Diario La Hora 26-03-2013 by La Hora

Minutero de “La Hora”

Guatemala, martes 26 de MARZO de 2013| Época IV | Número 31,176| Precio Q2.00

La advertencia a los viajeros es por hechos tan certeros así como es de lamentable es también de irrefutable

PDH advierte que no se castiga la negligencia de los transportistas

IMPUNIDAD AFECTA LA SEGURIDAD VIAL

Defensoría realizará monitoreo del servicio de transporte colectivo en el descanso

P. 3

HAMBRE CERO/P. 2

Faltan referencias sobre evaluaciones y resultados de plan

ASIA/P. 36

Norcorea coloca su artillería en posición para el combate

LA VIOLENCIA NO SE DETIENE

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Una intensa jornada de violencia se vivió en la Capital. Una pareja fue asesinada en la zona 3 capitalina; el joven era hijo del dueño de una armería. Por otro lado, en Tierra Nueva, Chinautla, asesinaron al piloto de un autobús. P. 39

Siete países advierten sobre los riesgos de viajar a Guatemala

Ps. 6 y 7

Página 2/Guatemala, 26 de marzo de 2013

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

SESAN: Es difícil conocer el panorama del plan

Sin referencias claras sobre los avances y evaluaciones en el pacto Hambre Cero El pacto Hambre Cero carece de una consolidación de datos que brinde un panorama general de los logros de las entidades que participan con sus presupuestos en el pacto. Asimismo, hace falta la comprobación de una gestión por resultados que califique si las metas alcanzadas son cumplidas o no.

En Washington rendirán informe La vicepresidenta Roxana Baldetti viajará a Washinton el próximo 3 de abril para exponer el programa Hambre Cero a 32 entidades corporativas. La vicemandataria señaló que “en años anteriores hemos recibido ayuda internacional en otras áreas, y no es que no las agradezcamos, pero hay desconocimiento por parte de las corporaciones de cuáles son las

necesidades reales del país, como la desnutrición”. El secretario de Seguridad Alimentaria, Luis Enrique Monterroso, estará igualmente presente en dicha reunión. “Queremos mostrar avances, decirle que a través de este pacto hemos logrado reducir de 62 a 38 por ciento la desnutrición infantil”, refirió.

Por Juan Luis García lgarcia@lahora.com.gt

El secretario de Seguridad Alimentaria y Nutricional, Luis Enrique Monterroso, afirmó que el seguimiento del programa Hambre Cero, en el cual participa la mayoría de ministerios del gobierno, es llevado a cabo de forma presupuestal. Cuando se le cuestionó al secretario sobre el tema, este indicó que sí hay una evaluación constante, pero no quiso dar referencias claras de cómo se realiza esta verificación, ni de qué objetivos se habían cumplido en el año y medio que va de su gestión. Monterroso manifestó que “estamos coordinados con los gobernadores departamentales que ahora han tomado la batuta del programa Hambre Cero”. Y calificó como un avance que el Estado esté siendo el que pague los alimentos fortificados dentro de los programas. “Es la primera vez que el Estado se hace cargo, antes este aspecto era cubierto con donaciones internacionales”.

GRADUANDOS

Podrían enfocarse en nutrición FOTO LA HORA: ARCHIVO

La Bolsa Segura implica una fuerte inversión del Ejecutivo, pero no forma parte del plan Hambre Cero.

BOLSA SOLIDARIA También la participación de la Bolsa Segura dentro del pacto Hambre Cero es nula. La Bolsa es un programa que cuenta con más de Q100 millones dentro del presupuesto del Ministerio de Desarrollo (Mides), pero que no alinea su participación con los 166 municipios del programa Hambre Cero. Al respecto, Christian Castillo, experto socioeconómico, señala “los programas sociales son paliativos que no están correctamente engranados con otros programas de gobierno. Estos no han roto las condiciones de la pobreza y se han vuelto un vehículo electorero”. La Bolsa Segura solo cubre los municipios que se encuentran

dentro del departamento de Guatemala. El portal web del Mides entrega una información básica del programa: el valor de la Bolsa es de Q175.1, esta incluye 10 libras de frijol, de arroz, una botella de aceite, cinco libras de harina y 2.2 de avena, así como 24 unidades de Incaparina. Castillo opina “aquí hay una manejo discrecional del programa, por ejemplo, los componentes de la Bolsa no están debidamente explícitos en su contenido nutricional. Además, no hay un informe claro de cómo se utilizan los fondos”. Reunión del Gabinete Alimentario Hoy se reunió el Consejo Nacional de Seguridad Alimentaria,

La vicepresidenta Roxana Baldetti señaló que el contenido de seminario para los jóvenes podría cambiar este año y dejar de ser el tema de Belice para pasar a la desnutrición infantil. Existen 141 mil graduandos que estarían reenfocando su pensum de estudios. La propuesta original fue hecha por la Comisión de Seguridad Alimentaria del Congreso y contó con

en el cual se atendieron diferentes temas y propuestas de algunos cooperativistas. Este consejo presidido por la vicepresidenta Roxana Baldetti atendió por primera vez en el año las propuestas del sector Cooperativista para la solución del problema de desnutrición del país. Baldetti dijo que los cooperativistas sostienen que el hambre debe ser combatida con excedentes económicos, “porque si no hay dinero, no hay qué comer”.

el apoyo de la Vicemandataria. Asimismo, Baldetti analiza la posibilidad de que los jóvenes graduandos participen en el apoyo al programa Hambre Cero alfabetizando a las poblaciones comunitarias. Esta propuesta es considerada luego de que se botó la intención de que las madres del programa Mi Bono Seguro tuvieran como condición alfabetizar en su comunidad.

Asimismo, la vicemandataria aprovechó la reunión para pedir a los diferentes ministros que no dejen casillas vacías en las cifras presupuestales que cada ministerio presenta en torno al programa Hambre Cero. Según Baldetti esta petición estuvo basada en que, “los ministerios que no aportaron en un área no tomaron en cuenta el personal que se tiene, al que se le paga y es encargado de atender el tema en los distintos rubros que estaban vacíos”.

GOBERNACIÓN

Esta tarde estará disponible el concurso para pasaportes Por Juan Luis García lgarcia@lahora.com.gt

El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, señaló que hoy a partir de las 14 horas estará disponible en el portal de Guatecompras la licitación para oferentes internacionales que se hagan cargo de la emisión de pasaportes. Con esta medida el Ministro pretende que en el plazo de cinco meses se pueda resolver de forma definitiva el problema de los pasaportes. Mientras tanto de forma inmediata indicó que

se realizará una compra directa a través de la Unidad de Proyectos de Servicio de las Naciones Unidas de 500 mil libretas. Bonilla aclaró que esta compra directa “será a la empresa alemana que previamente habíamos considerado, porque es la única que llena todos los criterios en este momento, será a través de fondos de Unops que lograremos esta gestión con el mismo comprador”. Guatemala sostiene un acuerdo con Unops desde hace seis años. “Fueron ellos mismos quienes a través de un consultor nos estuvieron ayudando para establecer

las bases de licitación de los pasaportes”, dijo Bonilla. Además, Unops ha brindado asesoría en políticas del Sistema Penitenciario, la Policía Nacional Civil y reformas policiales. “Unops ha venido trabajando desde el gobierno anterior, pero nosotros hemos priorizado otros temas”. Asimismo, Bonilla lamentó la manera en que se ha trabajado el proceso. “No debió haber una manifestación de interés, ni utilizarse la compra por excepción, esto nos llevó a explorar opciones, incluso con México, que no se concretaron”.

Con esto aparentemente resulta la inconformidad de los grupos pro migrantes: Asociación de Migrantes de Centroamérica y la Coalición para Migrantes de Guatemala, quienes estaban en contra de la utilización de los recursos del Estado en lo que decían sería una duplicación de esfuerzos simultáneos en el proceso de adjudicación, una empresa que trabajara a corto plazo, y gastar en otra a largo plazo. En otro tema los consulados móviles de Estados Unidos siguen cerrados. Fernando Carrera explicó que estarán pendientes de

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Mauricio López Bonilla, ministro de Gobernación, dijo que hoy iniciará el procedimiento para adquirir las libretas de pasaportes.

las decisiones del Mingob. Por el momento, todo aquel que tenga más de 10 páginas libres en su pasaporte se le renueva con una calcomanía que señala su prolongación.

La Hora

ACTUALIDAD

PDH

Expectativas positivas por diálogo normalista POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

Jorge de León Duque, procurador de Derechos Humanos se refirió al diálogo entre normalistas y autoridades indicando que espera que sería algo muy beneficioso para todos los guatemaltecos que esta entrevista logre tener frutos, ya que es este el mecanismo en donde se podrán solucionar todos los problemas. Según el Procurador se ha seguido de cerca esta discusión, pero ahora como observador, siendo este un proceso en donde debe prevalecer la mesura y la responsabilidad, para que se llegue a un acuerdo final y que todos salgan beneficiados. “Guatemala ya no aguanta más enfrentamientos, esperamos que este diálogo logre tener la responsabilidad y madurez para evitar estas situaciones” dijo De León Duque.

Guatemala, 26 de marzo de 2013/Página 3

SEGURIDAD: Realizarán monitoreos sobre el funcionamiento del transporte público

PDH: La impunidad incide sobre la falta de seguridad en las carreteras En conferencia de prensa, el procurador de Derechos Humanos Jorge de León Duque señaló que la impunidad hace que los prestadores del servicio de trasporte de pasajeros no reciban un castigo correspondiente a la ley cuando ocurren los “accidentes” de tránsito causados por negligencia y esto incide en su recurrencia. El defensor del pueblo informó que realizarán monitoreos in situ para supervisar los servicios que prestan los autobuses durante el descanso. POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

PACÍFICO

Preparan estudio para identificar áreas petroleras POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

El Ministerio de Energía y Minas (MEM) prepara un estudio para identificar áreas petroleras en el Pacífico del país, se está realizando un rediseño sin que aún se tenga claro las áreas en donde estas se podrían establecer. Luis Ayala, director de hidrocarburos del MEM, indicó que se han tenido diseños en años anteriores sobre áreas petroleras en el Pacífico por lo que se trabajará en el 2014 un proceso de rediseño, porque hay aspectos a considerar, ya que las que se encontraban diseñadas se hallaban directamente en el mar, por lo que hay aspectos ambientales a considerar. Ayala dijo que se espera que en el 2014 se pueda tener un proceso en el que se contemple áreas petroleras en el Pacífico, pero aún no se encuentran definidas.

El Magistrado de Conciencia dijo que los tribunales de justicia deben hacer cumplir la ley, y que la justicia debe ser pronta y cumplida, para resarcir a las víctimas de los recurrentes “accidentes” viales en los que se ven involucrados actos de negligencia y malas prácticas al conducir. Según De León Duque, cundo ocurra un accidente de tránsito deberá haber una persecución penal y serán los jueces quienes determinen la culpabilidad o la inocencia de una persona. “Parte de los grandes problemas de este país son los altos índices de impunidad. La falta de certeza es lo que nos tiene padeciendo esta sed de justicia”, dijo. Indicó que es lamentable que en los accidentes haya irrespon-

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

EL procurador Jorge de León Duque dijo que “en muchos de los temas es que no existe certeza de castigo”.

sabilidades sin que los responsables tengan un castigo, por lo que hizo un llamado a que se aplique la justicia y se cumpla con la ley. “En muchos de los temas es que no existe certeza de castigo, si los delincuentes se dan cuenta que pueden ser capturados, pero dejados en libertad inmediatamente, pues eso no los atemoriza no es una buena señal, eso en el caso del que delinque, pero igual pasa en otros delitos y en este caso de algunos trasportistas” dijo el Procurador. El Magistrado de Conciencia considera que cuando no hay castigo los hechos continúan con total impunidad “el hecho que no haya un absoluto respeto a la ley, y que

no haya una certeza de castigo que es una tarea fundamental del Estado de ejercer ese poder coercitivo, nos tiene viviendo en esta sociedad tan convulsionada, pero tan anárquica como la que hoy vivimos”. Además señaló que mientras no se tenga un poder judicial que castigue no se respetará la ley, “La certeza de castigo se debe hacer sentir, y quien delinque sepa que pagará por las consecuencias de sus actos”. De León Duque dijo que no castigar a los responsables de accidentes de tránsito constituye una negación a la justicia y vulnera los derechos humanos de los usuarios del transporte existiendo un “sentimiento de frustración, siendo un mensaje negativo para la población”.

REALIZARAN MONITOREO La PDH realizara un monitoreo al trasporte de pasajeros a través de la defensoría del usuario del trasporte con el objetivo de que los usuarios tengan un trato digno, supervisando las unidades para que no circulen con sobrecarga, tanto de personas como de encomiendas, ni con llantas en mal estado. Así como que los pilotos cuenten con su licencia vigente y no conduzcan con efectos de alcohol. Otro de los aspectos que se verificara es que los pilotos no conduzcan a excesiva velocidad y que las unidades cuenten con su mantenimiento correspondiente para no poner en riesgo la vida de los usuarios.

Procesión

Fieles honran a Jesús de La Merced POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ALEJANDRO BALÁN

Fieles católicos siguen de cerca los cortejos procesionales de la época.

Hoy salió la Reseña de la Consagrada Imagen de Jesús de la Merced la cual data de 1585 a las ocho de la mañana el cortejo procesional salió en hombros por decenas de fieles que esperaban cargarla, esta imagen fue esculpida por Alonzo de la Paz en 1650. Durante el paso del cortejo procesional, los católicos depositan en el anda rosas y claveles en señal de gratitud a la Consagrada Imagen de Jesús de la Merced. La procesión de La Reseña tiene dos características que la hacen única, la primera es que recorre únicamente cuatro manzanas

aledañas al templo de La Merced y la segunda, como es tradición, el anda sale sin ningún adorno ya que los fieles que contemplan su paso con agradecimiento son quienes colman con ramos de flores, rosas y claveles los pies de la imagen de Jesús. Desde la madrugada decenas de vecinos prepararon las alfombras en las calles en donde pasa la procesión de La Reseña. Este cortejo procesional data de la época colonial, el cual es calificado en varios escritos históricos y sitios católicos como una “reseña de la jura de Jesús Nazareno como patrono del ayuntamiento y de la ciudad de Guatemala, en contra de los desastres naturales”.

Página 4/Guatemala, 26 de marzo de 2013

La Hora

ACTUALIDAD

JUSTICIA

PROCESO

Acciona defensa de Ríos, pero no detiene el proceso

Dictarán sentencia contra excomisionado militar POR paolina albani palbani@lahora.com.gt

Hoy se conocerá la sentencia del juzgado B de Mayor Riesgo en contra de Isidro Cardona Osorio, excomisionado militar sindicado de detenciones ilegales, agravaciones específicas, abuso de autoridad, plagio y secuestro, delitos contra los

deberes de la humanidad y desaparición forzada. El Ministerio Público está pidiendo que se le condene a 70 años de cárcel, 30 años por el delito de deberes contra la humanidad y 40 por acciones de desaparición forzada. Cardona Osorio, antes de finalizar el debate, declaró que es inocente y que no teme por el resultado que tome el juzgado

pues sus manos estas limpias. El Juzgado dará a conocer su veredicto esta tarde. La fiscal del MP, Rosa Romero, dice que cuentan con el testimonio del hermano de Edgar Leonel Paredes Cheguén, desaparecido en enero de 1982, además de otros 17 documentos pertenecientes al archivo histórico de la Policía Nacional.

POR paolina albani palbani@lahora.com.gt FOTO LA HORA: ARCHIVO

Esta tarde se dictará sentencia contra el excomisionado.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Joaquín Flores tendrá que enfrentar proceso por encubrimiento propio y plagio y secuestro.

SIEKAVIZZA: Jueza encuentra suficientes indicios en investigación

Joaquín Flores, cuñado de Barreda, será procesado por encubrimiento y plagio La jueza de Mayor Riesgo Patricia Flores confirmó que Joaquín Flores –cuñado de Roberto Barreda– será ligado a proceso penal, ya que según las pruebas aportadas por el Ministerio Público (MP) existen indicios para imputarle los delitos de encubrimiento propio, y plagio y secuestro. En la audiencia destacó la investigación que da cuenta de la existencia de rastros de sangre, a través del uso de luminol, en la casa donde vivía Cristina Siekavizza. POR paolina albani palbani@lahora.com.gt

La juzgadora afirmó que además del encubrimiento propio existe un hecho delictivo principal y es la comisión de plagio y secuestro. Dicho delito, de carácter permanente, queda establecido ya que el cuerpo de Cristina Siekavizza aún no es hallado, indicó. Además de los medios de prueba presentados por el MP, se cuenta con dos testigos que declararon sobre la presencia del procesado en la residencia de la víctima y del ahora

prófugo de la justicia, Roberto Barreda. El primer testigo declarará sobre la participación del procesado en el traslado de personas a la casa del prófugo. El propósito era para hacer una limpieza en la vivienda de la víctima, indicó Flores. “Se pretendía borrar lo que pudiese ayudar a la investigación del MP”, leyó la jueza por lo que existe la posibilidad de que ayudara a eludir las investigaciones. El testimonio del testigo continúa relatando que al finalizar la limpieza, el señor Joaquín llegó a traer a las per-

sonas para regresarlos al lugar pactado. Por el momento se cuenta con la declaración de testigos protegidos, de familiares de Cristina Siekavizza y escuchas telefónicas que fueron autorizadas por un juez competente. Además Demetrio Saturnino Hernández, relatará lo que conoce de la familia Barreda De León. Se incluyen actas de inspección judicial en las que se establece que la vivienda que fue encontrada sangre, así como también las fotografías de los autos que fueron utilizados para cometer el delito. Juan Luis Siekavizza, padre de Cristina Siekavizza, dijo con respecto a los niños que no los vieron hasta que pasaron varios días, incluso detalla que la esposa de Joaquín Flores, quien recientemente había tenido un bebe, se había encargado de cuidar a sus nietos. Siendo consciente de la carga que le re-

presentaba cuidarlos ofreció su casa para cuidarlos, argumentando que estaban listos para atenderlos, pero Barreda se negó. Explicación de liberación Según la jueza, respecto a la resolución de ayer, en la que concedió libertad bajo fianza a la expresidenta de la Corte Suprema de Justicia, Ofelia de León, para que el juzgado ligue a proceso a la acusada y madre de Roberto Barreda el MP debe presentar pruebas que sustenten la acusación. “Dado que soy juez de garantías, debo velar por el estricto cumplimiento de la ley basada exclusivamente en la Constitución de la República, los derechos humanos ratificados en Guatemala y el contenido del artículo cinco del Código Procesal Penal”.

La defensa de Efraín Ríos Montt, en el último día de debate antes del descanso de Semana Santa, presentó una demanda civil contra la jueza presidenta del Tribunal, Jazmín Barrios, con el objetivo de suspender la audiencia. De acuerdo a la defensa, Barrios habría impuesto a la persona que defendería al exjefe de Estado por lo que los abogados del exgeneral pidieron a Barrios inhibirse, a lo que la jueza decidió negarse y por ello fue recusada. La acción presentada el 19 de marzo, en el inició a juicio, se planteó ante una sala de Apelaciones del Ramo Civil, de la cual aún se espera emita un fallo. Violencia sexual Se espera que para los primeros días de abril el Ministerio Público presente los testimonios de más de diez mujeres víctimas de violencia sexual. Orlando López, fiscal a cargo de la investigación, explica que dichas mujeres narraran sobre las agresiones sexuales que sufrieron a inicios de los años ochenta como parte del juicio por genocidio que enfrenta Efraín Ríos Montt y José Mauricio Rodríguez Sánchez. Las audiencias se retomarán el lunes 1 de abril, el que sería el número siete de debate. En lo que va del juicio se ha escuchado a más de cincuenta y cinco testigos que han narrado ante el tribunal el sometimiento que sufrió la población indígena a manos del Ejército, en la que resaltan asesinatos, apropiación de tierras y alimentos. Los exmilitares acusados de genocidio y deberes contra la humanidad en contra de la población Ixil, entre los años de 1982 y 1983 durante el gobierno golpista de Ríos Montt, esperan ser enjuiciados y tener la oportunidad de defenderse en cuanto se retome el debate.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Efraín Ríos Montt, procesado por genocidio y deberes contra la humanidad.

La Hora

actualidad

Guatemala, 26 de marzo de 2013/Página 5

COOPERACIÓN: Preparan a policías y agentes antidrogas

Rusia ayuda a combatir narco en Centroamérica MANAGUA Agencia AP

El jefe del Servicio Federal Antidrogas de Rusia colocó la semana pasada la primera piedra de un centro regional de capacitación en el combate al narcotráfico cuya construcción es financiada por su país para entrenar a agentes policiales de toda América Central. El general ruso Víctor Ivanov llegó a Nicaragua el 19 de marzo y participó en la 32da reunión extraordinaria de la comisión de jefes de Policía de Centroamérica, México, Colombia y El Caribe. Durante su estadía también clausuró un curso de investigación sobre crimen organizado y narcotráfico impartido por expertos rusos a 32 policías de la región. “Es importante que toda Centroamérica se haya decidido por hacer frente al mal del narcotráfico que afecta a todos los continentes, porque es un mal global”, dijo Ivanov en su discurso antes de declarar el inicio de la construcción del edificio, cuyo costo no quiso precisar. “Lo importante no es el monto del apoyo, sino el factor de la construcción de ese centro de ca-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Centroamérica es considerada una de las regiones más violentas del mundo y un paso obligatorio para las drogas de Suramérica a Estados Unidos.

pacitación contra drogas, y (que) en menos de un año se han graduado más de cien policías de las diferentes policías de la región”, dijo Ivanov a los periodistas cuando le cuestionario el alcance de la inversión.

El jefe antidrogas ruso también se reunió en privado con el presidente Daniel Ortega. La visita de Ivanov se da en el marco de seguimiento de la firma de acuerdo de cooperación para combatir el narcotráfico que

Rusia y Nicaragua firmaron en febrero del 2012, que estipula el intercambio de asistencia técnica, asesoría e información en ese campo. El visitante explicó que la decisión de construir el local en

Nicaragua la tomó hace un año debido a que presta las mejores condiciones en la región por la manera en que ha destacado en la lucha contra el narcotráfico y porque en aquel momento Nicaragua ocupaba la presidencia del Sistema de Integración Centroamericana. “Además de esto, durante la entrevista con el presidente Daniel Ortega, he comprendido que Nicaragua está preparada para recibir este apoyo”, dijo Ivanov Desde 2007, cuando Ortega volvió a la presidencia, Nicaragua y Rusia han estrechado sus relaciones y mantienen conversaciones en los campos de la energía, salud, transporte, construcción, turismo, educación, cultura, reactivación de las relaciones comerciales, de inversiones y apoyo al sector industrial. La directora de la Policía de Nicaragua, Aminta Granera, dijo que el centro de capacitación antidrogas, estará listo en un año y contará con “equipos de última tecnología que van a estar en ese centro que nos van a permitir formar a nuestros policías de la región, para combatir al flagelo que más dolor le está causando a nuestras familias”.

La Hora

Página 6/Guatemala, 26 de marzo de 2013

Reportaje

LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DEL TURISMO LLAMA A INFO

INGRESOS* LOS VISITANTES Año 2009 2010 2011 2012

ADVERTENCIAS ¿QUÉ DICEN SOBRE GUATEMALA? REINO UNIDO - Fco.gov.uk Guatemala tiene una de las mayores tasas de crímenes violentos en América Latina; hubo más de 6 mil muertes violentas en 2012. AUSTRALIA - Smartraveller.gov.au El crimen violento a menudo implica el uso de armas de fuego, incluyendo asesinato, robo de auto, secuestro, asalto, violación y el robo. SUIZA - Eda.admin.ch En Guatemala, la tasa de criminalidad es muy alta;

hurto, secuestro extorsivo, violaciones y otros delitos violentos se registran en todo el país a cualquier hora del día o de la noche. ESTADOS UNIDOS - Travel. state.gov La amenaza de los crímenes violentos en Guatemala es evaluada por el Departamento de Estado de EE.UU. como “crítica”. ALEMANIA - Auswaertiges-amt.de En Guatemala existe un alto riesgo del crimen para viajeros. Extorsiones, se-

Visitantes Variación 1,776,868 1,875,777 5.6% 1,822,663 -2.8% 1,951,173 7.1% *Fuente: Inguat

cuestros y robos a mano armada son particularmente extendidos. ITALIA - Viaggiaresicuri.it Usted debe tomar precauciones en las zonas rurales, así como en el Centro Histórico de la Ciudad (zonas 1, 3, 5 y 7). ESPAÑA - Maec.es Hay que tener en cuenta que en la Capital no existen zonas totalmente seguras y se recomienda, en especial, evitar las zonas 3, 5, 7, 8 y 18, Mixco y Villa Nueva.

La imagen del país está empañada por los altos índices de violencia e inseguridad, que generan un temor que trasciende más allá de las fronteras y afecta directamente a la industria del turismo. El Reino Unido, España, Suiza, Alemania, Australia, Canadá e Italia forman parte de una extensa lista de países que advierten a sus ciudadanos de los riesgos de viajar a Guatemala, y aunque sus alertas no están orientadas a evitar que los ciudadanos visiten el país, muchas veces esto es lo que sucede.

POR REDACCIÓN LA HORA

lahora@lahora.com.gt

l portal gubernamental Smartraveller.gov.au hace una serie de advertencias a los australianos que van desde la “tentación” de los ladrones por los relo-

infografía la hora: alejandro ramírez

Siete países del primer mundo advierten

jes caros, joyas y cámaras hasta el riesgo que implican los graves actos de violencia criminal en Guatemala. El país “tiene un alto índice de criminalidad. El crimen violento a menudo implica el uso de armas de fuego, incluyendo asesinato, robo de auto, secuestro, asalto, violación y el robo, que es común en todo el país, incluso en los

destinos turísticos”, refiere un extracto de la amplia información difundida por la fuente oficial. Por otro lado, el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación del Gobierno de España (Maec.es/es) realiza “recomendaciones de viaje” en su portal, pero tiene datos pormenorizados de la situación de inseguridad. “Hay que tener en cuenta que en la capital no existen zonas totalmente seguras y se recomienda, en especial, evitar las zonas 3, 5, 7, 8 y 18, Mixco y Villa Nueva. En los últimos meses se ha registrado un incremento de los incidentes delictivos en la zona 10…”, advierte el Gobierno ibérico a sus ciudadanos sobre las zonas de riesgo que deben ser evitadas, entre las que tam-

bién se incluye a “las zonas fronterizas con México y en los corredores utilizados para el tránsito de estupefacientes (zonas de los departamentos de Izabal, Alta Verapaz, Petén, Huehuetenango, San Marcos) –donde– se producen numerosos hechos delictivos relacionados con las actividades del crimen organizado vinculado al narcotráfico”. Sobre las “zonas sin problemas” hay una sola mención: “Ninguna”. España también señala que “en los últimos meses se han incrementado los casos de clonación de tarjetas de crédito, en especial, en hoteles y restaurantes de la capital, así como en cajeros automáticos” y que “se están dando una gran incidencia de asaltos en las ascensiones a los volcanes Pa-

Reportaje

“

La Hora

Guatemala, 26 de marzo de 2013/Página 7

Me gustaría poder conocer sus volcanes, porque soy un aficionado al montañismo (…) sé que ocurren muchos asaltos en los volcanes y muchas veces los criminales utilizan armas de fuego o navajas”. Phillip Cook Estadounidense

ORMAR DE MANERA EQUILIBRADA Y SIN EXAGERACIONES

sobre los riesgos de viajar a Guatemala caya, Agua y Acatenango”. El Departamento Federal de Asuntos Exteriores de Suiza (Eda.admin. ch) observa consejos para viajar a Guatemala y aclara que “los peligros no pueden limitarse sólo a una región específica” del país. En términos generales, advierte del peligro de robos en la Ciudad de Guatemala y sus alrededores, incluyendo las zonas residenciales y comerciales del más alto nivel; Alta Verapaz, donde las fuerzas de seguridad están luchando contra los grupos criminales en una ofensiva a gran escala y Petén, sobre el cual mencionan que “todo el departamento es considerado peligroso”. “Se recomienda precaución extrema”, alerta el portal suizo. EL EFECTO SOBRE EL TURISMO Aunque los “travel advisors” no intentan evitar las visitas a Guatemala sí inciden en los turistas al momento de elegir su destino de viaje, pues la seguridad es uno de los principales temas de preocupación para la mayoría de viajeros. Phillip Cook, residente de Illinois, Estados Unidos, cuenta –por correo electrónico– que la inseguridad es una de las razones por las que decidió no tomar sus últimas vacaciones en Guatemala. “Escuchar las noticias sobre los actos de violencia es preocupante, pero todo se confirma con las advertencias que se leen en las embajadas; parece que Nicaragua o Costa Rica son más seguras que Guatemala”, afirma. “Me gustaría poder conocer sus volcanes, porque soy un aficionado al montañismo (…) sé que ocurren muchos asaltos en los volcanes y muchas veces los criminales utilizan armas de fuego o navajas”, señala. Se consultó al Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) sobre las implicaciones de los “travel advisors”, a lo que respondieron que “a través del Programa de Asistencia al Turista se están desarrollando acciones para brindar una asistencia oportuna e inmediata a los turistas nacionales y extranjeros en todo el país y se han implementado acciones que facilitan la asistencia al visitante, las cuales fortalecen la operatividad de la seguridad turística conjuntamente con entidades de emergencia y seguridad relacionadas”. “Gracias a estos acercamientos hemos reforzado la confianza vista desde el extranjero hacia nuestro país a la hora de pasar de un Travel Advisors a un Travel Recomendation”, señala la institución en una respuesta enviada por correo electrónico. Pese a las recomendaciones de viaje a Guatemala emitidas en las páginas

VERSIÓN OFICIAL INGUAT El Inguat asegura que existen esfuerzos nacionales para mejorar la situación de seguridad en el país y a la vez mejorar la percepción de Guatemala en el extranjero: 1. Lanzamiento de la Política Nacional para el Desarrollo Turístico Sostenible de Guatemala 2012-2022, la cual fortalecerá los programas de información, seguridad integral y asistencia al visitante nacional y extranjero en Guatemala.

consulares, el turismo en Guatemala presentó un incremento de 7.1% en el año 2012 representado por 1.9 millones de turistas. “En el año 2012, se reportaron 418 asistencias, lo cual ha representado una disminución de un 13 % en comparación al año 2011”. IMPACTO Aunque las cifras del Inguat parecen positivas, se tiene que considerar que el 2012 fue un año atípico para el turismo en el país por motivo de las celebraciones del cambio de era maya, cercano a las festividades tradicionales del fin de año, lo que ha hecho pensar que el número de visitas pudo ser mayor. Lukas Lang, de Dresde, Alemania, conoció Guatemala durante el verano de 2000 y se fijó como meta volver al país para visitar más zonas turísticas del norte, pero considera que ahora la violencia es el principal obstáculo para los extranjeros que visitan el país. “Es realmente desafortunado que haya tanta inseguridad, porque Guatemala es un país maravilloso y realmente los precios son muy llamativos; el problema es que no podemos arriesgarnos tanto en el lugar donde deberíamos divertirnos y descansar”, señala. Lang encontró en Internet un blog de viajeros que advertía de los riesgos de visitar el país y eso lo motivó a cambiar sus planes. “Creo que si hubiese más policías y más controles en las carreteras las cosas serían diferentes”, indicó. PERCEPCIÓN Y REALIDAD Los índices de violencia e inseguridad son relativamente altos, pero ¿acaso se informa sobre éstos de forma adecuada y equilibrada a los potenciales visitantes? En el mercado turístico las advertencias y recomendaciones de viaje

siempre han sido motivo de discusión y polémica, por lo que existen esfuerzos encaminados a orientar de una mejor manera sobre las condiciones reales de los países. Por eso, la Organización Mundial del Turismo impulsa un código de ética para que los gobiernos y medios de comunicación actúen de forma responsable en este tema. “Los Gobiernos tienen el derecho –y el deber–, especialmente en casos de crisis, de informar a sus ciudadanos de las condiciones difíciles, o incluso de los peligros con los que puedan encontrarse con ocasión de sus desplazamientos al extranjero”, refiere el artículo 6 del código. “Sin embargo, les incumbe facilitar esas informaciones sin perjudicar de forma injustificada ni exagerada el sector turístico de los países receptores y los intereses de sus propios operadores. El contenido de las advertencias eventuales habrá, por tanto, de discutirse previamente con las autoridades de los países de destino y con los profesionales interesados”, indica también el documento. De acuerdo con la OMT, las recomendaciones que se formulen también deben guardar estricta proporción con la gravedad de las situaciones reales y se limitarán a las zonas geográficas donde se haya comprobado la situación de inseguridad y esas recomendaciones se atenuarán o anularán en cuanto lo permita la vuelta a la normalidad, lo cual no se observa en algunos portales que mantienen advertencias desactualizadas e informaciones generales del país. Además señala que la prensa, y en particular la prensa especializada en turismo, y los demás medios de comunicación, incluidos los medios de comu-

2. Implementación de Plan de Seguridad Hotelera de Ciudad de Guatemala. En coordinación con el Consejo de Seguridad Hotelera de Guatemala, Red Intelfon y Policía Nacional Civil se ha mejorado la coordinación interinstitucional PúblicoPrivada en la zona hotelera. 3. Coordinación del plan de Seguridad y Asistencia de Cuaresma y Semana Santa 2013, en la ciudad de La Antigua Guatemala, desde el 19 de febrero hasta el lunes 5 de abril del presente año, apoyado por las distintas hermandades, autoridades departamentales. Este plan incluyó capacitación a fuerza local, áreas seguras, talleres de trabajo con las distintas hermandades, evaluación continua y presentación de resultados. 4. Coordinación y capacitación del idioma inglés de 40 elementos de DISETUR-PNC en Panajachel, Sololá, con el apoyo de la Agencia Canadiense de Cooperación PROSOL durante seis meses. 5. Reapertura de la Policía Binacional El SalvadorGuatemala con 36 agentes para el corredor turístico entre los dos países y con capacitación en seguridad turística. nicación electrónica, difundirán una información veraz y equilibrada sobre los acontecimientos y las situaciones que puedan influir en la frecuentación turística.

Página 8/Guatemala, 26 de marzo de 2013

FOTO LA HORA: AP Foto/Bebeto Matthews

En esta foto del 15 de febrero del 2013, un vendedor de Barney’s New York usa un iPod Touch para ayudar a registrar la compra de un cliente. La mayoría de los comercios están reemplazando las ya anticuadas cajas registradoras.

TECNOLOGÍA

La caja registradora Está en “extinción” Las cajas registradoras podrían haber llegado al final de su vida útil. Por ANNE D’INNOCENZIO NUEVA YORK / Agencia AP

REINO UNIDO

Joven llega a acuerdo con Yahoo LONDRES Agencia AP

Uno de los empresarios británicos de internet más jóvenes se ganó el premio mayor tras vender su exitosa aplicación Summly para dispositivos móviles al gigante buscador Yahoo. Nick d’Aloisio, de 17 años, que soñaba con la idea de un programa que recortara contenidos cuando estudiaba para sus exámenes, dijo sentirse sorprendido por el acuerdo. Al igual que con

otras adquisiciones recientes, Yahoo no reveló cuánto pagará por Summly, aunque algunos periódicos británicos insinuaron que el precio será de varios millones de dólares. “Nunca me hubiera imaginado estar en esta posición tan repentinamente”, escribió D’Aloisio en su sitio de internet, antes de agradecerle a su familia, a su escuela —y al inversionista Li Ka-Shing, quien aportó el capital de riesgo— por apoyarlo.

