Diario La Hora 29-02-2012

Juez denuncia ante la CSJ presión de abogada en el Caso Bancafe

Página 2

Editorial de hoy:

Modus operandi

Guatemala, MIÉRCOLES 29 DE FEBRERO de 2012| Época IV | Número 30,854| Precio Q2.00

Si hablamos del robo de celulares o del robo de carros y, peor aún, de los asaltos a los clientes que salen de las agencias bancarias con dinero al haber cobrado un cheque o realizado algún retiro, salta a la vista que no hace falta ser experto en seguridad ni en investigaciones criminales para determinar que hay un patrón, un...

Página 10

A luz patética situación que se vive en el marco de la pobreza en Guatemala

hay municipios con más desnutrición que áfrica

Comisión de Seguridad Alimentaria del Congreso divulga datos de verdadero escándalo Página 3

HAY IRRESPETO

Construcción en el país incumple con normas de seguridad Página 30

HONRAS FÚNEBRES

Rinden homenaje a los diez militares que murieron al caer ayer helicóptero de la FAG Página 2

Presidencia de Panamá - La Hora

EN PANAMÁ INICIA DIÁLOGO SOBRE DESPENALIZACIÓN La vicepresidenta Roxana Baldetti sostuvo hoy una reunión con el presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, en el inicio de la gira que realiza por Centroamérica para promover el diálogo sobre la despenalización de las drogas.

Página 3

Guatemala se distingue por inseguridad y alta corrupción Página 4

Página 2/Guatemala, 29 de febrero de 2012

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

JUSTICIA: Pleno de la Corte conoce la queja del juzgador

Juez denuncia ante la CSJ a abogada del Caso Bancafe El juez Décimo, a cargo del Caso Bancafe, denunció ante el pleno de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) sufrir interferencia en el ejercicio de la función jurisdiccional aduciendo una conducta impropia de la abogada Claudia Esther Barrientos Rendón, dentro del proceso arriba identificado.

POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

Por medio del Oficio Ref. 01070-2009-00940, con fecha del 20 de febrero de 2012, remitido al despacho de la presidenta del Organismo Judicial y Corte Suprema de Justicia, Thelma Aldana, el juez Walter Villatoro solicita que se tomen las medidas adecuadas por la interferencia en el ejercicio de la función jurisdiccional del que se siente víctima.

Según se remite en dicho oficio en base al artículo 10 del Código Procesal Penal, el 20 de febrero de 2012, dicha judicatura tenía programada audiencia dentro del proceso 010702009-00940 (Caso Bancafe) y la misma se suspendió por haber presentado la defensa técnica de los señores Manuel Eduardo González Castillo, Jorge Alfredo González Castillo, Ariel Es-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Implicados en el Caso Bancafe.

BARRIENTOS “Mi actuación es de respeto irrestricto a la independencia judicial y no avalo ni permito que con mi nombre se litigue en tribunales”.

En declaraciones a Diario La Hora, César Barrientos, Presidente de la Cámara Penal de la Corte Suprema de Justicia, dijo lo siguiente: “Desconozco los fundamentos de la denuncia presentada por el juez Walter Villatoro. Como Magistrado de Cámara Penal conozco exclusivamente los casos de competencia del tribunal de casación.

Sé, y por eso me he excusado de conocer en casación de casos en los que mi hija Claudia Esther Barrientos Rendón asesora a personas procesadas en el Caso de Bancafe, para evitar que se considere que el parentesco pueda influir en mi imparcialidad judicial.

No obstante, lo más relevante en rela-

Fuerza Aérea

Rinden honras fúnebres a militares fallecidos en accidente

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Uno de los cuerpos que fueron trasladados a la Fuerza Aérea.

ción con esta denuncia es que se revise y examine las sentencias de Cámara Penal en donde la abogada Barrientos Rendón ha participado como casacionista, lo que demostraría que no existe trato privilegiado o tráfico de influencias en el único espacio jurisdiccional en que podría prestarse para ello. Mi actuación es de respeto irrestricto a la independencia judicial y no avalo ni permito que con mi nombre se litigue en tribunales. En cumplimiento de este principio no hablo nunca con jueces y magistrados sobre los procesos que tramitan.

La abogada Barrientos Rendón, en efecto es mi hija, es profesional del derecho, no depende económicamente de mí, y yo no tengo autorización constitucional para impedir que ejerza su profesión y defienda a quienes soliciten sus servicios técnico jurídicos, sin que eso signifique por sí mismo que realice tráfico de influencias o que yo lo autorice”, concluyó.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Este mediodía arribaron a la Fuerza Aérea, los cuerpos de los diez miembros de las fuerzas castrenses, que murieron ayer en un accidente aéreo en Petén; en el acto participaría el presidente de la República, Otto Pérez Molina.

El informe oficial, emitido por el Ministerio de la Defensa, destacó que las víctimas viajaban en el helicóptero HLUH1H 190 de la Fuerza Aérea Guatemalteca, que salió a las 10:00 horas de ayer, con rumbo al Comando Aéreo del Norte de Petén, vía Puerto Barrios.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Documento enviado por el juez a la presidenta de la CSJ.

tuardo Camargo Fernández, un memorial de recusación dentro del presente proceso.

Villatoro, quien adjuntó un audio al que no tuvimos acceso y amparado en el citado artículo, argumentó que la acción de particulares no debe limitar el ejercicio de la función jurisdiccional, por lo que al estimar interferencia en el ejercicio de la misma, puso en conocimiento de la Honorable Corte Suprema de Justicia, “la conducta impropia de la abogada Claudia Esther Barrientos Rendón, únicamente en el expediente que se tramita en esta judicatura, para que se tomen las medidas adecuadas”, se lee en el documento.

La misma solicitud hizo ÁnLa aeronave pretendía arribar al lugar donde horas antes se accidentó una aeronave con tres personas, pero luego de constatar que las víctimas fueron evacuadas, continuó su rumbo.

Las víctimas mortales son Everardo Portillo Salazar, Geovanny Moino Barrientos, Hellmuth Martínez Galindo, a cargo de la tripulación y con grados de Tenientes y Especialistas.

Las personas que viajaban como pasajeros son Manuel Armando Ovalle García, Manuel Gustavo Axpuac Bran, Emerson Paolo Rivera Reyes, Joel Alejandro Zacarías Rodríguez, Edgar Aníbal Rodríguez Moreno, Amílcar Humberto

gel Castro, querellante adhesivo de la causa, al considerar que Claudia Barrientos, tiene impedimento ético y moral para prestar dicha asesoría técnica en virtud de que es hija del magistrado César Barrientos, presidente de la Cámara Penal de la CSJ. Por los razonamientos expresados, Castro ha solicitado al pleno de Magistrados para que el magistrado Barrientos se inhiba totalmente de conocer cualquier memorial, solicitud, amparo o casación presentado por dicha abogada, tanto en su calidad de Magistrado como de Presidente de la Cámara Penal de la CSJ. (Lea: Mi actuación es de respeto irrestricto a la independencia judicial y no avalo ni permito que con mi nombre se litigue en tribunales).

TRIBUNAL DE HONOR Por la relación familiar de dicha profesional con el magistrado Barrientos Pellecer, Castro solicitó al Colegio de Abogados y Notarios para que Claudia Barrientos sea citada ante el Honorable Tribunal de Honor.

Según Castro, considera que la defensora ejerce presión psicológica sobre oficiales y notificadores del Juzgado Décimo Penal, relacionado con la causa de la estafa del Bancafe International Bank, especialmente por tratarse de un caso de gran impacto social que afectó a 3,336 inversionistas, estafa que asciende a tres mil millones de quetzales. de León Escobar, Emerson Jair Flores Vásquez.

El Ministro de la Defensa, Ulises Anzueto, además de solidarizarse por la tragedia, destacó que las fuerzas castrenses perdieron una de tres aeronaves que tenían a su disposición.

Mario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), quien lamentó lo sucedido, dijo que es necesario investigar las causas que provocaron este suceso, pues no se descarta que sea una acción planificada del narcotráfico.

Resaltó el hallazgo interesante de la pérdida de una de tres aeronaves a disposición del Ejército.

La Hora

ACTUALIDAD

En Cort CONGRESO CC pide informe sobre bancada Independiente

La Corte de Constitucionalidad (CC) ofreció un plazo de 48 horas al Congreso de la República para que presenten las pruebas sobre cómo les fueron otorgadas las presidencias de comisiones a miembros del Bloque Independiente. Según declaraciones de los miembros de la Unidad Nacional de la Esperanza -bancada que interpuso el amparo- el Bloque Independiente no puede ocupar una presidencia de comisiones, ya que este no está consolidado como partido político.

MÉXICO Compartirán datos y experiencia con Guatemala Según el periódico La Jornada, de México, ese país podría transferir a Guatemala su experiencia en el desarrollo del tema penitenciario.

A este acuerdo se habría llegado en una reunión que sostuvieron con el presidente Otto Pérez Molina con Gerardo García, secretario de Seguridad Pública Federal y Janet Napolitano, secretaria de Seguridad Interna de EE.UU. México cuenta con un sistema interconectado con más de 945 instituciones de seguridad pública, denominado Plataforma México.

PROGRAMA Dos Erres, PARA alto impacto El Movimiento Jóvenes Contra la Violencia, lanzará la segunda fase de la campaña contra el Robo de Celulares, la cual consiste en ubicar en los puntos de mayor incidencia delictiva un muñeco denominado “espantacacos”. Según sus representantes, esta tarde, iniciarán con la segunda fase del proyecto, que busca involucrar a la población en la solución del problema, a través de medidas de prevención, destacó Esteban Escobar, coordinador.

Guatemala, 29 de febrero de 2012 /Página 3

ALIMENTACIÓN: Más de 30 municipios presentan pobres niveles nutricionales

Municipios presentan peores cifras de desnutrición que África Ocho municipios del país revelan peores índices de desnutrición que África, aseguró Hugo Morán Tobar, presidente de la Comisión de Seguridad Alimentaria del Congreso.

Asimismo Efraín Medina, ministro del MAGA, señala que el programa Hambre Cero podría reducir la desnutrición en un 10% en cuatro años.

POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

Hugo Morán Tobar, presidente de la Comisión de Seguridad Alimentaria del Congreso de la República, aseguró que existen alrededor de 33 municipios de Guatemala que están por encima del 70 por ciento de desnutrición crónica.

Además el parlamentario índico que estos ocho municipios del país, a nivel mundial se encuentran en severas condiciones de desnutrición “por encima de África Subsahariana”, afirmó.

Entre los ocho municipios que presentan estos elevados índices de desnutrición se encuentran: San Juan Atitán, Santiago Chimaltenango, Concepción Tutuapa, San Rafael Independencia, Nebaj, San Mateo Ixtatán y San Miguel Acatán.

“Solo en la cabecera del departamento de San Juan Atitán -Huehuetenango-, nos llevamos la sorpresa que el 95.6% de la población se encuentra en desnutrición crónica”, se ñaló Morán.

FOTO LA HORA: CORTESÍA JOSÉ ANTONIO CASTRO

Autoridades gubernamentales del área de la economía, la alimentación y el desarrollo social, acudieron a la convocatoria de la Comisión de Seguridad Alimenta del Congreso.

REDUCCIÓN DE DESNUTRICIÓN Efraín Medina, ministro de Agricultura, expresó que el programa Hambre Cero podría disminuir la desnutrición en un 10 por ciento en los próximos cuatro años.

“La reducción sería de un 2.5 por ciento anual. Nuestro desafío es que ya no se mueran más niños en Guatemala por falta de una alimentación adecuada”, manifestó Medina.

Por aparte Sergio de la Torre, ministro de Economía, aseguró que en los próximos 60 días, estarán presentando al Congreso una iniciativa de ley “Inversión de Empleo y Productividad”, la cual tendría como objetivo fomentar la mayor inversión en

nuestro país, asimismo facilitar el comercio con Estados Unidos y China.

“Para que esto pueda ser sostenible tenemos que trabajar mucho con las producciones económicas del país. Un tema muy importante es el acceso a los alimentos, ya que esto solo se puede dar cuando se tengan las posibilidades económicas”, precisó De la Torre.

Asimismo Medina dijo que el presupuesto en la adquisición de insumos en el Ministerio es de Q555 millones y este será desglosado con Q70 millones para asistencia técnica, Q20 millones para semillas mejoradas, Q17 millones para la compra de semillas, y Q20 millones para harina fortificada.

PIDEN REFORMAS El presidente de la Comisión de Seguridad Alimentaria aseguró que es de suma importancia realizar diversas reformas a la Ley de Seguridad Alimentaria para incluir dentro del Consejo de Seguridad Alimentaria Nutricional al Ministerio de Desarrollo Social y a la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia -SegeplanFIRMAN CONVENIO La Comisión de Seguridad Alimentaria firmó hoy un convenio con los ministros del MAGA, Economía y Desarrollo Social, para llevar a cabo los respectivos programas que tienen como objetivo eliminar la desnutrición en nuestro país.

Despenalización

Baldetti anuncia que Panamá se abrió a diálogo Por Luis Arévalo larevalo@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: TWITTER.COM

Roxana Baldetti (C), durante la reunión en Panamá.

Según Roxana Baldetti, vicepresidenta de Guatemala, el gobierno de Panamá, encabezado por el empresario Ricardo Martinelli, habría mostrado apertura en llevar a la mesa la discusión el tema sobre despenalizar la producción, tráfico y consumo de drogas. La información la proporcionó a través de una red social en internet.

Baldetti inició ayer su gira por los países centroamericanos, con el fin de llevar el mensaje del presidente Otto Pérez Molina de

habilitar el debate de legalizar los estupefacientes.

El primer país que visitó la vicemandataria fue el de Martinelli, y según se conoce, hoy se reúne con Laura Chinchilla, de Costa Rica, y Mauricio Funes, de El Salvador.

Fuentes de Panamá informaron que en la reunión de Baldetti con el presidente Martinelli también estuvo el ministro de Relaciones Exteriores de ese país, Roberto Henríquez, quien el lunes pasado en coincidencia con la visita de la secretaria de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Janet

Napolitano, dijo que su gobierno se oponía a legalizar todo lo relacionado con las drogas.

Medios panameños dan cuenta que su Presidente, a través de un comunicado de su oficina, se inclinó por seguir combatiendo el narcotráfico.

La idea del gobierno de Guatemala es llevar el tema de debate a la Cumbre de las Américas como una propuesta regional. Además, Otto Pérez Molina dijo, durante la semana, que no se busca que los Presidentes estén de acuerdo con legalizar sino debatir sobre el tema.

La Hora

Página 4/Guatemala, 29 de febrero de 2012

ACTUALIDAD

COMPETITIVIDAD: En informes elaborados para 142 países

Guatemala, en últimos lugares de índices de violencia y corrupción Según índices que presentó hoy el comisionado presidencial para la competitividad, Juan Carlos Paiz, Guatemala ocupa la última posición en costos empresariales asociados al crimen y la violencia, el penúltimo en costos por el crimen organizado y, además, uno de los últimos lugares en relación al tema de corrupción.

Por Luis Arévalo larevalo@lahora.com.gt

El Comisionado, hizo la presentación ante empresarios de la Fundación para el Desarrollo de Guatemala (Fundesa), en un hotel capitalino, donde destacó que esos índices reflejan desventajas para el tema de competitividad del país.

Los datos están incluidos en el Índice de Competitividad Global (GCI, en inglés), de 2011, que prepara anualmente el Foro Económico Mundial (WEF, en inglés), que evalúa 111 variables en 142 países.

EN LAS ÚLTIMAS CASILLAS Las posiciones del GCI, evaluadas de forma independiente en distintos ámbitos, dan cuenta que Guatemala en los costos empresariales, asociados al crimen y la violencia, ocupa el puesto 142 de 142 países evaluados.

En relación a los costos por el crimen organizado, el país se ubicó en la casilla 141. Sobre la confianza en la Policía Nacional Civil, el año pasado se situó en el lugar 138.

El Comisionado comentó que el gobierno trabaja para mejorar la posición de Guatemala en estos temas.

Por aparte, en la evaluación sobre el desvío de fondos públicos y, despilfarro en el presupuesto de gobierno, Guatemala se posicionó en el lugar 134 de los 142 países calificados.

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Otto Pérez Molina, presidente de Guatemala, participó en un compromiso de la Cámara del Agro para generar estabilidad laboral.

AGRO Lanzan política laboral La Cámara del Agro presentó hoy la política laboral para el sector agrícola de Guatemala, en la que destacó que busca que sus agremiados se incluyan en el cumplimiento de las leyes laborales del país, además de eliminar la contratación de trabajo

QUÉ ES EL GCI El Índice de Competitividad Global es el estudio comparativo entre países acerca de los factores importantes que inciden en la competitividad y el crecimiento económico.

El 70 por ciento del Índice está integrado por datos que recoge Fundesa en una encuesta ejecutiva que posteriormente traslada al Foro Económico Mundial, y el restante 30 por ciento se basa en información estadística disponible.

Guatemala, en el GCI del año pasado, ocupó el puesto 84, sin embargo, en 2006 se ubicó en la posición 91 y mostró mejora en 2010 cuando logró establecerse

infantil y cumplir con el salario mínimo, entre otras.

Otto Kuhsiek, presidente de la Cámara, dijo que la política laboral es una iniciativa de su sector, y que el gobierno les acompañará en el cum-

en el lugar 78.

Paiz aseveró que la caída en el Índice se produjo por “no hacer nada”; es decir, que el gobierno no tomó acciones para mejorar en el tema.

Costa Rica está en la posición 61 y Panamá en la casilla 49. En América Latina, es Chile el país que ocupa la primera posición y la 31 a nivel global.

EL CRECIMIENTO ECONÓMICO Juan Carlos Paiz dijo que un Presidente no se puede conformar con un crecimiento económico de 3 por ciento, y que la meta que esta-

plimiento de las leyes de trabajo.

El ministro de Trabajo, Carlos Contreras, informó que buscan que el salario mínimo se pague, además de la dignificación de los empleados de ese sector.

blecieron los Acuerdos de Paz, en 1996, de por lo menos 6 por ciento de incremento anual en esa variable, en los últimos 22 años solamente se alcanzó en una ocasión, en 2007.

Otro de los temas que Paiz tocó en su presentación fue el de educación y capacitación, en el que Guatemala se ubicó en el puesto 100.

A este respeto, comentó que busca establecer comunicación con universidades, para que a partir del segundo año de carrera exijan inglés para los estudiantes, con lo que cada año habría aproximadamente 22 mil personas nuevas que hablen ese idioma.

Congreso

Piden la aprobación de leyes de transparencia POR ENMA REYES ereyes@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

La Comisión de Transparencia se reunió con organizaciones sociales.

Organizaciones sociales piden la urgente aprobación de leyes de transparencia. Sandino Asturias, director del Centro de Estudios de Guatemala -CEG-, dijo que la Ley Contra el Enriquecimiento Ilícito (LCEI) dará la capacidad al Estado de fiscalizar a todas las instituciones estatales.

“Necesitamos fortalecer la capacidad del Congreso, de fiscalizar al Ejecutivo y de fiscalizar a las insti-

tuciones que deben hacer la persecución penal”, afirmó.

Además Asturias indicó que el país se encuentra en una opacidad, donde el clientelismo políticos sigue en los partidos y los financistas quedan de ministros, “sino hacemos medidas de transparencia, corremos el peligro que la corrupción siga permeando en todas las instituciones del país”.

Por aparte Roberto Menéndez, director del Programa Transparencia e Integridad de USAID, ma-

nifestó que es de vital importancia la aprobación de estas leyes, ya que es una demanda que realizan diversos sectores de la población.

“Estas leyes son la crema y nata de la transparencia en Guatemala”, aseveró Menéndez.

URGEN CONSENSOS Amílcar Pop, presidente de la Comisión de Transparencia del Congreso, señaló que el Ejecutivo debe llevar al debate y al consenso las leyes de transparencia que él mismo impulsa.

En Cort DESARROLLO SOCIAL Aún sin recibir fondos

Lucy Lainfiesta, ministra de Desarrollo Social, señala que el Ministerio de Finanzas todavía no ha trasladado los fondos para hacer funcionar los distintos programas sociales.

Asimismo destacó que el Ministerio se encuentra en la etapa de la consolidación de los programas quedando pendiente la función de los mismos.

Por aparte la Ministra fue citada hoy por la bancada Libertad Democrática Renovada -Lider- para que diera los informes acerca del trabajo realizado hasta la fecha por dicho Ministerio.

ECONOMÍA Reconocen aumento en canasta básica Sergio de la Torre, ministro de Economía, señala que el alza en los precios de la Canasta Básica Vital se debe al aumento en los precios del petróleo.

“El petróleo ha subido, a pesar que en los últimos días ha tendido a la baja; esperemos que eso se pueda observar en un futuro próximo, bajas en los precios en la canasta”, afirmó.

Asimismo el funcionario indicó que estaría dispuesto a asistir a cualquier interpelación para aclarar dudas al respecto.

EX PRIMERA DAMA Solicita retiro de arraigo

Sandra Torres, ex esposa del ex presidente Álvaro Colom, tiene programado acudir hoy al Juzgado Cuarto Penal, para solicitar ante la jueza Jisele Reinoso que se le revoque el arraigo que esta judicatura le dictó desde el 12 de enero recién pasado.

El MP solicitó el arraigo contra Torres, al considerar que existe peligro de fuga. La denuncia que dio pie al arraigo fue presentada, por la ahora vicepresidenta Roxana Baldetti, por la negativa de presentar datos del programa Mi Familia Progresa.

departamental

La Hora

Guatemala, 29 de febrero de 2012/Página 5

EL PROGRESO

BAJA VERAPAZ

Maestra denuncia su traslado a comunidad

Benefician a 30 familias

La maestra Rosa Elena Valdez Recinos, de la Escuela Tipo Federación de Guastatoya, El Progreso, acudió a la Auxiliatura departamental del Procurador de los Derechos Humanos (PDH), para solicitar su intervención luego de que la directora departamental de Educación ordenara su traslado a una comunidad lejana.

Por Elisa Sasvín, Corresponsal El Progreso / A gencia CERIGUA

A decir de la docente, dicho traslado no se apega a lo establecido en el Acuerdo Ministerial no 1129, específicamente en los artículos 24 y 38, ya que ella tiene 19 años de servicio, de los cuales cuatro los ha desempeñado en la Escuela Tipo Federación y siete en la Telesecundaria de la comunidad Magdalena, en San Agustín Acasaguastlán, en jornada matutina y vespertina diaria.

Valdez manifestó su extra-

Treinta familias de la aldea Rincón de Jesús, de San Miguel Chicaj, que no contaban con retrete o lo tenían en mal estado, fueron beneficiadas con la instalación de letrinas mejoradas, para preservar su salud y la de sus vecinos.

Por Noé Ismalej

BAJA VERAPAZ / Agencia CERIGUA FOTO LA HORA: CERIGUA

Rosa Elena Valdez Recinos, en la sede local de la PDH. ñeza ante la medida, pues el año pasado fue galardonada por su calidad educativa; es maestra de educación secundaria y con pensum cerrado en la carrera de Ciencias Jurídicas y Sociales, pero necesita trabajar doble jornada para satisfacer necesidades económicas, pues hace pocos meses enviudó.

La Directora Departamental interina, Georgina Paiz Constanza ,dijo que no se retracta de la decisión, que está basada en el Acuerdo Ministerial 1129 y aclaró que no se debe a ninguna razón

antojadiza; fue analizada y asumida conjuntamente con la jefa del Departamento Técnico Pedagógico del Departamento Administrativo y Financiero, así como con el Supervisor Educativo del nivel básico.

Esta, igual que otras reubicaciones, se tomaron en cumplimiento a lo ordenado por la Ministra de Educación, a raíz de que el alcalde de San Agustín Acasaguastlán asegurara que mientras los centros del área urbana están saturados de docentes, en las áreas rurales se requiere de ellos.

Óscar Bolvito, inspector de saneamiento ambiental, del Centro de Atención Permanente (CAP), informó que con estos sanitarios mejorados se evitarán los malos olores, ya que la orina y las heses son separadas, con lo que se evita que las familias puedan enfermarse; a los retretes se les coloca un tubo para que exista ventilación y que las heses puedan secarse, en tanto que los agujeros no pasan de dos metros, para evitar que las aguas subterráneas se contaminen.

El proyecto es apoyado

FOTO la HORA: CERIGUA

El proyecto es apoyado por varias instancias.

por varias instancias; los materiales que se utilizan: láminas, reglas y planchas de cemento, son proporcionados por el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), a través del Ministerio de Salud; el salario del albañil lo costea la municipalidad y las familias beneficiadas se encargan de abrir los agujeros, apor-

tar algunos blocks, cemento y arena. La construcción de los sanitarios es parte de un proyecto modelo y según los resultados que se obtengan se implementará en centros educativos y otras comunidades, con el apoyo internacional; se calcula que las 30 letrinas tienen un costo aproximado de 60 mil quetzales.

La Hora

Página 6/Guatemala, 29 de febrero de 2012

REPORTAJE

Reportaje Centroamérica es una de las regiones con más bajos índices de acceso a la justicia a nivel global, y dentro del Istmo, Guatemala se caracteriza por contar con el sistema judicial más débil y saturado, lo que explica sus elevados índices de impunidad. Estos problemas se agravan cada día más en la tierra donde la justicia es escasa y los responsables explican la situación.

E

JUSTICIA

Situación desfavorable Los indicadores de acceso a la justicia muestran a Guatemala en la posición menos favorable dentro de Centroamérica.

1 Tribunal El Salvador: Por cada 13 mil habitantes Guatemala: Por cada 20 mil habitantes

POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

1 Juez

l acceso ciudadano a los sistemas de justicia sigue siendo muy dispar en Centroamérica en cuanto a cantidad de habitantes por tribunal, la relación de habitantes por juez y el acceso a la defensa pública. En estos campos, Guatemala se consolida como el país más atrasado de la región, de acuerdo con el informe Estado de la Región 2012, el cual utiliza indicadores comprendidos entre 2008 y 2011.

Con poco más de 13 mil, El Salvador es el país con la mejor condición de cantidad de habitantes por tribunal, seguido de cerca por Costa Rica y Panamá. En contraste, Guatemala sobrepasa los 20 mil habitantes por tribunal, lo que refleja carencias importantes en la cobertura territorial de las oficinas jurisdiccionales.

Un segundo indicador de acceso ciudadano es la relación de habitantes por juez. La mayoría de países oscila entre 11 mil -El Salvador- y 14 mil -Nicaragua-. Costa Rica se aparta del resto de la región, pues tiene menos de 5 mil habitantes por juez. Nuevamente Guatemala muestra la peor situación, con una tasa cercana a 16 mil.

Al igual que con los tribunales y jueces, el acceso a la defensa pública presenta notables disparidades en la región; en Guatemala había un defensor por poco más de 47 mil habitantes en el 2005, relación que cambió a uno por cada 32 mil personas en el 2009.

En Guatemala y Nicaragua no solo hay pocos defensores públicos, sino que son claramente menos que los fiscales -que en el caso de Guatemala también son pocos-, lo que denota un desequilibrio entre demandante y demandado. En El Salvador y Honduras el desequilibrio también es significativo, pero a partir de un mejor indicador.

De manera similar, una relación baja de jueces y fiscales con respecto a la población se traduce en atrasos considerables en la tramitación y resolución de las causas judiciales. En Guatemala y Nicaragua el 90 por ciento, y en Honduras el 70 por ciento de los defendidos proviene del nivel socioeconómico bajo.

Nicaragua: Por cada 14 mil habitantes Guatemala: Por cada 16 mil habitantes

GUATEMALA: LA TIERRA DO

20 mil habitantes guatemalteco y 16 SISTEMA SATURADO Las reformas realizadas el año pasado al Código Procesal Penal con el Decreto Legislativo 7-2011, significaron un avance importante para dar agilidad al sistema de justicia, con la creación de los juzgados y tribunales unipersonales.

Blanca Aída de Stalling, directora del Instituto de la Defensa Pública Penal (IDPP), explica que con esa medida se triplicó el número de tribunales que antes funcionaban con tres jueces, lo cual resulta positivo.

Sin embargo, señala que además existen los tribunales y juzgados contra el Femicidio, los de competencia específica para la Ley de Extinción de Dominio, así como los que conocen los delitos de acción privada y los juzgados de turno de 24 horas, de tal cuenta que el sistema crece sin un respaldo real de recursos financieros y humanos.

En el país están funcionando ahora aproximadamente 266 juzgados y tribunales de Primera Instancia.

“Eso significaría que nosotros tendríamos que tener ese número -si fuera un defensor por cada juzgado-, pero desafortunadamente en los casos que nosotros conocemos generalmente es más de una persona la que está sindicada en un proceso”, dice la funcionaria.

De esa cuenta, la Defensoría Pública también debe duplicar o incluso triplicar su número de abogados y balancearlo con la proporción del crecimiento de las otras instituciones del sector justicia, agrega la directora.

Otra preocupación para los impartidores de justicia es que con el mismo Decreto Legislativo 7-2011, se amplía la competencia de los juzgados de Paz de todo el país. En total son aproximadamente 358 judicaturas.

Dicha normativa no ha entrado en vigencia, asegura Blanca de Stalling, pero “si se llega a poner en marcha el funcionamiento de los 358 Juzgados de Paz en todo el país, definitivamente el sistema colapsaría”.

