONSUELO NOHEMI GRAMAJO GALINDO, audiencia Junta de Herederos el día 18 de DICIEMBRE del 2012 a las 11:00 horas, en la oficina ubicada en 9ª. Av. 6-22 zona 1. Ciudad de Quetzaltenango, 07-11-2012. Lic. Antonio Chavajay y Chavajay. Abogado y Notario, Colegiado No. 15,453. 7232 15, 22, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina, en 2ª. Ave. 0-35 zona 1 del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, se presentó Luis Francisco Aguilar Agpop, solicitando cambio de nombre de Luis Francisco Aguilar Agpop por Luis Francisco de León Ajpop. Se puede Formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Villa de Tejutla San Marcos 20/09/2,012. Lic. MARIO ANTONIO LÓPEZ RAMÍREZ. Abogado y Notario. Col. 13,318. 6684 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

NARCISO GARCÌA TEBALÀN, solicita el cambio de Nombre por NARCISO TEBALÀN ORDOÑEZ. Para efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría ubicada en EN LA SEGUNDA AVENIDA CINCO GUION CUARENTA Y OCHO DE LA ZONA DOS, DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE, DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO. Guatemala, cinco de noviembre del año dos mil doce. Lic. José María Guillén Coronado. Abogado y Notario. Colegiado 15763. Tel. 50861183. 7233 15, 29 Nov., 14 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOEL PÉREZ PEREZ, solicita cambio de nombre por el de JOEL DANIEL PÉREZ Y PÉREZ. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría, 6ª. avenida 11-77, zona 10, Edificio Punto 10, oficina 4D. Guatemala, 25 de octubre 2012. SOFÍA FABIOLA DÍAZ CASTAÑEDA, notaria y abogada. 6686 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

6691

JUAN PASCUAL SEBASTIAN, requiere cambio de nombre por el de JUAN HERNÁNDEZ MATÍAS. Emplazo para oposición en Bufete Profesional ubicado en Cantón Vista Hermosa, frente al CAJ, Santa Eulalia, Huehuetenango. 29-08-2012.- Lic. Edgar Rafael Pérez Villatoro. ABOGADO Y NOTARIO. Col. 12,713. 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

6695

Ante mis oficios notariales, PASCUAL LOPEZ LÓPEZ, inició diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de PASCUAL LÓPEZ CASTRO. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, 24 de octubre de 2012. Notario Sebastián Vásquez Solís, Col. 10910. 11 Calle 7-35 zona 1, de esta ciudad. 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE REMATE DELIA HERMELINDA RAMÍREZ CASTELLANOS DE PARADA, promueve Juicio de Ejecución en la Vía de Apremio No. 030052012-00660, habiéndose señalado la audiencia para el día 13 de diciembre de 2012, a las 10:00 hrs, para la venta en pública subasta y consecuente remate, del bien inmueble hipotecado, identificado como finca No. 43795, folio 167 del libro 208 de Sacatepéquez; el cual se practicará ante la infrascrita Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez, siendo el precio base del remate: Q.55,000.00, para hacer efectivo el pago de capital, intereses y costas procesales y que desprendiéndose de la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central en fecha 5 de octubre de 2012, se establecen los siguientes datos: finca rústica, ubicada en la Colonia San Gaspar Vivar, casa número ocho de la ciudad de la Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez; el cual al momento de la conservación poseía una extensión de 136.293 mts2 y que a la presente fecha consta que se le han hecho las siguientes desmembraciones: La 1ra. de 43.05 mts2; la 2da. de 43.05; así mismo tiene inscrito el gravamen que motiva la presente ejecución consistente en “hipoteca’’, que ocupa el primer lugar y está constituida a favor de la ejecutante. Y para los efectos legales, se hace la presente. La Antigua Guatemala 8 de noviembre del año 2012. Rigoberto Surec Lopez. Of. 2º. 7234 15, 22, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Hilda Cristina Roca Pirir solicita el cambio de su nombre por el de Hilda Cristina Roca García. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados en 10 avenida 29-45 zona 17 casa 1 Eje 1 Condominio Villas de Lourdes, Ciudad de Guatemala. Guatemala veintidós de octubre de dos mil doce. JORGE LUIS CÓRDOVA GUZMÁN Abogado y Notario. Colegiado 10452. 6706 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicad en la 11 calle 7-35 zona 1, tercer nivel, oficina 2, Edificio Lido ciudad, se presento FLORIDALMA ARRECIS CHIGUICHÓN, a solicitar cambio de su nombre por el de FLORISELDA ARRECIS CHIGUICHÓN, se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 25 de octubre 2012.Licda MAVIS ASYNTHIA GORDON BROWN Colegiado 9081. 6707 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

7235

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EUNICE DÉSIRÉS RODAS GÁLVEZ, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de EUNICE DÉSIRÉE RODAS GÁLVEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados 7av. 7-64 zona 2 de esta ciudad capital. Abraham de Jesús Álvarez López, Abogado y Notario colegiado 8,715, Guatemala 18 de Octubre del 2012. 7237 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

6739

Emmanuel Antonio Pérez (único apellido), solicita cambiar su nombre por Emmanuel Antonio Paredez Pérez, afectados formalizar oposición en 8 Ave. 4-14, Zona 2 San Juan Sacatepéquez, Guatemala. 23 de octubre de 2012, Marina del Rosario Ortíz Sigüenza, Abogada y Notaria, Col 12,533. 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Jurídica, La Libertad, Peten, Calle al Estadio, Barrio El Centro, se presento BERTA SOLEDAD MATÍAS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE a su favor por el de BERTA SOLEDAD

A mi oficina 3ª. Av. “A’’ 0-70 Z. 10. se presentò Pánfilo Isaías Agustín Carreto solicitar CAMBIO DE NOMBRE por Brayan Isaías Agustín Carreto. Formalizar oposición los considerados perjudicados. Quetzaltenango, 2 de noviembre de 2012. Lic. NEHEMIAS CLODOVEO CALDERON MAZARIEGOS, Abogado y Notario. 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

7238

A MI OFICINA 6ª. Calle 7-57 zona 1, se presentó JULIANA AMBROCIO GÜINAC, a solicitar su cambio de nombre, por el de JULIA AMBROCIO GUINAC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 7 de noviembre 2012. Lic. RAMON ESTUARDO ALVAREZ SANCHEZ, NOTARIO. Col. 8118. 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PETRONA DE LEÓN BRITO, solicita su cambio de nombre, por el de ALEJANDRA PETRONA DE LEÓN BRITO, se emplaza a quienes se consideren afectados presentar oposición en el Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala ubicado en la 7av. 7-64 Zona 2. Guatemala, veinticuatro de octubre de 2012. CRYSTIAN ARLYN FINO SOTO, Abogado y Notario. Colegiado (10,358). 7239 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

Guatemala, 29 de noviembre de 2012/Página 17

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Pociano Juan Ajcalón Xitamul, solicita su cambio de nombre por el de Juan Alfonso Ajcalón Xitamul. Efectos legales, se hace publicación, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Sololá 8 de noviembre de 2012. Pedro Antonio Anleu Romero, abogado y notario. Col. 5273. 7 calle 5-49 zona 1. Sololá, Sololá. Tel. 77623146. 7240 15, 29 Nov., 14 Dic.2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7241

A mi Notaría ubicada en 1ª.c.4-61 Z.2, El Progreso, Jutiapa se presentó JUAN CASTRO OSORIO, a solicitar su cambio de nombre por el de JUAN SAMUEL CASTRO OSORIO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 25/10/2012. Edgar Rudy Rodríguez Gudiel. Notario, Colegiado 5081. 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora Delfina López Ajanel, identificada así en su cédula, con nombre de nacimiento de Delfina López Batén, solicita cambiar su nombre por Delfina López Ajanel, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 2a. Av. 1-84 zona 3 Momostenango departamento de Totonicapán ante el Notario Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 Tel: 57274717. 7242 15, 29 Nov., 14 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7243

La señora Juana Paula Tzarax Ralac, solicita cambiar su nombre por Juana Paula Quiej Ralac, quienes se consideren perjudicados por el cambio de nomobre pueden oponerse en 2a. Av. 1-84 zona 3 Momostenango departamento de Totonicapán ante el Notario Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 Tel: 57274717. 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora Reina Elizabeth Velásquez Guzmán, identificada así en su cédula, con nombre de nacimiento de Reina Elizabhet Velasquez Guzmán, solicita cambiar su nombre por Reina Elizabeth Velásquez Guzmán, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 2a. Av. 1-84 zona 3 Momostenango departamento de Totonicapán ante el Notario Macario Juvencio Pantuj Coguox colegiado 7,017 Tel: 57274717. 7244 15, 29 Nov., 14 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GUILLERMO ERNESTO CARBONEL CÁMBARA solicita Cambio de Nombre por GUILLERMO ERNESTO CARBONELL CÁMBARA. Puede formalizarse oposición en 7ª. Av. 6-53 zona 4, Edificio El Triangulo, 3er. Nivel Oficina K. Guatemala, 7 de noviembre de 2012. Lic. Axel Manuel Romero Gerardi. Abogado y Notario. Colegiado 2549. 7247 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 53 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 03 DE MAYO DE 2012 POR EL NOTARIO JUAN JOSE DEL PINO REGNIER. INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD: NOVARTIS, UK, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 32560 FOLIO 190 LIBRO 118 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 26 DE OCTUBRE DE 2012. EXP. 11190-1996. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 7248 15, 22, 29 Nov. 2012

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el MARCELO RAFAEL AROBBA MARÍN, quien también es conocido con los nombres de: MARCELO AROBBA, MARCELO RAFAEL AROBBA, MARCELO RAFAEL A. MARÍN, RAFAEL AROBBA, RAFAEL AROBBA MARÍN, M. RAFAEL AROBBA MARÍN, MARCELO R. AROBBA MARÍN, MARCELO RAFAEL AROBA MARÍN, MARCELO AROBA, MARCELO RAFAEL AROBA, RAFAEL AROBA MARÍN, RAFAEL AROBA, M. RAFAEL AROBA MARÍN, MARCELO R. AROBA MARÍN; de cuarenta y un años de edad, casado, uruguayo, ejecutivo, con domicilio en esta ciudad, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación de Extranjero Domiciliado, con el Código Único de Identificación un mil seiscientos diecisiete espacio cincuenta mil seiscientos cinco espacio cero ciento trece (1617 50605 0113) emitido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala; con residencia en Kilómetro tres punto cinco (3.5) Carretera a lo de Dieguez, Condominio Altos de Arrazola Casa A guión seis (A-6); SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los treinta y un días del mes de octubre de dos mil doce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 7251 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

Página 18/Guatemala, 29 de noviembre de 2012

La Hora

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Huitán, Quetzaltenango, se presentó el señor WUILIÀM ANTONIO DE LEÒN REYES, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de WILLIAM ANTONIO DE LEÒN REYES. Se puede formalizar oposición por quien se considera perjudicado. Quetzaltenango, 03 de noviembre de 2012. Lic. JOSÉ VINICIO VAÍL VAÍL. Notario. Col. 93-94. 7254 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

A mi oficina Profesional ubicada en la Calzada Aguilar Batres, 35-35 de la zona 12, de esta ciudad de Guatemala, se presento ISAMARI ABIGAIL MAZARIEGOS AMAYA, a solicitar su CAMBIO de nombre, por el de: MARIA ALEJANDRA MAZARIEGOS AMAYA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 08 de noviembre de 2012. Lic. Gustavo Adolfo Monterroso Aguilar. Colegiado 3390 Cel. 5715-6273. 7268 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 6ta. Av. 5-31, zona 3, Cobán, A.V. se presento CARLOS ARNOLDO RAMIREZ CAJBON, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS ARNOLDO RICCO SISNIEGA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. 22-10-2012. LIC HECTOR RENE GALVEZ VASQUEZ. Notario. Colegiado. 5,371. 7255 15, 29 Nov., 14 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Santos López Uluán y/o Sandra Isabel López Uluan, solicita cambio de nombre por el de Sandra Isabel López Uluán, Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina Jurídica; C.C. Prof. Pedro Pú Tojín, local 46, Sacapulas, Quiché, 05 de noviembre de 2,012. Lic. Martir Uluán Ramírez, Abogado y Notario. Col. 10,531. 7276 15, 29 Nov., 13 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7256

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

FAUSTINA ESPAÑA GÓMEZ, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de CRISTINA ESPAÑA GÓMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados 7av. 7-64 zona 2 de esta ciudad capital. CRYSTIAN ARLYN FINO SOTO, Abogado y Notario colegiado no. 10358. Guatemala 2 de noviembre del 2012. 15, 29 Nov., 14 Dic./2012 7277

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7257

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Luis Reynoso Itzep solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hijo León Reynoso Mejía por Andrés León Reynoso Mejía. Se puede formalizar oposición en la 1ra Ave. 1-03 de la zona 1 Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Victor Manuel Matzar Reinoso Abogado y Notario, colegiado 11,644, noviembre de 2012. 15, 29 Nov., 14 Dic. 2012

Miguel Chivalán León, solicita cambio de nombre por Miguel Alberto Chivalán León, oposiciones pueden presentarse en: 2 Calle 4-34 zona 1. Totonicapán, 7 de noviembre de 2012. Lic. Carlos Alberto Chaclán Hernández, Abogado y Notario. Colegiado: 12,913.7278 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7258

Eduvijes Lainez Zapeta solicita su Cambio de Nombre por Rudy Eduviges Laynez Zapeta. Se puede formalizar oposición en la 1ra Ave. 1-03 de la zona 1, Santa Cruz del Quiché, El Quiché. Lic. Victor Manuel Matzar Reinoso, Abogado y Notario, Col. 11,644. Noviembre de 2012. 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

GLORIA AIDE ARCHILA CASTELLANOS, solicita cambio de nombre por GLORIA HAYDEÉ ARCHILA CASTELLANOS, puede formalizarse oposición en 13 calle 2-73 zona 1. Guatemala, 7 de noviembre de 2012. Lic. Axel Manuel Romero Gerardi. Abogado y notario. Colegiado 2549. 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7279

MARGARITA CHIROY BEN inició diligencias de cambio de nombre por el de MARTHA MARGARITA CHIROY BEN, citase a quienes se consideren perjudicados. Sololá, 07 de noviembre de 2012. Licda. Lidia Isabel Xep Chiroy, Abogada y Notaria. Colegiada No. 9046. Notaría 9ª. Calle 8-54 zona 2, ciudad de Sololá. 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

HILMA LOURDES GARCIA CASTELLANOS solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de HILMA LOURDES CASTELLANOS MORALES. Para efectos legales, se hace esta publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. La Antigua Guatemala, 07 de noviembre de 2012. Licda. Lusmila Barrientos Barrera, Abogada y Notaria, Colegiada Número 10,573. 1 calle poniente No. 1, La Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Tel. 78321804. 7259 15, 29 Nov., 14 Dic. 2012

YEINIE PAOLA MAURICIO LÓPEZ solicito cambio de nombre de su persona por PAOLA MAURICIO LÓPEZ. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala 9 de noviembre de 2012. Lic. Ricardo Efren Chacón García, Abogado y Notario, colegiado 15411. 6ta avenida 6-91 zona 9 edificio CONSEDI, 2do nivel oficina 2. 7285 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CÉSAR AUGUSTO GARCÍA BARRERA, solicita cambio de nombre por CÉSAR AUGUSTO ELGUETA BARRERA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 05/Nov/2012. Abogada y Notaria. col. 8651. 6av. 3-47 z.9 Edif. Plaza Dorada 5 h Guatemala, Guatemala Tel. 5316 9524, 2360 2532. Licda. Rosa Moscoso Urrutia, ABOGADA Y NOTARIA. 7262 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUDITH ADELA GROSJEAN LANDA, solicita cambio de nombre por MIRNA ODETTE GROSJEAN LANDA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 09/julio/2012. Abogada y Notaria. col. 8651. 6av. 3-47 z.9 Edif. Plaza Dorada 5 h Guatemala, Guatemala Tel. 2360 2532. Licda. Rosa Moscoso Urrutia, ABOGADA Y NOTARIA. 7263 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA DE LA LUZ GARCIA-ELGUETA GROSJEAN, solicita cambio de nombre por MARIA DE LA LUZ ELGUETA GROSJEAN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, 05/ Nov/2012. Abogada y Notaria. col. 8651. 6av. 3-47 z.9 Edif. Plaza Dorada 5 h Guatemala, Guatemala Tel. 2360 2532. Licda. Rosa Moscoso Urrutia, ABOGADA Y NOTARIA. 7264 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 1a. Calle 2-18 Zona 1 Tecpán Guatemala. Se presentó ANY IVETTE QUILL SACBAJÁ solicitando su cambio de nombre por el de ANNY IVETTE QUILL SACBAJÁ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tecpán Guatemala, Chimaltenango. 9 de noviembre de 2012. Licda. MARÍA ELENA COLORADO XUYÁ. Abogada y Notaria. Col. 8809. 7267

15, 29 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÒN VÍA DE APREMIO 01041-2008-00004 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día TRES DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número tres mil doscientos sesenta y cinco (3265), folio doscientos sesenta y cinco (265) libro sesenta y siete E (67E) de Propiedad Horizontal Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Propiedad Horizontal: Consistente en suite número dos E del nivel dos del edificio “EUROSUITES ESPAÑA”, que es parte integral del condominio residenciales El Frutal Cinco ubicado en la zona cinco municipio de Villa Nueva Departamento de Guatemala que tiene un área de ochenta y uno punto nueve mil ochocientos setenta y cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno un azimut de ciento sesenta grados, veintinueve minutos, doce segundos, con una distancia recta de cero punto noventa y cinco metros, colindando con circulación. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de setenta grados, veintinueve minutos, doce segundos, con una distancia recta de uno punto cuarenta y cinco metros, colindando con circulación. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento sesenta grados, veintinueve minutos, doce segundos, con una distancia recta de tres punto veinticinco metros, colindando con espacio aéreo interior de la finca tres mil quinientos quince, folio quince, libro trescientos ochenta y ocho E de Guatemala. De la estación tres al punto de observación cuatro un azimut de doscientos cincuenta grados, veintinueve minutos, doce segundos, con una distancia recta de dos punto ochenta metros, colindando con espacio aéreo interior, de la finca tres mil quinientos quince folio quince, libro trescientos ochenta y ocho E de Guatemala. De la estación cuatro al punto de observación cinco un azimut de ciento sesenta grados, veintinueve minutos, doce segundos, con una distancia recta de ocho punto sesenta y cinco metros, colindando con espacio aéreo interior de la finca tres mil quinientos quince, folio quince, libro trescientos ochenta y ocho E de Guatemala. De la estación cinco al punto de observación seis un azimut de doscientos cincuenta grados, veintinueve minutos, doce segundos, con una distancia recta de cinco punto cincuenta y cinco metros colindando con la suite dos D. De la estación seis al punto de observación siete, un azimut de trescientos cuarenta grados, veintinueve minutos, doce segundos, con una distancia recta de cinco punto sesenta metros colindando con espacio aéreo exterior de la finca tres mil quinientos quince, folio quince, libro trescientos ochenta y ocho E de Guatemala. De la estación siete al punto de observación ocho, un azimut de doscientos cincuenta grados, veintinueve minutos, doce segundos con una distancia recta de cero punto ochenta metros, colindando con espacio aéreo exterior de la finca tres mil quinientos quince, folio quince, libro trescientos ochenta y ocho E de Guatemala. De la estación ocho al punto de observación nueve un azimut de trescientos cuarenta grados, veintinueve minutos, doce segun-