Summly condensa el contenido de forma que los lectores puedan revisar más información con mayor rapidez, algo útil en las pequeñas pantallas de los teléfonos multifuncionales. El acuerdo anunciado el lunes representa la quinta adquisición de Yahoo de una pequeña empresa en los últimos cinco meses. Todas ellas han sido parte del esfuerzo de su directora general Marissa Mayer por atraer a más ingenieros con experiencia en desarro-

llar servicios para teléfonos multifucionales y computadoras tipo tableta, un área cada vez más importante de la tecnología al que ella cree que la compañía de internet no le había prestado atención. Aunque la nueva adquisición será formalizada en los próximos meses, D’Aloisio dijo que Summly ya no estará disponible al público. La tecnología de Summly volverá a la población como parte de otros productos de Yahoo, señaló.

Los comercios en todo el país están deshaciéndose de las anticuadas máquinas y ahora piden a los vendedores —o incluso a los mismos clientes— que registren los precios en teléfonos multiusos y tabletas electrónicas. Barneys New York, un comercio de artículos de lujo, proyecta usar este año iPads o iPods Touch para registrar las compras con tarjetas de crédito o débito en siete de sus casi dos decenas de locales. Urban Outfitters, una cadena de ropa para adolescentes, se propone deshacerse en el futuro de todas sus cajas registradoras. Y Wal-Mart, el comercio minorista más grande del mundo, está poniendo a prueba una aplicación “Scan & Go” que permite a los clientes escanear sus productos a medida que los van comprando. “La tradicional caja registradora está quedando anticuada”, afirmó Danielle Vitale, directora de operaciones de Barneys New York. Que la caja registradora esté desapareciendo no es ninguna sorpresa. La caja, creada a fines del siglo XIX, era esencial en prácticamente todo comercio para 1915, pero casi un siglo después parece fuera de moda en un mundo donde los teléfonos multiusos y las tabletas están reemplazando todo, desde los libros hasta las cámaras. La caja registradora innovó el proceso de venta. La primera fue inventada después de la

Guerra Civil por el propietario de una cantina. Hasta ese momento, la mayoría de los propietarios no sabían si estaban logrando ganancias y muchos padecían porque era fácil para los vendedores quedarse con parte del dinero. Pero para 1915, las cajas registradoras ya se veían por todo el país con más de un millón y medio de unidades vendidas. Actualmente, a los comercios les agradan los teléfonos multiusos y las tabletas porque requieren menor espacio que las registradoras y dejan en libertad a los cajeros para ayudar a los clientes en vez de estar inmovilizados en un sitio. Y también son más baratos. Por ejemplo, los iPad con accesorios como lector de tarjetas de crédito pueden costar a un comercio 1.500 dólares, en comparación con 4.000 por una caja registradora. Y los estadounidenses reclaman cada vez más el mismo servicio expedito en los comercios físicos que cuando comercian en línea. “Los consumidores quieren que el minorista les lleve la registradora hasta donde están ellos”, observó Lori Schafer, directora ejecutiva de SAS Institute Inc., que crea programas de computadora para los principales mayoristas. J.C. Penney, una cadena de comercios de precios moderados, dijo que la respuesta de los clientes ha sido estupenda desde que empezó a usar iPods Touch en sus 1.100 locales a fines del año pasado. El objetivo es tener uno en la mano de cada vendedor para mayo. La compañía dijo que una cuarta parte de las compras en sus comercios proviene ahora de un iPod Touch.

La Hora

Guatemala, 26 de marzo de 2013/Página 9

Economía

Foto La Hora: AP/ Manuel Balce Ceneta

El presidente de la FED, Ben Bernanke, quien dijo que las políticas de bajas tasas de interés de la entidad ayudan al crecimiento económico en todo el mundo.

ECONOMÍA: Mayor amenaza es el desempleo

Bernanke: política de tasas bajas es benéfica Ben Bernanke, presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos, dijo ayer que las políticas de bajas tasas de interés de la entidad están ayudando al crecimiento económico en todo el mundo y rechazó críticas de que pudieran llevar a una guerra global de divisas. Por MARTIN CRUTSINGER

WASHINGTON/Agencia AP

En un discurso en la institución London School of Economics, Bernanke defendió a capa y espada las políticas del banco central de Estados Unidos e iniciativas similares de estímulo implementadas por otros bancos centrales desde que se desató la crisis financiera de 2008. La semana pasada, la Fed se mantuvo apegada a sus políticas de mantener el costo de los préstamos con tasas históricamente bajas, afirmando que la economía estadounidense toda-

vía necesita ese apoyo para ayudar a reducir el alto desempleo. Los críticos han alegado que las políticas de bajas tasas de interés pudieran reducir el valor de la divisa de un país y hacer sus productos más competitivos en los mercados globales. Algunos han dicho que esas políticas fueron culpables del empeoramiento de la situación durante la Gran Depresión de la década de 1930. En esa ocasión muchos países devaluaron sus divisas y aumentaron los aranceles, lo que encareció los bienes importados y afectó el comercio. Bernanke alegó, en su defensa, que hoy la situación es diferente porque las políticas de bajas tasas de interés tienen el objetivo de impulsar el crecimiento económico nacional, no tratar de reducir el valor de la divisa de una nación. “Debido a que un crecimiento fuerte en cada economía beneficia a las políticas comerciales, estas iniciativas lo que tienden es a beneficiar a los demás”, dijo Bernanke. Las iniciativas en curso

deben apoyar un mayor comercio, dijo la cabeza de la Fed, y al impulsar el crecimiento en las grandes economías los consumidores pueden comprar más artículos importados de países en desarrollo. Además de las preocupaciones sobre guerras de divisas, los críticos han dicho que las políticas adoptadas por la Fed y otros bancos centrales pudiera aumentar el riesgo de la inflación y desestabilizar los mercados financieros. Durante una sesión de preguntas y respuestas después de su alocución, Larry Summers, ex secretario del Tesoro de Estados Unidos, miembro del panel y partidario de las políticas de la Fed, dijo que la mayor amenaza a la economía en este momento es el alto índice de desempleo. “Los riesgos de estancamiento son una preocupación más inherente que la inflación”, dijo Summers. Las políticas de la Fed están dirigidas a reducir el desempleo, que ha bajado a 7,7% pero que está todavía por encima de un nivel saludable.

CRISIS: Segunda recesión en España se acentuará este año

Banco de España prevé más desempleo y recesión Por JORGE

MADRID /Agencia AP

El Banco de España echó el martes un jarro de agua fría a los mensajes de recuperación que filtra el gobierno y anunció que la economía ibérica se contraerá un 1,5% y que el desempleo superará el 27% en 2013. En su boletín de marzo, la entidad reguladora dijo que la segunda recesión que padece España en menos de cuatro años se acentuará este año con una caída del 1,5% del Producto Interno Bruto (PIB) tras ceder 1,4% en 2012. El banco fijó el inicio de la recuperación en 2014, en el que espera un modesto crecimiento de 0,6% del PIB. El gobierno prevé una contracción más moderada de 0,5% en 2013 y un incremento de la actividad de hasta 1,2% en 2014. No obstante, el presidente Mariano Rajoy admitió recientemente que el gobierno revisará a la

Foto La Hora: AP/ Paul White

Bolsa de valores de Madrid.

baja su cuadro de proyecciones macroeconómicas en abril, en la línea más pesimista del Banco de España, la Unión Europea y organismos internacionales como el Fondo Monetario Internacional. Las consecuencias del estancamiento económico volverán a golpear el mercado laboral. El Banco de España estima que la tasa de desocupados, actualmente en 26%, alcanzará 27,1%, y que se reducirá a 26,8% en 2014.

En cuanto al déficit público, que cerró 2012 en el 6,7% del PIB, prevé una nueva reducción al 6% en 2013 y 5,9% en 2014 respectivamente; todavía lejos del 4,5% del PIB comprometido con Bruselas para este año. Las cifras de déficit excluyen el préstamo de 40.000 millones de euros (51.450 millones de dólares) que los países de la eurozona concedieron a España para sanear su problemático sector financiero.

Opinión

Minutero de “La Hora”

La advertencia a los viajeros es por hechos tan certeros así como es de lamentable es también de irrefutable

Guatemala, 26 de marzo de 2013 Página 10

Turismo y paz

Se desvanece más la tenue esperanza

as autoridades del Instituto Guatemalteco de Turismo están haciendo esfuerzos por promover a nuestro país como un destino turístico de alto nivel y calidad para atraer visitantes que puedan disfrutar de las enormes ventajas que se ofrecen para turistas interesados en disfrutar de las bellezas naturales, la riqueza histórica de nuestro ancestro Maya, de nuestro pasado colonial y de nuestro presente de contrastes. Sin embargo, no sólo carecemos de infraestructura y de una cultura empresarial de atención al visitante extranjero sin tratar de explotarlo a cada rato, sino que, además, tenemos el problema de la inseguridad que ha hecho que muchos países extiendan advertencias a los viajeros sobre los riesgos que implica desplazarse por Guatemala. No es únicamente el tema de la violencia común que nos afecta a todos y las veces que turistas han sido asaltados por bandas criminales que operan precisamente en sitios de atracción para los visitantes extranjeros. Se trata también del problema de la conflictividad social que ha hecho que varios turistas fueran confundidos por los pobladores y retenidos injustificadamente bajo absurdas suposiciones que, ciertamente, han puesto en serio peligro sus vidas. Desde rumores sobre interés en “comprar niños” hasta falsas ideas de “vinculaciones con la minería”, la gama intermedia de razones por las cuales las turbas han atacado a personas que vienen del exterior es demasiado amplia y, consecuentemente, demasiado peligrosa. Guatemala es, desde cualquier punto de vista, un país con extraordinarios motivos para atraer a los turistas. Tenemos variedad de climas, riqueza histórica, paisajes inigualables y las comodidades del primer mundo para satisfacer hasta los gustos más exigentes. Pero mientras no tengamos una actitud diferente ante el visitante extranjero, tanto en el tema de la seguridad como en lo relacionado con el cobro por servicios, difícilmente nuestro país llegará a competir con naciones como Costa Rica que, sin tener lo que naturalmente Guatemala ofrece, han sabido convertirse en uno de los polos más importantes del mundo turístico. Trabajar por la seguridad es una necesidad no sólo tomando en cuenta el daño que al turismo le causa tanta violencia y tanta impunidad, sino pensando en los guatemaltecos. Los ofrecimientos de campaña de éste y anteriores gobiernos han sido fatuos y demuestran que no existe en realidad una política definida para enfrentar el problema, porque mientras no haya certeza de castigo no habrá jamás paz y respeto a la ley. En el fondo nuestro gran problema se sigue llamando impunidad. Porque hay impunidad hay tanta violencia y crimen y porque hay impunidad hay tanta corrupción. El cáncer de Guatemala está en la falta de aplicación de la ley y es, por cierto, un cáncer que se ha propagado por todos lados.

abogada y ex presidenta de la Corte Suprema de Justicia, tenía los contactos suficientes y el conocimiento como para lograr su cometido. Por esa razón fue acusada por el Ministerio Público bajo la sindicación de haber ayudado a eliminar pruebas de lo sucedido en esa trágica jornada de la desaparición de Cristina, pero según la resolución dictada ayer por la juez, las investigaciones fueron deficientes y poco consistentes, razón por la cual se le dejó en libertad. Es un hecho, procesalmente probado, que Roberto Barreda buscó la manera de cambiar la tapicería del vehículo propiedad de la empresa de telefonía en la que trabajaba y hasta solicitó a un compañero de trabajo que tenía otro auto igual que le facilitara alfombras y tapicería para ocultar evidencia. Está también probado que el vehículo no tenía ya esas pruebas comprometedoras cuando fue recuperado por la empresa telefónica, es decir que Barreda logró hacer el cambio y la limpieza de cualquier tipo de fluidos humanos. La captura de la licenciada Ofelia de León hizo que muchos pensáramos que su hijo tendría un arranque de dignidad y que abandonaría su escondite para liberar a su madre de la cárcel, pero él y ella aguantaron durante casi año y medio sabiendo

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

s del absoluto dominio público que nuestro sistema de justicia tiene fallas gravísimas que se manifiestan a lo largo de toda la cadena procesal, empezando por serias deficiencias en el tema de la investigación y terminando por la forma en que los jueces valoran la prueba, si es que los investigadores logran aportar alguna. Especialmente cuando alguno de los sindicados es alguien que tiene influencia por su posición política, económica o social, el camino para lograr justicia se vuelve cuesta arriba y enredado, porque el tráfico de influencias forma parte de nuestra forma de ser y de actuar. Yo he pensado que la licenciada Ofelia de León de Barreda actuó en todo momento con la intención de proteger a su hijo Roberto tras la desaparición de su esposa, Cristina Siekavizza, sin recapacitar sobre el sufrimiento de sus consuegros ni el peligro a que se exponía a sus nietos quedando en manos de una persona violenta. Para ella lo fundamental era evitar que su hijo tuviera que enfrentar a la justicia en un proceso penal. En su calidad de

PUNTO DE VISTA

que tarde o temprano nuestro sistema de justicia terminaría haciendo de las suyas, poniendo fin a la detención. Ayer una resolución judicial le facilita a la ex presidenta de la Corte Suprema de Justicia la libertad al beneficiarse con arresto domiciliario debido, según expresó la juez a cargo del proceso, a fallas serias en la investigación, de manera que no se le pudo vincular con el lavado del carro en el que pudo haber sido trasladado el cuerpo de Cristina. Es la única razón por la que Barreda podía pedirle a su compañero de trabajo que le ayudara a cambiar piezas, alfombras y tapicería del auto que le había asignado la empresa en la que trabajó. Lo cierto del caso es que la tenue esperanza que se tuvo para recuperar a los niños cuando la abogada Ofelia fue detenida se fue desvaneciendo al hacerse evidente que a su hijo no le importó mucho que la madre estuviera soportando la cárcel, pero ahora, cuando ella tendrá su domicilio por cárcel, definitivamente se esfuma esa ilusión. No puedo hablar de una mala decisión judicial ni me consta la deficiencia en la investigación. Pero intuyo que nuevamente el manto de la impunidad hace su fatal aparición.

Ojalá meditaran nuestros políticos

a recomendación general para la con aquellos políticos que ofrecieron época cuaresmal es que durante mucho durante su campaña electoral, sus días debiéramos dedicarnos que a la hora de medir resultados Francisco Cáceres Barrios pero a la meditación, al recogimiento para nada han sido satisfactorios, más espiritual y a la construcción de propóaun cuando tanto se esperaba de ellos? fracaceres@lahora.com.gt sitos de enmienda para evitar todo lo Y digo tanto, sin que en realidad lo sea, que esté alejado de los valores éticos, porque cumplir con la ley, sujetarse a los morales y religiosos. Considero imposible rebatir tan buenas procedimientos establecidos o hacer las cosas transpareny edificantes intenciones, pero ni tonto que fuera, podría es- temente no es cosa del otro mundo y si lo fuera, ¿por qué timar que todo el mundo lo ponga en práctica honestamente, no diferenciarse de lo malo que ellos mismos señalaron a mucho menos de aquellos políticos que en el ejercicio del sus antecesores? poder se han empeñado en hacer añicos los principios de una El propósito de enmienda es algo fundamental para la honesta y sana administración para beneficio del bien común. evaluación del buen o mal actuar de un político, porque Le pido disculpas al estimado lector si me atrevo a formu- como seres humanos que somos es natural que cometan larle algunas preguntas que considero obligatorio hacer para errores a pesar de tener las mejores intenciones. Pero, ¿por expresar de mejor manera mis ideas: ¿cree usted que está bien qué la insistencia, hasta llegar a la terquedad, para lograr que el actual gobierno lleve gastados más de 35 mil millones incrementar considerablemente la impaciencia y el hastío de quetzales sin llenar los requisitos de licitación pública?; de los electores, en vez de cambiar todo aquello que no haya ¿considera beneficioso para el país que el Congreso de la sido transparente o generador de confianza y credibilidad República lleve 123 días sin legislar?; ¿será justo, equitativo popular? y saludable que a los servicios de salud se le sigan negando a De ahí se origina la ambición porque estando a la población por la incapacidad de funcionarios y empleados tiempo todavía de cambiar, los políticos tuvieran la para ejecutar los planes básicos de cualquier administra- lucidez e inteligencia necesaria para enmendar todo ción?; ¿se encuentra satisfecho por las acciones tomadas por aquello que los haya ido acercando al sentimiento nuestras fuerzas de seguridad para evitar la infinidad de popular de rechazo, del cansancio y hasta del hastío delitos que se cometen a diario, como también por la pronta hoy latente en la mayoría de los guatemaltecos. No es y efectiva aplicación de la justicia en nuestro país? para menos. No aparece por ninguna parte el combate Si sus respuestas son negativas ¿No es una clara señal de ofrecido a la impunidad, a la corrupción, al derroche que algo malo ha venido ocurriendo o mal funcionando y a la ineficiencia. Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Guatemala, 26 de marzo de 2013/Página 11

Centro de Colaboraciones Solidarias Miguel Saquimux Contreras miguelsaquimux@gmail.com

Después de implantarse, ¿qué está ocurriendo?

ua lquier corriente de pensamiento siempre buscará el perfeccionamiento del sistema que desea implantar, es por esto que el mundo ha sufrido enfrentamientos armados -por motivos ideológicos-, en los que comúnmente se ha tratado de imponer el sistema de “libre mercado” o el de una “economía planificada”. En el caso de nuestro país, después de finalizar el conflicto armado interno, prevaleció el de “libre mercado”, puesto que, supuestamente cualquier individuo puede emprender en la rama productiva que más le parezca o dedicarse al sector con mayor rentabilidad. Hablar de competencia perfecta, es casi una utopía, es un ideal difícil de alcanzar, y talvez sólo algunos mercados específicos han logrado acercarse. Pero, lo que en realidad se aplica en la mayoría productos y economías que se determinan por el “libre mercado”, es la competencia monopolística, su diferencia radica en que los productos no son homogéneos y prevalece la innovación de estos para dominar esta estructura de mercado. Quedarse anclado en la teoría económica no es el objetivo, el propósito es comparar esta con la realidad guatemalteca. Antes que nada, es preciso aclarar que el aplicar el concepto de competencia a cabalidad, es algo insensato, puesto que, nuestro país es de los más desiguales de la región y gran parte de sus habitantes viven en condiciones deplorables, razón que les impide desarrollarse en los distintos campos. Es decir, que el individualismo sería lo más apropiado, si y sólo si, tuviéramos similares oportunidades, obviamente la intención no es que todos se encuentren en las mismas condiciones, pero por lo menos, se pretende que la población no se muera de hambre, y en cambio tuviera una oportunidad adecuada de emprendimiento. Dejando por un lado las limitantes de esta parte de la población que se encuentra excluida de la competencia del “libre mercado”, sería interesante responderse ¿Qué

pasa con la otra parte que sí ha logrado incluirse? No es un secreto, que muchas veces en nuestra economía y en otras alrededor del mundo, se realizan prácticas desleales, ocasionando así algunas distorsiones en el sistema. Esto se pone de manifiesto, cuando las personas que emprenden honestamente se topan con muchos obstáculos, mismos que dificultan la actividad productiva y dañan seriamente cualquier intento por propiciar una sana competencia que beneficie al consumidor. Lamentable es que supuestamente, le apostamos a una libre competencia, o por lo menos, bajo esa dinámica se intenta comportar el Estado guatemalteco, y en cambio el sistema se encuentra lleno de lo que algunos le llaman “fallas de mercado”. En Guatemala se manifiestan muchas deslealtades en la competencia, y estas van desde dumpings hasta tráfico de inf luencias para conseguir licitaciones favorables, distorsionando muchas veces el sistema de precios y creando falsas expectativas en los agentes. También, es de conocimiento que los subsidios a ciertos sectores, han sido factor determinante en la degradación del servicio prestado, y en algunos casos estos dañan más de lo que puedan contribuir. En resumen, la libre competencia en el país se aplica cuando conviene, y además de verse perjudicada por la burocracia existente, -que la mayoría de veces se convierte en una barrera a la inversiónse encuentra viciada. Sin duda que muchas industrias o sectores del país son “competitivos” pero a un alto precio, pues los subsidios representan un elevado costo para el país, es pertinente mencionar que los subsidios no se limitan a los aportes monetarios, sino también son todas las exenciones o costos que no son pagados por las empresas. Entonces, ocurre que a la “libre competencia” se le han otorgado todas las facilidades para que funcione y remedie nuestros problemas, pero es evidente que no ha sido la solución.

Deporte de muchos colores

nte la preocupación por guía titulada Combatir el racismo el aumento del racismo en el fútbol de clubes. Guía para en el fútbol en los úlclubes, que se actualiza en el año Jesús Mariano Martín García timos años, Naciones 2006, y en la que se recogen las meccs@solidarios.org.es Unidas ha planteado como tema didas e iniciativas promovidas para principal “El racismo y el deporte” luchar contra la discriminación. con motivo del Día Internacional de En el año 2008, la UEFA desarrolló la Eliminación de la Discriminación Racial. una iniciativa para luchar contra el racismo. Dicha iniUno de los ejemplos más conocidos ocurrió en un partido ciativa, conocida como Respect fue idea del presidente de Primera División española entre el Real Zaragoza y el de este organismo, el exfutbolista francés Michel Platini. Barcelona, en 2006. El delantero camerunés Samuel Eto’o Platini llevó a cabo esta iniciativa con motivo de la celeamenazó con abandonar el campo por los reiterados insul- bración de la Eurocopa de 2008 celebrada en Austria y tos y emulaciones de sonidos de mono provenientes de las Suiza, y la repitió cuatro años más tarde en la Eurocopa gradas. El futbolista camerunés, al ver que los insultos no de Polonia y Ucrania, ya que en estas competiciones se paraban, cruzó las manos y dijo al árbitro “No juego más” juntan aficionados de muchos países con diferencias y enfiló el camino de los vestuarios. Tras varios minutos políticas y religiosas. de suspensión del partido, el árbitro, algunos jugadores del La campaña Respect continúa vigente y en los partidos Zaragoza y sus compañeros del Barcelona lo convencieron de Champions League se suele emitir un anuncio en el que para regresar al encuentro. aparecen el jugador francés Karim Benzema y el jugador El pasado mes de enero, en un “amistoso” en Italia, el juga- holandés Clarence Seedorf intercambiando sus camisetas. dor del Milan, Kevin-Prince Boateng, por el mismo motivo En el spot también aparecen destacadas figuras del fútbol que Eto’o, tiró el balón a la grada del campo del Pro Patria europeo, como el exportero danés Peter Schmeichel, el en mitad del partido y se dirigió al túnel de vestuarios. Esta exentrenador del Bayern de Múnich, Ottmar Hitzfield vez lo siguieron sus compañeros de equipo. o el exárbitro italiano Pierluigi Collina, junto con más La lucha contra el racismo en el fútbol cobró fuerza en 1996 aficionados de diversas nacionalidades que intercambian con la presentación de varios proyectos como Progetto Ultra sus camisetas. en Bolonia, Football Unites Racism Divides en Sheffield Una buena reflexión sobre el racismo la realiza el propio (Inglaterra), o Dortmund Fanprojekt, desarrollado en dicha Eto’o en la portada de la web de la FARE: “Nosotros somos ciudad alemana. En 1999 se creó la Football Against Racism seres humanos, todos tenemos la sangre del mismo color”. in Europe (FARE), presente en 40 países. Se constituyó en Decía un profesor de la Universidad Complutense de Viena en un encuentro entre aficionados, asociaciones de Madrid que nadie protestaría si tuviera que recoger el fútbol y asociaciones de jugadores. Esta asociación tiene correo o bajar la basura de su vecino si éste fuera Zidane, como objetivos la lucha contra la discriminación en el fútbol Benzema, Karembeu, Vieira, Abidal, Seedorf, Drogba, a todos sus niveles, defender el fútbol frente a la discrimina- Nani, Valencia o cualquier otro jugador con algo de ción, el intercambio de buenas prácticas y el desarrollo de “sangre” negra o árabe en sus venas. El deporte está la práctica del fútbol para evitar la marginación de jóvenes, para fomentar las relaciones entre las personas y para emigrantes, minorías étnicas, colectivos LGTB y mujeres. divertirse, no para discriminar por diferencias en el color En 2001, FARE y la UEFA se unen para luchar contra de la piel o para sufrir en vez de disfrutar a la hora de el racismo, y en 2003, estas dos asociaciones crean una practicar un deporte que levanta pasiones.

El día del juicio final

l día había amanecido esde las víctimas de las masacres que plendoroso, azul radiante llegaban presurosos a la cita en calidad en el cielo y un sol abrade testigos. Se abren las rejas y se inicia Julio Donis zador conforme el día se el ingreso hasta la sala principal que consumiera. Al llegar a la plaza frente se aloja en el tercer nivel; para llegar al palacio de la justicia, una manta hasta el sitio hay que pasar dos puestos anunciaba “No más Ríos de sangre”, de registro y subirlo a pie por gradas una alfombra de pino con cuatro velas, cuya disposición hacen inevitable el cada una apuntando a un punto cardinal recibía al pie de las recorrido por todo el edificio. gradas a los visitantes que serían muchos. Un hombre recibe Adentro, las gradas, los pisos y las paredes de mármol un volante de las manos de una activista de los derechos de blanco evocan la supremacía de un lugar que lucha por imlas víctimas y se lo rompe sin leerlo. Cuando pasaban pocos poner un régimen que está devaluado, el de la ley. La sala con minutos de las ocho de la mañana, la fila para ingresar a la disposición inclinada, es el escenario del debate; de un lado primera sesión del primer juicio por genocidio superaba el equipo de los abogados representantes de las instituciones varios metros y decenas de personas; la misma era encabe- querellantes y Ministerio Público, acompañados de apoyo zada por los que evidentemente eran familiares y allegados secretarial y logístico; del otro dos abogados contratados esa de los dos acusados; le seguían varias personas extranjeras; mañana en cada lado de la mesa y el exgeneral Ríos Montt seguían en la cola abogados, funcionarios de instituciones al centro, atrás el otro acusado, Rodríguez Sánchez y un internacionales y decenas de guatemaltecos con el interés enfermero que resguarda una silla de ruedas. Surrealista e de presenciar el hecho histórico que tratara de probar la imposible era la composición de la primera fila del público, culpabilidad de dos exmilitares, responsables de masacres Zuri Ríos, Ricardo Menéndez Ruiz y Rigoberta Menchú. que tuvieron como víctimas a la población ixil de El Quiché. En el público, la mayoría a favor de las víctimas, la emoción A pocos metros, Guatemala continuaba su rutina diaria; estaba contenida. Los periodistas estaban todos, incluso de los tramitadores del Ministerio de Finanzas, los negocios de lugares lejanos como Japón, Irlanda y España, que desbordafotocopiado, las oficinas de buses urbanos llenos de miradas ban los pasillos laterales y el central apuntando e intercamcuriosas desde sus ventanas, taxistas a la caza de clientes, biando sus lentes en una danza que les permitía aprovechar y la policía de tránsito con el reto de todos los días. Si bien cualquier recoveco; el menor movimiento del exgeneral era la magnitud del hecho ameritaba una movilización sin pre- motivo de mil disparos de las cámaras. El tribunal presidido cedentes, esta sociedad en su mayoría aún parece incrédula por la jueza Jazmín Barrios y flanqueada por sus dos vocales, ante el hecho que se dirime. Cerca de las nueve de la mañana, se disponían en un manejo impecable de aquel avasallador a punto que se abrieran las puertas de la Corte Suprema de proceso que pondría a prueba la historia del país; daba inicio Justicia, el sonido de tambores retumban en el estómago así el primer juicio por genocidio, con un tronido del marde todos, la ansiedad aumenta un poco más, el grupo de tillo que aunque sordo, era golpeado con fuerza, ofreciendo activistas recibía con aplausos a un grupo de los familiares esperanza para que se sepa la verdad y se haga justicia.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 12/Guatemala, 26 de marzo de 2013

opinión

Saltos de caracol Luis Fernández Molina

La lección de Zaqueo

n medio de la ruidosa parafernalia que agita nuestra cotidiana existencia la Semana Santa viene a ser un respiro, una pausa de reflexión y descanso. Bien por el receso por cuanto cambiamos de actividad y socializamos en un ambiente de distensión en la playa o en La Antigua. Pero no se deben perder las razones que dieron origen a estos días especiales. Por eso hay que buscar un espacio para meditar sobre lo trascendente de la vida, lo trascendente; procurar una peregrinación que eleve nuestro espíritu por encima de lo fugaz y aparente. Y es que estamos zarandeados por una cultura de lo material que nos obnubila y asfixia. El afán de riqueza (mejor si es fácil y rápido), la ostentación de lujo, los afanes de poder son, entre otros, los motores de un mundo frustrado e insaciable. Son asimismo la raíz de los grandes males que afectan a esta sociedad. Viene a la mente la lección de Zaqueo. Es fácil imaginarlo; un hombre de baja estatura con una calvicie que el turbante disimulaba; regordete aunque todavía ágil a pesar de estar entrado en años. Cuenta el Evangelio de San Lucas (19, 1-10) que era jefe de publicanos, rico y no bien querido por la comunidad. Por la algarabía supo que estaba entrando a Jericó el famoso predicador conocido como el Galileo. Por ser corto de estatura la gente de la primera fila no le dejaba ver, entonces se subió en un árbol de sicómoro. Cuando Jesús pasó debajo del árbol se detuvo y miró para arriba: “Zaqueo, baja pronto; porque conviene que hoy me quede yo en tu casa”. Debe haberle sorprendido que lo reconocieran y lo llamaran por su nombre; bajó de inmediato y lo llevó a su casa. Zaqueo se convirtió como lo haría cualquier persona que de buena fe se acerque a Jesús; así se produjo la increíble transformación de aquel hombre rico y avaricioso. Al final dijo: “Daré, Señor, la mitad de mis bienes a los pobres; y si en algo defraudé a alguien, le devolveré el cuádruplo”. En otras palabras no bastó con la mera conversión, con haber aceptado a Jesús. Había otras cuestiones pendientes. Ofreció la mitad de sus bienes para los pobres; no llegó a los niveles de aquél a quien el mismo Jesús le recomendó dar todos sus bienes a los pobres y seguirlo. No, aquí fue solamente la mitad, pero lo interesante es que reconoció que había defraudado a mucha gente y que ofrecía devolverles cuatro veces más de lo que les había quitado. Zaqueo no era buena persona; como publicano cobraba los impuestos y a veces más de la cuenta; todos lo sabían y por eso se sorprendieron que Jesús fuera a su casa. Pero como él mismo lo dijo había venido a buscar y salvar lo que estaba perdido. La mera conversión es encomiable pero se precisan pruebas de ese cambio; está bien la aceptación de Jesús pero, según los antecedentes, a veces ese gesto es incompleto. Y aunque no estoy juzgando a nadie (eso no me corresponde a mí), me parece incompatible una conversión con rendir pleitesía a los bienes materiales. “Nadie puede servir a dos señores”, dice el mismo Jesús en otro evangelio. Ese día llegó la salvación a la casa de Zaqueo, el becerro de oro debería salir por la ventana. Es interesante resaltar que lo censurable no es la riqueza. El problema no es tener sino el uso que se hace de esa riqueza. La falta consiste en el apego que se tenga de lo material y el mayor pecado radica en no compartir. En la parábola del rico Epulón y el pobre Lázaro lo que condena al rico no era el hecho de que celebrara festines diarios; su castigo viene porque no le dio ni un pan al pobre Lázaro.

Orhan Pamuk: El Libro Negro (V)

n la ruta, que elude rutinas, de la humana fauna turca, condenados una búsqueda en que las cosas al encierro subterráneo de derrotada están grávidas de significados oscuridad… ¿El alma turca muerta o René Leiva y cualquier pormenor puede perpetuada en madera, yeso y cera y ser una pista obvia o velada, hay hacondenada a no volver a la luz…? llazgos marcados por un destino que (Con un dedo que no intenta cerrar el escribe y describe los pasos del libro de buen formato, 578 páginas, se aventurado pesquisidor… condensa una digresión en el subconsQuien busca encuentra lo que no Quien busca encuentra ciente del lector: La teología, niña, dorbuscaba, y al que nada busca todo le lo que no buscaba, y al mida en brazos de la superstición. Las sale al encuentro. Y qué buen mapa que nada busca todo tradiciones, sombras aurorales, cenitales el disimulo y qué buena brújula la le sale al encuentro. y crepusculares de la “modernidad” y sus distracción y qué buena Estrella innovadoras. Nada que perY qué buen mapa el novedades Polar la abstracción. dure comienza sin una raíz. Pongámosle disimulo y qué buena sendos espejos a Jano Bifronte. Oriente Entre una noche de insomnio de brújula la distracción orientó a Occidente hasta el final de Galip y su visita a Saim, el coleccionista de revistas (“Saim dijo que no y qué buena Estrella los tiempos. Asirios, sumerios, medos, cambiaría nada saber que la escrituhindúes, egipcios, fenicios, en Polar la abstracción. caldeos, ra, que cualquier texto, no trata de calidad de rizomas fósiles y vivos – lirio la vida sino del sueño, por el mero y jengibre– que todavía entibian los huehecho de ser escritura”), nos enconsos de las letras y aromatizan el tejido tramos con el capítulo Los hijos del maestro Bedii, muscular de la escritura en Europa y América.) el fabricante de maniquíes, oficiante de una artesanía Ser como somos, a nuestro pesar, “no es sino el castigo desconocida por aquella sociedad, “si exceptuamos por la insistencia en ser nosotros mismos”. “La edad detalles ‘folclóricos’ que huelen a estiércol y aldea como puede doblarnos la espalda, pero insistimos en ser puedan ser los espantapájaros”. El maestro Bedii no nosotros mismos.” creía en la prohibición de imágenes en el Islam. ¿Acaso Sólo descuartizado puede un país –¿Turquía, Guano es imagen lo que llamamos pensamiento? temala?– dejar de ser él mismo, si alguna vez lo fue. Y las películas occidentales como culpables de la Porque incluso el individuo es ¿un? Ser fraccionado, pérdida (parcial, relativa) de identidad, de “pureza”, divisible y dividido en partes desiguales, sin mismidad de genuinidad, de “nuestra ruda e infantil inocencia”. porque vive en constante hacerse, siempre seducido Los maniquíes del maestro Bedii, copias exactas de por la otredad, ser otro.