Actualmente, el IDPP cuenta con un aproximado de 350 defensores públicos, los cuales atienden entre el 60 y 70 por ciento de los casos que entran al sistema de justicia con el requerimiento de su intervención, sin embargo, para Stalling “últimamente, con la eficiencia que está demostrando el Ministerio de Gobernación en el número de detenciones, vemos que en el último mes se nos ha incrementado en relación con el año 2011”, añade.

Pero el escenario no se complica únicamente para los defensores, ya que Javier Monterroso, asesor del despacho de la Fiscal General del Ministerio Público, sostiene que el número de fiscales todavía no es suficiente para cubrir todas las necesidades de la población en materia de justicia.

“Actualmente necesitaríamos tener aproximadamente el doble de fiscales para brindar una atención satisfactoria a nivel nacional. Hay muchos municipios de Guatemala donde todavía el Mi-

REPORTAJE

“

La Hora

Guatemala, 29 de febrero de 2012/Página 7

últimamente, con la eficiencia que está demostrando el Ministerio de Gobernación en el número de detenciones, vemos que en el último mes se nos ha incrementado en relación con el año 2011”.

Blanca Aída de Stalling IDPP

REVEL ACIONES ESTADO DE LA REGIÓN Persisten serias limitaciones para el funcionamiento de los sistemas de justicia y la garantía de seguridad jurídica. Costa Rica y El Salvador invierten en sus presupuestos judiciales entre dos y cuatro veces más que los demás países.

Una desigual relación entre el número de defensores y de fiscales atenta contra los principios del debido proceso y el derecho a la defensa, sobre todo para los sectores que no pueden costear servicios legales privados.

La demanda política a favor del reemplazo de la democracia por un sistema autoritario es baja y no representa ningún riesgo a la estabilidad; sin embargo, ocho de cada diez personas apoyan la opción de un líder fuerte con poderes especiales no democráticos.

NDE LA JUSTICIA ES ESCASA

por cada tribunal mil por cada juez nisterio Público no tiene fiscalías municipales”, señala Monterroso.

En base a las nuevas reformas del Código Procesal Penal, el Ministerio Público necesitaría tener por lo menos la misma presencia de fiscales en los 333 municipios, “porque allí es donde hay presencia de los Juzgados de Paz, y en muchos de estos se conocen delitos de menos de cinco años”, indica el asesor.

Asimismo, Thelma Aldana, presidenta del Organismo Judicial y Corte Suprema de Justicia, asegura que actualmente los jueces no son suficientes para enfrentar la carga de trabajo, ya que se necesita crear más juzgados o bien, apoyar el programa de jueces pluripersonales en el ramo penal.

“Nos hacen falta jueces en todos los ramos: trabajo, civil, laboral; de tal manera que estamos utilizando el sistema pluripersonal, porque no tenemos capacidad para implementar más juzgados en todos los ramos”, agrega Aldana.

La falta de operadores de justicia, se-

gún la magistrada, se traduce en recarga de trabajo para los jueces y personal auxiliar de las judicaturas y tribunales. En todos los juzgados hay exceso de procesos, que es difícil atender por el personal y esto imposibilita a los propios jueces ir resolviendo conforme a los plazos legales, afirma.

SIN RECURSOS Una primera medida del acceso ciudadano a la justicia es el gasto judicial. Los aportes y asignaciones a la justicia, que son muy bajos, se traducen en severas limitaciones de infraestructura de los sistemas de administración de justicia y en pocos operadores de justicia para atender las demandas de la población, de acuerdo con el informe antes citado.

Durante el período 2002-2007 no hubo cambios en los recursos que las constituciones políticas de cada país asignan para sufragar los gastos de los poderes judiciales. Costa Rica y El Salvador encabezan el grupo con un 6 por ciento de

sus presupuestos nacionales; les sigue Honduras con un 3% y quedan atrás Guatemala y Panamá, con un 2 por ciento. En Guatemala, el deporte tiene una asignación constitucional mayor a la justicia.

En este momento la Defensa Pública tiene un presupuesto de Q115 millones, lo que significa que la institución no puede crecer y cada vez pierde la posibilidad de ser más eficiente. “Nosotros estamos en crisis económica desde el año pasado y no hemos podido obtener mayor recurso para la institución”, asegura De Stalling.

El año pasado se hizo un planteamiento ante el Ministerio de Finanzas y efectivamente, se estableció que se debían ampliar los fondos para el Ministerio Público, el Organismo Judicial y la Defensa Pública, peor a esta última “no se le aumentó ni un solo centavo”, manifiesta la Directora.

Aunque la Defensoría está haciendo su mejor esfuerzo para cubrir la mayoría de

las audiencias que se presentan en los órganos jurisdiccionales “ya hemos estado en situaciones en la que nos hemos visto en la necesidad de pedirle al juez que posponga la realización de las audiencias, porque no contamos con el personal necesario a nivel de todo el país”, revela De Stalling.

En el caso del MP, aunque el presupuesto aprobado para este año es histórico en relación a los años anteriores, de Q900 millones, aproximadamente, se convierte en algo ordinario, de acuerdo a Monterroso.

Se había solicitado al Congreso de la República un presupuesto de mil 400 millones de quetzales para cumplir con todas las expectativas de justicia de la población.

Oswaldo Samayoa, director de Incidencia Política del Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales, opina que aún hace falta camino por recorrer en el fortalecimiento de la justicia, sobre todo en elementos de la gestión judicial, que tiene que ver con la correcta implementación de los juicios orales en el país y, con tener el acceso a la justicia para todos y todas.

Para ello, asegura el analista, es necesario el reconocimiento del pluralismo jurídico, que los órganos judiciales del sistema de justicia puedan tener la atención adecuada, no importando la cultura ni la etnia de la persona.

No obstante, Samayoa considera que es innegable que hacen falta más fiscales y defensores; en el caso del fiscal, este puede comparecer ante los tribunales en varios casos, mientras que un defensor público -cuando hay varios implicados en un proceso- debe tener una agenda más específica, de acuerdo a su asignación.

Y la carencia de los defensores públicos “ya limita la capacidad de la defensa pública de poder participar y poder resolver muchos procesos”, agrega el experto.

Un número insuficiente de operadores jurídicos -jueces, fiscales y defensores públicos- puede señalar la existencia de problemas para atender la demanda de la población. En todos los países centroamericanos se observan grandes limitaciones para garantizar tanto el equilibrio entre demandante y demandado, como los derechos relacionados con el debido proceso.

Página 8/Guatemala, 29 de febrero de 2012

La Hora

ESTADOS UNIDOS: Aumentó tasa de crecimiento

La tasa de crecimiento de la economía estadounidense en el último trimestre de 2011 fue levemente superior a la que se había reportado, lo mismo que los ingresos individuales, informó hoy el gobierno. Esto sentaría la base para mayor crecimiento este año.

El Departamento de Comercio dijo que la economía creció a un ritmo anual del 3% en el trimestre octubre-diciembre, superando tanto el cálculo previo del 2,8% como el crecimiento de 1,8% registrado en el tercer trimestre.

SUPERINTENDENTE: Será relevado el responsable de la recaudación

Entre logros y desafíos termina la gestión de Villeda en la SAT

“

Como “todo inicio, tiene un fin” y “todo tiene un tiempo y un momento”, calificó Rudy Villeda su salida de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), entidad en la que estuvo al frente por tres años y medio.

El nue vo superintendente tiene el desafío de utilizar las herramientas que se le acaban de dar”.

Por Luis Arévalo larevalo@lahora.com.gt

Villeda dijo considerar “oportuno” el momento para retirarse, luego de “tres años, seis meses con quince días”. Además, agregó: “Yo venía analizando esto desde la transición (de gobierno) y considero que ahora es el momento”.

Durante su gestión en la entidad recaudadora de impuestos, el todavía funcionario dijo que le apostó a la tecnología y automatización, cuyo resultado, comentó, es que el 94 por ciento de los procesos de la SAT están sistematizados, lo que según él permite “un mejor control de las obligaciones tributarias”.

El Superintendente dijo sentirse “muy satisfecho” de los logros alcanzados durante su gestión, entre los que cuenta el haber facilitado el pago de los impuestos, lo que conlleva “muchas reformas a los formularios de recaudación”, simplificándolos y sistematizándolos.

EN TIEMPO DE CRISIS Según Ricardo Barrientos, exviceministro de Finanzas Públicas, al superintendente Villeda se le reconoce que “tuvo que conducir la administración tributaria en un momento en el que una crisis económica global afectó a la economía nacional”.

Derivado de ello, la recaudación de impuestos se vio seriamente afectada. La caída en la recaudación de entonces, se dio “porque se desplomó el comercio internacional, y nuestro sistema tributario depende excesivamente (de esa actividad)”, agregó Barrientos.

En ese sentido, Édgar Balsells, exministro de Finanzas Públicas, dijo que debido a los ciclos de la economía, “a unos superintendentes les toca mejor que a otros”, por lo que afirmó que los buenos resultados no dependen solamente del encargado de la SAT. LAS METAS Según Rudy Villeda, una de las metas alcanzadas por su gestión, es que “la del año pasado fue una recaudación récord”, con una va-

Ricardo Barrientos, exviceministro de Finanzas Públicas

D

ebido a los ci clos de la eco nomía, “a unos superintendentes les toca mejor que a otros”. Édgar Balsells, exministro de Finanzas Públicas

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Rudy Villeda dejará la SAT.

riación aproximada de 16.5 por ciento en relación a 2010, con Q6 mil 200 millones adicionales. La recaudación neta alcanzó Q40 mil 287 millones, dijo el superintendente.

Para Balsells, la variación de los ingresos del gobierno está sujeta a la actividad económica. Por lo tanto, el año pasado fue mejor que los anteriores en cuanto al crecimiento económico, por lo que el

aumento de los impuestos recaudados se debería a eso y tanto a lo que el superintendente hizo.

LOS RETOS Según Barrientos, el superintendente Villeda no tuvo a la mano leyes como Antievasión II, por lo que en ese sentido, el nuevo funcionario tendrá mejores herramientas legales que le permitan realizar su gestión.

“El nuevo superintendente tiene el desafío de utilizar las herramientas que se le acaban de dar”, dijo el exviceministro.

Sin embargo, describió que “hay tareas pendientes en el sistema aduanero”, donde “se pudo haber hecho más”.

Para los primeros dos meses de este año, el todavía funcionario Villeda dijo que la recaudación se ubicó en Q7 mil 263 millones, unos Q318 millones por encima de la meta para el primer bimestre.

Por último, el Superintendente dijo que luego de descansar unas dos semanas, entrará a considerar “un par de ofertas” de trabajo, y agregó: “estoy pensando regresar con un socio a una firma de auditoria”.

“Entré por la puerta grande y salgo por la puerta grande”, finalizó Villeda.

EL SALVADOR

Crece 33% el déficit comercial SAN SALVADOR Agencia AP

El déficit de la balanza comercial en el primer mes del año fue de 384,5 millones de dólares, 96 millones más frente al mismo período del año anterior, informó hoy el Banco Central de Reserva (BCR) de El Salvador.

Las exportaciones totalizaron 448,7 millones de dólares, mostrando un alza de 9,8% anual, mientras que el volumen de las importaciones sumó 833,2 millones de dólares con un aumento de 19,5%, agregó el informe.

El Banco explicó que “dentro de las exportaciones totales destacan los productos tradicionales, cuyas ventas crecieron 39,1% anual”.

Pero señala que “las ventas de café se vieron disminuidas en un 19,5% en el monto, debido a que, en diciembre, ya se había exportado parte de la cosecha”.

Por el contrario, el azúcar mostró ventas elevadas durante enero, llegando a 35,9 millones de dólares, un 648,4%, “determinando la tasa positiva registrada por los productos tradicionales”.

Los productos no tradicionales exportaron 292,6 millones de dólares y se incrementaron en un 11,2%.

Las exportaciones a Centroamérica fueron de 163 millones de dólares con una tasa de crecimiento anual de 18,4% . Las ventas hacia fuera de Centroamérica sumaron 129,6 millones y registraron una tasa de crecimiento de 3,2% anual.

Las exportaciones de maquila alcanzaron 80 millones de dólares, mostrando una reducción de 11,9% respecto de enero de 2011.

Las exportaciones de maquila representan 17,8% del total exportado por el país, similar al peso de los productos tradicionales que representan 17%.

Las importaciones totales crecieron 19,5% con respecto al primer mes del año anterior.

La factura petrolera registró un total de 179,6 millones de dólares, 66% mayor a la registrada en enero de 2011. “El incremento se explica por el incremento en el volumen importado y por el alza en el precio promedio del barril de petróleo, que fue de 107,54 dólares por barril, 7,6% mayor que en enero del año previo”.

La factura pagada equivale a 21,5% del total importado y a 40% de las exportaciones efectuadas en el mes.

La Hora/Guatemala, 29 de febrero de 2012/Página 9

FOTO LA HORA: AP

Se han vendido más de 2 millones de juegos para el aparato.

SONY

Venden 1,2 millones de PlayStation Vita Sony vendió 1,2 millones de PlayStation Vita en el mundo, superando sus expectativas en medio de la fuerte competencia de Nintendo y las aplicaciones para equipos móviles, indicó la compañía ayer.

NUEVA YORK Agencia AP

El sistema de juego manual fue lanzado al mercado la semana pasada en Norteamérica, Latinoamérica, Europa y otras regiones. En diciembre salió a la venta en Japón y regiones de Asia.

Sony Corp. no dio a conocer las cifras por región, y las cifras proporcionadas incluyen ventas hasta el domingo pasado.Se han vendido más de 2 millones de juegos para el aparato.

El Vita cuesta 250 o 300 dólares en Estados Unidos, de acuerdo con el tipo de co-

nexión inalámbrica que se desea. Tiene controles a los lados y por detrás de la pantalla, además de controladores analógicos convencionales para disparadores y una multitud de juegos.

El Vita fue lanzado en una época difícil para los equipos portátiles de videojuegos. Muchos usuarios ahora usan “Angry Birds”, “Words with Friends” y otros juegos en sus teléfonos celulares y tabletas.

Resulta difícil hacer que los clientes gasten dinero en un sistema que es exclusivamente para jugar.

FOTO LA HORA: AP

Google anunció su nueva política el mes pasado.

FRANCIA

Advierten sobre privacidad para servicios Google Por GABRIELE STEINHAUSER BRUSELAS / Agencia AP

La autoridad francesa de protección de la información advirtió ayer que la nueva política de privacidad de los servicios Google aparentemente viola las normas de la Unión Europea, dos días antes de la fecha de su puesta en vigencia.

Google anunció su nueva política el mes pasado con bombos y platillos. Esta regula la manera en que la gigantesca empresa de internet utiliza el enorme volumen de información de su máquina de búsqueda, correo

electrónico y otros servicios.

Las autoridades europeas de protección de datos, preocupadas por las consecuencias de esa política, pidieron a la agencia reguladora francesa CNIL que las investigara.Según la CNIL, el “análisis preliminar revela que la nueva política de Google no satisface los requisitos de la Directiva Europea sobre Protección de Datos”, dijo en una carta a Google el director ejecutivo Larry Page.

La carta fue enviada el lunes y aparece en el cibersitio de CNIL ayer.

CHINA

Corte atiende demanda contra Apple Por ELAINE KURTENBACH GUANGZHOU / Agencia AP

Un tribunal en China examinaba el hoy la apelación de Apple en torno a un fallo que le impide el derecho a utilizar la marca iPad en China. Apple Inc. libra varias batallas jurídicas con Proview Electronics Co., que a decir de la empresa estadounidense, le vendió en 2009 los derechos de la marca iPad en 10 países distintos, incluido China. Apple, que sostiene que Proview se rehúsa a cumplir lo conve-

nido, no ha expresado disposición alguna de alcanzar un acuerdo extrajudicial con Proview, fabricante de monitores para computadora y lámparas de diodos emisores de luz.

A su entrada el miércoles en la Corte Superior de Guangdong, en la ciudad sureña de Guangzhou, los abogados de Proview expresaron confianza pero también señalaron que la compañía continuaba abierta a un arreglo extrajudicial con Apple.

“No descartó la posibilidad (de un arreglo)”, dijo a la prensa Xie Xianghui, abogado que representa a Proview Technology de Shenzhen, la principal subsidiaria china de la empresa.

El martes, Proview anunció que buscaba recuperar los derechos mundiales del nombre iPad y que había demandado por supuesto fraude y supuesta competencia desleal a Apple Inc. en Estados Unidos, con la expectativa de lograr la invalidación de un fallo sobre la venta de la marca en 2009.

FOTO LA HORA: AP

Apple dice que Proview se rehúsa a cumplir lo convenido.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Aquí ser delincuente es un negocio excelente porque como nadie investiga al criminal no se hostiga

Guatemala, 29 de febrero de 2012. Página 10

Modus operandi

Destruido el 33% de la Fuerza Aérea

i hablamos del robo de celulares o del robo de carros y, peor aún, de los asaltos a los clientes que salen de las agencias bancarias con dinero al haber cobrado un cheque o realizado algún retiro, salta a la vista que no hace falta ser experto en seguridad ni en investigaciones criminales para determinar que hay un patrón, un “modus operandi” establecido que se repite una y otra vez con pasmosa precisión sin que nadie mueva un dedo para usar esa valiosa información para prevenir los actos violentos.

En otros países los maleantes tienen que ser ingeniosos para ir inventando nuevas formas de operar, pero Guatemala es benévola con ellos, porque por años hemos sabido hasta los horarios en los que actúan libremente los motoristas que roban celulares y nadie hace absolutamente nada. Por décadas cualquier guatemalteco ha sabido dónde puede comprar un celular robado y las ventas siguen allí, en negocio floreciente. Se sabe cuáles son los puntos donde los ladrones de carros operan preferentemente y la manera en que actúan, pero lo siguen haciendo ya en forma mecánica, porque a pesar de la reiteración, nadie le pone coco al problema.

No digamos con los clientes de los bancos.

El ladrón sabe a quién tiene que seguir y cuánto dinero lleva encima sin que nunca se haga una investigación para dar con los que informan a los criminales desde adentro de los bancos sobre los montos de las transacciones y cuáles se traducen en dinero en efectivo.

No hay ninguna genialidad en esa forma de operar de los criminales ni hay un altísimo grado de dificultad para establecer el “modus operandi”. Es clarísimo y repetitivo hasta el cansancio, tanto como para dar la oportunidad a una Policía menos inútil para obligarlos siquiera a cambiar de rutina y de lugar, a cambiar de horarios por lo menos o a sustituir un banco por otro para eliminar las burdas huellas que van quedando cada vez que asaltan y a lo mejor matan a alguien.

En Guatemala todos los crímenes se vuelven en serie, porque es muy fácil ver que se pueden cometer sin riesgo alguno. Igual pasa con los ladrones que se entacuchan de políticos, puesto que con cada nuevo gobierno se repiten exactamente los mismos procedimientos, las mismas mañas, el mismísimo “modus operandi” para mantener el saqueo del erario y uno ve que termina el período y los largos se van tranquilos a sus casas a gozar del dinero mal habido. Somos un pueblo de rutinas, que a todo se acostumbra y los delincuentes no son diferentes. Su rutina es consistente porque saben que ni siquiera por eso alguien tratará de dar con ellos.

guerra contra la droga, si está visto que carecemos de los recursos esenciales.

Aparte de que es un crimen que pongan a volar esos aparatos viejos y sin mantenimiento porque Estados Unidos mantiene el embargo ya no de armas, sino de repuestos para permitir que nuestras naves despeguen, hay que decir que Guatemala tiene que hacer un replanteamiento de los términos en que podemos participar del esfuerzo global para contrarrestar el fenómeno del narcotráfico. Algunos dicen que es una babosada estar hablando de despenalizar la droga y hasta el responsable de la ONU se suma a esa tesis, pero cuál es la alternativa que ofrecen. El hecho cierto es que mientras Guatemala dispone de dos naves para enfrentar a las flotillas de los narcos, estos pueden usar nuestro espacio aéreo literalmente como chucho por su casa porque no hay forma de establecer límites, mucho menos control.

Es penosa la muerte de diez miembros del Ejército que murieron al estrellarse el viejo helicóptero Bell para el que tampoco se podían conseguir repuestos, pero que aún pudo levantar vuelo después de un esfuerzo por atender a las víctimas de otro accidente de helicóptero. De nada sirven las 700 horas de vuelo y la experiencia de los tripulantes, si resulta que casi que deben pegar las piezas con ganchos de ropa o ganchos sandinos porque tenemos cerrado el suministro de

S

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

Para cualquier país del mundo perder un tercio de su fuerza aérea significaría una catástrofe, no sólo en términos de seguridad sino tomando en consideración la importancia que la aviación tiene en términos generales y sobre todo cuando ocurren desastres naturales. Ayer se estrelló un helicóptero de la Fuerza Aérea Guatemalteca con doloroso saldo de muertos, todos miembros del Ejército de Guatemala y al perderse esa nave se destruyó un tercio de nuestra Fuerza Aérea según dijeron los jefes militares, porque la mayor parte de nuestras naves no pueden volar por falta de repuestos.

Mientras tanto, los narcotraficantes se dan el lujo de aterrizar sus modernas y veloces naves en pistas remotas y pegarles fuego, lo cual marca básicamente la diferencia entre la capacidad de Guatemala para hacerles la guerra en nombre de Estados Unidos y la capacidad que tienen los que mueven toneladas de estupefacientes matando y corrompiendo gente en nuestro país. Viendo esa disparidad tan absoluta y burda, uno se pregunta cómo es que hay idiotas que se resisten a que discutamos nuevos términos para la

piezas por los fabricantes por el embargo militar impuestos desde los tiempos de Romeo Lucas.

Yo creo que precisamente esta tragedia viene a ilustrar la razón que hay para que se replantee el tema de la lucha contra el narcotráfico. No hay derecho para que sean tan exigentes con países como el nuestro cuando ni siquiera nos permiten que compremos los insumos que hacen falta para operar, no digamos que nos ofrezcan ayuda porque la migaja de dos millones de dólares asignados más que risa, da vergüenza.

Mientras en Washington hacen la lista de requisitos que tenemos que llenar para que se discuta el fin del embargo existente y se formula una propuesta congruente de asistencia en la lucha contra las drogas, que tendría que ser aprobada por el Congreso entrampado en una discusión sin fin sobre los temas de impuestos y gastos, incluyendo desde luego la ayuda al extranjero, aprovechemos el tiempo para sentarnos a discutir nosotros cómo puede y debe ser la estrategia global ante las drogas. El ritmo lo irá imponiendo Washington, puesto que en la medida en que sus nudos bipartidarios y la falta de voluntad de la rama ejecutiva siga negando apoyo a los que ponen los muertos en la guerra, montemos el debate sobre lo que habremos de hacer.

En río revuelto:

El presidente Chávez y el futuro de Venezuela

C

on cáncer o sin cáncer, la defigura en el tercer lugar en la región recha no volverá al poder, fue entre los países con menor porcentaje la categórica expresión que el de pobreza. Sin embargo, dice que el Félix Loarca Guzmán presidente de Venezuela, Hugo dato más revelador es que entre 1999, Chávez, pronunció durante la última cuando Chávez asumió la Presidencia, sesión de su gabinete antes de partir y 2010, la pobreza se redujo de 49.4 a a Cuba el pasado fin de semana para 21.6 por ciento. En ese mismo período, someterse a una operación en el mismo la pobreza extrema descendió de 22.2 a sitio en donde hace un año se le extrajera un tumor maligno. 10.7, pero datos oficiales actualizados a 2011 la sitúan en un Con la confianza de que logrará ganar esta nueva batalla 6.8 con cerca de dos millones y medio de personas que han por su vida, el gobernante sudamericano, se mostró seguro salido de esa situación. de que triunfará en las elecciones presidenciales previstas El periodista Guerra, expone que esto ha sido posible por para el próximo 7 de octubre, en las que enfrentará a un la dedicación de gran parte de la renta petrolera a la invercandidato único de la burguesía venezolana. sión social, que pasó de 36 por ciento del presupuesto en los El Presidente Chávez es sin duda, una leyenda viva en el años anteriores a Chávez a 62 por ciento en los once años terreno de la política, pues en los últimos tiempos ningún transcurridos hasta hoy, aproximadamente 400 mil millones otro líder mundial ha sido tan satanizado por los poderosos de dólares. intereses mediáticos, y sin embargo, mantiene una populaOtro dato clave es que Venezuela fue el segundo país de la ridad impresionante. región, después de Cuba, en erradicar el analfabetismo con El periodista Ángel Guerra Cabrera de la Agencia Argentina cerca de un millón y medio de alfabetizados. La mitad del de Prensa, Argenpress, señaló al respecto, que la popularidad gasto social está dedicado a educación, que es gratuita. El de Chávez no es un milagro sino el resultado de las reali- número de maestros se ha quintuplicado. Se han construido zaciones de su gobierno y de su personalidad, unas y otras 1,500 escuelas y millones han tenido por primera vez acceso inseparables. Toma de ejemplo la lucha contra la pobreza, la al trabajo, a la salud y a una vivienda digna. El salario mínimo desigualdad social y contra otros flagelos latinoamericanos. equivale a 360 dólares. Por todo esto, el presidente Chávez ha Citando datos de la Comisión Económica para América dicho que independientemente de su suerte personal, la reLatina, CEPAL, Guerra Cabrera subraya que Venezuela volución de Venezuela tiene rumbo y nadie podrá detenerla.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Ricardo Rosales Román \ Carlos Gonzáles \

A MEDIA SEMANA

De lo publicado en La Jornada en estos días

C

omo parte de mis ocupaciones diarias, me he hecho cargo de la elaboración y edición del Servicio de Monitoreo y Transcripciones (SMT) con el propósito de enviarlo a las direcciones electrónicas de que dispongo. Día a día incluyo lo más destacado de lo que publican algunos medios escritos del país y lo que logro bajar de varias de las publicaciones online del extranjero. Es una contribución que pretende que quienes lo reciben, no estén tan desinformados, en particular, de lo que acontece en lo internacional.

Por razones personales, y más que todo familiares, decidí que febrero fuera como mi mes sabático. Mi correo electrónico no lo he abierto. Tampoco he utilizado el buscador Google, lo cual no quiere decir que esté desconectado del todo y no esté al día de lo que está pasando en nuestro país y, menos, en otras partes del mundo.

Talvez sea por eso que valoro y aprecio que manos amigas me hayan hecho llegar un paquete cuyo contenido es de lo más valioso, útil e importante. En todo caso, a partir de mañana, activo mi correo y continuaré con el envío diario del SMT. Tan valioso paquete contiene varios ejemplares de la edición impresa de La Jornada de este mes que hoy termina y dos números de la revista Proceso correspondientes al 12 y 17 de febrero. De lo que ya estaba informado y enterado se amplía y enriquece con las publicaciones de que ahora dispongo y de las cuales espero poder destacar lo que más me ha interesado. De las elecciones del 1 de julio en México me ocuparé más adelante, a fin de darle seguimiento a lo que empecé a abordar en mi columna del pasado 15 de febrero.

A lo deportivo es poca, muy poca la atención que le presto, en especial tratándose del deporte guatemalteco. Sin embargo, dos noticias relacionadas con el futbol me llaman la atención y por las repercusiones e importancia que tienen, me refiero a ellas.

El miércoles 1 de febrero, en un estadio de futbol de la capital egipcia, murieron 74 personas, lo cual ha sido considerado como el “mayor desastre deportivo en la historia del país”. Se responsabiliza al gobierno egipcio de esta matanza en vista de que las autoridades nada hicieron “para impedir el choque de hinchadas rivales”. A raíz de ello, “Egipto se precipitó en una nueva crisis la noche de este jueves (2 de febrero), cuando fuerzas de seguridad lanzaron gas lacrimógeno a los manifestantes que volvieron a las calles de El Cairo” en protesta por los hechos sangrientos del día anterior. En esta ocasión, murieron dos personas y 600 quedaron heridas. Con el retorno de las revueltas callejeras, según La Jornada, “Egipto se encamina a otra crisis”. (México, 3 de febrero de 2012).

Y si algo cobra igual importancia y tiene una connotación muy grave no sólo en lo deportivo sino, además, en lo político, es lo sucedido durante el Campeonato Mundial de futbol de 1978 en Argentina.

En el Mundial de futbol de 1978, el gobernante de facto de la Argentina, Jorge Videla (1976-1981) y el dictador peruano Francisco Morales Bermúdez (1975-1980) negociaron el 6 a 0 con el que Argentina le ganó a Perú a cambio del envío a Argentina de 13 militantes peruanos presos y que, “una vez trasladados de Perú a Argentina… serían arrojados desde el avión hacia el Río de la Plata para que no quedara “resto alguno” de ellos.

Según lo afirmó ante la justicia peruana el exsenador Genaro Ledesma Izquierdo, uno de los 13 militantes que aún viven, semejante hecho no se consumó gracias a que pudieron huir a Francia. “Videla necesitaba ese triunfo para limpiar la mala imagen de la Argentina en el mundo”, asegura Ledesma Izquierdo.

El partido entre Argentina y Perú se jugó el 21 de marzo de 1978. Con el 6 a 0 convenido, Argentina pasó a la final y cuatro días después, el 25 de marzo, venció a Holanda 3 a 1 y se consagró campeón mundial.