AVISOS LEGALES dos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con espacio aéreo exterior de la finca tres mil quinientos quince folio quince libro trescientos ochenta y ocho E de Guatemala. De la estación nueve al punto de observación diez un azimut de setenta grados veintinueve minutos doce segundos con una distancia recta de dos punto cuarenta y cinco metros colindando con espacio aéreo exterior de la finca tres mil quinientos quince, folio quince, libro trescientos ochenta y ocho E de Guatemala. De la estación diez al punto de observación once un azimut de trescientos cuarenta grados veintinueve minutos, doce segundos con una distancia recta de dos punto veinticinco metros colindando con espacio aéreo exterior de la finca tres mil quinientos quince, folio quince, libro trescientos ochenta y ocho E de Guatemala. De la estación once al punto de observación cero un azimut de setenta grados, veintinueve minutos, doce segundos, con una distancia recta de cinco punto veinticinco metros colindando con la suite dos F. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS. Esta finca como predio sirviente soporta la servidumbre de uso, condominio, contribución, construcción, luces y vistas de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y de utilidad comunal a favor de las fincas números veintitrés, folio veintitrés, libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala, finca mil ochocientos treinta y siete, folio trescientos treinta y siete, libro cuarenta y ocho E de Guatemala, ambas fincas propiedad de SERPRADOS, SOCIEDAD ANONIMA; finca ocho mil ochocientos cincuenta y siete, folio trescientos cincuenta y siete, libro trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala, y finca ocho mil seiscientos veintiséis, folio ciento veintiséis, libro trescientos cincuenta y ocho E de Guatemala, fincas propiedad de Residenciales El Frutal, Sociedad Anónima. La presente servidumbre comprende la obligación de observar, respetar y cumplir las disposiciones del régimen de propiedad en condominio, administración y normas de convivencia del condominio Residenciales El Frutal Cinco, y las demás disposiciones que consta en la escritura constitutiva del régimen de propiedad horizontal. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES. La ejecutada es dueña de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCIONES NÚMEROS UNO Y DOS. Que son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL CIENTO NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS (Q.259,199.61), más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, dos de noviembre de dos mil doce. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado Raúl Quiroa Ojeda. Secretario. 7296 15, 22, 29 Nov. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A No. C2-2008-5313 Ref. En acumulación al Sucesorio Intestado 1041-2009-530 Of. 2do. Este Juzgado señalo la audiencia del día TRES DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de las fincas número 1245, folio 245, del libro 483 E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CUARENTA Y UNO (41) MANZANA B, en kilómetro 8.50 Carretera al Atlántico Zona 17, del Proyecto Habitacional denominado Condominio Villa Atlantis, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de área de 105.0000 mts. 2, medidas y colindancias: NORTE: Siete metros, con lote treinta y cinco, SUR: siete metros con calle eje dos, ESTE: quince metros con lote cuarenta y dos, OESTE: quince metros con lote cuarenta. Inscripción numero DOS: Téngase transcrita(s) la 2da. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de: Paso, agua, abrevadero, paso de agua, uso de agua del rio Las Monjitas o Canalitos, de conducción de energía eléctrica, de paso de desague, desague, derecho de paso por los márgenes del acueducto, de conducción de energía eléctrica y de paso. Inscripción número TRES: Esta finca GOZA la servidumbre de ACUEDUCTO: Para la conducción de aguas pluviales, negras, y potable que SOPORTA en la 3ra. Inscripción de derechos reales de la finca matriz No. 1198, folio 198, del libro 483 E de Guatemala. Inscripción número CUATRO: Esta finca GOZA la servidumbre de PASO: Vehicular, peatonal, para establecer comunicación telefónica, y señal de televisión por cable, y conducción de energía eléctrica que SOPORTA en la 4ta. Inscripción de derechos reales la finca matriz No. 1198, folio 198 del libro 483 E Guatemala. Inscripción número CINCO: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO Y DE DATACION DE SERVICIOS DE AGUA DEL CONDOMINIO VILLA ATLANTIS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción numero 5 de derechos reales de la Finca 1198, folio 198 del libro 483 E de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal; y, b. Una trescientos dieciséisava parte de la finca número 1198, folio 198 del libro 483 E de Guatemala, finca rustica consistente en Terreno en Kilómetro 8.50, carretera al Atlántico, zona 17 ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 66,633.8600 m2. Medidas y colindancias: las que le aparecen en la certificación registral, Inscripción número OCHO: Los ejecutados son dueños de una trescientos dieciseisava parte de la finca referida. Inscripción número DIECISIETE: Se rectifica la inscripción número 8 de esta finca en el sentido siguiente: QUE EL VALOR CORRECTO DE VENTA DE LA FINCA 1245, FOLIO 245, LIBRO 483 E DE GUATEMALA ES DE Q. 388,285.71. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES: De la presente finca se desmembraron 34,457.4400 m2, que pasaron a formar las siguientes fincas: de la finca 1204, folio 204 del libro 383 E de Guatemala a la finca 1348, folio 348, del libro 483 E de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS NUMERO TRES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Representante Legal para lograr el pago de TRESCIENTOS OCHENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para los efecto legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el 8 de noviembre de 2012. Secretario Lic. Raúl Quiroa Ojeda, Juzgado Cuarto De Primera Instancia Del Ramo Civil Del Departamento De Guatemala. 7299 15, 22, 29 Nov. 2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 09049-2012-00696. Of. 1º. MARIA TERESA MORALES RUIZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE MARIA TERESA MORALES RUIZ por MARIA IVONN RUIZ MORALES. Efectos legales, se hace publicación. Citándose a los interesados, advirtiendo que pueden formalizar oposición por quienes se consideren afectados. JDO. 2º. DE 1ra. INST. CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 25/10/12. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 7301 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6 Av. “A’’ 8-11 zona 1 Huehuetenango, Huehuetenango se presentó Arnulfo Atilano Castañeda Nicolás, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Arnulfo Atilano Nicolás Juan. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 26 de octubre de 2012. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,320. 7311 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6 Av. “A” 8-11 zona 1 Huehuetenango, Huehuetenango se presentó Enrique Villatoro Bartolo Nicolás Mateo, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Enrique Villatoro Bartolo Nicolás. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 30 de octubre de 2012. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,320. 7312 15, 29 Nov., 14 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIO ROBERTO GARCÍA LÓPEZ, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE por el de MAROBER GARCÍA LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la Avenida Reforma, 1-50, zona 9 Edificio El Reformador, sexto nivel, oficina 604. Ciudad de Guatemala. Guatemala 08 de noviembre de 2012. Licda. Gretel Susel Monzón Maldonado, Abogada y Notaria. 7325 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7342

ANAVELA DEL ROSARIO SAMAYOA GONZÁLEZ, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANABELLA DEL ROSARIO SAMAYOA GONZÁLEZ. Efectos legales se hace la presente. 8ª. Av. 12-29, Z. 1, Of. 303 3er piso, ciudad de Guatemala, 30/10/12. Lic. JULIO CÉSAR FUNES. Col. 10915. 15, 29 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª. calle A, 34-63 zona 11, Residencial V, se presentó Rosa Margarita Herrera Chinchilla a solicitar cambio de nombre por el de Rosa Margarita Carranza Chinchilla. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de octubre 2012. Vilma Corina Lima de Ixcaraguá, Abogado y Notario Colegiado 3905. 7365 16, 29 Nov., 14 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7564

RAMÓN LOPEZ Y LÓPEZ en nombre propio solicita cambio de nombre, por el de JORGE RAMÓN LÓPEZ Y LÓPEZ. Oposiciones 6ª. Av. 0-60, zona 4 de esta ciudad, Torre Profesional I, 3er. Nivel Of. 310, Guatemala, 13 de Noviembre de 2012. Licenciada Aura Patricia Barrera Gudiel. Abogada y Notaria. Col. 6,758. 20, 29 Nov., 17 Dic./2012

La Hora LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE NOVIEMBRE DE 2012. EXP. 6996-1994.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 7627

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

22, 29 Nov., 06 Dic. 2012

E.V.A 456-2012 (4). Se rematará bien inmueble, de 253.0000 Mts2. Finca urbana No. 6876; folio 290; libro 49 de Quetzaltenango, ubicada en cantón San Bartolomé, Quetzaltenango, Quetzaltenango. Linda: Oriente: 26 Vrs. con Pedro Sac, calle por medio. Poniente: 21 Vrs. con Apolinario Santizo. Norte: 36 Vrs. con Jose Lino Cupil. Sur: 21 Vrs. una cuarta la de Mariano Coyoy.- Una inscripción hipotecaría más misma acreedora. No constan servidumbres ni cultivos. Sin más gravámenes. Ejecuta: Seily Liselda Rabanales Farillas. Precio: Q 100,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 18/12/2012 a las 12:00 Hrs. No más hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. de 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango. 2/11/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.7672 22, 29 Nov., 06 Dic. 2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Magdalena Cubulé Suruy de Coc y sus hijos Evangelina Coc Cubulé, Juana Coc Cubulé, Guillermina Coc Cubulé, Isabel Coc Cubulé, Juan José Coc Cubulé, Faustina Coc Cubulé Florentín Coc Cubulé, Socorro Coc Cubulé, radicaron ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de JUAN COC PIRIR. Para la junta de herederos se fija el 10 de diciembre de 2012, a las 17:30 horas, en mi oficina profesional situada en la 7ª. Ave. 8-56 de la zona 1, Edificio El Centro, 11 Nivel, oficina 19, Guatemala. Lic. Estuardo Edmundo Herrera Figueroa, Abogado y Notario, colegiado 12,063. 7687 22, 29 Nov., 06 Dic./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 453-2011.Of. 3ra.- Este Juzgado señaló audiencia del día 04-12-12 a las 09:00 horas, para el remate en publica subasta de 2 inmuebles sin registro ni matricula fiscal: 1) Inmueble ubicado en Paquila Centro de la Aldea Paquila del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, área de 546.25 mts.2; linda y mide: Oriente: 23.04 mts., con Miguel Gómez; Poniente: 23.04 mts., con Antonio Cotiy; Norte: 23.04 mts., con Manuel Guachiac; Sur: 23.04 mts., con Escuela de la Aldea Paquila del municipio de Nahualá del departamento de Sololá. Con una dos casas de habitación de paredes de block y madera y techo de lamina, con agua potable y energía eléctrica. 2) Inmueble ubicado en Chui sis de la Aldea Paquila del municipio de Nahuala del departamento de Sololá, área de 8740 mts.2; linda y mide: Oriente: 93.05 mts., con Francisco Guachiac; Poniente: 93.05 mts., con Francisco Guarchiac; Norte: 93.05 mts., con Antonio Cotiy Tahay; Sur: 93.05 mts., con Nicolás Gómez García, cultivable con plantaciones de café y árboles de diferentes especies. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Pedro Jorge Batz Caxaj quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “XE-IXTAMAYAC” Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.50,000.00. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 08-11-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.7730 26, 28, 29 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE “A mi oficina profesional ubicada en la novena avenida seis guión ciento cuarenta y uno de la zona uno, ciudad de Huehuetenango, se presentó ZAVULON HERNÁNDEZ CAMPOSECO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SAÚL HERNÁNDEZ CAMPOSECO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 20 de Noviembre del 2012. Lic. CARLOS ENRIQUE MORALES MORALES. Abogado y Notario Col. 14,414” 7813 23, 29 Nov., 06 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Sede Notarial 6ª. Av. 11-43 zona 1, oficina 201 Edificio Pan Am, compare: Evelyn Iliana Pérez Godínez, en el ejercicio de la patria potestad y madre de la infante, para CAMBIO DE NOMBRE de Vasty Victoria Zemaraim Véliz Pérez por el de: Zoé Abigail Véliz Pérez, para Oposición. Notario Oscar Augusto Bámaca Reyes. Guatemala, 22 de Octubre del 2012. Col. 6855. 7850 27, 28, 29 Nov./2012

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Teodoro Díaz Ramírez y Elvia Yolinda Díaz Pérez radicaron ante mí proceso sucesorio intestado extrajudicial de Francisca Pérez Pérez, Junta de Herederos 20 de diciembre de 2012, 10:00 horas en el Bufete Jurídico ubicado la 7ª. calle 2-06, zona 1 La Democracia, Huehuetenango. 12 de noviembre de 2012.- Licenciado JOSÉ FRANCISCO LAINEZ LÓPEZ, Abogado y Notario. Col. 11,291. 7623 22, 29 Nov., 06 Dic. 2012

Sede Notarial 6ª. Av. 11-43 zona 1, oficina 201 Edificio Pan Am, compare: Alicia Ovidia Chún, para CAMBIO DE NOMBRE por Alicia Ovídia García Chún, para Oposición. Notario Oscar Augusto Bámaca Reyes. Guatemala, 22 de Octubre del 2012. Col. 6855. 7851 27, 28, 29 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 39 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 19 DE SEPTIEMBRE DEL 2012, POR EL NOTARIO JOSÉ LEONEL MOSCOSO LEMUS, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD TRATOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 27922 FOLIO 152 LIBRO 109, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO

Hermosa, frente al CAJ, Santa Eulalia, Huehuetenango. 29-08-2012.Lic. Edgar Rafael Pérez Villatoro. ABOGADO Y NOTARIO. Col. 12,713. 6688 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FEDERICO ANTONIO ARDÓN FLORES, solicita cambio de nombre por ANTONIO ARDÓN FLORES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Las Victorias, Lote 21 Barberena, Santa Rosa. Tel. 55108849. 16 de noviembre de 2012. Bany Selita Morán Godoy Abogada y Notaria Col. 16081. 7618 22, 29 Nov., 06 Dic./2012

Guatemala, 29 de noviembre de 2012/Página 19

6362

A mi oficina ubicada en el Barrio San Sebastián de Chiquimulilla, Santa Rosa, se presentó FIDELA LAU LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DORA FIDELA LAU LÓPEZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Chiquimulilla 09-10-2012. LIC. MANUEL ANTONIO GAITÁN CRUZ. Notario. 28, 29, 30 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUANA ELVIRA MATEO TOLEDO, requiere cambio de nombre por el de JUANA ELVIRA HERNÁNDEZ TOLEDO. Emplazo para oposición en Bufete Profesional ubicado en Cantón Vista

6690

JUANA PEDRO TOLEDO, requiere cambio de nombre por el de JUANA TOLEDO JUAN. Emplazo para oposición en Bufete Profesional ubicado en Cantón Vista Hermosa, frente al CAJ, Santa Eulalia, Huehuetenango, 29-08-2012.- Lic. Edgar Rafael Pérez Villatoro. ABOGADO Y NOTARIO. Col. 12,713. 31 Oct., 14, 29 Nov./2012

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01043-2010-00064, OFICIAL. 3º. Este Juzgado señalo audiencia del día DIECIOCHO DE DICIEMBRE DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las Fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona central siguientes: a) FINCA NUMERO DOS MIL NOVECIENTOS VEINTIUNO, FOLIO NUMERO CUATROCIENTOS VEINTIUNO, DEL LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS E DE GUATEMALA, Finca urbana consistente en lote numero cinco de la manzana “D” del Condominio “Campos de San José”, ubicada en el Municipio de Villa Nueva departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, una distancia de seis metros, azimut de ciento sesenta y nueve grados, diecinueve minutos y cincuenta y dos segundos; de la estación uno al punto de observación dos, una distancia de quince metros, azimut de doscientos cincuenta y nueve grados, diecinueve minutos y cincuenta y dos segundos; de la estación dos al punto de observación tres, una distancia de seis metros, azim ut de trescientos cuarenta y nueve grados, diecinueve minutos, y cincuenta y dos segundos; de la estación tres al punto de observación cero cerrando el polígono, una distancia de quince metros, azimut de setenta y nueve grados, diecinueve minutos y cincuenta y dos segundos. Colindancias: Al Norte: con el lote numero cuatro de la Manzana D; Al Sur: con el lote numero seis de la manzana D; Al Oeste: con el lote numero catorce de la Manzana D; Al Este: con la sexta avenida “A”. DERECHOS REALES. Inscripción Número: Dos. Téngase transcritas la segunda inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscripción Número: Tres. Esta finca GOZA la servidumbre de paso. Inscripción Número: Cuatro. Esta finca goza la servidumbre de área verde y recreación. Inscripción Número: Cinco. Esta finca goza la servidumbre de drenaje de agua pluvial. Inscripción Número: Seis. Esta finca goza la servidumbre de drenaje sanitario. Inscripción Número: Siete. Esta finca goza la servidumbre de conducción de agua potable. Inscripción Número: Ocho. Esta finca goza la servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscripción Número: Nueve. Esta finca goza la servidumbre de Comunicación Telefónica e Intercomunicadores. Inscripción Número: Diez. Esta finca goza la servidumbre de Conducción de Cable para recepción de señal e Intercomunicación. Inscripción Número: Once. Esta finca GOZA la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio. Inscripción Número: Doce. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO CAMPOS DE SAN JOSE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número doce de derechos reales de la finca cuatro mil quinientos ochenta y uno, folio ochenta y uno libro trescientos noventa E de Guatemala. y, B) los derechos de la ciento sesenta y sieteava parte de la finca numero CUATRO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y UNO, folio OCHENTA Y UNO del libro TRESCIENTOS NOVENTA E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en LOTE DE TERRENO EN LOTIFICACION LOS TANQUES, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de VEINTISIETE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y OCHO PUNTO CERO CERO CERO CERO metros cuadrados. Medidas y Colindancias: DEL PUNTO DE OBSERVACION UNO AL PUNTO DE OBSERVACION DOS UNA DISTANCIA DE CUARENTA Y DOS PUNTO SETENTA Y UNO (42.71) METROS, AZIMUT DE TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO (348) GRADOS, CUARENTA Y CUATRO (44) MINUTOS Y TREINTA Y NUEVE (39) SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION DOS AL PUNTO DE OBSERVACION TRES UNA DISTANCIA DE TREINTA Y CUATRO PUNTO TREINTA (34.30) METROS. AZIMUTH DE TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO (348) GRADOS DIECISEIS (16) MINUTOS Y CUARENTA Y NUEVE (49) SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION TRES (3) AL PUNTO DE OBSERVACION CUATRO (4) UNA DISTANCIA DE SESENTA Y CINCO PUNTO OCHENTA Y CUATRO (65.84) METROS AZIMUTH DE TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO (348) GRADOS, DOCE MINUTOS (12) Y TREINTA Y NUEVE (39) SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION CUATRO (4) AL PUNTO DE OBSERVACION CINCO (5) UNA DISTANCIA DE VEINTIDOS PUNTO TREINTA Y UNO (22.31) METROS. AZIMUTH DE TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO (345) GRADOS UN MINUTO Y VEINTISEIS (26) SEGUNDOS DEL PUNTO DEL OBSERVACION CINCO AL PUNTO DEOBSERVACION SEIS UNA DISTANCIA DE SESENTA Y SIETE PUNTO CINCUENTA Y CINCO (67.55) METROS AZIMUT DE DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE (259) GRADOS DIECIOCHO (18) MINUTOS Y CUARENTA Y UN SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION SEIS AL PUNTO DE OBSERVACION SIETE UNA DISTANCIA DE SESENTA PUNTO OCHENTA Y SEIS (60.86) METROS, AZIMUTH DE DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE (259) GRADOS QUINCE (15) MINUTOS Y VEINTICUATRO (24) SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION SIETE (7) AL PUNTO DE OBSERVACION OCHO (8) UNA DISTANCIA DE TREINTA Y OCHO PUNTO TREINTA Y UN (38.31) METROS, AZIMUTH DE DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE (259) GRADOS VEINTITRES (23) MINUTOS Y TREINTA Y SIETE (37) SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION OCHO (8) AL PUNTO DE OBSERVACION NUEVE (9) UNA DISTANCIA DE CINCUENTA Y UNO PUNTO SETENTA Y UN (51.71) METROS, AZIMUT DE CIENTO SESENTA Y OCHO (168) GRADOS CINCUENTA Y TRES (53) MINUTOS Y CINCUENTA (50) SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION NUEVE (9) AL PUNTO DE OBSERVACION DIEZ (10) UNA DISTANCIA DE CUARENTA Y NUEVE PUNTO TRECE (49.13) METROS AZIMUTH DE CIENTO SESENTA Y OCHO (168) GRADOS CUARENTA Y CINCO (45) MINUTOS Y OCHO (8) SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION DIEZ (10) AL PUNTO DE OBSERVACION ONCE (11) UNA DISTANCIA DE VEINTIDOS PUNTO SETENTA Y OCHO (22.78) METROS, AZLIMUT DE

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 20/Guatemala, 29 de noviembre de 2012

Viene de la página anterior... CIENTO SESENTA Y OCHO (168) GRADOS NUEVE (9) MINUTOS Y VEINTIDOS (22) SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION ONCE (11) AL PUNTO DE OBSERVACION DOCE (12), UNA DISTANCIA DE CUARENTA Y TRES PUNTO CERO CERO (43.00) METROS AZIMUTH DE CIENTO SESENTA Y OCHO (168) GRADOS TRECE (13) MINUTOS Y DIECINUEVE (19) SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION DOCE (12) AL PUNTO OBSERVACION TRECE (13) UNA DISTANCIA DE VEINTE PUNTO CATORCE (20.14) METROS. AZIMUTH DE SETENTA Y OCHO (78) GRADOS TREINTA Y OCHO (38) MINUTOS Y VEINTITRES (23) SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION TRECE (13) AL PUNTO DE OBSERVACION CATORCE (14) UNA DISTANCIA DE CINCUENTA Y NUEVE PUNTO OCHENTA Y NUEVE (59.89) METROS AZIMUTH DE SETENTA Y OCHO (78) GRADOS CUARENTA Y SEIS (46) MINUTOS Y TREINTA Y NUEVE (39) SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION CATORCE (14) AL PUNTO DE OBSERVACION QUINCE (15) UNA DISTANCIA DE TREINTA PUNTO VEINTIUNO (30.21) METROS AZIMUTH DE SETENTA Y OCHO (78) GRADOS CUARENTA Y DOS (42) MINUTOS Y CINCUENTA Y CUATRO (54) SEGUNDOS DEL PUNTO DE OBSERVACION QUINCE (15) AL PUNTO DE OBSERVACION DIECISEIS (16) UNA DISTANCIA DE CUARENTA Y SEIS PUNTO SESENTA Y NUEVE (46.69) METROS AZIMUT DE SETENTA Y NUEVE GRADOS UN MINUTO Y TREINTA (30) SEGUNDOS Y DEL PUNTO DE OBSERVACION DIECISEIS (16) AL PUNTO DE OBSERVACION DIECISIETE (17) UNA DISTANCIA DE ONCE PUNTO SESENTA Y CUATRO (11.64) METROS. AZIMUT DE SETENTA Y OCHO (78) GRADOS VEINTITRES (23) MINUTOS Y VEINTE (20) SEGUNDOS. COLINDANCIAS. AL NORTE: CON FABRICA DE ESCOBAR, AL ESTE: CON SEXTA AVENIDA DE LA ZONA DOS DE SAN JOSÉ VILLA NUEVA AL SUR: CON COLONIA SAN JOSÉ DOS Y AL OESTE: CON PULVERIZADORA SAN JUAN. Derechos reales. Inscripción Número: Dos. Esta finca soporta la servidumbre que consiste en la instalación de energía eléctrica, postes, torres, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de conducir y distribuir energía eléctrica. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LAS FINCAS DESCRITA EN EL APARTADO A), Y SOBRE LOS DERECHOS DESCRITOS EN EL APARTADO B): Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y con Representación, para lograr el pago de la suma de CIENTO OCHENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS VEINTIDOS QUETZALES CON CINCO CENTAVOS (Q.186,222.05), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el día treinta y uno de octubre del año dos mil doce. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil.- ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ –SECRETARIA--. 7236 15, 22, 29 Nov./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 7ª. Calle 4-17 de Amatitlán, se presentó TIMOTEO PALENCIA GARCIA a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE por el de JUAN CARLOS PALENCIA GARCIA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Amatitlán, 22 de noviembre de 2012. Lic. María Magda Raquel Figueroa Godoy Abogado y Notario, colegiada 1972. 7945 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP–, Calzada Roosevelt 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, se presentó Cristobal Osberto Garcia Rodríguez a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Cristóbal Osberto Meléndez Rodríguez. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 21 de noviembre de 2012. Lic. José Domingo Valenzuela Herrera. Abogado y Notario. Colegiado 5297. 7949 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina, ubicada, 10 calle 12-11 de la zona 1, Edificio Kosak, Tercer nivel, Oficina 12, Guatemala, se presentó PETRONA ELENA GONZÀLEZ RALDA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de PETRONA ELENA GONZÀLEZ PRADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 23 de noviembre del 2012, Licenciada: CAROLINA GARCIA HERNANDEZ DE OVALLE. Notaria. Colegiada 12951. 7950 29 Nov., 13, 28 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la calle real, San Antonio Ilotenango, El Quiché, se presento el señor VICENTE VICENTE SIMAJ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: VICENTE ESTUARDO VICENTE SIMAJ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio Ilotenango, El Quiché veintiuno de noviembre de dos mil doce. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 8762. 7958 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7955