Iustitía & Ratio

“

Cada quien con su cruz

La historia es el progreso de fuimos sacrificados cual corderos por la conciencia de la libertad”, los intereses muy particulares y lo más George Hegel triste económicos y de clase de la elite Gladys Monterroso No se trata solamente de la oligárquica del país, muy bien acomépoca que invita a reflexionar, es un pañada del entonces imperio, que en licgla@yahoo.es poco el entorno de cada quien, suuna alianza más que infernal, quienes mado a la situación general del país, fueron los artífices de todas las violaen cualquier espacio de la vida nos ciones a los derechos fundamentales, encontramos con diversidad de personas, que sufrió la sociedad guatemalteca, mataque se encuentran más que preocupadas No se trata solamente de la ron las esperanzas del futuro de una forma de los índices económicos, de violencia y época que invita a reflexio- sangrienta y brutal, si señores ¿Por qué muchos más, pero adicional a lo anterior, nar, es un poco el entorno es culpable la oligarquía? Porque con el todos y cada uno de nosotros llevamos de cada quien, sumado a la objetivo de mantener sus privilegios jamás nuestra cruz individual, que unida muque la población modifique su situación general del país, permitirán chas veces a otras cruces da como resulestatus, acá los ricos ya están completos y en cualquier espacio de la todos los demás siempre seremos vasallos, tado un verdadero calvario, me ubico vida nos encontramos con sin importar el apellido o el lugar que se en cada niña y niño violados, en los que diversidad de personas, ocupe en la pirámide preestablecida, allí mueren lánguidamente de desnutrición, en cada mujer y hombre que sufre mal- que se encuentran más que no se colará nadie, y a quien mejor que a trato físico y psicológico diariamente, ya preocupadas de los índices ellos les conviene que los jóvenes, niños y sea laboral, en su entorno y otros más, económicos, de violencia y adultos se encuentren siempre en la mayor en todos y todas aquellas personas que porque un pueblo instruido muchos más, pero adicional ignorancia, cotidianamente esperan encontrar empleo siempre nunca es vencido, todas y todos a lo anterior, todos y cada los demás somos y seremos siempre peoy las puertas se cierran, en todos los que uno de nosotros llevamos nes, torres, caballos y alfiles, en ese orden hacen cola en los hospitales públicos con nuestra cruz individual. dependiendo de la cuna en que hayamos enfermedades incurables o terminales, sin encontrar ni cura ni alivio a sus males, nacido, pero jamás seremos parte de la porque no son atendidos y no tienen dicorona, porque es un privilegio de un grunero para comprar una medicina, en todos los que quisieran púsculo en el que no puede entrar nadie más. A mi criterio que no amaneciera, para no enfrentar sus propios demonios ese tipo de estructuras, y el aferrarse a las mismas ha sido y internos, y así podríamos enumerar tantas y tantas cruces será la causa de enfrentamiento de hermanos, mientras no y tan variadas que nos faltaría espacio para solamente cambie esa situación no cambiará la posición de nadie, es un mencionarlas. círculo vicioso en el que las piezas solamente se modificarán, Hoy trataré de centrarme en una cruz especial que es pero serán siempre las mismas, fomentando la corrupción, de muchos ciudadanos del mundo: las secuelas de un en- pobreza, desigualdades, e infinidad de males que aquejan a frentamiento armado, esa cruz la llevamos sin distinción nuestro cada día más deteriorado país, esa es una parte más alguna, todos y los responsables no somos todos, ya que que importante de nuestra gran cruz.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

d e

2 0 1 3

EDICTO DE MATRIMONIO A mi oficina Profesional ubicada en la 7ª. Ave. 7-78, zona 4, 4to nivel oficina 406, Edificio Centroamericano se presento el señor Pedro Orlando Menéndez Andaverde a solicitar su cambio de nombre por el de PEDRO ORLANDO MENÉNDEZ LANDAVERDE, el cual debe publicarse en el Diario Oficial y en otro de mayor circulación, por tres veces en el termino de treinta días y se hace la advertencia de que se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 18 de febrero del año 2013. LIC. PEDRO ARMANDO ORTIZ QUINTANILLA Notario. 11131 25 Feb., 11, 26 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina situada en la Calzada Arnulfo Montoya, zona uno, Barrio el Centro, de Agua Blanca, departamento de Jutiapa, se presento el señor; WILMER GREGORIO MÉNDEZ, a solicitar el cambio de nombre por el de: WILMER CRUZ MENDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados, Agua Blanca, Jutiapa, 13 de febrero del año dos mil trece. Lic. CARLOS FERNANDO BARRIENTOS SAGASTUME. 11136 25 Feb., 11, 26 Mar./2013

JUSTA SISAY TUPUL, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de WENDY LARA CHÀVEZ. Efectos legales se hace la presente. 3ra. calle 3-97, zona 1 de esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 19 de febrero de 2013. Licda. SAYRA MARGOTH ENRIQUEZ ARRIAZA. Colegiado 14,545. 11137 25 Feb., 11, 26 mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE AMNELY ROCÍO SAPÓN GUZMÁN, solicita su cambio de nombre por AMNELY ROCÍO GUZMÁN DÍAZ. Efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Salamá, Baja Verapaz, 18 de febrero de 2013. Abogado y Notario. Col. 10,475. 3ª. calle 7-57, zona 1, Salamá, B.V. Tel. 79401546. Lic. Selvyn Gonzalo Molineros Ardón, Abogado y Notario. 11221 27 Feb., 13, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 8ª. Calle 8-15, Zona 3, Colonia Nueva Montserrat, Mixco, Guatemala, se presentó LEOPOLDO CASIMIRO RODAS HERNÀNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DIEGO LEOPOLDO RODAS HERNÀNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 de febrero de 2013. Lic. CARLOS RODOLFO DIAZ HERNANDEZ, Notario. Colegiado 11,105. 11224 27 Feb., 13, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

11222

JUAN FRANCISCO JUAN TOMÁS, Solicita cambio de nombre por el de: JUAN FRANCISCO ANTONIO TOMÁS. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 20 de febrero de 2013. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222 11225 27 Feb., 13, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima. 11141

DAVID ANDRES VALENCIA LAZO, solicita cambio de nombre por DAVID ANDRES LAZO MOTA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 19 de febrero de 2013. Gilma Frine Vasquez Rios. Abogada y Notaria. Col. 12,476. 7ª. Av. 7-07, zona 4, Edif. El Patio, Oficina 122. Tel 5741-4933. 25 Feb., 11, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs. 11142

A mi oficina 7a. Calle 3-65, zona 1, Barrio El Centro, Poptún, Petén, se presentó MARÍA DEL PILAR PIRIR, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA DEL PILAR CONTRERAS AGUILAR. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Poptún, Petén, 15 febrero 2013. LICDA. RUSSILL CARMINA GALVÁN ALVAREZ. Notaria, Colegiado 12460. 25 Feb., 11, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

11154

A mi oficina profesional en 17 avenida 11-01, zona 12 de esta ciudad capital se presentó Tetralda Sac Morales, solicitando cambio de nombre por el de TETRALDA RUANO MORALES, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de febrero del año 2,012.- Licda. Emma Yolanda Rouzant Camey, Abogada y Notaria. Colegiada 2421. 25 Feb., 11, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario Cambio de Nombre 01162-2012-00777 Of. Y Not. 4to. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil de Guatemala. A este Juzgado ubicado en 3ra. Calle. 9-24 de la zona 1 de la ciudad capital de Guatemala, comparecio MACLOVIA ARÉVALO TOBAR quien tambien se identifica con el nombre de CARMEN ARÉVALO, CARMEN MACLOVIA ARÉVALO TOBAR, CARMEN M. ARÉVALO Y C. M. ARÉVALO T. a solicitar diligencias voluntarias de cambio de nombre por el de CARMEN MACLOVIA ARÉVALO TOBAR, y para el efecto de que quien se sienta afectado pueda formalizar oposición se realiza la presente publicación Guatemala, seis de febrero del año dos mil trece. Ricardo José Ruiz Alvarado. Secretario. 11209 25 Feb. 11, 26 Mar./2013

A mi oficina profesional ubicada en la 24 calle 11-68 zona 11, colonia Mariscal de esta ciudad, se presenta el señor: AMILCAR GONZALEZ MAZARIEGOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de AMILCAR COUTIÑO MAZARIEGOS. Para los efectos legales de ley emplazo, a los que tenga interés en oponerse. Licda. Annette Zarina Portillo Nájera, Abogada y Notaria Col. 7687. 27 Feb., 13, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

José Simón Chocoj Tahual solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de: José Carlos Chocoj Tahual. Se puede formalizar oposición en 5ª. Av.4-03, zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez, 18 de febrero de 2013, LICENCIADO MARIO ANTONIO RABANALES SANDOVAL. Abogado y Notario, Colegiado Activo No. 5,197. 11138 25 Feb., 11, 26 Mar./2013

Que la firma no toque el texto del documento.

P á g . 1 3

A mi oficina, se presentó ANGELINA RAMÍREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANGELINA CHIAPAS RAMÍREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Barrio La Paz, Asunción Mita, Jutiapa, 20-febrero-2013. INGRID LORENA RAMÍREZ CARRILLO, Notaria. Colegiada 7676. 11219 27 Feb., 13, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que contenga números legibles.

2423-1832 2423-1838

m a r z o

VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE No. 596-2012-Of.2º. - KARLA VANESSA CAAL RALIOS, solicita a su favor, CAMBIO DE NOMBRE por el de KARLA VANESSA RALIOS, UNICO APELLIDO. Para los efectos legales se hace la presente publicación con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre. Raymundo Alfredo Chicas Barrientos, Keila Vasty Paau Maas, Testigos de Asistencia. Juzgado de Primera Instancia Civil del departamento de Alta Verapaz. Cobán, A.V. 26 de noviembre de 2012.11124 25 Feb., 11, 26 Mar. 2013

Escrito a máquina o computadora.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la publicación sea legible.

horario

2 6

11226

PASCUAL AJANEL CHOX, solicita cambio de nombre por el de FRANCISCO PASCUAL CHÁVEZ CHOX; efectos legales se hace la presente publicación. Quienes se consideran afectados, presentarse a esta Notaría: 3ª. Av. 1-44, Zona 1, Santa Lucía Utatlán, Sololá. 20 de febrero del 2013. Lic. LUIS IZAIAS COCHOY ALVA. Abogado y Notario. Col. 12,446. 27 Feb. 13, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en 10a. Calle 31-42 zona 3, se presentó Elucio Lisandro Carreto Tzilín ó Lisandro Carreto Tzilín a SOLICITAR su CAMBIO DE NOMBRE por el de Lisandro Carreto Tzilín. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 19 de febrero de 2013. Lic. AUDATO ANTONIO MORALES SOTO. Abogado y Notario, Colegiado 4,341.11227 27 Feb., 13, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El Abogado VITALINO ANÍBAL AJANEL ALVARADO en su calidad de MANDATARIO ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN, del señor ANTONIO ALVARADO, identificado legalmente como JUAN ANTONIO CASTELLANO ALVARADO, solicita cambio de nombre de su mandante por JUAN ANTONIO CASTELLANO ALVARADO. Efectos legales, hago publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a mi notaría situada en 5ª. Avenida 10-47, zona 6. Quetzaltenango 18 de febrero de 2013. Licenciada Ingrid Marleny Batz Pérez. Abogada y Notaria. Tel. 58730716. 11228

27 Feb., 13, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTOS: A mi oficina 9ª. Calle 11-24 zona 1 Quetzaltenango, se presentaron los señores: Epifanio Mejía Ramírez y Antonia Ramírez Ortíz de Mejía, solicitando el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija: Angélica María Ramírez Ramírez, por el de: Angélica María Mejía Ramírez, de quien ejercen su patria potestad. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 20 de febrero de 2013. LIC. AROLDO ARGUETA RIOS. Abogado y Notario. Colegiado: 5647.11229

27 Feb., 13, 26 Mar./2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

La Hora

Página 14/Guatemala, 26 de marzo de 2013 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En oficina numero 1, 12 avenida 0-74 zona 1 Quetzaltenango, tramito diligencias CAMBIO DE NOMBRE asi BENEDICTO FERNANDEZ CITALAN asentado en su partida de nacimiento; por el de ADOLFO BENEDICTO FERNANDEZ GARCIA que usa. Cito interesados. Quetzaltenango 19 de febrero de dos mil trece. Licda. Lynda Noemi Rozzotto Chavez. Abogada y Notaria. Col. 15,271. 11230 27 Feb., 13, 26 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE María Ivonne del Rosario Mejía Cayax, identificada también como Maria Ivon del Rosario Mejía Cayax y María Ivón del Rosario Cayax como aparece en su partida de nacimiento a solicitar su cambio de nombre, por María Ivonne del Rosario Mejía Cayax. Formalizar oposición en 8ª. Avenida 1-23, zona 1, La Esperanza, Quetzaltenango. Lic. Miguel Angel Cayax Ochoa. Col. 13146.- Abogado y Notario 11231 27 Feb., 13, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, catorce de febrero de 2013. Lcda. JESSICA PAOLA ESCOBAR ORDOÑEZ. Notaria. Colegiada 10,967. 11240 27 Feb., 13, 26 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Angélina Raymundo Pedro ó Angélica Tomás Montejo ó Angélica Raymundo Montejo, Solicita cambio de nombre por el de Angélica Tomás Montejo. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 16 de febrero de 2013. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222. 11241 27 Feb., 13, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

11244

11245

A mi oficina Profesional ubicada en 10a. Calle 31-42 zona 3. Se presentó Maibely Emelina Méndez López a SOLICITAR el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Josué Caleb Pérez Méndez, por el de Josué Alejandro Pérez Méndez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 19 de febrero de 2013. Lic. AUDATO ANTONIO MORALES SOTO, Abogado y Notario. Colegiado 4,341.11234 27 Feb., 13, 26 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª Calle. 6-49 zona 1, Quetzaltenango, se presento GERSON DONADO CHÁVEZ, a solicitar su cambio de nombre por el de: SERGIO DONATO CHÁVEZ, puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 20 de febrero de 2013. Lic. Héctor de la Cruz Larios Pérez, Abogado y Notario. Col. 11,082. 11233 27 Feb., 13, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

11235

Joselito Antonio López de León o Kevin Antonio López de León solicita SU CAMBIO DE NOMBRE por el de Kevin Antonio López de León, formalizar oposición en 1ª. Av. 2-34 zona 1 Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, 19 de febrero de 2013. Lic. LEONARDO OBISPO CABRERA LOPEZ, Notario, Colegiado: 12,403 27 Feb., 13, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Alfredo Sebastián Bartolomé, solicita Cambio de nombre por el de: Alfredo Sebastián Hernández, afectados formular oposición en 8ª. calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 15 de febrero de 2013. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768. 11236 27 Feb., 13, 26 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

11237

Diego Sebastián Diego y Yury Diego Pascual, solicitan Cambio de nombre de su menor hija: Mailyn Sebastián Diego por el de: María Adelaida Sebastián Diego, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 15 de febrero de 2013. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado. 11,768 27 Feb., 13, 26 Mar.2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 09049-2012-01005. Of. 1º. SILVIA LORENA CAYAX CAYAX, solicita CAMBIO DE NOMBRE SILVIA LORENA CAYAX CAYAX por SILVIA LORENA VILLAGRÁN CAYAX. Efectos legales, se hace publicación. Citándose a los interesados, advirtiendo que pueden formalizar oposición por quienes se consideren afectados. JDO. 2º. DE 1ra. INST. CIVIL DEL MNIPIO Y DEPTO DE QUETGO, 13/02/2013. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 11238 27 Feb., 13, 26 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Baltazar Felipe Francisco, solicita Cambio de nombre por el de: Alex Fernando Díaz Francisco, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 15 de febrero de 2013. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768. 11239 27 Feb., 13, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, calle Rodolfo Robles, 19-24 Zona 3, Edificio Plaza Esmeralda, tercer nivel, ciudad de Quetzaltenango se presentó la señora NIDIA OLLANET SAJCHÉ LOARCA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de NIDIA OLLANET HERNÁNDEZ LOARCA. Pudiéndose formalizar

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Oficina Profesional de la Notaria OLGA LISETTE ARCHILA CRUZ DE AGUILAR, 5ª avenida 11-70. Zona 1, 6º Nivel, Of. 6-g se presentaron los señores JOSÉ JULIO MELGAR SAJBÍN y HEDLY VANESSA AGUILAR ARCHILA a solicitar el cambio de nombre de su hijo JULIO ANDRÉ SOCÓN AGUILAR por el de JULIO ANDRÉ MELGAR AGUILAR, Pudiéndose presentar formal oposición por quién se considere perjudicado. Guatemala 20 de Febrero de 2013. Abogada y Notaria Colegiada 5979 Olga Lissette Archila Cruz Abogada y Notaria 11260 27 Feb., 13, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE BLANCA CANDIDA LIMA PANTALEÓN solicita el CAMBIO DE NOMBRE de ella por el nombre de BLANCA CANDELARIA LIMA PANTALEÓN. Para efectos de ley se hace esta publicación, advirtiendo que se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado por el cambio de nombre. 9ª. Av. 12-58 zona 1, Guatemala, febrero 21 de 2013. Lic. Hèctor Amado Ramìrez, Notario, colegiado 3917. 11267 27 Feb., 13, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 4ª. Calle 6-38 de la zona 1. Se presentó DOMINGA RECINOS CIFUENTES, a solicitar su cambio de nombre por el de ROSA MARIA RECINOS CIFUENTES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango 20 de febrero del año 2013.- Lic. EDDI IVAN HERRERA VILLATORO Abogado y Notario. Colegiado 7,537. 11232 27 Feb., 13, 26 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Oscar Enrique Calel Guarcas, solicita cambio de nombre por el de Henry Shamiel Calel Guarcas, Oposición 5ta. Avenida. 3-04 zona 1 Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 19 de febrero del 2013. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado No. 3576. 26 Feb., 12, 26 Mar. 2013

AVISOS LEGALES

Santos María Mejía Xón, solicita cambio de nombre por el de Sandra María Mejía Xón, Oposición: 5ta. Avenida. 3-04 zona 1 Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 19 de febrero del 2013. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado No. 3576. 26 Feb., 12, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE TIMOTEO YUCUTÉ BANTES, solicita su cambio de nombre, por el de TIMOTEO BÁNTES YUCUTÉ y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren afectados presentarse a la sede del bufete popular de la Universidad Mariano Gálvez, ubicado en la 7 avenida 7-64 zona 2. Guatemala, diez de diciembre del dos mil doce. Crystian Arlyn Fino Soto, Abogado y Notario, Colegiado 10358. 11273 26 Feb., 11, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ZAIDY ILEANA POJOY MUÑOZ, solicita cambio de nombre, por el de ZAIDY ILEANA VILLASEÑOR MUÑOZ, para los efectos legales se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 12 de febrero 2013 Abogada y Notaria. Col. 11,964. 5ta.av. 5-51 zona 14 Edificio Europlaza Business Torre Tres 5to Nivel Ofi. 501, Tel. 4329-5979. Licenciada Lisseth Beatriz Molina Pineda Abogada y Notaria. 11246 27 Feb., 13, 26 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica ubicada en 3ª. Av. 7-44 zona 3 del municipio de Comitancillo, departamento de San Marcos, se presento el señor: ALFONZO AGUSTÍN RAMOS, A SOLICITAR SU CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALFONSO AGUILÓN RAMOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Comitancillo, San Marcos, dieciocho de febrero del año dos mil trece. Lic. José Rodolfo Marroquín Baltazar. Abogado y Notario. Colegiado No. 12,682. 11280 28 Feb., 14, 26 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LEYDI CLOREIDA GRANILLO REYES, solicita el cambio de nombre por el de HEYDI DOREIDA GRANILLO REYES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala 20 de febrero del 2013. Licda Nely Roxana Mayén Guerra, Abogada y Notaria. Col. 14,325. Av. Reforma 8-60, Edif. Galerías Reforma, Torre I, 8º nivel off. 803, Zona 9, Guatemala. Tel 5351-7182 11247 27 Feb., 13, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE La señora CRISTINA JIMÉNEZ MARROQUÍN, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de CRISTINA LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 9ª. Avenida 5-42, zona 1, de esta ciudad. Huehuetenango, 22 de febrero de 2,013. LIC. JULIO CESAR CRUZ AGUSTIN, Notario. Col. No. 13,634. 11283

28 Feb., 14, 26 Mar 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

SANTANA PÉREZ IXCHOP solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de JOEL PÉREZ IXCHOP. Se puede formalizar oposición en la Oficina Jurídica ubicada a media cuadra del Registro Nacional de las Personas RENAP Calle Real, San pedro Jocopilas, El Quiché. Lic. Baltazar Calel López, Abogado y Notario, colegiado 17,021. 20 de febrero de 2013. 11251 27 Feb., 13, 26 Mar./2013

La señora ELUVIA JUAN LÓPEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo MARIO MIGUEL JUAN LÓPEZ, sobre quien ejerce la patria potestad, por el de MANUEL MIGUEL JUAN LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 9ª. Avenida 5-42, zona 1, de esta ciudad. Huehuetenango, 22 de febrero de 2,013. LIC. JULIO CESAR CRUZ AGUSTIN, Notario. Col. No. 13,634. 11284 28 Feb., 14, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5ta. Avenida 5-35 zona 1, Santa Cruz del Quiche, departamento de El Quiché, se presentó JUAN MEJÍA UZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN ROLANDO MEJÍA UZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché 20 de febrero de 2013. LIC JESÚS LAYNEZ ZACARÍAS. Colegiado 13,159. 11252 27 Feb., 13, 26 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2 Av. 20-67 zona 1, 2º. Nivel Of. 6 Guatemala, se presentó Gladis Nohemi Marroquin Lemus, a solicitar cambio de su nombre por el de Gladys Nohemi Marroquin Lemus. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 20 de febrero del año 2013. Acxel Abel López Muñoz, Notario, colegiado 4561. 11285 28 Feb., 14, 26 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Oficina 7ª. Av. 8-093, Z. 1, Poptún, Petén, se presentó CLAUDIA JUDITH RUANO Y RUANO en representación de su menor hija KIMBERLYN MAURY ALEJANDRA POP RUANO a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE por el de JAZMÍN MAURY ALEJANDRITA RUANO Y RUANO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Poptún, Petén, 21 de febrero de 2013. LICDA. EDHITA NOEMÍ ESCOBAR PÉREZ, Notaria. Col. 7986 11253 27 Feb., 13, 26 Mar./2013

FABIANA LÓPEZ FRANCISCO ANDRÉS, solicitó CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija FABIANA único nombre LUCÍA FRANCISCO apellidos, por el de FABIANA MERCEDES LUCIO FRANCISCO. Oposición en 25 Av. 25-66 zona 5. Guatemala, Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ, Abogado y Notario. Colegiado 9043. Teléfono 5360 2050. 23 de febrero de 2013. 11286 28 Feb., 14, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

FRANCISCO JOSÉ DÍAZ FUENTES, solicita su cambio de nombre por el de FRANCISCO JOSÉ DÍAZ-PERUSINA FUENTES. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala 21 de febrero del 2013. Lic. JOSÉ ROLANDO ALVARADO LEMUS. Abogado y Notario. Col. 7,286. 12 calle 1-25 zona 10 Edificio Géminis 10 Torre Norte Sexto nivel oficina 601, ciudad. 11256 27 Feb., 13, 26 Mar./2013

EDWIN ANTONIO FRANCO, solicita cambio de nombre por EDWIN ANTONIO FRANCO LAZO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados y se presenten a esta notaría, 4av. 2-60 Zona 1 El Tumbador, San Marcos, 23 de enero de 2013. Lic. Jimy Roel Maldonado Chilel, Abogado y Notario. Col. 14700. Tel. 77606178. 11289 28 Feb., 14, 26 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ERVIN ADOLFO LUIS PÈREZ, solicita cambio de nombre por el de ERVIN ADOLFO PÈREZ LUIS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala 21 de febrero de dos mil trece. Walter Estuardo Martínez Monzón Abogado y Notario, colegiado 15043. Calle Real San Juan Alotenango departamento de Sacatepéquez 4to cantón. Teléfonos: 5597-4101 5089-8368. 11257 27 Feb., 13, 26 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

11300

GUSTAVO ADOLFO VELIZ solicita cambio de nombre por GUSTAVO ADOLFO NOLTE TORRES. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría en Diagonal 1 5-52 zona 1, 2º. Nivel, Of. 4. Cobán, A.V. Febrero 7 de 2013. Lic. Jorge Ernesto Ruiz Sosa, Notario. Col. 13734. 28 Feb., 14, 26 Mar./2013

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

11301

A mi oficina 10ª. calle 9-68 zona 1, Of. 403, cuarto nivel, se presentó ANGELA DOLORES YECUTE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ANGELA DOLORES YUCUTÉ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21 de febrero de 2013. Edgar Neftalí Arana Marroquín. Notario. 28 Feb., 14, 26 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

11309

En esta notaría LUISA MISHELL RONQUILLO VÈLIZ solicitó CAMBIO DE NOMBRE por el de LUISA MISHELL VÈLIZ SAMAYOA. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. 6ª. Calle 7-78, Zona 1. Salamá Baja Verapaz. Licda. Ana Odilia Luna Peláez. 28 Feb., 14, 26 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en la quinta avenida catorce – sesenta y dos, zona 1, oficina 307, Comercial Esmol, ciudad de Guatemala, se presentó MARTÍN LEMUS DE LA CRUZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JORGE MARTÍN LEMUS DE LA CRUZ. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Guatemala, 22 de febrero de 2013. LIC. SANDRO JUVENIO MOLINA PAZ. Notario, Colegiado activo 10,639. 11355 27 Feb., 13, 26 Marzo /2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina en 16 Calle 0-10 zona 3, se presentó Antonio Gonzalez, a solicitar su cambio de nombre por el de Fernando Antonio González López se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 7 de febrero de 2013. LIC. HECTOR APOLONIO COXAJ CUYUCH. ABOGADO Y NOTARIO. COLEGIADO: 4492. 11409 28 Feb., 14, 26 Mar./2013

A mi oficina en 11 calle 10-12, zona 1 de esta ciudad, se presento la Señora: ADELA SAQUICHE ROJAS a solicitar el Cambio de su nombre, De ADELA SAQUICHE ROJAS por el de BERTA ADELA SAQUICHE ROJAS. Pudiendo oponerse quienes se consideren afectados. Guatemala, 17 de Octubre del año 2,012. Lic. JULIO TURCIOS POITAN. Abogado y Notario. Colegiado: 2158. 11316 28 Feb., 14, 26 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OFICINA JURÍDICA DEL NOTARIO JORGE MARIO PINEDA GARCÍA, colegiado 15,554. Tercera calle diez guión doce, zona uno, ciudad de Zacapa, teléfono 79414735 y 56127045.- El señor HECTOR OVIDIO JOLÓN CASTAÑEDA, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de HECTOR OVIDIO CASTAÑEDA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en la dirección antes relacionada. Zacapa, 21 de febrero de 2013. Lic. Jorge Mario Pineda García Abogado y Notario. 11318 28 Feb., 14, 26 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

11659

A mi oficina ubicada en 2do. nivel 1ra. Avenida 2-37 zona 3 de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, se presentó JUAN CARLOS BARRIENTOS NISTÁL, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN CARLOS BARRIENTOS NIXTÁL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango, cinco de marzo del año dos mil trece. LIC. HERBERT STUARDO ALBUREZ ROCA. 11663 12, 26 Mar., 10 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OLIVIA GUTIÉRREZ GONZÁLEZ, solicita cambio de nombre, por SHARON OLIVIA GUTIÉRREZ GONZÁLEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. CÉSAR ROMEO CASTILLO VILLATORO. Abogado y Notario. Colegiado 11268. 8ª. Avenida 8-11 Zona 2. San Marcos. Tel. 51864466. 11664 12, 26 Mar., 09 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 1ª. Av. 3-10, zona 1, San Juan Comalapa, se presentó DONALFO BERNIE SOTZ GOMEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de DONALDO BERNIE SOTZ GÓMEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Comalapa, 20 de febrero de 2013. Licda. Flor America Mux Curruchiche. Notaria. Colegiada No. 7,906. 11325 28 Feb., 14, 26 Mar./2013

HERODI CELENY LÓPEZ PÉREZ, solicita cambio de nombre, por HERODIT SELENY LÓPEZ PÉREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. ENRIQUE DE LEÓN VELÁSQUEZ, Abogado y Notario. Colegiado 14009. 4ª. Av. 2-72 Zona 1, Tacaná, San Marcos. Tel. 30588753. 11665 12, 26 Mar., 09 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 1ª. Av. 3-10, zona 1, San Juan Comalapa, se presentó PAULINO OTZOY SALAZAR a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JULIO PAULINO OTZOY SALAZAR, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Comalapa, 20 de febrero de 2013. Licda. Flor America Mux Curruchiche. Notaria. Colegiada No. 7,906. 11326 28 Feb., 14, 26 Mar./2013

Alonzo Miguel Juan desea CAMBIAR SU NOMBRE por el de Miguel Alonzo Mendez. Perjudicados formular oposición en 7ª. Av. 7-78 Z. 4 Of. 905, 9o piso. Guatemala, 25 de febrero de 2013. David Albizures del Cid Abogado y Notario colegiado 8285. 11675 12, 26 Mar., 10 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Diagonal 3, 4-35 Zona 1 Quetzaltenango, se presentó Berna Driceth Santizo Gramajo, solicitando el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Berny Driceth Santizo Gramajo, Perjudicados pueden oponerse. Quetzaltenango, veintiocho de febrero del año dos mil trece. Victor Hugo Berducido Juárez. Abogado y notario. Col. 11618. 11678 12, 26 Mar., 10 Abr./2013

11332

11680

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

11348

28 Feb., 14, 26 Mar. 2013

WILLIAN TEO, solicita cambio de nombre de éste por el de WILLIAN MIRANDA TEO. Formalizar oposición a 3ª Avenida 3-33 zona 01 El Progreso, Jutiapa. El Progreso, Jutiapa 4 de marzo de 2013. LIC. SAUL HERRERA GARCIA. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 5674. 12, 26 Mar., 10 Abr. /2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

28 Feb., 14, 26 Mar. 2013

A mi oficina profesional ubicada en Veintitrés avenida número veintisiete guión cincuenta y siete, zona cinco, de esta ciudad, se presentó MIRIAM CAROLINA TUN GOMEZ, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de MIRIAM CAROLINA GOMEZ RIVERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 22 de Febrero de dos mil trece. Lic. MELVIN LEONEL MARTINEZ FRANCO, ABOGADO y NOTARIO, Col. 12014.

MARVIN FRANCISCO ALARCÓN CANTORAL, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de FRANCISCO FERNANDO ALARCÓN CANTORAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 7ª. Avenida 7-64 zona 2 de esta Ciudad Capital. ABRAHAM DE JESÚS ALVAREZ LÓPEZ Notario colegiado número 8,715. Guatemala, 26 de febrero de 2013. 11691 12, 26 Mar., 10 Abr. /2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ARMANDO GUZMÁN JUÁREZ, solicita su cambio de nombre, por el de JORGE ARMANDO GUZMÁN JUÁREZ, se emplaza a quienes se consideren afectados presentar oposición en esta notaría. Guatemala, 14 de febrero de 2013. Abraham de Jesus Alvarez Lopez. Notario, Colegiado 8,715. Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7a. Avenida 7-64, zona dos, ciudad. 11695 12, 26 Mar., 10 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Sebastián Francisco, solicita Cambio de nombre por el de: Sebastián Francisco Bartolomé, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 4 de marzo de 2013. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768. 11710 13, 26 Mar., 10 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

11711

11689

Maria Fermina Cotzajay Guamuch, solicita cambiar su nombre por: María Fermina Cotzojay Guamuch. Cualquier perjudicado puede oponerse. Mixco, 18 de febrero del año 2,013. Avenida La Brigada 1-04 Colonia La Brigada zona 7 de Mixco, Guatemala. Lic. Miguel Estuardo Búcaro Búcaro, Abogado y Notario. Colegiado 12239. 12, 26 Mar., 10 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Sergio Raúl Marroquin Roca y Blanca Luz Martínez Sandoval, solicitan cambiar el nombre de su hija, menor de edad, Karla Jeona Marroquin Martínez por: Karla Bridget Marroquin Martínez. Cualquier perjudicado puede oponerse. Mixco, 29 de enero del año 2,013. Avenida La Brigada 1-04 Colonia La Brigada zona

Por medio de su Mandataria, Irene Alexsandra Ramos Juarez, solicita cambio de nombre, por el de: Irene Alexandra Ramos Juárez. Formalizar oposición en 4ª. Calle 5-70, zona 1, San Francisco El Alto, Totonicapán; 6 de marzo del 2,013. LIC. JULIO FERNANDO ELIAS OROXOM. Col. No. 5,856.13, 26 Mar.; 10 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landivar ubicado en calle Rodolfo Robles diecinueve guión veinticuatro zona tres, edificio Plaza Esmeralda, tercer nivel, de esta ciudad de Quetzaltenango, se presentó Marcos Vásquez Guzmán, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Marcos Vásquez Guzmán, por aparecer inscrito en el Registro Nacional de las Personas del Municipio de San Martín Sacatepequez como Marcos Vasquez Guzma. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, diecinueve de febrero de dos mil trece. LIC. NORMA JUDITH BARRIOS DE LEON. COLEGIADA 8160.11712 13, 26 Mar., 10 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RODOLFO NICOLÁS OSORIO, ALVARADO (único apellido), Solicita cambio de nombre por el de: RODOLFO NICOLÁS, OSORIO ALVARADO. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango, 6 de marzo de 2013. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222. 11714 13, 26 Mar., 10 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUAN IRENE MACHIC LÓPEZ, solicita cambio de nombre por el de JUAN ANIBAL MACHIC LÓPEZ. A quienes se consideren afectados presentarse a formalizar oposición a: 14 Av. 8-73 “C” Zona 3. Quetzaltenango 2 de marzo de 2013. Lic. José Yubini Mérida Argueta. Abogado y Notario. Colegiado 12,983. Teléfono: 4145-5913. 11720 13, 26 Mar., 10 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 7ª. Av. 4-27 Zona 1 Retalhuleu, se presentó SANTA AMPARO ROSALES PÉREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de SANTOS AMPARO ROSALES PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 19 de febrero de 2012. Licda. Emy Yojana Gramajo Rosales. Notaria. Col. 7619

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

REBECA GRIJALVA, solicita cambio de nombre por el de ELVIA REBECA GRIJALVA, se puede formar oposición por quien se considere perjudicado. Lic. Edgar Antonio Raymundo García. Abogado y Notario 11 calle 4-31 zona 1 edificio Los Ángeles oficina 5, Cuidad de Guatemala. COLEGIADO 16,434. 12, 26 Mar., 10 Abr./2013

A mi oficina profesional ubicada en 6ta. Calle 4-70 “A” zona 1, de la Ciudad de Mixco departamento de Guatemala se presento CARLOS HUMBERTO ALARCÓN SAMAYOA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS HUMBERTO SAMAYOA ALARCÓN, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, trece de febrero de 2013. LICDA. ANA PATRICIA ORDOÑEZ ALONZO. Notaria. Colegiado 12058. 11320 28 Feb., 14, 26 Mar. 2013

OSCAR RENÉ IXCHOP CHANCHAVAC, quien comparece en representación legal de su menor hijo solicita CAMBIO DE NOMBRE, de su hijo WILMER ADOLFO IXCHOP TZARAX por el de WILMER ADOLFO IXCHOP QUIEJ puede formalizarse oposición en la 3ra. Avenida 1-95 de la zona 3 Momostenango, Totonicapán. Licda. Miriam Leticia Ajxup Itzep Abogada y Notaria Colegiada 12,500. 11327 28 Feb., 14, 26 Mar. 2013

7 de Mixco. Guatemala.- Lic. Miguel Estuardo Búcaro Búcaro, Abogado y Notario. Colegiado 12239. 11690 12, 26 Mar., 10 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Guatemala, 26 de marzo de 2013/Página 15

11721

Candelario Obreman de Leon Girón, solicita cambio de su nombre por el de: Candelario Antonio de León Girón, efectos oposición se hace publicación.- 5ª. Calle D3-72 zona 1. Quetzaltenango, 6 de marzo de 2013. Lic. Gerardín Mazariegos Girón. Abogado y Notario. Colegiado: 2731.13, 26 Mar., 10 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Eulogio Pelicó Vicente O Eddy Eulogio Pelicó Vicente, solicita su cambio de nombre, por EDDY EULOGIO PELICÓ VICENTE. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 28 de Febrero de 2013. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543. 11722