Lo convenido y la operación a realizar formó parte del Plan Cóndor que como se sabe fue una “operación clandestina internacional que instrumentó el asesinato y la desaparición de miles de personas opositoras a las dictaduras de Argentina, Chile, Brasil, Bolivia, Paraguay y Uruguay”. Antes de conocerse el arreglo entre los dos dictadores militares, no se involucraba al gobierno de facto de Perú como parte del Plan Cóndor. (La Jornada, México 7 de febrero de 2012).

Convencido como estoy que la noticia no deja de ser noticia si no se publica un día después de que ha sucedido lo que hay que informar, opto por traer a cuenta lo anterior en tanto son hechos de permanente actualidad y que es necesario darle seguimiento y continuidad. http://ricardorosalesroman.blogspot.com/

Guatemala, 29 de febrero de 2012/Página 11

El largo y escabroso camino de la tributación

C

uando el mundo en desarrollo acuerdo con diputados y élites, permitiría de Europa y Estados Unidos, se responder a las convenciones internaciodesliza hacia una nueva crisis nales, pero sin que se afecten los intereses Juan José Narciso Chúa de funcionarios de gobierno, diputados económica internacional, caracterizada principalmente por una recey empresarios vinculados al ámbito del sión, que implica el crecimiento negativo enriquecimiento ilícito con los fondos de de su producto con las consecuencias gobierno, así como evita que las cuentas negativas en el empleo, en Guatemala la de banco de empresarios, no puedan ser discusión se ha quedado estancada en la obtención la denomi- sujeto de fiscalización inmediata por la SAT. nada Actualización Tributaria, una reforma fiscal que se puede La llamada Ley contra el Enriquecimiento Ilícito vendría a considerar un auténtico récord, en la historia democrática del constituir en otro aporte significativo en la legislación guapaís, pues ni el gobierno de Berger, pudo conseguir un acuerdo temalteca que contribuiría a entrar con cierta propiedad al en esa materia en forma tan rápida como el actual gobierno lo oscuro mundo de la corrupción en el uso, manejo y destino de negoció y obtuvo finalmente. fondos de gobierno que han hecho millonarios a empresarios y Si a ello se le suma que también se aprobó la conocida Ley Anti- funcionarios por igual y que a partir de este comportamiento evasión II, no se puede dejar de darle el mérito al gobernante, sus ha propiciado mayor opacidad a la gestión financiera de fundiputados y a sus autoridades de finanzas. Sin duda esta situación cionarios, a la necesaria fiscalización que debe mejorar por les permite mayor tranquilidad de cara al período de gobierno parte de la Contraloría General de Cuentas y ha facilitado el en término de ingresos, pero resulta conveniente voltear hacia enriquecimiento ilícito de funcionarios y empresarios por igual. la potencial crisis que se avecina y que requerirá un esfuerzo Otro importante aspecto se refiere a la necesidad de renovar importante en materia de finanzas públicas para enfrentar dicha el directorio de la SAT, pues la llegada de una persona a dicha condición adversa en el exterior. Por otra parte, si bien se han función, le asegura su permanencia cuasi vitalicia, pues la ley que mejorado las potencialidades de los ingresos, también resulta dio luz a la SAT, no dejó la posibilidad de cambio o renovación imprescindible hacer un análisis de los egresos, buscando que de sus directores. Este es un esfuerzo que el actual Gobernante, el presupuesto consiga reducir la notable brecha del déficit fiscal, la Vicepresidente y su Ministro de Finanzas saben que amerita que viene a ser presionada mayormente por la carga del servi- una modificación a la ley justamente para oxigenar dicho cuerpo cio de la deuda, que heredaron como resultado de una gestión colegiado, pues si bien, la presencia y el trabajo de diferentes irresponsable en dicho ámbito durante el gobierno anterior. personas en dicho directorio ha sido una señal de estabilidad Sin embargo, otra de las regulaciones legales que resultan y seguramente de trabajo continuo, resulta imprescindible un imprescindibles para el ambiente económico es la eliminación recambio para que los aportes de nuevas personas o personadel secreto bancario, en donde los cambios que sufrió en el lidades, propicien un mayor debate a la luz de los cambios de Congreso de la República, la iniciativa original preparada por la realidad económica del país y no se persista en mantener un la SAT, dejan una propuesta de ley bastante ambigua, pues se cuerpo colegiado que hoy puede dar señales de acomodamienquitaron plazos, se eliminaron instancias jurisdiccionales de- to, conveniencia e inacción; sin mayor debate serio, reflexivo y finidas y otros aspectos que le quitan fuerza a dicha ley, la cual permanente de cara al futuro económico del país. seguramente es el resultado de las presiones de los grupos de Hoy la tributación, el ordenamiento de las finanzas públicas interés para evitar que dicha regulación funcione efectivamente y la seguridad ciudadana, transitan como la antañona, pero y pueda empantanarse en su ambigüedad y así no obtener los siempre vigente canción de los Beatles, por un largo y tortuoso resultados previstos por la SAT en su propuesta original y de camino. Difícil tarea, pero no imposible.

H

¡Hacia una nueva SAT!

a trascendido en los mepero que desafortunadamente se dios, y ha sido la noticia encuentran fuera de los hilos de la de ayer por la tarde, la “Real Politik” que tiende a corromEdgar Balsells salida del licenciado per gente o a poner “funcionarios Rudy Villeda, principal autoridad alfombra”, que responden a los administrativa de la Superintenintereses de quien les paga bajo dencia de Administración Tribula mesa. Ese es un tema que el taria. La ahora muy conocida SAT Directorio de la SAT, al proponer es un organismo que se ha venido tecnificando, gracias profesionales, debiera repensar ampliamente. a los cuantiosos recursos que recibe del fisco, y que van Los directorios en todos los ambientes organizacionales directamente al fortalecimiento de su patrimonio. tienden a encerrarse en sí mismos y a promover gentes que La SAT es uno de esos organismos que se fueron dise- han estado pululando dentro de sus relaciones más cerñando a la luz de los denominados programas de ajuste canas. Más no sería algo descabellado, por esas razones, estructural y de modernización de la economía, forjados proponer a alguien que venga de fuera de la organización, y diseñados con la ayuda de los grandes bancos multila- y que haya demostrado en su carrera profesional, un caterales como lo son el BID y el Banco Mundial. rácter afín a las responsabilidades del puesto, así como La prescripción básica de tales organismos era la de im- una amplia experiencia, no sólo en el árido conocimiento plementar entes autónomos, con un amplio conocimiento tributario, sino en los avatares del entorno económico y tecnocrático en relación a los temas que se manejan, financiero. léanse impuestos, aspectos aduaneros y una más eficaz Diversas universidades del país, cuentan con postregulación a las empresas privadas, principalmente en grados en temas financieros y tributarios. En el caso cuanto al complejo entramado de revisiones de campo de la Facultad de Economía de la Universidad de San en relación a impuestos como el del valor agregado, el de Carlos, por ejemplo, se ha erigido un sólido prograla renta y las inspecciones y revisión aduanal. ma en Consultoría Tributaria, que ya ha producido Al igual que con lo que sucede con el Banco de Guate- diversas cohortes de profesionales egresados. Interemala, que es otra entidad autónoma y muy tecnocrática, sante sería entonces que los responsables de tomar en la alta toma de decisiones en la SAT debe privar un tal decisión abran y oxigenen la organización, con alto nivel ético y profesional, alejado principalmente de nueva sangre. los intereses políticos de siempre, así como también de En el contexto centroamericano, ligado con este tipo las manipulaciones privadas. de decisiones, se han enquistado verdaderas roscas Recuerdo yo muy bien la forma en que el Congreso de burocráticas de poder, que pueden poner en riesgo la República eligió al licenciado Abadío, quien es hoy a cualquier institución, llevándola a la entropía del por hoy un símbolo de la antiadministración y del caos sistema, que no es otra cosa que la arterioesclerosis causado en tal entidad, que incluso afectó de manera institucional. Por tal razón también, bien valdría la tremenda el riesgo reputacional de la misma. pena reformar esa perpetuidad del Directorio de la Guatemala cuenta con excelentes profesionales y es- SAT, tornándolo en un ambiente menos pétreo y de pecialistas en impuestos y aduanas, capaces y honestos, mayor competencia profesional.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 12/Guatemala, 29 de febrero de 2012

opinión

Conversando con la psiquiatra

Eduardo Blandón

Maldito Hoy amanecí con ganas de maldecir cuando el servicio de Internet en mi casa estaba a paso de tortuga y pienso en las veces que quiero decir “maldito”. No es que sea mi estilo, de hecho no lo digo, pero con frecuencia está en mi disco duro aunque nunca use la palabreja en cuestión.

Maldecir es un término cuasi religioso.

No sólo porque en la Biblia aparece con frecuencia, sino porque en la cotidianidad de la vida religiosa brota como fuente de manantial. Cuántas veces le oí a mis hermanos de monasterio la palabra travestida de italiano: maledetto. Era habitual, un hermano que molestaba era un maldito. Hasta llegué apreciarla como una expresión cariñosa: maldito, tengo tiempo de no verte.

Pero supongo que la palabra no es motivo de orgullo, ni vocablo que deba ser usado en nuestro “sermo nobilis”. La palabra “maldito”, ya lo dije, es moneda corriente en las Sagradas Escrituras, al punto que me pregunto si el hagiógrafo no será un (maldito) vulgar, un sujeto del bajo mundo, usado como instrumento de Dios para revelar su santa voluntad y enseñar a los hombres -y mujeres- el camino del bien. Puede ser, ¿por qué no?

El primer maldito que aparece en la Biblia parece ser el del Génesis, capítulo 4, versículo 11: “En adelante serás maldito, y vivirás lejos de este suelo fértil que se ha abierto para recibir la sangre de tu hermano, que tu mano ha derramado”. Maldito es Caín que mata a su hermano y se hace el tonto frente a su culpa. Dios lo maldice o sea, se descompone, y profiere palabras horripilantes.

Eso es “maldecir”: decir mal. Y si “decir mal” es horroroso entre los hombres, imagínese cuando Dios habla en jerigonza su lengua divina... es el acabose. Por eso, nada más triste cuando el Creador maldice y expulsa de sí.

“Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno que ha sido preparado para el diablo y sus ángeles” (Mateo 25, 41). Esa maldición sí que es apocalíptica.

Otra de las maldiciones de antología es aquella de Jeremías (17,5): “Maldito el hombre que confía en el hombre”. Es una de mis frases favoritas cuando alguien me pide fe y confianza, le digo que por formación, convicción y deformación no creo en nadie y le recuerdo la frase del profeta (ellos no se equivocan, les juro): No hay que confiar en nadie porque si no se es un triste “maldito”.

Y además un idiota.

Por último, en la Biblia a veces son las mujeres las que invitan a maldecir. Está el caso de Job cuya esposa le dice “¿Aún retienes tu integridad? Maldice a Dios, y muérete” (Job 2,9). La mujer de Job no era mala, pero estaba desesperada, como yo por la mañana, e invita al marido a lo más fácil: maldecir. Por supuesto, Job era sensato y le respondió con comprensión: “Como suele hablar cualquiera de las mujeres fatuas, has hablado. ¿Qué? ¿Recibiremos de Dios el bien, y el mal no lo recibiremos? En todo esto no pecó Job con sus labios.

Así, pues, la enseñanza parece ser no ser “fatuo”, sino sereno y confiado porque estamos en buenas manos. Pero para llegar a esa actitud vital se requiere una santa paciencia: la de Job, por ejemplo.

D

La hija del vendedor de garbanzos

urante el mes de febrero traté de recapitular algunas historias de amor, no ha sido mi intención ofender a nadie. Y pido disculpas por mi falta de tino. El artículo de hoy esboza una historia perteneciente al libro de Las Mil y Una Noches, un libro de autor anónimo. Que relata la sagacidad de una joven mujer para escapar de su amado ante una segura muerte.

Esta es la historia de un vendedor de garbanzos en el Cairo que tenía tres hijas a quienes las quería mucho y había aceptado con resignación el hecho de no haber sido bendecido por el Creador con hijos hombres que son los que llevan la bendición. Él dispuso que sus hijas tuvieran un buen futuro, que las casaría con mercaderes y para ello se esforzó en su educación. Todos los días iban a clases de bordados sobre terciopelo y seda, al regreso de clases siempre pasaban por debajo de la ventana del hijo del sultán. Este las piropeaba al pasar, y las dos hermanas mayores respondían con una sonrisa en los ojos, mientras que la menor era indiferente. Esta última llegó a convertirse en el foco de su interés, ya que lo miraba con desdén.

Harto de los desprecios de la hija menor, Zeina, el hijo del sultán pensó en vengarse de ella a través de humillar a su padre. Un día hizo llegar al vendedor de garbanzos al palacio y le profirió una sentencia, le dijo: si no te haces presente ante mi persona de la siguiente manera: riendo y llorando, cabalgando y caminando, vestido, pero desnudo y todo a la misma vez, haré cortar tu cabeza.

El vendedor de garbanzos regresa a su casa con angustia y tribulación, Zeina le pregunta ¿Cuál es tu tormento? Y él le cuenta la historia. Entonces esta hija comienza a reírse hasta desmayar y le dice a su padre que no tuviera pena que lo que tendría que hacer es lo siguiente: Tú consigues una red con el pescador y yo te elaboraré un traje de tal manera que estarás desnudo y vestido al mismo tiempo. El vecino tiene un burrito pequeño, con ese burro caminarás sobre él entonces, irás caminando y cabalgando; y antes de llegar al palacio te frotarás los ojos con una cebolla entonces podrás reír

y llorar por lo cual estarás cumpliendo con todos los requisitos. El hombre pudo respirar relajadamente, se hizo presente ante el príncipe y este se llenó de bilis al no poder cumplir con su cometido, el hacer sufrir y humillar a la pequeña Zeina.

Zeina ante la posible revancha del príncipe decidió atacar primero. Se fue con el herrero y le dijo que le realizara una armadura a su medida, pero que esta fuese estridente, de tal manera que cuando caminara espantara a la gente. Una noche se fue vestida con la misma hacia el palacio, encontró las puertas libres del mismo, ya que los guardias al verla venir y oír el bullicio, corrían de espanto. Entró de manera libre a la recámara del príncipe y él, espantado, se quedó inmóvil, entonces, le afeitó las cejas, le cortó el bigote y barba izquierdos y le rasuró el cráneo derecho, y le introdujo en la boca estiércol de asno. Luego se fue a casa a quitarse el traje y a dormir con sus hermanas de manera plácida.

Al día siguiente, pasaron las tres hermanas bajo el balcón del príncipe, que tenía toda su cabeza cubierta con un pañuelo. Las tres más coquetas que de costumbre. Lo que le hizo pensar a él que se estaban ablandando, entonces comenzó de nuevo con piropos y solo Zeina contestó y le preguntó acerca de la experiencia de saborear estiércol. Esto lo puso furioso y entonces planeo una venganza para ella. Hizo llamar a su padre y solicitó la mano de su hija, para lo cual no hubo objeción ni del padre ni de la hija.

Sin embargo, Zeina, conociendo el estado de enojo del príncipe tomó sus precauciones. Mandó a realizar una muñeca de dulce con un gran parecido a ella y durante la noche de penetración, la puso en la cama con el mosquitero encima, ella se ocultó para protegerse. El príncipe al ingresar al recinto, con un solo sablazo la degolló, y unos trocitos de azúcar entraron a su boca. Y este se dijo a sí mismo, cómo es posible que en vida me diera a comer estiércol y ahora con su muerte me dé dulzura. Se dio cuenta que había matado a la mujer que amaba y estaba a punto de suicidarse con el mismo sable, cuando aparece Zeina de su escondite. Y le dice que por Alá se perdonen. Y al parecer llegaron a consolidarse como una familia prolífera.

Dra. Ana Cristina Morales Modenesi

Diario Paranoico

N

Urgen a deslegislar la Ley de Murphy

uestro Congreso de la República, el pueblo de Guatemala usualmente guarintegrado por los nobles Padres da su parsimoniosa inactividad política, a de la Patria -designados así a pesar de que fuerzas externas lo golpeen pesar de que algunos se han necon corrupción. ¿Cuándo será el día en gado a realizarse una prueba de ADN- se que las acciones negativas de nuestras mcordero@lahora.com.gt encuentran hoy día ante una inmejorable autoridades nos provocarán una reacción, posición para aprobar leyes de beneficio de la misma magnitud del tamaño de la para el país, especialmente a las que se corrupción? ¿O la violencia, cuándo nos refieren a la transparencia y anticorrupción. llegará a indignar?

Por su puesto, en este país que pierde mucho dinero en corrupción, es Por otra parte, así como hace falta hacer que se cumplan las leyes, es un aspecto vital y esencial que se aprueben, por ejemplo, la Ley contra necesario que otras salgan del sistema legal, o, dicho en otras palabras, el Enriquecimiento Ilícito, para evitar que cualquier diputado, hijo de hacer un proceso de deslegislación. Por ejemplo, con muchos vítores y vecino, se embolse sin más ni más Q82 millones, y entrampe su proceso aplausos se aprobó la Ley de Armas y Municiones, pero los diputados, en Tribunales ad infinutum y más allá. ¡oh descuido!, olvidaron derogar la Ley del Oeste, por lo que mutuaPero pese al enorme peso que pueda dar una ley, es de reconocer que mente se anulan. De la misma manera, habrá que derogar, de urgencia muchas, aunque estén decretadas, no se cumplen. Y otras, peor aún, nacional, la Ley de la Selva y la Ley del Más Fuerte, que provocan las están decretadas pero nos hacen mucho daño. Voy a empezar con las mismas contradicciones. De la misma manera, habrá que derogar la Ley primeras. del Talión, para evitar las venganzas, sobre todo de maras y narcos, o En cuanto a la ya mencionada transparencia, una que forma parte de bien eliminar de tajo la Ley del Deseo, con dedicatoria especial para nuestra legislación, pero no se cumple es la Ley de Cristo, porque qué los violadores en serie. fácil sería todo que los funcionarios, contratistas y anónimos testaferros Imprescindible, para comodidad de los usuarios del transporte se pagaran sus gustos, pero, eso sí, cada quien con su pisto, y que no se público, derogar la Ley de Horacio, y, con menos urgencia, también estén embolsando el dinero de contratos y cajas chicas del Congreso sería conveniente eliminar la Ley del Monte, aunque esta es un poco para tales fines. Total, como usted sabe, ese dinero, con el que se pagan más difícil, sobre todo por el arraigo de cierta canción popular comsus tacuches y almuerzos diarios en hoteles, es dinero tan mío como puesta por Ferrusquilla y cantada, con cierta maestría, por Vicente suyo (de usted, lector, no del funcionario).

Fernández.

Otro decreto que se cumple, pero a medias, es la Ley de Gravedad, Ya hay cierto acuerdo en la Comisión de Deslegislación del Congreso porque si bien es cierto que en nuestro país todo lo que sube vuelve a de la República, y está a punto de recibir su dictamen favorable, la iniciabajar, se cumple a la perfección, por ejemplo, con las balas perdidas, pero tiva para eliminar la Ley de Herodes, sobre todo porque es evidente que no así con los precios de las gasolinas, que a pesar de que el petróleo a todos nos está llevando la tristeza, y no es posible continuar viviendo baja, el precio de los combustibles sube, violando flagrantemente la tratando de estarnos complicando la vida unos con otros.

Ley de la Gravedad.

Más avanzadas están, para su deslegislación, la Ley de Murphy y la Otra violación de esta ley es, por ejemplo, los salarios, ya que estos Ley de Finagle, puesto que ambas ya están en su tercera lectura, pero, bajan a una aceleración mayor a los 9.8 metros por segundo cuadrado, cuando se está por leer la redacción final, siempre pasa más de algo, que establece claramente como tasa de cambio la Ley de Gravedad, y los como que los diputados empiezan a tirarse los micrófonos unos con sueldos caen en picada, no ya en caída libre, sino a una velocidad mayor. otros, o bien se entorpece la plenaria porque un merolico sacó su meMe gustaría, también, que se cumpla a cabalidad la primera Ley de gáfono para hablar de religión; o simplemente, se rompe el córum. Sin Newton, que reza: “Todo cuerpo persevera en su estado de reposo o duda alguna, sería muy positivo para el país deslegislar estas últimas movimiento uniforme y rectilíneo a no ser que sea obligado a cambiar su dos leyes, para que todo en este país deje de fallar y, por fin, empecemos estado por fuerzas impresas sobre él”, ya que esto no se cumple, porque a construir la nación que soñamos.

Mario Cordero Ávila

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar

31303

Ante mi JULIÁN SANTIAGO MORALES, solicita el CAMBIO DE NOMBRE, por el de JULIÁN HERNÁNDEZ MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 1ª. Ave. 5-20 Z.2. Poptún, Petén, 16 de enero de 2012. ROSANNA MADLÍN TAYÚN ROSALES. Notaria. Colegiado 7,743.

31 Ene., 14, 29 Feb./2012

A Gobernación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor MUBARAK SALAH KHALIL MOHAMMAD, quien también se identifica con el nombre de: MUBARAK MOHAMMAD; de treinta y dos años de edad, soltero, comerciante, Jordano residente, se identifica con documento único de identificación –DPI- código único de identificación 2365 35196 0101, con residencia en 19 calle 3-36 zona 1, segundo nivel, de esta ciudad, SOLICITANDO que, PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se le conceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización.

Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala a los dieciocho días de enero de dos mil doce. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 31331 31 Ene. 14, 29 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GLENDA MACIRA CASTELLANOS UC, solicita cambio de su nombre por el de GLENDA NACIRA CASTELLANOS UC. Quines se consideren perjudicados pueden formalizar oposición en: 11ª. av. 5-32 “A’’ Z. 12. Guatemala, 20 de enero de 2012. Licda. ESPERANZA ALVARADO MAYEN, Abogada y Notaria, Col. No. 12,365.

31332

/

P á g . 1 3

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OSCAR LOPEZ BAUTISTA, ante mis oficios Notariales, solicita su CAMBIO DE NOMBRE; por el de: OSCAR OMAR LOPEZ BAUTISTA Para la oposición de quienes se consideren perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z. 1 Edificio El Progreso, 2do. Nivel, oficina 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY. Abogada y Notaria.

31335 31 Ene., 14, 29 Feb. 2012

MARLENI YOMARA LOPEZ GOMEZ, ante mis oficios Notariales, solicita su CAMBIO DE NOMBRE; por el de: CANDELARIA LOPEZ GOMEZ, Para la oposición de quienes se consideren perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z. 1 Edificio El Progreso, 2do. Nivel, oficina 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY. Abogada y Notaria.

31336 31 Ene., 14, 29 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Dilmar Pedro Velásquez Martínez, ante mis oficios Notariales, solicita su cambio de nombre por el de: WILMAR PEDRO VELASQUEZ MARTINEZ. Para la oposición de quienes se consideren perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z.1 Edificio El Progreso, 2do. Nivel, oficina 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY. Notaria.

31337 31 Ene., 14, 29 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE. Francisco Miguel Tomás requirió mis servicios para realizar Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre, por el de Alejandro Miguel Tomás. Interesados u oposiciones presentarse a mi oficina profesional: 2a. Calle 23-80 zona 15, Edificio Avante, oficina 207. Guatemala, 20 de enero de 2012. Lic. Pedro Pablo Solares Cabrera. Notario. Colegiado 6962.

31339 31 Ene., 14, 29 Feb. 2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE ENERO DEL 2012, AUTORIZADA POR LA NOTARIA: LYS EDENIA MORALES GOMEZ, PRESENTADO A ESTE REGISTROS EL 17 DE ENERO DEL 2012. INSCRIBE A ERICK JOSE LEONARDO PENSAMIENTO ALVARADO COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 370411, FOLIO: 772, LIBRO: 297 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD AGRICOLA IBIZA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 65319, FOLIO: 968, LIBRO: 158 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 2032-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 20 DE ENERO DEL DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

31340 31 Ene., 14, 29 Feb./2012

EDICTO DE AUSENCIA

31 Ene., 14, 29 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

2 0 1 2

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE NACIONALIDAD

horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

GABRIELA MISHELL AJSIVINAC BARTON, solicita el cambio de su nombre, por GABRIELA MISHELL BARTON. Cualquier oposición hacerla en 10ªcalle 9-68 Z 1.Of 403 LIC.ELMER ABELINO HERRARTE ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO: 3891. Guatemala, 20/1/2012.

31 Ene., 14, 29 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

31326

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

d e

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 05 DE ENERO DEL 2012, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: EDILMAR MAZARIEGOS VASQUEZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 09 DE ENERO DEL 2012. INSCRIBE A JORGE EDILIO ARISTONDO ARRIAZA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 369859, FOLIO: 220, LIBRO: 297 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD AGROSEMILLAS ANTIGUA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 78091, FOLIO: 753, LIBRO: 171 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 01 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 801-2012. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 10 DE ENERO DEL DOS MIL DOCE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

31321 31 Ene., 14, 29 Feb./2012

Escrito a máquina o computadora.

Que la firma no toque el texto del documento.

f e b r e r o

EDICTO DE LIQUIDADOR

Que la publicación sea legible.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que contenga números legibles.

2 9

DILIGENCIAS VOUNTARIAS. VOL DE CAMBIO DE NOMBRE. No. 429-2010.

OF.2. ROSA EVELYN SARACHINI REYNOSO, solicita cambio de nombre, en su propio ejercicio, quien nació en el municipio de Mazatenango del departamento de Suchitepéquez, asentada en partida de nacimiento identificada con el numero 1955, Folio: 98, y libro 119, del Registro Nacional de las Personas (RENAP) del municipio de Mazatenango, Suchitepéquez, por el nombre de ROSITA EVELYN SARACHINI REYNOSO. Con citación personas interesadas hácese presente publicación. Jdo de primera Instancia civil y Eco. Coac.- de Duch. Mazatenango, 29-09-2010. José Barillas Chang. Secretario.

31333 31 Ene. 14, 29 Feb. 2012

CECILIA VANESSA CONTRERAS LEON, promovió ante mí diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de JOSE FERNANDO GORDILLO GARCIA. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial, para el cobro de Pensiones Alimenticias, representación legal y ejercicio de la patria potestad tanto judicial como administrativamente, y el total cumplimiento de la sentencia dentro de las diligencias Voluntarias de divorcio numero 01058-2009-02092 Of.3º. del Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo de Familia, y pago de Hipoteca del Banco G & T Continental. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, 17 de enero 2012. MARIA LUCRECIA GARCIA DE GUZMAN. Abogada y Notaria. Colegiado 6804. 12 calle 2-04 Z. 9 Edif. Plaza del Sol, 3er. Nivel. Of. 306. Ciudad de Guatemala.

31347 31 Ene., 14, 29 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2423-1818 4093-0038

SANTIAGO GASPAR RODAS, ante mis oficios Notariales, solicita su cambio de su nombre por el de: SANTIAGO GASPAR MATIAS RODAS. Para la oposición de quienes se consideren perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z.1 Edificio El Progreso, 2do. Nivel, oficina 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY. Notaria.

31334 31 Ene., 14, 29 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

31353

Marío Ronald Daetz Valdizón, solicita cambio de nombre por el de Mario Ronald Daetz Ponce. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 25 de enero 2012. Lic. Mario Auxiliador Pérez Cotzajay, Notario. 6ª Av. 0-60 zona 4 Torre I Of. 204 Guatemala. Col. 11589.

31 Ene., 14, 29 Feb./2012

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Página 14/Guatemala, 29 de febrero de 2012

La Hora

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

En mi Notaría ubicada 20 Calle 5-65, zona 10 Edificio Codecafé, 5to. Nivel, ciudad de Guatemala, se presentó CARLOS ROBERTO SOLIS QUEZADA, a solicitar su cambio de nombre, por el de CARLOS ROBERTO SOLÍS CÁRDENAS. Efecto ley, publico, Guatemala, veintiuno de enero de 2012. Lic. JOSÉ HERRERA PÉREZ. Abogado y Notario. Colegiado 8971.

31357 31 Ene., 14, 29 Feb./2012

A mi Notaría ubicada en Calle “C’’ 9-72 zona 1, de la ciudad Quetzaltenango, se presentó Cristóbal Benedicto Castro Cac, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de: Christian Benedicto Castro Cac. Cítese a interesados para plantear oposición.

Quetzaltenango, diez y nueve de enero de 2012. ABOGADO Y NOTARIO: CARLOS HUMBERTO CHUVAC LÓPEZ, colegiado 12,731.

31385 01, 15, 29 Feb./2012

EDICTO. – A mi sede notarial ubicada en 2ª. Calle local 13, El Carmen, Zona 1, El Tumbador, comparece ROBERTO HERNÁN CARLOS LÓPEZ, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de ROBERTO HERMAN CARLOS LÓPEZ. – Para los efectos legales de oposición se hace la presente publicación. – El Tumbador, San Marcos, 07 de febrero del 2,012. – Licenciado ERICK MANUEL LÓPEZ MÉRIDA. Abogado y Notario Colegiado Activo 14,745.