SILVINA CONTRERAS ESQUIVEL, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, por el de SILVIA CONTRERAS ESQUIVEL. Se cita a quienes se consideren perjudicados, para que puedan oponerse. JUTIAPA, 22 de noviembre del año 2012. LIC. FREDY ARTURO PAIZ SOTO. Colegiado No. 1986. 29 Nov., 13, 28 Dic./2012

Lic. Henry Lionel Pérez Valdez, Abogado y Notario. Col. 12342. 7979 29 Nov., 13, 28 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en la 1ra. Calle 4-30 zona 1, Santa Cruz del Quiché, El Quiché, acudió Maria del Rosario Hernández Chivalán a solicitar cambio de nombre por María del Rosario Hernández. Puede formalizarse oposición por quien se crea perjudicado. Quiché 21 de noviembre de 2,012. Lic. Francisco Medrano Pérez. Abogado y Notario. Colegiado Número 16,065. 7980 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 7. Calle 6ª. y 7ª. av. De Puerto Barrios, se presento BLANCA ESTELA BUSTAMANTE ORELLANA, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de BLANCA ESTELA LEONARDO ORELLANA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Pto. Barrios, 20 de noviembre de 2012. Lic. Federico Guillermo Alvarez Mancilla. Colegiado Activo 1887. 7961 29 Nov., 13, 28 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª. Av. “A’’ 20-39, Z. 1, 2do. Nivel Of. 4, Ciudad de Guatemala, se presentó EMERITA MELENDREZ SANDOVAL, a solicitar su cambio de nombre por el de EMERITA AZUCENA MARTÍNEZ MENÉNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 23 de noviembre de 2012. Lic. CARLOS ALFREDO SURQUÉ CHINCHILLA, Notario. Colegiado: 5334. 7981 29 Nov., 13, 28 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Profesional ubicada en 1ª. Av. 3-47 zona 1, de ésta ciudad, se presentó MARTA IXCOTOYAC PERPUAC, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su hija Maria Esmeralda Chanchavac Ixcotoyac, por el de MARÌA ESMERALDA IXCOTOYAC PERPUAC. Formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 21 de noviembre de 2012. Lic. Lucas Tum Toño. Notario. Col. 15264. 7962 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012

Teofilo Perez Garcia, solicita cambio de nombre por el de Teodoro Perez García, cito a quienes se consideren perjudicados; Ofi., 1ª. Calle 1-69, zona 1, Santa Cruz del Quiché. Lic. Josue Moises Lux Calel, colegiado 9530. 7982 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE MATRIMONIO

Agapito Francisco Grave Patzan, solicita cambio de nombre por el de Bryan Francisco Grave Patzan, cito a quienes se consideren perjudicados; Ofi., 1ª. Calle 1-69, zona 1, Santa Cruz del Quiché. Lic. Josue Moises Lux Calel, colegiado 9530. 7983 29 Nov., 13, 28 Dic./2012

DAMARIS LISETH MENENDEZ RODAS Salvadoreña y CARLOS ENRIQUE BOL CUCUL Guatemalteco; requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Se emplaza a quienes conozcan impedimento legal, denunciarlo 9ª. Avenida 1324 oficina 204 Edificio Ruth zona 1, ciudad de Guatemala, veintitrés de Noviembre de 2012. Lic. JUAN CARLOS CHUN GARCÍA, Abogado y Notario. Colegiado 10,869. 7963 29 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE MATRIMONIO MAURICIO MEZA NEGRETE, mexicano y JENNY MARIELA CHACON AREVALO, guatemalteca, solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL. Emplazo a quienes conozcan algún impedimento legal para celebrarlo; denunciarlo en 5ª. Av. Final Norte Lote 14 Amatitlán, Guatemala. Amatitlán, 23 de noviembre de 2012. Lic. NEMESIO CABRERA PALENCIA. Abogado y Notario. 7967 29 Nov. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecución Vía de Apremio No. 714-2,012. Of.1º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 19-12-2,012 a las 08:30 horas, para el remate en publica subasta de la finca urbana inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango, con el número 32,437, folio 257, del libro 110, del departamento de Huehuetenango, ubicada en el Barrio Minerva, del Cantón Concepción, actualmente 5ta. Calle, 4-47, minerva zona dos, del municipio y departamento de Huehuetenango, con una extensión superficial de 154.92 mts2., el que mide y linda: Sur: 13 mts., con Natalia Molina, calle de por medio; Oriente: 11.68 mts., con Fredy Herrera; Poniente: 12.34 mts., con Angelina Romelia López Tánchez; Norte: 12.81 mts., con Urbano Mendoza López. Con una casa de habitación con agua municipal y drenaje. Esta hipoteca ocupa el tercer lugar. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, quien actúa en su calidad de Mandatario Especial con representación Judicial de la Persona Jurídica Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.34,319.34 que es en deberle en concepto de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 07-11-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 7974 29 Nov., 06, 13 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE NOTIFICACIÓN VIA DE APREMIO. 01041-2011-217 Of. 4º. Por este medio se notifica a FELIX AYALA MANSILLA que dentro de la Ejecución en la Vía de Apremio arriba identificada promovida en su contra por BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación María Guadalupe Santa Cruz Cu, se dictó la resolución de fecha dieciocho de julio del dos mil doce, en la cual se aprueba el proyecto de liquidación del capital, intereses y costas procesales presentado por la parte actora, el cual asciende a la cantidad de TRESCIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS SETENTA QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Guatemala dos de noviembre del año dos mil doce. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil y Mercantil de Guatemala. 7953 29 Nov./2012

AVISOS LEGALES

7975

JOSÉ MORALES TOL solicita su cambio de nombre, por el de KEVIN LOPSON MORALES TOL. Emplazo a quienes se consideren perjudicados a 9ª.calle1-36 zona 2, Santa Cruz del Quiche, 23 de noviembre de 2012. LIC. LUIS ENRIQUE MEDRANO TOJ Notario colegiado 11097. 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO CHRISTIAN STICH, de nacionalidad alemana contraerá matrimonio civil con MARIA JOSE AVENDAÑO RAMOS, de nacionalidad guatemalteca. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala 23 de noviembre de 2012. LIC. OTTO LEONEL GARCÍA QUINTEROS. Colegiado número 4477. 5ª. Avenida 15-45 zona 10 ciudad de Guatemala, Centro Empresarial, Torre I, oficina 208. 7976 29 Nov., 06, 13 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DANIEL OCHOA ARENAS cambiará su nombre por Daniel Ochoa Armas, para efectos de ley y a quien sepa de impedimento u oposición, 3ª. Calle 3-44 Zona 5, Santa Cruz del Quiché, El Quiché.

7984

ALUVIA ESTELA GONZÁLEZ HERNÁNDEZ, en mi oficina situada en 11 calle 10-38 zona 1 ha solicitado cambiar su nombre por el de ELUVIA ESTELA GONZÁLEZ HERNÁNDEZ. Para los efectos legales, hago esta publicación. Guatemala, 21 de noviembre de 2,012. Angela Beatriz Arana González, Abogada y Notaria, Coleg. 5,213. 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012

EDICTO DE NACIONALIDAD A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor NORBERTO RUIZ PEÑA, de cuarenta y tres años de edad, casado, Médico y Cirujano, Cubano, se identifica con el documento único de Identificación – DPI– código único de identificación –CUI– 2361 95557 1201, con residencia en Avenida El Reformador 18-54, Colonia Justo Rufino Barrios, Zona 5 del municipio de San Marcos del departamento de San Marcos, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los veintitrés días de noviembre de dos mil doce.- NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 7986 29 Nov., 13, 28 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Av. Zona 4, Edificio Centroamericano, 4º nivel, oficina 404, se presentó Juan de Juan Antonio Pedro, a solicitar su cambio de nombre por el de: Marvin Juan Antonio, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20/11/2012, Lic. Domingo Antonio Martínez Thomas. Abogado y Notario. Colegiado 10247. 7987 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Av. Zona 4, Edificio Centroamericano, 4º nivel, oficina 404, se presentó Petronila Miguel Nicolás Mateo, a solicitar su cambio de nombre por el de: Petronila Aracely Nicolás Mateo, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20/11/2012, Lic. Domingo Antonio Martínez Thomas. Abogado y Notario. Colegiado 10247. 7988 29 Nov., 13, 28 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Av. Zona 4, Edificio Centroamericano, 4º nivel, oficina 404, se presentó Mateo Juan Rodas, a solicitar su cambio de nombre por el de: Mateo Estuardo Pérez López, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20/11/2012, Lic. Domingo Antonio Martínez Thomas. Abogado y Notario. Colegiado 10247. 7989 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Av. Zona 4, Edificio Centroamericano, 4º nivel, oficina 404, se presentó Verónica León Gervacio, a solicitar su cambio de nombre por el de: Verónica de León Domínguez, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20/11/2012, Lic. Domingo Antonio Martínez Thomas. Abogado y Notario. Colegiado 10247. 7990 29 Nov., 13, 28 Dic./2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Av. Zona 4, Edificio Centroamericano, 4º nivel, oficina 404, se presentó Juana Gaspar Miguel, a solicitar su cambio de nombre por el de: Juana Magdalena Juárez Morales, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20/11/2012, Lic. Domingo Antonio Martínez Thomas. Abogado y Notario. Colegiado 10247. 7992 29 Nov., 13, 28 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Av. Zona 4, Edificio Centroamericano, 4º nivel, oficina 404, se presentó Dominga Nicolás Mateo, a solicitar su cambio de nombre por el de: Dominga Lizbeth Nicolás Mateo, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20/11/2012, Lic. Domingo Antonio Martínez Thomas. Abogado y Notario. Colegiado 10247. 7993 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Av. Zona 4, Edificio Centroamericano, 4º nivel, oficina 404, se presentó Ruth Noemí Cristóbal González a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo: Santiago Domingo Francisco Domingo, por el de: Santiago Domingo Francisco Castañeda, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20/11/2012, Lic. Domingo Antonio Martínez Thomas. Abogado y Notario. Colegiado 10247. 7994 29 Nov., 13, 28 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7997

A mi oficina en la once calle 3-10 de la zona uno, de la Ciudad de Guatemala, se presento GORGONIO LUCAS OLIVA a solicitar cambio de nombre por el de JOSE LUCAS OLIVA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Carlos Enrique Patzán Por, número de colegiado 5,453. 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7998

GREGORIA LÓPEZ GARCÍA, me solicito que como Notario tramite el cambio de dicho nombre por el de GLORIA AMPARO LÓPEZ GARCÍA.- Oposición: 6ª. Avenida Norte número 66. La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, el 5 de noviembre del 2012. Lic. Rafael Gaytán Cáceres. Notario. Colegiado 1,673.29 Nov., 13, 28 Dic./2012

La Hora to adeudado. Quetzaltenango, trece de Noviembre del año dos mil doce. GIOVANNI SALVADOR MALDONADO BARRIOS. GUSTAVO TRINIDAD GODÍNEZ TARACENA. Testigos de Asistencia. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO. 8002 29 Nov., 03, 06 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Isabel (Único Nombre) Francisco Miguel, solicita cambio de su nombre por el de: Isabel (Único Nombre) Franco Miguel. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 3ra. Calle 7-120, zona 4, Huehuetenango. Henry Manuel Recinos Avila. Abogado y Notario. Huehuetenango, 20 de noviembre de 2012. Colegiado 14207. 8004 29 Nov., 13, 28 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Angelina (Único Nombre) Pedro Francisco, solicita cambio de su nombre por el de: Angelina (Único Nombre) Pedrino Francisco. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 3ra. Calle 7-120, zona 4, Huehuetenango. Henry Manuel Recinos Avila. Abogado y Notario. Huehuetenango, 20 de noviembre de 2012. Colegiado 14207. 8005 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica ubicada en Barrio El Centro, Moyuta, Jutiapa, se presento Abel Lázaro Gutiérrez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Fredy Zacarías Lázaro Gutiérrez. Pueden formalizar oposición los que se consideren perjudicados. Moyuta, Jutiapa, 22 de noviembre del 2012. Lic. EVER ELIEL PINEDA GONZÁLEZ. Notario. Colegiado 7598. 8006 29 Nov., 13, 28 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ignacio Aroldo Osorio Andrés, solicita cambio de su nombre por el de: Ignacio Aroldo Osorio Castañeda. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 3ra. Calle 7-120, zona 4, Huehuetenango. Henry Manuel Recinos Avila. Abogado y Notario. Huehuetenango, 20 de noviembre de 2012. Colegiado 14207. 8007 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

7999

Con fecha 23 de noviembre de 2012, dicté resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de EDGAR GUILLERMO RAXÓN MOTTA por el de EDGAR GUILLERMO MOTTA JIMÉNEZ. En ley, se hace esta publicación. Guatemala, 23 de noviembre de 2012. Lic. BARTOLO PÉREZ PAIZ. Notario. Colegiado: 13069. 29 Nov. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 1ª. Calle 2-18 Zona 1 Tecpán Guatemala. Se presentó KARIN MARILÚ TZIRIN ZAPETA solicitando su cambio de nombre por el de KARIN MARILÚ TZIRIN SAPETA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tecpán Guatemala, Chimaltenango. 23 de noviembre de 2012. Licda. MARÍA ELENA COLORADO XUYÁ. Abogada y Notaria. Col. 8809. 8000 29 Nov., 13, 28 Dic./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2012-00145 Of. 2da. El once de diciembre del año dos mil doce a las once horas, se rematará inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Caserío Chuajil, Aldea Xojolá, del municipio de Nahualá del departamento de Sololá con una extensión superficial de doscientos dieciocho punto cuarenta y un metros y linda: Norte: con Dorca Sac; Sur: con Samuel Sac Chox; Oriente: con Camino vehicular; Poniente: con Artemio Cor Sac. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Veintidós Mil Trescientos Setenta y Tres Quetzales con Cuarenta y Cinco Centavos, más costas procesales. Gustavo Trinidad Godinez Taracena, Maria de los Angeles Natareno Herrera; Testigos de Asistencia, Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, ocho de noviembre de dos mil doce. 8001 29 Nov., 03, 06 Dic. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2012-00295 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia TRECE DE DICIEMBRE AÑO DOS MIL DOCE; NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pública subasta bien inmueble, MIDE CUATROCIENTOS CUARENTA Y UN METROS CUADRADOS, el cual carece de Registro y Matricula Fiscal, ubicado ALDEA XOJOLA, MUNICIPIO NAHUALÁ, DEPARTAMENTO SOLOLÁ, Linda NORTE: Veintiún metros con Cruz Tzep Tzoc; SUR: Veintiún metros con Campo de Futboll; ORIENTE: Veintiún metros con Domingo Chovon Tzep; PONIENTE: Veintiún metros con Manuel Ajpop Guarchaj. EJECUTA: FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, por medio de su MANDATARIO JUDICIAL ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN: JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA; RECLAMA: VEINTE MIL NOVECIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS, mas costas procesales, aceptándose posturas cubran mon-

8009

A mi oficina 14 av. 19-25, zona 10, se presentó MARIO RENE PIRIR SISIMIT, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MARIO RENE PIRIR SISIMITH. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 23 de nov. De 2012. LICDA. HEIDI LORENZANA ARGUETA. Notaria. Col. 12415. 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012

Guatemala, 29 de noviembre de 2012/Página 21 Ciudad de Quetzaltenango, doce de noviembre del año dos mil doce. LIC. “HEBER OLEGARIO VELASQUEZ ALDAMAS”, NOTARIO. Colegiado No. 17,035 2da. Calle 12-30 zona 1, ciudad de Quetzaltenango. 8032 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LUIS GERARDO REYES ISTACUY, solicita cambio de nombre por el de LUIS GERARDO REYES PINEDA, convoco a quienes se consideren con derecho a oponerse se presenten a esta notaría. 3ra. Avenida 4-62, zona 1, Escuintla, Escuintla. Escuintla, 19 de noviembre de 2012. Lic. VÍCTOR VINICIO MELGAR Y MELGAR. Notario, Col. 2070. 8044 29 Nov., 13, 28 Dic./2012

EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A. 01044-2008-09753 Oficial 4º. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.- Se le hace saber al ejecutado señor FERNANDO RECARI REBOLE, que cuenta con el plazo de TRES DIAS para hacer valer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo que sirve de base para el proceso Ejecutivo en la Vía de Apremio arriba identificado y que se fundamente en prueba documental, así como que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, en caso contrario las futuras notificaciones se le practicarán por los estrados del juzgado. Lo anterior en virtud del proceso seguido por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación MARCO AUGUSTO GARCIA NORIEGA, para obtener el pago del crédito otorgado a la parte ejecutada. Juez que conoce del proceso Licenciado Víctor Manuel Barrios y Barrios. Guatemala, diez de octubre del año dos mil doce.7943 29 Nov./2012

EDICTO DE MATRIMONIO ANA CONCEPCION MENDEZ MOLINA, Guatemalteca, MIGUEL BERNARDO ORTIZ VEGA, origen de Costa Rica, ciudadano Estadounidense, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Emplazo a denunciar cualquier impedimento: 13 Calle 9-08 zona 1., Guatemala, 23 Noviembre 2012., Lic. EDUARDO ARCE VALENZUELA, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 2863. 7996 29 Nov., 06, 13 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó JAIME NERY GARCIA RODRÍGUEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por JAIME NERY MELÉNDEZ RODRIGUEZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 21 de NOVIEMBRE de 2012. Lic. Carlos Eberto Mansilla Sigüenza. Abogado y Notario. Colegiado 15,364. 7947 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Mi oficina notarial ubicada en 7ma. Av. 3-33 zona 9, of. 406, Edif. Torre Empresarial, ciudad, se presentó la señora María Margarita Sierra Narichoque a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA MARGARITA SIERRA NAVICHOQUE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 23 de noviembre de 2,012. Juanita López Vásquez, Notaria. Col. 7207. 8013 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012

A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó JUÁN ARMANDO GARCÍA RODRIGUEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUÁN ARMANDO MELÉNDEZ RODRIGUEZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 22 de noviembre de 2012. Lic. Benjamín Antonio Estrada Zaldaña. Abogado y Notario. Colegiado 15,281. 7948 29 Nov., 13, 28 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE IRMA ESPERANZA TUMAX HERNÁNDEZ cambio de nombre por el de IRMA ESPERANZA PACHECO HERNÁNDEZ. Para los efectos legales se hace esta publicación. Amatitlán, 23 de noviembre del año 2012. Oficina: calle D, lote 84, colonia Lupita, Amatitlán. Lic. CARLOS ARTURO ESTRADA, Abogado y Notario. Colegiado 2624. 8015 29 Nov., 13, 28 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

8016

CÁNDIDA NATALIA CARDONA GÓMEZ solicita Cambio de nombre por el de ESPERANZA NATIVIDAD CARDONA GÓMEZ. Si hay oposición presentarla en 8ª. Avenida, 20-22 zona 1 oficina 63. Guatemala 23 de noviembre de 2012. Aracely Quiñónez de Monterroso, Abogado y Notario. Colegiado No. 3,586. 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina ubicada en la 11 Calle “E’’ 9-72 Z. 7 Col. Verbena, Guatemala, se presentó Hugo Rene Aguilar Ortiz, a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE por el de: Mario Roberto Aguilar Ortíz. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 21 de Noviembre del 2012. Licda. AMARILLIS NOEMI MENDEZ GUTIERREZ. Abogada y Notaria. Colegiada 5160. 8030

29 Nov., 13, 28 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora ARCENIA GUMERCINDA BONILLA VELÁSQUEZ, ante mí solicita CAMBIO DE NOMBRE por ARCENIA GUMERCINDA VELÁSQUEZ, el día doce de noviembre del año en curso; Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

EDICTO DE REMATE Vía de Apremio No.740-2,012.Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 18-12-2,012 a las 8:30 horas, para el remate en pública subasta de 1 finca urbana inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango, número 32,200, folio 20, del libro 110, del departamento de Huehuetenango, ubicada en el municipio de Aguacatán del departamento de Huehuetenango, área de 215.78 mts.2, linda y mide: Norte: 8.58 mts., con Pedro Sosa, carretera de por medio; Sur: 8.58 mts., con Roberto García; Oriente: 23.90 mts., con Andrés Agustín Méndez; Poniente: 26.40 mts., con Gaspar Alcón Vicente. Esta hipoteca ocupa el segundo lugar. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en la calidad de Mandatario Especial con Representación Judicial de la Persona Jurídica Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.111,375.00 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 12-11-2,012. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 7973 29 Nov., 06, 13 Dic. 2012

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTARON LOS SEÑORES EDGAR ROLANDO GALINDO MORALES Y CARLOS EDUARDO MURALLES MAGAÑA DANDO AVISO DEL TRASPASO DE SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL GUATEFUTBOL INSCRITA AL No. 374344 FOLIO 231 LIBRO 336 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO CO-PROPIETARIOS DE DICHA EMPRESA, SIENDO AHORA EL UNICO PROPIETARIO DEL 100% EL SEÑOR CARLOS EDUARDO MURALLES MAGAÑA Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: GUATEFUTBOL. BALANCE GENERAL (EN QUETZALES) AÑO 2,010. AÑO 2,011. AÑO 2,012. ACTIVO. CIRCULANTE. BANCO 3,496.68.