13, 26 Mar., 10 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 09049-2013-00040 Oficial 4ta. JULIO ENRIQUE MAZARIEGOS CAYAX, solicita cambio de nombre por, JULIO ENRIQUE MAZARIEGOS CASTRO. Efectos legales, se hace publicación. Citándose a los interesados, advirtiendo que pueden formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Jdo. 2º de 1era Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo., 21-02-2013. Oscar Giovani García Palacios. Secretario. 11723

13, 26 Mar., 10 Abr./2013

La Hora

Página 16/Guatemala, 26 de marzo de 2013

AVISOS LEGALES

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Notaría ubicada en la 2ª. Avenida 6-04 zona 4, de éste municipio, se presentó Alvaro Israel Antonio Tiú Elías, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de Alvaro Israel Tiú Elías. Se cita a quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, 6 de marzo de 2013. Lic. MARIO ERNESTO SIERRA COY, ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado No. 4,291. Celular 44061604. 11726 13, 26 Mar., 10 Abr./2013

Marcos Dionisio Gómez Fuentes, solicita su cambio de nombre, por Marcos Dionicio Gómez Fuentes, efectos legales se hace publicación. Emplazo a quien se considere afectado se presente a esta notaria. San Marcos, San Marcos, 05 de marzo de 2013. Lic. Héctor Juventino Navarro de León Abogado y Notario. Col. 3,655 NIT. 594245-4 9ª. calle 4-37 zona 1 San Marcos. 11751 13, 26 Mar., 10 Abr./2013

SERGIO JIOVANI VARGAS LÉMUS, solicita cambio de nombre por SERGIO GIOVANNI VARGAS LÉMUS. Efectos legales, se hace publicación, emplazo a quienes se consideren afectados presentarse a esta notaria 5 Av. 12-41 z. 1 Of. 301. Guatemala 07 de marzo de 2013. Licda. Pamela Susseth Santizo Vicente. Abogada y Notaria Col. 14897. 11806 14, 26 Mar., 12 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina compareció EDELMIRA ISABEL SERRANO LÚCAS, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de EDELMIRA ELIZABET SERRANO PAIZ, perjudicados pueden formalizar oposición, en la 4ª. Calle 3-41, Zona 2, Zaragoza, Chimaltenango. Zaragoza, Chimaltenango 07/03/2013. Lic. Mario René Dávila Marroquín. Abogado y Notario. Colegiado 14221. 11752 13, 26 Mar., 11 Abr./2013

A mi notaría 9 Calle 30-57 de la zona 3 Residenciales Delco Las Américas Quetzaltenango se presentó, Inocente Carlitos Girón de León a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Inocente Carlos Girón de León. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 28 de febrero de 2013.- Licda. Julisa Milvia López Cifuentes. Abogada y Notaria. Colegiada 13,337.11725 13, 26 Mar., 10 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Jacobo Marco Juárez Juan solicita cambio de nombre de su hijo Marco Antonio Simón, Cruz Marco Antonio Simón y/o Cruz Marco Antonio Juárez Simón, por Cruz Marco Antonio Juárez Simón. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 3ª. Calle 12-31, zona 1, Quetzaltenango, 06 de marzo de 2,013. Licenciada VERÓNICA ISABEL MORALES CANO, Abogada y Notaria, Colegiado 14,237. 11727 13, 26 Mar., 10 abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

11735

Juana López Castro, solicitó cambio de nombre por el de Juana Carrillo Castro. Las personas que se consideren perjudicadas, formalizar oposición en esta notaría. Notario Axel Orlando Soto Lemus. 8av. 12-29 Z.1. Guatemala 4 de marzo de 2,013. Tel. 22205927. 13, 26 Mar., 11 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mario Roberto Virula Lémuz, solicitó cambio de nombre por el de Mario Roberto Virula Lemus. Los que se consideren perjudicados, formalizar oposición. Notario Luis Enrique Arévalo Girón. 8av. 12-29 Z. 1. Guatemala 4 de marzo de 2,013. Tel. 22205927. 11736 13, 20, 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi bufete profesional ubicado en 4ª avenida 3-89 zona 1, oficina 203, 2º nivel, se presentó la señora Bebriana Silvana Calderón Castillo, identificada también con el nombre de Bivian Silvana Calderón Castillo, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Vivian Silvana Calderón Castillo. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Villa Nueva, Guatemala, 15 de febrero de 2013. Lic. Rolando Estrada Martínez. Notario. Colegiado 4,168.11738 13, 26 Mar., 11 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 0 av, Frente Tribunales y Colegio Sagrada Familia, zona 1, Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, se presentó MILAGRO PÉREZ ALVARADO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MILAGRO SAMUEL PÉREZ ALVARADO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Elena de la Cruz, Petén, 06 de marzo de 2013. Colegiado 7774. Lic. Nelson Emilio Castellanos Arévalo, ABOGADO Y NOTARIO. 11740 13, 26 Mar., 11 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 09049-2013-00038 Oficial 4ta. MA. ROMANA RACANCOJ SACALXOT, solicita cambio de nombre por, MARÍA ROMELIA RACANCOJ SACALXOT. Efectos legales, se hace publicación. Citándose a los interesados, advirtiendo que pueden formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Jdo. 2º. de 1era. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo., 22-02-2013. Oscar Giovani García Palacios. Secretario. 11743 13, 26 Mar., 11 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

11744

A mi oficina en la 0 av. 11-30 zona 1, San Benito, Petén, se presentó MARTHA JULIA VENTURA ORNELIS a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARTA JULIA FRANCO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Benito, Petén, 03 de diciembre de 2012. Licda. AZUCENA GIRON RIVAS, Abogada y Notaria. Col. 14,162. 13, 26 Mar., 11 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JEORGINA ORALIA SÁNCHEZ VELÁZQUEZ, solicita su cambio de nombre, por JENNY ORALIA SÁNCHEZ VELÁZQUEZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaria. San Marcos, veinticuatro de diciembre del año dos mil doce. Licenciado Eddy Gabriel Paz Laparra. ABOGADO Y NOTARIO. Col. 15,488. 9ª. Calle 6-02 zona 1, San Marcos. 11750

A mi oficina compareció VICTOR MANUEL CARRILLO REYES, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de VICTOR MANUEL LUNA REYES, perjudicados pueden formalizar oposición, en la 4ª. Calle 3-41, zona 2, Zaragoza, Chimaltenango. Zaragoza, Chimaltenango 07/03/2013. Lic. Mario René Dávila Marroquín. Abogado y Notario. Colegiado 14221. 11753 13, 26 Mar., 11 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

13, 26 Mar., 10 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ana Diego Lorenzo Diego y/o Ana Diego Sebastián Esteban y/o Ana María Lorenzo Esteban solicita cambio de nombre por Ana María, Lorenzo Esteban. Efectos legales, se hace publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, presentarse en mi Bufete Profesional, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 06 de marzo de 2013. Lic. PEDRO DOMINGO MATEO MATEO, Abogado y Notario. Colegiado: 15,468. 11809 13, 26 Mar., 11 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

NOTARÍA DEL BUFETE POPULAR DE LA UNIVERSIDAD RAFAEL LANDÍVAR, ubicado en la trece calle dos guión setenta y tres de la zona uno, Ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala, se presentó Macaria Bámaca Yoc, en representación legal de su hijo menor de edad LUIS FENANDO BARRIOS BÁMACA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUIS FERNANDO BARRIOS BÁMACA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 05 de marzo de 2013. Licda. Nidia Lisseth Sánchez Aquino de Orellana. Colegiada 6,371. 11758 13, 26 Mar., 11 Abr./2013

NIDIA CAROLA REBULY ARGUETA, solicita cambio de su nombre por el de NIDIA CAROLA REBULI ARGUETA. Se advierte que pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Oficina Notarial. 21 avenida 13-49 zona 7, ciudad. Guatemala, 8 de marzo del año 2013. ROMULO ROSALES GUERRA ABOGADO Y NOTARIO COL. No. 2461. 11815 14, 26 Mar., 12 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina 6Ave. 4-05, zona 4, Linda Vista, Villa Nueva, Guatemala, se presentó Marco Antonio Paredes Castillo, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Marco Antonio Castillo Paredes. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Villa Nueva, 6 de marzo de 2013. Lic. Ricardo Arturo Arias Guevara. Notario. Colegiado 13354. 11759 13, 26 Mar., 11 Abr./2013

A mi oficina profesional en la 1 Av. 2-037, zona 4, Tecpan Guatemala, Chimaltenango, se presento PEDRO QUIEJ PÉREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: PEDRO PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tecpan Guatemala 8 de Marzo del año 2,013. Lic. Lesly Madelin Castillo López, Abogada y Notaria. Colegiada. 9,321. 11830 14, 26 Mar., 12 Abr. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina en 6ta. calle 5-10 zona 1, San Pedro Sac., San Marcos. Se presentó: Cerilda Ramírez Morales a solicitar cambio de nombre por el de: Elvia Ramírez Morales. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Elvio Evidail López Ruíz, Notario, Col. 9,569. San Pedro Sac., S.M. 08 de marzo del 2,013. 11783 14, 26 Mar., 12 Abr. 2013

A mi oficina profesional ubicado en el Barrio Central Joyabaj, Quiché se presentó María Ramos Hernández, en representación de su hija Marcos José Ramos a quien solicita cambio de nombre por el de Marta José Ramos, se puede formalizar oposición. Guatemala 6 de marzo 2013. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379 11832 14, 26 Mar., 12 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ante mí, se presentó Domingo Tzunux Ortíz, a solicitar su cambio de nombre por el de Jonatha Tzunux Ortíz, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 04 de febrero de 2013. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado: 7,913. 11833 14, 26 Mar., 12 Abr. 2013

A mi oficina profesional ubicada en octava avenida entre once y doce calle de esta ciudad, se presentó DEYSI MARINA INTERIANO DÌAZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de DEYSI MARINA DÌAZ Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal uno de febrero del año dos mil trece. Lic. ERICK GIOVANI DÌAZ ORELLANA, Notario, colegiado. 7712. 11792 13, 26 Mar., 11 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Voluntario 09006-2013-75 (3) MARIA BARILLAS ROMERO, solicita cambio de nombre por el de MARIA ANTONIETA BARILLAS ROMERO, se advierte a quien se considere perjudicado, por la diligencia. Juzgado 1º. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 22/2/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 13, 26 Mar., 11 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

11749

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

11802

HERBERTH ORTEGA BALDIZÓN, solicita Cambio de Nombre por HERBERT ORTEGA BALDIZÓN. Puede formalizarse oposición en 7ª. Avenida 6-53 zona 4, Edificio El Triángulo, 3er. Nivel, Oficina K. Guatemala, 8 de marzo de 2013. Lic. Axel Manuel Romero Gerardi. Abogado y Notario. Colegiado 2549. 14, 26 Mar., 12 Abr. 2013

11835

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARLOS ESTUARDO SACALXOT LÓPEZ y KAREN LISSETTE GONZÁLEZ GÓMEZ DE SACALXOT, solicitan Cambio de Nombre de su menor hija: KAREN ANDREA SACALXOT GONZÁLEZ, por el de: KAREN ANDREA LÓPEZ GONZÁLEZ. Afectados formular oposición en 8ª. Avenida 20-22 zona 1, Edificio Castañeda Molina, 4to. Nivel, Oficina 43, esta ciudad. Guatemala, 8 de marzo del 2013. Licenciada ANA PATRICIA MOTTA ALVAREZ. Abogada y Notaria. Colegiado 13,571. 11803 14, 26 Mar., 12 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARLOS ESTUARDO SACALXOT LÓPEZ y KAREN LISSETTE GONZÁLEZ GÓMEZ DE SACALXOT, solicitan Cambio de Nombre de su menor hijo: STEVEN SAMUEL SACALXOT GONZÁLEZ, por el de: STEVEN SAMUEL LÓPEZ GONZÁLEZ. Afectados formular oposición en 8ª. Avenida 20-22 zona 1, Edificio Castañeda Molina, 4to. Nivel, oficina 43, esta ciudad. Guatemala, 8 de marzo de 2013. Licenciada ANA PATRICIA MOTTA ALVAREZ. Abogada y Notaria. Colegiado 13,571. 11804 14, 26 Mar., 12 Abr. 2013

Se presentó Rosa Dela Velásquez Ramos, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo José David Velásquez Ramos, por el de José Domingo Velásquez Ramos, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche 25 de febrero de 2013. Lic. Carlos Salvador Pérez Reynoso. Notario. Colegiado: 7,913. 14, 26 Mar., 12 Abr./2013

11836

MARÍA ELENA MENDOZA TÚNCHEZ DE VÁSQUEZ, solicita cambio de nombre por el de MARÍA ELENA MENDOZA MAYÉN DE VÁSQUEZ. Si hay oposición presentarla en 8ª. Avenida 20-22 zona 1 oficina 51 Ciudad Guatemala. GLADYS MELGAR CARDONA Abogada y Notaria. Colegiada 4244. 13, 26 Mar., 11 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Héctor Antonio González Coyoy promueve Cambio de Nombre por Héctor Antonio González Cajas. Emplazo oposición 5ª. calle 7-29 zona 1. Quetzaltenango, 8 Marzo 2013.- Lic. Edwin Leonel Cajas Marín ABOGADO Y NOTARIO Col. 2 517 11864 13, 26 Mar., 10 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi sede notarial ubicada en la avenida La Reforma, número ocho guión sesenta de la zona nueve, once nivel, oficina un mil ciento uno de la torre dos, edificio Galerías Reforma, ciudad de

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... Guatemala, se presentaron EDWIN JAVIER FERNANDEZ TOWNSON LAVAGNINO y KAREN ELIZABETH BICKFORD GARCÍA, a solicitar su cambio de nombre de sus menores hijos DIEGO ANDRÉS FERNÁNDEZ BICKFORD, JOAQUIN MATEO FERNÁNDEZ BICKFORD y FRANCELIA MARÍA FERNÁNDEZ BICKFORD, por los de DIEGO ANDRÉS FERNÁNDEZ TOWNSON BICKFORD, JOAQUIN MATEO FERNÁNDEZ TOWNSON BICKFORD Y FRANCELIA MARÍA FERNÁNDEZ TOWNSON BICKFORD, respectivamente. Quien se considere perjudicado puede formular oposición. Guatemala, veintiocho de febrero de dos mil trece. JUAN JOSE FIGUEROA DEL VALLE. Abogado y Notario. Colegiado 5416. 11990 20, 26 Mar., 03 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

La Hora 4ta. Calle 1-52 Zona 2. San Pedro Soloma, Huehuetenango, 14 marzo de 2,013, Licenciado Guillermo Isaías Díaz Castillo, Abogado y Notario. Col. 13, 781 Tel: 77806508. 12227 26 Mar. 10, 25 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 6ª. Avenida 3-41 zona 4, acudió AMELIA FILOMENA POP único apellido y me solicita el cambio de su nombre por AMELIA FILOMENA LACAN POP. Oposiciones hacerlas en la dirección arriba anotada. Cobán, Alta Verapaz, 20 de marzo de 2013. GUSTAVO ADOLFO WELLMANN HUN, ABOGADO Y NOTARIO, Colegiado 3,596. 12232 26 Mar. 10, 25 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi Bufete de 7ª avenida 7-07 zona 4, oficina 108, de esta ciudad se presentó Belmira Sandoval y Jerez, solicitando cambiar su nombre por el de Belmira Rita Maria Sandoval Cingolani de Skinner. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 13 de marzo 2013. Lic. Juan Francisco Peque Pérez, Abogado y Notario. Colegiado número 16172. 12002 20, 26 Mar., 03 Abr./2013

En mi oficina notarial de 12 Avenida 9-10 diez “A”, zona uno, Quetzaltenango, solicita cambio de nombre: Clemencia Sapón Elías, por Clemencia Juárez Elías. Como manda la ley se hace la publicación. Lic. Aníbal Sacor Cobaguíl ABOGADO Y NOTARIO. 12237 26 Mar., 10, 24 Abr./2013

Al Bufete Popular De La Universidad Rafael Landívar, de esta ciudad, se presentó MARGARITA HERNANDEZ LOPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARGARITA SÁNCHEZ LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 19 de marzo de 2013. Licenciada Jessica Paola Escobar Ordoñez, Notaria, Colegiada: 10,967. 12238 26 Mar., 10, 24 Abr./2013

12195

Regina Cortez de León, solicita el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija Brenda Beatríz Cortéz Cortéz por el de Brenda Beatríz Sánchez Cortéz, formalizar oposición 1ra. Av. 2-34 zona 1, Concepción Chiquirichapa Quetzaltenango, 11 de marzo de 2013. Licenciado: LEONARDO OBISPO CABRERA LÓPEZ, Colegiado activo. 12,403 12239 26 Mar., 10, 24 Abr./2013

EDICTO DE AUSENCIA JACOBO GARCIA TETZAGUIC, inició ante mis oficios notariales, diligencias voluntarias de ausencia de su padre SANTIAGO TOL GARCIA, conocido también como SANTIAGO GARCIA, por haberse ausentado desde el once de marzo de mil novecientos ochenta y dos, ignorando su paradero, para posteriormente que se declare su muerte presunta. Se cita al ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Efectos legales. Chimaltenango, 14 de marzo del 2013. Bufete: 1ª. Avenida 2´51 zona 1, Local 4. Lic. FLUVIO ARIEL SALAZAR BARRIOS. ABOGADO Y NOTARIO.- Colegiado 6173. 12212 26 Mar., 09, 24 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaria se presenta MARÍA JOVELINA OVIEDO MEDINA quien solicita su cambio de nombre por el de MARÍA JOVELINA MEDINA, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Villa Nueva, Guatemala, el 20 de marzo de 2013. Licda. ANA MILDRE RODRIGUEZ MAURICIO, Abogada y Notaria, Of. 5 av. 4-11 2o. Nivel zona 1, Villa Nueva, Guatemala. Colegiada No. 11,228. 12217 26 Mar., 09, 24 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Diligencias voluntarias de cambio de Nombre No. 159-2012 of. 2ª. SYLVIA ALVARADO JUAREZ, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de cambio nombre de CRISTIAN FERNANDO HERNANDEZ ALVARADO, quien también responde al nombre de CRISTIAN FERNANDO CRUZ ALVARADO, pretendiendo adoptar el nombre de CRISTIAN FERNANDO CRUZ ALVARADO. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Izabal. Puerto Barrios, Izabal, 18 de 02 de 2013. Abogada Helen Carolina Guzmán Girón. Secretaria. 12221 26 Mar., 09, 24 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3ª avenida 1-18 zona 4 San Cristóbal Totonicapán, se presentó LUIS FELIPE JUAN CHUC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de LUIS FELIPE LÓPEZ CHUC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Totonicapán 19 de marzo de 2013. Lic. LEONIDAS ALEXSANDER PETZ ORDOÑEZ. Abogado y Notario. Col. No. 17,466. 12222 26 Mar., 09, 24 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5ta. Ave. 3-33 zona uno Mazatenango, Suchitepéquez, se presentó ISAÍAS LUX UZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de EDWIN ISAÍAS LUX UZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Mazatenango 19 marzo de 2013. LICDA NORMA AMARILIS JIMENEZ ESPINOZA. Abogada y Notaria Colegiada. 14,001. 12224 26 Mar., 09, 24 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Elsa Judith Díaz Marcos, solicita cambio de nombre de su menor hija Johana Elizabeth Díaz Marcos por Johana Elizabeth Díaz Velásquez, efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría.

A mi oficina situada en 11 calle 6-23, zona 1, 3er. Nivel, oficina 2 del Edificio Cofiño, ciudad de Guatemala, la señora REBECA SAQUIL MENDOZA requirió mis servicios notariales para que declare el cambio de su nombre por el de REBECA SAQUILMER MENDOZA. Los que se consideren perjudicados deberán formalizar la oposición que establece la ley. Ciudad de Guatemala, cinco de marzo de dos mil trece. César Augusto López Ávila. Abogado y Notario, Colegiado 2,716. 12264 26 Mar., 10, 25 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en 3ª. Ave. 00-15 Zona 1 Ciudad de Huehuetenango, comparece ANNIA MIRLA VILLATORO CALDERÓN, a SOLICITAR EL CAMBIO DE NOMBRE DE SU MENOR HIJA: Annia Daremy Villatoro Calderón, por el de el de Annia Yarenni Villatoro Calderón, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 10 de marzo del 2,013. Lic. Yessenia Marycruz Gutiérrez Sontay. Abogada y Notaria. 12266 26 Mar., 10, 25 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

12269

A mi Oficina Jurídica ubicada en 5 ave. 7-00 zona 4 San Juan Sac., se presentó LORENZO CHAJÓN SIÁN, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de JULIÁN CHAJÓN SIÁN. Emplazo a quienes se consideren perjudicados a formalizar oposición. San Juan Sac. Guatemala 21 de Marzo de 2013. Lic. Carlos Enrique Culajay Chacach. Colegiado 6,670. 12271 26 Mar., 10, 25 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

12240

AURA MARINA TZOC ROSALES, solicita el cambio de su nombre por el de AURA MARINA JUÁREZ ROSALES, formalizar oposición en 14 Av. 3-31 Edif. Rosmo Of. 5 Zona 1 Quetzaltenango, 15 de Marzo de 2013. Lic. Irving Obdulio Rodríguez Izás, Abogado y Notario. Col. 7,522. 26 Mar., 10, 24 Abr./2013

TELESFORO RAMÍREZ MIRANDA, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de TELESFORO ROLANDO RAMIREZ MIRANDA. Interesados pueden oponerse en 4ª. Av. 4-71 zona 1, Nuevo Progreso, San Marcos. Guatemala, 20 de marzo del 2013, MYNOR ALFREDO ESPINOZA RODRÍGUEZ, Abogado y Notario. Colegiado 14,411. Teléfono 59900146. 12281 26 Mar., 10, 25 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 09049-2013-00046 Of. 3ra. JULIA MORALES VÁSQUEZ, solicita cambio de nombre por el de VICTORIA MORALES ROMERO se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la sede de este Juzgado. Jdo. 2do. de 1era. Inst. Civil Mnpio. y Depto. de Quetgo. 5/03/2013. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 12244 26 Mar., 10, 24 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Francisca Marcos Diego González o Francisca Griselda Diéguez González, Solicita cambio de nombre por el de Francisca Griselda Diéguez González. Formular oposición por quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 19 de marzo de 2013. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222 12246 26 Mar., 10, 24 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTOS: A mi oficina 9ª. Calle 11-24 zona 1 Quetzaltenango, se presentó: Wendy Mercedes Velásquez Gómez, solicitando el CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de: Abner Elenilson Velásquez Gómez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 18 de marzo de 2013. LIC. AROLDO ARGUETA RIOS. Abogado y Notario. Colegiado: 5647.12248 26 Mar. 10, 24 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del RENAP, ante mi compareció CARLA EMY VELA DÍAZ, a solicitar Cambio de Nombre por el de KARLA EMY VELA DÍAZ. Pueden formalizar oposicion quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21 de febrero de 2013. Lic. NICOLAS AGUIRRE ASENCIO. Notario. Col. 14,257. 12252 26 Mar., 10, 25 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSÉ EDUARDO RAYMUNDO CASTILLO y MARÍA NICOLÁS MATEO, solicitan cambio de nombre de su hija CATRERIN PAOLA RAYMUNDO NICOLÁS por KATHERINE PAOLA RAYMUNDO NICOLÁS. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 6ª. Avenida Norte Número 31, Antigua Guatemala, Sacatepéquez. Antigua Guatemala 6 de marzo de 2013. Lic. WILLEVALDO CONTRERAS VALENZUELA. Abogado y Notario, Col. 2308. 12257

26 Mar., 05, 19 Abr./2013

A mi notaria Avenida Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Isabel Vásquez González, solicitando cambio de nombre por el de: Junior Isabel Vásquez González. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 19/03/2013. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782. 26 Mar., 10, 25 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En 9ª ave. 6-57 zona 1, Ciudad de Quetzaltenango, se presento Gabina Cabrera Sánchez a solicitar cambio de nombre por Gabina Cabrera Escobar, cito a quienes se opongan por considerarse perjudicados. – Lic. Juan José Estacuy Vásquez.- Colegiado: 13182. Abogado y Notario.- 19/02/2013. 26 Mar. 09, 24 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la 12 calle 1-25 zona 10 Edificio Géminis 10 torre sur oficina 803 Guatemala, se presentó HERMITANIA SAUCEDO SOLÍZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de TANIA SAUCEDO SOLÍZ, quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre, pueden formalizar oposición. Guatemala 11/03/2013, LINDA AZUCENA RAMOS CORDON Notaria, Colegiada 9709. 12031 19, 26 Mar., 02 Abr./2013

Guatemala, 26 de marzo de 2013/Página 17

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 0 Av., Frente a colegio Sagrada Familia, zona 1, Santa Elena, de la Cruz, Flores, Petén, se presentó WILMER MENÉNDEZ IBAÑEZ a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo WILMER BRYHAN MENÉNDEZ MORÁN, por el de BRYAN ALEXANDER MENÉNDEZ MORÁN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Elena, de la Cruz municipio de Flores, Petén, dieciocho de marzo de 2013. LIC. NELSON EMILIO CASTELLANOS AREVALO. Notario, Col. 7,774. 12285 26 Mar. 10, 25 Abr./2013

EDICTO DE AUSENCIA YULIANA CELENE CHINCHILLA SOLIS, promueve Ante Mí DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE AUSENCIA de JORGE ISMAEL SOTO GARCÍA, para ser representado en proceso de Adopción de Marvin Alejandro Soto Chinchilla, se CONVOCA al interesado o a los que tengan derecho a representarlo. Comparecer a 6ª av. 0-60 Zona 4, Torre Prof. I, 2º nivel of. 202, ciudad. Guatemala. 21 de febrero de 2013. Llecica Maribel Aguilar Castro, Notaria. 11468 04, 14, 26 Mar./2013

EDICTO DE AUSENCIA A mi oficina notarial, ubicada en la primera calle, uno guión trece, zona uno, Cuilapa, Santa Rosa, se presentó ANA PATRICIA PAIZ LOPEZ, a solicitar la declaración de ausencia del señor RENÈ SOLARES MUÑOZ. La declaración de ausencia, tiene por objeto, nombramiento de defensor judicial, para la representación del presunto ausente y como depositario de los posibles bienes que existieren, se cita al presunto ausente y se convoca a los que lo consideren con derecho a representarlo, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Oficina Notarial, del Notario Edgar Eduardo Cujà Hernández, Cuilapa, 28 de febrero del dos mil trece. Col. 6,620. 11662 12, 19, 26 Mar./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO JUANA ODILIA BARRIOS ESCOBAR DE MARTÍNEZ, en su calidad de esposa del extinto y como cesionaria de los derechos hereditarios de Walfred Eriberto Martinez Barrios y de Arelis Adalí Martinez Barrios, en su calidad de hijos del causante, radicó ante mí, el proceso sucesorio intestado extrajudicial de su extinto esposo NERY MARTÍNEZ BARRIOS. JUNTA DE HEREDEROS 10 de abril del 2,013, a las 10:00 horas, en 3a. Av. 9-06, zona 3 de esta ciudad. Cito a los que tengan interés. Ciudad Tecún Umán, Ayutla, San Marcos, 28 de febrero del 2,013. LICENCIADO Carlos Rodolfo Valdez Rivera, Abogado y Notario. Colegiado: 10,592. Teléfono: 7776-8352. 11688

12, 19, 26 Mar./2013

La Hora

Página 18/Guatemala, 26 de marzo de 2013 EDICTO DE AUSENCIA Diligencias No.04-13/3º.GLADYS MARIA DEL ROSARIO LOPEZ FIGUEROA, como Mandataria Especial y Judicial con Representación del señor CARLOS HUMBERTO LEMUS HERRERA, tramita Diligencias Voluntarias de Ausencia de MAYRA PATRICIA GUANCHÈ GARNÌGA, objeto declarar ausencia y nombrar defensor Judicial. Se cita a presunto ausente e interesados. Publíquese. Sría. Jdo.1a.Inst. Civil E.C. Retalhuleu, 05 marzo 2013. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario. 11706 13, 26 Mar., 11 Abr./2013

EDICTO DE AUSENCIA Brenda Judith Elías Gómez, promueve Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Declaratoria de Ausencia de su esposo Roberto Manolo Calderón de León, con el objeto de solicitar el divorcio posterior. Cito al presunto ausente y convoco a los que se consideren con derecho a representarlo a mi oficina en 2ª. Av. 1-11 zona 4, San Mateo, Quetzaltenango. San Mateo 22 de febrero de 2013. Licda. Alma Elisa Mazariegos López, Notaria. Col. 12,764. 11719 13, 26 Mar., 10 Abr./2013

EDICTO DE DECLARATORIA DE AUSENCIA MIREYA VERONICA GONZALEZ CARRANZA, inició ante mi diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de CÉSAR AUGUSTO GONZÁLEZ RUANO. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para Juicio Testamentario. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, siete de marzo de 2013. LIDIA AMPARO LÓPEZ BARILLAS, Col. 16,881 Abogada y Notaria. 6ª. Avenida “A” 20-38, zona 1. Of. 18, ciudad de Guatemala. 11954 15, 26 Mar., 11 Abr./2013

EDICTO DE AUSENCIA VOLUNTARIO 01042-2013-00045, Oficial 3º. ANDREA NICOLLE PERALTA HENDRICKS, promueve Diligencias Voluntarias de Declaración de Ausencia del señor NUR ED DIN HAMED RAZZAK, quien se ausentó del territorio de República desde el veintinueve de octubre de dos mil seis. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Jaime René Orozco López, Secretario. Guatemala, catorce de febrero de dos mil trece.12214 26 Mar., 09, 24 Abr./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SONY MUSICA ENTRETENIMIENTO GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 855 FOLIO 147 LIBRO 4 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SONY MUSICA ENTRETENIMIENTO GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2,012. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. ACTIVO. CIRCULANTE. PATRIMONIO. CAJA Y BANCOS 1,577.83 CAPITAL SOCIAL 5,000.00. 0.00 PERDIDAS ACUMULADAS (3,422.17). 0.00 1,577.83. 1577.83. SUMA TOTAL ACTIVO 1,577.83 SUMA TOTAL PASIVO PASIVO Y CAPITAL 1,577.83. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA S.A.T., BAJO EL NUMERO 483578-6 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL PRESENTA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE SONY MUSIC ENTRETENIMIENTO GUATEMALA S.A. AL 31 DE DICIEMBRE DE 2,012 EN EL CUAL FUERON APLICADOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA, 07 DE FEBRERO DE 2,013. F. ILEGIBLE. RODRIGO DOMINGUEZ SOLORZANO. CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: RODRIGO DOMINGUEZ SOLORZANO. PERITO CONTADOR. NIT 4835786. GUATEMALA, C.A. F. ILEGIBLE. ALVARO CORONADO DIAZ. LIQUIDADOR. Y PARA LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 15 DE ABRIL DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE FEBRERO DE 2013. EXP. 12562-1972.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 11674 12, 19, 26 Mar./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD LOS JENGIBRES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 42291 FOLIO 920 LIBRO 135 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LOS JENGIBRES, S.A. (EN LIQUIDACION). BALANCE GENERAL FINAL AL 31 ENERO 2013. (EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS. CUENTAS POR COBRAR.. NO CORRIENTE. ACTIVO FIJO. TOTAL ACTIVO Q0.00. PASIVO. NO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR. TOTAL PASIVO. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 518,000.00. UTILIDAD (PERDIDA) ACUMULADA -518,000.00 0.00. TOTAL PASIVO Y CAPITAL Q0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA –SAT, CON EL NUMERO 987379-1 CERTIFICA: HABER APLICADO NORMAS INTERNACIONALES DE CONTABILIDAD PARA LA PREPARACION DEL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LA EMPRESA MENCIONADA CON EL EPIGRAFE. F. ILEGIBLE. AMALIA LORENA BERGER DORION. LIQUIDADORA. F. ILEGIBLE. OLGA LIDIA ZACARIAS

ALONZO. PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: OLGA LIDIA ZACARIAS ALONZO. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 987379-1 Y PARA LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 06 DE MAYO DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 04 DE MARZO DE 2013. EXP. 33514-1999.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar 11821

14, 21, 26 Mar./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CELULARES TECNOLOGICOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 75892 FOLIO 552 LIBRO 169 DE SOCIEDADES MERCANTILES. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE TRANSCRIBE EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CELULARES TECNOLOGICOS S.A. (EN LIQUIDACIÓN). BALANCE GENERAL FINAL AL 29 DE FEBRERO DE 2012. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. EFECTIVO 0. CUENTAS POR COBRAR A CLIENTES 0. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 0. CREDITO FISCAL I.V.A. 0. INVENTARIOS 0. 0. NO CORRIENTE. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO-NETO 0. 0. TOTAL ACTIVO 0. PASIVO. CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 0. 0. NO CORRIENTE 0. CAPITAL CONTABLE. CAPITAL SOCIAL AUTORIZADO 0. UTILIDAD (PERDIDA) ACUMULADA 0. TOTAL PATRIMONIO 0. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA–SAT CON NUMERO CIENTO TRES MIL SEISCIENTOS SESENTA. Y TRES (103,663) CERTIFICA: QUE LA INFORMACION CONTENIDA EN EL BALANCE GENERAL. A NOMBRE DE CELULARES TECNOLOGICOS S.A. (EN LIQUIDACION) REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA DE DICHA EMPRESA, CONFORME A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 29 DE FEBRERO DE 2012. F. ILEGIBLE JOSE LUIS SOTO JURADO. LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE JOSE LUIS SOTO JURADO. APARECE EL SELLO QUE SE LEE JOSE LUIS SOTO JURADO. PERITO CONTADOR. REG. NO. 103.663. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 19 DE ABRIL DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 19 DE FEBRERO DE 2013. EXP.8669-2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 11876 15, 22, 26 Mar./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SEDIA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 53310 FOLIO 947 LIBRO 146 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SEDIA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL: 15 DE FEBRERO DE 2013 (EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 0.00. TOTAL DEL ACTIVO 0.00 0.00. PASIVO: CIRCULANTE 0.00 0.00 SUMA EL PASIVO 0.00 0.00. PATRIMONIO: 0.00. PASIVO + CAPITAL = ACTIVO: 0.00 0.00. F. ILEGIBLE. CESAR AUGUSTO TORTOLA ALEGRIA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: WILLY ESTUARDO YOC AJQUILL. PERITO CONTADOR. NO. REGISTRO 12365467. F. ILEGIBLE. WILLY ESTUARDO YOC AJQUILL. CONTADOR REGISTRO 12365467. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN EL REGISTRO FISCAL DE CONTADORES DE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT), BAJO EL NUMERO 12365467, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL AL 15 DE FEBRERO DE 2013, MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA SOCIEDAD MERCANTIL DENOMINADA: SEDIA, SOCIEDAD ANONIMA, A DICHA FECHA, YA QUE FUE ELABORADO DE CONFORMIDAD CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y PARA LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 13 DE MAYO DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 11 DE MARZO DE 2013. EXP. 1614-2003.- Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 12020 20, 26 Mar., 03 Abr./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ASESORES PROFESIONALES, CONSULTORES, AGENCIA DE SEGUROS Y FIANZAS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 51209 FOLIO 844 LIBRO 144 DE SOCIEDADES MERCANTILES. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ASESORES PROFESIONALES, CONSULTORES, AGENCIA DE SEGUROS Y FIANZAS, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL AL: 15 DE FEBRERO 2013. (EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 0.00. TOTAL DEL ACTIVO 0.00 0.00. PASIVO:. CIRCULANTE 0.00 0.00 SUMA EL PASIVO 0.00 0.00. PATRIMONIO: 0.00. PASIVO + CAPITAL = ACTIVO: 0.00 0.00. F. ILEGIBLE CESAR AUGUSTO TORTOLA ALEGRIA. LIQUIDADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: WILLY ESTUARDO YOC AJQUILL. PERITO CONTADOR. NO. REGISTRO 12365467. WILLY ESTUARDO YOC AJQUILL. CONTADOR. REGISTRO 12365467. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR, REGISTRADO EN EL REGISTRO FISCAL DE CONTADORES DE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT), BAJO EL NUMERO 12365467, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL AL 15 DE FEBRERO DE 2013, MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA SOCIEDAD MERCANTIL DENOMINADA: ASESORES PROFESIONALES CONSULTORES, AGENCIA DE SEGUROS Y FIANZAS, SOCIEDAD ANONIMA, A DICHA FECHA, YA QUE FUE ELABORADO DE CONFORMIDAD CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. GUATEMALA 15 DE FEBRERO DE 2013. Y PARA LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 13 DE MAYO DE 2013 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. GUATEMALA 12 DE MARZO DE 2013. EXP. 23198-2002.Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 12021 20, 26 Mar., 03 Abr./2013