31865 15, 29 Feb., 15 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO. A mi oficina profesional ubicada en la quinta avenida uno guión treinta y seis de la zona uno del municipio de San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, se presento el señor Darío Daniel Maldonado Rodríguez, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Mario Danilo Maldonado Rodríguez. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Licenciado CARLOS ENRIQUE ESTRADA DE LEON. Abogado y Notario. San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán, 03 de enero del 2012. Colegiado Activo No. 4123, Teléfono 56361667.

31376 01, 15, 29 Feb./2012

LILÍAN SEBASTIANA GÓMEZ, en mi notaría promueve Diligencias Extrajudiciales de Cambio de Nombre, por el que pública y constantemente usa LILIAN SEBASTIANA PÉREZ GÓMEZ, considerase perjudicado formalice oposición. 8ª. Av. 5-19 Zona 1.

Of.“A”. Quetgo., 24/01/2,012. Colegiado 9152. Lic. Sergio Montes, Abogado y Notario.

31386 01, 15, 29 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. A mi oficina profesional ubicada en la quinta avenida uno guión treinta y seis de la zona uno del municipio de San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, se presento la señora Teresa Josefina Lucas Urízar, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Blanca Josefina Urízar. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Licenciado CARLOS ENRIQUE ESTRADA DE LEON. Abogado y Notario. San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán, 12 de enero del 2012. Colegiado Activo No. 4123, Teléfono 56361667.

31377 01, 15, 29 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Alberto Isaac Ajtún Itzep, solicita cambio de nombre de su menor hijo ALBERTO MARLON DENYS AJTÚN TZÚN, por MARLON DENYS ALBERTO AJTÚN TZÚN. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 25 de enero de 2012. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario.

31379 01, 15, 29 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Vol. 958-11 (3) NORVA LILY LOPEZ Y LOPEZ solicita cambio de nombre por el de ORVA LILY LOPEZ Y LOPEZ, se advierte que pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados por el cambio. Juzgado 1º. De 1ª. Instancia Civil Quetzaltenango.

25/1/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

31380 01, 15, 29 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JULIANA SÓN TECÚM DE HERNÁNDEZ, solicita cambio de nombre de su hijo BREAM HERNÁNDEZ SÓN, por BRYANT HERNÁNDEZ SÓN. Para efectos legales, se hace publicación.

En plazo de quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Karla María Toc Mendez, Abogada y Notaria. Col. 12919. Calle Pahulá 5-97 zona 1, San Cristóbal Totonicapán, Totonicapán. San Cristóbal Totonicapán, veinticinco de enero de 2012. Tel. 53337402.

31387 01, 16, 29 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mí oficina 5ª. Av., 2-95, zona 1, Chichicastenango, El Quiché, se presentó la señorita TOMASA DE JESUS XIQUIN CHICOJ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EMERLY YOHANA XIQUÌN CHICOJ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chichicastenango, 17 de enero, de 2012. LICENCIADO JOSÉ VENTURA RIQUIAC, Notario. COLEGIADO 13240.

31409 31 Ene., 14, 29 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 11 calle 10-12, zona 1, de ésta ciudad se presentó el señor ROBINSON MEJICANOS NAJERA a solicitar el Cambio de su Nombre, de ROBINSON MEJICANOS NAJERA por el nombre de HUGO FRANCISCO MEJICANOS NAJERA, pudiendo oponerse quienes se consideren afectados. Guatemala, 24 de Enero del año 2,012. LIC JULIO TURCIOS POITAN. Abogado y Notario. Colegiado: 2158.

31857 15, 29 Feb., 15 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

DOMINGO CLODOMINO TELLO LOPEZ solicita cambio de su nombre por el de JOSE DOMINGO TELLO LOPEZ, se puede formalizar oposición en la oficina situada en la 8ª avenida 8-09 zona 1 de la ciudad de Quetzaltenango. Mario Leonel Cifuentes Maldonado. Abogado y Notario. Colegiado 7389.

31381 01, 15, 29 Feb./2012

A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Calzada Roosevelt, 13-46 zona 7, Ciudad de Guatemala, Guatemala, se presentó FREDÝ RONALDO MONROY GODOY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por FREDY RONALDO MONROY GODOY. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 08 de febrero de 2012. Lic. Gabriela María Santizo Mazariegos, Abogada y Notaria. Colegiada No. 14504.

31859 15, 29 Feb., 15 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

VICTELIO GIRÓN BARRIOS, solicita cambio de nombre por el de VITELIO GIRÓN BARRIOS. Efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria: 24 av. 5-40 zona 3. Quetzaltenango. Quetzaltenango 25 de enero de 2012. Licda. Ingrid Raquel Ochoa Marroquin. Abogada y Notaria. Col. 11630.

31382 01, 15, 29 Feb./2012

MAGDA SUSANA NOVA CASTILLO, compareció a esta Notaría 16 Calle 3-46 zona 1, solicitando cambio de nombre por el de MAGDA AZUCENA NOVA CASTILLO. Pueden oponerse quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Guatemala 9 de febrero de 2012. EMILIO PAR GONZÁLEZ. Abogado y Notario. Colegiado 1119. Teléfono 22539924.31861 15, 29 Feb., 15 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

31383

David Rios Gramajo solicita cambio de nombre por el de David Leonel Rios Loarca. Efectos legales se hace publicación. Quetzaltenango 25 de Enero de 2012. Colegiada 4,552. Licenciada Catalina Quemé Sacor de Gómez, Abogado y Notario.

01, 15, 29 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría 9 Calle 30-57 de la zona 3 Residenciales Delco Las Américas Quetzaltenango se presentó, Filiferto Siliesar Cifuentes Mazariegos a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Filiberto Siliezar Cifuentes Mazariegos. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 16 de enero de 2012.- Licda. Julisa Milvia López Cifuentes. Abogada y Notaria.

Colegiada 13,337.31384 01, 15, 29 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 2ª. Calle 4-02 Zona 2, Zacualpa, El Quiché, se presentó Marcelo Chingo de la Cruz a solicitar cambio de nombre de su hija menor Pascuala Chingo Morente por el de Karyna Rosmery Chingo de la Cruz. Efectos legales se hace la presente publicación.

Zacualpa, El Quiché, 6 febrero 2012. Felix Edmundo Noriega Girón. Abogado y Notario. Colegiado número 7,880.

31862 15, 29 Feb., 15 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 7. Calle 6ª. y 7ª. av. De Puerto Barrios, se presento ADELA BUSTAMANTE ORELLANA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ADELA LEONARDO ORELLANA. Se puede formalizar oposición por quienes SE CONSIDEREN PERJUDICADOS. Pto. Barrios, 25 de enero de 2012. Lic. Federico Guillermo Alvarez Mancilla. Colegiado Activo 1887.

31863 15, 29 Feb., 15 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO. A mi sede notarial ubicada en 2ª. Calle, Local 13, El Carmen, Zona 1, El Tumbador, comparecieron: YONIS CAMILO GABRIEL MÉNDEZ Y BEATRÍZ EUGENIA ARDIANO DE LEÓN, solicitando CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija CAMILA ALEJANDRA GABRIEL ARDIANO, por el de ALEJANDRA CAMILA GABRIEL ARDIANO.- Para los efectos legales de oposición se hace la presente publicación. – El Tumbador, San Marcos, 07 de Febrero de 2,012.- Licenciado ERICK MANUEL LÓPEZ MÉRIDA. Abogado y Notario Colegiado Activo 14,745.31866 15, 29 Feb., 15 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 2ª. Calle “A” 6-28 z. 10, Edif. Verona, 5to Nivel, of. 502, se presentó la señora HEIDI WALESKA VOGEL, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de HEIDI WALESKA VOGEL PAZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 9 de feb. 2012. Licda. Karen Betzabeth Cobos Bran, Notaria. Colegiada: 9352.

31868 15, 29 Feb., 15 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día MIÉRCOLES VEINTIUNO DE MARZO AÑO DOS MIL DOCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta del siguiente bien inmueble: Lote de terreno compuesto de TRES CUERDAS, equivalentes a Mil trescientos diez punto cuarenta y tres metros cuadrados, ubicado en el Paraje CHICOX de la Aldea Tacajalvé del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, enmarcado dentro de las siguientes medidas y colindancias: NORTE: En tres medidas la primera de poniente a oriente: veintiocho varas, con Enrueque Gomez y Gomez, dobla en la segunda de norte a sur veintiocho varas, y en la tercera haciendo escuadra de poniente a oriente veinticinco varas, en estos con Francisco Gomez Vásquez, ORIENTE: Veinticinco varas, con Francisco Gomez Vásquez, SUR: Treinta y ocho varas, con Juan Gomez Gonzales, y PONIENTE: Cincuenta varas, con Bernardo Gomez Oxlaj, camino de por medio, piedra en cada esquina, carece de matricula y registro. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO: 28-2010/srio. Seguido por: Daniel Pastor Gonzales, a efecto de lograr el pago por la cantidad de QUINCE MIL QUETZALES EXACTOS, de capital, más intereses y costas judiciales. Secretario Juzgado de Paz del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, veinticinco de enero año dos mil doce. Lázaro Fidelino Hernández Chún, Secretario.

31872 15, 22, 29 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2ª. calle 8-40 zona 1, se presento RODOLFO LÓPEZ PÉREZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de RODOLFO ESTUARDO LÓPEZ PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango dieciocho de enero de 2012. LIC. MARVIN NOE LÓPEZ LUCAS. Notario, colegiado 8,447.

31873 15, 29 Feb. 15 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular Universidad Rafael Landívar calle Rodolfo Robles 19-24 zona 3 Quetzaltenango, se presentó ROSA MARINA XICARÁ COTOM, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de ROSA MARINA XICARÁ COTOM, por aparecer inscrita como ROSA MARINA SAQUICH COTOM. Quienes se consideren Perjudicados pueden formalizar oposición. Quetzaltenango, 2 de febrero de 2012. Norma Judith Barrios de León, Notaria. Colegiada. 8160.

31875 15, 29 Feb., 14 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en el cantón parroquia del municipio de Jacaltenango, departamento de Huehuetenango, Guatemala, ante mí: Marvin David López Girón, Notario, se presentó Pascual Morales Mateo a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Pascual Alfredo Morales Mateo, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala dos de febrero del año dos mil doce.- Licenciado Marvin David López Girón- Abogado y Notario.

COLEGIADO 4339.

31876 15, 29 Feb., 14 Mar./2012

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Las señoras María Yolanda Gómez Luna y Elsa Carolina Gomez Luna, radicaron ante mí, Procesos Sucesorios Extrajudicial Intestado del señor Cirilo Gomez Líquez, quien también fue identificado con los nombres de Cirilo Gómez Liquez y Cirilo Gómez Liques, junta de interesados, el día 2 de marzo del 2012, a las 9.00 horas, en la 3ª. Calle 4-25, zona 1 Local 7 C.C Alux Center, San Lucas Sacatepéquez. Cito a los tengan interés y para los efectos de ley se hace esta publicación. San Lucas Sacatepéquez, 8 de febrero de 2012. Licda.

Ana Cristina De León Régil Ponciano, Abogada y Notaria, Colegiada 6984.

31877 15, 22, 29 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en el cantón parroquia del municipio de Jacaltenango, departamento de Huehuetenango, Guatemala, ante mi: Marvin David López Girón, Notario, se presentó Angélica Asucena Pablo Méndez a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Angélica Asucena Martínez Méndez, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala dos de febrero del año dos mil doce.- Licenciado. Marvin David López Girón. Abogado y Notario.

COLEGIADO 4339.

31878 15, 29 Feb., 14 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en el cantón parroquia del municipio de Jacaltenango, departamento de Huehuetenango, Guatemala, ante mí: Marvin David López Girón, Notario, se presentó Jesús Méndez Cota a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo: Juan Luis Pablo Méndez por el de: Juan Luis Martínez Méndez,, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala dos de febrero del año dos mil doce.- Licenciado Marvin David López Girón, Abogado y Notario. COLEGIADO: 4339.

31879 15, 29 Feb., 14 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en el cantón parroquia del municipio de Jacaltenango, departamento de Huehuetenango, Guatemala, ante mí: Marvin David López Girón, Notario, se presentó Nicolás Pérez Ramírez a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo: Marcos Pérez Mateo por el de: Marcos Ricardo Pérez Mateo, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala dos de febrero del año dos mil doce.- Licenciado Marvin David López Girón, Abogado y Notario, COLEGIADO: 4339.

31880 15, 29 Feb., 14 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO: CELINDA ALEJANDRA CALDERON CASTILLO, CELINA ALEJANDRINA CALDERON CASTILLO, CELINA ALEJANDRINA CALDERON CASTILLO DE SOLIS, promueve ante mis Oficios Notariales, CAMBIO DE NOMBRE, deseando adoptar el nombre de CELINDA ALEJANDRINA CALDERON CASTILLO. Afectados oponerse a la 7ª. Av. 5-46 zona 1 Quetzaltenango. Quetzaltenango, 07 de febrero de 2012. Lic. Felipe Perez Santos. Abogado y Notario. Colegiado No. 4517.

31881 15, 29 Feb., 14 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 10ma. Calle 31-42 zona 3, se presentó Dusley Bérnem Cifuentes López ó Dusley Bérmen Cifuentes López a SOLICITAR su CAMBIO DE NOMBRE por el de Dusley Bérmen Cifuentes López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 08 de febrero de 2012, Lic. AUDATO ANTONIO MORALES SOTO, Abogado y Notario, Colegiado 4,341.31882 15, 29 Feb., 14 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DIEGO CHAY QUIEJ solicita su CAMBIO DE NOMBRE a DIEGO RAFAEL CHAY QUIEJ. Pueden formalizar oposición quienes consideren ser perjudicados. Presentarse al bufete ubicado en 7ª.

Av. 7-55, Zona 1, Quetzaltenango. Lic. GREGORIO DOMINGO SÁNCHEZ Y SÁNCHEZ, Abogado y Notario. Quetzaltenango, 7 de febrero de 2011. Lic. GREGORIO DOMINGO SÁNCHEZ Y SÁNCHEZ. Abogado y Notario. Col. 11,089.

31883 15, 29 Feb., 14 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Claudia Lissette Aguilar de León, inició ante mis oficios, diligencias de cambio de nombre de su hija menor de edad Pamela Alejandra Ruiz Aguilar, por el de PAMELA ALEJANDRA GALVÁN AGUILAR, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en: 7ª. Ave. 1-20, Z. 4, TORRECAFE, Of. 109, ciudad, Guatemala, 8 de febrero de 2012. Not. SONIA DORADEA GUERRA DE MEJIA, Abogada y Notaria.

Colegiada 4188.

31885 15, 29 Feb., 15 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

31888

LIDIA REGINA PAZ, solicita cambio de nombre por LIDIA REGINA PAZ SAMAYOA, para efectos legales, se emplaza a presentar oposición en 8ª. Av. 6-26 A Z.1 Retalhuleu. Alan William López de León. Notario. Colegiado 11973.

15, 29 Feb., 15 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mis oficios notariales, TERESA MARLENY CHURUNEL HERNÁNDEZ, inició diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de TERESA MARLENY HERNÁNDEZ CHURUNEL. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, 6 de febrero de 2012. Notario Sebastián Vásquez Solís, 11 Calle 7-35 zona 1, de esta ciudad. Col. 10,910.

31890 15, 29 Feb., 15 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CECILIO AUGUSTO MENDOZA TOJIN, solicita cambio de nombre, por ISIDRO AUGUSTO MENDOZA TOJIN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo quienes se consideran afectados, presentarse a 11 calle 4-31, zona 1, edificio Tres Ángeles, oficina 301, 3ºer nivel, Ciudad de Guatemala, 28 de enero de 2012. Abogado y Notario. PASCUAL TIÚ ZAPETA. Colegiado 10,996.

31895 15, 29 Feb., 15 Mar./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 01047-2011-87 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA TRECE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE a las ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad como finca número cinco mil quinientos sesenta y cinco, folio sesenta y cinco del libro treinta y dos E de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en lote numero sesenta y dos de la lotificacion denominada Brisas del Valle, sector dos, sexta calle ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, que mide setenta y ocho punto cuarenta metros cuadrados, que mide y colinda: AL NORTE: cinco punto sesenta metros con varios dueños; AL SUR: cinco punto sesenta metros con sexta calle; AL ORIENTE: catorce punto cero cero metros con lote número sesenta de sexta calle; AL PONIENTE: catorce punto cero cero metros, con lote sesenta y cuatro de sexta calle. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES: Inscripción No. 2: Téngase transcrita la segunda y séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a favor de la Municipalidad paso de agua, paso de toma de agua, conducción de energía eléctrica, paso que goza. Inscripción No. 3: Esta finca soporta las limitaciones siguientes: LIMITACION DE USO: limitado a vivienda en los lotes residenciales y de comercio en los lotes de uso comercial. En los lotes residenciales limitado a no tener maquinarias, materias inflamables o explosivas, equipos, antenas, ni animales y en general cualquier objeto que pueda generar ruidos, molestias o cualquier daño al inmueble o a los vecinos; uso limitado conforme al reglamento de esta lotificación que se estipula en el mismo instrumento y a las regulaciones que se dicten con respecto al mismo. Excepto el centro comercial. DE CONSTRUCCION: limitado a una vivienda por lote residencial, no se puede construir segundo piso, no construcción alguna sobre la terraza ni paredes medianeras. DE INDIVISION: limitado a no poder fraccionarse, desmembrarse, ni dividirse.

Inscripción No. 6: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra.

GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La número CUATRO, que es la que motiva la presente Ejecución en la Vía de Apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de NOVENTA Y OCHO MIL CIENTO SIETE QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS en concepto de capital adeudado más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, ocho de febrero del año dos mil doce. LICENCIADA EVELYN JACQUELINE CANO MORALES SECRETARIA.31897 15, 22, 29 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina notarial 2ª. Av. 1.-13 zona 1 Concepción Las Minas, Chiquimula se presentó MELVY ODETTE POSADAS GREGORIO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de MELVA ODETTE POSADAS GREGORIO, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, Concepción Las Minas, Chiquimula 23 de ENERO de 2,012. LICENCIADO EDUARDO JOSÉ GALDÁMEZ VELÁSQUEZ. 31898 15, 29 Feb., 15 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A 4a. avenida 5-12 zona 1, 2o piso oficina 2, ciudad de Guatemala.

Se presento JUAN CARLOS HERNÁNDEZ BAMACA a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN CARLOS HERNÁNDEZ BÁMACA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 17 de enero de 2012. Lic. Carlos Ricardo Ordoñez Archila. Abogado y Notario. Colegiado 10519.

31910 15, 29 Feb., 15 Mar. 2012

Guatemala, 29 de febrero de 2012/Página 15 EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2010-627 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA SIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de las siguiente fincas: a) finca inscrita en el Registro de la Propiedad como Finca número seiscientos veintiséis, folio ciento setenta y siete, del libro treinta y tres de El Peten, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en lado sur Colonia Itza jurisdicción de San Benito del Municipio de San Benito, Departamento de El Peten, con área de trescientos noventa y nueve punto sesenta metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: treinta y tres metros cincuenta centímetros con Guadalupe Elizabeth Jiménez Mas; SUR: treinta y tres metros diez centímetros con Graciela Moltanvan de Mas; ORIENTE: doce metros con avenida de por medio y al PONIENTE: doce metros con Carmen Samuel Herbebt. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: la número UNO y b) finca inscrita en el Registro de la Propiedad como Finca número tres mil trescientos setenta y nueve, folio trescientos setenta y nueve, del libro ochenta y siete E de El Peten, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana consistente en predio identificado como el Código de Clasificación Catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero cinco mil trescientos treinta y nueve, ubicado en el Municipio de San Benito, Departamento de El Peten, con área de seiscientos setenta y seis punto seis mil doscientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno setenta y dos grados, veintiún minutos, cinco segundos, rumbo noroeste, con una distancia de veinte punto cero seis metros, colindando con novena calle zona cuatro; De la estación uno al punto dos, dieciocho grados, treinta y cinco minutos, dieciséis segundos, rumbo noreste, con una distancia de treinta y tres punto veinticinco metros, colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero cinco mil trescientos cuarenta; De la estación dos al punto tres setenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta y un segundos, rumbo sureste, con una distancia de veinte punto cincuenta y siete metros, colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cinco mil trescientos treinta y cuatro; De la estación tres al punto de cero diecinueve grados, veintisiete minutos, veintinueve segundos, rumbo suroeste, con una distancia de treinta y tres punto cuarenta metros, colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cinco mil trescientos treinta y ocho. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: la numero UNO; las inscripciones hipotecarias vigentes de las fincas antes descritas son las que motivan la presente ejecución en la vía de apremio promovida por CENTRAL AMERICANA DE DISTRIBUCION, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de CIENTO VEINTINUEVE MIL TREINTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS (Q. 129,032.52), en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil.

Guatemala, tres de febrero del año dos mil doce. LICENCIADA. EVELYN JACQUELINE CANO MORALES. SECRETARIA. 31912 15, 22, 29 Feb. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2010-00837, Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia para el día CINCO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate de la finca hipotecada siguiente: FINCA número CIENTO NOVENTA Y OCHO, FOLIO CIENTO NOVENTA Y OCHO, LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y UNO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca urbana consistente en LOTE No. 20 DE LA MANZANA “B” DE LA LOTIFICACIÓN AGUA SANTA EN BOCA DEL MONTE, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 105.0000 m2. Medidas y colindancias: NORTE. 15.00 METROS LINEA RECTA CON LOTE 19 DE LA MANZANA “B”. SUR. 15.00 METROS LINEA RECTA CON LOTE 21 DE LA MANZANA “B”. ESTE. 7.00 METROS LINEA ECTA CON LOTE 11 DE LA MANZANA “B”. OESTE. 7.00 METROS LINEA RECTA CON CALLE. AGUA SANTA MARIA, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca 4, Folio 4, Libro 2794 de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase transcrita (s) la (s) 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a UNA SERVIDUMBRE DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTA. INSCRIPCIÓN NUMERO: TRES. Los demandados, por el precio de Q.347,000.00, compró a AGUA SANTA MARIA, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca, de conformidad con lo indicada en la presente inscripción.

ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A: El Juez CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución 10 de agosto de 2010 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA en contra de los demandados, según juicio 01041-201000837 Of. 1º. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO: UNO. Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS OCHENTA Y UN MIL NOVECIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS, de capital reclamado, intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, 7 de febrero del año dos mil doce. Lic. Raúl Quiroa Ojeda. Secretario.

32011 20, 24, 29 Feb./2012

La Hora

Página 16/Guatemala, 29 de febrero de 2012 EDICTO DE REMATE 09049-2011-00796. Of.3a. Este Juzgado señaló audiencia para 15/03/2012 a 11:00 Hrs. Remate Pública Subasta de finca inscrita en Segundo Registro de la Propiedad con el No. 218904, folio 43, libro 447 de Quetzaltenango, terreno ubicado en Sanjuyup, jurisdicción del municipio de Almolonga, departamento de Quetzaltenango, consta 134.05 Mts.2, linda NORTE: finca matriz. SUR: Juan Raymundo Gonón. ORIENTE: Juan Tzoc. PONIENTE: Antonio Sánchez Siquiná, camino en medio. Remate tiene lugar por JUICIO EJECUTIVO VIA DE APREMIO, promovido por BERNY DRICETH SANTIZO GRAMAJO. Aceptándose postores cubran deuda de Q.65,000.00 más intereses y costas procesales. Jdo. 2o. de 1a. Inst. Civil MPIO. Y DEPTO. DE QUETZALTENANGO 15/02/2012.

OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS, SECRETARIO. 32076 22, 29 Feb., 07 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No.15-2,011.Of.3ra. Señalóse audiencia 15 de Marzo del 2012; 09:30 horas, REMATE Bien inmueble rústico, carece de matricula y de registro, ubicado en lugar denominado SAN ANTONIO DEL CANTON CHITAY del Municipio y Departamento de Quetzaltenango, resto que mide doscientos treinta metros cuadrados 230.00 M2 con las siguientes colindancias NORTE: SANTOS CATARINO GOMEZ, mojón de por medio; SUR: COLONIA VISTA BELLA, Mojón de por medio; ORIENTE: Mojón de por medio con LUIS SANIC y PONIENTE: VICENTE SANIC, mojón de por medio. Aceptase postores cubran capital demandado de Q.4,000.00 más intereses y costas procésales. EJECUTA: VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ, calidad con que actúa, contra propietaria.

Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil de Salcajá, Quetzaltenango 23 de Enero del 2,012. BERNY DRICETH SANTIZO GRAMAJO Y ESTUARDO EFRAIN MORAN BLANCO. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 32077 22, 29 Feb., 07 Mar./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 05008-2011-00784 Of.5º. Este juzgado señaló la audiencia del 15-03-2012 a las 10:00 hrs. Para la venta en Pública subasta de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad con número 9183, folio 183 del Libro 99 E de Escuintla, consistente en Terreno con casa, ubicado en primera avenida lote número seis de Aldea El Astillero en jurisdicción del municipio de Masagua del departamento de Escuintla, con área de 2,678.5800 m2. Colinda al Norte 162.80 metros con Armando del Cid Escobar y callejón de por medio; al sur 78.40 metros con Pedro Daniel Alfaro, al Oriente 42.90 metros con Roberto Ixpatá y Río de la Virgen de por medio; al Poniente 31.50 metros con Finca Santa María. El presente remate tiene lugar en virtud de Ejecución que en Vía de Apremio promueve Hipólito Dubon Roca, para obtener el pago de Q 50,000.00, más intereses y costas, aceptándose posturas que cubran la base del capital adeudado. A la finca no le aparece otro gravamen que el que motiva la presente. . Efectos legales hace la presente publicación. Sría. Juzgado 1ª. Inst. Civil y Eco. Coac. de Escuintla, 031-01-2012. Jose Daniel Luna Argueta. Secretario.

32083 22, 29 Feb., 06 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIO FRANCISCO CASTEJON GARCIA, solicita cambio de su nombre, por el de MARIO FRANCISCO CASTEJON GARCIAPRENDES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría.

Guatemala, 31 de enero de 2012. KARLA DESSIREE SANTIZO RODRIGUEZ. Abogada y Notaria. Col. 9866. 8 Avenida 13-72 zona 1, oficina # 4, Ciudad de Guatemala. Tel. 2232-9449.

32084 22, 29 Feb., 06 Mar./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2011-00288 Of. II. El veintiuno de marzo del año en curso a las once horas, se rematará terreno ubicado en Cantón Chirijquiac del municipio de Cantel del departamento de Quetzaltenango, con una extensión de cuatrocientos treinta y seis metros cuadrados con veintitrés centímetros y linda Norte: veintisiete metros y treinta centímetros con Olga Gonzalez Colop; Sur: veintisiete metros y cuarenta centímetros con Elida Gonzalez Colop; Oriente: quince metros y noventa centímetros con Nicolás Colop y Poniente: dieciséis metros con Gabino Pastor. Ejecuta: Asociación de Desarrollo Integral Comunitario (ADIC) de aldea Chuatroj del Municipio y Departamento de Totonicapán, por medio de su Representante Legal SANTOS TZUL VASQUEZ. BASE: Once mil trescientos sesenta y cinco quetzales con sesenta centavos, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, quince de febrero de dos mil doce.

32088 22, 29 Feb., 07 Mar./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2011-00099 Oficial 4º. Este Juzgado señalo la audiencia del día OCHO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en la pública subasta del bien inmueble dado en garantía, identificado como: FINCA NUMERO NUEVE MIL CIENTO OCHENTA Y SIETE,

FOLIO UNO, DEL LIBRO SETECIENTOS OCHO DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente finca URBANA ubicada en lote de terreno en la zona trece, de esta ciudad del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, área actual de QUINIENTOS SETENTA PUNTO VEINTITRES METROS CUADRADOS. Con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: José Maria González, SUR: Primera calle zona trece, ORIENTE: Abraham Alvarado, PONIENTE: Resto de la finca matriz que se reparte a los otros condueños. LIMITACIONES: ninguna. ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra: E. El Juez del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución dos de diciembre de dos mil diez decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio numero mil ciento sesenta y cinco guión dos mil diez guión doscientos treinta y cinco Oficial y Notificador Terceros Seguido por Banco Industrial, Sociedad Anónima en contra de la ejecutada. Inscripción Letra: F. El juez Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución treinta de Noviembre de dos mil diez decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio numero mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil diez guión doscientos ocho, oficial y notificador cuarto seguido por Banco Industrial, Sociedad Anónima en contra de la ejecutada GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por ENRIQUE FEDERICO REISING BRAUN por medio de su MANDATARIO JUDICIAL CON REPRESENTACION Abogado EDIN MAURICIO PINEDA DONIS, para lograr el pago de DOSCIENTOS VEINTICINCO MIL SEISCIENTOS VEINTICUATRO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMERICA CON OCHENTA CENTAVOS DE DÓLAR, más intereses y costas procesales.

Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, quince de febrero del año dos mil doce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 32097 22, 29 Feb., 07 Mar./2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2011-0289 Of. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día OCHO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca numero NUEVE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CINCO, FOLIO CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO, LIBRO DOSCIENTOS CUARENTA E DE GUATEMALA, Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: Uno. Finca urbana consistente en lote número trece, manzana E sector seis, Residencial Los Olivos, zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento veinte punto cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación uno al punto observado dos, con una distancia de ocho punto cero cero metros, con rumbo sureste sesenta y ocho grados, treinta y siete minutos, veintinueve segundos, con lote dieciséis, De la estación dos al punto observado tres con una distancia de quince punto cero cero metros, con rumbo suroeste veintiún grados veintidós minutos treinta y un segundos con lote catorce; De la estación tres al punto cuatro observado con una distancia de ocho punto cero cero metros, con rumbo noroeste sesenta y ocho grados treinta y siete minutos veintinueve segundos con calle; De la estación cuatro al punto observado uno, con una distancia de quince punto cero cero metros con rumbo noreste veintiún grados, veintidós minutos, treinta y un segundos con lote doce. Inscripción Número: Dos. Sobre esta finca se constituye en favor de la finca número cien, folio cien, libro dos mil setecientos sesenta y cinco de Guatemala, una servidumbre de luces y vistas cuyo objeto consiste en que sobre la presente finca únicamente podrán desarrollarse edificios con una altura no mayor de siete punto cincuenta metros. Inscripción Número: Tres. Sobre esta finca se constituye a favor de la finca número cien, folio cien, libro dos mil setecientos sesenta y cinco de Guatemala, una servidumbre de uso cuyo objeto consiste en que la presente finca exclusivamente podrá utilizarse para vivienda. Inscripción Número: Cuatro. Sobre esta finca se constituye en favor de la finca número cien, folio cien, libro dos mil setecientos sesenta y cinco de Guatemala, una servidumbre de contribución la cual consiste en que los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados y podrá exigírseles el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habilitadas de la lotificación. HIPOTECAS: Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS VEINTIOCHO MIL CIENTO SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS (Q.228,169.14), en concepto de capital más intereses y costas procesales.

Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, Quince de febrero del año dos mil doce. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. Secretaria Juzgado Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil.

32121 22, 29 Feb., 07 Mar./2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 09 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE ENERO DE 2012 POR EL NOTARIO ESTUARDO JAUREGUI MENESES, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: H. R. IMPRESORES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 21040 FOLIO 40 LIBRO 95 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y

AVISOS LEGALES PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE FEBRERO DE 2012. EXP. 13497-1991. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

32125 22, 29 Feb., 07 Mar./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01050-2009-392 Of. 4º.

Este Juzgado señaló audiencia el día SEIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número Noventa y ocho mil ochocientos uno (98,801), folio Ciento sesenta y ocho (168) Libro Un mil doscientos setenta y cuatro (1,274) de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO UNO: Lote numero diecinueve, de la Manzana veintiuno “A” de Jardines de la Asunción, zona cinco de esta ciudad, que mide doscientos dos punto setenta y nueve metros cuadrados, que mide y linda: Norte, con lotes diecisiete y dieciocho de la manzana veintiuno “A” por medio de línea recta que mide nueve metros, Sur, con la diecisiete calle de la zona cinco por medio de una línea curva que mide uno punto trescientos treinta y tres metros con radio de veinte metros y un ángulo tres grados cuarenta y nueve minutos diez segundos seguida de una línea recta que mide siete punto setecientos cincuenta y siete metros, Este, con lote dieciséis de la manzana veintiuno “A” por medio de línea recta que mide veintiuno punto novecientos diecisiete metros formando ángulo recto con lindero norte; Oeste, con lote veinte de la manzana veintiuno “A” por medio de línea recta que mide veintitrés punto ciento ochenta y ocho metros formando ángulo de noventa grados con lindero norte y ángulo de ochenta y un grados cuarenta y un minutos veinte segundos con lindero sur. El Banco Inmobiliario, Sociedad Anónima, es dueña de esta finca que se desmembró de la número 98782 folio 149 de este libro, como se expresa en la primera Inscripción de dominio de la número 98783 folio 150 de este libro. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso que soporta. INSCRIPCION NUMERO TRES: Téngase aquí transcrita la tercera. inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso que soporta. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Téngase aquí transcrita la 4a. inscripción de Derechos Reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso que soporta. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Téngase aquí transcrita la 5ª. Inscripción de de dominio de la finca matriz, relativa a un fidecomiso a favor de Banco Inmobiliario, Sociedad Anónima.

INSCRIPCION NUMERO SEIS: Luisa Marina Pinelo Pinelo de Sierra, por el precio de veintidós mil novecientos veintidós quetzales pagados compró a El Banco Inmobiliario, Sociedad Anónima. INSCRIPCION NUMERO SIETE: El ejecutado compró a Luisa Marina Pinelo Pinelo viuda de Sierra esta finca.

HIPOTECAS: inscripción numero siete que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cu, para lograr el pago de SETECIENTOS CUATRO MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES (Q.704,375.00) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de febrero del año dos mil doce. Edgar Orlando Lossi Hernández. Secretario. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.

32302 27, 29 Feb., 02 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01050-2010-600 OFICIAL. 1º. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTISIETE DE MARZO DE DOS MIL DOCE, a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca identificada con el número VEINTISEIS MIL CATORCE folio CIENTO NOVENTA Y TRES del libro DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS de Guatemala finca urbana consiste en: Finca urbana ubicada en lote de terreno en el cantón Barrios del Municipio de Guatemala, departamento de Guatemala con área de ciento treinta y tres punto nueve mil setenta y dos metros cuadrados, con las siguientes colindancias NORTE: Eduardo Méndez. SUR: Agustín González. Oriente: se lee Maria Larrondo y PONIENTE: Teresa Castillo, calle de por medio, Esta finca se desmembró de la finca número ciento sesenta, folio doscientos cuarenta y siete del libro ochenta y uno antiguo de Guatemala. INSCRIPCION NÚMERO ONCE Y DOS: La entidad ejecutada es dueña de la presente finca por compra. ANOTACION PREVENTIVA: INSCRIPCION LETRA “D”: El juez Octavo de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala, en resolución del día veintinueve de abril de dos mil tres mando a notar en esta finca, la demanda entablada por Dora Mirla Galindo Paz viuda de Taylor según juicio ordinario C DOS GUION DOS MIL TRES GUION TRES MIL SEISCIENTOS SETENTA oficial cuarto.

INSCRIPCIONES HIPORTECARIAS: NUMERO TRES: La presente que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por AGRICOLA E INMOBILIARIA LA FELICIDAD, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal, para obtener el pago de TRESCIENTOS MIL QUETZALES, más intereses, y costa procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales Se hace constar con la certificación extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que obra en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas, así como también sus medidas y colindancias y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala veintiuno de febrero de dos mil doce. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ. SECRETARIO JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA. 32309 29 Feb., 07, 14 Mar./2012

AVISOS LEGALES

La Hora EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE MATRIMONIO JOSSELIN MIRTALÍ PÉREZ MEJÍA Guatemalteca y JOEL ANTONIO MATE HERNÁNDEZ Salvadoreño desean contraer Matrimonio en el municipio de Santa Catarina Pínula Departamento de Guatemala, cito a quienes deseen oponerse o conozcan de algún impedimento legal para realizarlo. Guatemala, 20 de febrero del año 2,012.

Lic. Miguel Ángel Mayen Mejía. Abogado y Notario Of. 5av. 2-40 Zona 2, Sta. Cat.Pinula, Guatemala. Col. 5759.

32310 29 Feb./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIO MIRANDA GARCIA, desea cambiar su nombre por el de MARIO OCTAVIO MIRANDA GARCIA. Quienes se consideren perjudicados, pueden formalizar oposición en quinta avenida y primera calle zona uno, Barrio Las Canchas. Jalpatagua, Jutiapa, 13 de febrero de 2012. Marbin Francisco Enríquez Garcia, Abogado y Notario. Col. 4144.

32311 29 Feb., 14, 29 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en el cantón parroquia del municipio de Jacaltenango, departamento de Huehuetenango, Guatemala, ante mí: Marvin David López Girón, Notario, se presentó Pascual Mateo Morales, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Pascual Rosendo Mateo Morales, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala dieciséis de febrero del año dos mil doce.- Colegiado 4339.

32314 29 Feb., 14, 28 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la 28 av. 4-68 Z. 1 de Quetzaltenango, se presentó Elvy Iredy Cifuentes Lopez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Edwin Raul Cifuentes López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Quetzaltenango, 07 de Febrero de 2,012. Licenciada. Jessica Paola Escobar Ordóñez. Abogada y Notaria. No. De Colegiada 10,967.

32316 29 Feb., 14, 28 Mar./2012

EDICTO DE REMATE 09049-2011-00549 Of. 4ª. Este Juzgado fijó Audiencia día 20/03/2012 a las 10:00 hrs. Remate Pública subasta del inmueble que carece de inscripción registral y matricula fiscal ubicado en el Cantón Xecajá del municipio de Zunil, del departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de 419.10 mts. 2 con las siguientes medidas y colindancias: NORTE mide 10 mts con Diego Quiej; SUR: mide 13.10 mts con Juan Zapil, camino vecinal de por medio ORIENTE mide 43.80 mts con Sebastian Zapil; y al PONIENTE mide 42 mts con Diego Zapil, el inmueble tiene una construcción de paredes de block, techo de lámina, posee los servicios públicos de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Remate tiene lugar en virtud de Juicio Ejecutivo promovido por: JORGE ANTONIO MORALES SAM (En la calidad con que actúa). Aceptándose postores cubran deuda de Q.28,564.80 más intereses y costas Procesales. No existen más gravámenes. JDO. 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPTO. DE QUETGO. 20-02-2,012. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 32319 29 Feb., 07, 14 Mar./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. 09037-2011-00126 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia VEINTISIETE MARZO DOS MIL DOCE; ONCE HORAS, venta pública subasta terreno, ubicado en XETZIRIBAL, Aldea Pasac Segundo, Municipio de Cantel, del Departamento de Quetzaltenango, con extensión superficial de OCHOCIENTOS SETENTA Y TRES PUNTO SESENTA Y DOS METROS CUADRADOS, el cual carece de registro y matricula fiscal, Linda NORTE: Cuarenta y un metros ochenta centímetros con Felipe de apellido desconocido; SUR: Cuarenta y un metros ochenta centímetros con José Choloján Colop; ORIENTE: Veinte metros con noventa centímetros con Maria Lucía Salanic Chojolán; y PONIENTE: Veinte metros noventa centímetros, con camino real, que sirve de mojones y, esquineros piedras sembradas a mano. Ejecuta: COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL EL BIENESTAR, RESPONSABILIDAD LIMITADA, Por medio de su GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL, JORGE ANTONIO MORALES SAM, reclama DIECIOCHO MIL TRESCIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON QUINCE CENTAVOS, mas intereses y costas procesales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO, QUETZALTENANGO. WILLIAMS GIOVANI LOPEZ BARRIOS. SECRETARIO. Quetzaltenango, veintiuno febrero del año dos mil doce.

32323 29 Feb., 07, 14 Mar./2012

EDICTO DE MATRIMONIO Fredy Eliover Guerra Escalante (Hondureño) y Eluvia Elizabeth Chojolana Xicara (guatemalteca) desean contraer matrimonio, hago publicación para emplazar a quienes sepan de impedimento legal. Licenciada Gabriela Centeno Piedrasanta. Abogada y Notaria. Colegiada 11,801. 14 av. 5-15 oficina 1. zona 1. Quetzaltenango.

32327 29 Feb./2012

32329

MODESTO ROMERO MORALES, solicita su cambio de nombre, por el de HONORATO ARIEL ROMERO MORALES. Oposición en 2 avenida 3-31 zona 4. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, 20 febrero 2012. Lic. Edelman Rolando Gómez Díaz. Abogado y Notario.

29 Feb., 14, 28 Mar./2012

EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio 642-2011 Of. 2º. Se rematará el 28/3/2012 a las 10:00 de la mañana en pública subasta finca urbana registrada en el Segundo Registro de la Propiedad con número 219,867; folio 102; libro 451 del municipio y departamento de Quetzaltenango; de 234.45 Mts2. Linda: Norte: 19.07 Mts. con José Máximo Gómez López; Sur: 19.03 Mts. con lote No. 63. Oriente: 11.54 Mts. con lote No. 69. Poniente: 13.10 Mts. con 32 ave. Z. 3 . Ubicada en 32 Ave. 9-36 Z. 3 de esta ciudad. Únicamente pesa la presente hipoteca y sus ampliaciones, sin más gravámenes. Ejecuta Jorge Augusto Rivera Santiago. Aceptándose postores cubran deuda de Q.500,000.00 más intereses y costas procesales.

No hay más acreedores hipotecarios ni prendarios. Sin cultivos. Ante Juez 1º. de 1ª. Instancia Civil Quetzaltenango. 22/2/2012. Gerbert Sergio Cajbón.

Secretario.

32330 29 Feb., 07, 14 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Tomas Rogelio Tayun Tzarax, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de Carlos Ramiro Tayun Tzarax. Efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, presentarse a esta notaría, San Bartolo, Totonicapán. Licda. Maura Champet. 22/02/2012.

32332 29 Feb., 14, 28 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Santa Nalverta López Mejia, solicita cambio de su nombre por el de Sandra Analberta López Mejía, ten Rojas, se puede formalizar oposición. 0 Av.10-05 Zona 7, Quetzaltenango, Quetzaltenango, 22 de febrero de 2012.- LICENCIADO Maclovio David López Rodas, ABOGADO Y NOTARIO, Colegiado: 6,333.

32334 29 Feb., 14, 28 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó GUILLERMO ABEL RODAS RODAS, solicitando cambio de su nombre, por el de GUILLERMO ABEL CIFUENTES RODAS, puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 22 de febrero de 2,012. Lic. Edy Werner Gómez, Abogado y Notario. Col. 12397.

32336 29 Feb., 14, 28 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VICENTE CÓC PÉREZ, solicita cambio de nombre por el de XAVI ADOLFO CÓC PÉREZ. Puede formalizarse oposición por quien se considere perjudicado en Oficina Profesional ubicada en la secta calle de la zona uno del municipio de San Miguel Uspantán, Quiche. 22 de febrero 2,012. Lic. RICARDO EVERARDO TZUL PAR, Abogado y Notario. Col. 8,604.

32338 29 Feb., 14, 29 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VALERIANA SOCOP BAUTISTA, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de VALERIA SOCOP BAUTISTA. Efectos legales se hace la presente. 3ra. Calle 4-04 Local “A”, Zona 1 de esta ciudad. Mazatenango departamento de Suchitepéquez, 17 de Febrero de 2012. Licda. ZULMA CONCEPCION GONZALEZ CANIZALEZ. COLEGIADO: 12,484.

32342 29 Feb., 14, 29 Mar./2012

EDICTO DE MATRIMONIO HERIBERTO DÁMASO MORALES COXOLCÁ, guatemalteco, y MARIA NATIVIDAD JACOBO PEÑA, mexicana, solicitan les autorice su MATRIMONIO CIVIL, y para los efectos legales se hace la presente publicación por si existiera algún impedimento.

Panajachel, 23-02-2012. Licda. Jokasta Jetzabel Vásquez de León, Abogada y Notaria. Col. 10496. Calle La Navidad, zona 1, Panajachel, Sololá.

32344 29 Feb./2012

EDICTO DE MATRIMONIO AMNER RENE GONZALEZ ESTRADA (GUATEMALTECO) ARACELI TORRES JIMENEZ (Estadounidense) requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Emplazo a denunciar cualquier impedimento, en mi bufete profesional en 16 calle 0-10 zona 3 Ciudad. Guatemala 22 de febrero de 2012. LIC. HECTOR APOLONIO COXAJ CUYUCH, ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO 4492.

32348 29 Feb./2012

Guatemala, 29 de febrero de 2012/Página 17 EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARIA EUGENIA y MARTA SILVIA de apellidos VELASQUEZ GONZALEZ, en nombre propio radicaron ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de MARCO ANTONIO VELASQUEZ VINO. Para la junta de herederos se fija el 02 de abril del año 2012, a las 9:00 horas, en mi oficina profesional, ubicada en la 5ta. Calle 4-18 zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez.

Mazatenango, diecisiete de febrero de 2012. Lic. Carlos Enrique Bino Ponce.

Abogado y Notario, colegiado 3,600.

32351 29 Feb., 14, 29 Mar./2012

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo No. 13013-2010-00884 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 28 de Marzo de 2,012 a las 09:00 horas, para venta en pública subasta de las siguientes fincas: 1) Finca urbana número 102,463, folio 253, libro 308 de Huehuetenango, la cual se encuentra ubicada en Buenos Aires, del municipio de Chiantla, departamento de Huehuetenango, identificada como lote número 1, manzana L, de la lotificación Buenos Aires, (sin nomenclatura municipal), con extensión superficial de 120.00 Mts.2 mide y linda OESTE: de la estación 0 al punto observado 1, 4 grados, 23 minutos, 15 segundos, con una distancia de 7.50 mts., colinda con séptima calle, NORTE: de la estación 1, al punto observado 2, 94 grados, 23 minutos, 15 segundos, con una distancia de 16.00 mts. colinda con lote número 2-L, ESTE: de la estación 2 al punto observado 3, 184 grados, 23 minutos, 15 segundos, con una distancia de 7.50 mts., colinda con lote número 12-L, SUR: de la estación 3 al punto observado 0, 274 grados, 23 minutos, 15 segundos, con una distancia de 16.00 mts. colinda con lote número 14-L.- 2) Finca urbana número 102,464, folio 254, libro 308 de Huehuetenango, la cual se encuentra ubicada en Buenos Aires, del municipio de Chiantla, departamento de Huehuetenango, identificado como lote número 14, manzana L, de la lotificación Buenos aires, (sin nomenclatura municipal), con extensión superficial de 160.00 mts.2, mide y linda OESTE: de la estación 0 al punto observado 1, 4 grados, 23 minutos, 15 segundos, con una distancia de 10.00 mts., colinda con séptima calle, NORTE: de la estación 1, al punto observado 2, 94 grados, 23 minutos, 15 segundos, con una distancia de 16.00 mts. colinda con lote número 1-L, ESTE: de la estación 2 al punto observado 3, 184 grados, 23 minutos, 15 segundos, con una distancia de 10.00 mts., colinda con lote número 13-L, SUR: de la estación 3 al punto observado 0, 274 grados, 23 minutos, 15 segundos, con una distancia de 16.00 mts. colinda con lote número 15-L.-, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano.- Base del Remate Q. 17,912.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, hácese presente publicación. Juzgado Segundo de Paz, Ramo Civil. Huehuetenango 20 de Febrero de 2,012. María Leticia Mendoza de García. Secretaria.

32353 29 Feb., 07, 14 Mar./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO No. 69-2012 OFICIAL PRIMERO. Este Juzgado señalo la audiencia para el día VEINTE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate de los Derechos Posesorios de dos bienes inmuebles, propiedad del ejecutado, carente de registro y matricula fiscal, inscritos al LIBRO número UNO de Inscripción de Derechos Posesorios, del FOLIO número NOVENTA Y UNO GUIÓN DOS MIL ONCE, se encuentra la inscripción número UNO, ambos inscritos en la Municipalidad de Rabinal, departamento de Baja Verapaz, los cuales se describen a continuación: Primer Inmueble: Ubicado en la aldea EL SAUCE, del municipio de Rabinal, departamento de Baja Verapaz, con un área de SIETE MIL SEISCIENTOS SESENTA Y TRES PUNTO TREINTA Y OCHO METROS CUADRADOS (7,663.38 mts2), con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide noventa y nueve punto doce metros, colinda con Daniel Cojom Mendoza; ORIENTE: Mide Cien punto ochenta metros, colinda con Mauro Morales Felipe; SUR: Mide sesenta y seis punto treinta y seis metros, colinda con Catalina Morales Felipe; y PONIENTE: Mide ochenta y cuatro punto cuarenta y cuatro metros, colinda con Paulina Clemente Chun Tun; Segundo Inmueble: Ubicado en la aldea EL SAUCE, del municipio de Rabinal, departamento de Baja Verapaz, con un área de TRES MIL QUINIENTOS VEINTIOCHO METROS CUADRADOS (3,528 mts2), con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide ochenta y cuatro metros, colinda con Daniel Cojom Mendoza; ORIENTE: Mide Cuarenta y dos metros, colinda con Daniel Vásquez Mayor; SUR: Mide ochenta y cuatro metros colinda con Daniel Cojom Mendoza; y PONIENTE: Mide cuarenta y dos metros, colinda con Daniel Cojom Mendoza. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL– por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO LORENZO ABRIL, para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS QUETZALES (Q.134,200.00), más los intereses normales, intereses en mora y costas procesales, no teniendo los Derechos Posesorios de los inmuebles descritos más gravámenes que los aquí transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, mas intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. En la Ciudad de Retalhuleu, del Departamento de Retalhuleu el quince de febrero del año dos mil doce. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 32359 29 Feb., 07, 14 Mar./2012

Página 18/Guatemala, 29 de febrero de 2012 EDICTO DE MATRIMONIO MIGDALIA ABELINA PERDOMO AMAYA, Hondureña y OSCAR BALDOMERO VEGA Guatemalteco, requieren mis oficios notariales para celebrar su matrimonio civil. Cualquier oposición hacerla saber a 7ª. Av. 3-33 zona 9 Torre Empresarial, oficina 406.

Guatemala, ciudad. ANGELA DEL ROSARIO IXCAJOC LOPEZ DE SIU Abogada y Notaria carné 9180.

32371 29 Feb. 2012

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 10 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 24 DE ENERO DE 2012 POR EL NOTARIO ESTUARDO JAUREGUI MENESES, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: ANBE, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 28222 FOLIO 452 LIBRO 109 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE FEBRERO DE 2012. EXP. 19380-1994. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

32124 22, 29 Feb., 07 Mar 2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01165-2011-00640 OF. 3o.

Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día OCHO DE MARZO DEL DOS MIL DOCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien mueble: Inscrita en el Registro General de la Propiedad al número UNIDAD ECONOMICA NÚMERO TRES MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO (3465); Folio CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO (465); Libro SIETE E (7E) de Inscripciones Especiales, CONSISTENTE EN: I) Línea de apertura de fibras compuestas por: I) Blendoma, multimescladora de seis (6) ciclos, dos (2) abridores de fibras, monotambor, limpiador de impurezas, dos (2) “erm`s’’, marca “Trutzchler’’, “Rieter Spinning System’’, Luwa, respectivamente, ambos de modelo “LVSA’’, con número de serie ciento veinticinco mil ochocientos ochenta y siete guión cero cero diagonal ciento veinticinco mil ochocientos ochenta y dos (125887-00/125882-00); II) Hiladora “open end’’ equipada con doce (12) secciones, doscientos ochenta y ocho (288) puestos, capacidad de ciento veinte mil (120,000) revoluciones por minuto, anudadores, equipo de limpieza, la maquina cuenta con cabezal automático y cabezal mecánico, marca “Schlafchorst’’, modelo autocoro, corolab siete, con número de serie ciento diecisiete guión cero cuatrocientos noventa y siete guión dos mil trescientos noventa y nueve (117-0497-2397); III) Hiladora “open end’’ equipada con doce (12) secciones, doscientos ochenta y ocho (288) puestos, capacidad de ciento veinte mil (12,000) revoluciones por minuto, anudadores, equipo de limpieza, la maquina cuenta con cabezal automático y cabezal mecánico, marca “Schlafchorst’’, modelo autocoro corolab siete (7), con número de serie ciento diecisiete guión cero seiscientos noventa y seis guión mil ochocientos tres (117-696-1803); IV) Hiladora tipo anillo, equipada con setecientos sesenta y ocho (768) puestos, con capacidad para torcer hilo en forma S y Z, marca “Rieter’’, modelo K cuarenta y cuatro (K44), número de serie mil sesenta y cinco trescientos veintiocho M treinta y uno (1065 328 M 31), V) Hiladora tipo anillo, equipada con setecientos sesenta y ocho (768) puestos, con capacidad para torcer hilo en forma S y Z, marca “Rieter’’, modelo K cuarenta y cuatro (44), número de serie mil sesenta y cinco trescientos veintiocho M treinta (1065 328 M 30); VI) Hiladora tipo anillo, equipada con setecientos sesenta y ocho (768) puestos, con capacidad para torcer hilo en forma S y Z, marca “Rieter’’, modelo K cuarenta y cuatro (K44), número de serie mil sesenta y cinco trescientos veintiocho M veintinueve (1065 358 M 29); VII) Hiladora tipo anillo, equipada con setecientos sesenta y ocho puestos, con capacidad para torcer hilo en forma S y Z, marca “Rieter’’, modelo K cuarenta y cuatro (K44), número de serie mil sesenta y cinco trescientos veintiocho M veintiocho (1065 328 M 28); VIII) Hiladora tipo anillo, equipada con setecientos sesenta y ocho (768) puestos, con capacidad para torcer hilo en forma S y Z, marca “Rieter’’, modelo K cuarenta y cuatro (K44), número de serie mil sesenta y cinco trescientos veintiocho M veintisiete (1065 328 M 27); IX) Hiladora “open end’’, equipada con dos (2) robots de carga y descarga automática de conos, nueve (9) secciones, doscientos dieciséis (216) usos, marca “Ingolstadt’’, modelo RU guión catorce A, número de serie cuatro millones seiscientos catorce mil quinientos cuarenta (4,314,540); X) Hiladora “open end’’, equipadota con dos (2) robots de carga y descarga automática de conos, nueve (9) secciones, doscientos dieciséis (216) usos, marca “Ingolstadt’’, modelo RU guión catorce A, número de serie cuatro millones seiscientos catorce mil quinientos cuarenta y dos (4,614,542); XI) Hiladora “open end’’. Equipada con dos (2) robots de carga y descarga automática de conos, nueve (9) secciones, doscientos dieciséis (216) usos, marca “Ingolstadt’’, modelo RU guión catorce A, número de serie cuatro millones seiscientos catorce mil quinientos cuarenta y cuatro (4,614,544); XII) Hiladora “open end’’ equipada con dos (2) robots de carga y descarga automática de conos, nueve (9) secciones, doscientos dieciséis (216) usos, marca “Ingolstadt’’, modelo RU guión catorce A, número de serie cuatro millones seiscientos catorce mil quinientos cuarenta y uno (4,614,540); XIII) Hiladora “open end’’ equipada con dos (2) robots de carga y descarga automática de conos, nueve (9) secciones, doscientos dieciséis (216) usos marca “Ingolstadt’’, modelo RU guión catorce A, número de serie cuatro millones seiscientos catorce mil quinientos cuarenta y tres (4,214,543); XiV) Hiladora “open end’’, nueve (9) secciones, doscientos dieciséis (216) usos, marca “Ingolstadt’’, modelo RU guión catorce A, número de serie cuatro millones seiscientos cuatro mil cuatrocientos dieciocho (4,604,418); XV) Hiladora “open end’’, nueve (9) secciones, doscientos dieciséis (216) usos, marca “Ingolstadt’’, modelo RU guión catorce A, número de serie cuatro millones seiscientos cuatro mil cuatrocientos catorce (4,604,414); XVI) Carda, marca “Rieter’’, modelo C guión cuarenta (C-40), número de serie mil veinticuatro trescientos noventa y ocho P cero nueve (1024 398 P 09); XVII) Carda, marca “Rieter’’, modelo C guión cuarenta (C-40), número de serie mil veinticuatro trescientos cincuenta y nueve B once (1024 359 B 11); XVIII) Carda, marca “Rieter’’, modelo C guión cuarenta (C-40), número de