Pasa a la siguiente página...

Página 22/Guatemala, 29 de noviembre de 2012

Viene de la página anterior... 12,879.85. 12,107.06. CUENTAS POR COBRAR 5,877.97. 3,419.60. 1,255.58. GASTOS POR ANTICIPADO 3,661.32. 0.00. 0.00. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 13,035.97. 16,299.45. 13,362.64. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO (NETO) TERRENOS 0.00. VEHICULOS 40,610.65. 22,575.25. 18,812.71. MAQUINARIA Y EQUIPO 5,191.95. 3,853.63. 3,211.35. MOBILIARIO Y EQUIPO 48,977.35. 54,704.17. 53,391.27. EQUIPO DE COMPUTACION 9,708.32. 701.00. 0.00. TOTAL PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO (N) 104,488.27. 103,782.40. 97,363.68. OTROS ACTIVOS (NETO). OTROS ACTIVOS AMORTIZABLES 0.00. 0.00. 0.00. TOTAL DEL ACTIVO 117,524.24. 120,081.85. 110,726.32. PASIVO Y CAPITAL SOCIAL. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 82,000.00. 77,066.11. 69,658.56. TOTAL DEL PASIVO CIRCULANTE 82,000.00. 77,066.11. 69.658.86. RESERVAS. PRESTACIONES LABORALES 0.00. 0.00. 0.00. TOTAL DEL PASIVO 82,000.00. 77,066.11. 69,658.86. CAPITAL SOCIAL. CARLOS E. MURALLES MAGAÑA -CUENTA 11,500.00. 11,500.00. 11,500.00. EDGAR R. GALINDO MORALES -CUENTA CAPITAL 2,500.00. 2,500.00. 2,500.00. RESERVA LEGAL 0.00. 0.00. 0.00. GANANCIA (PERDIDA) AÑO(S) ANTERIOR (ES) 18,670.91. 21,324.24. 26,362.41. GANANCIA (PERDIDA) AÑO ACTUAL 2,853.33. 7,691.50. 705.05. TOTAL DEL CAPITAL SOCIAL 35,524.24. 43,015.74. 41,067.46. TOTAL DEL PASIVO Y CAPITAL SOCIAL 117,524.24. 120,081.85. 110,726.32. GUATEMALA, JUNIO DEL 2,012. F. ILEGIBLE CARLOS EDUARDO MURALLES MAGAÑA PROPIETARIO. F. ILEGIBLE / EDGAR ROLANDO GALINDO MORALES PROPIETARIO. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR TITULADO Y REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CON EL NUMERO CUARENTA Y SIETE MIL VEINTE (47,020) Y NIT 672150-8 CERTIFICA: HABER TENIDO A LA VISTA EL MOVIMIENTO DE LA EMPRESA GUATEFUTBOL QUE AL CIERRE ANUAL 31/DICIEMBRE/2,010, 2,011 Y PARCIAL AL MES DE JUNIO 2,012 REFLEJA SU CAPITAL EN GIRO DE SU ACTIVIDAD ECONOMICA DE FORMA RAZONABLE. F. ILEGIBLE APARECEN LOS SELLOS QUE SE LEEN: JUAN CARLOS SALAZAR ARRIOLA PERITO CONTADOR REGISTRO NO. 47020. JUAN CARLOS SALAZAR ARRIOLA PERITO CONTADOR NIT. 672150-8. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 22 DE OCTUBRE DE 2012. EXP. 3016-2005. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 7978 29 Nov., 06, 13 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Av. Zona 4, Edificio Centroamericano, 4º nivel, oficina 404, se presentó Alicia Felipa Mateo González, a solicitar su cambio de nombre por el de: Alicia Felipa Castañeda González, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20/11/2012, Lic. Domingo Antonio Martínez Thomas. Abogado y Notario. Colegiado 10247. 7991 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional se presento JESUS ARMANDO HUITZ CHARCHALAC, SOLICITANDO cambio de su nombre por el de LUIS ARMANDO HUITZ CHARCHALAC. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Oficina del notario: 11 av. 8-41 zona 2, ciudad de Guatemala. Guatemala, 21 de noviembre de 2012. Sergio Florencio Castañeda Jiménez, Abogado y Notario Colegiado 2,297.7995 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Isabel Francisco Miguel, en representación legal y en ejercicio de la patria potestad de su menor hijo Gabino Ronaldo González Francisco, solicita el cambio de nombre de éste por el de: Gabino Danery González Franco. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 3ra. Calle 7-120, zona 4, Huehuetenango. Henry Manuel Recinos Avila. Abogado y Notario. Huehuetenango, 20 de noviembre de 2012. Colegiado 14207. 8008 29 Nov., 13, 28 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi sede notarial; constituida en Veinticuatro Calle, Cero guión Treinta y Cuatro, Oficina “B”, Zona Uno de esta Ciudad Capital, se presentó EDGAR ARMANDO COC CHAJ a solicitar cambio de nombre por el de EDGAR ARMANDO GARCÍA CHAJ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Guatemala, 16 de Noviembre de 2012, colegiado 5787. Licda. Virginia Pineda de Montenegro, Abogada y Notaria. 8028 29 Nov., 07, 21 Dic. 2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 501-2009.Of.1o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 07-01-13 a las 08:30 horas, para el remate en pública subasta de 3 inmuebles sin registro ni matricula fiscal: A) lote de terreno con un área de 2,184 Mts.2, ubicado en el Paraje “Chonimasac” de la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, mide y linda: Norte: 65.95 mts., con Rocael Guox Calel y Marcos Guox Calel; Sur: línea quebrada de 41.20 mts., y 25 mts., con Pablo Guox Cuyuch, Cresencio Guox y Marcos Guox Calel, camino al medio; Oriente: 26.50 mts., con Santos Agustín Guox; y Poniente 42.03 mts., con Rocael Guox Calel; B) lote de terreno rustico, área de 2,620 Mts.2, ubicado en Paraje Chonimasac de la Aldea San Antonio Pasajoc del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, que mide y linda: Norte: 20.90 mts., con Santos Hilario Sajpun y Lorenzo Xiloj; Sur: 20.90 mts., con Lorenzo Xiloj Guox; Oriente: 125.40 mts., con Nicolás Guox Xiloj y Fabián Guox Xiloj; y Poniente: 125.40 mts., con Laura Pelico, Santos Apolinario Guox Cutz y Santos Eusebio Guox Cutz. Por todos sus rumbos mojones bien señalados de por medio. Con 3 casas de paredes de adobe y techo de tejas de barro 2 y 1 de blocks y terraza, con agua potable y energía eléctrica y el resto de cultivo. C) lote de terreno rustico, área de 1,311 Mts.2 ubicado en Paraje La Cumbre del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán, que mide y linda: Norte: 62.70 mts., con Guillermo

La Hora Guox Elías; Sur: 62.70 mts., con Efraín Coz Guox; Oriente: 20.90 mts., con Santa Gregoria Guox Calel; y Poniente: 20.90 mts., con Víctor Chun Baten. Propio para el cultivo. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Asociación para el Desarrollo Raíz, a través de su Mandatario Judicial General con Representación señor Israel Benito Ajucum López Tomando como base el saldo de capital que asciende a Q.323,188.57 más intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 12-11-12. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 8104 29 Nov., 06, 13 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Oficina Jurídica ubicada en la 5ta. avenida Arco Gucumatz, 2-46 zona única, del Municipio de Chichicastenango departamento de El Quiché 23 de noviembre del año 2012. MAGDALENO AJQUÍ XAPER, quien solicita su cambio de nombre por el de MAGDALENO XAPER PELIZ. Efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta Notaría. Lic. JORGE ALFREDO GIL PÉREZ. Col. 14,164. 7951 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO. NUMERO 01164-2012-00265 Oficial 3º. Este Juzgado señaló la audiencia el día VEINTIUNO DE DICIEMBRE DEL DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca: seis mil dos, folio dos, del libro quinientos cincuenta y tres E de Guatemala, que consiste en: inscripción número uno: finca urbana consistente en: lote diez, sección seis, sector ocho, LOS ALMENDROS DE LA LOTIFICACIÓN RESIDENCAL LOS PLANES DE BÁRCENAS A LA ALTURA DEL KILÓMETRO VEINTIDÓS PUNTO CUATRO, DE LA CARRETERA CA GUIÓN NUEVE QUE CONDUCE AL PACIFICO ZONA TRES, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: SIETE PUNTO CERO CERO METROS CON LOTES DE LA SECCIÓN CINCO, AL SUR: SIETE PUNTO CERO CERO METROS. CON CALLE EJE SEIS, AL ESTE: QUINCE PUNTO CERO CERO METROS CON LOTE ONCE Y AL OESTE: QUINCE PUNTO CERO CERO METROS. CON LOTE NUEVE. CORPORACION NUBES DE BARCENAS, SOCIEDAD ANONIMA. Es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca cinco mil novecientos noventa y dos, folio cuatrocientos noventa y dos, libro quinientos cincuenta y dos E de Guatemala. Inscripción Número Dos: las ejecutadas por doscientos cincuenta mil doscientos quetzales compraron a CORPORACION NUBES DE BARCENAS, SOCIEDAD ANONIMA esta finca y la construcción. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución que ocupa el primer lugar y consta en la inscripción número uno de Hipotecas, la cual es promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES y EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS VEINTIOCHO MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON TREINTA Y OCHO CENTAVOS más intereses y costas procesales, no teniendo la finca citada más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, de conformidad con la Certificación del Registro de la Propiedad de la zona central del Departamento de Guatemala. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veintiuno de noviembre del año dos mil doce. Secretaría, Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Del Ramo Civil. Tercera calle nueve guión veinticuatro zona uno. Ciudad. Licda. SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ. 8035 29 Nov., 06, 13 Dic./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2007-5230 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día OCHO DE ENERO DE DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del siguiente bien inmueble: OCHO MIL SEISCIENTOS NOVENTA, FOLIO CIENTO NOVENTA LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA Y OCHO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número dieciséis: Ubicado en la Manzana treinta y tres de la Urbanización “Residencial Fuentes del Valle II”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y SEIS PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: NORTE: De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número quince; ORIENTE: De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle; SUR: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote número diecisiete; PONIENTE: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote número once. SERVIDUMBRES: Inscripción número Dos: Téngase transcrita la tercera y cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso, de acueducto subterráneo, de drenajes de aguas negras y pluviales que soportan las Fincas números cinco mil setenta y dos y cinco mil setenta y tres Folios setenta y dos y setenta y tres, ambas del libro ciento treinta y uno E de Guatemala, Conducción de Energía Eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras que soporta la Finca cinco mil ciento treinta y tres Folio ciento treinta y tres Libro ciento treinta y uno E de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A: El Juez de Paz del Ramo Civil, Familia y Trabajo del municipio de Villa, Departamento de Guatemala en resolución dieciséis de marzo de dos mil once decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número Sumario ochocientos veintiocho guión dos mil siete oficial cuarto y notificador segundo seguido por Credomatic de Guatemala, Sociedad Anónima en contra de los derechos de uno de los ejecutados que tiene en esta finca. Inscripción Letra B: El juez Tercero de Paz del Ramo Civil de Guatemala en resolución treinta de octubre de dos mil nueve decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número C uno guión dos mil siete guión veinte mil quinientos

AVISOS LEGALES setenta y ocho oficial y notificador tercero seguido por Credomatic de Guatemala, Sociedad Anónima en contra de los derechos de uno de los ejecutados. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución a favor del BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por fusión por absorción del Banco del Quetzal, Sociedad Anónima para obtener el pago de CIENTO VEINTICUATRO MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, recargos por mora y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la finca no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el siete de noviembre de dos mil doce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA– 7954 29, 30 Nov., 03 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A las oficinas del Bufete Popular Central de la Universidad de San Carlos de Guatemala ubicado en la 9ª. Ave. 13-39 zona 1 de esta ciudad capital se presento la señora ZOILA GARCÍA, único nombre y único apellido, solicitando su cambio de nombre por el de ZOILA PAC GARCÍA. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Luis Francisco Mendoza Guitérrez, Notario. Guatemala 23 de noviembre de 2012. 7942 29 Nov., 13, 28 Dic. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional se presentó la señora Elvia Teptila de León y de León, a promover Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Cambio de Nombre por el de Elvia Mariela de León y de León. Se publica para efectos de que puedan formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Coatepeque, Quetzaltenango, 22/11/2012. CESAR AUGUSTO DE LEÓN MALDONADO, Notario. Col. 13856 1ª. Av. 5-49, zona 2, Coatepeque, Quetzaltenango. 7946 29 Nov., 13, 28 Dic./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional ubicada en la Calle Real de Pastores No. 24, Sacatepèquez; se presentó ARMELIA TOMÁS JERÓNIMO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ARMELIA ALQUIJAY JERÓNIMO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 23 de noviembre de 2,012. LIC. FRANCISCO JAVIER HERNÁNDEZ ANDRADE, Notario. 8010 29 Nov., 13, 28 Dic./2012

EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA ENTIDAD CORPORACIÓN DE REFERENCIAS CREDITICIAS, S.A. CREDIREFConvoca a su Asamblea Extraordinaría de Accionistas a celebrarse el día jueves 13 de diciembre de 2012, a partir de las 17:00 horas, en su sede social ubicada en Avenida Reforma 8-60, zona 9, Edificio Galerías Reforma, 5to. Nivel, oficina 502. De no reunirse el quórum, la misma se celebrará una hora después con la presencia de los accionistas que concurran y se establecerá la misma conforme la Escritura Social. Punto único a tratar: Asuntos importantes a tratar de la sociedad. Guatemala, 23 de noviembre de 2012 7972

29, 30 Nov./2012

CONVOCATORIA Convocatoria a la celebración de la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de la entidad RIO MOLINO, SOCIEDAD ANONIMA, que tendrá lugar en la 14 calle 3-17 Tercer Nivel, oficina 305, zona 1, Ciudad de Guatemala, el día 14 de diciembre del 2012 a la 10:00 am, de no haber quórum se celebrará la misma una hora después con los accionistas presentes. Se reconocerá como accionistas al que aparezca en el libro de accionistas 5 días antes de la Asamblea. 8100

29 Nov., 03 Dic. 2012

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 3ª. Avenida 12-38 zona 10, Edificio El Paseo Plaza Oficina 10B, se presentó el señor ROBERTO TÓMAS FISCHMANN LEICHTAG, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROBERTO TOMAS RYBAR LEICHTAG. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala. 21 noviembre de 2012. LIC. ADOLFO BRITO GOMEZ. Abogado y Notario colegiado No. 11862. 8130 29 Nov., 11, 21 Dic. 2012

AMARARILIS ELIZABETH RAMIREZ NORIEGA, SOLICITA CAMBIO DE SU NOMBRE, POR EL DE AMARILIS ELIZABETH RAMIREZ NORIEGA. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten al Registro Nacional de las Personas, RENAP, Calzada Roosevelt, trece guión cuarenta y seis; zona siete; Ciudad de Guatemala. Colegiado: 8727. Lic. Roberto Fredy Orellana Martinez. Abogado y Notario.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSÉ ANTONIO GRASUELL DE LEÓN, desea sustituir su nombre y adoptar JOSÉ GRASUETT FORBES GUEVARA, puede presentar oposición quien se considere perjudicado, Lic. Alvaro Calderón Sagastume, Abogado y Notario, col. 5419 12 calle 5-1 zona 1, Tiquisate, Escuintla.

7966

29 Nov., 13, 28 Dic./2012

8038

29 Nov., 13, 28 Dic. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO Carlos Roberto González Saucedo, guatemalteco y Rebeca Sulamita Santizo Rodríguez, mexicana, solicitan mis servicios profesionales para autorizar su matrimonio civil. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 8va. Av. 20-22, zona 1, Edificio Castañeda Molina, 2do. Nivel Of. 24. Héctor Noé García Galdámez. Abogado y Notario. Guatemala, 23 de noviembre de 2012. Colegiado 16519. 8003 29 Nov. 2012

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Guatemala, 29 de noviembre de 2012/Página 23

“Popeye egipcio” defiende sus brazos descomunales Por RODRIQUE NGOWI

MILFORD / Agencia AP

Popeye ya tiene un gemelo egipcio, pero éste dice que no le gustan las espinacas y que nunca las necesitó para tener lo que algunos consideran los brazos, bíceps y tríceps más grandes del mundo. Los brazos descomunales despiertan tanto temor como sospechas. Los escépticos dicen que detrás de esos brazos abultados debe haber esteroides u otros medios artificiales, como implantes. El Libro de los Récords Guinness está vacilando sobre si le reconoce el título de poseedor de los brazos, bíceps y tríceps más grandes del mundo. Por lo pronto, la organización de los récords ya suprimió toda referencia a Mustafá Ismail de su sitio web. Ismail, un culturista residente en Massachusetts, dice comer al día 3,18 kilos (siete libras) de proteína en forma de aves, mariscos y batidos; cuatro kilos (nueve libras) de carbohidratos, y 11,4 litros (tres galones) de agua para mantener unos brazos cuyo diámetro es de 79 centímetros (31 pulgadas), casi el tamaño de cintura de un hombre pequeño. También toma suplementos vitamínicos y minerales, por lo que necesita beber mucha agua para limpiar su cuerpo. Insiste en que sus brazos son totalmente naturales, resultado de una rutina de entrenamiento de dos horas diarias. Dice que todo comenzó después de que un invitado a la boda de su tío en Egipto, su país natal, se burló de su sobrepeso. Ismail comenzó a ejercitar sus músculos en su ciudad natal de Alejandría antes de mudarse a Estados Unidos en 2007. “Me dicen Popeye, el Popeye egipcio”, dijo Ismail, de 24 años, mientras hacía ejercicio en un gimnasio de Milford, un suburbio de Boston. A diferencia del personaje de dibujos animados, afirmó: “Me gusta el pollo y la carne de res. Todo, menos la espinaca”. La portavoz de los Récords Guinness, Sara Wilcox, dijo en octubre que la organización realiza una investigación con especialistas médicos para ver si ratifica el título que le otorgó a Ismail. La vocera no respondió posteriormente a preguntas enviadas por correo electrónico en busca de información sobre qué implica la revisión y cuándo concluirá.

Página 24/Guatemala, 29 de noviembre de 2012

La Hora

Egipto condena a muerte a ocho por filme antiislam Un tribunal egipcio condenó en ausencia ayer a siete cristianos coptos egipcios y a un pastor estadounidense que reside en Florida por cargos relacionados con una película antiislámica y los sentenció a muerte. El filme detonó disturbios mortíferos en varias partes del mundo musulmán meses atrás. La sentencia es simbólica en gran medida, pues los acusados —siete hombres y una mujer— se encuentran fuera de Egipto y es improbable que viajen al país para enfrentar los cargos.

CINE: Primera parte de una nueva trilogía

“El Hobbit” se estrena en Nueva Zelanda Con orejas de elfo y sombreros de hechicero, sentados sobre los hombros de sus padres o asomados desde balcones, decenas de miles de neozelandeses vieron a sus actores favoritos de “El Hobbit” recorrer la alfombra roja ayer para el estreno local de la primera película de la nueva trilogía. Por NICK PERRY WELLINGTON / Agencia AP

Un avión de la aerolínea Air New Zealand recién pintado con personajes de “El Hobbit” sobrevoló el Teatro Embassy en Wellington, arrancando un clamor de aprobación de la multitud. Sam Rashidmardani, de 12 años, dijo que fue a ver al actor que hace de Gollum, Andy Serkis, recorrer la alfombra roja, y no se decepcionó. “Fue increíble”, dijo Rashidmardani, agregando la frase de Gollum: “My precious” (mi tesoro). El actor británico Martin Freeman, quien interpreta con humor el papel principal de Bilbo Baggins, dijo que el director Peter Jackson hizo un fantástico trabajo en “El Hobbit: Un viaje inesperado”. “Lo hizo de nuevo”, dijo Freeman en una entrevista en la alfombra roja. “Si es posible, probablemente es aún mejor que ‘El Señor de los anillos’. Creo que la superó”. Aunque es inusual que una ciudad tan lejana a Hollywood sea sede de tan esperado estreno mundial, el que Jackson haya filmado su aclamada trilogía del “Señor de los Anillos” y ahora “El Hobbit” en Nueva Zelanda ha ayudado a crear una industria cinematográfica en este país. El filme se estrenará alrededor del mundo el mes próximo. Uno de los temas controversiales de la cinta es la decisión de Jackson de rodar a 48 fotogramas por segundo en lugar de los tradicionales 24 con la esperanza de mejorar la calidad de la imagen. Algunos dicen que las imágenes lucen demasiado claras y parecen tan realistas que le quitan algo de magia al medio cinematográfico. Jackson lo compara con el paso de los discos de vinilo a los discos compactos. “Realmente creo que 48 fotogramas es genial y estoy deseoso de ver las reacciones”, dijo Jackson en la alfombra roja. “Se ha

FOTO LA HORA: AP Nick Perry

Personas caminan frente al teatro donde se estrena “The Hobbit” en Nueva Zelanda, adornado con el personaje de Gandalf.