AVISOS LEGALES EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 6 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE MORALES, DEPARTAMENTO DE IZABAL, EL 30 DE OCTUBRE DE 2012, POR LA NOTARIA DIANA JAZMIN GARCIA SANDOVAL, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD COMERCIALIZADORA Y DISTRIBUIDORA AGUIRRE, SOCIEDAD ANONIMA, CON REGISTRO 62808 FOLIO 455 LIBRO 156 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 31 DE ENERO DE 2013. EXP. 18793-2005.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 11694 12, 19, 26 Mar./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 2 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL DÍA 24 DE FEBRERO DEL AÑO 2013 POR EL NOTARIO DANIEL ARMANDO TORRES RODRIGUEZ INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD MERCADEO DE PRODUCTOS Y VALORES, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 52720 FOLIO 357 Y LIBRO 146 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÒN SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCIÒN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÒN. GUATEMALA 11 DE MARZO DE 2013. EXP. 42505-2002 Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 12026 20, 26 Mar., 03 Abr./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 29 DE ENERO DE 2013, AUTORIZADA EN EL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA EVELYN LIZETT TORRES HERNANDEZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 29 DE ENERO DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: COMERCIALIZADORA LINZ, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 98219 FOLIO 901 LIBRO 191 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: SERVICIOS COMERCIALES WELS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE TRANSCRITO LITERALMENTE SE LEE: COMERCIALIZADORA LINZ, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2012. EXPRESADO EN QUETZALES. ACTIVO 3,675,588 PASIVO 4,298,225. CIRCULANTE 3,609,383 4,298,225 DISPONIBLE (NOTA 1) 51,136 CORTO PLAZO. CAJA 10,000. BANCOS 41,136 PROVEEDORES (NOTA 4) 74,904. ANTICIPOS APARTAMENTOS 132,117. EXIGIBLE 2,134,258 OTRAS CUENTAS POR PAGAR 88,644. CUENTAS POR COBRAR COMERCIALES 26,800 EMPRESAS RELACIONADAS (NOTA 5) 4,002,559. IMPUESTOS POR COBRAR 218,609. POR COBRAR AFILIADAS 672. ANTICIPOS A PROVEEDORES (NOTA 2) 1,888,177. REALIZABLE 1,423,989. INVENTARIOS 2,587 PATRIMONIO (622,637) OBRA EN PROCESO (NOTA 3) 1,421,402. CAPITAL 5,000. FIJO 36,888 CAPITAL AUTORIZADO 5,000. MOBILIARIO Y EQUIPO DE OFICINA 36,888. DIFERIDO 29,317 UTILIDADES Y/O PERDIDAS ACUMULADAS (627,637). GASTOS POR AMORTIZAR 29,317 RESULTADO DEL EJERCICIO (627,637). TOTAL ACTIVO ES IGUAL A PASIVO MAS CAPITAL 3,675,588 3,675,588. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT), CON NUMERO DE REGISTRO: 2441186-8 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA ENTIDAD COMERCIALIZADORA LINZ, SOCIEDAD ANONIMA, REFLEJA EL CAPITAL DE TRABAJO ACUMULADO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012. F. ILEGIBLE. FERNANDO FUENTES. REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE. LUIS GERARDO PALACIOS. CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: LUIS GERARDO PALACIOS GONZALEZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO 2441186-8. GUATEMALA, 22 DE FEBRERO DE 2013. EXP. 28101-2012.-Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 11692 12, 19, 26 Mar./2013

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... (33,689). TERRENOS EL NARANJO (NOTA 1) 24,695,671 RESULTADO DEL EJERCICIO (33,689). TOTAL ACTIVO ES IGUAL A PASIVO MAS CAPITAL 24,714,715 24,714,715. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT), CON NUMERO DE REGISTRO: 720486-8 CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA ENTIDAD SERVICIOS COMERCIALES WELS, SOCIEDAD ANONIMA, REFLEJA EL CAPITAL DE TRABAJO ACUMULADO AL 31 DE DICIEMBRE DE 2012. F. ILEGIBLE. YAMILETH MENDEZ RUANO. REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE. ORLANDO RODRIGUEZ. CONTADOR GENERAL. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ORLANDO W. RODRIGUEZ SOLIS. PERITO CONTADOR. REG. SAT. 720486-8. GUATEMALA, 22 DE FEBRERO DE 2013. EXP. 39308-2011.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 11693 12, 19, 26 Mar./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Juicio Sucesorio Intestado No. 251-2010 Of. 2º. SOFIA ZUÑIGA LOPEZ, quien responde a los nombres de: SOFIA ZUÑIGA VARGAS y SOFIA ZUÑIGA, radica en este Juzgado el Proceso Sucesorio Intestado de la señora SABINA ISABEL ZUÑIGA LOPEZ, habiéndose señalado audiencia de Junta de Herederos el DOS DE ABRIL DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, citando a los que tengan interés en la mortuoria. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Izabal. Puerto Barrios, 21/02/2013. Abogada Helen Carolina Guzmán Girón. Secretaria. 11790 14, 21, 26 Mar. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Ante mis oficios notariales JESSICA ARCHILA VELARDE radicó el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del causante JORGE LUIS ARCHILA AMEZQUITA. Para la Junta de herederos y la concurrencia de los interesados se fija el día treinta de abril del año dos mil trece a las diez horas en punto, en mi oficina en 7ª. Av. 7-78 Zona 4, Oficina 802. Gabriel Larios Ochaita. ABOGADO Y NOTARIO. 11953 19, 26 Mar., 02 Abr. 2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARINES CHOJ BARRIOS identificada legalmente también con el nombre de MARINES CHAY BARRIOS, radicó ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Intestado de JOSE LUIS LOPEZ SICAN. Junta de Herederos DIEZ DE ABRIL 2013. 10.00 horas, 20 calle 8-22 Zona 1. Guatemala, 13 Marzo 2013. Lic. FRANCISCO MATÍAS TÓMAS. ABOGADO Y NOTARIO. 11961 19, 26 Mar., 02 Abr./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO CRISTOBAL DE JESUS GALVEZ MARROQUIN, radicó ante mis oficios, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial, de CATALINA SOFÍA MARROQUÍN ARANA, conocida también con el nombre de SOFÍA MARROQUÍN. La junta de herederos se celebrará el 11 de abril de 2,013, a las 10:00 horas, en la 12 calle 1-25, zona 10, Edificio Géminis Diez, Torre Sur, Nivel 10, oficina 1009, ciudad de Guatemala. Citando a los que tengan interés en el proceso. Tito Santis Mendizábal, Abogado y Notario, colegiado 15,346. Guatemala, 8 de marzo del 2,013. 12033 21, 26 Mar., 04 Abr./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

12115

En mi Notaría se radico sucesión intestada de ROLANDO RODRIGUEZ TAMBITO por su cónyuge EDITH CORALIA ALVARADO DE LA ROCA. Junta herederos señalose Abril 19, 2013, 10 horas 11 Calle 0-48 zona 10 Of. 404 Guatemala, Ciudad. Col. 3860 DAVID SENTES LUNA ABOGADO Y NOTARIO 21, 26 Mar., 04 Abr./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO INTESTADO LUZ AMANDA ARELLANO RODRÍGUEZ de JIMENEZ, radicó intestado extrajudicial, de OSCAR JIMENEZ RIVAS, junta de herederos 15 de mayo del 2013, a las 10:00 horas, para quienes tengan interés. 15 av 3-40 Edificio Asunción, Oficina 2B, zona 13, Ciudad de Guatemala. MAURICIO ENRIQUE GARCIA PINEDA. ABOGADO Y NOTARIO. 12213 26 Mar., 02, 09 Abr./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2010-00066 Of. 2º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 02/04/2013 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número 105,110, folio 110, libro 317 de Huehuetenango, ubicada en Cantón San Jerónimo zona tres, en lo que ahora según ejecutante es la décima calle dieciséis guión cincuenta, zona tres, municipio de Chiantla, departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 109.16 mts.2 mide y linda NORTE: 13.50 mts., con Willy Elizardo Castillo Tomás, calle de por medio, mojón pared de block que pertenece al comprador, SUR: 12.93 mts. con María Gómez Mejía, calle de por medio, mojón muro de piedra que pertenece al comprador, ORIENTE: 8.40 mts., con Félix Castillo López, mojón pared de block que pertenece al comprador, PONIENTE: 8.15 mts., con Braulio Bernardino López López, calle de por medio, mojón muro de piedra y concreto que pertenece al comprador. Con casa de habitación de terraza de dos niveles, energía eléctrica, agua potable, drenaje y teléfono. Base del remate Q. 85,282.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad

La Hora

Guatemala, 26 de marzo de 2013/Página 19

Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 01/03/2013. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 11677

12, 19, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2012-00809 Of. 3ro. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOS DE ABRIL DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número 5157 Folio 157 Libro 491 E de Guatemala, Inscripción Numero: 1, finca urbana consistente en Lote 13, de la Manzana D prima, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de 78.0900m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de trescientos treinta grados, cero minutos cero segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 ) metros; colindando con tercera avenida A. De la estación uno (1) al punto de observación dos, un azimut de sesenta grados, cero minutos, cero segundos con una distancia recta de quince punto setenta y dos (15.72 metros), colindando con lote catorce (14), Manzana D prima. De la estación dos al punto de observación tres con un azimut de ciento cincuenta y dos grados, veintisiete minutos, treinta y nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Proyecto Paisajes. De la estación tres al punto de Observacion cero, un azimut de doscientos cuarenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de quince punto cincuenta y uno metros (15.51metros), colindando con lote doce, Manzana D prima. Derechos Reales Dominio. Inscripción Numero: 2. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: INSCRIPCION NUMERO UNO, Es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de la suma de OCHENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS SEIS QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS (Q.83,806.14) más intereses, y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente se elaboró con base a la certificación registral que obra en autos. En la ciudad de Guatemala el día cinco de marzo de dos mil trece. Lic. RAUL QUIROA OJEDA SECRETARIO. Juzgado cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 11708 12, 19 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01046-2012-00545 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE ABRIL DE DOS MIL TRECE, A LAS TRECE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número 492, folio 492 del libro 141E de Guatemala. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número uno: finca urbana consistente en lote número 71 de la Lotificación RESIDENCIAS SAN ANGEL IV, en el Kilómetro 4.5 de la carretera que conduce a Chinautla zona 2, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 93.0000 m2. Medidas y colindancias: Al norte seis metros con calle de la lotificación, al sur seis metros con lote cuarenta y dos que se desmembra en esta escritura, al este quince punto cincuenta metros con lote setenta y dos que se desmembra en esta escritura y al oeste quince punto cincuenta metros con lote setenta que se desmembra en esta escritura. Inscripción Número dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2a., 3a., 8a. 10a. 11a. 12a. Inscripciones de derechos reales de la Finca 10419 Folio 170 Libro 1436 de Guatemala y 2a. 3a. 5a. 6a. 7a. Y 8a. Inscripciones de derechos reales de la Finca 1197 Folio 204 Libro 1578 de Guatemala, inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de conducción de energía eléctrica, energía eléctrica, paso, líneas eléctricas, líneas telefónicas, señal televisiva, drenajes, conducción de aguas por tuberías. Inscripción Número tres: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. Derechos Reales. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez QUINTO DE PRIMERA ISNTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA en resolución 3 de agosto de 2012 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de los ejecutados, según juicio 01046-2012-00545 Of. 2°. Hipotecas. Inscripción Número:3. Los ejecutados propietario(a)(s) de esta finca constituye(n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q:145,000.00, cuyo plazo es 6 años iniciando el 1 de septiembre de 2,011 y vencerá el último día del mes de agosto del año 2,017, pagando intereses al tipo de 9.00% Anual, Variable, sobre saldos deudores, desde el primer día del mes siguiente a la fecha de esta escritura. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. UTVR-126-6. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 11-02188, fechado 5 de agosto de 2011. BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para lograr el pago de la suma de CIENTO TREINTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS DIECISÉIS QUETZALES CON DIECINUEVE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha veintitrés de octubre de dos mil doce. En la ciudad de Guatemala, cinco de marzo de dos mil trece. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. 11709 12, 19, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 972-2012 (1). Se rematará bien inmueble de 133.0000 Mts2, finca rústica No. 8753; folio 253; libro 38E de Quetzaltenango, ubicado en Cahuex o Barranca Grande, Quetzaltenango, Quetzaltenango. Linda: Norte: 19.00 Mts. con finca matriz. Sur: 19.00 Mts. con finca matriz. Oriente: 7.00 Mts. con Juan Gabriel Cotom Citalán. Poniente: 7.00 Mts. con Marvin Isaac Gramajo de León y Odilia de de León Ochoa, camino por medio. No constan edificaciones ni cultivos, tampoco servidumbres. Sin más limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, RL por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 37,575.19 más intereses y costas procesales. Remate 1/4/2013 a las 11:00 Hrs. No hay

acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 28/2/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.11716

13, 20, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE 09049-2012-00536 Of.2o. Se señala audiencia para el día 0804-2013 a las DIEZ HORAS. Remate Pública subasta de bien inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado Caserío Loma Grande, del Mnpio. de Cabricán, Depto. de Quetgo. Mide 9,177 mts2, equivalente a 21 cuerdas, y linda Norte: 146.30 mts, con terreno propiedad de QUENY SALOMÉ DE LÉON LÓPEZ y OSVE DAVID PÉREZ RAMÍREZ; Oriente: 72.70 mts. con terreno propiedad de QUENY SALOMÉ DE LÉON LÓPEZ y OSVE DAVID PÉREZ RAMÍREZ; Sur: 146.30 mts. con terreno propiedad de QUENY SALOMÉ DE LÉON LÓPEZ y OSVE DAVID PÉREZ RAMÍREZ; Poniente: 72.60 mts. con terreno propiedad de Herederos de VIRGILIO DE LEÓN, carretera que conduce al municipio de Río Blanco de por medio. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por ZENOBIO ENRIQUE CIFUENTES DARDÓN.Aceptándose postores cubran deuda de Q. 75, 000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. JUZDO. 2o. DE 1a. INST. RAMO CIVIL DEL DEPTO. DE QUETGO. 01/03/2013. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIA. 11717 13, 20, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE 09049-2012-00372. Este Juzgado señalo audiencia día 2-042013 10:00 hrs. Para remate Fca. Rustica ubicada en Barrio la Reforma, municipio de Olintepeque Depto. de Quetgo. con una área superficial 450.64 Mts2. Inscrito como fca. 319.765 folio 125 libro 784 del depto. de Quetgo. MIDE Y LINDA. NORTE de oriente a poniente 20.92 mts. luego 11.75 mts. en línea inclinada y colinda con camino de por medio con Justo Mazariegos, Florencia Celidon Chavez y Juan Mejia; SUR de oriente a poniente 14.60 mts. Luego 22 mts. En linea inclinada con Pedro Mejia; ORIENTE 16.10 mts. Con Juan Mejia; PONIENTE 5.40 mts. Con camino de por medio con Anselmo García. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo en Via de apremio promovido por: TOMAS DE JESUS GRAMAJO ESTRADA Aceptándose postores cubran la deuda de Q55,000.00 mas intereses y costas Procesales. No existen mas gravámenes. JDO. DE 2DO. INST. CIVIL DEL MUNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 5-3-2013 OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SRIO. 11718 13, 20, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 135-2012. El 03 DE ABRIL DEL AÑO 2013, a las 09:00 HORAS, será el REMATE de un bien inmueble ubicado en el Cantón Xatinap Primer Centro del municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento de Quiché, compuesto de 02 cuerdas de 30 varas por lado la cuerda, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 25 metros con 14 centímetros, colinda con León Chanchavac Herrera, línea recta de por medio, PONIENTE: 25 metros con 14 centímetros, colinda con Cruz Tax, línea recta de por medio; NORTE: 50 metros con 28 centímetros, colinda con Juana Catarina Chanchavac Xiquín, línea recta de por medio; y SUR: 50 metros con veintiocho centímetros, colinda con Carmelo López, línea recta de por medio; es cultivable, sin construcción, ni servicio de agua potable y energía eléctrica, carece de registro y declaración fiscal. Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q. 17,994.05, más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue CATARINA LEON MEDRANO en la calidad con que actúa. Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 25 de febrero del año 2013.- Luis Roberto Félix Morales. Secretario. 11728 13, 20, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 516-2012. Of. 1. Este juzgado señaló audiencia para el día TRES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS CON QUINCE MINUTOS, para la práctica del remate de los bienes inmuebles dados en garantía consistentes en: a) FINCA RUSTICA NUMERO CINCUENTA MIL QUINIENTOS CUARENTA Y TRES (50,543), FOLIO DOSCIENTOS SETENTA Y UNO (271), DEL LIBRO DOSCIENTOS CINCUENTA (250), DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, UBICADA EN SAN JUAN DE DIOS, ACTUALMENTE CALZADA EL MOSQUITO, DOS GUIÓN OCHENTA Y DOS DE LA ZONA TRES DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CUYA EXTENSIÓN, MEDIDAS Y COLINDANCIAS CONSTAN EN SU RESPECTIVA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO; b) FINCA RUSTICA NUMERO CIENTO CINCUENTA Y DOS MIL CIENTO CUARENTA Y CUATRO (152,144), FOLIO DOSCIENTOS CATORCE (214), DEL LIBRO QUINIENTOS CUARENTA Y SIETE (547), DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, UBICADA EN CANTÓN EL MOSQUITO, ACTUALMENTE CALZADA EL MOSQUITO DOS GUIÓN OCHENTA Y DOS DE LA ZONA TRES DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CUYA EXTENSIÓN, MEDIDAS Y COLINDANCIAS CONSTAN EN SU RESPECTIVA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, iniciado por ANA GABRIELA LÓPEZ OCHOA, en su calidad de Mandataria Judicial con Representación de la entidad ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAÍZ, para obtener el pago de OCHENTA Y UN MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses, seguros, intereses moratorios, gastos y costas judiciales. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 27-02-2013. Abogada. Paola Karina Reyna Barrios. SECRETARlA. 11741 13, 20, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 512-2012. Of. 2º. Este juzgado señaló audiencia para el día TRES DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON QUINCE MINUTOS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en FINCA RUSTICA NUMERO CIENTO VEINTISIETE

Pasa a la siguiente página...

Página 20/Guatemala, 26 de marzo de 2013

Viene de la página anterior... MIL TRESCIENTOS VEINTIOCHO (127,328), FOLIO VEINTIOCHO (28), DEL LIBRO CUATROCIENTOS SESENTA Y NUEVE (469), DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, UBICADA EN LA QUINTA CALLE ONCE GUIÓN CUARENTA DE LA ZONA CUATRO DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CUYA EXTENSIÓN, MEDIDAS Y COLINDANCIAS CONSTAN EN SU RESPECTIVA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, iniciado por ANA GABRIELA LÓPEZ OCHOA, en su calidad de Mandataria Judicial con Representación de la entidad ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAÍZ, para obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL CIENTO CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS DE QUETZAL, en concepto de capital, más intereses, seguros, e intereses moratorios, gastos y costas judiciales. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 27-02-2013. Abogada. Paola Karina Reyna Barrios. SECRETARIA. 11742 13, 20, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 145-2012.-Oficial 2do.Este Juzgado señalo la audiencia del día TRES DE ABRIL DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para la práctica de REMATE EN PUBLICA SUBASTA del BIEN INMUEBLE, ubicado en el lugar denominado “Buena Vista” del Cantón Pamezabal del Municipio de Santa Lucía Utatlán de departamento de Sololá, con una extensión superficial de 1066.86 Mts. con las medidas lineales y colindancias siguientes: NORTE: 26.88 Mts. con Adán Chávez; ORIENTE: 26.88 Mts. con Catarino Xaminez Chox, carretera de por medio; SUR: 33.60 Mts. con Jesús Chávez; y al PONIENTE: en forma curva 22.68 Mts y luego continúa 21:00 Mts con Andrés Juan Chavez, los mojones están marcados con matas de izote. Dicho bien cuenta con una construcción de paredes de block y techo de lámina de zinc, la que se beneficia con los servicios de energía eléctrica y agua. La cual se llevará a cabo para obtener el pago de DOSCIENTOS CINCO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON DOS CENTAVOS, en concepto de capital, intereses y recargos moratorios. Ejecución promovida por la Asociación “CHITO’ IWIB’ XUKUJE’ Rl UJ QUIXKAT O’O, por medio de su Representante Legal FRANCISCO DE LEON LOPEZ. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Sololá. Sololá cinco de marzo de dos mil trece. JULIO XON XON Secretario. 77623619. 11745 13, 20, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2011-1297 Of. 2ª. Este juzgado señaló audiencia para el día DOS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: Bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad así: finca ciento cuarenta y cuatro, folio ciento cuarenta y cuatro, del libro tres mil tres de Guatemala, finca urbana ubicada en Lote diecinueve, manzana “L” Residenciales Santa Catalina, municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de doscientos cincuenta y uno punto cuarenta y seis metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: dieciséis punto cero cero metros con área verde; Sur: catorce punto cero seis metros con calle; Este: veinte punto cero cero metros con lote N guión mil ciento dieciocho; al Oeste: quince punto cero cuarenta y cuatro metros con calle. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS DOS MIL QUINIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el seis de marzo de dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. EDDY VICTOR HUGO GARCÍA Y GARCÍA –SECRETARIO11746 13, 20, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VÍA DE APREMIO 01041-2009-00762. Oficial 1°. Este Juzgado señalo la audiencia del día CUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca rústica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, con el número 8560, folio 60, del libro 238E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO UNO: Finca rústica consistente en Lote 17 Manzana M Sector las Rosas Prados de San José Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con área de 72,0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento treinta y nueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de cuatro punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos veintinueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de trescientos diecinueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de cuatro punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de cuarenta y nueve grados, veintinueve minutos, veintinueve segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: cuatro punto cero cero metros con lote diez de la manzana “M” del sector Las Rosas; al SURESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote dieciséis de la manzana “M” del sector Las Rosas; al SUROESTE: cuatro punto cero cero metros con calle; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero metros con lote dieciocho de la manzana “M” del sector Las Rosas.. BOSQUE ALTAMIRA SOCIEDAD ANÓNIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 5294, folio 294, del libro 231E de Guatemala. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO DOS: Téngase transcrita la 2a inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso de salida. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO TRES: Téngase transcrita la 2ª inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Convivencia. INSCRIPCIÓN DE DOMINIO NÚMERO SEIS: La ejecutada por Q. 104,800.00, compró a EL INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS esta finca, el precio se paga así: Q.11,000.00, que la parte compradora declara tener recibidos a su

La Hora

AVISOS LEGALES

entera satisfacción; y el saldo de Q.93,800.00 mediante la entrega de una cédula hipotecaria como se expresa en su segunda inscripción hipotecaria. GRAVAMEN HIPOTECARIO, INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La ejecutada propietaria de esta finca constituye hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA, por Q.98,800.00, cuyo plazo es 25 años iniciando el uno de agosto del año 2007 y vencerá el día último del mes de julio del año 2032, pagando intereses al tipo de 8.50% anual variable. La cédula que será única, se emite al portador y se identifica con el No. FHA-1083. Se emitió el Resguardo de Asegurabilidad número 07-01866, fechado 29 de mayo de 2007. BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. GRAVAMEN HIPOTECARIO, INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Se rectifica la inscripción hipotecaria número DOS de esta finca en el sentido siguiente: la cantidad correcta que cubre la hipoteca es de Q.93,800.00 y no como se consigno con base en Escritura No.98 autorizada el cuatro de julio del año 2007 por el Notario HERNAN ANTONIO HERRERA GONZALEZ. GRAVAMEN HIPOTECARIO, INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, es dueño de los derechos crediticios a que se refieren las inscripciones anteriores número 2 y 3 en virtud de cambio de denominación de BANCO CUSCATLAN DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, al de BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA. De conformidad con la Escritura Número: 63 autorizada con fecha 6 de octubre de 2008, por el notario LUIS RUBEN AMORIN MONTES y Solicitud de fecha 30 de marzo de 2011 por parte de JUAN ANTONIO MIRO LLORT en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la entidad BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, firmada a ruego por el notario CARLOS RENÉ MICHEO FERNÁNDEZ. Esta hipoteca sigue ocupando el PRIMER lugar. Siendo esta la que motiva la presente ejecución seguida por BANCO CITIBANK DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de NOVENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS VEINTINUEVE QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el día cinco de marzo del año dos mil trece. LIC. RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO, JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 11747 13, 20, 26 Mar./2013

Y CINCO MIL QUETZALES en concepto de capital, más intereses y costas procesales Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con la certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación, más que los ya transcritos. Para los efectos legales, se hace la presente publicación, Guatemala, dieciocho de febrero de dos mil trece. EUNICE ELVIRA CRISTINA LUARCA GARCIA. SECRETARIA. JUZGADO TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. E.V.A. 01105-2012-02520 Of. 4º.11756 13, 20, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01043-2012-00124. Of. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día CUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE CON TREINTA MINUTOS, para la venta en Pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, de la siguiente manera Finca número DOSCIENTOS (200), folio DOSCIENTOS (200), del libro DOSCIENTOS OCHENTA Y UNO E (281E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE QUINCE (15) DE LA MANZANA “D” DEL SECTOR LOS GIRASOLES, Prados de San José, Aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con área de 144.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con azimut de ciento dieciocho grados, cincuenta y dos minutos, dos segundos con una distancia de ocho punto cero cero (8.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos ocho grados, cincuenta y dos minutos, dos segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos, dos segundos con una distancia de ocho punto cero cero (8.00) metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de veintiocho grados, cincuenta y dos minutos, dos segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: ocho punto cero cero (8.00) metros con lote ocho de la manzana D del sector Los Girasoles; al SURESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote catorce de la manzana D del sector Los Girasoles; al SUROESTE: ocho punto cero cero (8.00) metros con calle; al NOROESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote dieciséis de la manzana D del sector Los Girasoles. La entidad denominada “BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANÓNIMA” es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 4702, Folio 202, Libro 270E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la (s) 2ª. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Paso y salida. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Téngase transcrita (s) la (s) 4ª. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a un Régimen de Convivencia al cual fue sometida al presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: La que motiva la presente ejecución que promueve BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS DE QUETZAL, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, siete de marzo de dos mil trece. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ. SECRETARIA DEL JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 11748 13, 20, 26 Mar./2013

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 87-2013. Of. 3ª. Este juzgado señaló audiencia para el día DIEZ DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON QUINCE MINUTOS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en FINCA URBANA NUMERO <160,969>, FOLIO <89>, DEL LIBRO <576>, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, UBICADA EN EL EL CANTÓN SAN FRANCISCO, DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CUYA EXTENSIÓN, MEDIDAS Y COLINDANCIAS CONSTAN EN SU RESPECTIVA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, iniciado por Manrique Noel Ortiz Hernández, en su calidad de Sub-Gerente y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO, RESPONSABILIDAD LIMITADA”, para obtener el pago de Q.42,480.30, en concepto de capital, más intereses pactados, intereses por incumplimiento, mas gastos y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses, intereses moratorios y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 05-03-2013. Licda. Paola Karina Reyna Barrios de Galán. Secretaria. 11776 13, 20, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE ESTE JUZGADO SEÑALO AUDIENCIA DE REMATE PARA EL DÍA TRES DE ABRIL DE DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS; para la venta en publica subasta de la FINCA NUMERO 75, FOLIO 75 DEL LIBRO 2692 DE GUATEMALA. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca rústica ubicada en TERRERNO EN ALDEA LOMA ALTA del municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, con área actual de 1,326.8700 m2, con las colindancias siguientes: al norte: 82.28 mts. con la finca matriz, al sur: 81.33 mts. con Antonio Noj, al oriente: 16.22 mts. con herederos de Javier Castellanos; y al poniente: 16.22 mts. con Petrona Pérez Chacoch de Raxón. INSCRIPCION No. 4: El ejecutado por Q. 200.00 compró a CARLOS SOCOY GUAMUCH esta finca precio pagado. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN Número: 1 El ejecutado se reconoce deudor de HUGO FROILAN GARCIA PEREZ, por la suma de Q. 35,000.00 que pagará en un plazo de 1 AÑO, A PARTIR DE LA FECHA DE LA ESCRITURA. Interés 4.5% MENSUAL, CALCULADOS SOBRE SALDOS DEUDORES, en garantía DEL CRÉDITO CEDIBLE Y SIN AVISO, el deudor hipoteca ESTA FINCA. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar. La que motiva la presente ejecución, promovida por HUGO FROILAN GARCIA PEREZ para obtener el pago de TREINTA

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO DENTRO DEL EJECUTIVO 011012009-02788 Of. Y Not. 3º. Este Juzgado señaló audiencia del día OCHO DE ABRIL DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de la finca urbana Inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad, e identificada como finca número SETENTA Y TRES MIL QUINIENTOS DIECIOCHO FOLIO DOSCIENTOS DIECIOCHO LIBRO DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, finca urbana ubicada en cantón Tululá del municipio de Cuyotenango, departamento de Suchitepequez, con área actual de cuarenta y dos punto veinte metros cuadrados, medidas y colindancias: al: NORTE: nueve punto setenta metros, Maria Estela Bolaños; SUR: nueve punto setenta metros, Pedro Sontay Ajiataz; ORIENTE: cuatro punto diez metros, Santos Alberto Sontay; PONIENTE: cuatro punto sesenta metros finca matriz. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES: 1ª. A favor de Elvira Yatz De Leon, Hipoteca por valor de Cuatro Mil quetzales realizado en Quetzaltenango, así como la anotación de embargo precautorio y definitivo que motiva la presente ejecución la que es promovida TEJIDOS PRALIN, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de VEINTIDOS MIL SEISCIENTOS DIEZ QUETZALES. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales correspondientes, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiocho de febrero de dos mil trece. Lesbia Lorena Elizondo Aguirre. Secretaria del Juzgado Quinto de Paz del Ramo Civil del Municipio y departamento de Guatemala. 11770 13, 20, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 1061-2012. Of. 3a. Este juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON QUINCE MINUTOS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en FINCA URBANA NUMERO <6,355>, FOLIO <355>, DEL LIBRO <33E>, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, UBICADA EN EL LUGAR DENOMINADO “LLANO DE LAS PAREJAS” CANTÓN SAN JUAN DE DIOS DE LA CIUDAD DE SAN PEDRO SACATEPÉQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CUYA EXTENSIÓN, MEDIDAS Y COLINDANCIAS CONSTAN EN SU RESPECTIVA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, iniciado por Manrique Noel Ortiz Hernández, en su calidad de Sub-Gerente y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO, RESPONSABILIDAD LIMITADA”, para obtener el pago de Q.47,000.00, en concepto de capital, intereses anuales pactados, más intereses por incumplimiento, mas gastos y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses, intereses moratorios y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 06-03-2013. Licda. Paola Karina Reyna Barrios de Galán. Secretaria. 11777 13, 20, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 609-2012. Of. 3ª. Este juzgado señaló audiencia para el día ONCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON QUINCE MINUTOS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en FINCA SIN REGISTRO NI MATRICULA FISCAL, UBICADO EN CASERÍO NAVIDAD ACTUALMENTE OCTAVA AVENIDA FINAL ZONA DOS DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, CUYA EXTENSIÓN ES DE: 115.50 Mts.2, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: 21.00 Mts. con Flaviano Hernández; SUR: 21.00 Mts. con Eusebia Juana Velásquez Cardona, ORIENTE: 5.50 Mts., con Elena Castillo, calle de por medio; y, PONIENTE: 5.00 Mts., con Pedro Yovani Pérez Villacinda, mojones y esquineros bien reconocidos en sus cuatro costados. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por Manrique Noel Ortiz Hernández, en su calidad de Sub-Gerente y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... DEL ALTIPLANO, RESPONSABILIDAD LIMITADA”, para obtener el pago de Q.23, 047.48, en concepto de capital, mas interés pactado, recargo de mora gastos legales y costas procesales, aceptándose posturas que cubran dicha cantidad. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 06-03-2013. Licda. Paola Karina Reyna Barrios de Galán. Secretaria. 11778 13, 20, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2012-00574.Of.2°.- Este Juzgado señaló audiencia del día 08-04-13 a las 9:00 horas, para el remate en publica subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal ubicado en la Aldea Piedra Grande del municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos, área de 92 mts.2, mide y linda. Norte: 5 mts., con Vilma Beatriz Ramos Miranda; Sur: 5 mts., con Nidia Julieta Miranda; Oriente: 18.40 mts., con servidumbre de 3 mts de ancho de por medio, con Víctor Manuel Miranda Bautista; Poniente: 18.40 mts., con Herederos de Doroteo Fuentes. Esquineros bien reconocidos en sus cuatro costados. Inmueble con casa de habitación de paredes de block, techo de terraza. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad Mandatario Especial con Representación Judicial de la Cooperativa de Ahorro Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitad, para lograr el pago de la cantidad de Q.60,185.35 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 01-03-2,013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 11779 13, 20, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2012-00615.Of.2º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 08-04-13 a las 10:00 horas, para el remate en publica subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal ubicado en la Aldea San José Caben del municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos, área de 2,520 2 mts. , mide y linda: Norte: 120 mts., con Jorge De León; Sur: 120 mts., con Humberto Orozco; Oriente: 21 mts., con Ovidio Dionicio; Poniente: 21 mts., con Juan Carlos Monzón, calle principal de por medio. Inmueble con casa de habitación de 1 nivel de paredes de block, techo de lámina de zinc, con servicios de agua potable y energía eléctrica. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad Mandatario Especial con Representación Judicial de la Cooperativa de Ahorro Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitad, para lograr el pago de la cantidad de Q.40,977.37 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 01-03-2,013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 11780 13, 20, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2012-00611. Of.2°.- Este Juzgado señaló audiencia del día 08-04-13 a las 9:30 horas, para el remate en publica subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal ubicado en la Aldea Chorjalé del municipio de Cabricán del departamento de Quetzaltenango, área de 11,357 mts.2 mide y linda: Norte: 24.24 mts., con Florentín López; Sur: 78.58 mts., con Víctor Vicente Baten; Oriente: 170.54 mts., con Miguel Vásquez Mateo e Hípólito Baten; Poniente: 177.23 mts., con Ismael Teodoro Baten. Todos los costados bien reconocidos. Inmueble para cultivo de la región, con 2 casas de habitación de paredes de block, techo de lámina, con servicios de agua potable y energía eléctrica. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad Mandatario Especial con Representación Judicial de la Cooperativa de Ahorro Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitad, para lograr el pago de la cantidad de Q.33,358.26 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas procesales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 01-03-2,013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 11781 13, 20, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 07-2012. Of. 2º. Se rematará bien inmueble rústico, sin registro, ni matrícula fiscal, de 28 cuerdas igual a 12,230.68 mts2., ubicado en caserío Estancia de la Virgen, aldea Venecia del municipio de Tejutla, departamento de San Marcos. Mide y Linda: NORTE: 5 cuerdas con Enecón Méndez y Agustín Témaj, línea quebrada; SUR: 7 cuerdas con Isaías Agustín, línea recta; ORIENTE: 3.5 cuerdas con Agustín Témaj, línea recta; PONIENTE 7 cuerdas con Rubén Agustín, línea recta; mojones bien reconocidos en sus cuatro costados con piedras sembradas en medio y en cada esquinero.- Sin más inscripciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, R.L. por medio de su Sub-Gerente General y Representante Legal Alterno. Precio: Q. 2,990.00 más intereses y costas procesales. Remate 03/04/2013 a las 11:00 hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez de Paz, Ramo Civil, del municipio de Tejutla, Departamento de San Marcos. 01/03/2013. Cristina Gerónima Rodas Godínez. Secretaria.11782 13, 20, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01046-2012-00773 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia el día TRES DE ABRIL DE DOS MIL TRECE A LAS TRECE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, con el número 8241, folio 241 del libro 297 E de Guatemala. Finca urbana consistente en lote numero 10 manzana P, de la Lotificación Residenciales Cañadas Del Valle, Zona 5 ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000m2.