La Hora serie mil veinticuatro trescientos cincuenta y nueve B diez (1024 359 B 10); XIX) Carda, marca “Rieter’’, modelo C guión cuarenta (C-40), número de serie mil veinticuatro trescientos cincuenta y nueve B doce (1024 359 B 12); XX) Carda, marca “Rieter’’, modelo C guión cuarenta (C-40), número de serie mil veinticuatro trescientos noventa y ocho P cero ocho (1024 398 P 08); XXI) Carda, marca “Rieter’’, modelo C guión sesenta (C-60), número de serie mil veinticuatro seiscientos veintiséis L cero cuatro (1024 626 L 04); XXII) Carda, marca “Rieter’’, modelo C guión sesenta (C-60), número de serie mil veinticuatro seiscientos veintiséis L cero dos (1024 626 L 02); XXII) Carda, marca “Rieter’’, modelo C guión sesenta (C-60), número de serie mil veinticuatro seiscientos veintiséis L cero cinco (1024 626 L 05); XXIII) Carda, maca “Rieter’’, modelo C guión sesenta (C-60), número de serie mil veinticuatro seiscientos veintiséis L cero seis (1024 626 L 06); XXIV) Carda, marca “Rieter’’, modelo C guión (C-60), número de serie mil veinticuatro seiscientos veintiséis L cero ocho (1024 626 L 08); XXV) Peinadoras de algodón marca “Rieter’’, modelo E nueve diagonal cinco (E 9/5), número de serie mil cuarenta y siete novecientos treinta y cuatro N veintinueve (1047 934 N 29); XXVI) Peinadoras de algodón marca “Rieter’’, modelo E nueve diagonal cinco (E 9/5), número de serie mil cuarenta y siete novecientos treinta y cuatro N veintiocho (1047 934 N 28); XXVII) Peinadoras de algodón marca “Rieter’’, modelo E nueve diagonal cinco (E 9/5), número de serie mil cuarenta y siete novecientos treinta y cuatro N treinta (1047 934 N 30); XXVIII) Peinadoras de algodón, marca “Rieter’’, modelo E nueve diagonal cinco (E 9/5), número de serie mil cuarenta y siete novecientos treinta y cuatro N veintisiete (1047 934 N 27); XXIX) Peinadoras de algodón, marca “Rieter’’, modelo E nueve diagonal cinco (E 9/5), número de serie mil cuarenta y siete novecientos treinta N treinta y dos (1047 930 N 32); XXX) Peinadoras de algodón, marca “Rieter’’, modelo E nueve diagonal cinco (E 9/5), número de serie mil cuarenta y siete novecientos treinta y cuatro N treinta y uno (1047 934 N 31); XXXI) Línea de apertura de fibras, compuesta por; Blendoma, multimescladora de seis (6) ciclos, dos (2) abridores de fibra, monotambor, limpiador de impurezas, dos (2) “ERM´S’’, marca “trutzchler’’, “Rieter spinning System’’, Luwa, respectivamente, modelo LVSA, número de serie mil quince quinientos setenta y uno R novecientos cincuenta y uno guión mil uno cuatrocientos dieciséis R novecientos cuarenta y cinco (15 571 R 951-1 416 R 945). DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: DOS (2); UNIDAD ECONOMICA NÚMERO TRES MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO (3465); Folio CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO (465); Libro SIETE E (7E) de Inscripciones Especiales, Se rectifica la primera inscripción de dominio de la presente UNIDAD ECONOMICA quedando en la forma siguiente: I) Línea de apertura de fibras compuestas por: I) Blendoma, multimescladora de seis (6) ciclos, dos (2) abridores de fibras, monotambor, limpiadora de impurezas, dos (2) “erm`s’’, marca “Trutzchler’’, “Rieter Spinning System’’, Luwa, respectivamente, ambos de modelo “LVSA’’, como número de serie ciento veinticinco mil ochocientos ochenta y siete guión cero cero diagonal ciento veinticinco mil ochocientos ochenta y dos guión cero cero (125887-00/125882-00); II) Hiladora “open end’’ equipada con doce (12) secciones, doscientos ochenta y ocho (288) puestos, capacidad de ciento veinte mil (120,000) revoluciones por minuto, anudadores, equipo de limpieza, la maquina cuenta con cabezal automático y cabezal mecánico, marca “Schlafhorst’’, modelo autocoro, corolab siete con número de serie ciento diecisiete guión cero cuatrocientos noventa y siete guión dos mil trescientos noventa y nueve (117-0497-2397); III) Hiladora “open end’’ equipada con doce (12) secciones, doscientos ochenta y ocho (288) puestos, capacidad de ciento veinte mil (12,000) revoluciones por minuto, anudadores, equipo de limpieza, la maquina cuenta con cabezal automático y cabezal mecánico, marca “Schlafhorst’’, modelo autocoro corolab siete (7), con número de serie ciento diecisiete guión cero seiscientos noventa y seis guión mil ochocientos tres (117-0696-1803); IV) Hiladora tipo anillo, equipada con setecientos sesenta y ocho (768) puestos, con capacidad para torcer hilo en forma S y Z, marca “Rieter’’, modelo K cuarenta y cuatro (K44), número de serie mil sesenta y cinco trescientos veintiocho M treinta y uno (1065 328 M 31), V) Hiladora tipo anillo, equipada con setecientos sesenta y ocho (768) puestos, con capacidad de torcer hilo en formas S y Z, marca “Rieter’’, modelo K cuarenta y cuatro (44), número de serie mil sesenta y cinco trescientos veintiocho M treinta (1065 328 M); VI) Hiladora tipo anillo, equipada con setecientos sesenta y ocho (768) puestos, con capacidad para torcer hilo en forma S y Z, marca “Rieter’’, modelo K cuarenta y cuatro (K44), número de serie mil sesenta y cinco trescientos veintiocho M veintinueve (1065 358 M 29); VII) Hiladora tipo anillo, equipada con setecientos sesenta y ocho puestos, con capacidad para torcer hilo en forma S y Z, marca “Rieter’’ modelo K cuarenta y cuatro (K44), número de serie mil sesenta y cinco trescientos veintiocho M veintiocho (1065 328 M 28); VIII) Hiladora tipo anillo, equipada con setecientos sesenta y ocho (768) puestos, con capacidad para torcer hilo en forma S y Z, marca “Rieter’’, modelo K cuarenta y cuatro (K44), número de serie mil sesenta y cinco trescientos veintiocho M veintisiete (1065 328 M 27); IX) Hiladora “open end’’, equipada con dos (2) robots de carga y descarga automática de conos, nueve (9) secciones, doscientos dieciséis (216) usos, marca “Ingolstadt’’, modelo RU guión catorce A, número de serie cuatro millones seiscientos catorce mil quinientos cuarenta (4,314,540); X) Hiladora “open end’’, equipada con dos (2) robots de carga y descarga automática de conos, nueve (9) secciones, doscientos dieciséis (216) usos, marca “Ingolstadt’’, modelo RU guión catorce A, número de serie cuatro millones seiscientos catorce mil quinientos cuarenta y dos (4,614,542); XI) Hiladora “open end’’. Equipada con dos (2) robots de carga y descarga automática de conos, nueve (9) secciones, doscientos dieciséis (216) usos, marca “Ingolstadt’’, modelo RU guión catorce A, número de serie cuatro millones seiscientos catorce mil quinientos cuarenta y cuatro (4,614,544); XII) Hiladora “open end’’ equipada con dos (2) robots de carga y descarga automática de conos, nueve secciones, doscientos dieciséis (216) usos, marca “Ingolstadt’’, modelo RU guión catorce A, número de serie cuatro millones seiscientos catorce mil quinientos cuarenta y uno (4,614,540); XIII) Hiladora “open end’’ equipada con dos (2) robots de carga y descarga automática de conos, nueve (9) secciones, doscientos dieciséis (216) usos marca “Ingolstadt’’, modelo RU guión catorce A, número de serie cuatro millones seiscientos catorce mil quinientos cuarenta y tres (4,214,543); XIV) Hiladora “open end’’, nueve (9) secciones, doscientos dieciséis (216) usos, marca “Ingolstadt’’ modelo RU guión catorce A, número de serie cuatro millones seiscientos cuatro mil cuatrocientos dieciocho (4,604,418); XV) Hiladora “open end’’, nueve (9) secciones, doscientos dieciséis (216) usos, marca “Ingolstadt’’, modelo RU guión catorce A, número de serie cuatro millones seiscientos cuatro mil cuatrocientos catorce (4,604,414); XVI) Carda, marca “Rieter’’, modelo C guión cuarenta (C-40), número de serie mil veinticuatro trescientos noventa y ocho P cero nueve (1024 398 P 09); XVII) Carda, marca “Rieter’’, modelo C guión cuarenta (C-40), número de serie mil veinticuatro trescientos cincuenta y nueve B once (1024 359 B 11); XVIII) Carda, marca “Rieter’’, modelo C guión

AVISOS LEGALES cuarenta (C-40), número de serie mil veinticuatro trescientos cincuenta y nueve B diez (1024 359 B 10); XIX) Carda, marca “Rieter’’, modelo C guión cuarenta (C-40), número de serie mil veinticuatro trescientos cincuenta y nueve B doce (1024 359 B 12); XX) Carda, marca “Rieter’’, modelo C guión cuarenta (C-40), número de serie mil veinticuatro trescientos noventa y ocho P cero ocho (1024 398 P 08); XXI) Carda, marca “Rieter’’, modelo C guión sesenta (C-60), número de serie mil veinticuatro seiscientos veintiséis L cero cuatro (1024 626 L 04); XXII) Carda, marca “Rieter’’, modelo C guión sesenta (C-60), número de serie mil veinticuatro seiscientos veintiséis L cero dos (1024 626 L 02); XXII) Carda, marca “Rieter’’, modelo C guión sesenta (C-60), número de serie mil veinticuatro seiscientos veintiséis L cero cinco (1024 626 L 05); XXIII) Carda, marca “Rieter’’, modelo C guión sesenta (C-60), número de serie mil veinticuatro seiscientos veintiséis L cero seis (1024 626 L 06); XXIV) Carda, marca “Rieter’’ modelo C guión (C-60), número de serie mil veinticuatro seiscientos veintiséis L cero ocho (1024 626 L 08); XXV) Peinadoras de algodón marca “Rieter’’, modelo E nueve diagonal cinco (E 9/5), número de serie mil cuarenta y siete novecientos treinta y cuatro N veintinueve (1047 934 N 29); XXVI) Peinadoras de algodón marca “Rieter’’, modelo E nueve diagonal cinco (E 9/5), número de serie mil cuarenta y siete novecientos treinta y cuatro N veintiocho (1047 934 N 28); XXVII) Peinadoras de algodón, marca “Rieter’’, modelo E nueve diagonal cinco (E 9/5), número de serie mil cuarenta y siete novecientos treinta y cuatro N treinta (1047 934 N 30); XXVIII) Peinadoras de algodón, marca “Rieter’’, modelo E nueve diagonal cinco (E 9/5), número de serie mil cuarenta y siete novecientos treinta N veintisiete (1047 930 N 27); XXIX) Peinadoras de algodón, marca “Rieter’’, modelo E nueve diagonal cinco (E 9/5), número de serie mil cuarenta y siete novecientos treinta y cuatro N treinta y dos (1047 934 N 32); XXX) Peinadoras de algodón, marca “Rieter’’, modelo E nueve diagonal cinco (E 9/5), número serie mil cuarenta y siete novecientos treinta y cuatro N treinta y uno (1047 934 N 31); XXXI) Línea de apertura de fibras, compuesta por; Blendoma, multimescladora de seis (6) ciclos, dos (2) abridores de fibra, monotambor, limpiador de impurezas, dos (2) “ERM´S), marca “trutzchler’’, “Rieter spinning System’’, Luwa, respectivamente, modelo LVSA, número de serie mil quince quinientos setenta y uno R novecientos cincuenta y uno guión mil uno cuatrocientos dieciséis R novecientos cuarenta y cinco (15 571 R 951-1 416 R 945).

PRENDA. INSCRIPCION NÚMERO UNO, PRENDA NÚMERO TRES MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO (3465); Folio CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO (465); Libro SIETE E (7E) de Inscripciones especiales.

LA PARTE EJECUTADA se reconoce(n) deudor(es) de BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA y la entidad CUSCATLAN BANK & TRUST LIMITED por la suma de DIEZ MILLONES DE DOLARES ($10,000,000.00) DE LOS ESTADOS DE AMERICA que pagará(n) en un plazo de: COMENZARA A CONTARSE A PARTIR DE LA PRESENTE FECHA Y VENCERA EL VEINTICUATRO DE JULIO DE DOS MIL DOCE. INTERESES: OCHO PUNTO CINCUENTA POR CIENTO ANUAL VARIABLE. En garantía del presente crédito LA PARTE DEUDORA constituye PRIMERA UNICA Y ESPECIAL PRENDA SOBRE ESTA MAQUINARIA de conformidad con escritura pública número DOSCIENTOS NOVENTA Y TRES autorizada veinticinco de julio de dos mil siete por el notario MARIAJOSE BIBA RODAS. Lugar que ocupa PRIMER. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Prenda TRES MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO (3465); Folio CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO (465); Libro SIETE E (7E) de Inscripciones Especiales. BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA es propietaria del crédito contenido en la primera inscripción prendaría en virtud del cambio de denominación social de Banco Cuscatlan de Guatemala, Sociedad Anónima a Banco Citibank de Guatemala, Sociedad Anónima, de conformidad con escritura numero sesenta y tres autorizada el seis de octubre del dos mil ocho por el notario Luis Rubén Amorin Montes. Esta prenda sigue ocupando el primer lugar. La presente ejecución ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial y Judicial con Representación Licenciado Carlos Rene Micheo Fernández y CUSCATLAN BANK & TRUST LIMITED a través de su Mandatario Especial y Judicial con Representación Licenciado Carlos Rene Micheo Fernández, para lograr el pago de SEIS MILLONES DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SEIS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON VEINTIUN CENTAVOS DE DÓLAR (US$ 6,248,456.21), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien mueble a rematar que obra en autos. Guatemala, diez de febrero de dos mil doce. Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Sharron Emilio Orozco López.

32137 23, 29 Feb., 06 Mar./2012

EDICTO DE MATRIMONIO LUIS MIGUEL LEMUS MARTINEZ, de nacionalidad guatemalteca; y ZENIA MARIELA LEZCANO, de nacionalidad nicaragüense, SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA, OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA. 32308 29 Feb. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Santos Gabriel Vicente Tzoc, como Mandatario Especial con Representación, solicita cambio de nombre de Glenda Antolina Vicente Tzoc o Antolina Vicente Tzoc, por GLENDA ANTOLINA VICENTE TZOC. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 16 de febrero de 2012. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543.

32313 29 Feb. 14, 28 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Oficina 5ª. Calle “D” 3-72 Zona 1, esta Ciudad, se presentó Consuelo del Milagro Sapón Ronquillo, solicitando cambio de nombre de su menor hija Graciela Irania Renoj Sapón por el de Febe Graciela Ronquillo de León. Pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 22 de febrero de 2012.

Colegiado 2234. Julián Blaymiro Gramajo de León, ABOGADO Y NOTARIO. 32315 29 Feb., 14, 28 Mar. 2012

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Paulo César Balcárcel Rivas y Mirta Lily Herrera Contreras de Balcárcel en Representación Legal de su menor hija solicitan cambio de nombre de CLAUDIA BALCÁRCEL HERRERA, por LUCIA CAMILA BALCÁRCEL HERRERA, quienes se consideren perjudicados pueden oponerse. Oficina 6ta. Calle 7-39 zona 1 Quetzaltenango. Veintiuno de febrero de dos mil doce. Francisca Eladia Pérez Ixchop. Abogada y Notaria.

32317 29 Feb., 14, 28 Mar./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 926-2011 (4º.) Se rematará bien inmueble, de 873.00 Mts2. lote que carece de registro y matrícula fiscal, ubicado en paraje Choquisis, aldea Xecam, Cantel, Quetzaltenango. Linda: NORTE: 41.00 Mts. con Francisco García Yacabalquiej. SUR: 40.60 Mts. con Felipe García Yacabalquiej. ORIENTE: 24.80 Mts. con Felipe García Yacabalquiej. PONIENTE: en línea diagonal a Norte 15.10 Mts. cruza a Poniente 2.00 Mts. y finalmente en línea recta a Norte 7.50 Mts. con María Cruz García Colop. Con servicios públicos.- Sin inscripciones. No constan servidumbres. Sin más gravámenes. No constan cultivos. Ejecuta: Jorge Antonio Morales Sam, gerente y representante legal de Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, Responsabilidad Limitada. Precio: Q 14,539.34 más intereses y costas procesales. Remate 21/3/2012 a las 11:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 17/2/2012. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.32322 29 Feb., 07, 14 Mar./2012

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. 09006-2011-00929 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia VEINTISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DOCE; NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pública subasta terreno, ubicado en CANTÓN XECAM, MUNICIPIO DE CANTEL, DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, con extensión superficial de CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE METROS CUADRADOS, el cual carece de registro y matricula fiscal, Linda NORTE: Veinte metros noventa centímetros con Dionisio Hernández; SUR: Veinte metros noventa centímetros, con Gabino Colop; ORIENTE: Veinte metros noventa centímetros con José Colop López y Gabino Colop; y PONIENTE: Veinte metros noventa centímetros con Bacilia González García y Juana Pérez Ordoñez. Ejecuta: COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL EL BIENESTAR, RESPONSABILIDAD LIMITADA, Por medio de su GERENTE Y REPRESENTANTE LEGAL, JORGE ANTONIO MORALES SAM, reclama SEIS MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS, mas intereses y costas procesales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO, QUETZALTENANGO. WILLIAMS GIOVANI LOPEZ BARRIOS. SECRETARIO. Quetzaltenango, veintiuno de Febrero del año dos mil doce.

32324 29 Feb., 07, 14 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Vol. 447-10. CRISTINA CELSA JEREZ ECHEVERRIA promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de: CELSA CRISTINA JERÉZ ECHEVERRÍA, pueden oponerse quienes se consideren perjudicados por la diligencia. Jdo. 1º. de 1ª. Instancia ramo Civil, Quetzaltenango. 6-2-2012.- Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

32326 29 Feb. 14, 28 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina 4ta. Calle D12-51 zona 1, ciudad de Quetzaltenango, se presento OBISPO PÉREZ CORTÉZ y JUANA MÉNDEZ ROMERO DE PÉREZ, solicitando cambio de nombre de su menor hijo NERY INOCENTE PÉREZ MÉNDEZ por el nombre de NERY ALEXANDER PÉREZ MÉNDEZ. Se puede formalizar oposición.

Ciudad de Quetzaltenango, 13 de febrero de 2012. Lic. ANIBAL ROBERTO ZAVALA CALDERON. Abogado y Notario. Col. 8,848.

32331 29 Feb., 14, 28 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

32333

Dania Rosaura Baten Rojas, solicita cambio de su nombre por el de Libeth Madaí Baten Rojas, se puede formalizar oposición. 0 Av.10-05 Zona 7, Quetzaltenango, Quetzaltenango, 22 de febrero de 2012.- LICENCIADO Maclovio David López Rodas, ABOGADO Y NOTARIO, Colegiado: 6,333.

29 Feb., 14, 28 Mar./2012

La Hora afectados, en avenida Reforma 12-01 zona 10 torre “A” 7mo. Nivel oficina 708 ciudad de Guatemala. Guatemala, 16 de febrero del 2012. Abogada y Notaria Norma Elizabeth Robles Avila. Colegiada 6489.

32341 29 Feb., 14, 29 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OLGA YESENIA RAXTUN ORDÓÑEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por OLGA YESENIA ROSALES ORDÓÑEZ. Quienes se consideren perjudicados formalizar oposición ante la Notaria ubicada en Calle La Navidad, zona 1, Panajachel, Sololá. Licda.

Jokasta Jetzabel Vásquez de León, Abogada y Notaria. Col. 10496. 20-02-2012.

32345 29 Feb. 14, 29 Mar. 2012

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-1043-2010-00563; Of. 2º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECINUEVE DE MARZO DEL DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la Finca HIPOTECADA número CUATRO MIL CIENTO NOVENTA Y UNO, FOLIO CIENTO NOVENTA Y UNO DEL LIBRO DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE “E” GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Número Uno: Finca urbana consistente en Lote de terreno numero uno manzana treinta Urbanización “Residencial Fuentes del Valle II”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos una distancia de dieciséis punto cero cero metros colindando con lote dos; ORIENTE: De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis punto cero cero metros colindando con calle; SUR: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis punto cero cero metros colindando con área verde; PONIENTE: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos con una distancia de seis punto cero cero metros colindando con área verde. Número dos: Téngase transcrita(s) la(s) 3 y 4 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales; conducción de energía eléctrica; canalización y conducción de líneas telefónicas; canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable; paso de agua potable y pluvial; paso de drenajes para aguas negras. Numero tres: Los demandados son dueños de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Unicamente el que motiva la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de CIENTO OCHENTA MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS (Q.180,991.93), mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, veintitrés de febrero del dos mil doce. Alejandra Georgina Juárez González. SECRETARIA. 32346 29 Feb., 07, 14 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CANDELARIA GÓMEZ Y GÓMEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de LESLY CANDELARIA GÓMEZ Y GÓMEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 22 de febrero de 2012. Licda. ELBA CECILIA MELENDEZ MARROQUIN, Abogada y Notaria, Colegiada 14884. 40 calle F 31-58, zona 7. Colonia Amparo 2.

32347 29 Feb., 14, 29 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi Bufete Profesional en 16 Calle 0-10 zona 3, se presentó Jorge Antonio Bol Tut, a solicitar su cambio de nombre por el de Jorge Antonio Balsells Tut, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 17 de febrero de 2012. LIC. HECTOR APOLONIO COXAJ CUYUCH. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO: 4492.

32349 29 Feb. 14, 29 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

32335

Hilber Rubelino Santizo Santizo, solicita cambio de su nombre por el de Jilber Rubelino Santizo Santizo, se puede formalizar oposición. 0 Av.10-05 Zona 7, Quetzaltenango, Quetzaltenango, 22 de febrero de 2012.- LICENCIADO Maclovio David López Rodas.

ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado: 6,333.

29 Feb. 14, 28 Mar. 2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

32337

Pablo Ajanel Ixcayau o Pablo Vicente Ixcayau, solicita su cambio de nombre, por PABLO AJANEL IXCAYAU. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 21 de febrero de 2012. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543.

29 Feb., 14, 28 Mar./2012

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GREGORIA ETELVINA AGUILERA QUINTANILLA, solicito cambio de su nombre por el de JULIA ETELVINA AGUILERA QUINTANILLA, se puede formalizar oposición por quienes se consideren

32382

JOSE HERLINDO RAYO CASADOS solicita CAMBIO DE NOMBRE, por JOSÉ RENÉ CASADOS RAYO. Se advierte que puede oponerse quien se considere perjudicado, en Oficina 205 del Edificio Briz, 6a. Avenida 14-33 Zona 1. Guatemala 23 de febrero de 2012. Denis Oliverio Martínez Morales. Notario, Colegiado No. 899.

29 Feb., 14, 29 Mar./2012

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN RESOLUCION EMITIDA POR LA JUEZA TERCERA DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA DE FECHA 09 DE FEBRERO DE 2011, DENTRO DEL JUICIO SUMARIO C2-2006-2023, OF. 3º, Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 14 DE NOVIEMBRE DE 2011, SE PRORROGA EL NOMBRAMIENTO DE LIQUIDADOR DE LA ENTIDAD ALUMINIOS VIDEMA, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION), POR EL PLAZO 1 AÑO A PARTIR DEL 09 DE FEBRERO DE 2011, EL CUAL CORRESPONDE A: BYRON ARTURO PELEN MORALES INSCRITO BAJO REGISRO NUMERO 281862 FOLIO 857 LIBRO 208 DE AUXILIARES DE COMERCIO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 53539-2007. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE NOVIEMBRE DE 2011. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.

32394 29 Feb. 14, 29 Mar. 2012

Guatemala, 29 de febrero de 2012/Página 19 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la quinta calle veinte guión setenta y siete, zona once, colonia El Mirador I, Ciudad de Guatemala, se presentó BENEDICTO ESTRADA LEAL, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS BENEDICTO ESTRADA LEAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de febrero de 2012. Hugo Hernández. Notario.

32409 29 Feb., 13, 28 Mar./2012

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo No. 13013-2010-1158 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 28 de Marzo de 2,012 a las 10:00 horas, para venta en pública subasta de las siguientes fincas: 1) Finca Rustica número 98,618, folio 8, libro 294 de Huehuetenango, la cual se encuentra ubicada en Cantón Concepción, en lo que ahora es séptima calle 1-68, Minerva, zona dos, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 26.50 Mts.2 mide y linda NORTE: 26.50 mts., colinda con el comprador, SUR: 26.50 mts., colinda con el vendedor, PONIENTE: 2.00 mts., colinda con el vendedor, ORIENTE: Vértice, colinda con el comprador, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano y sus rumbos son en línea recta.- 2) Finca Rustica número 38,231, folio 11, libro 129 de Huehuetenango, la cual se encuentra ubicada en Cantón Concepción, en lo que ahora es séptima calle 1-68, Minerva, zona dos, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 15.12 Mts.2 mide y linda NORTE: 12.00 mts., calle de por medio, colinda con Efraín López, SUR: 12.00 mts., colinda con Coronada Carrillo, ORIENTE: 2.20 mts., colinda con Cruz Ramon Gonón y María Dora Gonón, PONIENTE: 32.50 mts., colinda con Delfino Hernández Mendoza, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano y sus rumbos son en línea recta.- Base del Remate Q. 22,616.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- Según certificación extendida en el Segundo Registro de la Propiedad, consta una desmembración 52.00 mts.2 a favor de Ramón Gonón y María Dora.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, hácese presente publicación.

Juzgado Segundo de Paz, Ramo Civil. Huehuetenango 20 de Febrero de 2,012. María Leticia Mendoza de García. Secretaria.

32352 29 Feb., 07, 14 Mar./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2009-00666 Oficial y Notificador 3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día DOCE DE MARZO DE DOS MIL DOCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión de un inmueble identificado de la forma siguiente: Carece de registro y matricula fiscal, inscrito en la Municipalidad de Santa María Cahabón, Departamento de Alta Verapaz, ubicado en el lugar denominado Caserío SECANANTÉ, del Municipio de Santa María Cahabón, del Departamento de Alta Verapaz, propiedad del demandado, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: mide noventa metros, colinda con Santiago Tec Tec; AL SUR: mide noventa metros, colinda con Ramiro Caal Tzul; AL ORIENTE: mide noventa metros, colinda con Francisco Chub; y AL PONIENTE: mide noventa metros, colinda con límite de la Aldea La Reforma Rumpoc. DESMEMBRACIONES: Ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna; LIMITACIONES: Ninguna; GRAVAMEN HIPOTECARIO: Primera Única y Especial Hipoteca, la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA –BANRURAL–, quién actúa en su calidad de FIDUCIARIO del FIDEICOMISO denominado FIDEICOMISO NRECA INTERNATIONAL LTD. ELECTRICIDAD PARA EL PROGRESO, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de VEINTIDÓS MIL TRESCIENTOS ONCE QUETZALES CON OCHENTA Y DOS CENTAVOS (Q.22,311.82), en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses mora, intereses normales y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala, trece de febrero de dos mil doce. Lic. RAÚL QUIROA OJEDA. Secretario.

32358 29 Feb., 05, 08 Mar./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO. No. 01164-2011-00579 Of.2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día QUINCE DE MARZO DE DOS MIL DOCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del inmueble hipotecado, identificada como finca ocho mil seiscientos treinta y dos, folio ciento treinta y dos, Libro setenta y ocho E de Guatemala, finca urbana consistente en: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Lote cuatro A Manzana A en Boca Del Monte, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de ciento veintinueve punto setenta metros cuadrados. Medidas y Colindancias: AL NORTE: dieciocho punto doscientos ochenta y un metros en línea recta con lote tres; AL SUR: dieciocho punto setecientos setenta y siete metros en línea recta con lote cinco; AL ESTE: siete punto cero dieciocho en línea recta con finca matriz; y AL OESTE: siete punto cero cero cero metros en línea recta con calle. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de conducción de Energía Eléctrica que soporta. INSCRIPCION NÚMERO TRES: Agua Santa María Sociedad anónima vienen a modificar la inscripción número de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que la misma paso a formar parte de la LOTIFICACIÓN AGUA SANTA. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. El ejecutado es dueño de esta finca. DESMEMBRACIONES: ninguna; LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna.

GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución. Este remate tiene lugar en virtud de ejecución en la Vía de Apremio promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Abogado Gustavo Arnoldo Rivas Baratto, para lograr el pago de DOSCIEN-

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 20/Guatemala, 29 de febrero de 2012

Viene de la página anterior...

TOS NOVENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES CON DIECISIETE CENTAVOS (Q.296,581.17), por capital, más intereses, recargo por mora, póliza de seguro, gastos y costas procesales, no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas, conforme la certificación del Registro General de la Propiedad.

Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales, Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el diecisiete de febrero de dos mil doce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. TERCERA CALLE NUEVE GUIÓN VEINTICUATRO, ZONA UNO, CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMÍREZ VELÁSQUEZ. SECRETARIA. 32372 29 Feb., 06, 12 Mar./2012

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01163-2011-00717-Of. 2º. Este Juzgado señaló la audiencia del día QUINCE DE MARZO DE DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad al número Cuatro mil noventa y dos, folio Noventa y dos, libro Ciento veintinueve “E” de Escuintla, consistente en finca urbana en Lote Diez, de la Manzana “D” del sector Nueve, del Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, con área de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno con un azimut de noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; De la estación Uno al punto Dos con un azimut de Ciento ochenta y ocho grados, Cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; De la estación Dos al punto Tres con un azimut de Doscientos setenta y ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; De la estación Tres al punto cero con un

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de “CONSULTORES UNIVERSALES, SOCIEDAD ANÓNIMA”, convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas el sábado 17 de marzo 2,012, 12 horas, en el Hotel Mercure, Salón Miguel Ángel Asturias, 12 calle 1-24 Zona 10. Podrán asistir los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de accionistas 5 días antes de la fecha de su celebración.

Si el día y hora señalados no hubiera quórum, la Asamblea tendrá lugar el día hábil inmediato siguiente a la misma hora y en el mismo lugar con la presencia mínima del 35% de las acciones con derecho a voto.

32343 29 Feb., 01 Mar./2012

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de la entidad “GUATEHUEVO, SOCIEDAD ANÓNIMA’’, convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el 9 de marzo 2012, a las 14.30 horas, en la 7ª, avenida 15-13 zona 1, oficina 54, quinto nivel, Edificio Ejecutivo, para tratar la agenda siguiente: 1) Modificar el órgano de administración de la sociedad, de Consejo de Administración por el de Administrador Único, y 2) Revocatoria del nombramiento de Gerente General. Para participar es necesario presentar los títulos que acrediten a los accionistas como tales.

De no haber quórum el día señalado, la Asamblea se celebrará en el mismo lugar y fecha, una hora después.