FOTO LA HORA: AP Sven Kaestner

Visitantes observan una muestra de imágenes de Gollum usadas para la película.

hablado de esto por tanto tiempo, pero finalmente el filme se está estrenando y la gente podrá juzgar por sí misma”. Jackson dijo que es extraño trabajar en un proyecto de manera tan íntima durante dos años y de repente ya no tenerlo en sus manos sino en las del público. Aidan Turner, quien interpreta al enano Kili en la película, dijo que su personaje es imprudente y encantador. “Ya no interpreto a gente de verdad, sólo a seres sobrenaturales”, expresó. “Así que hacer de un enano de hecho no fue tan extraño”. Quizás las celebridades más conocidas que recorrieron la alfombra roja fueron Cate Blanchett y Elijah Wood, quienes repiten en “El Hobbit” sus papeles de “El Señor de los anillos”. “Principalmente vine a ver a todo el mundo. Todos me encantan”, dijo la admiradora Aysu Shahin, de 16 años, agregando que Wood es su favorito. Quiere ver la película “lo antes posible. Estoy emocionada”. En una conferencia de prensa previa, Jackson dijo que muchos jóvenes estaban contentos de ver películas en sus iPads. “Sólo tenemos que hacer que la experiencia de ir al cine sea más mágica y más espectacular para que la gente regrese a las salas”, afirmó. Jackson dijo que sólo unos 1.000 de los 25.000 teatros que exhibirán el filme a nivel mundial están equipados para hacerlo a 48 fotogramas por segundo, por lo que la mayoría lo verán en el formato convencional. La cinta también se rodó en 3D. Un puñado de manifestantes por los derechos de los animales se aparecieron con pancartas al lugar del estreno. La protesta del grupo PETA (Gente por el Trato Ético a los Animales) se produjo luego que varios entrenadores de animales dijeron que tres caballos y hasta dos docenas de otros animales murieron durante la filmación de las películas porque estaban en una granja insegura. Un vocero de Jackson había reconocido que dos caballos tuvieron muertes evitables en las granjas pero que la compañía productora trabajó rápidamente para mejorar los establos y otras instalaciones y que las denuncias de maltrato eran infundadas. “No hubo maltrato, no hubo abuso. En absoluto”, dijo Jackson en la conferencia de prensa.

La Hora

CULTURA

Guatemala, 29 de noviembre de 2012/Página 25

Literatura

Español Caballero Bonald gana premio Cervantes Por JORGE SAINZ MADRID / Agencia AP

FOTO LA HORA: ARCHIVO

José Manuel Caballero Bonald, escritor y poeta español.

Gremio de Directores

Premian a joven venezolano Por EVA FONT

NUEVA YORK / Agencia AP

El realizador venezolano Francisco Lupini expresó su esperanza de que el premio al mejor director latino de la costa Este, que le fue entregado ayer por el Gremio de Directores de Cine, le ayude a buscar financiación para sus futuros proyectos. Lupini, de 23 años, recibió el premio por su corto “El nido vacío”, una comedia loca sobre la relación entre una madre neurótica y su hijo. También fue premiado el mexicano David Figueroa, de 29 años, con una mención del jurado como latino de la costa Este, por su producción “Ratitas”. El ganador en la categoría latino costa Oeste fue Ryan Velásquez por “Ojalá”, mientras que en la misma categoría Julio O. Ramos recibió una mención del jurado, por “Detrás del Espejo”. “Cuando me llamaron de Los Ángeles para decírmelo, eran las 11 de la noche y ni me lo creía. Me quedé en shock”, dijo Lupini a The Associated Press, recordando el momento que le anunciaron que había sido el ganador. “El Gremio de Directores es la institución más prestigiosa de cine y eso tiene un peso importante”, valoró el joven realizador sobre el galardón. Lupini, nacido en Caracas de madre vasca y padre italiano, espera que el premio le ayudará a buscar financiación para sus proyectos. “Hay ideas y proyectos, pero sin el dinero...”, dijo el joven director. Por su parte, Figueroa comentó que el premio supone “un reconocimiento a tu trabajo realizado y te da más visibilidad como cineasta”. Para él, el hecho que enfoquen este premio a las “minorías y mujeres” supone “un importante apoyo”. Los galardones forman parte de los premios Estudiante que el DGA concede a realizadores en las categorías de latinos, afroestadounidenses, asiáticos y mujeres. Los premios tienen el objetivo de “honrar, alentar y atraer la atención hacia minorías excepcionales y directores mujeres de escuelas de cine y universidades selectas de Estados Unidos”, expresó la organización en un comunicado.

Poeta, novelista y ensayista de larga trayectoria, editor en su última etapa y maestro en el uso del español, el andaluz José Manuel Caballero Bonald fue distinguido hoy con el premio Cervantes de Literatura, el más prestigioso de las letras his-

panas. El jurado valoró al autor como uno de los grandes artistas de la lengua española y subrayó la constante aparición en su obra de algunos vocablos del idioma prácticamente en desuso. “Es un novelista poeta. Un maestro en el uso del idioma”, dijo Darío Villanueva, presidente del jurado y

miembro de la Real Academia Española de la Lengua. “Es una figura de las más destacas de la literatura española, que tiene una marcada proyección latinoamericana”, agregó. Caballero Bonald, de 86 años, es un poeta y ensayista que perteneció a la generación española del 50 posterior a la guerra civil, junto a autores tan destacados como Antonio Gamone-

da y Rafael Sánchez Ferlosio. De sus poemarios, que recorren muchos de los dramas sociales de la España de posguerra, destacan “Las horas muertas” y “Laberinto de Fortuna”. En 2012 publicó “Entreguerras”, un libro de temática autobiográfica formado por un sólo poema de casi 3.000 versos, tras el que anunció que no volvería a escribir.

SÉPTIMO ARTE: Optan por el primer premio

Récord de cineastas mujeres compiten en Festival Sundance El Festival de Cine de Sundance tendrá al parecer un número récord de directoras que compiten por el premio principal en la contienda de enero. Por DAVID GERMAIN

LOS ÁNGELES / Agencia AP

Asimismo en la categoría de documentales destaca “Narco Cultura”, del director Shaul Schwarz, sobre la influencia de los carteles del narcotráfico mexicano sobre la cultura popular en el área fronteriza entre México y Estados Unidos. Ocho de los 16 filmes que Sundance anunció el miércoles para la competencia de drama del festival estadounidense fueron dirigidos por mujeres. El evento de cine independiente creado por Robert Redford se realiza desde el 17 al 27 de enero en Park City, Utah. Al remontarse hasta 1992, el mayor número de mujeres cineastas que participó en la competencia fue en el 2000, cuando seis de los 16 filmes participantes fueron dirigidos por mujeres. Los organizadores de Sundance aún estaban revisando los archivos de sus 33 años de historia, pero este año parece tener más películas de directoras que cualquier otro, y los aspirantes se dividen equitativamente entre directoras y directores. Entre las directoras participantes figura Francesca Gregorini con su filme “Emanuel and the Truth About Fishes”, que incluye en su reparto a Jessica Biel y Frances O’Connor, sobre la historia de una niña con problemas obsesionada con un vecino misterioso. También Lynn Shelton, cuya película “Touchy Feely” es sobre una fisioterapeuta que llega a sentirse reacia al contacto físico, con la actuación de Rosemarie DeWitt, Allison

FOTO LA HORA: AP Instituto Sundance

Escena de la película “Emanuel y la verdad acerca de los peces”, competidora en Sundance.

Janney y Ellen Page. Asimismo la directora Liz W. Garcia con el filme “The Lifeguard”, con Kristen Bell como una periodista que regresa a su pueblo natal en Connecticut y toma un trabajo como salvavidas. En el festival también compite el filme “Kill Your Darlings”, con Daniel Radcliffe, conocido por su actuación como “Harry Potter” y que actúa como el poeta Allen Ginsberg bajo la dirección de John Krokidas. Los directores siguen dominando la gran pantalla, pero en el mundo del cine independiente la brecha se ha reducido. El director de Sundance John Cooper dice que cada vez más mujeres se han ido presentando para el programa de cortometrajes y gradualmente también para el de largometrajes. Sundance ha programado la participación de 113 películas de largometraje de una solicitud inicial de 4.044 filmes. En la categoría de documentales estadounidenses también se ha

FOTO LA HORA: AP Sundance Institute

Escena de la película “Austeland”.

presentado la división de género, con ocho de las 16 directoras o codirectoras mujeres. Aunque no se trata de un récord, cada vez hay más mujeres que realizan documentales y han sumado más de la mitad en el pasado.

Entre ellas destaca una colaboración de Audrey Ewell, Aaron Aites, Lucian Read y Nina Kristic, con “99%: The Occupy Wall Street Collaborative Film”, que examina las protestas sobre la desigualdad económica en el 2011.

gente y farándula

Página 26/Guatemala, 29 de noviembre de 2012

Brad Pitt: Necesitamos redefinir el capitalismo

Por SIGAL RATNER-ARIAS NUEVA YORK / Agencia AP

rad Pitt propugna un capitalismo responsable con una intervención del gobierno... hasta cierto punto. “No se puede confiar completamente en la naturaleza humana”, dice el actor y activista social. “El capitalismo, aunque no conozco un mejor sistema, debe redefinirse a capitalismo responsable, que se trata no sólo de ganar tanto (dinero) como se pueda sino con el menor gasto posible”. En cuanto a la intervención gubernamental: “Las regulaciones pueden ir demasiado lejos y uno puede terminar con juicios por brujería”, acotó el superastro de Hollywood, cuya nueva película “Killing Them Softly” traza paralelos entre la crisis financiera y el hampa en Estados Unidos. “Pero al final de cuentas, cuando uno ve el comienzo de nuestra crisis financiera, fue la desregulación de los reguladores (la que la detonó)”, añadió en una entrevista el lunes con The Associated Press. Basada en la novela de 1974 “Cogan’s Trade” de George V. Higgins y dirigida por Andrew Dominik (con quien Pitt ya había trabajado en “El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford”), “Killing Them Softly”, que se estrena el viernes, transcurre durante la contienda presidencial entre Barack Obama y John McCain, con imágenes y discursos de sus respectivas campañas salpicados a lo largo del filme. Pitt, quien también fungió como coproductor, da vida a Jackie Cogan, un sicario contratado para restaurar el orden luego que un par de ilusos asaltan un juego de cartas de mafiosos ocasionando el colapso de la economía del crimen organizado local. - AP: La cinta es muy política y a lo largo de los años has sido abiertamente partidario de Obama. ¿Fue el mensaje político de este guion lo que te atrajo a involucrarte? - Pitt: Pensé que era una correlación interesante comparar el crimen organizado de bajo nivel con la política y en especial con la crisis financiera. Esta fue la visión de Andrew desde el comienzo. Esto ciertamente no estaba en el libro; en el libro es estrictamente un trabajo criminal. Y su idea, siendo australiano (nacido en Nueva Zelanda), viendo a Estados Unidos desde afuera y viviendo aquí y sintiéndose un tanto oprimido y agravado por la venta de ideales sin una verdadera sustancia detrás, es su experiencia. Pensé que

era una visión realmente reveladora... una historia que valía la pena contar. - AP: Tanto tú como Angelina Jolie (su prometida y madre de sus seis hijos) están muy involucrados en esfuerzos humanitarios. ¿Has considerado, como otros actores, incursionar en la política? - Pitt: No. No. No, no. Pienso que es uno de los trabajos más difíciles del mundo... especialmente ahora que estamos tan divididos. Quiero decir, este segundo término para Obama espero que traiga un mayor bipartidismo porque este “mi lado tiene que ganarle a tu lado” nos está afectando y ahora estamos en un extraño precipicio. - AP: Hace unos años participaste en otra película con gran carga política, “Babel” de Alejandro González Iñárritu, en la que se abordó el tema de la inmigración ilegal. ¿Alguna postura al respecto? - Pitt: No soy lo suficiente entendido como para hablar de esto. Me gusta la reciente movida de la administración de Obama para niños que han crecido aquí, pero... Creo que tenemos que tener cuidado y no ser demasiado proteccionistas y uno escucha rumores de ello ciertamente de la ultraderecha y creo que eso es muy peligroso para nosotros. Nuestro país se hizo de inmigrantes... ¡Einstein era un inmigrante! - AP: Has protagonizado películas violentas como “Fight Club” e “Inglorious Basterds” y has hablado también de cómo los medios pueden influir sobre la percepción. Siendo el cine un medio tan importante, ¿te preocupa el impacto que glamorizar la violencia en películas como “Killing Them Softly” pueda tener sobre la sociedad? - Pitt: No, no me preocupa. No sé, creo que es una de esas ideas puritanas de que vamos a pretender que no existe la violencia en el mundo. Y supongo que el asunto es cómo uno lo glamoriza... Creo que cuando hay violencia (en el cine) es la de una persona que tiene el mando sobre otra. Creo que la razón por la que nos gustan tanto esas historias es porque la mayoría de nosotros, la mayor parte del tiempo, no nos sentimos en el mando. Y pienso que es nuestra visión lo que lo glamoriza. - AP: Esta no es una película que le mostrarías a tus hijos todavía... - Pitt: Todavía no. - AP: ¿Han visto algo de tu trabajo o el de Angelina? - Pitt: Nuestros dos hijos mayores (Maddox, de 11 años, y Pax, de 9)

han visto algunas cosas. Entienden que mami y papi aparecen en películas y no es gran cosa para ellos. Las películas son cuentos y son parte de sus vidas diarias... (El que seamos actores) no es nada especial. - AP: Has dicho que te encanta producir y que sientes que tu trabajo como actor es hoy “bastante sólido”. También has dicho que siempre estás interesado en probar cosas nuevas. ¿Estarían escribir y dirigir entre ellas? - Pitt: No, ni escribir ni dirigir. No es para mí. Creo que hay demasiada gente buena haciéndolo. Escribir es arduo para mí, es muy doloroso, no lo disfruto. ¿Dirigir? Prefiero dedicar ese tipo de

energía a construir, todavía me gusta eso. - AP: ¿Cómo va el proyecto de casas sustentables en Nueva Orleáns en el que te involucraste tras la devastación del huracán Katrina? - Pitt: Increíble. - AP: Oí que se está expandiendo a nivel global. - Pitt: Sí. Nos hemos expandido un poco. Estamos en Newark (Nueva Jersey) y en el centro de Kansas City, y estamos trabajando en un proyecto en Etiopía. - AP: ¿Algún plan de llevarlo a Latinoamérica? - Pitt: De hecho hemos estamos

estudiando llevarlo al Amazonas, donde Chevron, antes Texaco, ha causado daños y queremos ayudar a las tribus en el área. - AP: La familia es obviamente algo muy importante para ti y Angelina, con seis hijos que incluyen tres adoptados de Asia y África. ¿Alguna vez pensaron adoptar en América Latina? - Pitt: Ni siquiera estamos seguros de que hasta aquí llegamos, no le hemos puesto un límite (al número de hijos), estamos abiertos. Siento que en este momento tenemos un equipo bien sólido (risas)... el bote está lleno en cierto modo, pero siempre estamos abiertos, no nos hemos cerrado a ninguna idea.

gente y farándula

Guatemala, 29 de noviembre de 2012/Página 27

Calle 13 cierra ciclos Por NATALIA CANO

MEXICO / Agencia AP

Locutora marca récord Guiness Por CARLA SALAZAR LIMA / Agencia AP

sus 97 años, Maruja Venegas en lo último que piensa es en retirarse de la locución radial. Esta peruana lleva 77 años de trayectoria y será distinguida en diciembre con el récord Guiness a la locutora más longeva del mundo. “No me gusta eso de longeva, prefiero que digan la locutora más antigua”, dice insinuando una coquetería que no ha perdido, y que evidencia en las uñas de sus manos, que lleva largas y cuidadosamente pintadas de rojo. Enérgica y vital pese a su avanzada edad, Venegas es una locutora autodidacta que se convirtió en una institución de la locución radial en Perú. Conduce desde hace más de 60 años un programa dirigido al público infantil, que creó en 1944 a pedido de funcionarios de gobierno para entretener a los niños enfermos de un hospital público. Lo llamó “Radio Club Infantil” y le puso como lema: “educa, ayuda y entretiene”. “Ahora el 18 (de diciembre) vamos a cumplir 68 años. Los niños de ayer crecieron, se casaron, hoy día son abuelos, entonces ellos, los abuelos, son los que más me respaldan”, dijo Venegas en una entrevista con The Associated Press. Tanto éxito alcanzó su programa infantil que los padres de familia la impulsaron a abrir un colegio, lo que concretó en 1956. Sin embargo, durante el primer gobierno de Alan García (198590) la crisis económica afectó sus finanzas y tuvo que venderlo para costear los gastos de una enfermedad. Dueña de una mente que se mantiene lúcida, ella misma prepara durante una semana la pauta radial de “Radio Club Infantil”, que se trasmite por Radio Santa Rosa los domingos a las 6pm, y que incluye siempre un cuento infantil que alterna con música, consejos y comentarios sobre el quehacer actual. Desde que cumplió 90 años hace la locución por teléfono desde su casa con apoyo de otras personas en la cabina de radio. Venegas ha visto a varios artistas peruanos formarse como profesionales, entre ellos la cantante de música folclórica peruana Alicia Maguiña, que participó siendo niña en “Radio Club Infantil”. Ha visto a muchos crecer, hacerse profesionales e incluso fallecer, dice con nostalgia. Pero ella no tiene en sus planes dejar la conducción del programa, labor por la que no recibe ninguna remuneración.

ené Pérez, “Re sidente”, pregunta frente a una cámara de video: “¿Por qué la gente debe ir al concierto de Calle 13 el 1 de diciembre, en el Palacio de los Deportes en México”? Él mismo responde: “Porque tengo huevos (valor) para decir lo que pienso, porque yo soy 132. ¡Que viva México cabrones!” En el video, colgado desde el martes en el canal oficial del dúo boricua en YouTube, Pérez destaca otras razones por las que el público debe asistir el sábado al penúltimo concierto de la gira internacional que llevó a Calle 13 por los rincones más inimaginables de América y Europa durante dos años: una lucha contra la censura, el repudio por el linchamiento del que fue objeto por ser considerado un grupo de reggaetón y porque en el arte es válido romper las reglas. “El concierto del sábado en el Palacio de los Deportes representa el cierre de un exitoso ciclo para Calle 13. Hemos trabajado mucho para que esto suceda, hemos ido a contracorriente, pero creo que el esfuerzo ha valido la pena”, dijo Eduardo Cabra, “Visitante”, a The Associated Press, durante una entrevista telefónica realizada ayer. “Ha sido una etapa larga, pero llena de aprendizajes y con muchas satisfacciones”, agregó el músico, quien adelantó que Calle 13 comenzará a preparar su quinto álbum en enero. Cabra explicó que el dúo de música urbana

que completa su hermano “Residente” realizará los dos últimos conciertos de su gira “Entren los que quieran” en la Ciudad de México y San Juan por dos motivos: el primero porque a pesar de que México es el país que más ha visitado, en el pasado, promotores y programadores de estaciones de radio no apostaron por su propuesta musical y nunca creyeron que Calle 13 mereciera un concierto en solitario. “Mucha gente piensa que escribimos canciones o decimos tal o cual cosa para crear controversia. René escribe de algún tema sobre el que quiere hablar y listo. Y yo, desde el aspecto musical, trabajo con elementos sonoros a los que quizá la gente no está acostumbra- da. Por eso, al principio de nuestra carrera, nos satanizaron

tanto, que si éramos reggaetoneros o no”, apuntó Cabra. El segundo motivo es que el dúo regresará a su país natal para presentarse el 15 de diciembre en el Isla Grande Pier de San Juan, tras el veto del que fueron objeto por los “insultos” que “Residente” dedicó a la madre del gobernador Luis Fortuño durante una entrega de premios MTV Latinos celebrada en 2009, en Los Angeles. “¡Estoy tan entusiasmado con estos dos shows! Hemos trabajado mucho para que se logren. El de Puerto Rico quizá tiene un poco más de simbolismo porque será un regreso a casa. Pero creo que ambos serán igualmente intensos”, adelantó Cabra. La presentación de Calle 13 coincidirá con la toma de protesta de Enrique Peña Nieto como nuevo presidente de México, hecho que representa el regreso al poder del Partido Revolucionario Institucional (PRI), que gobernó México durante más de 70 años. Fiel a sus ideales políticos y sociales, “Residente” ha manifestado su opinión sobre la llegada del nuevo presidente de México a través de su cuenta de Twitter. “Si les sobra tiempo luego de manifestarse en el DF, los veo en el concierto y con mucho gusto nos portaremos mal. ¡Primero la militancia!”, escribió el cantante ayer desde la red social para apoyar a los ciudadanos mexicanos que protestarán el sábado en contra de Peña Nieto. “Es mera coincidencia que el concierto de Calle 13 y la llegada del nuevo presidente de México se realicen el mismo día. Sin duda será un buen momento para la reflexión y para alzar en voz alta las ideas”, dijo

NUEVA YORK Agencia AP

indsay Lohan fue arrestada en las primeras horas de hoy y acusada de ataque en tercer grado, informó la Policía. La actriz, quien presuntamente golpeó a una mujer en un club nocturno tras una discusión, salió posteriormente de una comisaría de Nueva York. Funcionarios dijeron que aparentemente Lohan agre-

“Visitante”. Calle 13 comenzará a trabajar en su nuevo álbum en enero de 2013. Cabra adelantó que, a diferencia de los discos pasados, él y su hermano “Residente” se tomarán un poco más de tiempo para componer, grabar y mezclar las canciones que conformarán su quinto trabajo discográfico. “Mi hermano tiene algunas canciones ya escritas. A mi se me complica un poco trabajar durante la gira. En años anteriores hacíamos todo a la vez: entrevistas, shows, grabaciones, ahora queremos tomarnos un poco más de tiempo”, dijo. “Visitante” señaló que, al igual que en sus discos posados, echarán mano de músicos puertorriqueños para grabar las nuevas canciones, mientras que él y su hermano “Residente” se encargarán de la letra, la música y la producción del álbum que esperan esté listo en el segundo semestre de 2013.

dió a la mujer en el Club Avenue en el barrio de Chelsea, en Manhattan. La Policía dice que golpeó a la mujer en la cara con la mano. Los publicistas de la actriz no respondieron de inmediato a una llamada para hacer declaraciones. Lohan fue arrestada a las 4 a.m. La actriz abandonó la comisaría poco antes de las 8 a.m. dhoy. Llevaba una chaqueta negra sobre su cabeza. Vestía minifalda y zapatos de tacón alto.