La Hora Medidas y Colindancias: Norte: De la estación cero a la estación uno, una distancia de quince metros, con un rumbo sureste de setenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos colinda con lote uno. Este: De la estación uno a la estación dos, una distancia de seis metros, con un rumbo suroeste de diez grados, cuatro minutos, cinco segundo, colinda con octava avenida de la lotificación. Sur: De la estación dos a la estación tres una distancia de quince metros, con un rumbo noroeste de setenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos, colinda con lote nueve. Oeste: De la estación tres a la estación cero, una distancia de seis metros, con un rumbo noreste de diez grados, cuatro minutos, cinco segundos, colinda con área verde. Propiedades e Inmuebles Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 174, folio 74, libro 3114 de Guatemala. Inscripción número 2: Téngase transcrita(s) la(s) 2ª. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso y conducción de energía eléctrica; de agua del río Mariscal; de agua que goza; Derecho de la Compañía de Ferrocarriles de Centro América; derecho de extraer arena del río y grava y de agua a favor de la Municipalidad de Petapa. Inscripción número 3: La ejecutada por el precio de Q135,000.00 compró a Propiedades e Inmuebles, Sociedad Anónima esta finca; del precio pagó Q15,000.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria numero 1 de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima, para lograr el pago de la suma de CIENTO CUATRO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central con fecha doce de diciembre de dos mil doce. En la ciudad de Guatemala, el cuatro de marzo de dos mil trece. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. -11789 12, 19, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 05-2013. Srio. Este Juzgado señaló audiencia para el día 5 de Abril del año 2013 a las 09:00 Horas. Para el Remate y pública subasta del inmueble consistente en finca Urbana registrada con el número 55974, folio 74, del Libro 152, del Departamento de Retalhuleu y consiste en Terreno ubicado en Cantón San Luis, Jurisdicción del Municipio y departamento de Retalhuleu, consta de 188.90 Metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro, el presente remate tiene lugar por Ejecución promovida por, INGRID ROXANA AREVALO MELGAR, en la calidad con que actúa, para lograr el pago de DIECIOCHO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS. (Q,18,477.45), más intereses y costas procésales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado y para los efectos legales se hace la presente Publicación en Coatepeque-Quetzaltenango, 21 de Febrero 2013. LIC. FREDY GABRIEL SON ESCARCHE. SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ.11793 14, 21, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2012-00471 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día QUINCE DE ABRIL DE DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la FINCA número CINCO MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE, DEL LIBRO CUATROCIENTOS DOCE E DE GUATEMALA, INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Número uno: Finca URBANA consistente en Lote Número sesenta y tres, de la Lotificación LOS DIAMANTES DE GADIEL, ubicada en el municipio de Villa Canales departamento de de Guatemala. De trescientos doce punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Del punto uno la punto dos, veintiséis metros con lote número sesenta y cuatro, DEL PUNTO DOS AL PUNTO TRES, doce metros con área verde, DEL PUNTO TRES AL PUNTO CUATRO, veintiséis metros con lote número sesenta y dos: y DEL PUNTO CUATRO AL PUNTO UNO, finca doce metros con calle. INVERSIONES NISI, SOCIEDAD ANONIMA es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca veintidós mil ochocientos cincuenta y tres, folio ciento cuarenta y tres libro un mil novecientos doce de Guatemala. Inscripción Numero dos: Téngase transcritas las cuarta y sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO Y DE ACUEDUCTO SUBTERRANEO. Inscripción Número cuatro: La ejecutada por compra es dueña de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número DOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, ocupando el primer lugar, promovida por ADMINISTRADORA DE RECURSOS NATURALES, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Gerente General y Representante Legal Carmen Virginia Lechuga Martínez de Bojorquez, para obtener el pago de Q 156,184.05, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, CINCO DE MARZO DE DOS MIL TRECE. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario Interino. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. 11810 14, 21, 26 Mar. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2012-00868 Oficial 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE ABRIL DE DOS MIL TRECE A LAS CATORCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca cinco mil ochocientos veintiuno folio trescientos veintiuno libro trescientos noventa y dos E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número trece (13) manzana H del proyecto habitacional, denominado “VILLAS DEL MILAGRO” ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1) un azimut de veintidós grados (22°), catorce minutos (14’) veintiuno segundos (21°) con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote catorce (14), Manzana H. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento doce grados, (112°), catorce minutos (14’) veintiuno segundos (21”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Segunda Calle. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de doscientos dos grados (202°), catorce minutos (14’), veintiuno segundos (21”), con una distancia recta de quince punto cero cero

Guatemala, 26 de marzo de 2013/Página 21 metros (15.00 metros), colindando con Tercera Avenida. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos noventa y dos grados (292°), catorce minutos (14’), veintiuno segundos (21”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Lote doce (12), Manzana H..CORPORACIÓN SAN LUCAS, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 18317 Folio 185 Libro 1647 de Guatemala. Inscripción Número: 2. Téngase transcrita(s) la 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso que soporta. Inscripción Número: 5 la parte demandada por Q87,360.00 compró (aron) a INSTITUTO DE FOMENTO DE HIPOTECAS ASEGURADAS, esta finca.... GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de Q.81,714.15 más intereses, costas procesales y demás recargos indicados en el escrito de demanda. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación. El edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de 11 de febrero de 2013. Guatemala, 06 de marzo de 2013. Roberto Daniel Matul Morales, Secretario del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. 11824 14, 21, 26 Mar. 2013

EDICTO DE REMATE EVA 902-2012 Of.1º 05-04-2013, 11:00 Hrs. Se rematará finca rustica numero 263,696, folio 16, libro 599 de Quetzaltenango, ubicada en el municipio de Flores Costa Cuca, departamento de Quetzaltenango, de 146.30 mts2; NORTE: 7.00 mts, Julio Hidalgo Girón; SUR: 7.00 mts, Calle de por medio con Vicente Velásquez de León; ORIENTE: 20.90 mts, Angel Arnoldo Cifuentes Villatoro; PONIENTE: 20.90 mts, Maynor Erineo López Baltazar. No constan más gravámenes ni anotaciones, tampoco cultivos, edificaciones ni servidumbres. No hay más acreedores prendarios e hipotecarios. Ejecuta: Linda Carolina Ríos López de Cifuentes. Base: Q. 55,000.00, más intereses y costas. Juzgado 1º de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 01-03-2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 11826 14, 21 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2010-1214 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA NUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de: A) Finca inscrita en el Registro de la Propiedad como Finca número noventa y seis, folio noventa y seis, del libro dos mil novecientos treinta y siete de Guatemala; cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica, ubicada en Aldea Las Trojes del municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, que mide seiscientos treinta punto noventa y dos metros cuadrados que MIDE y COLINDA: AL NORTE: Veinticuatro punto cero ocho metros cuadrados, con Julio Sotoj López; SUR: Veinticuatro punto diez metros, con Salomón García Duarte, callejón de por medio; ORIENTE: Veinticuatro punto cero ocho metros, con Aura Marina Olivares García. PONIENTE: Veintiocho punto treinta metros con Finca Matriz. Uno de los ejecutados es dueño de esta finca por adjudicación. DERECHOS REALES DESMEMBRACIONES. INSCRIPCION. NUMERO UNO: De la presente finca se desmembraron ciento cuarenta y cuatro punto cero cero cero cero metros cuadrados. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A. El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil, en resolución de fecha veintinueve de octubre del año dos mil diez, mandó a anotar la demanda sobre esta finca. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE: número UNO. Con las demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su inscripción registral. La inscripción hipotecaria vigente de la finca antes descrita es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS UNION PROGRESISTA AMATITLANECA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, para obtener el pago de TREINTA Y TRES MIL NOVECIENTOS DIECINUEVE QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, cinco de marzo del año dos mil trece. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 11827 14, 21, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01049-2011-00355 Oficial 1°. Este juzgado señaló la audiencia para el día QUINCE DE ABRIL DE DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del siguiente bien inmueble: SETENTA Y SIETE MIL CUATROCIENTOS VEINTISEIS, FOLIO CIENTO VEINTINUEVE DEL LIBRO UN MIL CIENTO CINCUENTA DE GUATEMALA, Finca Urbana Ubicada en Manzana Diez lote veinticinco de la lotificación “Centro Urbano San Francisco” del Municipio de Mixco departamento de Guatemala, con área de: TRESCIENTOS VEINTISEIS PUNTO UN MIL CUATROCIENTOS METROS CUADRADOS, colindancias: NORTE: lote veinticuatro por medio de una línea recta de veintisiete metros, cuarentitrés milímetros, formando ángulos de noventa grados en el lindero este y oeste; SUR: terreno de Paraíso Angelical por medio de una línea recta de veintisiete metros, cuarenta y cuatro milímetros, formando ángulos de noventa grados, quince minutos, diez segundos, con el lindero oeste y de ochenta y nueve grados, cuarenta y cuatro minutos, cincuenta segundos con el lindero este; ESTE: lote seis por medio de una línea recta de doce metros, ciento diecinueve milímetros; OESTE: primera avenida “a” por medio de una línea recta de doce metros; hay servidumbre de medianeria de pared con Paraíso Angelical. SERVIDUMBRES: Inscripción número Dos: Téngase aquí transcrita la segunda inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de agua y paso que goza. Inscripción número Tres: Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso y acueducto que goza. Inscripción número Cuatro: Téngase aquí transcrita la cuarta inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso y pared medianeria que goza. Inscripción número Cinco: Téngase aquí transcrita la sexta inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de acueducto que soporta. Inscripción número Seis: Téngase aquí transcrita la Octava inscripción de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a un fideicomiso.

Pasa a la siguiente página...

Página 22/Guatemala, 26 de marzo de 2013

Viene de la página anterior... ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra “A”: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución catorce de septiembre de dos mil once mandó anotar en esta finca la demanda entablada por Miguel Angel Guerra Acevedo en contra de la entidad ejecutada según juicio E.V.A. cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil once guión cero cero trescientos cincuenta y cinco a cargo del Oficial Primero. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por Miguel Angel Guerra Acevedo, para obtener el pago de VEINTISEIS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, o su equivalente en moneda nacional al tipo de cambio actual, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales. y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la finca no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el once de marzo de dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX. SECRETARIA. 11851 15, 22, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día DIECISEIS DE ABRIL DEL DOS MIL TRECE a las NUEVE HORAS, para el remate en publica subasta de un lote de terreno que mide cuarenta y ocho cuerdas con cinco varas, de extensión, cada una de veinticinco varas por lado, equivalente a cuatrocientos treinta y siete metros cuadrados, de extensión superficial, de cultivo, donde se encuentran construidas dos casas de habitación, un cuarto de catorce por ocho varas y una cocina de siete por ocho varas, construidas de paredes de adobe y techo de teja de barro, ubicado en el lugar llamado Paxboch, del municipio de San Bartolo Aguas Calientes del departamento de Totonicapán, que se encuentra comprendido dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: Ocho cuerdas con dieciséis varas con Bonifacio Sontay Pérez, rió de por medio, en linea curva; PONIENTE: Nueve cuerdas con dieciséis varas con Canuto Pérez, en linea recta piedras de por medio; NORTE: Diez cuerdas con seis varas con Jorge Pérez y Agapito Pérez, en linea quebrada, piedras de por medio; y SUR: Seis cuerdas con Alejandro Tayun, en linea recta, rió de por medio. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.125-2012/III seguido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Representante Legal y Gerente General JOSE EDVIN YAX GARCIA a efecto de lograr el pago por la cantidad de ONCE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y NUEVE QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS, de capital más intereses y costas procesales reembolsables. TESTIGOS DE ASISTENCIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN TRECE DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE. TESTIGO DE ASISTENCIA. TESTIGO DE ASISTENCIA. 11853 15, 22, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 163-2,012. Ref. Srio. Señalose audiencia día 16 de abril de 2,013 a las 10:00 horas. REMATE: Inmueble embargado: Lote de terreno, que tiene servicio de agua potable, ubicado en el Sector Comunitario de la cabecera municipal de Santa María Visitación del departamento de Sololá, el cual tiene un área de un mil seiscientos seis metros cuadrados, con medidas y colindancias siguientes: Norte: Ochenta y dos metros con veinte centímetros, con Juan Xiquin; Sur: Ochenta y dos metros con veinte centímetros, con Domingo Paulino Xiquin y Nicolás Sosa Santos; Oriente: Veinte metros y veinte centímetros, Domingo Paulino Xiquin Chavajay y que tiene acceso de callejón; y Poniente; Diecinueve metros, con Nicolás Sosa Santos.- Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 3,020.96, más intereses y costas judiciales. EJECUTA: JOSE EDWIN YAX GARCIA, en calidad con que actúa, contra propietario. Herman Carlos Alberto González Pérez y Ana Luisa Tucux Pacajoj Testigos de Asistencia, 22 de febrero de 2,013.11854 15, 22, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO 124-2012.Of. 2ª. Este Juzgado señala AUDIENCIA para el 17-04-2013, A LAS 9:00 HORAS, para el remate en pública subasta del bien inmueble consistente en: Una cuerda equivalente a 437 MTS2, cuerda de 25 varas por lado y mide y colinda: NORTE: 21 MTS con Florentin Ixchop Sontay, servidumbre privado de paso al medio; SUR: 21 MTS con Juan Vicente Tzun; ORIENTE: 21 MTS con Aparicio Tzarax Pérez; y PONIENTE: 21 MTS con Teofilo Vicente Tzun, tiene piedras esquineras y mojones claramente delimitados en todos sus rumbos, consiste en inmueble con construcción de dos casas de paredes de madera y techo de lamina, con servicio de agua potable, energía eléctrica y drenaje, se encuentra ubicado en la Colonia “dos de Septiembre” del municipio de San Bartolo Aguas Calientes del departamento de Totonicapán. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO No. 124-2012 Of 2ª promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” Responsabilidad Limitada, por medio de su Representante Legal JOSE EDVIN YAX GARCIA, a efecto de lograr el pago por la cantidad de Q. 17, 542.07 como saldo de capital, más intereses y costas procesales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ, TOTONICAPAN. 07-03-2013. 11855 15, 22, 26 Mar. 2013

La Hora colinda con Cecilio Toño, línea recta de por medio; NORTE: Mide 6 mts., con 80 cms., colinda con Jesús Reynoso, línea recta de por medio; y SUR: Mide 31 mts., con 50 cms., colinda con Pablo Reynoso González, línea recta de por medio, dicho bien inmueble es apto para el cultivo. Se señala audiencia para el remate el día DIEZ DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, se fija como base para el remate CUARENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON TRES CENTAVOS, más intereses, recargos moratorios, gastos y costas procesales, por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Andrés Chacaj Lux, Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 6 de marzo del año 2,013. 11857 15, 22, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE CATARINA LEON MEDRANO. Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “SANTA CRUZ”, Responsabilidad Limitada, promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO. No. 335-12, oficial y notificador 2dos., para REMATE en publica subasta un bien inmueble ubicado en el CASERIO LAS ROSAS DE LA ALDEA COMITANCILLO, DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO JOCOPILAS, departamento de El Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 314.32 mts., colinda con Víctor Efraín Baten; PONIENTE: 314.32 mts., colinda con Juan Ixcotayac Perpuac; NORTE: 41.90 mts., colinda con Augusto Acabal y; SUR: 41.90 mts., colinda con Feliciano Pú. Inmueble que contiene una casa de habitación de material denominado adobe y block, con techo de teja de barro. Se señala audiencia de remate el día ONCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q.32,829.36 más intereses, recargos moratorios y costas procesales; sobre dicho inmueble no existen mas gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 06 de marzo del 2,013. Andrés Chacaj Lux. Secretario. 11858 15, 22, 26 Mar. 2013

EDICTO DE REMATE CATARINA LEON MEDRANO. Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “SANTA CRUZ”, Responsabilidad Limitada, promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO. No. 320-12, oficial y notificador 2dos., para REMATE en publica subasta un bien inmueble ubicado en ALDEA SANTA MARIA, DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO JOCOPILAS, departamento de El Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 8 cuerdas, equivalente a 167.20 mts., colinda con el vendedor, línea de por medio; PONIENTE: 8 cuerdas, equivale a 167.20 mts. colinda con el vendedor, línea de por medio; NORTE: 2 cuerdas, equivalente a 41.8 metros, colinda con Miguel Ixcoy, carretera de terracería de por medio y SUR: 2 cuerdas, equivalente a 41.8 metros colinda con el vendedor, línea de por medio. Tiene construida una casa de habitación de paredes de adobe con techo de teja de barro y está dotada de los servicios de agua potable y energía eléctrica. Se señala audiencia de remate el día ONCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DOCE HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q.30,955.55 más intereses, recargos moratorios y costas procesales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 06 de marzo del 2,013. Andrés Chacaj Lux. Secretario. 11859 15, 22, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 334-2012. Of. Y Not. 1ros. COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “SANTA CRUZ”, Responsabilidad limitada, a través de su Representante Legal promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 334-2012, oficial y notificador 1ros., para REMATE, sobre el inmueble ubicado en el Caserío Las Rosas, del Municipio de San Pedro Jocopilas, del Departamento de El Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: mide 2 cuerdas, equivalente a 41.80 mts., con José Pu Barrera; PONIENTE: mide 2 cuerdas, equivalente a 41.80 mts., con Ricardo López; NORTE: mide 10 cuerdas, equivalente a 209.00 mts., con Antonio López; y SUR: mide 10 cuerdas, 209.00 mts., con Clemencia Pú Tayúm, línea de por medio en los cuatro lados, tiene construida una casa de habitación de paredes de adobe con tres ambientes, con techo de teja de barro, se señala audiencia de remate para el dia ONCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 33,417.13 más intereses, recargos moratorios, más un diez por ciento de costas procesales, sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 04 de marzo del año dos mil trece. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario. 11860 15, 22, 26 Mar. 2013

EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “SANTA CRUZ” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION Y REPRESENTANTE LEGAL TITULAR, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 337-2012 Of. 3ro. Not. 2do., para REMATE de un inmueble ubicado en la Aldea Santa María del municipio de San Pedro Jocopilas del departamento de El Quiché, con las siguientes medidas y colindancias: Oriente: Mide 15 cuerdas, equivalente a 313.50 mts., colinda con Teodoro Chanchavac Barrera; Poniente: Mide 15 cuerdas, equivalente a 313.50 mts., colinda con Agustín Ixcotoyac Perpuac; Norte: Mide 1 cuerda, equivalente a 20.90 mts., colinda con Augusto Acabal, río de por medio; y Sur: Mide 1 cuerda, equivalente a 20.90 mts., colinda con Feliciano Pú, carretera asfaltada de por medio que conduce al departamento de Huehuetenango. Se señala audiencia para el remate el día NUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, se fija como base para el remate VEINTITRÉS MIL QUINIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses, recargos moratorios y costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publí-

AVISOS LEGALES quese. Andrés Chacaj Lux, Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 6 de marzo del año 2,013. 11861 15, 22, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 319-2012. Of. Y Not 1ros. COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “SANTA CRUZ”, Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 319-2012, oficial y notificador 1ros., para REMATE, sobre los inmuebles identificados así: 1) Inmueble que ampara la escritura numero 169, autorizada en esta ciudad, de fecha uno de julio del año dos mil ocho, ante los oficios del notario Tibaldo Ricardo Gámez López, ubicado en el Caserío Las Rosas del Municipio de San Pedro Jocopilas, del Departamento de El Quiché, con extensión superficial de 31 cuerdas, de 25 varas por lado la cuerda, equivalente a 647.09 mts. cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 10 cuerdas y media, equivalente a 209.41 mts., con Mario Tzoy, línea de por medio; PONIENTE: 10 cuerdas y media, equivalente a 209.41 mts., con Avelino Azañon, cerco de por medio; NORTE: 3 cuerdas, equivalente a 62.70 mts., con Juliana Panjoj Reynozo, línea de por medio; y SUR: 3 cuerdas, equivalente a 62.70 mts., con Avelino Azañon, cerco de por medio, dicho inmueble contiene una casa de habitación de tres ambientes del material denominado adobe, con techo de teja de barro, con servicios de energía eléctrica y agua potable. 2) Inmueble que ampara la escritura número 703, autorizada en esta ciudad, de fecha diecinueve de diciembre del año dos mil ocho, ante los oficios del notario Josué Moisés Lux Calel, ubicado en el Caserío Las Rosas del Municipio de San Pedro Jocopilas, del Departamento de El Quiché, con extensión superficial de 25 cuerdas, de 25 varas por lado la cuerda, equivalente a 522.50 mts. cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 5 cuerdas, equivalente a 104.50 mts., con finca matriz propiedad de Felipe Pú Barrera, linea de por medio; PONIENTE: 5 cuerdas, equivalente a 104.50 mts., con Byron Alfredo Azañon Reynoso, línea de por medio; NORTE: 5 cuerdas, equivalente a 104.50 mts., con Felipe Pu Barrera, línea de por medio, y SUR: 5 cuerdas, equivalente a 104.50 mts., con Benancia Pu Tzoy, linea de por medio, piedras sembradas en cada esquina, apto para el cultivo, se señala audiencia de remate para el día ONCE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS, se fija como base para remate capital adeudado de Q.90,613.73 más intereses, recargos moratorios, sobre dichos inmuebles no existen gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 06 de marzo del año dos mil trece. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario. 11862 15, 22, 26 Mar. 2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2012-00262 Of. II. El once de abril del año dos mil trece a las once horas, se rematará finca que carece de registro y matricula fiscal, con servicios públicos de agua potable, energía eléctrica y drenaje, ubicada en el lugar llamado antiguamente Xejulcuch actualmente Cantón Patún del municipio de Zunil departamento de Quetzaltenango, consta de veinticuatro punto cuarenta y tres metros cuadrados, y linda; Norte: Tres punto cincuenta metros con José María Chay; Sur: Cinco metros con Rosalinda Tamayac; Oriente: Cinco metros con Gregorio Tamayac; y al Poniente: Seis punto cincuenta metros con Juana Tamayac, en sus cuatro lados mojones de piedras sembradas a mano de por medio. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, Responsabilidad Limitada, por medio del Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular Jacobo Colop López. BASE: TRES MIL TRESCIENTOS SETENTA QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretaría Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, siete de marzo de dos mil trece. 11865 13, 20, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01047-2010-01168. OFICIAL Y NOTIFICADOR TERCERO. Este Juzgado señalo audiencia el día, DIECISEIS DE ABRIL DEL DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca urbana, inscrita en el Registro General de la Propiedad, número ocho mil ochocientos cincuenta y ocho, folio trescientos cincuenta y ocho, libro trescientos setenta y ocho E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote Número nueve, Manzana “B”, Proyecto Habitacional “VILLAS DEL MILAGRO, en aldea Sacojito, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de quince grados, cincuenta minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote diez, Manzana B. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento cinco grados, cincuenta minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Tercera Calle. De la estación dos, al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y cinco grados, cincuenta minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote ocho. Manzana B. De la estación tres, al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, cincuenta minutos, catorce segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Alfonzo Marroquin Acu. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: DOS. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso que soporta. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES. INSCRIPCION NÚMERO: TRES. Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. INSCRIPCION DE DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A. El Juez segundo de Primera Instancia del Ramo Civil en resolución de diecinueve de noviembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca la demanda. HIPOTECA VIGENTE: Inscripción Número: tres. Con las demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su inscripción registral. Las inscripciones hipotecarias vigentes de la finca antes descrita es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por la Entidad MULTICAJA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de SETENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON SESENTA

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

La Hora

Viene de la página anterior... CENTAVOS, en concepto de capital, más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, cuatro de marzo del año dos mil trece. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 11866 15, 22, 26 Mar./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO V.A. No. 19006-2013-00039/Of.2°. Este Juzgado señaló audiencia del día 05-04-13 a las 09:30 horas, para el REMATE del bien inmueble hipotecado inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo número de finca 5491, folio 491, del libro 31E de Zacapa. Se pretende pago de Q. 32,081.67 más intereses, recargos por mora y costas procesales, en Juicio Ejecutivo promovido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO TECULUTAN, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Gerente General y Representante Legal VICTOR MANUEL GARNICA CASTAÑEDA. Se aceptan posturas hasta el 70% del monto inicial. Efectos de Ley, publíquese Sría. del Jdo. de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa, 07-04-2013. LIC. WILFIDO PANTALEÓN PACHECO. SECRETARIO. 11948 19, 26 Mar.; 2 Abr. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 03005-2012-00702 Of. 2º y Not. 1º. Este Juzgado señaló audiencia el día DIEZ DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de: Finca urbana número 20, folio 20 del libro 2279 de Guatemala consistente en finca urbana ubicada en lote No. 182 de Colinas de Andalucia del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala con una extensión de 675 metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE 15 Mts. con finca 195 folio 195 libro 2207 de Guatemala. AL SUR 15 Mts. Con resto finca matriz. AL ESTE 45 Mts. Con lote 181. AL OESTE 45 Mts. Con Lote 183, propiedad del ejecutado. Gravámenes, limitaciones y desmembraciones: Anotado sobre el bien el gravamen que motiva la presente ejecución y Anotación de Demanda decretada dentro de este proceso, promovido por Banco de América Central, Sociedad Anónima, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación HECTOR EFRAIN VELIZ LOPEZ, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS DIECISIETE MIL SETECIENTOS OCHENTA Y OCHO DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA CON TREINTA Y DOS CENTAVOS (U.S.$. 217,788.32) más los intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, siete de marzo del año dos mil trece. Rigoberto Surec Lopez, oficial 2do. 11952 19, 26 Mar., 02 Abr./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 84-2012. Of. Y Not. 1ros. COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “SANTA CRUZ”, Responsabilidad Limitada, a través de su Representante Legal promueve en este Juzgado, JUICIO EJECUTIVO, No. 84-2012, oficial y notificador 1ros., para REMATE, sobre el inmueble ubicado en el Cantón Saquillá Primero del Municipio de Chichicastenango, del Departamento de El Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: mide 1 cuerda, 26 varas con 12 pulgadas, equivalente a 46.93 mts., con Miguel Morales Macario, Sebastián Morales Macario; PONIENTE: mide 60 varas, equivalente a 50.29 mts., con Rosa Jerónimo Sut; NORTE: mide 82 varas, equivalente a 68.73 mts., con Martina Jerónimo Sut; y SUR: mide 51 varas, equivalente a 42.74 mts., con Juan Ordoñez Jerónimo, líneas y piedras en todas las esquinas de por medio. El bien es cultivable de árboles frutales y tiene construida una casa de habitación de adobe, con techo de teja, con servicios de energía eléctrica y agua potable, se señala audiencia de remate para el día DIECISEIS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, se fija como base para remate capital adeudado de Q.23,911.68 más intereses, recargos moratorios, más un diez por ciento de costas procesales, sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, once de marzo del año dos mil trece. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario. 11955 19, 26 Mar., 02 Abr./2013

EDICTO DE REMATE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “SANTA CRUZ” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU PRESIDENTE DEL CONCEJO DE ADMINISTRACION Y REPRESENTANTE LEGAL TITULAR promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 299-2012 Of. 3ro. Not. 2do., para REMATE de un inmueble ubicado en el Cantón Las Ruinas del municipio de Santa Cruz del Quiché, departamento del Quiché, con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 20.00 mts., con Juan Fidel Tipáz Velásquez, línea de por medio; PONIENTE: 20.00 mts., con Julia Agustina Tipáz Velásquez, línea de por medio; NORTE: 15.00 mts., con Constantino Robles, línea de por medio; SUR: 15.00 mts. con Agustín Tipáz Velásquez, línea de por medio. Se señala audiencia para el remate el día DIEZ DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, se fija como base para el remate VEINTITRÉS MIL DOSCIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses, recargos moratorios, gastos y costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Andrés Chacaj Lux, Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 11 de marzo del año 2,013.

11957

19, 26 Mar., 02 Abr./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2011-00331 Oficial 4 o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE ABRIL DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca número CINCO MIL SEISCIENTOS TREINTA Y CUATRO (5634), Folio CIENTO TREINTA Y CUATRO (134), del libro TRESCIENTOS NOVENTA Y DOS E (392E) de Guatemala, finca urbana consistente LOTE NÚMERO DOS (2) MANZANA A del proyecto habitacional, denominado “VILLAS DEL MILAGRO”, ubicada en el municipio de Chinautla, del departamento de Guatemala, de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de veintidós grados (22°), catorce minutos (14’), veintiuno segundos (21”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Primera Avenida. De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento doce grados (112°), catorce minutos (14’), veintiún segundos (21”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con Lote tres (3), Manzana A. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de doscientos dos grados (202°), catorce minutos (14”), veintiuno segundos (21”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con Area Verde. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos noventa y dos grados (292°), catorce minutos (14’), veintiuno segundos (21”), con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros), colindando con el Lote uno (1), Manzana A.. CORPORACION SAN LUCAS, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 18317 Folio 185 Libro 1647 de Guatemala. Téngase transcrita (s) la (s) 2a. inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso que soporta. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución; la cual es promovida por EL BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su Mandataria Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS QUETZALES EXACTOS (Q.74,400.00), más intereses y costas procesales, no teniendo la finca citada más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el doce de marzo del año dos mil trece. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, SECRETARIA, JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 11960 19, 26 Mar., 02 Abr. 2013

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO No. 429-2011. OFICIAL 3º. EDICTO Este Juzgado señala audiencia para el OCHO DE ABRIL DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, en este Juzgado, para el REMATE de los siguientes bienes inmuebles: a) Inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo el numero de FINCA DOS MIL SEISCIENTOS DIEZ, FOLIO CIENTO DIEZ, DEL LIBRO CIENTO SEIS E DE EL PETEN, está ubicado en Barrio La Ceibita del municipio de Melchor de Mencos, departamento de Peten, cuenta con una extensión superficial de seiscientos cuatro punto sesenta y ocho metros cuadrados (604.68 mts2), con las medidas y colindancias siguientes: de la estación CERO al punto UNO, rumbo SUROESTE, con una distancia de quince punto cincuenta metros y colinda con Tercera calle “B” zona dos; de la estación UNO al punto DOS, rumbo NOROESTE, con una distancia de treinta y nueve punto setenta y cinco metros y colinda con predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión once guión cero tres guión cero cero ciento veinte; de la estación DOS al punto TRES, rumbo NORESTE, con una distancia de quince punto ochenta y dos metros y colinda con predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión once guión cero tres guión cero cero ciento veintiuno; de la estación TRES al punto CERO, rumbo SURESTE, con una distancia de treinta y ocho punto cero cinco metros y colinda con predio identificado con el código de clasificación catastral diecisiete guión once guión cero tres guión cero cero ciento dieciocho; b) Inscrito en el Registro de Terrenos de la Municipalidad de Melchor de Mencos, Petén bajo el ACTA NUMERO CIENTO SESENTA Y SEIS GUION DOS MIL ONCE, FOLIO DOS MIL NOVECIENTOS SETENTA Y UNO AL DOS MIL NOVECIENTOS SETENTA Y DOS, DEL LIBRO VEINTICUATRO, de Derechos de Posesión del Área Urbana, esta ubicado en Barrio la Ceibita, cuenta con una extensión superficial de novecientos uno punto treinta y dos metros cuadrados (901.32 mts2), con las medidas y colindancias siguientes: al NORTE mide treinta metros y colinda con Elena Marroquín; al SUR mide treinta punto noventa metros y colinda con Indalecio de Jesús Moscoso Moscoso; al ORIENTE mide veintisiete punto setenta metros y colinda con Mario García Hernández; y al PONIENTE mide TREINTA Y UNO PUNTO CINCUENTA METROS y colinda con María Cristina Tut. Siendo el acreedor hipotecario VISION CAPITALISTA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial con Representación, MARCO ANTONIO GUZMAN GONZALEZ, fijándose como base para el remate el monto de CINCUENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS DOS QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, en concepto de capital, más los intereses acumulados, intereses moratorios y costas procesales, no teniendo el bien inmueble, más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social del Municipio de San Benito, Departamento de Petén, el Veinte de febrero de dos mil trece. GERMAN DARIO LOPEZ HEREDIA. SECRETARIO. 11966 19, 26 Mar.; 02 Abr. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01043-2010-01013 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día QUINCE DE ABRIL DE DOS MIL TRECE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca siguiente: a) Finca número VEINTISIETE MIL SETECIENTOS QUINCE, folio CIENTO SESENTA Y OCHO, del libro DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO de GUATEMALA, que consiste en: DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Sitio en el Cantón “La Libertad” de esta capital, compuesto de ciento cincuenta y siete metros diecisiete centímetros cuadrados; que mide y linda: al Norte, dieciséis metros setentidos centímetros, con Amalia Bonilla; Sur, la misma longitud, con Alberto García Gomez y señora; al Oriente, nueve metros cuarenta centímetros, con la finca matriz y Poniente la misma longitud anterior,

Guatemala, 26 de marzo de 2013/Página 23 con la primera avenida Sur. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí transcrita la sexta inscripción de derechos reales, de la finca matriz, que es una medianería de pared con la número veinticuatro mil cuatrocientos sesenta y cinco, folio sesenta y cinco, libro doscientos treinta y seis de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: El ejecutado por trece mil quetzales pagados compró esta finca a Flavio Guillen Castañon. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Finca urbana ubicada en Lote en Cantón La Libertad del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala con área de ciento cincuenta y siete punto mil setecientos metros cuadrados. LIMITACIONES: La presente finca tiene vigente servidumbre de pared medianera en su segunda inscripción de derechos reales. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A El Juez Sexto de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el ambiente, mando a anotar de embargo y asimismo en resolución veinticuatro de julio de dos mil nueve mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por (no indica) en contra de (no indica), propiedad del ejecutado según juicio C guión cero mil ochenta guión dos mil nueve guión cero mil ciento cuarenta y siete oficial cuarto. Letra B: El Juez Noveno De Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento y Municipio de Guatemala en resolución catorce de octubre del año dos mil diez mando a anotar a esta finca, la demanda entablada por ENRIQUE MOLLER SANCHEZ en contra del ejecutado según juicio cero mil cuarenta y tres guión dos mil diez guión mil trece oficial segundo. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO DE AMERICA CENTRAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado Enrique Moller Sánchez, para obtener el pago de la suma adeudada de CUARENTA Y SEIS MIL DOSCIENTOS TRECE DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS, más intereses, gastos, y costas judiciales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, gastos, y costas judiciales, se hace constar que a la finca relacionada no le aparecen más anotaciones que las transcritas en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de marzo de dos mil trece. SECRETARÍA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL, ubicado en sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, zona nueve, de esta ciudad. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez SECRETARIA. 11974 19, 26 Mar., 02 Abr./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01043-2012-00301 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIEZ DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca Numero 3652, folio 152, del libro 388 E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NUMERO 5 DEL SECTOR H DE CONDOMINIO EL FRUTAL V, IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL QUINCE QUIÓN CUARENTA Y CUATRO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 72.1650 m2. Medidas y colindancias: De la estación 1, al punto de observación 2, un azimut de 98 grados, 41 minutos, 22 segundos, con una distancia recta de 5.10 metros, colindando con once calle. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 188 grados, 41 minutos, 22 segundos, con una distancia recta de 14.15 metros, colindando con Lote 15-48. De la estación 3 al punto de observación 4, un azimut de 278 grados, 41 minutos, 22 segundos, con una distancia recta de 5.10 metros, colindando con Lote 15-43. De la estación 4 al punto de observación 1, un azimut de 8 grados, 41 minutos, 22 segundos, con una distancia recta de 14.15 metros, colindando con Lote 15-40. RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca. Inscripción numero 2: Téngase transcrita(s) la 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de Presa y Toma de agua; Activa de agua; Aprovechamiento de agua; de tender o desvío de ramal de ferrocarril; Presa y Conducción de agua; Agua que goza; Aprovechamiento de agua; Derecho de Vía férrea, Energía Eléctrica y Desagüe. Inscripción Número 3. Téngase transcrita(s) la 6 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a: el sometimiento a las normas del REGLAMENTO De PROPIEDAD EN CONDOMINIO ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO RESIDENCIALES DEL FRUTAL CINCO (5)”. Inscripción número cuatro. Esta finca soporta una Servidumbre de Área Verde y Vista sobre el área frontal que esta definida por el frente de esta finca, por cinco metros de fondo. El objeto de esta servidumbre, consistirá en el hecho de que sobre las áreas afectadas, no podrá desarrollarse construcción alguna que implique un primero y un tercer nivel de la casa que afecte la libre vista y vista verde de los Predios Dominantes. Los propietarios de los predios sirvientes únicamente podrán realizar en el primer nivel, la construcción de una base o muro perimetral con un acabado cernido a alisado con la misma apariencia exterior al resto de las paredes de la casa, que deberá ser pintado y texturizado del mismo color de la fachada de la vivienda. Dicho muro perimetral, en ningún caso podrá tener mas de cincuenta centímetros de altura. Sobre este muro será permitida la instalación de malla, así como rejas o barandas, siempre y cuando éstas no obstruyan la libre visibilidad a las áreas verdes interiores. El propietario del predio sirviente está obligado en todo caso a destinar el área afectada para área verde o jardín. Sobre dicha área verde será permitido el parqueo o estacionamiento de vehículos livianos, siempre que dicho uso no elimine, tergíverse o afecte en forma considerable a juicio del propietario del predio dominante, o de la asociación de propietarios de CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CINCO (5), el destino original de dichas áreas. La presente limitante no impedirá la construcción de un segundo nivel sobre el área objeto de la servidumbre, pero si impedirá la construcción de tercer nivel, lo que implica que el segundo nivel se podrá realizar a partir de dos punto cuarenta metros de altura, y hasta cinco punto cincuenta metros d altura. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que únicamente se otorga al predio dominante un derecho visual y ambiental y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer. Es potestativamente transmisible, en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembre creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales d esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes y a cuales no, que goza la Finca 23 Folio 23 del Libro 3,191 del departamento de Guatemala y Finca 8857 Folio 357 Libro 358E de Guatemala. Inscripción Número Cinco: Esta finca soporta una Servidumbre de Uso, contribución, construcción, luces y vistas. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada finca filial o unidad habitacional del Condominio, cuyo objeto consiste en lo siguiente: a) Por el hecho de formar parte del proyecto inmobiliario “CONDO-

Pasa a la siguiente página...