Guatemala, 15 de febrero de 2012.

32126

22, 29 Feb., 07 Mar./2012

azimut de ocho grados, cincuenta y dos minutos, cincuenta y ocho segundos con una distancia de seis punto cero cero metros. Colindancias: Al NORTE: dieciocho punto cero cero metros con lote once de la manzana “D” del sector nueve; Al ESTE: seis punto seis cero cero metros con calle; Al SUR dieciocho punto cero cero metros con lote Nueve de la manzana “D” del sector Nueve; Al OESTE: seis punto cero cero metros con lote cincuenta de la manzana “D” del sector Nueve, con lote cincuenta y uno de la manzana “D” del sector Nueve. Limitaciones: Inscripción numero 2: Téngase trascrita la inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES quien indistintamente también podrá usar el de REGIMEN DE CONVIVENCIA DE VALLE DE LAS FLORES. Gravámenes Hipotecarios: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Gustavo Arnoldo Rivas Baratto, para lograr el pago de CIENTO DIECISEIS MIL OCHOCIENTOS QUETZALES por capital, más intereses, recargo por mora, póliza de seguro, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de febrero de dos mil doce. Licenciado Pedro Giovanni Sotz Cali. Secretario del Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.

32373 29 Feb., 06, 12 Mar. 2012

EJECUCION EN VIA DE APREMIO. No. 01164-2011-00744 Of. 2º. JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA; a solicitud de parte y Como lo establece el articulo 107 del decreto numero diecinueve guión dos mil dos del Congreso de la Republica de Guatemala, Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica al señor MANUEL EDUARDO CANTE BARRIOS, de la demanda ejecución en la Vía de Apremio promovida por el CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su representante legal, por medio de la cual se reclama la cantidad de CIENTO DIECINUEVE MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y CINCO QUETZALES CON SETENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Se admitió para su trámite la demanda en la Vía de Apremio 1) en resolución de fecha treinta y uno de marzo de dos mil once, y se la hace saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de TRES DIAS MAS UN DIA POR RAZON DE LA DISTANCIA, para que se manifieste al respecto, 2) resolución de fecha treinta y uno de mayo de dos mil once, 3) resolución de fecha uno de agosto de dos mil once, 4) resolución de fecha cinco de septiembre de dos mil once, 5) resolución de fecha siete de septiembre de dos mil once, 6) resolución de fecha doce de diciembre de dos mil once, 7) resolución de fecha once de enero de dos mil doce. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de febrero de dos mil doce JUZGADO DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Lic. PEDRO FEDERICO NUÑEZ MAZARIEGOS– JUEZ. 32374 29 Feb./2012

El Consejo de Administración de CENTRAL ALMACENADORA, SOCIEDAD ANONIMA “CEALSA”, convoca a sus accionistas a la Asamblea General Ordinaria, a celebrarse el día jueves 22 de marzo del año 2012, a las 18:30 horas, en sus oficinas ubicadas en la 15 avenida 11-79 zona 6 de la ciudad de Guatemala. Para poder participar, los titulares de acciones nominativas deberán aparecer en el libro de registro cinco días antes de la fecha señalada y los tenedores de acciones al portador, depositar en la compañía, con la misma antelación, los títulos que los acrediten como tales o sustituirlos por constancia de su depósito en una Institución Bancaria o certificación de que están a disposición de una autoridad en el ejercicio de sus funciones. Los libros de contabilidad y demás documentos estarán a disposición de los señores accionistas en las oficinas de CEALSA, a partir del día 1 de marzo del presente año.

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN

22, 29 Feb./2012

CIOMARA MARISOL CHAVEZ PEREZ, guatemalteca, y PATRICK GRIFFITH OLIVER (único apellido), de nacionalidad estadounidense, han requerido mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Emplazo a denunciar cualquier impedimento en mi bufete profesional, 4ª calle 14A-49 zona 1, Quetzaltenango, 7 de febrero del 2012. Lic. Ronald Estuardo Recinos Gómez. Abogado y Notario. Colegiado 7,166.

32325 29 Feb./2012

CONVOCATORIA

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-201100265 OF. Y NOT. 3°. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día VEINTIUNO DE MARZO DE DOS MIL DOCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número VEINTISIETE MIL VEINTICINCO (27025) FOLIO CUARENTA Y TRES (43) DEL LIBRO OCHOCIENTOS ONCE (811) DE GUATEMALA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Lote número treinta y cuatro de la manzana “O” de la lotificación Mirador dos en la zona once del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de trescientos cinco punto cero novecientos metros cuadrados y linda: Norte, con lote número treinta y tres; Sur, con terreno del Estado; Oriente, en arco con la veinte avenida

“A” zona once y al Poniente, con los lotes diecisiete y dieciséis guión cero.

INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí transcrita la segunda, tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativas a unas servidumbres de paso, paso de cañería y de camino. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: De conformidad con la declaración jurada de la ejecutada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Veinte avenida “A” ocho guión noventa y dos zona once, Colonia El Mirador Uno, municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por INVERSIONES RABERTH, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal, para obtener el pago de TRESCIENTOS MIL QUETZALES (Q.300,000.00) en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación Guatemala, trece de febrero de dos mil doce. EDGAR ORLANDO LOSSI HERNANDEZ, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.29871 29 Feb., 07, 14 Mar. 2012

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

CONVOCATORIA

31761

AVISOS LEGALES

• El Órgano de Administración de la entidad Administradora del Edificio Avante, S.A., convoca a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará el 15 de marzo del 2012 en la 2a.

Calle 23-80 zona 15 Vista Hermosa II Edificio Avante nivel 1 local 103 instalaciones Restaurante STARFIT, a las 17:00 horas para tratar los siguientes asuntos: o Aprobación de estados financieros o Presentación y aprobación presupuesto 2012 o Elección de nuevo consejo de administración. o Puntos Varios Podrán asistir a la Asamblea los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de acciones 5 días antes de la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea; y los tenedores de acciones al portador que con la misma antelación hayan efectuado el depósito de sus acciones o presentando la constancia de depósito de las mismas en una institución bancaria o certificación de que los títulos están a disposición de una autoridad en ejercicio de sus funciones y deberán presentar certificación extendida por el Administrador para tal efecto e indicando encontrarse solvente en el pago de su cuota. Todo accionista podrá hacerse representar en la Asamblea General por medio de otra persona. La representación deberá conferirse por mandato o por carta de poder. En caso de no haber quórum suficiente la misma se llevará a cabo el mismo día, en el mismo lugar una hora después de la señalada, considerándose constituida la Asamblea si estuviere representado un mínimo de 40% de las acciones con derecho a voto.

Guatemala 20 de febrero de 2012.

32350

27, 29 Feb. 2012

AVISOS LEGALES

Hora LaLa Hora

Guatemala, 29 29 de de febrero febrero de de 2012/Página 2012/Página 21 21 Guatemala,

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 77614587 y 77612063

Horarios

De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

Página 22/Guatemala, 29 de febrero de 2012

La Hora

CINE: Actriz negra estaba nominada para mejor actriz en los Oscar

Sigue controversia para “The Help” Pese a la gran cantidad de debate entre los estadounidenses de raza negra sobre los méritos de la cinta situada en la época de la segregación racial “The Help”, la mayoría esperaba que Viola Davis, quien interpreta a una sirvienta, se convirtiera en la segunda mujer de raza negra en ganar el Oscar a la mejor actriz.

Por JESSE WASHINGTON Agencia AP

Música

Folclor italo-mexicano en pop MÉXICO Agencia AP

La cantante italiana de ópera pop Filippa Giordano emprendió un viaje personal durante la grabación de “Alma italiana, pasión latina”, su más reciente material, con el que no sólo llenó su alma de México sino que comenzó a acercar el folclor de Italia y México a otro nivel.

“Espero llevar el folclor mexicano y el folclor italiano en un punto de encuentro, donde unidos pueden alcanzar más y más gente, más gustos.

Tenemos muchas cosas similares y la música lo traduce perfectamente”, dijo Giordano ayer en ciudad de México, donde se encontraba promocionando el material.

Publicado bajo el sello Sony Music y lanzado en

FOTO LA HORA: AP Darío López-Mills

Filipa Giordano, cantante italiana.

diciembre de 2011 el nuevo material de la intérprete presenta nuevas versiones de clásicos de temas populares de Italia y México, como “Funiculi Funicula”, “Tarantella”, “El Pastor” y “Bésame mucho”.

Giordano aseguró que a pesar de ofrecer nuevas versiones de temas universales, las suyos son “originales” y “auténticas”, pues confiesa haberse enamorado de México a través de sus interpretaciones.

Dijo que desde que cono-

ció México por primera vez “tenía ganas de interpretar (temas mexicanos), pero me sentía muy extranjera todavía”. Así que antes de hacerlo debió acercarse más a la cultura mexicana “y ‘Alma italiana...’ ya es Filippa en esa fusión con México”, expresó.

No es la primera vez que la cantante, casada con un mexicano y a punto de obtener la nacionalidad de ese país, graba un disco con temas de música popular mexicana. En 2009 lanzó “Con Amor a México” en el que interpretó temas de compositores como Armando Manzanero y Agustín Lara.

La intérprete aseguró que “Alma italiana, pasión latina” es una consecuencia de aquel álbum, pues “no quería regresar al 100 al repertorio de Italia, no quería quedarme solamente en repertorio mexicano”.

Así que hubo una gran desilusión cuando Davis perdió ante Meryl Streep en los Oscar el domingo por la noche. Sin embargo, la ambivalencia en cuanto a la película se sentía en las reacciones de la gente, por un lado había cierta la molestia pues los ganadores del Oscar de raza negra son todavía escasos y por otro el alivio de que el papel considerado por algunos como estereotípico no fuera reconocido.

La actriz negra Robinne Lee, quien ha participado en películas como “Seven Pounds” y “Hotel for Dogs”, dijo en una entrevista que Streep representa la excelencia y se merecía ganar. “Pero Viola tuvo mucho impulso este año, y había tanta emoción, y generó tanta controversia en la comunidad negra con ese papel, así que fue una desilusión”.

Para complicar un poco más la situación la actriz de reparto Octavia Spencer, quien interpretó a otra sirvienta en “The Help”, sí fue premiada.

Hasta antes del domingo sólo 13 actores negros se habían llevado el mayor reconocimiento de Hollywood en los 84 años de historia de los Oscar. Sólo Halle Berry ha sido elegida como Mejor Actriz por su papel en un romance interracial en “Monster’s Ball”.

En 1940, Hattie McDa-

FOTO LA HORA: AP Chris Pizzello

Viola Davis estuvo nominada a Mejor Actriz por “The Help”, pero el premio se lo llevó Meryl Streep.

niel fue la primera estadounidense negra en ganar un Oscar por su papel de reparto como la sirvienta Mammy en la clásica “Lo que el viento se llevó”. Desde entonces un alto porcentaje de nominados y ganadores del Oscar negros han interpretado personajes como esclavos, déspotas africanos, pobres, madres disfuncionales, músicos drogadictos y policías corruptos.

Incluyendo el Oscar de Spencer, los personajes de sirvientas son responsables de dos de los seis Oscar que han ganado las actrices negras.

Streep, por su parte se llevó el tercer Oscar de su carrera como la primera ministra británica Margaret Thatcher.

“Sería tan inspirador si pudiéramos ser nominados por papeles en los que interpretamos reyes, reinas, políticos, escritores, artis-

tas, bailarines, moriríamos del gusto”, dijo Lee. El debate sobre “The Help” hizo que el tema de las diferencias raciales en Hollywood fuera uno de los más comentados durante la noche.

La especialista en diversidad Monika Brooks y admiradora del cine dijo que el problema no es que Davis interpretara una sirvienta sino que “no hay mucha gente negra en papeles buenos”.

Pocos, si no es que ningún ejecutivo en Hollywood tienen el poder de autorizar una producción cinematográfica y de los 5.765 integrantes de la Academia que deciden quién se lleva el Oscar, casi 94% son blancos y 77% son hombres, según un estudio realizado por Los Ángeles Times. La edad media de los votantes es de 62 años.

Guatemala, 29 de febrero de 2012/Página 23

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

1

6 3

Nivel de dificultad: fácil

2 2 5

3 4 8

4

9 1 4

3 2 1

5 6

3

t c b n c

g r s s t o b l p r

a s e u u i ó i l e

u o r l a

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

2 3

7

6 9

4

soluciÓn anterior Palabra oculta: joder

jdtaoe rspebo dcaiom bnemro crloao

t e j a d o p o b r e s c o m i d a n o m b r e r o c o l a

Pensamiento* El amor verdadero, en la adversidad y la distancia se fortalece.

La Hora

Página 24/Guatemala, 29 de febrero de 2012

Acapulco: Berlocq y Ramos dan las sorpresas

Djokovic avanza

Novak Djokovic no exhibió su mejor tenis, pero fue suficiente para derrotar hoy 7-6 (5), 6-3 al ucraniano Sergiy Stakhovsky y avanzar a los cuartos de final del torneo de Dubai. El serbio tampoco lució afilado en su debut frente a Cedrik-Marcel Stebe, y tuvo que emplearse al máximo para superar a Stakhovsky. El ucraniano tenía ventaja de 4-3 en el desempate del primer set, pero cometió dos costosos errores no forzados que le permitieron a Djokovic ganar la manga.

En una jornada de sorpresas, el Abierto Mexicano de Tenis se quedó sin dos de sus preclasificados ayer, cuando el argentino Carlos Berlocq eliminó al francés Giles Simon y más tarde el español Albert Ramos dejó fuera al argentino Juan Mónaco, aunque el primer favorito David Ferrer avanzó sin contratiempos.

Deportes BÉISBOL: Mánager defiende simpatía en ciudad de California

Mattingly: Dodgers son los reyes de Los Ángeles Don Mattingly dejó algo en claro ayer antes del primer entrenamiento de su plantel completo en la pretemporada: los Dodgers son los reyes de Los ángeles.

Por JANIE McCAULEY GLENDALE / Agencia AP

Mattingly recordó su época como jugador en Nueva York -donde los Yanquis son protagonistas y los Mets siempre son actores de reparto- y dijo que no le preocupan las comparaciones con los Angelinos, que estas vacaciones ficharon al toletero dominicano Albert Pujols por 10 años y 254 millones de dólares.

“Es como con los Mets y los Yanquis”, señaló el manager. “No importa lo que hagan los Mets, tendrán sus años en los que jueguen bien, pero los Yanquis son el equipo (principal). No quiero hablar mal de los Angelinos. Sé que el señor (Arte) Moreno ha hecho un gran trabajo en Anaheim y que (el manager) Mike (Scioscia) hace un gran trabajo, y les ha ido bien”.

“Nosotros somos los Dodgers y eso no cambiará. Tenemos que jugar. A fin de cuentas, si hacemos las cosas bien, nos preocupamos por nosotros, nos encargamos de lo nuestro, no nos preocupamos por las cosas que hace otro equipo. No se trata de ser negativo, porque ellos han hecho un gran trabajo allá, pero a fin de cuentas,

Los Angelinos dejarán de usar la frase “El Hombre” en sus campañas de

Por BEN WALKER

NUEVA YORK / Agencia AP

La persona que recogió las muestras de orina de Ryan Braun que luego arrojaron positivo a niveles elevados de testosterona afirmó que cumplió con el protocolo de recolección del programa antidopaje del béisbol de Grandes Ligas.

Dino Laurenzi Jr. emitió ayer un comunicado en el que confirma que él fue el encargado de las muestras recolectadas tras un partido de playoffs el 1 de octubre. Indicó que ha sido un recolector de la empresa Comprehensive Drug Testing desde 2005, y que ha recogido más de 600 muestras del programa antidopaje de las mayores.

El nombre de Laurenzi trascendió la semana pasada luego que

la suspensión de 50 partidos de Braun fue revocada. El jardinero de los Cerveceros de Milwaukee se convirtió en el primer jugador que logra revertir una sanción por dopaje tras apelar.

“En ningún momento manipulé las muestras”, dijo Laurenzi.

Laurenzi dijo que almacenó las muestras de Braun en el sótano de su casa, en cumplimiento con el procedimiento establecido porque “no había oficina de FedEx a menos de 50 millas (80 kilómetros) de Miller Park que pudieran enviar paquetes ese día o el domingo”.

Braun, sin embargo, alega que al menos cinco oficinas de FedEx localizadas a menos de cinco millas (ocho kilómetros) estaban abiertas hasta las 9 de la noche, y también había una abierta las 24 horas.

Don Mattingly, mánager de los Dodgers, defendió a su equipo frente a la otra novena angelina, Anaheim, que se reforzó de mejor manera esta temporada.

los Dodgers son los Dodgers”.

El gerente general de los Dodgers, Ned Colletti, dijo que está ansioso porque la franquicia sea vendida para resolver algunos de sus problemas económicos.

Mattingly y Colletti hablaron con el equipo, y el gerente general dijo a los jugadores que todavía hay mucha incertidumbre. Se supone que la venta se

complete el 30 de abril.

“En esta etapa, será bueno abrir otro capítulo”, indicó Colletti. “Han sido un par de años difíciles. Se avecinan cambios.

Nuestra concentración tiene que estar en el terreno, y en ver cómo ganamos partidos, porque no nos podemos preocupar por cosas que no podemos cambiar”.

Los Angelinos quitarán anuncios con apodo de Pujols Agencia AP

Recolector de muestras de Braun afirma que cumplió con protocolo

FOTO LA HORA: AP Jae C. Hong

Anaheim

TEMPE

Dopaje

promoción con el astro Albert Pujols.

El vicepresidente de comunicaciones de los Angelinos, Tim Mead, informó ayer que los car-

teles con la imagen del toletero dominicano y el apodo “El Hombre” permanecerán a la vista en el sur de California hasta inicios de abril.

FOTO LA HORA: AP Jae C. Hong

Ryan Braun (D), de los Cerveceros, logró evitar una sanción por dopaje.

Boston

Ortiz sobre Varitek: “Vamos a extrañarlo” Por JON KRAWCZYNSKI FORT MYERS / Agencia AP

Los jugadores de los Medias Rojas de Boston sospechaban lo que pasaba cuando llegaron a los campos de entrenamiento

y vieron que no estaba su capitán Jason Varitek.

Ahora que es oficial la noticia de que Varitek decidió retirarse luego de 15 temporadas como catcher de Boston, todavía es difícil para los Medias Rojas

acostumbrarse a la idea de no tenerlo en el equipo.

Los jugadores de Boston reaccionaron el martes con tristeza ante la noticia, y el dominicano David Ortiz dijo que fue un honor ser compañero de Varitek.

La Hora

DEPORTES

Mundial

Arabia Saudí eliminada MELBOURNE

Guatemala, 29 de febrero de 2012/Página 25

NASCAR

IndyCar

CHARLOTTE

SAO PAULO

NASCAR permitirá a Brad Keselowski tener su teléfóno celular dentro del coche durante las carreras, luego que el piloto sorprendió al mundo al publicar fotos en Twitter durante la suspensión de las 500 millas de Daytona.

La carrera estuvo suspendida más de dos horas luego que el colombiano Juan Pablo Montoya chocó con un camión que carga un reactor y gran cantidad de combustible para secar la pista.

Desde su celular, Keselowski mandó fotos de lo que sucedía, respondió preguntas e informó a los usuarios de Twitter sobre la situación desde su perspectiva. Sus seguidores

El veterano piloto brasileño de Fórmula 1 Rubens Barrichello consiguió un patrocinante para correr esta temporada en la categoría IndyCar en Estados Unidos, informó ayer el diario Estado de S. Paulo.

Barrichello llegó a un acuerdo con Brasil Maquinas, una compañía de alquiler de maquinarias para construcción que además patrocina a un equipo de automovilismo local, según el diario.

El piloto de 39 años anunciará su llegada al equipo KV Racing Technology el jueves, agregó.

Barrichello perdió su puesto

Pilotos pueden tuitear desde el auto Agencia AP

Barrichello tiene patrocinador para correr Agencia AP

Agencia AP

Arabia Saudí fue eliminada hoy de las eliminatorias para la Copa del Mundo al perder 4-2 ante Australia, mientras que Corea del Sur y Omán avanzaron a la siguiente ronda.

En el último día de la tercera ronda de las eliminatorias, Arabia Saudí tenía un punto de ventaja sobre Omán y dos puntos más que Tailandia, pero Australia anotó tres veces en cuatro minutos para darle vuelta a un marcador adverso y superar a los saudíes en Melbourne.

La derrota, más el triunfo de Omán 2-0 sobre Tailandia, eliminó a los saudíes y le otorgó el boleto a Omán.

Corea del Sur, por su parte, venció 2-0 a Kuwait para evitarse dolores de cabeza, ya que una derrota combinada con otro resultado podría haber eliminado a los surcoreanos.

Líbano avanzó a la ronda final a pesar de caer 4-2 ante Emiratos Arabes Unidos.

Arabia Saudí era considerada como una de las potencias del fútbol en el Medio Oriente, pero no se clasificó al Mundial de Sudáfrica 2010 y ahora tampoco estará en Brasil 2014.

La eliminación podría poner en aprietos a su técnico Frank Rijkaard, ex timonel del Barcelona.

Amistoso

Parker será capitán de Inglaterra LONDRES Agencia AP

El mediocampista de Tottenham, Scott Parker, será capitán de la selección inglesa por primera vez hoy cuando se enfrenten con Holanda en un partido amistoso en Wembley.

Parker fue elegido por el técnico interino Stuart Pearce, quien lo prefirió en lugar del volante de Liverpool, Steven Gerrard.

Gerrard tiene 89 partidos con la selección, pero Parker sólo ha jugado 10 y nunca en un torneo oficial.

“Felicitaciones a Scott Parker por ser elegido capitán para el partido de esta noche”, escribió en su cuenta de Twitter el excapitán de la selección, Rio Ferdinand.

Fabio Capello renunció a la dirección técnica de la selección este mes después que la Asociación Inglesa de Fútbol le quitó la capitanía a John Terry en medio de un caso de racismo.

FOTO LA HORA: AP Rainier Ehrhardt

Los pilotos de NASCAR pueden seguir tuiteando desde el carro.

aumentaron en 140 mil durante la carrera.

NASCAR dijo ayer que Keselowski no violó ninguna regla sobre sistemas de comunicación y por lo tanto puede seguir llevando su teléfono en el auto.

Agregó que la categoría anima a sus pilotos a usar las redes sociales por internet.

FOTO LA HORA: AP Nelson Antoine

Rubens Barrichello, piloto brasileño.

en la escudería Williams de F1 hace poco.

NBA: En victoria de los Nets ante los Mavericks

López anota 38 puntos Brook López no jugó casi los dos primeros meses de la temporada porque se había fracturado el pie derecho y los Nets de Nueva Jersey le permitieron regresar como titular.

Por STEPHEN HAWKINS DALLAS / Agencia AP

Mientras que el jugador de 2,13 metros de altura finalmente disputó sus dos primeros partidos la semana anterior su actuación fue limitada a minutos y se mantuvo inactivo entre los partidos. Durante el Juego de Estrellas tuvo oportunidad de descansar aún más hasta que finalmente se le dejó libre en la cancha.

López anotó 38 puntos, inclusive encestó los tiros libres que significaron la ventaja definitiva cuando quedaban 42 segundos por jugar, y los Nets obtuvieron el martes por la noche una victoria de 93-92 sobre los Mavericks de Dallas.

“Parece como si le hubiéramos quitado las esposas. No le pusimos un minuto de restricción”, dijo el entrenador de Nueva Jersey, Avery Johnson.

“Tuvo un buen reposo durante el receso y lo estuvimos cuidando”, apuntó.

Los dos tiros libres de López ocurrieron justo después de que los Mavericks habían tomado la ventaja con un ataque de 13-2 después de fallar 14 tiros de campo consecutivos.

La canasta de tres puntos de

FOTO LA HORA: AP Tony Gutiérrez

Brook López (I), de los Nets, lucha por el balón ante Rodrigue Beaubois (3), y Ian Mahinmi, de Dallas.

Jason Kidd desde el ala derecha seis segundos antes había puesto a Dallas adelante por 92-91.

Jason Terry forzó un balón perdido cuando quedaban 18 segundos en el reloj, y Dallas pidió un tiempo fuera. Kidd tuvo entonces el balón en la esquina izquierda, pero lo perdió ante la presión de DeShawn Stevenson. Kidd lo recuperó pero su disparo cuando

sonaba el fin del juego se quedó corto.

Stevenson, quien antes del juego recibió su anillo de campeonato de la NBA por parte de los Mavericks, alzó ambos brazos celebrando el final del juego.

“Es muy difícil con Dirk (Nowitzki). He estudiado esa jugada unas 1.000 veces, así que hice la finta y él hizo pase a Jason

Kidd”, dijo Setevenson, quien dejó Dallas como agente libre.

“Yo iba a saltar y tenía la mano en el balón, saque la victoria de esta situación”, apuntó.

Los 38 puntos de López, uno menos de su número máximo de anotaciones en su carrera, fueron la cifra más alta que logra un jugador contra los Mavericks desde los 37 que consiguió LeBron James con Miami al inicio de la temporada el día de Navidad.

Anthony Morrow logró 15 puntos para los Nets, mientras que Deron Williams consiguió 15 unidades y 12 rebotes.

“Brook estuvo fenomenal esta noche. Nos impulsó desde el principio. Con él de regreso, somos un equipo diferente”, expresó Williams. “Yo no me encontraba (en la cancha) en cambio Brook sí”, apuntó.

Nowitzki tuvo 24 puntos a pesar de que acertó siete de 19 disparos de campo y siete de 11 tiros libres.

En Chicago, Derrick Rose se enfiló hacia la esquina, recibió pase de Joakim Noah en una jugada que han practicado durante los entrenamientos y sacó un disparo elevado con salto. El balón rebotó en el aro pero finalmente entró.

Rose anotó el martes 32 puntos, incluida la canasta de la ventaja definitiva cuando faltaban 19,4 segundos, y los Bulls de Chicago cerraron el partido con un parcial de 8-0 para vencer por 99-95 a los Hornets de Nueva Orleáns.

Rose fue el salvavidas de los Bulls en lo que fue un partido flojo, el primero desde el Juego de Estrellas. Rose logró 32 puntos, seis en la última parte que siguieron a 13 consecutivos de los Hornes, que se habían puesto en ventaja de cuatro unidaes.

Página 26 / Guatemala, 29 de febrero de 2012

La Hora

Corte Suprema dice acata nulidad de elección de fiscal El magistrado Javier Zapata, presidente de la Corte Suprema de Justicia, dijo hoy que el alto tribunal acata y respeta el fallo de la víspera del Consejo de Estado que anuló la elección de la fiscal general Viviane Morales. “Como se trata de un fallo judicial... solo nos queda acatarlo y respetarlo”, sostuvo Zapata en entrevista con Caracol Radio.

ESTADOS UNIDOS: Triunfa por estrecho margen en su estado natal

Romney gana primarias de Michigan y Arizona ANÁLISIS Sin superar dificultades

Obviamente que sus victorias en Michigan y Arizona son buenas noticias para el exgobernador de Massachusetts, Mitt Romney, en su intento por lograr la candidatura presidencial republicana.

Sin embargo, estos triunfos no resuelven los problemas más espinosos que aquejan la contienda interna de la que saldrá el abanderado republicano, proceso en el que la rivalidad entre los aspirantes se ha exacerbado en las últimas semanas.

Romney superó las vicisitudes para ganar en su natal Míchigan y obtuvo una victoria fácil en Arizona.

Romney no ha logrado asestar un golpe definitivo a Rick Santorum, el político conservador de posturas sociales encendidas que cada vez que tiene oportunidad exalta las dificultades del primero para entusiasmar y unificar a la base del partido.

Sin embargo, Romney todavía está distante de tener el capital político suficiente para que comience a ahorrar recursos de campaña y enfocarse de lleno en Obama.

Santorum, exsenador de Pensilvania, ha efectuado visitas importantes a Ohio, Tenesi y otros estados que serán, el Super Martes de la semana entrante, escenario de las 10 elecciones primarias y asambleas partidistas.

El expresidente de la Cámara de Representantes, Newt Gingrich, no participó en el proceso en Michigan, pero continúa en la contienda interna, ante su influencia en un sector de los republicanos que piden más conservadurismo del que puede ofrecerles Romney.

FOTO LA HORA: AP Carlos Osorio

Ann Romney presentó a su esposo luego de las primarias de ayer en Michigan.

Mitt Romney aumentó ayer su ventaja en la contienda por delegados a la convención del Partido Republicano con triunfos en las elecciones primarias de Michigan y Arizona.

Por DAVID ESPO y KASIE HUNT WASHINGTON / Agencia AP

Romney ganó por un pequeño margen la elección primaria presidencial de su partido en Michigan, venciendo a Rick Santorum, quien se había empeñado en una batalla dura por el estado. Michigan, con 30 delegados en disputa, es crucial para Romney porque es el primero de los estados industriales de la nación en que se vota por la nominación presidencial del Partido Republicano, y es además su estado natal.

Poco antes, el exgobernador de Massachusetts ganó los 29 dele-

gados de Arizona, en una victoria en la que el triunfador obtiene todos los delegados del estado.

Ambos estados fueron penalizados por la mitad de sus delegados por realizar contiendas anticipadas en una violación de las reglas del partido.