Guatemala, 29 de noviembre de 2012/Página 28

Pasatiemp s

Crucigrama

Tute Landia

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

7 3

4 2 6 4 6 8 9

Nivel de dificultad: fácil

4 8 3 6 2 9 1

7 5

t a n d p s d b y i g g u f o

o a n n g

e o a r e

t r r o o

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

5 9 8 6

8 9

soluciÓn anterior Palabra oculta: flujo

etcoef vlleca dscuee t n j e e i ndñioa

e f e c t o c l a v e l s e d u c e j i n e t e d a ñ i n o

Pensamiento* Este día será grande, si nosotros hacemos que sea grande.

La Hora Man U gana y sigue líder en Inglaterra Manchester United superó ayer 1-0 a West Ham y conservó la cima de la clasificación en la liga Premier, mientras que el inicio de la era de Rafa Benítez con Chelsea tuvo su segundo empate sin goles. Robin van Persie marcó al primer minuto del partido para darle el triunfo a United, que mantiene un punto de ventaja sobre el campeón Manchester City.

Copa del Rey

Barcelona vence a Alavés MADRID Agencia AP

Dos goles de David Villa dieron ayer a Barcelona el pase a los octavos de final de la Copa del Rey, con una victoria de 3-1 de visita al Alavés. El actual campeón del torneo de copa selló su avance con un marcador global 4-1. Alavés silenció el Camp Nou al adelantarse a los 17 minutos cuando Borja Viguera remató bien de cabeza un centro largo de “Miki” Martínez. El brasileño Adriano igualó a los 35, dejando sin opciones al arquero Sergio Herrera. Christian Tello fue derribado a los 56, y Villa convirtió el tiro libre para su gol número 300 como profesional. Cuatro minutos más tarde, el artillero del Barsa añadió otro, tras pase de Tello. En otro duelo de la jornada, el Sevilla se impuso 3-0 al Espanyol para avanzar con un 6-1 en el global. El lunes, el Espanyol despidió al técnico argentino Mauricio Pochettino. Su reemplazo, el mexicano Javier Aguirre, no estaba presente en el partido de ayer. El volante del Espanyol Javier López fue expulsado por una falta sobre Papa Babacha Diawara dentro del área y el argentino Diego Perotti transformó la pena máxima a los 26. Pero la jugada del penal fue cuestionada, ya que por televisión se apreció que López no hizo contacto con Babacha. Ivan Rakitic y Babacha anotaron los otros goles del cuadro andaluz. También ayer, el Valencia venció 3-1 al Llagostera para saldar un 5-1 global. El paraguayo Nelson Haedo Valdez anotó a los 57 uno de los goles del Valencia, mientras que el argentino Ever Banega sirvió el centro para el tercero, obra de Juan Bernat, a los 78. El Atlético de Madrid, con gol de Raúl García, doblegó 1-0 al Jaén y selló un 4-0 tras los dos partidos. Levante y Getafe también se instalaron en la instancia de octavos de final tras dejar fuera a Melilla y Ponferradina, respectivamente.

Guatemala, 29 de noviembre de 2012/Página 29

Aguirre, presentado como técnico del Espanyol El mexicano Javier Aguirre fue presentado hoy en Barcelona como nuevo entrenador del Espanyol, en sustitución del argentino Mauricio Pochettino que permaneció cuatro años al frente del equipo catalán. Exseleccionador de México en los mundiales de 2002 y 2010, Aguirre afrontará la difícil tarea de reflotar al Espanyol, colista de la primera división con el peor inicio de sus 112 años de historia: apenas nueve puntos cosechados en las 13 primeras fechas. “Estamos contrarreloj, quedan 75 puntos en disputa y tenemos que hacer lo que haga falta para jugar bien al futbol y empezar a engranar”, dijo en su presentación “El Vasco”, quien firmó con el club blanquiazul hasta final de temporada, el próximo 30 de junio, cuando ambas partes valorarán su continuidad.

FUTBOL: Ganador será anunciado en enero

Messi, Cristiano Ronaldo e Iniesta son finalistas a Balón de Oro Lionel Messi, Cristiano Ronaldo y Andrés Iniesta son los tres finalistas al Balón de Oro de la FIFA. Por TALES AZZONI SAO PAULO / Agencia AP

El trío fue seleccionado hoy de una lista de 23 candidatos, y Messi busca convertirse en el primer jugador que recibe el premio cuatro años consecutivos. El ganador será anunciado el 7 de enero en una ceremonia en Suiza. Las finalistas para el premio a la mejor futbolista del mundo son la brasileña Marta, ganadora del premio en cinco ocasiones, y las estadounidenses Alex Morgan y Abby Wambach. El timonel de la selección española Vicente Del Bosque; el exentrenador del Barcelona, Pep Guardiola; y el entrenador del Real Madrid, José Mourinho, son los candidatos al premio al técnico del año. En tanto, los finalistas al premio Puskas al mejor gol del año son el colombiano Radamel Falcao, el brasileño Neymar y Miroslav Stoch. Messi ganó este año su segundo Botín de Oro consecutivo al máximo goleador del fútbol europeo. El astro argentino tiene 82 dianas en 2012 con su selección y el Barcelona, a tres del récord del alemán Gerd Mueller para un año natural. Messi anotó 50 goles sólo en la temporada pasada de la liga española, una nueva marca. El argentino conquistó el galardón del año pasado al superar en la votación a Cristiano, su rival del Real Madrid que marcó 46 goles con su club la temporada pasada. Cristiano, elegido como el mejor futbolista del mundo en 2008, fue uno de seis nominados del Real Madrid, junto con Xabi Alonso, Karim Benzema, Iker Casillas, Mesut Oezil y Sergio Ramos. La lista de 23 candidatos también incluía a los compañeros de Messi e Iniesta en el Barsa, Xavi Hernández, Gerard Piqué y Sergio Busquets.

FOTO LA HORA: AP Misha Japaridze

Lionel Messi es el principal favorito para ganar el Balón de Oro de 2012, por su cuota goleadora en este año.

FOTO LA HORA: AP Alberto Saiz

Cristiano Ronaldo es otro de los eternos favoritos. FOTO LA HORA: AP Alberto Saiz

Andrés Iniesta ya fue nombrado este año como el mejor jugador en Europa.

La Hora

Página 30/Guatemala, 29 de noviembre de 2012

deportes

FUTBOL: Carlos Alberto Parreira será su asesor

Luiz Felipe Scolari dirigirá a Brasil en el Mundial Luiz Felipe Scolari volverá a tomar las riendas de la selección nacional de Brasil, diez años después de que la condujo a la conquista de su quinto título mundial en Corea-Japón 2002.

Por TALES AZZONI

SAO PAULO / Agencia AP

La Confederación Brasileña de Fútbol informó hoy que Scolari fue contratado para dirigir a la selección anfitriona del Mundial de 2014, en sustitución de Mano Menezes, destituido la semana pasada. El extécnico del Chelsea y de la selección de Portugal, estaba sin dirigir desde que dejó en septiembre al club brasileño Palmeiras. Muchos aficionados habían manifestado su deseo de que Scolari volviera. Algunos habían coreado su nombre en partidos recientes de la selección como local. El anuncio define al estratega de Brasil de cara al sorteo para la Copa Confederaciones, el cual se realizará el sábado, cuando los anfitriones descubrirán el equipo contra el que disputarán el partido inaugural de ese certamen en junio. Además, la Confederación anunció hoy que Carlos Alberto Parreira, el técnico que ganó con Brasil el Mundial de Estados Unidos 1994, será el coordinador de la selección nacional. Parreira dirigió también a Brasil en Alemania 2006. El dúo encabezará un equipo con pocos jugadores experimentados, pero repleto de astros promisorios como Neymar, Oscar y Lucas. “Le deseo mucha suerte a mi amigo Parreira y a Felipao”, dijo el exdelantero brasileño Romario. “Sabemos que ahora tendremos a los mejores jugadores con-

FOTO LA HORA: AP Silvia Izquierdo

Luiz Felipe Scolari (I) y Carlos Alberto Parreira, fueron presentados como los responsables de dirigir a la Canarinha, con el reto de salir campeones en el Mundial en casa.

vocados para el equipo”. Scolari, de 64 años, había rechazado ofertas recientes para dirigir a la selección de Rusia, así como a los clubes brasileños Gremio y Cruzeiro. Fue técnico del Palmeiras desde 2010 y lo llevó a ganar la Copa Brasileña a comienzos de este año. Pero no pudo evitar las penurias del club en la liga brasileña y admitió que fue uno de los responsables por su descenso reciente. El entrenador había dicho que su meta era concluir su carrera dirigiendo una selección en el Mundial de Brasil. Y nunca descartó la posibilidad de dirigir otra vez a la verdeamarela. “Fue sumamente triunfador al frente de Brasil. Es una gran opción para dirigir el equipo nacional en el Mundial que se realizará aquí”, dijo el legendario exjuga-

dor Zico. El extrovertido Scolari se hizo cargo del timón de Brasil por primera vez apenas un año antes del Mundial de 2002, en el que dirigió un conjunto encabezado por Ronaldo, Rivaldo y Ronaldinho, que obtuvo la copa tras siete triunfos consecutivos. En total, fue técnico de Brasil durante 26 partidos, de los que ganó 19, empató uno y perdió seis. En 2003, Scolari aceptó la dirección técnica de Portugal, que llegó a la final de la Eurocopa de 2004 y a las semifinales del Mundial de 2006. Se marchó tras la eliminación en los cuartos de final de la Euro de 2008, y fue nombrado entrenador del Chelsea. Su gestión en el club inglés no fue exitosa. Scolari se quejó de di-

ficultades para lidiar con algunos jugadores, particularmente el delantero marfileño Didier Drogba. Fue despedido menos de un año después. Scolari, que tiene un acuerdo con el Ministerio del Deporte en Brasil para trabajar como voluntario en la promoción del Mundial, dirigió también al club uzbeco Bunyodkor, antes de volver al Palmeiras en julio de 2010. Estará al frente de un equipo renovado por Menezes tras el Mundial de Sudáfrica 2010, cuando Brasil fue eliminado en los cuartos de final bajo las órdenes de Dunga. Menezes tuvo 21 triunfos, seis empates y seis derrotas con la selección, pero causaron decepción algunos resultados contra rivales tradicionales como Alemania, Francia, Argentina y Holanda.

Torneo

Athletic gana en Israel en Liga Europa HAIFA

Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Dan Balilty

El Athletic de Bilbao ganó en su visita a Israel.

Fernando Llorente y Gaizka Toquero anotaron ayer en el triunfo del Athletic de Bilbao por 2-0 sobre Hapoel Kiryat Shmona, en un partido por la Liga Europa que fue pospuesto la semana pasada por motivos de seguridad. El triunfo sacó al Athletic del último puesto del Grupo I, por encima de su oponente is-

raelí, aunque ambos no tienen posibilidades de avanzar a la siguiente ronda. Llorente abrió la cuenta a los 34 minutos, al aprovechar el rebote después de un remate de Toquero, que marcó el segundo a los 76. El partido estaba originalmente programado para el jueves pasado, pero fue pospuesto por la violencia entre Israel y el grupo Hamas en Gaza.

Argentina

Vélez podría ser campeón el domingo Por VICENTE L. PANETTA,

BUENOS AIRES / Agencia AP

Vélez Sarsfield podría consagrarse campeón del torneo Inicial argentino si el domingo derrota a Unión y su escolta Lanús no le gana a River Plate. Local y ante un rival que marcha último, Vélez tiene clara ventaja en su partido, mientras Lanús irá al feudo de un River malherido por la abrupta salida ayer de su técnico Matías Almeyda, cuyo reemplazante aún no se definió. Con 35 puntos y dos fechas pendientes en el campeonato, Vélez le lleva dos unidades de ventaja a Lanús; cinco a Newell’s Old Boys, Boca Juniors y Belgrano y seis a Racing Club, equipos todos ellos con posibilidades matemáticas de dar la vuelta olímpica. Pero a todas luces resulta claro que el título será para Vélez o Lanús, que sólo tiene un título en su historial cuando ganó en 2007 el entonces denominado torneo Apertura. “Nunca me pongo a pensar que las cosas están cerca; las pienso cuando se consiguen porque si no me generaría una ansiedad extra y se las generaría a los muchachos”, dijo el técnico de Vélez, Ricardo Gareca. “Siempre les digo que disfrutemos esto y vivamos el día”. Además de la solidez de su defensa donde se destaca Fabián Cubero, Vélez es pura dinamita arriba con 26 goles a favor, de los cuales su dupla letal convirtió 15: Facundo Ferreyra marcó nueve y Lucas Pratto seis. Ferreyra es el segundo mejor artillero del campeonato con uno menos que Ignacio Scocco, de Newell’s. Unión tiene apenas seis puntos y figura en la zona del descenso, junto con Independiente y Quilmes. Lanús, dirigido en su debut como técnico por el ex atacante del Crew de Columbus y de Boca, Guillermo Barros Schelotto, necesita vencer a River que aún no definió el reemplazante de Almeyda, quien se alejó del club al parecer de común acuerdo con la dirigencia. Pero la impresión es que fue un despido encubierto decidido por el presidente de los Millonarios, Daniel Passarella. Ramón Díaz, exitoso como jugador y después como técnico de River, suena como firme candidato para suceder a Almeyda, un centrocampista que descendió con River en junio de 2011 y que un año después lo devolvió a la primera división ya como entrenador. También se menciona al propio Gareca y al ex jugador de los Millonarios, Marcelo Gallardo.’

La Hora

Guatemala, 29 de noviembre de 2012/Página 31

NFL: Buscan asegurar banderín de división

Atlanta buscan romper mala racha contra Saints Al borde de asegurarse el banderín de su división antes de diciembre, los Falcons de Atlanta no se ven tan dominantes cuando enfrentan a su clásico rival: los Saints de Nueva Orleans. Por CHARLES ODUM ATLANTA / Agencia AP

Los Saints han ganado cuatro en fila y 11 de 13 en la serie particular, incluyendo una victoria 31-27 en casa el 11 de noviembre. Esa sigue siendo la única derrota de los Falcons, que han arrasado en la división sur de la Conferencia Nacional. Los Falcons, que le llevan cuatro juegos de ventaja a Tampa Bay, pueden garantizarse el banderín divisional si vencen a los Saints el jueves y Denver se impone a los Buccaneers el domingo. El coach Mike Smith obviamente no ha estado hablando del título divisional con sus jugadores. “No sabía eso”, dijo el running back Michael Turner cuando se le preguntó sobre la posibilidad de que el equipo gane la división esta semana.

FOTO LA HORA: AP Brian Blanco

Julio Jones, de los Falcons, no puede capturar el pase en el partido frente a Tampa Bay, del pasado domingo.

“Uno simplemente se concentra en el partido de esta semana. Sabemos que nada está garantizado”. Los Saints (5-6) tratan seguir en contienda por los playoffs. El resurgimiento de Nueva Orleáns, luego de un comienzo de 0-4, se vio descarrilado un poco

por la derrota la semana pasada ante San Francisco. El partido del jueves es un duelo entre dos de los quarterbacks más productivos en la NFL. Matt Ryan, de Atlanta, tiene un récord de 31-4 en cinco temporadas como titular en el Geor-

gia Dome. Ryan fijó una marca personal de 441 yardas por aire, con tres touchdowns y una intercepción en el primer juego contra los Saints este mes; y tratará de extender una racha de cuatro partidos con al menos 300 yardas en pases.

Tenis

Roger Federer insiste en incrementar control antidopaje BOGOTÁ

Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Kirsty Wigglesworth

Roger Federer, tenista suizo.

Roger Federer insistió ayer en el pedido de incrementar los controles antidopaje en el tenis con la idea “de mantenerlo lo más limpio posible”. El número dos del mundo volvió a referirse a este asunto durante una teleconferencia de prensa con medios colombianos dos semanas antes de disputar aquí un partido de exhibición ante el francés Jo-Wilfred Tsonga. “La razón principal por la que hice este llamado fue para mantener el tenis lo más limpio posible”, explicó. “A nadie le gusta someterse a esas pruebas y para los que las realizan también es incómodo. Yo soy consciente de que el tenis es limpio y hay que mantener la guardia alta para que siga así”, sostuvo.

Federer y Tsonga se presentaran en el coliseo El Campín, el mismo escenario donde jugaron el español Rafael Nadal y el serbio Novak Djokovic en marzo de 2011. El retiro no lo contempla a sus 31 años de edad y dijo que espera seguir al menos otras dos temporadas. “No tengo la idea de retirarme pronto, quiero seguir ganando y compitiendo por lo menos dos años más. No lo he pensado, pero lo contemplaría si tuviera una lesión grave o por un asunto familiar pero en realidad es algo en lo que he pensado poco”, manifestó. Federer lamentó la larga ausencia de su rival Nadal a raíz de una lesión. “Definitivamente se echa mucho de menos (a Nadal). El hace que el tenis se vea de una manera más divertida. Debe estar sufriendo por no poder jugar. Rafa es un gran jugador”, indicó.

La Hora

Página 32/Guatemala, 29 de noviembre de 2012

Deportes

NBA: Wizards consigue primera victoria en la temporada

Manu Ginóbili conduce a los Spurs de San Antonio a apalear al Magic En un fogueo de pretemporada contra Orlando, el entrenador de los Spurs de San Antonio, Gregg Popovich, redujo los minutos de juego a sus veteranos y allanó el camino para que el Magic consiguiera una victoria por marcador apretado. Por The Associated Press Agencia AP

Fue un momento placentero para Jacque Vaughn, exasistente de los Spurs en su primer año como entrenador de Orlando, al superar a su otrora mentor. Eso fue en la pretemporada. Esta vez el profesor no tuvo piedad con su alumno. El argentino Manu Ginóbili anotó 20 puntos, Gary Neal añadió 19 y los Spurs extendieron a cinco su racha de victorias al vencer ayer 110-89 al Magic. Ginóbili adornó también su actuación con seis triples en nueve intentos, dos robos de balón, cinco asistencias y cuatro rebotes en poco más de 23 minutos y medio. Tim Duncan agregó 15 puntos en 27 minutos para San Antonio, mientras que Tony Parker aportó 14 tantos con ocho asistencias. Además, el brasileño Tiago Splitter anotó nueve puntos, capturó cuatro rebotes y repartió dos asistencias en casi 16 minutos y medio. “Simplemente estamos jugando basquetbol como lo hemos estado jugando”, dijo Duncan. “Con quien sea que se nos ponga enfrente, así es como estamos jugando. Hemos estado jugando bien un par de partidos aquí (en Orlando) y esperamos seguir así”. Los Spurs lograron su octava victoria seguida como visitantes y han vencido al Magic en cinco de sus últimos seis enfrentamientos. Arron Afflalo fue el mejor por Orlando con 16 puntos, mientras que Jameer Nelson sumó 14. El Magic pasó apuros con su puntería y apenas encestó dos de sus 15 intentos de triple. El mexicano Gustavo Ayón anotó cuatro puntos con cuatro rebotes y dos asistencias en 12:15 minutos. Orlando ha perdido dos partidos en fila y completará una tanda de cinco juegos en casa al recibir mañana a Brooklyn. San Antonio termina una gira de seis encuentros como visitante el jueves en Miami. Con una descarga de tiros distantes y de fáciles canastas en contraataques, San Antonio obtuvo una ventaja de 20 puntos en el comienzo del último período y pudo sortear el resto del tiempo con una puntería de casi 50%. En todo el partido, los Spurs convirtieron 44 de 88 intentos de

Tabla de posiciones

CONFERENCIA ESTE Atlántico Brooklyn New York Philadelphia Boston Toronto

G 10 10 9 8 3

P 4 4 6 7 13

PCT .714 .714 .600 .533 .188

JD 1.5 2.5 8

CENTRAL Milwaukee Chicago Indiana Detroit Cleveland

7 7 7 5 3

6 7 8 11 12

.538 .500 .467 .313 .200

.5 1 3.5 5

Sudeste Miami Atlanta Charlotte Orlando Washington

10 9 7 5 1

3 4 7 9 12

.769 .692 .500 .357 .077

1 3.5 5.5 9

CONFERENCIA OESTE Pacífico G P Clippers 9 6 Golden State 8 6 Lakers 7 8 Phoenix 7 9 Sacramento 4 10

PCT .600 .571 .467 .438 .286

JD .5 2 2.5 4.5

Sudoeste Memphis San Antonio Houston Dallas New Orleans

2 3 8 9 10

.846 .813 .467 .438 .286

-.5 5 5.5 7.5

4 7 7 8 9

.750 .563 .533 .429 .400

3 3.5 5 5.5

11 13 7 7 4

Noroeste Oklahoma City 12 Utah 9 Denver 8 Minnesota 6 Portland 6

FOTO LA HORA: AP John Raoux

Tony Parker (9) y Manu GinÓbili, de los Spurs, intentan quitarle el balón a E’Twaun Moore, quien busca hacer el pase cuando está en la duela.

canasta, es decir el 52%. “Es temprano. Vamos a tener nuestras derrotas, pero por ahora estamos jugando muy bien, supongo”, dijo Popovich. “Es nuestra segunda gira en este mes. Seis días y luego 10 días, y esta, así que creo que ellos (los jugadores de los Spurs) sí se merecen el crédito por mantenerse concentrados todo ese tiempo”. En cambio, ayer representó la segunda ocasión en esta temporada que los titulares del Magic no intentan ni un solo tiro libre. En toda la noche, Orlando puso en el aro 41 de las 95 canastas que buscó. “No podemos permitir que los tiros determinen el resto del partido”, estimó Vaughn. “Un tiro no puede determinar que nos tengamos que ir a la defensiva para detener un contraataque; un tiro fallado no puede determinar nuestra capacidad de capturar rebotes y de no ceder puntos de segunda oportunidad, los tiros no tienen nada que ver con eso”. El tono del partido se determinó pronto cuando los Spurs controlaron más de la primera mitad con buenos lanzamientos de corta y larga distancia hasta que armaron una ventaja de 14 puntos al terminar la primera mitad. Por otro lado, Doc Rivers quiere que los Celtics de Boston sean duros, pero no violentos.