Página 24/Guatemala, 26 de marzo de 2013

Viene de la página anterior... MINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CINCO (5)” El destino que se le de a dicha finca podrá ser únicamente para vivienda, b) Por el hecho de formar parte del “CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CINCO (5)” y de acuerdo a lo establecido por el artículo setecientos cincuentas y tres del código civil, decreto-ley numero ciento seis, se establece un gravamen sobre las fincas que conforman los lotes de “CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CINCO (5)”, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes (Fincas 3580 a la 3732 Folio 80 al 232 del Libro 388 de Guatemala) Estarán obligados y podrán exigírseles el hecho de que contribuir económicamente y en forma proporcional al numero de casas construidas y habilitadas del proyecto inmobiliario, para la limpieza y el mantenimiento de las áreas de uso común de “CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CINCO (5)” (área de garita, calles, y áreas verdes y deportivas). Asimismo deberán cubrir las cuotas asignadas, al servicio de alcantarillado, servicios de seguridad y servicios de extracción de basura, del condominio y todos los demás gastos comunes inherentes a una propiedad en condominio. Y c) Para efecto de conservar la presentación del condominio, se establece la presente limitante sobre las fincas o unidades habitacionales, que conformaran el CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CINCO (5), cuyo objeto consiste en que sobre los mismos únicamente podrá desarrollarse la construcción de una residencia UNIFAMILIAR. Para toda construcción o ampliación de la misma la altura máxima que podrá ser construida en cada finca filial, será de cinco punto cincuenta metros (5.50 Mts) sobre los primeros cinco metros del frente de cada lote y de siete punto cincuenta metros (7.50 Mts) sobre el resto del lote; adicionalmente deberá contar siempre con la previa autorización municipal correspondiente. Previo a iniciar cualquier trabajo de construcción o ampliación de construcción, el propietario tendrá la obligación de solicitar autorización a la entidad desarrolladora o a la entidad que esta defina para el efecto y en su defecto, a la ASOCIACION DE PROPIETARIOS cuando esta halla asumido la administración del Condominio, acompañando los planos respectivos, cumpliendo con todos los requisitos y llenando el formulario que para dichos fines se ha creado. En caso de que los propietarios de una finca filial deseen construir un tercer nivel, dicha finca deberá contar con refuerzo necesario para ese tipo de construcción, ya que de lo contrario, la construcción no será aprobada porque podría poner en riesgo su seguridad y la de sus vecinos. Únicamente si la solicitud llena todos los requisitos, la misma será aprobada y se autorizara a los encargados de la garita el ingreso de camiones con materiales necesarios para la realización de la obra. También consiste esta servidumbre, en que el color de las paredes exteriores de las casas de cada una de las fincas filiales que conforman el proyecto, estará limitado en el sentido de que no será permitido cambiarle el color original de las mismas ya que esto afectaría a la vista, presentación y uniformidad del proyecto inmobiliario “CONDOMINIO RESIDENCIALES EL FRUTAL CINCO (5)”. Cualquier pared nueva que se haga o se amplié, deberá tener en el exterior, el mismo color y tipo de acabado al resto de las paredes exteriores de la casa, incluso aquellas paredes que dan hacia las colindancias laterales y traseras de la casa. Las barandas, rejas, verjas, puertas, ventanas, mallas, barrotes, balcones y cualquier otro elemento exterior que se agregue a las casas, y que no sea adecuado pintar del color de la fachada de las casas, deberá ser pintado de color verde oscuro, color que deberá hacer autorizado previamente por Residenciales El Frutal, Sociedad Anónima. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita, de utilidad comunal y potestativamente transmisible. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga al predio dominante (Finca 23 Folio 23 Libro 3191 de Guatemala y Finca 8857 Folio 357 Libro 358E de Guatemala), únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el Reglamento referido y de las limitantes contenidas en la presente servidumbre. No otorga pues, derecho alguno de uso físico. Asimismo, constituye sobre los predios sirvientes (Finca 3580 a la 3732 Folios 80 al 232 del Libro 388E de Guatemala) la obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido por el reglamento en cuestión. Es potestativamente transmisible en virtud de que el propietario del predio dominante, cuando desmembré creando nuevas fincas, tendrá siempre el derecho o facultad de resolver a cuales de esas nuevas fincas se les transcribe esta servidumbre como predios dominantes y a cuales no, que goza la Finca 23 Folio 23 del Libro 3191 de Guatemala y Finca 8857 Folio 357 del Libro 358E de Guatemala. Inscripción numero 7: El ejecutado es dueño de esta finca por compra que hiciera a RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANONIMA. Anotaciones preventivas. Inscripción Letra: A El Juez Sexto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala en resolución 28 de septiembre de 2009 decretó el embargo precautorio de eta finca, dentro del juicio No. Ejecutivo numero 01049-2009-00626 Oficial Primero, seguido por Multiesponjas, Sociedad Anónima en contra del ejecutado. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: B embargo. El Juez TERCERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución 18 de marzo de 2010 decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. 01105-2010-00555 Of y Not. 2º. (ejecutivo) seguido por WOOD-ART GROUP CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra del ejecutado. Hipotecas Inscripción Número 2: Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y CINCO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Para el efecto se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se facciono con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos. Guatemala 12 de Marzo de 2,013. Juzgado 9º. De 1ª. Instancia del Ramo Civil. Alejandra Georgina Juárez González. Secretaria. 11987 20, 26 Mar., 03 Abr. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 67-2010 (3). Se rematara bien inmueble rústico de 1,025.5200 Mts2, finca No. 321130; folio 60; libro 788 de Quetzaltenango, ubicada en paraje Chuilajuyú, Almolonga, Quetzaltenango. Linda: Norte: 75.98 Mts. quiebra a Oriente 10.34 Mts. y nuevamente al Poniente: 7.62 Mts. con Santos Juan Vasquez Siquina, la vendedora y Ventura Siquina Chavez. Sur: 83.60 Mts. con Mercedes Chavez. Oriente: 11.32 Mts. con labor Sandoval, camino por medio Poniente: 20.78 Mts. con Isabela Cotoc. No constan edificaciones ni cultivos, tampoco servidumbres. Sin más limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Carlos Armando Garcia de Leon. Precio: Q 240000.00 más intereses y costas procesales. Remate 10/4/2013 a las 8:30 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil. Quetzaltenango 7/3/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.11994 20, 26 Mar., 03 Abr./2013

La Hora EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-00016 Of. I. Este Juzgado señaló audiencia remate DOS DE MAYO AÑO DOS MIL TRECE; NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, venta pública subasta finca, ubicada en “CHUISAJCAP”, CANTON DE URBINA, MUNICIPIO CANTEL, DEPARTAMENTO QUETZALTENANGO. Con extensión superficial de CUATROCIENTOS TREINTA Y SIETE METROS CUADRADOS. Linda NORTE: Veinte metros noventa centímetros, con María Eduvina y Onofre Galindo, camino de por medio; SUR: Veinte metros noventa centímetros con terrenos municipales de Cantel, mojón de por medio en cada rumbo; ORENTE: Veinte metros noventa centímetros con Juan Joel Chávez; y PONIENTE: Veinte metros noventa centímetros con el resto de la finca o sea con José de Leon Xec; Ejecuta: VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ, en su calidad de GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL SALCAJA RESPONSABILIDAD LIMITADA, Reclama: SEIS MIL DOSCIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS, intereses y costas procesales. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. WILLIAMS GIOVANI LOPEZ BARRIOS. Secretario. Quetzaltenango, ocho de marzo año dos mil trece. 11996 20, 26 Mar., 03 Abr./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01046-2011-00373 OFICIAL Y NOTIFICADOR 3º. Este Juzgado señaló audiencia para el DIECISÉIS DE ABRIL DE DOS MIL TRECE A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número 42001 Folio 61 Libro 651 de Guatemala, finca urbana en Lote número 25 de la Manzana XXIV de la lotificación Kaminal Juyú del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de 200.0000 m2 con las colindancias siguientes: Medidas y colindancias: NORTE: con calle de la lotificación, SUR: con lote once XXIV, ORIENTE: con el lote 26 XXIV. PONIENTE: con el lote 28 XXIV DERECHOS REALES: Inscripción número 6: De conformidad con declaración jurada de Gloria de los Ángeles Fernández Martín se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: octava calle 20-91 Colonia Kaminal Juyú zona 7 del Municipio de Guatemala del departamento de Guatemala. Inscripción número 8: El ejecutado por Q30,000.00 compró a Noa Lily Castillo Ochoa de Velásquez esta finca. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra A: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil en resolución 20 de septiembre de 2011 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima contra el ejecutado, según juicio de Ejecución en la vía de Apremio número 01046-2011-00373 oficial y notificador tercero. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación ESTUARDO CUESTAS ROLZ, para obtener el pago de OCHOCIENTOS VEINTISEIS MIL QUINIENTOS QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala, 8 de marzo de 2013. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. 12001 20, 26 Mar., 04 Abr./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 03005-2013-00010 OFICIAL Y NOTIFICADOR 1ero. Este Juzgado señalo audiencia el día DIEZ DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca rústica número ciento ocho, folio ciento ocho, del libro ciento veintiuno E de Chimaltenango, consistente en finca ubicada en colonia el Bosque, lote veintiocho del municipio de El Tejar, departamento de Chimaltenango con extensión de ciento nueve punto veinte metros cuadrados con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: trece punto sesenta y cinco metros con finca matriz; SUR: trece punto sesenta y cinco con Cristy Torres, ORIENTE: ocho metros con finca municipal y PONIENTE: ocho metros con calle de seis metros, finca matriz. Con respecto a gravámenes, limitaciones y desmembraciones, le parece la que motiva la presente ejecución promovida por MARIA EUGENIA VEGA CASTILLO DE SEGURA, para obtener el pago de la cantidad de CUARENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.45,000.00) más intereses, y Costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala trece de marzo del año dos mil trece. (F), CLAUDIA ANTONIETA ANDRADE ALQUIJAY. Oficial 1ero.12003 20, 26 Mar., 03 Abr./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2012-00614 Of 1o. Este Juzgado señaló audiencia del día 10 de abril del 2,013 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles a) Terreno que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Aldea San Isidro Chamac del municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 197.20 M2. Cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 14.50 mts. con Oswaldo Noé Monzón García; SUR: 14.50 mts. con Fabio Rogelio Monzón García; ORIENTE: 13.60 mts. con Isaías Godínez González y Pedro Lorenzo Monzón García, camino vecinal de por medio; y PONIENTE: 13.60 mts. con Joel López y Miguel Bautista, en sus cuatro costados mojones bien reconocidos de palos de raíz y piedras en línea recta; b) Terreno que carece de registro y matricula fiscal ubicado en el lugar denominado Cerro Colorado de la Aldea Chamac, actualmente Aldea San Isidro Chamac del municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos, con una extensión superficial de 112.54 M2. Cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 9.22 mts. con Francisco Monzón; SUR: 20.79 mts. con Oswaldo Monzón; ORIENTE; 9.31 mts. con Francisco Monzón; y PONIENTE: 3.41 mts. con Candido Méndez, quiebra hacia el oriente 9.93 mts. y vuelve sobre el mismo poniente 9.70 mts. con Pedro Monzón, en sus cuatro costados mojones bien reconocidos de palos de soico y piedras sembradas. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, en su calidad de Mandatario Especial

AVISOS LEGALES con Representación Judicial de la Persona Jurídica denominada Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano”, Responsabilidad Limitada, del municipio de Tejutla del departamento de San Marcos, para lograr el pago de Q.34,910.65, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publícase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 08 de Marzo del año 2,013. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria. 12005 20, 26 Mar.; 03 Abr. 2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 61-2013/Of3º. Este Juzgado señalo audiencia para el día CUATRO DE ABRIL DE DOS MIL TRECE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los Derechos de Posesión de un inmueble que consiste en un bien inmueble que se encuentra inscrito en la Municipalidad de Nenton, Departamento de Huehuetenango, bajo el número de registro 32-2012, folio 01 de derechos de posesión el se encuentra ubicado en el lugar denominado ALDEA GRACIAS A DIOS MUNICIPIO DE NENTON DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide cincuenta metros colinda con PABLO MORENO, calle de por medio de dos metros con cincuenta centímetros de ancho por cincuenta de largo. SUR: Mide treinta metros colinda con LAURO VASQUEZ VELASQUEZ. ORIENTE: Mide veinte metros colinda con PABLO MORENO, y al PONIENTE: Mide quince metros con ARTURO VELASCO, sus cuatro rumbos en línea recta.. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Primera Única y Especial Hipoteca, la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de TRESCIENTOS CINCUENTA MIL NOVECIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.350,964.97) en concepto de capital, más intereses pactados, intereses mora y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Retalhuleu, veintisiete de febrero de dos mil trece. JORGE VINICIO COLÍNDRES VILLATORO, Secretario. 12007 20, 26 Mar., 01 Abr./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2010-00984 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISÉIS DE ABRIL DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número cinco mil ochocientos noventa y seis, folio trescientos noventa y seis, libro cuatrocientos cincuenta y dos E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número setecientos treinta y nueve, manzana veintiocho de Residencial Cañadas del Río, ubicada en el Municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto seis mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación uno al punto de observación dos con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con lote setecientos cuarenta; de la estación dos al punto tres con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos veintiséis segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros colindando con treinta avenida A; de la estación tres al punto de observación cuatro con rumbo sureste un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con lote número setecientos treinta y ocho de la estación cuatro al punto de observación uno con rumbo suroeste un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia recta de ocho punto cero cero metros, colindando con lote numero setecientos treinta y cuatro. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcrita (s) la (s) segunda, cuarta y quinta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica a favor del Instituto Nacional de Electrificación, de conducción de energía eléctrica que soporta, de conducción de energía eléctrica a favor de Instituto Nacional de Electrificación, de conducción de energía eléctrica que soporta a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, recíproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, de conducción de energía eléctrica, de conducción de energía eléctrica y una servidumbre de paso de agua; goza y soporta la servidumbre de uso, del Lotificación Residencial Voluntaria y Recíproca del Complejo Habitacional Residencial Cañadas del Río y goza y soporta la servidumbre de uso de lotificación residencial voluntaria y recíproca del Complejo Habitacional Residencial Cañadas del Río. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO TRES. Esta finca goza y soporta la servidumbre voluntaria y recíproca de uso de lotificación residencial de uso de lotificación residencial de conformidad con el régimen interno del Complejo Habitacional Residencial Cañadas del Río. DERECHOS REALES. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que al hacer mención de las distancias en grados, minutos y segundos en cada uno de los puntos de observación, se consignó que dichas instancias estaban expresadas en “azimut”, siendo lo correcto indicar que dichas distancias en grados, minutos y segundos están expresadas en “Rumbos”. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: INSCRIPCION NUMERO UNO, Es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de la suma de DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS VEINTIOCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.247,928.55) más intereses, y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente se elaboró con base a la certificación registral que obra en autos. En la ciudad de Guatemala el catorce de marzo de dos mil trece. Lic. RAUL QUIROA OJEDA SECRETARIO. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. 12018 20, 26 Mar.; 03 Abr./2013

AVISOS LEGALES EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio Número 11009-2013-0772. Of.4º Este Juzgado señaló audiencia para la venta en pública subasta el 24 abril 2,013, 09 horas para remate del bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 45725, folio 125, del libro 118, del departamento de Retalhuleu, consistente en finca rustica ubicada aldea La Guitarra municipio y departamento Retalhuleu, consta de 1310.43 m2, y linda al norte 62.70 m Dolores Paz camino al medio; al sur 62.7 m Alberto Rujan y Luis López camino al medio; al oriente 20.9 m Carlos Camacho; al poniente 20.9 m Herlinda Camacho dentro del proceso que sigue Cornelio Natividad Reyes Rodas; se le DESMEMBRO 436.81 m2 formando finca nueva propiedad Carmen Olimpia Sanchez López Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el Capital de Q 7,000.00 más intereses, y costas procesales. Juzgado de Paz del Municipio y Departamento de Retalhuleu, 08 de marzo 2013. Cristian Rodolfo García Reyes, Secretario. 12019 20, 26 Mar., 03 Abr./2013

EDICTO DE REMATE J/20005-2012-00785 Of. 2o. Not. 2o. Se señaló audiencia para el día 02-04-2013 a las 10:00 horas, ante el Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula, para REMATE de una finca urbana identificada como lote numero 45 de la Manzana “J” de la Fase 1 de Colinas de Santa Lucia, ubicado en Esquipulas, Chiquimula, ÁREA SUPERFICIAL: 121.16 mts.2., MIDE Y LINDA: NORTE: en línea recta con propiedad privada, de la E. O al P. O. 1, con un azimut de 94° 40’ 00”, una Dist. de 8.00 mts; ESTE: en línea recta con lote 44, de la E. 1, al P. O. 2, azimut de 185° 01’ 29”, una Dist. de 15.17 mts.; SUR: en línea recta con 1a. calle, de la E. 2 al P. O. 3, azimut de 275° 01’ 29”, una Dist. de 8.00 mts.; OESTE: en línea recta con lote 46, de la E. 3, al P. O. 0, azimut de 05° 01’ 29”, Dist. de 15.12 mts; inscrito en el Registro General de la Propiedad FINCA: 8969; FOLIO: 469; LIBRO: 18E DE CHIQUIMULA; Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de: Q.35,248.81 de capital, más intereses hasta la fecha de liquidación, mora y costas procesales, promovido por Coosajo R.L.; Efectuándose depósito respectivo. Efectos Legales. Publíquese. Sria. Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Económico Coactivo. Chiquimula, 12/03/2013. Licda. Cristina Diemek Flores. 12066 20, 26 Mar., 01 Abr./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2011-00555 Oficial 2º. Este juzgado señaló audiencia del día TRES DE ABRIL DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS; para el remate de los siguientes bienes inmuebles; A) Finca rustica, inscrita bajo el número NUEVE MIL SEISCIENTOS SETENTA Y CUATRO, folio CIENTO SETENTA Y CUATRO del libro SEISCIENTOS VEINTE E de Guatemala, consistente en Lote Ocho Manzana E del Proyecto Habitacional ALAMEDAS DE SAN GABRIEL, ubicada en el municipio de Guatemala, del departamento de Guatemala de 182.7500 m2 con las medidas y colindancias siguientes: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ciento noventa y un grados, treinta minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia recta de siete punto cero once metros, colindando con Lote cuatro, Manzana E y Lote cinco, Manzana E. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de noventa y ocho grados dieciocho minutos cuarenta y tres segundos, con una distancia recta de veintiséis punto trescientos tres metros, colindando con lote siete, Manzana E. De la estación dos al punto de observación tres con un azimut de ocho grados, dieciocho minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia recta de siete metros colindando con Banqueta y Calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de doscientos setenta y ocho grados, dieciocho minutos y cuarenta y tres segundos con una distancia recta de veinticinco punto novecientos once metros, colindando con Lote nueve Manzana E. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcritas la segunda, tercera, sexta, séptima, octava y décimo segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de conducción de energía eléctrica, paso de conducción de líneas eléctricas y telefónicas tanto aéreas como subterránea, de drenaje y conducción de aguas por tubería que soporta, paso que goza, conducción de aguas de tubería, paso, conducción de lineas electricas, conducción de lineas telefonicas y televisión, drenajes, conducción de agua a través de tubería que goza y acueducto que goza. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca goza la servidumbres voluntarias que se describen así: a). De paso: de uso exclusivo para calles,; b) De areas verdes; c). De drenajes para aguas negras y pluviales, d). De comunicación telefonica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica, f). de acueducto, g). Conducción de cable para recepción de señal, y h) cualquier otro servicio publico para el beneficio del Condominio. INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca EL REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL PROYECTO HABITACIONAL “ALAMEDAS DE SAN GABRIEL” B). y sobre la 1/188ava de derechos de copropiedad que tiene el ejecutado sobre la Finca rustica, inscrita bajo el número VEINTIUNO, folio VEINTIUNO del libro UN MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO de Guatemala, ubicada en Fraccion de terreno denominada Calderas del Norte del Municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de la cantidad de SETECIENTOS MIL TRESCIENTOS CINCO QUETZALES CON NOVENTA Y SEIS CENTAVOS (Q 700,305.96), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. El presente edicto se faccionó de conformidad con las Certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obran en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la Ciudad de Guatemala, cuatro de marzo de dos mil trece. JAIME RENE OROZCO LOPEZ -SECRETARIO- JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 12075 21, 26 Mar. 2 Abr./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01164-2011-00004 Of. y Not. 4º. Este juzgado señaló audiencia para el día CINCO DE ABRIL DEL DOS MIL TRECE a las CATORCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca identificada en el Registro General de la Propiedad bajo el número nueve mil cuatrocientos noventa

La Hora y ocho, folio cuatrocientos noventa y ocho, del libro ciento diecinueve E de Escuintla, que consiste en: Inscripción número uno: finca urbana consistente en Lote DIECINUEVE de la manzana “I” del sector SIETE, del Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de cien punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: con las siguientes medidas: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de CIENTO DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de VEINTE PUNTO CERO CERO metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO NOVENTA Y DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de CINCO PUNTO CERO CERO metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de VEINTE PUNTO CERO CERO metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de DOCE grados, TREINTA minutos, CUARENTA Y TRES segundos con una distancia de CINCO PUNTO CERO CERO metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: VEINTE PUNTO CERO CERO metros con lote VEINTE de la manzana “I” del sector SIETE; al SURESTE: CINCO PUNTO CERO CERO metros con CALLE; al SUROESTE: VEINTE PUNTO CERO CERO metros con lote DIECIOCHO de la manzana “I” del sector SIETE; al NOROESTE: CINCO PUNTO CERO CERO metros con lote VEINTISÉIS de la manzana “I” del sector SIETE. LIMITACIONES: Inscripción número dos. Téngase transcrita(s) la tercera inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a EL RÉGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO RÉGIMEN DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES. ANOTACIONES: Preventiva Letra A. El Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del municipio y departamento de Guatemala en resolución de fecha cinco de enero de dos mil once, mandó a anotar la demanda de esta finca, seguida por El Crédito Hipotecario Nacional en contra de la ejecutada. Inscripción número cuatro: La ejecutada por ciento cinco mil cuatrocientos sesenta y tres quetzales compro a PRADOS DE CONCEPCIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca y la construcción respectiva. Inscripción numero cinco: La ejecutada (propietaria), PRADOS DE CONCEPCIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA (vendedora) y EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA (acreedor) vienen a modificar la inscripción número cuatro de dominio de esta finca en el sentido siguiente: se hace constar que la entidad que suministra el agua a dicho Inmueble del Condominio Residencial “Valle de las Flores” es: ASOCIACIÓN DE VECINOS CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Aura Astrid Morales Montenegro de Morales, con identificación de persona como ASTRID MORALES DE MORALES, ASTRID MORALES MONTENEGRO DE MORALES, AURA ASTRID MORALES DE MORALES, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA MIL CINCUENTA Y UN QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparece mas anotaciones vigentes, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el siete de marzo del dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO CUARTO PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, Sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete, zona nueve ciudad de Guatemala. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria. 12083 22, 26 Mar., 02 Abr./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01163-2012-59 Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día CUATRO DE ABRIL DEL DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de lo siguiente: A) Bien inmueble, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca cuatro mil catorce, folio catorce, del libro seiscientos nueve E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número cuatro, Manzana L, en Prados De Las Villas, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de diez y seis grados, cincuenta y ocho minutos, siete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Primera Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento seis grados, cincuenta y ocho minutos, siete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote tres, Manzana L. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento noventa y seis grados, cincuenta y ocho minutos, siete segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote treinta y cinco, Manzana L. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos ochenta y seis grados, cincuenta y ocho minutos, siete segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote cinco, Manzana L. LIMITACIONES: Inscripción de dominio número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que soporta. ANOTACIONES: Ninguna. B) Sobre una cuatrocientos noventa y tresava parte de los derechos de copropiedad de la Finca tres mil setecientos veintidós, folio doscientos veintidós, libro seiscientos ocho E de Guatemala, que corresponde a las áreas comunes del Condominio Prados De Las Villas. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Gustavo Arnoldo Rivas Baratto, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON VEINTITRÉS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el seis de marzo del dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LIC. EDDY VÍCTOR HUGO GARCÍA Y GARCÍA –SECRETARIO–. 12084 22, 26 Mar., 01 Abr./2013

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2010-00223 Of. 4º. Este Juzgado señaló audiencia para el día NUEVE DE ABRIL DE DOS MIL TRECE A LAS ONCE HORAS, para el remate de la FINCA número TRES MIL CINCUENTA Y TRES, FOLIO CINCUENTA Y TRES, LIBRO QUINIENTOS VEINTISIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote numero seis de la manzana G guión dos, de la Urbanización Pinares del Norte, de

Guatemala, 26 de marzo de 2013/Página 25 la zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ochenta y nueve punto dos mil quinientos metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, que va de la estación cero a la estación uno, con azimut de ciento cuarenta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote numero siete; SUR: Una distancia de diecisiete metros con cincuenta centímetros, que va de la estación dos a la estación tres, con azimut de trescientos veinte grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante con lote numero cinco; ESTE: una distancia de cinco metros con diez centímetros, que va de la estación uno a la estación dos, con azimut de doscientos treinta grados, veintiocho minutos, once segundos, colindante sesenta y cinco avenida B, y OESTE; UNA DISTANCIA DE CINCO METROS CON DIEZ CENTIMETROS, QUE VA DE LA ESTACION TRES A LA ESTACION CERO, CON AZIMUT DE CINCUENTA GRADOS, VEINTIOCHO MINUTOS, ONCE SEGUNDOS COLINDANTE CON LOTE NUMERO TRES. CORPORACION INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA, SOCIEDAD ANONIMA es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca dos mil quinientos noventa y uno, folio noventa y uno, libro doscientos sesenta y seis E de Guatemala. Inscripción número 2: El Ejecutado por doscientos seis mil seiscientos quetzales compro a CORPORACION INDUSTRIAL DE LA VIVIENDA, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca. Dicho precio Incluye el Impuesto al Valor Agregado, del precio pagó trece mil seiscientos quetzales en concepto de enganche y el saldo de ciento noventa y tres mil quetzales mediante una cédula hipotecarla, como se expresa en la primera inscripción hipotecaria de esta finca. Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra A: el Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución dos de diciembre de dos mil diez mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala en contra de la parte ejecutada, según juicio ejecución en la vía de apremio cero un mil ciento sesenta y cinco guión dos mil diez guión cero cero doscientos veintitrés oficial cuarto y notificador cuarto. Anotación Letra A: se rectifica la anotación letra A de esta finca en el sentido siguiente: que se cito en forma equivocada la identificación del Juez que emitió la resolución, siendo el correcto Juez Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, de conformidad con formulario de rectificación de fecha veintiuno de febrero de dos mil doce. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de CIENTO OCHENTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y CINCO QUETZALES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veintiséis de febrero de dos mil trece. Wilson Donaldo Oliva Ruano, secretario interino. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. 12086 22, 26 Mar., 02 Abr./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A.01049-2010-01144. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día ONCE DE ABRIL DE DOS MIL TRECE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de las fincas urbanas inscritas en el Registro General de la Propiedad con los números: a) CINCUENTA Y OCHO FOLIO CINCUENTA Y OCHO DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS SETENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número quince de la manzana A del Sector ocho de Prados de Villa Hermosa, en jurisdicción de San Miguel Petapa, de este departamento, con un área de ochenta y cuatro punto ochenta y un metros cuadrados Que mide y linda: NORESTE: dieciocho punto cero cero metros, lote catorce manzana A, sector ocho; SURESTE; tres punto cuarenta y ocho metros con calle; SUROESTE: dieciocho metros, lote dieciséis manzana A, sector ocho; NOROESTE: cinco punto noventa metros, con Ferrocarriles de Guatemala; esta finca se formó de la finca de su propiedad número cuarenta y dos, folio cuarenta y dos, libro dos mil seiscientos treinta y seis de Guatemala, como se expresa en la primera inscripción de dominio de la finca número cuarenta y cuatro folio cuarenta y cuatro del libro dos mil setecientos setenta y cuatro de Guatemala. SERVIDUMBRES. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí transcritas las servidumbres de energía eléctrica que soporta, paso que soporta y paso que goza, vigentes en la finca matriz. b) CINCUENTA Y NUEVE FOLIO CINCUENTA Y NUEVE DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS SETENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote número dieciséis de la manzana A del Sector ocho de Prados de Villa Hermosa, en jurisdicción de San Miguel Petapa, de este departamento, con un área de setenta y dos punto cero cero metros cuadrados Que mide y linda: NORESTE: dieciocho punto cero cero metros, lote quince, manzana A, sector ocho; SURESTE; cuatro punto cero cero metros con calle; SUROESTE: dieciocho punto cero cero metros, lote diecisiete, manzana A. Sector ocho; NOROESTE: cuatro punto cero cero metros, con Ferrocarriles de Guatemala; esta finca se formó de la finca de su propiedad número cuarenta y dos, folio cuarenta y dos, libro dos mil seiscientos treinta y seis de Guatemala, como se expresa en la primera inscripción de dominio de la finca número cuarenta y cuatro folio cuarenta y cuatro del libro dos mil setecientos setenta y cuatro de Guatemala. SERVIDUMBRES: INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase aquí transcritas las servidumbres de energía eléctrica que soporta, paso que soporta y paso que goza, vigentes en la finca matriz. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A los bienes inmuebles antes identificados le aparece únicamente los que motivan la presente ejecución, en virtud de haber cambiado su denominación social la entidad Banco Privado para el Desarrollo, Sociedad Anónima, por el de Banco Promerica, Sociedad Anónima, para obtener el pago de CIENTO TREINTA Y NUEVE MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses moratorios, gastos y costas judiciales, a que la parte deudora está obligada al tenor de la escritura constitutiva de la obligación y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a las presentes fincas no les aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, siete de marzo de dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licenciada Evelin Janeth Quiej Guix. –SECRETARIA.– 12087 22, 26, Mar., 04 Abr./2013

Página 26/Guatemala, 26 de marzo de 2013 EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2012-00595 Oficial 1o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECIOCHO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS, para que se tenga verificativo el remate de la finca inscrita en el Segundo Registro General de la Propiedad bajo el número de FINCA CIENTO SIETE MIL CIENTO VEINTIDÓS, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y DOS, LIBRO TRESCIENTOS VEINTITRÉS DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO, CONSISTENTE EN: Inscripción No. Uno. TERRENO UBICADO EN ALDEA EL TERRERO, JURISDICCIÓN DEL MUNICIPIO DE HUEHUETENANGO, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO; CONSTA DE: NOVENTA Y UNO PUNTO CUARENTA Y TRES METROS CUADRADOS; SE DESMEMBRO DE LA FINCA NUMERO VEINTIÚN MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y NUEVE, FOLIO CUARENTA Y SEIS, LIBRO SETENTA Y NUEVE, DEL MISMO DEPARTAMENTO Y LINDA: AL NORTE, PARTIENDO DEL ORIENTE A PONIENTE: DIEZ PUNTO CERO CERO METROS, QUIEBRA AL SUR: DOS PUNTO DIEZ METROS, QUIEBRA AL PONIENTE, DOS PUNTO SETENTA Y CINCO METROS, JOSE ALBERTO OROZCO GARCIA, Y CALLE; AL SUR, CATORCE PUNTO CERO CERO METROS, JESUS MARIA GUTIERREZ VASQUEZ; AL ORIENTE, SIETE PUNTO OCHENTA Y CINCO METROS, MATEO LOPEZ AGUILAR; AL PONIENTE, SEIS PUNTO VEINTE METROS, JESUS MARIA GUTIERREZ VASQUEZ, José Alberto Orozco García, por desmembración para sí; estimada en cien quetzales, es dueño exclusivo de la presente finca, escritura numero trescientos cincuenta y nueve, autorizada en Huehuetenango por el notario Neftali Ananias Orozco A. y presentada el cinco de julio del dos mil seis. Inscripción No. 2. téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso que goza. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: INSCRIPCIÓN NUMERO UNO, Siendo esta la que motiva la presente ejecución seguida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de DOSCIENTOS DIEZ MIL SETECIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES EXACTOS (Q.210,781.00), de capital, mas intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, trece de marzo del año dos mil trece. LIC. RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 12100 21, 26 Mar., 04 Abr./2013