Con 88% de los distritos electorales de Michigan contabilizados, Romney tenía 41% de los votos y Santorum 38%. Paul ganaba 12% de los sufragios y Gingrich tenía 7%. En Arizona, con un 64% de los centros electorales contados, Romney tenía 48%, Santorum 26, Gingrich 16% y Paul 8%.

Santorum ya estaba haciendo

campaña en Ohio, uno de los estados del Súper Martes, cuando se conoció el resultado en Michigan.

“Hace un mes ellos no sabían quiénes éramos, pero ahora sí”, dijo a partidarios que lo aclamaban, prometiendo mantener el curso conservador que ha establecido.

Sin contar los resultados de Michigan, Romney tiene un total de 152 delegados, incluidos los apoyos de miembros del Comité Nacional Republicano que asisten automáticamente a la convención nacional del partido y pueden apoyar al candidato que prefieran.

El exsenador de Pensilvania Rick Santorum tiene 72 delegados, el ex presidente de la Cámara de Representantes Newt Gingrich tiene 32 y el legislador de Texas Ron Paul 19.

Romney lleva impulso antes de la votación del martes en 10 estados TOLEDO / Agencia AP

Mitt Romney tratará de capitalizar sus victorias en Arizona y Michigan a menos de una semana del Super

Prisionero de Guantánamo llega a acuerdo con fiscales militares Un ciudadano paquistaní, que estudió en una escuela secundaria del suburbio de Baltimore y está acusado de confabularse con el autoproclamado organizador de los ataques del 11 de septiembre de 2001 para hacer estallar tanques de combustible en Estados Unidos cumpliría no más de 25 años en prisión bajo un acuerdo con la fiscalía, según documentos militares publicados ayer.

Majid Khan se declararía culpable de cargos que incluyen conspiración, homicidio e intento de homicidio por una serie de complots posteriores al 11 de septiembre, convirtiéndose en el prisionero a quién funcionarios estadounidenses consideran de “alto valor” en ser condenado en la prisión de la Bahía de Guantánamo.

Un muerto y 3 desaparecidos al caer helicóptero

Previsiones Por KASIE HUNT

CUBA

EE. UU.

Asimismo es improbable que en la contienda republicana se aminore el énfasis en los temas sociales, como la doctrina católica del control de la natalidad. Los temas sociales han dado al presidente Barack Obama una vía más despejada para destacar la ligera mejora de la economía.

Las victorias de ayer de Romney evitan una gran contrariedad y dan cierta comodidad a los republicanos que lo consideran la mejor opción para atraer a los electores independientes y a los demócratas desilusionados en los comicios de noviembre.

En Cort

Martes, donde se votará en diez estados para decidir el candidato republicano a la presidencia.

Su rival Rick Santorum, que perdió por escaso margen en Michigan, divide el voto con-

servador con Newt Gingrich, que confía en las primarias del sur para reanimar su campaña.

Y Ron Paul sigue siendo un factor de influencia en su intento por arrebatar a sus rivales delegados

en asambleas partidistas como la de Dakota del Norte.

El Super Martes es el 6 de marzo, tres días después de las asambleas estatales del sábado en el estado de Washington.

Un tripulante falleció y otros tres siguen desaparecidos al estrellarse un helicóptero en Alabama durante una misión de entrenamiento, informó hoy el Servicio de Guardacostas.

La portavoz, cabo Elizabeth Bordelon, dijo que un MH-65 Dolphin se estrelló anoche en la Bahía de Mobile cerca de Point Clear en el estado suroriental de Alabama. La persona rescatada fue llevada al hospital, indicó sin mencionar su condición.

La institución informó inicialmente que una persona había sido rescatada pero informó en un comunicado en la madrugada del miércoles que un tripulantes fue hallado inconsciente y poco después murió.

MISURI

Un muerto y 13 heridos por posible tornado Por lo menos una persona murió y otras 13 sufrieron heridas en el suroeste de Misuri a causa de una serie de posibles tornados que azotaron la región centro occidental de Estados Unidos, dejando víctimas y considerable daño material.

La teniente Dana Eagan, de la Oficina del Alguacil del condado de Dallas dijo que una persona murió y otras 3 resultaron heridas cuando un posible tornado se abatió contra un parque de casas rodantes en el sur de Buffalo. No dio detalles sobre las

LA HORA - Guatemala, 29 de febrero de 2012/Página 27

20 mil habitantes por cada tribunal guatemalteco y 16 mil por cada juez

¿Cómo esperar una justicia pronta y cumplida con recursos limitados? ¿Es así como pretendemos reconstruir el Estado de Derecho? Es imposible.

El combate a la corrupción implica inversión y fortalecimiento de las instituciones del sector justicia.

Es LA HORA de FORTALECER el sistema judicial

La Hora

Página 28/Guatemala, 29 de febrero de 2012

internacional

Reino Unido

Murdoch renuncia a presidencia ejecutiva de News International LONDRES Agencia AP

FOTO LA HORA: AP Sang Tan

Rupert Murdoch (D) y su hijo James, en fotografía tomada en julio del año pasado.

La empresa News Corp. de Rupert Murdoch, informó hoy la renuncia de James Murdoch como presidente ejecutivo de News International, la rama de diarios británicos de la compañía. News Corp., dijo que James Murdoch, hijo del magnate de los medios informativos Rupert Murdoch, se concentrará en el negocio internacional de televisión de la empresa. Empero, mantendrá el cargo de subdirector de operaciones de News Corp.

James Murdoch y su trabajo en News International han sido extensamente analizados debido al escándalo del espionaje telefónico que involucró a varios diarios del magnate. Murdoch hijo sostiene que no estaba al tanto de que las escuchas telefónicas ilegales fueran

una práctica común en el tabloide de la empresa News of the World, afirmación no compartida por algunos de sus excolegas.

En una declaración, James, de 39 años, agradeció la dedicación de sus colegas que, dijo, trabajaron “sin descanso para informar al público”. Ensalzó además la aparición del último diario británico del imperio Murdoch, The Sun on Sunday, cuya primera edición fue publicada la semana pasada.

“Con el exitoso lanzamiento del The Sun on Sunday y prácticas empresariales adecuadas en todos los diarios de la empresa, News International se encuentra ahora en una posición mucho más sólida para asegurar su éxito en el futuro”, dijo James en la declaración.

ITALIA: Falla eléctrica provocó naufragio

Pasajeros de crucero incendiado volarán a Roma Un crucero que está siendo remolcado hasta el principal puerto de Seychelles llegará mañana al amanecer, dijo hoy un oficial de la aviación de la nación insular, y sus pasajeros serán llevados a Roma en avión horas después de que arribe el barco.

Por JASON STRAZIUSO VICTORIA / Agencia AP

Gilbert Faure, director de la aviación civil de Seychelles, dijo que los aviones han sido puestos a disposición para trasladar a los pasajeros del buque incendiado Costa Allegra que llevaba más de mil personas a bordo. Costa, empresa con sede en Génova, Italia, informó que el Allegra llegará alrededor de las 9 de la mañana (05:00 GMT) de mañana, un poco más tarde de lo anunciado previamente.

Faure indicó que tres aeronaves con asientos por lo menos para 540 pasajeros y que el primer avión tentativamente podría despegar mañana por la tarde.

“Todo depende porque han estado tres días en el mar. Tal vez quieran ducharse, no estamos seguros”, dijo Faure. “Puedo asegurarles que estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para que ellos pasen unas pocas buenas horas en las Seychelles”.

El Costa Allegra quedó sin energía el lunes luego de que se produjo un incendio en el cuarto del generador. El incendio se controló y no se reportaron heridos, aunque sí dejó a la deriva al navío en una región donde los piratas somalíes sue-

len atacar barcos.

El fuego provocó la falta de energía en las máquinas del buque al igual que sus luces y el

aire acondicionado.

El incendio del lunes en el Costa Allegra inmediatamente causó temores, debido al incidente ocurrido con un navío hermano hace seis semanas, el Costa Concordia, que chocó con un arrecife y se volteó en aguas italianas, dejando 25 personas muertas y otros siete desparecidos que presumiblemente murieron también.

Ambos barcos son operados por Costa Crociere SpA, que es propiedad de Carnival Corp., con sede en Florida.

Costa informó que en el crucero están disponibles refrescos, fruta, fiambres, quesos y pan fresco para los pasajeros, así como agua mineral para higiene. La empresa aseguró que la situación es “regular” y el clima es bueno.

BCE

Presta $712 millardos a bancos Por DAVID McHUGH

FRANCFORT / Agencia AP

El Banco Central Europeo concedió hoy a la banca privada de la Eurozona préstamos de bajo interés por 529 mil 500 millones de euros (712.400 millones de dólares), en la segunda inyección masiva de créditos, a la que se atribuye haber moderado la crisis de la deuda en la región.

Un total de 800 bancos hicieron efectiva de inmediato esta disponibilidad de recursos reembolsables a tres años.

La cantidad supone un modesto incremento en comparación con los préstamos por 489 mil millones de euros (657 mil 900 millones de dólares) que se entregaron a los bancos en la primera oferta efectuada el 21 de diciembre.

El presidente del BCE, Mario Draghi, alentó a los bancos que tomaran los créditos y afirmó que “no hay estigma” ni señales de debilidad financiera asociada con los mismos. Afirmó que las instituciones que asuman los créditos lo harán solo como una “decisión de negocios”.

Bolsas

Altibajos por nuevos créditos a bancos

Por PAN PYLAS LONDRES / Agencia AP

FOTO LA HORA: Gregorio Borgia

Turistas toman el sol en la playa Beau Vallon en la isla Seychelles, en donde permanecen tras el naufragio del Costa Allegra.

Las bolsas europeas y el euro cedieron algunas de sus ganancias del día anterior al después al iniciar la sesión de hoy pero se recuperaban, al tiempo que el Banco Central Europeo anunció una segunda tanda de créditos de bajo costo y reembolsables a tres años para los bancos privados, en una cantidad ligeramente mayor a la anticipada.

El BCE dijo que los créditos alcanzaron 529 mil 500 millones de euros (712 mil 400 millones de dólares) dentro de su inyección de recursos a largo plazo, a la que se atribuye haber aminorado la crisis de la deuda en la Eurozona. Un total de 800 bancos aceptaron los préstamos, número que superó también al previsto. El euro retrocedía 0,2% y se ubicaba en 1,3440 dólares, después de que abriera sin cambios antes del anuncio.

En los mercados accionarios europeos, los principales índices habían descendido inicialmente pero continuaban animados.

La Hora

INTERNACIONAL

Comercio

EE. UU.

Guatemala, 29 de febrero de 2012/Página 29

Miami

Norcorea acepta suspender Fallece hermana mayor de Brasil y actividades nucleares Fidel y Raúl Castro México suspenden diálogo sobre autos Por MATTHEW PENNINGTON WASHINGTON / Agencia AP

BRASILIA

Agencia AP

Ministros de Relaciones Exteriores y de Comercio de Brasil y México decidieron suspender una nueva ronda de discusiones prevista para hoy para resolver una disputa en torno al comercio de automóviles, informó el gobierno brasileño.

Un portavoz de la cancillería brasileña dijo que “la reunión presencial prevista para hoy (miércoles) no se realizará más, pero el diálogo continúa fluidamente y al más alto nivel”. El portavoz no se identificó por política de la institución.

Agregó que “habrá una nueva reunión para avanzar en el diálogo, pero el lugar y la fecha no han sido definidos”.

Recordó que en la cita, iniciada ayer, dos ministros mexicanos fueron recibidos en Brasilia por dos ministros brasileños para abordar el reclamo del país anfitrión sobre un repunte en su déficit en el comercio de autos. La cita de ayer se extendió hasta altas horas de la noche y los ministros habían previsto continuar dialogando hoy.

Colombia

Ministro corrige y dice que nueve obreros no han sido liberados BOGOTÁ

Agencia AP

El ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, rectificó hoy una información que había entregado horas antes a los periodistas sobre la liberación de nueve trabajadores de una empresa petrolera retenidos la víspera en el noreste del país.

“Así como la anunciamos (la información de la liberación), estamos diciendo que eso no es así”, dijo Pinzón a los reporteros.

Agregó que en el área de la retención de los empleados de la petrolera se intensificaron los operativos militares para tratar de liberarlos.

Corea del Norte aceptó suspender el enriquecimiento de uranio y aplicar una moratoria sobre ensayos nucleares y de misiles de largo alcance a cambio de alimentos y otras concesiones, informó hoy el gobierno de Estados Unidos.

La secretaria de Estado, Hillary Rodham Clinton, calificó la decisión de “modesto primer paso”, aunque es “una advertencia de que el mundo a nuestro entorno se está transformado”.

Clinton informaba a la Comisión de Asignaciones Exteriores

del Senado una hora después que su departamento anunciara el avance en las negociaciones con la nación comunista.

Clinton dijo que Estados Unidos juzgará al régimen del hijo de Kim Jong Il por sus acciones.

La vocera del Departamento de Estado, Victoria Nuland, dijo que funcionarios estadounidenses y norcoreanos se reunirán para ultimar los detalles del acuerdo que incluye el envío de 240 mil toneladas de ayuda alimentaria.

Clinton dijo en la audiencia senatorial que Corea del Norte acordó una moratoria de sus actividades nucleares en el reactor e instalaciones de Yongbyon.

Por GISELA SALOMON MIAMI / Agencia AP

Angela Castro, hermana mayor de los líderes cubanos, murió en La Habana aquejada de una larga enfermedad, informó Juanita Castro. Tenía 88 años.

“Sí, efectivamente, murió en el amanecer de ayer, a las tres de la mañana. Tenía Alzheimer y estaba delicada desde hace tiempo”, expresó hoy Juanita Castro, la menor de los hermanos Castro, en entrevista telefónica Angela Castro fue incinerada y sus cenizas serán trasladadas a una finca de Birán, en el oriente

de Cuba donde nació, dijo Juanita, quien vive en Miami desde los años 60.

El gobierno de Cuba guardó silencio sobre la noticia. No trascendió si los hermanos Raúl y Fidel Castro habían participado de la cremación de los restos o planeaban asistir a alguna ceremonia.

Ningún funcionario de La Habana estuvo disponible para comentar sobre el deceso.

Juanita Castro dijo que Angela falleció en una clínica de La Habana donde permanecía internada desde hacía tiempo. Estaba rodeada de sus hijos. Indicó que estaba inconsciente.

EGIPTO: Largo camino desde que renunció Mubarak

Las elecciones presidenciales serán 23-24 de mayo Las primeras elecciones presidenciales desde el derrocamiento de Hosni Mubarak se realizarán el 23 y 24 de mayo, informó hoy el gobierno egipcio.

Por MAGGIE MICHAEL EL CAIRO / Agencia AP

El titular de la Comisión Electoral, Farouk Sultán, dijo en conferencia de prensa que los resultados se darán a conocer el 21 de junio.

El régimen militar ha prometido entregar el poder a un gobierno civil después de la elección del Presidente, pero todavía no ha fijado fecha para la transferencia. Los militares han sido blanco de críticas crecientes por la forma en que vienen manejado la transición, y han enfrentado penurias económicas y protestas violentas.

El titular de la Comisión Electoral, Farouk Sultan, dijo en una conferencia de prensa televisada a la nación que el período de campaña presidencial de 21 días comenzará el 30 de abril, más de un mes después que los candidatos presenten sus solicitudes.

Sultán dijo que, de ser necesario, habrá una segunda vuelta electoral el 16 y 17 de junio. Si ningún candidato obtiene el 50% de las votaciones en la primera rueda en mayo, los dos primeros se enfrentarán en la segunda.

FOTO LA HORA: AP Nasser Nasser

Los egipcios podrán tener en mayo las elecciones presidenciales, luego de que cayera Hosni Mubarak.

Mubarak se vio obligado a renunciar hace un año después de un levantamiento popular de 18 días que movilizó a cientos de miles de personas. Los militares egipcios se hicieron cargo del gobierno y al principio prometieron volver a sus cuarteles después que un gobierno fuese elegido dentro de los seis meses.

El período de transición se ha estirado a un año y medio parcialmente debido a que los refor-

mistas querían más tiempo para prepararse para las elecciones, pero a la vez suscitó incertidumbre y preocupación de que Egipto pase del régimen autoritario de Mubarak a una dictadura militar.

Los líderes del levantamiento han denunciado que los militares han empleado contra ellos las tácticas represivas del régimen de Mubarak. Han muerto veintenas de personas en protestas callejeras contra los militares

en el último año, y se acusa a los militares de torturar detenidos y juzgar a por lo menos 10.000 civiles ante tribunales militares.

Hasta ahora ha habido elecciones para las dos cámaras del parlamento, ambas dominadas por el partido Hermandad Musulmana. La principal tarea del parlamento es designar una comisión de cien miembros para redactar una nueva constitución nacional.

La Hora

Página 30/Guatemala, 29 de febrero de 2012

VIVIENDAS: No se pueden evitar riesgos de desastres

Históricamente, no se cumple el reglamento de construcción La Mesa de Reducción de Riesgos a Desastres en Guatemala presentó un informe en el cual señala que históricamente se han realizado construcciones defectuosas y que dichas edificaciones no sirven para soportar los desastres.

Accidente deja un muerto POR mariela castañon mcastanon@lahora.com.gt

Por Éder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Dicho estudio se realizó en cuatro municipios: Tectitán, Huehuetenango; Champerico, Retalhuleu; Chuarrancho, Guatemala y Jocotán, Chiquimula, siendo Tectitán en donde se reporta que el 85% de los habitantes vive en condiciones de pobreza.

Además históricamente han marcado aspectos económicos, políticos y sociales que repercuten en la construcción de riesgos, vulnerabilidades, amenazas y desastres que ocurren en la actualidad.

La pobreza en el municipio de Tectitán refleja que el 84.78% vive en situación de pobreza y que el 26.34%, en condiciones de pobreza extrema; según el estudio, estos factores destacan la deficiente capacidad productiva para el desarrollo de este municipio, pues las condiciones geofísicas de éste no son totalmente positivas, ya que recientemente han enfrentado una serie de desastres.

El estudio: “Riesgo, una construcción histórica y social” asegura que el incremento de los fenómenos naturales y las condiciones de vulnerabilidad han incrementado el peligro de los desastres.

La vulnerabilidad y riesgo constituye dos variables que se han construido históricamente, pues las

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Las normas de construcción no se cumplen en Guatemala, lo que provoca que las viviendas colapsen ante los riesgos.

sociedades no son peligrosas por sí mismas, ya que los modelos económicos tienen gran influencia en la construcción, es el modelo económico que configura el riesgo, comenta Abigail Álvarez, consultora contratada por la Mesa para realizar el estudio.

Los niveles reportados en Champerico indican que el 46.91% de sus habitantes vive en pobreza general y el 5.71% en extrema pobreza; es decir que casi la mitad de la población no alcanza a satisfacer sus necesidades básicas. Además ha experimentado un deterioro de sus recursos ambientales, lo que au-

menta sus vulnerabilidades; la tala y contaminación del mangle amenaza con alterar el ecosistema que los rodea, señala el estudio.

Chuarrancho es el municipio a nivel departamental que refleja los mayores índices de pobreza en su población, con un 61%, y con un 20% de sus habitantes en pobreza extrema, aspectos que obligan a la población migrar para mejorar sus condiciones de vida.

El estudio también indica que en el caso del municipio de Jocotán a sus habitantes se les identificó dos tipos de pobreza, Pobreza Mental y Pobreza Económica, la primera

hace alusión que corresponde a la situación que no les permite pensar más allá, pensar en el futuro y obtener lo necesario para pasar el día, mientras que la segunda se refiere a la falta de dinero para compra de servicios básicos que les permitan cubrir sus necesidades.

El estudio concluye que en todos los municipios existe riesgo de desastre, lo que varía en cada uno de ellos es el tipo de riesgo que pueden presentar, derrumbes, inundaciones, sismos y sequías, etc. Y que todos comparten las mismas causas de vulnerabilidades económicas, sociales, ambientales, geográficas y políticas.

Violencia

Bares alrededor de la Usac rechazan salir Por éder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Autoridades de la Usac estarían solicitando que no haya bares ni discotecas alrededor del campus central.

Sucesos

Dueños de negocios alrededor de la Usac señalan que la violencia que ocurre en los alrededores del campus central, no es generada por estudiantes, sino por otros grupos que llegan al sector atraídos por la oferta de estos establecimientos.

Personal de estos negocios indica que los estudiantes de la Usac no tienen nada que ver con los actos delictivos que se han reportado en los alrededores de dicha casa de estudios. “No son estudiantes, son

personas de las colonias que se encuentran alrededor, quienes vienen después de las 9 de la noche”, señaló un comerciante del lugar.

Sin embargo al ser consultados sobre la solicitud de la Usac de que Gobernación los retire, señalaron que el Consejo Superior Universitario no tiene injerencia fuera del campus para hacer esa petición, ya que ellos pueden sugerir dentro y no fuera como lo quieren hacer, pues ellos son generadores de empleos y se niegan rotundamente a ser removidos del lugar; pese a que hay una normativa que prohíbe

este tipo de establecimientos en cercanía de centros educativos.

Además, buscan que la Policía Nacional Civil, (PNC), resguarde los negocios para evitar la violencia en el lugar, ya que se han presentado varios casos de trifulcas a las afueras de estos negocios que operan a un costado de la ciudad universitaria.

También aseguraron que ellos cuentan con seguridad propia, para evitar que a sus negocios entren personas con armas de fuego o personas que sólo buscan hacer problemas.

Un accidente de tránsito se registró esta madrugada, en el kilómetro 16.5 de la ruta a El Salvador, en el que murió una persona.

Los Bomberos Municipales, informaron que el conductor de un camión, colisionó contra el piloto de otro vehículo. El resultado fue de una persona muerta y dos heridas, trasladadas a un centro asistencial.

El incidente vial, provocó largas colas de congestionamiento por ese sector, informó la Policía Municipal de Tránsito (PMT).

Gobernación

Lanzan plataforma electrónica POR mariela castañon mcastanon@lahora.com.gt

El Ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, se reunió esta mañana con los 22 gobernadores departamentales del país, para darles a conocer la Plataforma Única de Información, la cual consiste en un espacio, donde los funcionarios tendrán acceso para verificar las acciones delictivas que más afectan a su jurisdicción, con ello, según López Bonilla, se pretende que las autoridades busquen implementar estrategias para combatir la inseguridad.

La Hora

AL CIERRE

En Cort NARCOFIESTA Solicitan sobreseimiento para edecanes El Ministerio Público solicitó al Juzgado Primero de Primera Instancia Penal, el sobreseimiento contra las cuatro mexicanas capturadas en la narcofiesta de Ixcán, Quiché, ocurrida en julio del año pasado. El MP pide suspender el proceso por falta de pruebas que las vinculen con la organización criminal. La defensa asegura que fueron contratadas como edecanes para amenizar la fiesta.

Las mexicanas son identificadas como Viridiana López, Aurora Olivo Ramírez, Brenda Acosta Campos, Crisel Delfín Quiroz y Judith Flores Hernández.

TRATA DE PERSONAS Suspenden audiencia contra jordanos Por segunda vez se suspende la audiencia contra Mahmoud Ali Ayed Altoubasy y Mohammad Ali Ayed Tobasi Fares, jordanos acusados de delitos de trata de personas, falsificación de documentos, asociación ilícita, capturados el 7 de diciembre del año pasado, sindicados de pertenecer a una banda que prostituía jóvenes guatemaltecas en Jordania.

Según autoridades, la audiencia se suspendió porque sólo tres de las veintidós víctimas han declarado.

MP Acusan a auxiliares fiscales por sobornos Los auxiliares fiscales, Marco Antonio Rivera Consuegra y Marco Vinicio Pérez Rivera, asignados a la Fiscalía Distrital de Mazatenango, Suchitepéquez, fueron capturados hoy por agentes del Ministerio Público (MP), acusados de los delitos de prevaricato y coacción.

Según las investigaciones realizadas por la Fiscalía de Delitos Administrativos del MP, Rivera Consuegra y Pérez Rivera trataron de sobornar con Q5 mil al señor Francisco Octavio Sosa Asencio, a cambio de declinar un proceso penal en contra de Jerónimo López Santizo.

Guatemala, 29 de febrero de 2012/Página 31

QUETZALTENANGO: Falta de tecnología no permite evitar ilícitos

Realizan requisa en Cantel por continuas extorsiones SP Construirán cárceles regionales El presidente Otto Pérez Molina dijo ayer que en los cuatro años de su gobierno se construirán al menos ocho cárceles, para “acomodar”, a 10 mil reos y liberar el hacinamiento en el Sistema Penitenciario (SP), que supera el 90 por ciento. Gobernación también anunció recientemente la implementación de brazaletes tecnológicos.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Autoridades de seguridad intentan retomar el control en las cárceles del país.

El Ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, dio a conocer que se realiza una requisa en la Cárcel de Cantel, en Quetzaltenango, donde admitió que las extorsiones continúan saliendo desde este centro, principalmente por la falta de tecnología avanzada.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

López Bonilla refirió que mientras no exista tecnología de punta, las requisas serán los mecanismos que utilicen para controlar los penales.

“Tenemos una programación para ir haciendo requisas de forma más frecuente, hay todo un plan operativo para los cuatro años; y si obedece a nuestro monitoreo de la incidencia y sobre todo del tema que hasta que no tengamos la tecnología sufi-

ciente, las requisas son la forma de controlar lo que ingresa al penal. De esta cárcel si –hay denuncias de extorsión- porque no hemos llegado con la tecnología que se desarrolla de las empresas telefónicas”, destacó el funcionario.

Según el Titular de la Cartera del Interior, actualmente se realiza un censo con el apoyo de las instancias de justicia, para que los reos sean clasificados.

“Estamos levantando un censo, estamos planteándolo con la Defensoría Pública Penal y el Orga-

nismo Judicial (OJ), hemos traído el tema a la instancia de modernización del sector justicia, para agilizar el proceso, como les he dicho hay privados de libertad que tienen meses y otros años, esperando juicio, otros ya cumplieron condenas, pero no hay clasificación”, refirió.

El entrevistado agregó que buscan implementar las acciones previstas lo más pronto posible, pues supuestamente esperan resultados positivos, “nosotros no queremos quedarnos en palabras nada más”, resumió.

Al cierre de La Hora, el Sistema Penitenciario (SP), informó de forma preliminar sobre el hallazgo de 3 chips, un teléfono celular, 2 televisores, dos equipos de sonido y un reproductor DVD. Estos artículos fueron decomisados por carecer de au-

torización o porque generaban gastos de energía eléctrica.

El Ministerio Público (MP) y la Policía Nacional Civil (PNC), continuaban realizando las diligencias pertinentes.

En Cantel, hay alrededor de 1200 reos, condenados por los delitos, de asesinato, homicidio, violación, entre otros.

CENTROS DEL CRIMEN Por años, las cárceles del país se han convertido en centros de operación del crimen, según analistas en seguridad, que conocen del tema.

El 19 de febrero, se registró un intento de motín en el Sector 1, del Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18, debido al traslado de un reo.

El pasado 31 de enero, fueron encontrados cuatro paneles solares, teléfonos celulares e información varia, en el Sector 11 del centro antes en mención, en el cual guardan prisión preventiva pandilleros de la Mara 18.

En los últimos años, los problemas son repetitivos: planificación de extorsiones, asesinatos, violaciones, ningún gobierno ha logrado controlar la situación.

Masacre

Exkaibil declara contra Pimentel desde México por videoconferencia POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

En el juicio por la masacre de las Dos Erres se escuchó un testimonio a través de videoconferencia.

Mediante videoconferencia, desde México, el exkaibil Fabio Pinzón Jerez declaró en el proceso que se sigue por la masacre de varios pobladores de la aldea Dos Erres, ocurrida durante el conflicto armado interno, e identificó al militar retirado Pedro Pimentel Ríos como uno de los encargados de la matanza.

En las declaraciones, Pinzón Jerez –que fue parte de la tropa que ejecutó el crimen–, relató la forma en que asesinaron a los campesinos, mujeres y niños para luego arrojarlos a un pozo, al cual también

lanzaron a un bebé que aún estaba con vida.

Según relató, el ataque en la aldea ocurrió luego que 41 soldados –21 fallecieron– fueran emboscados por supuestos exguerrilleros (residentes de la aldea Dos Erres), quienes huyeron llevándose varios fusiles que pertenecían a los soldados.

Pinzón Jerez es testigo clave del Ministerio Público en el debate oral y público que se sigue en contra de Pimentel Ríos, acusado de los delitos de asesinato y deberes contra la humanidad, por su presunta participación en la masacre de 201 pobladores del parcelamiento Dos

Erres, Petén, en 1982.

Ya se ha contado con el testimonio de los familiares de fallecidos ejecutados en el parcelamiento y de sobrevivientes; continúa el debate oral y público contra Pedro Pimentel Ríos, acusado de los delitos de asesinato y deberes contra la humanidad. El juicio se lleva a cabo en el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo.

Entre los sobrevivientes se encuentra Luis Saúl Arévalo, quien señaló que él y su padre empezaron a cavar el pozo que, para el día de la masacre –7 de diciembre de 1982–, tenía una profundidad de 11 metros.

Pรกgina 32 /LA HORA - Guatemala, 29 de febrero de 2012