El mensaje le llegó muy tarde a Rajon Rondo. El base de los Celtics fue expulsado del partido contra los Nets cuando empujó a Kris Humphries de Brooklyn hasta las butacas junto a la cancha en represalia tras una fuerte falta contra Kevin Garnett. Rondo, Humphries y el alero Gerald Wallace de los Nets fueron echados del encuentro. Brooklyn resistió para llevarse el triunfo por 95-83. “Todo eso, eso no es dureza”, dijo Rivers a los periodistas, refiriéndose a su equipo. “Esa falta fue dura. Fue una falta innecesaria. La jugada había terminado y entonces él (Rondo) lo empujó por el aire. Pero creo que eso es lo que piensan de nosotros: creen que pueden andar empujándote”. Joe Johnson anotó 18 puntos y Andray Blatche registró 17 unidades y 13 rebotes para los Nets, que consiguieron una ventaja de 21 puntos en la primera mitad, aprovecharon luego la ausencia del astro de los Celtics y ganaron por novena vez en 11 partidos. Garnett tuvo 16 puntos y 10 rebotes, mientras que Paul Pierce agregó 14 unidades para Boston. Rondo registró tres asistencias antes de ser expulsado, lo que puso fin a su racha de 37 partidos con 10 o más puntos anotados, empatado en segundo lugar en esta estadística en la historia de la NBA. Por los Celtics, el brasileño

Leandro Barbosa anotó dos puntos en 13:06 minutos. Encestó uno de cinco tiros de campo, tuvo un rebote y tres faltas. Los Nets estuvieron adelante por ocho puntos después del primer cuarto y anotaron 19 de los primeros 25 tantos en el segundo para poner el marcador en 4726. Boston redujo el déficit a 14 puntos y perdía por 16 cuando Garnett hizo una canasta a larga distancia desde la banda derecha y Humphries lo empujó al piso con el brazo izquierdo. Rondo reaccionó con un empujón a dos manos a Humphries que lo mandó a las butacas, y luego Wallace entró a la refriega con un empujón a Garnett. POR FIN GANAN Los Wizards de Washington consiguieron ayer su primera victoria en la temporada, luego de sufrir 12 derrotas consecutivas. Al compás de 19 puntos de Jordan Crawford, Washington superó 84-82 a los Trail Blazers de Portland. El centro brasileño Hilario Nené encestó seis puntos en 19:13 minutos, tras acertar uno de cuatro tiros de campo y de 4-5 en tiros libres. También tuvo seis rebotes y dos asistencias. Crawford encestó un tiro desde la distancia de tres puntos cuando restaban 2:06 minutos de

juego y Washington tomó la ventaja definitiva de 84-82 con dos tiros libres de Emeka Okafor con 39,1 segundos por jugar. A Damian Lillard le marcaron falta por caminar con el balón cuando quedaban 28 segundos. Después de que le marcaron falta ofensiva a Nené, J. J. Hickson falló un tiro con 2,8 segundos en el cronómetro. Los Wizards perdieron el balón cuando restaban dos décimas de segundo, pero aguantaron para cortar su mala racha. Nueve equipos iniciaron la temporada con marca de 0-13, y los Wizards estaban cansados de ser sujetos de ser el hazmerreír de todos. PALIZA Brandon Knight y el dominicano Charlie Villanueva anotaron 19 puntos por cabeza, y los Pistons de Detroit aprovecharon un desplome total de los Suns de Phoenix en la segunda mitad para vencerles ayer por 117-77. Detroit ganó dos partidos en fila por primera vez en la campaña, y están 5-3 desde que abrieron la campaña 0-8. Los Pistons iban adelante 55-44 al concluir la primera mitad y se despegaron definitivamente cuando los Suns se desinflaron en el tercer período. Phoenix cometió cuatro faltas técnicas en el tercero y estuvieron abajo por hasta 44 puntos en el cuarto. Rodney Stuckey añadió 18 puntos para Detroit. Kyle Singler y Tayshaun Prince contribuyeron con 12 cada uno; y Greg Monroe tuvo nueve puntos y ocho rebotes.

La Hora

Internacional

Guatemala, 29 de noviembre de 2012/Página 33

Ataques en Irak causan 30 muertos y 110 heridos Una serie de atentados con explosivos en dos ciudades iraquíes de mayoría chií causaron el jueves la muerte de 30 personas y que 110 quedaran heridas, informaron autoridades de esas localidades al sur de Bagdad. El más letal de los dos atentados fue cometido en la ciudad de Hilla donde —de acuerdo con un policía— dos explosiones sucesivas en una concurrida zona comercial dejaron 24 muertos y hasta 90 lesionados. Indicó que el ataque comenzó con una bomba al margen de un camino a la que siguió el estallido de un coche-bomba cuando los socorristas llegaban al lugar.

Egipto

Cortes en huelga por poder presidencial Por HAMZA HENDAWI EL CAIRO / Agencia AP

En un empeoramiento del enfrentamiento entre el Presidente de Egipto y el poderoso poder judicial, los jueces de los altos tribunales se declararon en huelga ayer en protesta por la decisión de Mohamed Morsi de atribuirse un poder casi absoluto, mientras que los islamistas aceleraban la redacción de una nueva constitución, el punto central de la disputa. La decisión de la huelga judicial tuvo lugar un día después que 200 mil manifestantes ocuparon la céntrica plaza de Tahrir, en el Cairo, para condenar las medidas adoptadas por Morsi la semana pasada, que lo colocan por encima cualquier supervisión, incluyendo de las Cortes. En una amenaza de llevar la pugna a violentos enfrentamientos callejeros, la Hermandad Musulmana de Morsi y el más radical partido islamista Salafi Al-Nour, convocaron a una manifestación de apoyo al gobierno para este fin de semana en la plaza Tahrir, el mismo lugar donde los opositores de Morsi se han congregado a protestar desde hace más de una semana. Morsi señala que los decretos son necesarios para proteger a la “revolución” que llevó a deponer a Hosni Mubarak el año pasado mientras dure la transición de la nación a un régimen democrático. La declaración constitucional también concede inmunidad de las Cortes a la comisión de 100 miembros que prepara la nueva constitución.

FOTO LA HORA: AP Mohammed Asad

En otra señal de que la disputa podría empeorar, la Corte Constitucional Suprema, el máximo tribunal del país, dijo en una declaración que seguirá adelante con sus planes de decidir el domingo si disolverá la asamblea que redacta la nueva constitución, que está dominada por la Hermandad y sus aliados islamistas. “La Corte está determinada a superar la afrenta y continuar con su sagrada misión hasta el final, dondequiera que nos lleve”, destacó Maher Sami, vicepresidente de la Corte Suprema, en un discurso por televisión. La esperada decisión del domingo, cualquiera que sea, constituiría un revés directo para Morsi, que asumió la Presidencia en junio como el primer presidente elegido en elecciones libres en Egipto pero que ha indignado a los activistas prodemocráticos que le acusan de actuar igual que el líder autoritario al que reemplazó. Complicando la situación aún más, la comisión constitucional aceleraba su trabajo y algunos de sus miembros dijeron que terminarán el primer borrador final hoy. Esto permitiría al presidente convocar un referendo a nivel nacional sobre el documento aún antes que la Corte se reúna el domingo, eludiendo su decisión. En un evento sin precedente, los jueces de tribunales de apelaciones de distintos niveles en la nación decidieron que no reanudarán su trabajo sino hasta que Morsi rescinda los decretos, informó la TV estatal. Muchas cortes del país habían declarado ya paros individuales.

Votación en el Parlamento Egipcio, dominado por la facción islamista.

FOTO LA HORA: AP Majdi Mohammed

Una niña palestina participa en una manifestación en Ramala en apoyo al intento de ser reconocidos como Estado.

NACIONES UNIDAS: Estados Unidos e Israel lanzan ofensiva contra este propósito

Palestinos confían en ser reconocidos como Estado Los palestinos seguramente obtendrán el reconocimiento en la ONU como Estado en una votación de la Asamblea General que se realizará el jueves, la cual Israel y Estados Unidos advirtieron aplazará las esperanzas de lograr un territorio palestino independiente a través de negociaciones con el gobierno israelí. Por EDITH M. LEDERER,Associated NACIONES UNIDAS / Agencia AP

Estados Unidos, el aliado más cercano de Israel, montó una agresiva campaña antes de la votación del jueves, que los palestinos ven como un paso crucial en su demanda de reconocimiento global. En un movimiento de último minuto, el subsecretario norteamericano de Estado, William Burns, se entrevistó el miércoles con el presidente palestino Mahmud Abbas en Nueva York y le pidió que deseche la iniciativa. A cambio, le prometió que el presidente estadounidense Barack Obama reanudaría en 2013 su papel de mediador, dijo Saeb Erekat, colaborador del presidente palestino. Abbas le respondió a Burns que la propuesta era tardía. Dado que la mayoría de los 193 países integrantes de la Asamblea General simpati-

zan con los palestinos, es prácticamente un hecho que la propuesta de reconocimiento será aprobada. Varios países clave, como Francia, anunciaron recientemente que apoyarían la medida para reconocer a los palestinos como Estado observador no miembro. Sin embargo, el voto de un país a favor de un cambio de estatus no implica automáticamente el reconocimiento individual de Palestina como Estado, algo que debe hacerse bilateralmente. Los palestinos consideran necesario que la ONU reconozca al Estado palestino en Cisjordania, Gaza y Jerusalén oriental, los territorios que Israel capturó en 1967, para que puedan reanudar las negociaciones con el gobierno israelí. La condición de Estado observador no miembro también podría abrir la posibilidad de abrir procesos de crímenes de

guerra contra el Estado judío en la Corte Penal Internacional. el primer ministro sraelí. Benjamin Netanyahu declaró el jueves que el reconocimiento de Estado palestino independiente en la Asamblea General de la ONU no permitirá progresar en la demanda palestina de un territorio. Agregó que los palestinos no ganarán un Estado hasta que reconozcan a Israel como hogar de los judíos, declaren el fin del conflicto con el Estado judío y acepten acuerdos de seguridad para proteger a Israel. Para Abbas, esta iniciativa en la ONU constituye un último recurso para preservar su relevancia como gobernante tras años de fallidas conversaciones de paz con Israel y en momentos en que ganan terreno sus rivales del grupo extremista islámico Hamas. Estados Unidos e Israel afirman que es una iniciativa para eludir las negociaciones entre israelíes y palestinos que se interrumpieron hace cuatro años. La votación se realizará en el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.

La Hora

Página 34/Guatemala, 29 de noviembre de 2012

internacional

EUROPA: Tras escándalos de ética en emporios de medios

Gran Bretaña pide regulador independiente para prensa Gran Bretaña necesita un nuevo organismo regulador independiente para los medios de comunicación a fin de neutralizar un ambiente de falta de ética que infectó parte de la prensa de la nación, afirmó un juez hoy al término de una investigación de un año sobre irregularidades en los medios.

Rebeldes matan a figura de partido gobernante Por BARBARA SURK BEIRUT / Agencia AP

LONDRES / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Sang Tan

Protesta en contra de los abusos de los medios de comunicación en Londres.

controlen los medios escandalosos. Pero algunos directores de prensa y legisladores temen que un nuevo organismo pudiera restringir la libertad de prensa. Leveson insistió en su informe en que los políticos y el gobierno no debían desempeñar ningún papel en la regulación de la prensa, que a su juicio debería estar a cargo de un nuevo organismo con poderes mucho mayores que la actual Co-

Corte de ONU exonera a expremier de Kosovo LA HAYA / Agencia AP

Un tribunal de la ONU para crímenes de guerra absolvió hoy por segunda vez al ex primer mi-

FOTO LA HORA: AP Darko Vojinovic

misión de Quejas sobre la Prensa. Pero el juez consideró “esencial que haya una legislación para apuntalar el sistema autorregulatorio independiente”. Agregó que el nuevo organismo debía estar integrado por miembros del público, incluso ex periodistas y académicos, pero no directores de medios de prensa en ejercicio o políticos. Dijo que debía tener el poder de exigir correccio-

nes prominentes en los periódicos e imponer multas de hasta un millón de libras (1,6 millón de dólares). El primer ministro David Cameron lanzó la investigación después que la revelación sobre interceptaciones ilegales del tabloide News of the World, propiedad de Murdoch, provocó una investigación penal y una ola de indignación pública. En medio del escándalo, Murdoch cerró el tabloide.

Rusia

LA HAYA

Por MIKE CORDER

Vista de los daños de la guerra en Homs, Siria.

Siria

Por JILL LAWLESS

El magistrado Brian Leveson dijo que el nuevo organismo regulatorio debía establecerse para impedir que más personas resultaran víctimas de “un comportamiento de la prensa que, a veces, sólo admite la definición de indignante”. Agregó que “lo que se necesita es un sistema genuinamente independiente y efectivo de autorregulación”. Leveson difundió su informe de 2.000 páginas al término de una investigación sobre ética en la prensa —suscitada por revelaciones de que tabloides intervinieron teléfonos— que se extendió hasta incluir a políticos, policías y el imperio mediático de Rupert Murdoch. Sus propuestas probablemente serán bienvenidas por las víctimas de la intrusión de la prensa y de algunos políticos, que aspiran a que se

FOTO LA HORA: AP Homs City Union of The Syrian Revolution

nistro de Kosovo y a dos de sus compañeros en el Ejército de Liberación de ese territorio de los cargos de homicidio y tortura contra serbios y sus partidarios en la guerra independentista.

Uno de los funcionarios serbios que estaban acusados.

Prohíben videos de Pussy Riot MOSCÚ

Agencia AP

Un tribunal moscovita falló hoy que el video de la banda de punk Pussy Riot filmado en la principal catedral del país es ex-

FOTO LA HORA: AP Sergey Ponomarev

tremista y ordenó retirarlo de internet. El tribunal de Zamoskvoretsky prohibió el video de la actuación del grupo en febrero, y ordenó que ese y otros tres videos fuesen retirados de todos los cibersitios.

Las tres miembros de las Pussy Riot.

Los rebeldes sirios usaron un coche bomba para matar hoy a un alto miembro del partido gobernante, dijeron activistas. El ataque explosivo perpetrado afuera de la casa de la figura del partido Baath también mató a tres de sus guardaespaldas, agregaron. El vehículo con explosivos estalló en Dara, en el sur del país, donde comenzó el levantamiento contra el presidente Bashar Assad, en marzo de 2011. Desde entonces, los rebeldes han atacado a figuras del régimen y comandantes militares, tanto en la capital, Damasco, como en otros lugares de Siria. La creciente frecuencia de los ataques hace temer la participación cada vez más constante de extremistas islámicos como alQaida en la guerra civil. Los rebeldes detonaron el coche bomba el jueves por la madrugada cerca de la casa de Hussein Rifai en Dara, dijo el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña, matando a Rifai y sus guardaespaldas. El Observatorio se basa en los informes de activistas en la zona. La agencia noticiosa estatal siria SANA informó de una bomba en Dara y dijo que hubo víctimas, pero no dijo si Rifai estaba entre los muertos. El nuevo ataque ocurrió un día después de dos ataques suicidas con coche bomba en un suburbio de Damasco en los que murieron 34 personas y más de 80 resultaron heridas. Damasco, sede del poder de Assad, ha sido escenario de decenas de coches bomba y ataques con mortero dirigidos a los militares y otras fuerzas de seguridad del Estado, así como a zonas residenciales de sirios acomodados, miembros del ejército, funcionarios de seguridad y otros elementos del régimen. La revuelta en Siria comenzó con protestas pacíficas, pero se volvieron una guerra civil después de redadas brutales contra los disidentes por parte de las fuerzas de Assad. Los activistas dicen que han muerto más de 40.000 personas.

LA HORA - Guatemala, 29 de noviembre de 2012/Página 35

¿Estamos orgullosos de nuestro modelo agrario?

La miseria, exclusión y subdesarrollo son suficientes argumentos para replantear las reglas agrarias en Guatemala

Es LA HORA de una Ley de DESARROLLO rural

La Hora

Página 36 / Guatemala, 29 de noviembre de 2012

internacional

ESTADOS UNIDOS: Funcionarios cabildean con representantes

Casa Blanca y Congreso buscan evitar abismo fiscal En medio de una sensación creciente de que la Casa Blanca y los líderes republicanos sólo están dejando pasar el tiempo mientras Estados Unidos se encamina hacia un “precipicio fiscal” que arrastraría a toda la economía, funcionarios del gobierno se dirigen hoy al Capitolio para reunirse con los líderes del Congreso. Por ANDREW TAYLOR WASHINGTON / Agencia AP

El secretario del Tesoro Tim Geithner y el alto asesor de la Casa Blanca Rob Nabors visitaban por separado hoy a los cuatro líderes de las bancadas republicana y demócrata tanto en la Cámara de Representantes como en el Senado para analizar la manera de evitar una serie de aumentos a los impuestos y recortes a los gastos presupuestales que comenzarán de forma automática en enero. Los republicanos se quejan de que la Casa Blanca está restando agilidad a las conversaciones y que todavía no ha proporcionado detalles específicos sobre cómo el presidente Barack Obama podría frenar el rápido crecimiento de programas sociales, como los de asistencia médica Medicare y Medicaid. Obama y el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner -el principal negociador republicano- hablaron ayer por teléfono, su primera conversación en cinco días, pero ha habido poco avance evidente en las negociaciones entre ambas partes. El equipo de Boehner ha acusado a la Casa Blanca de lentitud. “No hemos visto esfuerzo alguno de buena fe por parte de este gobierno para hablar del verdadero problema que estamos tratando de solucionar”, dijo el líder de la mayoría republicana en la cámara baja, Eric Cantor. Obama insiste en dejar que aumenten las tasas impositivas para las familias que ganen más de 250 mil dólares al año, mientras que Boehner considera que cualquier nuevo aumento de impuestos debe provenir de reformas al có-

FOTO LA HORA: AP J. Scott Applewhite

Erskine Bowles, representante de la Comisión Nacional de la Reforma y Responsabilidad Fiscal, en declaraciones en el Capitolio.

digo fiscal, eliminando exenciones fiscales y bajando las tasas de impuestos para todos. ALMUERZO EN LA CASA BLANCA Acérrimos adversarios en la campaña hace unas semanas, el presidente Barack Obama y el excandidato republicano Mitt Romney almorzarán juntos en la Casa Blanca con la mirada puesta en los intereses comunes en lugar de las drásticas diferencias que definieron su contienda presidencial. En su primera reunión desde los comicios del martes 6 de noviembre, Obama y Romney prevén encontrarse hoy en el comedor privado de la Casa Blanca, cita en la que el mandatario cumple la promesa que hizo en su discurso de aceptación de la victoria la noche de la jornada electoral. El vocero de la Casa Blanca, Jay Carney, informó que Obama no tiene una agenda específica para el encuentro, pero dijo que al presidente le gustaría conversar sobre las ideas de Romney para hacer que el gobierno sea

Tras la campaña, Barack Obama y Mitt Romney se reunirán de nuevo en la Casa Blanca. más eficiente. Obama ha propuesto unificar algunas funciones del gobierno relacionadas con empresas y ha pedido al Congreso facultades para emprender la reorganización de algunas secciones ejecutivas. “El Presidente hizo notar que el (ex) gobernador (de Massachusetts) Romney hizo un

magnífico trabajo de coordinación de los Juegos Olímpicos (de Invierno de 2002 en Salt Lake City), y que ese conjunto de habilidades se presta para ideas que podrían hacer que el gobierno federal trabaje mejor, lo cual es una de las cosas que al presidente le apasionan”, declaró Carney.

Dirigente ecologista e hijo asesinados Agencia AP

Autoridades al sur de México informaron hoy que una activista ecologista y su hijo fueron asesinados a bordo de un vehículo

todo terreno en la región montañosa del estado de Guerrero. La Procuraduría General de Justicia de aquel estado dijeron que investigan los homicidios de Juventina Villa Mojica, quien era dirigente de campesinos ecologis-

Lugo acepta candidatura al Senado ASUNCIÓN Agencia AP

El expresidente paraguayo Fernando Lugo, destituido en junio en un juicio político en el Congreso, anunció hoy su candidatura a senador para las elecciones generales de abril. El exobispo católico, de 61 años y enfermo de cáncer linfático, lidera la coalición izquierdista Frente Guasú (Frente Grande, en guaraní) integrada por diez movimientos, partidos y organizaciones sociales y campesinas. “Nuestra propuesta es de izquierda, por eso el candidato a vicepresidente de la república, que acompañará a Aníbal Carrillo, es el líder campesino Luis Aguayo de la Mesa Coordinadora de Organizaciones Campesinas”, dijo Lugo en la reunión con periodistas. Agregó que “la nómina de aspirantes a senadores la hicimos por consenso, están los mejores hombres y mujeres del Frente Guasú, pero para diputados habrá elecciones internas”. El ex mandatario optó por buscar un cargo legislativo debido a la prohibición constitucional para la reelección de presidente para un segundo mandato. Tras ser desalojado del poder el 22 de junio, Lugo formó un gabinete paralelo con el lema “Paraguay resiste”, pero con el correr de las semanas el gabinete se disolvió. Lugo había prometido retirarse a su casa a leer y escribir sus memorias, pero decidió mantenerse activo en política. En los comicios del 21 de abril los paraguayos elegirán presidente, vicepresidente, 45 senadores, 80 diputados, 18 parlamentarios del Mercosur y 17 gobernadores departamentales.

FOTO LA HORA: AP David Goldman

México

MÉXICO

Paraguay

tas de la comunidad La Laguna, y su hijo Reynaldo Santana Villa. Villa y su hijo viajaban de la comunidad a otro pueblo aledaño en un vehículo todo terreno resguardados por 10 policías estatales, cuando se separaron para hacer una

llamada telefónica en la parte alta de un cerro, dice el comunicado de la fiscalía enviado hoy. Fue ahí, donde hombres armados dispararon ayer contra la activista y su hijo, quienes murieron en el ataque, informaron autoridades.

FRANCIA

Corte revoca sentencia por el Concorde VERSALLES Agencia AP

Una Corte de Apelaciones en Francia revocó hoy una sentencia de homicidio contra Continental Airlines por el accidente de un Concorde de Air France en julio de 2000 en el cual murieron 113 personas. El accidente hizo que el programa del Concorde, sinónimo de lujo pero un fracaso comercial a pesar de su avanzada tecnología, fuera sacado de servicio en 2003. Air France y British Airways operaban juntas el programa.

La Hora

internacional

En Cort PARAGUAY Desaparecen dos personas en temporal Un adolescente de 13 años y un hombre de 63 se encontraban desaparecidos hoy en la capital paraguaya tras ser arrastrados por las aguas durante un temporal de lluvia y viento. El comisario policial Juan Fernández informó que el joven cayó a un arroyo desbordado en la periferia norte de Asunción mientras que en la parte sur, en el barrio Lambaré, el hombre mayor fue llevado por una correntada. Los bomberos realizaban una búsqueda intensa.

RELIGIÓN El Papa oficiará misa en lugar remoto de Brasil Las personas que aspiren a asistir a la misa papal al aire libre en Brasil deberán estar en buen estado físico. El cibersitio del comité organizador de la visita del papa Benedicto XVI dice que la misa se celebrará en una granja en Guaratiba, un área rural remota en el estado occidental de Río de Janeiro. Los feligreses, se informa, serán transportados en autobuses a pueblos cercanos, desde los cuales escogerán entre tres senderos de hasta 13 kilómetros (8 millas) cada uno para caminar hasta el sitio de la celebración.

Elecciones

Nieta de Allende pierde alcaldía chilena SANTIAGO Agencia AP

La nieta del presidente Salvador Allende, Maya Fernández, perdió la alcaldía de la comuna de Ñuñoa, según falló hoy el Tribunal Electoral. El tribunal a su vez ratificó en el cargo --en un fallo inapelable-- al derechista Pedro Sabat. Aún antes de conocerse el dictamen del tribunal, que recontó 29 mesas de votación de un universo que supera las 500, la propia Fernández dio la impresión de haber admitido su derrota cuando dos semanas atrás renunció a su puesto de concejal en la misma comuna de clase media. Sabat, que ocupa el cargo desde hace 16 años, se impuso sobre la nieta de Allende por 30 votos en

las elecciones municipales del 28 de octubre en Ñuñoa, donde votaron unas 80.000 personas. Según un primer recuento, la socialista Fernández había ganado por 13 votos, pero el resultado fue cuestionado por el partido derechista de Sabat y un nuevo recuento dio vuelta las cosas en favor del alcalde derechista. Fernández, de 41 años, no ha emitido declaraciones y en su cuenta de Twitter ha dicho que el suyo igual fue un triunfo porque sumados a los suyos los votos de los otros dos candidatos opositores que se postularon en Ñuñoa, superaron por un 50% a Sabat. Aunque no lo ha admitido públicamente, en círculos políticos se dice que la nieta de Allende analiza ir por una diputación

FOTO LA HORA: AP Luis Hidalgo

Maya Fernández Allende (segunda de izquierda a derecha), nieta del expresidente chileno.

en los comicios parlamentarios de noviembre de 2013. Su tía, la senadora Isabel Allende, es

la única de la dinastía Allende que está vigente en política por ahora.

SUDAMÉRICA: Esperan llegar a 7.3 millones de pobladores

Brasil amplía programa social en contra de la pobreza extrema La presidenta Dilma Rousseff extendió hoy el alcance de un programa social dirigido a menores de edad en condición de extrema pobreza que pretende alcanzar a 7,3 millones de brasileños cuyos ingresos no les permiten satisfacer sus necesidades básicas.

COSTA RICA Quieren más recursos contra narcotráfico La presidenta de Costa Rica Laura Chinchilla afirmó el lunes que la Organización de Naciones debe equiparar el combate al narcotráfico a la lucha contra el terrorismo para facilitar la movilización de recursos a los países afectados. Chinchilla sorprendió con sus declaraciones a los funcionarios que conforman la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas de la Organización de Estados Americanos, reunidos en Costa Rica. Para la gobernante, el narcotráfico debe considerarse “una amenaza para la paz y la seguridad del mundo” tanto como el terrorismo, lo que facilitaría la movilización de cooperación a los países más afectados, en especial a Centroamérica, región que sirve como puente del narco.

Guatemala, 29 de noviembre de 2012/Página 37

BRASILIA Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Eraldo Peres

Dilma Rousseff, presidenta de Brasil, anuncia la extensión del programa social contra la miseria y la pobreza extrema.

La medida amplía el programa Brasil Cariñoso, que dirige recursos a familias en condición de miseria extrema con hijos de cero a seis años de edad, para incluir también a aquellas con hijos de hasta 15 años. “El país que queremos construir es un país de clase media, y para eso queremos sacar a 16 millones de brasileños de la pobreza extrema”, dijo Rousseff en una ceremonia en que dio a conocer la iniciativa. “Este es un paso decisivo para alcanzar la sociedad de clase media que deseamos, donde todos tengan las mismas oportunidades, sin importar su origen”, agregó. El programa Brasil Cariñoso canaliza recursos para que familias tengan un ingreso mínimo de 70 reales (35 dólares) mensuales, monto calculado por el gobierno como el límite entre la pobreza y la miseria extrema. La iniciativa también garantiza vacunas y vitaminas para los menores beneficiados. Según la ministra de Desarrollo Social, Tereza Campello, la puesta en marcha del plan en mayo alcanzó a 2,8 millones de niños de has-

“

El país que queremos construir es un país de clase media, y para eso queremos sacar a 16 millones de brasileños de la pobreza extrema.” Dilma Rousseff Presidenta brasileña

EN CIFRAS dólares

Ingreso mínimo mensual que supone el gobierno brasileño como línea de pobreza taseis años, beneficiando a un total de 9,1 millones de personas incluyendo a sus hermanos y padres. Cálculos del gobierno indican que, antes de la puesta en marcha del plan, 19 millones de brasileños vivían con un ingreso familiar inferior a 35 dólares mensuales, lo que los colocaba en una situación de miseria extrema. La ministra indicó que la ampliación del plan incluirá a 3 millones de niños y adolescentes de 7 a 15 años de edad, para beneficiar a un total de 16,4 millones de personas contando a sus familias. Aseguró que las personas incorporadas al programa comenzarán a recibir los ingresos a partir del 10 de diciembre.

Página 38/Guatemala, 29 de noviembre de 2012

La Hora

LICITACIONES: Finalmente se otorgó el contrato de garitas por Q28 millones

EPQ rechazó oferta que ofrecía Q10 millones menos que la ganadora La Empresa Portuaria Quetzal adjudicó proyecto de construcción de garitas por Q28 millones, que estaría dirigido y sobrevalorado, según participantes del concurso. POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

El proyecto a realizar se denomina “Construcción de Garitas de Ingreso y Egreso al Recinto Portuario”, que está registrado con el Número de Operación en Guatecompras (NOG) 2231891, que fue publicado el 19 de septiembre y las ofertas de los interesados se presentaron el 13 de noviembre pasado. Las empresas que participaron en el concurso fueron FAREX, Sociedad Anónima y Diseño y Construcción Ramírez, esta última propiedad del señor Armando Ramírez Velazco. Aunque la Empresa Portuaria Quetzal estimaba que el proyecto tendría un costo de aproximadamente Q30 millones, la empresa FAREX ofertó por Q28.7 millones y esta fue la empresa a la cual se adjudicó la construcción de las garitas, pero cuando solo esa entidad permanecía en el concurso, debido a que Diseño y Construcción Ramírez fue descalificada por supuestamente no presentar un documento de fianza acreditado para la empresa. Según el propietario de Diseño y Construcción, Armando Ramírez Velazco, la forma en que se rechazó la oferta de su empresa fue por medio de “bobos tecnicismos” que la EPQ utiliza para este tipo de licitaciones, pues presentó la fianza, que es parte del sostenimiento de la oferta, y el documento estaba a su nombre. “Ellos

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Allan Marroquín, interventor de la Portuaria Quetzal, empresa estatal que ofreció en usufructo una nueva terminal de contenedores. –la EPQ– me recibieron la oferta, pero la descalificaron por un tecnicismo”, señaló. Q10.5 MILLONES MÁS BARATA Según indicó Ramírez Velazco, el costo que la Empresa Portuaria Quetzal estimó para el proyecto de construcción de las garitas, estaría por encima de lo que en realidad cuesta realizar un proyecto de esa magnitud. En ese sentido, el propietario de Diseño y Construcción Ramírez, comentó que la oferta de su empresa, para el mismo proyecto, fue de Q18 millones 200 mil, que son Q10.5 millones menos que la oferta adjudicada a FAREX, S. A.

Durante el proceso de licitación, Ramírez Velazco presentó inconformidades que fueron rechazadas, la primera el uno de noviembre, en la que hace ver la incertidumbre que generan los aplazamientos para la presentación de ofertas, pues según indica, luego de haber ajustado la oferta a los últimos cambios requeridos en las bases por la EPQ, la fecha de presentación se modificó. El empresario, entonces, asumía que el hecho de posponer la entrega de ofertas, respondía a que “se quiere beneficiar a otro u otros concursantes que no tenían preparada su oferta; por lo que se modificó la fecha de entrega a últimas horas hábiles del día 29 de

octubre del 2012”. La EPQ se excusó diciendo que “derivado de que la numeración en los listados que contienen los renglones de trabajo, presentaban errores, se consideró pertinente enmendar el error, para no acarrear el problema en el momento de la ejecución de la obra”. Según indican otros empresarios, que están interesados en participar en licitaciones de la Empresa Portuaria Quetzal, pero que prefieren guardar su nombre, este tipo de situaciones impiden la libre competencia y solamente limitan que empresas con experiencia y con precios adecuados a la realidad realicen trabajos en el recinto portuario.

Gobierno

Inauguran Asamblea del Fondo Indígena POR LUIS ARÉVALO larevalo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Hoy inició el Foro Indígena en el Palacio Nacional de la Cultura.

El presidente Otto Pérez Molina, continúa abogando por la aprobación de la ley de desarrollo rural integral. Incluso, en el contexto de su próximo cumpleaños, manifestó que sería un buen regalo político. Pérez Molina participó de la X Asamblea del Fondo Indígena Iberoamericano, que continúa ac-

tividades en el Palacio Nacional, pues se desarrolla en el país desde el martes último. El mandatario reiteró que la potencial normativa no es una reforma agraria, pero que es fundamental para el desarrollo de las áreas rurales, por lo cual solicitó a los diputados del Partido Patriota que participen en la sesión del Congreso de la República para que finalmente se apruebe esa ley. Criticó las posturas del sector

empresarial, sobre todo las de la Cámara del Agro y del CACIF, debido a que se oponen a la aprobación de ese proyecto de ley, pero no han propuesto ningún cambio al articulado. Durante la Asamblea del Fondo Indígena, el ministro de Cultura, Carlos Batzín, resaltó la importancia de la consulta previa e informada para la ejecución de proyectos en territorios donde están establecidas comunidades indígenas.

RECONSTRUCCIÓN

Presentan portal para verificar gastos

POR luis arévalo larevalo@lahora.com.gt

La vicepresidenta de Guatemala, Roxana Baldetti, presentó ayer, en el Palacio Nacional de la Cultura, el portal Web del Plan Nacional de Reconstrucción (PNR) que concentrará, según dijo, la información de los trabajos y gastos que se realicen derivados de la atención de los damnificados y recuperación de la infraestructura, en los departamentos del país que fueron afectados por el terremoto del 7 de noviembre pasado. Baldetti comentó a periodistas que el portal no presenta datos del plan piloto de las 45 casas que se construyen en San Marcos y Sololá, porque “casi el cien por ciento del gasto se ha cubierto con donaciones de empresas”, que dotaron de material de construcción para desarrollar esos proyectos. Será la próxima semana, cuando inicien los desembolsos por la reconstrucción, cuando empiece subirse información. La página es: www.reconstruyendoguatemala.secyt.gob.gt.

Viajes

Pérez viajará a México POR luis arévalo larevalo@lahora.com.gt

El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, viajará a México este fin de semana para asistir a la toma posesión del presidente electo de ese país Felipe Peña Nieto. Se prevé que el mandatario salga del territorio mañana en horas de la noche. Peña Nieto ganó las elecciones presidenciales de ese país en julio pasado, marcando el regreso del Partido Revolucionario Institucional (PRI) el poder Ejecutivo de México. Peña Nieto, junto con su esposa, visitó Guatemala en septiembre pasado, para estrechar los lazos de amistad y manifestar la anuencia a mejorar los lazos comerciales y tratar temas de seguridad que afectan la frontera común de manera conjunta. El Presidente electo asume el poder el próximo 1 de diciembre.

La Hora

AL CIERRE

En Cort VILLA CANALES

Transporte irregular por funeral de piloto La Policía Municipal de Tránsito (PMT) de Villa Canales informó que esta mañana se reportaba transporte irregular en esa jurisdicción, debido a que un grupo de pilotos y ayudantes salió en caravana para despedir a su compañero que fue asesinado recientemente. Según la información, trabajadores del transporte público de este lugar realizaron un recorrido de la zona 2 de Boca del Monte hacia Villa Canales, hasta llegar al estacionamiento de buses, donde despedirían a su compañero que fue asesinado el pasado lunes en el interior de la unidad de transporte, en dicho municipio.

VILLA NUEVA

Detienen a dos mujeres por supuestas extorsiones

Dos mujeres sindicadas de extorsionar al transporte fueron detenidas por la Policía Nacional Civil (PNC), en la zona 3 y Villa Nueva. En uno de los casos aún se tramitaba la orden de detención de la sindicada, en Linda Vista, Villa Nueva, pues se le acusa de cobrar Q25 mil a transportistas. Ella supuestamente pretendía huir de las fuerzas de seguridad, cuando fue detenida en flagrancia. La otra detención se efectúo en la zona 3, donde fue aprehendida Lesbia Judith Sical López, de 32 años. Supuestamente la sindicada pedía mediante un depósito a una cuenta Q20 mil a un empresario del transporte urbano.

PETÉN

Detienen a persona por posesión de armas y drogas El Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC) detuvieron a Francisco Pérez Ramos, de 35 años, en el municipio de Dolores, Petén. El sindicado supuestamente tenía armas y drogas. Según la institución policial, la detención se efectúo mediante un allanamiento en un domicilio que se ubica en el caserío Mopán I, del municipio de Dolores. Al sindicado se le incautó una pistola calibre 9 milímetros, un cargador conteniendo cartuchos útiles, un revólver, municiones y ocho onzas de marihuana. La orden fue girada por el Juzgado de Paz de la localidad, según la PNC.

Guatemala, 29 de noviembre de 2012/Página 39

MIXCO: Supuestos delincuentes se atrincheraron desde ayer tras persecución

Fuerzas de seguridad esperan por horas orden judicial para cateo Un grupo de presuntos delincuentes permanece atrincherado desde ayer en una casa ubicada en la 6ª. calle 2-23, Colinas de Sacoj, en la zona 6 de Mixco. La Policía Nacional Civil (PNC) y el Ejército rodean el inmueble, en espera de la orden emitida por el Ministerio Público (MP), que aún no es entregada al cierre de la edición vespertina de Diario La Hora. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Según la información recopilada, tras un supuesto asalto originado por una banda de delincuentes que opera en el sector, quienes dispararon al aire; elementos de la Comisaría 16 de la PNC y del Ejército, se han apostado en el lugar. El hecho ocurrió ayer, aproximadamente a las 15:30 horas, según la PNC, donde han pernoctado, supuestamente para evitar que los acusados huyan. La residencia donde se encuentra el grupo de personas es alquilada y según uno de los familiares de los atrincherados, ellos celebraban un cumpleaños cuando la Policía ya no les permitió salir, acusándolos incluso de estar armados. El entrevistado –por seguridad se reserva su nombre- dijo que un policía le cobra extorsión a su pa-

riente de 13 años, para permitirle delinquir en la zona, supuestamente el grupo al que pertenece el adolescente, le paga a la policía Q1 mil 500 quincenales para dejarlo operar. Según la fuente entrevistada, ha interpuesto la denuncia ante la Oficina de Responsabilidad Profesional (ORP) para que verifiquen el actuar del agente policial, que está designado en El Milagro, pero aún no han actuado. Dentro de la casa había una camioneta de modelo reciente, que pertenece a uno de los jóvenes que se encontraba dentro. PERFIL La PNC, por aparte, indica, que el grupo de personas que está dentro, está integrado por varios menores, que se dedican a robar los balcones y las ventanas de las residencias, asaltan a transeúntes y vendedores ajenos a la colonia, son extorsionistas y secuestrado-

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Militares y policías mantienen la custodia en una casa en Sacoj, Mixco; por horas han esperado una orden judicial que les permitan el cateo.

res, fueron detenidos hace ocho meses por violar y secuestrar a tres jovencitas. El familiar de uno de los retenidos se contradijo en este tema, inicialmente admitió que el adolescente habría sido detenido por secuestro y violación, pero después retiró lo dicho.

MP AUSENTE Al cierre de La Hora el MP aún no llegaba con la orden de allanamiento, las autoridades seguían en espera. Mientras que un nuevo contingente de militares llegó al lugar, para desplegarse en los alrededores de esta residencia.

Inseguridad

Pilotos protestan por cobro de extorsión navideña fuerzas de tarea en prevención e investigación para evitar cobros de extorsión e inseguridad. A pesar de ello, por información de los cuerpos de socorro y la Policía misma, en los últimos días, los delincuentes han asesinado a conductores del transporte, de mototaxis, y trabajadores de tiendas.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Pilotos y varios ayudantes de las rutas 36 y 37 manifestaron colocándose frente a la estación policial que se ubica en La Bethania, en la zona 7, y bajaron a varios usuarios de las unidades de transporte, debido a que piden más seguridad, pues se quejan de ser víctima de los extorsionistas que les exigen Q300 mil como pago del “bono navideño”. Los conductores piden mayor seguridad, principalmente en estas fechas, que según ellos, es cuando los extorsionistas vinculados con las pandillas les piden fuertes montos de dinero. Según indican, los empresarios se niegan a pagar esta suma de dinero, por lo que temen ser asesinados por los grupos delictivos. En el lugar se observaban más ayudantes que pilotos del transporte público, incluso había muy pocos buses instalados en el lugar. Inicialmente se habría indicado que obstaculizarían El Periférico o sectores aledaños a la subestación policial, pero no fue así. Al indagar un poco más a los manifestantes, dijeron que no ofrecerían más información, por

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Pilotos bloquearon parcialmente el paso por el Anillo Periférico.

temor a represalias de los extorsionistas. Recientemente el Ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, admitió que

los últimos meses del año eran conflictivos, derivado de la ola de violencia generada por los grupos de extorsión, sin embargo, dijo que trabajaban con las diferentes

SEGURIDAD Elías Rodríguez, jefe de la Comisaría 14 de la PNC, por aparte, explicó que derivado de la información recibida, se han asignado a unos 30 elementos de la institución para que acompañen los buses de esta ruta hasta la zona 1. Además, trabajan en coordinación con la Fuerza de Tarea Kaminal, con grupos del núcleo de reserva y elementos combinados que tienen puestos de registro en la entrada a La Bethania y la Verbena. Los conductores, por su parte, dicen no confiar en la PNC, supuestamente, por eso prefieren ceder a los chantajes de los extorsionistas que los hostigan. Las pesquisas no descartan que algunos trabajadores del transporte estén involucrados con los grupos de la delincuencia organizada.

Pรกgina 40 /LA HORA - Guatemala, 29 de noviembre de 2012