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO, No. 16-2013. OFICIAL 1°. EDICTO Este Juzgado señala audiencia para el CUATRO DE ABRIL DE DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, en este Juzgado, para el REMATE del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona central bajo número nueve mil seiscientos sesenta y ocho (9668), folio ciento sesenta y ocho (168) del libro número cuarenta E (40E) de Petén, inmueble ubicado en el Barrio “Valle Nuevo” de San Benito, Petén, identificado con el código de clasificación catastral número diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero dos mil setecientos diecinueve, el cual cuenta con una extensión de cuatrocientos trece punto sesenta metros cuadrados, y cuenta con las siguientes medidas, colindancias y superficie: De la estación cero al punto uno, cuarenta y cuatro grados, treinta y tres minutos, cincuenta segundos, rumbo sureste, con una distancia de veintidós punto cero cero metros, colindando con sexta calle zona tres; De la estación uno al punto dos, cuarenta y dos grados, cuatro minutos, treinta y cinco segundos, rumbo suroeste, con una distancia de dieciocho punto cero seis metros, colindando con predio identificado con el código de clasificación catastral número diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero dos mil setecientos veinte; De la estación dos al punto tres, cuarenta y dos grados, treinta y cinco minutos, treinta y siete segundos, rumbo noroeste, con una distancia de veinticuatro punto noventa y ocho metros, colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral número diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero cero cero cero cero; De la estación tres al punto cero, cincuenta y un grados, cuarenta y seis minutos, cero segundos, rumbo noreste, con una distancia de diecisiete punto veintiocho metros, colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral número diecisiete guión cero tres guión cero dos guión cero dos mil setecientos dieciocho. Sobre el inmueble gravado se encuentra construida una casa de habitación, paredes de block, techo de lámina de zinck sobre artesón de metal, piso cerámico, cuenta asimismo con servicios de energía eléctrica y agua potable. Siendo el acreedor hipotecario EL BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial con Representación, FRANCISCO JAVIER MORALES OZAETA, fijándose como base para el remate el monto de CIENTO VEINTICINCO MIL OCHOCIENTOS QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS, integrados así: ciento veintitrés mil cuatrocientos sesenta y cuatro quetzales con ochenta y tres centavos en concepto de capital, y dos mil trescientos treinta y cinco quetzales con sesenta y un centavos, en concepto de intereses; más los intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales, no teniendo el bien inmueble, más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil, Económico Coactivo, Trabajo y Previsión Social del Municipio de San Benito, Departamento de Petén, el cinco de marzo de dos mil trece. GERMAN DARIO LOPEZ HEREDIA. SECRETARIO. 12116 22, 26 Mar., 01 Abr./2013

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 003/2012. SRIO. Este juzgado señaló audiencia para al día DIECISIETE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del inmueble ubicado en LA ALDEA TOACA, DEL MUNICIPIO DE TACANA, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, el que consta de dos cuerda con un cuarto, el cual tiene las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Mide veintiún metros, colinda con Manolo Escobar; SUR: Mide veinticuatro metros con treinta y cinco centímetros, colinda con Francisco Roblero y Felipe Velásquez, camino de por medio; ORIENTE: Mide cuarenta y seis metros con sesenta centímetros, colinda con el compareciente; y PONIENTE: Mide cuarenta y dos metros, colinda con Manolo Escobar. Aceptándose postores que cubran la cantidad de DOS MIL DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS, EN CONCEPTO DE CAPITAL, MAS INTERESES Y COSTAS JUDICIALES. Ejecuta el señor MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ, MANDATARIO JUDICIAL CON REPRESENTANCION DE LA COOPERATIVA DE AHO-

La Hora RRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO” RESPONSABILIDAD LIMITADA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz del municipio de Tacaná, departamento de San Marcos, seis de febrero del año dos mil trece.- JOSE DONALDO MIRANDA DE LEON. SECRETARIO. 12196 26 Mar., 02, 09 Abr./2013

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO No. 001/2012. SRIO. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISEIS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del inmueble ubicado en CASERIO MICHOACAN, DE LA ALDEA SAN LUIS, DEL MUNICIPIO DE TACANA, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS. el que consta de cuarenta y una cuerda mas o menos, el cual tiene las siguientes medidas y colindancias: NORTE: Mide doce cuerdas y media, colinda con Santiago Gutiérrez; SUR: Mide catorce cuerdas, colinda con terrenos del municipio de Sibinal de este departamento; ORIENTE: Mide cinco cuerdas, colinda con Enrique Berdúo; y PONIENTE: Mide siete cuerdas, colinda con Lucio Díaz. Aceptándose postores que cubran la cantidad de SEIS MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, EN CONCEPTO DE CAPITAL, INTERESES, RECARGOS POR MORA Y COSTAS JUDICIALES. Ejecuta el señor MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ, MANDATARIO JUDICIAL CON REPRESENTANCION DE LA COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO” RESPONSABILIDAD LIMITADA . Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz del municipio de Tacaná, departamento de San Marcos, seis de febrero del año dos mil trece. JOSE DONALDO MIRANDA DE LEON. SECRETARIO. 12197 26 Mar., 02, 09 Abr./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01049-2006-02454 Oficial 1°. Este juzgado señaló la audiencia para el día DIECIOCHO DE ABRIL DE DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del siguiente bien inmueble: SIETE MIL SETENTA Y SIETE, FOLIO SETENTA Y SIETE LIBRO CIENTO QUINCE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote situado en la trece calle “A” veinticuatro guión treinta y siete zona dieciocho Colonia el Limón, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de: OCHENTA Y CUATRO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, medidas y colindancias: NORTE: siete punto cero cero metros con lote número veinticuatro guión treinta y ocho; SUR: siete punto cero cero metros con la trece calle “A”; ESTE: doce punto cero cero metros con el Lote número veinticuatro guión cuarenta y uno; OESTE: doce punto cero cero metros con lote número veinticuatro guión treinta y tres. La presente finca constituye patrimonio familiar, durante el plazo de veinticinco años a partir de los cinco días del mes de diciembre de mil novecientos ochenta y durante su vigencia el inmueble no puede enajenarse, gravarse, arrendarse por cualquier título ni ser objeto de embargo judicial o imponerse sobre el, limitaciones en cuanto al uso, usufructo, posesión o dominio salvo disposiciones que dícte al respecto el Banvi por escrito. SERVIDUMBRES: Inscripción número Dos: Téngase aquí transcrita la dieciséis inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien inmueble antes identificado le aparece únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por Orlando Ruben Coronado Juárez en nombre propio y en calidad de propietario de la entidad Eventos Católicos, para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y NUEVE MIL CIENTO VEINTINUEVE QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la finca no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el quince de marzo de dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA.– 12253 26 Mar., 03, 10 Abr./2013

AVISOS LEGALES EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 22 DE DICIEMBRE DE 2011, POR EL NOTARIO DANIEL AUGUSTO ROCHE HERNANDEZ Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 28 DE DICIEMBRE DE 2011, SE INSCRIBE A: ELEUTERIO CANEL IXMATUL COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 374160 FOLIO 525 LIBRO 301 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD ADMINISTRADORA DE VALORES, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 119000 FOLIO 161 LIBRO 64 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO, EL CUAL FUE PRORROGADO POR UN AÑO MAS CON BASE EN RESOLUCION DEL 20 DE SEPTIEMBRE DE 2012 EMITIDA POR JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 62170-2011. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 23 DE ENERO DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 11268 27 Feb., 13, 26 Mar. 2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 07 DE FEBRERO DEL AÑO 2013, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: ALITZA NINETH FIGUEROA CASTRO, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 13 DE FEBRERO DEL 2013. SE INSCRIBE A: KATHERINE MICHELLE ASTURIAS DILL COMO LIQUIDADORA BAJO REGISTRO: 395212, FOLIO: 600, LIBRO: 322 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: CUZO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 81766 FOLIO: 432, LIBRO: 175 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 7095-13. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 15 DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL TRECE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 12256 26 Mar., 10, 25 Abr./2013

EDICTO DE MATRIMONIO El caballero DIETZ VOLKER DEUTSCH, de nacionalidad alemana, y la señorita LUISA MARÍA DEL PILAR VIDAL JUAREZ, de nacionalidad guatemalteca, SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL ante mis oficios notariales y para los efectos legales respectivos se emplaza por el plazo de ley para quienes tengan interés puedan manifestar su oposición. Guatemala, 11 de marzo de 2013. BYRON OSWALDO CASTAÑEDA GALINDO. Abogado y Notario. Colegiado No. 4830. Notaría: 7ª. Avenida 3-33, zona 9, Edificio Torre Empresarial, Oficina 401, cuarto nivel, Ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala. 11949 19, 26 Mar., 02 Abr./2013

EDICTO DE MATRIMONIO LOS SEÑORES JOSEPH STÉPHANE DANIEL LAPOINTE Y EMA AMÉRICA SAGÜÍ SACRAB, SE APERSONARON A MI OFICINA PARA SOLICITAR MIS SERVICIOS PARA CONTRAER MATRIMONIO. Por lo cual emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Cobán, Alta Verapaz quince de marzo de dos mil trece, Amílcar Isaac Pacay Archila Abogado y Notario, Colegiado nueve mil quinientos treinta y cuatro, primera calle dos guión treinta y seis zona seis de Cobán, Alta Verapaz. Teléfono 56907017-42149205. Cobán, Alta Verapaz, 15 de marzo de dos mil trece. 12038 21, 26 Mar., 01 Abr./2013

EDICTO DE LIQUIDADOR

EDICTO DE MATRIMONIO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN EL MUNICIPIO DE COBAN, DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ EL 22 DE ENERO DEL AÑO 2013, POR LA NOTARIA EVELYN MARIBEL CASTILLO LEMUS, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 06 DE FEBRERO DE 2013, SE INSCRIBE A: ALAN JIOVANY YAT COY COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 394758 FOLIO 146 LIBRO 322 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: AGROCOMERCIAL TAYASAL, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 88645 FOLIO 318 LIBRO 182 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE NO. 4152-2013. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE FEBRERO DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 11178 25 Feb., 11, 26 Mar. 2013

Silvia Eugenia Paredes Martínez, Guatemalteca, y Fredy Rolando Salazar Alonzo o Fredy Rolando Salazar, Ciudadano Estadounidense; desean contraer Matrimonio Civil. Alguien que sepa de algún impedimento legal, para la celebración del mismo, denunciarlo a 6ª. Calle 6-68 zona 1. Oficina.- Retalhuleu, 16 de marzo de 2013. CÉSAR AUGUSTO VILLATORO DE LEÓN. Abogado y Notario. Colegiado No.2376.12198 26 Mar./2013

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 29 DE ENERO DE 2013, POR EL NOTARIO DAVID FELIPE TZAY AVILA Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 8 DE FEBRERO DE 2013, SE INSCRIBE A: JUAN HUMBERTO RIVERA GONZALEZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 395466 FOLIO 854 DEL LIBRO 322 AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, TELEFUTURO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 66384 FOLIO 35 DEL LIBRO 160 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN, EXPEDIENTE 6287-2013, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 20 DE FEBRERO DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 11249 27 Feb., 13, 26 Mar./2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2010-00858 Oficial 1º. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, a cargo de la Licenciada DORA LETICIA MONROY HERNANDEZ. Por este medio se notifica a: EDGAR ANTONIO ESTRADA GUERRERO Y VILMA ANTONIA FLORES LEMUS de la ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA SOCIEDAD ANONIMA contra EDGAR ANTONIO ESTRADA GUERRERO Y EMPLAZADA COMO TERCERO VILMA ANTONIA FLORES LEMUS. La ejecución en la vía de apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de CIENTO OCHENTA MIL SEISCIENTOS QUETZALES CON TRECE CENTAVOS más intereses y costas procesales. Notificándose la resolución de fecha UNO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIEZ que admite para su trámite la ejecución respectiva y la resolución de trece de diciembre de dos mil doce en la que se ordena la presente notificación. Se le confiere audiencia a la parte ejecutada por el plazo de tres días más uno por el plazo de la distancia para interponer las excepciones contenidas en el artículo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros y por veinticuatro horas mas veinticuatro horas por el plazo de la distancia a Vilma Antonia Flores Lemus, y a quienes se les aperciben señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, en caso contrario se le continuara notificando por los estrados del juzgado. Y para los efectos de notificación a los ejecutados se hace la presente publicación. Guatemala, diez de enero de dos mil trece. LIC. VICTOR MANUEL RODRIGUEZ RIVAS. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 12274 26 Mar./2013

AVISOS LEGALES EDICTO DE MUERTE PRESUNTA VOLUNTARIO DE MUERTE PRESUNTA No. 710-2012-Of. 2º. - MATILDE CÚ, ÚNICO APELLIDO, inició diligencias Voluntarias con el objeto de que se declare LA MUERTE PRESUNTA de OSCAR CÚ, ÚNICO APELLIDO, citándose a OSCAR CÚ, ÚNICO APELLIDO, y convocándose a los que se consideren con derecho a representarlo. Efectos legales hágase presente publicación. Jdo. De 1ra. Instancia Civil del Depto. De Alta Verapaz. Cobán, 04 de Enero de 2013. Lic. Alex Arnulfo Caj Cal, Secretario. 11831 14, 26 Mar., 12 Abr. 2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 22 DE ENERO DE 2013 POR EL NOTARIO FRANCISCO CHAVEZ BOSQUE, SE INSCRIBE EL ACUERDO DE REDUCCION DE CAPITAL, DE LA ENTIDAD AGROPECUARIA LA LAGUNA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 4824 FOLIO 145 LIBRO 29 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE LO SIGUIENTE: EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS SE ACORDO: REDUCIR EL CAPITAL MEDIANTE LA DISMINUCION DEL VALOR DE LAS APORTACIONES HECHAS A LA SOCIEDAD DE MANERA QUE EL CAPITAL PAGADO QUEDA EN Q.6,120,000.00, DIVIDIDO Y REPRESENTADO POR 61,200 ACCIONES NOMINATIVAS DE Q. 100.00 CADA UNA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AGROPECUARIA LA LAGUNA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE OCTUBRE 2012. MES: OCTUBRE DE 2012. CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES. NOMBRE DE LA CUENTA SALDO TOTAL. ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE 2,322,523.19. CAJA Y BANCOS 231,085.44. FACTURAS POR COBRAR 17,479.93. CUENTAS A COBRAR TRABAJADORES 11,518.36. CUENTAS A COBRAR VARIOS 873,075.68. IVA POR COBRAR 966,056.96. INVENTARIOS PROD. AGRICOLA 0.00. INVENTARIOS 223,306.82. ACTIVO FIJO 5,575,124.01. TERRENOS 603,813.50. PLANTACIONES 780,737.89. EDIFICIOS 1,437,604.92. MAQUINARIA ESTACIONARIA 1,321,973.98. MAQUINARIA RODANTE 5,104.44. VEHICULOS 950,253.33. MOBILIARIO Y EQUIPO 249,058.49. ACTIVOS FIJOS VARIOS 226,577.46. OTROS ACTIVOS 8,500.00. OTROS ACTIVOS 8,500.00. DEPRECIACION ACUMULADA -3,112,868.16. DEPRECIACION ACUMULADA -3,112,868.16. TOTAL ACTIVO 4,793,279.04. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE 2,728,972.49. CUENTAS POR PAGAR 370,289.74. PRESTAMOS BANCARIOS 2,358,682.75. CAPITAL. CAPITAL 2,064,306.55. CAPITAL 6,561,031.81. GANANCIAS Y PERDIDAS DEL AÑO -4,496,725.26. TOTAL PASIVO + CAPITAL 4,793,279.04. F. ILEGIBLE JORGE SAMAYOA DELGADO GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL AGROPECUARIA LA LAGUNA, S.A. F. ILEGIBLE CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: VICTOR HUGO RAMIREZ VELARDE PERITO CONTADOR NIT: 545415-8. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR TITULADO REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NO. 545415-8, CERTIFICA: HABER REVISADO LAS CUENTAS Y REGISTROS DE LA EMPRESA DENOMINADA AGROPECUARIA LA LAGUNA, S.A. POR EL PERIODO CORRESPONDIENTE DEL 1 DE ENERO DEL 2012 AL 31 DE OCTUBRE DEL 2012 EN LOS CUALES SE APLICARON PRINCIPIOS Y PROCEDIMIENTOS CONTABLES GENERALMENTE ACEPTADOS Y QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DEMUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA, Y EL CAPITAL EN GIRO ASCIENDE A LA CANTIDAD DE Q 4,793,279.04 ( CUATRO MILLONES SETECIENTOS NOVENTA Y TRES MIL DOSCIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS). F. ILEGIBLE. VICTOR HUGO RAMIREZ VELARDE PERITO CONTADOR REGISTRO 545415-8. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: VICTOR HUGO RAMIREZ VELARDE PERITO CONTADOR NIT: 545415-8. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 04 DE MARZO DE 2013. EXP. 66045-1977 Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 12071 21, 26 Mar., 04 Abr. 2013

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ANGELA GUTIERREZ REYES. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012: solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE VILLA NUEVA Y SUS COLONIAS, JURISDICCIÓN DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CIUDAD DE GUATEMALA, JURISDICCIÓN DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, VÍA: VILLA NUEVA Y SUS COLONIAS, ENRIQUETA, LOS PLANES, LA PANORÁMICA DEL FRUTAL, PRIMAVERA, SANTA ISABEL I Y II, LINDA VISTA, VILLAS ROMANA, NACIONES UNIDAS, ULISES ROJAS, ALTOS DE BARCENAS, LA SONORA, PARQUE, MARIO ALIOTO LOPEZ SANCHEZ, MÁRTIRES DEL PUEBLO, RESIDENCIALES CATALINA, RESIDENCIALES TERRANOVA, ALDEA VILLALOBOS I Y II, PLAN GRANDE, BELLO AMANECER, EL BOSQUE, CASTAÑAS, METRO CENTRO, EL PARAÍSO DEL FRUTAL, RESIDENCIALES EL TABACAL, FUENTES DEL VALLE I, II, III Y IV, PRADOS DE VILLA HERMOSA, AVENIDA PETAPA FINAL, CIUDAD REAL, VILLA NUEVA, AVENIDA PETAPA ZONA 12 DE CIUDAD CAPITAL, CALZADA RAUL AGUILAR BATRES, TREBOL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE VILLA NUEVA Y SUS COLONIAS A LAS: 04:00 HASTA LA 24:00 HORAS, CON TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMÁS TRANSPORTISTAS DE COTRAUVIN, R.L. Y SALE DE CIUDAD DE GUATEMALA A LAS 04:00 HASTA LAS 24:00 HORAS, CON TURNOS ROTATIVOS ESTABLECIDOS CON LOS DEMÁS TRANSPORTISTAS DE COTRAUVIN, R.L. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 05 de octubre del año 2012. EXP. 924/2009. OF. 8º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 12080 19, 26 Mar./2013

La Hora

Guatemala, 26 de marzo de 2013/Página 27

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina profesional ubicada en la 4ta. Av. 1-69 zona 1 Tecún Umán, Ayutla, San Marcos, se presentó SEBASTIANA HERRERA JIMÉNEZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA CRISTINA HERRERA JIMÉNEZ, quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre, pueden formalizar oposición. Tecún Umán, Ayutla, San Marcos, 06/03/2013 THELMA VIOLETA MORFÍN GUZMÁN, Notaria, colegiada 6977. 12032 19, 26 Mar., 02 Abr./2013

A mi oficina Profesional ubicada en la Primera Calle del Chajón, número treinta A, Municipio de la Antigua Guatemala, Sacatepéquez, se presento OLIVER ESTUARDO MALDONADO GÓMEZ, a solicitar su CAMBIO de nombre, por el de: OLIVER ESTUARDO CASTELLANOS GÓMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. La Antigua Guatemala, 14 de marzo del año 2013. Lic. Alejandro Rafael Rodríguez Samayoa. Notario, Col. 11688. 12276 26 Mar., 05, 19 Abr. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Pedro Gaspar Pedro Mateo, solicita cambio de nombre por Pedro Gaspar Mateo, efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. 4ta. Calle 1-52 Zona 2. San Pedro Soloma, Huehuetenango, 14 marzo de 2,013, Licenciado Guillermo Isaías Díaz Castillo, Abogado y Notario. Col. 13, 781 Tel: 77806508. 12228 26 Mar., 10, 25 Abr. 2013

A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas –RENAP– Mixco, San Cristóbal 3 av A 4-71, A zona 8 Mixco, Departamento de Guatemala, se presentó ROMUALDA IZABEL JUAREZ GONZÁLEZ y solicita cambio de nombre por RUBISABEL JUÁREZ GONZÁLEZ. Puede formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 21 DE MARZO DE 2013. Licda. Sonia Julieta López Maldonado. Abogada y Notaría. Colegiada No. 5470. 12282 26 Mar., 10, 25 Abr. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EVELYN LUCRECIA SAMAYOA ARREAGA, solicita cambio de nombre de su menor hija: ANDREA XIMENA MÉRIDA SAMAYOA, por el de ANDREA XIMENA SAMAYOA ARREAGA. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, 12av. 4-41 zona 3, Quetzaltenango. 21 de marzo de 2013. Licda. Claudia Lorena Chigüil Barrios. Abogada y Notaria. Colegiada 9149. 12241 26 Mar., 10, 24 Abr. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 9a. avenida 6-79 de la zona 1 de esta ciudad, se presentó ARNOLDO VASQUEZ GARCIA, solicitando su cambio de nombre por el de ARMANDO VASQUEZ GARCIA. Se puede formular oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, veinte de marzo del año dos mil trece. Licenciado Augusto Leonel Avalos Lepe, ABOGADO Y NOTARIO. 12243 26 Mar., 10, 24 Abr. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SERGIO ANIBAL VÁSQUEZ Y VÁSQUEZ, en su calidad de Mandatario de la señora: SANTOS MARGARITA VÁSQUEZ VÁSQUEZ con la calidad con que actúa solicita CAMBIO DE NOMBRE de su Mandante: SANTOS MARGARITA VÁSQUEZ VÁSQUEZ por el de: SANTA MARGARITA VÁSQUEZ VÁSQUEZ. Para efectos legales, puede formalizar oposición en 9o. Calle 30-57, colonia Delco Las Américas, zona 3 del municipio de Quetzaltenango, Quetzaltenango. Licda. BLANCA LIDIA GONZÁLEZ DE LA CRUZ, Abogada y Notaria. Colegiado 13,632 Tel. 56728002. 12245 26 Mar., 10, 25 Abr. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DANIEL CHÁVEZ JUÁREZ E IRMA YOLANDA PÉREZ PÉREZ solicitan cambio de nombre de su hijo menor ROLANDO GERARDO CHÁVEZ PÉREZ, por el de MOISÉS GERARDO CHÁVEZ PÉREZ. Para efectos de ley se hace esta publicación. Quetzaltenango, Quetzaltenango, 19 de marzo de 2013. Calle Rodolfo Robles 16-43 zona 1. Quetzaltenango, Quetzaltenango. Licenciada Claudia Marcela López Arango. Abogada y Notaria. Colegiado 12725. 12247 26 Mar., 10, 24 Abr. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Aparicio Vásquez López, promovió ante mí, proceso voluntario extrajudicial de cambio de nombre, por el de Aparicio Gómez López. Puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Carlos Saúl Ramírez Vásquez, Notario, colegiado activo 14,941. 1 Av. 1-15, zona 3 San Martín Sacatepéquez, Quetzaltenango, 15 de marzo de 2013. 12250 26 Mar., 10, 24 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mí oficina profesional ubicada en 12 calle 1-25 zona 10 Edificio Géminis diez, Torre Norte, piso 16, oficina 1,606, de esta Ciudad de Guatemala compareció MARCO TULIO PÉREZ C. solicitando cambio de nombre por el de MARCO TULIO PÉREZ CASTAÑEDA, interesados presentar oposición. JOSE MANUEL RAMIREZ CAMPOS, Abogado y Notario. Guatemala 18-02-2013. Col. 17,158. 12258 26 Mar., 10, 25 Abr. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE FERNANDO ANTONIO LÓPEZ SAMAYOA y MARÍA SOLEDAD HIDALGO MONGARD, solicitan cambio de nombre de su hijo ANDRÉS FERNANDO LÓPEZ HIDALGO, por ANDRÉ MONGARD COLLETTE. Para efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala, 8 de marzo de 2013. Edgar Orlando Muñoz Martínez. Abogado y Notario. Col. 16668. 4av. 15-70 Edificio Paladium oficina 9 D de la zona 10. Tel. 59000050. 12284 26 Mar., 10, 25 Abr. 2013

EDICTO DE AUSENCIA V.A. 09006-2013-00025 (2). MILIÁN MARDEÍ MAZARIEGOS MÉNDEZ, solicita Declaratoria de Ausencia de FLORISELDA ASUSELI REYES DÍAZ objeto divorcio con el solicitante quien a la fecha desconoce el paradero de la misma; pidiendo además nombramiento defensor Judicial que la represente en la defensa de sus derechos, específicamente dentro de las respectivas diligencias en los tribunales de Familia. Cítese y convoquese presunta ausente y quienes se consideren con derechos de la misma. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil de Quetzaltenango. 18/03/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 12251 26 Mar., 10, 24 Abr. 2013

EDICTO AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR EVERARDO AREVALO CHOTO DANDO AVISO QUE VENDERÁ SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL ACADEMIA PRACTICA DE AUTOMOVILISMO AREVALO, INSCRITA AL REGISTRO NO. 209087 FOLIO 802 LIBRO 170 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIO DE DICHA EMPRESA, AL SEÑOR BYRON ESTUARDO CHAMALE MURALLES Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ACADEMIA PRACTICA DE AUTOMOVILISMO AREVALO. 5AV. 3-29 ZONA 12, GUATEMALA, GUATEMALA. BALANCE GENERAL AL 22 DE FEBRERO DE 2013. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE Q.15,000.00. CAJA Y BANCOS Q.15,000.00. TOTAL ACTIVO Q. 15,000.00. CAPITAL. CAPITAL. EVERARDO AREVALO CHOTO CUENTA. CAPITAL. Q.15,000.00 SUMA DE PASIVO Y CAPITAL. Q. 15,000.00. F). ILEGIBLE. EVERARDO AREVALO CHOTO. F). ILEGIBLE. WILLIAM RENE CARDONA MENDEZ. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: WILLIAM RENE CARDONA MENDEZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO N0. 1426313-0. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR WILLIAM RENE CARDONA MENDEZ, REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA –SAT– BAJO EL NUMERO 1426313-0. CERTIFICA: QUE EL SEÑOR EVERARDO AREVALO CHOTO PROPIETARIO DE LA EMPRESA ACADEMIA PRACTICA DE AUTOMOVILISMO AREVALO PUSO A LA VISTA LOS DOCUMENTOS QUE AMPARAN EL BALANCE GENERAL EL CUAL ASCIENDE A LA CANTIDAD DE QUINCE MIL QUETZALES (Q.15,000.00). LO CUAL HAGO CONSTAR A LOS VEINTIDÓS DÍAS DEL MES DE FEBRERO DE DOS MIL TRECE, PARA LO CUAL EXTIENDO Y FIRMO LA PRESENTE PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGA. F). ILEGIBLE. EVERARDO AREVALO CHOTO. F). ILEGIBLE. WILLIAM RENE CARDONA MENDEZ. PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: WILLIAM RENE CARDONA MENDEZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO N0. 1426313-0. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 7 DE MARZO DE 2013. EXP. 15738-1999. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 12249 26 Mar., 02, 09 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE REMATE

A mi oficina Profesional ubicada en 3ª. Ave. 00-15 Zona 1 Ciudad de Huehuetenango, comparece LISBETH ALEJANDRA MONZON TOMAS, a SOLICITAR SU CAMBIO DE NOMBRE por el de Lisbeth Alejandra Monzón López, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 10 de marzo del 2,013. Lic. Yessenia Marycruz Gutiérrez Sontay. Abogada y Notaria. 12267 26 Mar., 10, 25 Abr. 2013

09049-2013-00053 Of. 2o. Se señala audiencia para el día 09/05/2013 a las 09:00 HORAS EN PUNTO. Remate Pública subasta Finca NÚMERO 321,950 FOLIO 210 del LIBRO 791 de Quetgo. mide 170.50 mts2. y linda: NORTE: 6.20 mts. con Calle “A”; SUR: 6.20 mts. con Mónica Lorena Barahona Toledo y Carlos Enrique Barreno Castillo; ORIENTE: 27.50 mts. con José Manuel Armín Loarca López; y PONIENTE: 27.50 mts. con Lilian Lucrecia Carranza Muñoz. Ubicada en el lugar denominado Comunidad Chuipis, Llanos de la Cruz, del Mnpio. y Depto. de Quetgo. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ, en la calidad con que actúa. Aceptándose postores cubran deuda de Q.50,000.00 más intereses y Costas Procésales. JZDO. 2o. DE 1a. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 20-03-2013. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. Secretario.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Diagonal 6 12-42 Z.10 Edificio Design Center Torre II Oficina 1001 Ciudad de Guatemala, se presentó la señora FRANCISCA DE ASIS GARCÍA, para solicitar cambio de su nombre por el de FRANCISCA DEL ROSARIO MORALES, oposición quienes se consideren perjudicados. Ciudad de Guatemala 20 de marzo de 2013. Gustavo Adolfo García Ceijas, Abogado y Notario colegiado 14,841. 12275 26 Mar. 10, 25 Abr./2013

12230

26 Mar., 03, 10 Abr./2013

La Hora

Página 28/Guatemala, 26 de marzo de 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 09049-2012-00497. Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el 07/05/13 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta Finca 222,969 Folio 189 del Libro 461 de Quetgo. Finca Rústica ubicada en Final 6a. Avenida en forma de callejón semi plano, 6-01 zona 1, Barrio Nuevo, mnpio Salcajá, depto. de Quetgo, de 218.00 mts2. Medidas y colindancias: al Norte: 20.90 mts. lineales con Ludwin Francisco Hernández de León; al Sur: 20.90 mts. lineales con Mario de León Barrios; Oriente: 10.45 mts. lineales con Rene Hernández de León, sexta avenida en forma de callejón semi plano de por medio; y al Poniente: 10.45 mts. lineales con Herederos de Pedro Chan Cocinero camino de por medio, tiene construida una casa. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por: MACARIO ALEJANDRO SOC SOLOJ. Aceptándose postores cubran deuda de Q.50,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del mnpio y depto de Quetgo. 15/03/2013. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 12231 26 Mar., 03, 10 Abr. 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 165-2013 (1). Se rematará finca urbana de 155.43000 Mts . No. 2700; folio 200; libro 66E de Quetzaltenango, localizado en 0 calle No. 2-0 zona 3, barrio El Carmen, municipio de Salcajá, Quetzaltenango. Linda: Norte: 12.15 Mts. con 0 calle, Juan de León y Cardona. Sur: 12.60 Mts. con el resto de la finca matriz, que pasara a favor de Martin Ovidio Sanic Maguirre. Oriente: 12.65 Mts. con Leandra Cleotilde Ovalle Ovalle y Mario Faustino Ovalle Ovalle. Poniente: 12.55 Mts. con Gregorio Yobani Ramírez Tobar, 2a. avenida de por medio. No constan edificaciones ni cultivos, tampoco servidumbres. Sin mas limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 135,988.08 más intereses y costas procesales. Remate 17/4/2013 a las 11:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil. Quetzaltenango 20/3/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.12233 26 Mar., 03, 10 Abr. 2013 2

EDICTO DE REMATE E.V.A. 960-2012 (2). Se rematarán 2 bienes inmuebles: A. – finca rústica de 406.000 Mts2. No. 21493; folio 204; libro 114 del departamento de Totonicapán, ubicada en cantón Paxtoca, del municipio de Totonicapán, departamento de Totonicapán. Mide y linda: Norte: 20.16 Mts. con Agustín Marcelino Sic Sapon. Sur: 20.16 Mts. con herederos de Justo Matías Tumax. Oriente: 20.16 Mts. con Petrona Sic Vásquez. Poniente: 20.16 Mts. con Ana Calixtra Sic. No constan edificaciones ni cultivos, tampoco servidumbres. Sin más limitaciones ni gravámenes. B. – finca rústica de 437.0000 Mts2. No. 20675; folio 267; libro 112 del departamento de Totonicapán. Ubicada en San Ramón, municipio de San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán. Mide y linda: Norte: 20.90 Mts. con Armando Enrique Cuc Tajiboy. Sur: 20.90 Mts. Fidelia Egbertina Tajiboy, mojón. Oriente: 20.90 Mts. con Felipe Cuc, mojón por medio. Poniente: 20.90 Mts. con Fidelia Egbertina Tajiboy mojón por medio. No constan edificaciones ni cultivos, tampoco servidumbres. Sin más limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Salcajá, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 39.323.00 más intereses y costas procesales. Remate 18/4/2013 a las 09:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 18/3/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.12234 26 Mar., 03, 10 Abr./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO: 948-2012 (3). Se rematará bien inmueble sin registro ni matrícula fiscal de 441.00 Mts2, ubicado en lugar denominado Chinima, Siguan, aldea Estancia de la Cruz, municipio de Zunil, departamento de Quetzaltenango. Mide: Oriente: 21.00 Mts. con Balvino Quiej Garcia. Norte: 21.00 Mts. con Gaspar Chay Poz. Poniente: 21.00 Mts. con Cruz Poz Chay. Sur: 21.00 Mts. con Catarino Tzun Yac mojones de hierro en las esquinas. Cuenta con agua para mini riego. No constan edificaciones ni cultivos, tampoco servidumbres. Por su condición sin más limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, R.L. por medio de su Representante Legal Titular. Precio: Q 62,157.19 más intereses y costas procesales. Remate 19/4/2013 a las 08:30 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 20/3/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.12235 26 Mar., 03, 10 Abr./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo: 946-2012 (2). Se rematará bien inmueble de 872.62 Mts2. Sin matrícula ni registro fiscal, ubicado en aldea Pasac Primero Cantel, Quetzaltenango. Linda: Norte: 45.00 Mts. con María Ramos. Oriente: 19.00 Mts. con Mario Valdez, camino vehicular de terracería de por medio. Sur: 44.50 Mts. con María Luisa Yacabalquiej. Poniente: 20.00 Mts. con Alejandro Sam. No constan edificaciones ni cultivos, tampoco servidumbres. Sin más limitaciones ni gravámenes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral El Bienestar, RL por medio de su representante legal. Precio: Q 90,000.00 mas intereses y costas procesales. Remate 23/4/2013 a las 10:00 Hrs. No hay acreedores hipotecarios ni prendarios. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 18/3/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.12236 26 Mar., 03, 10 Abr./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO No. 01102-2011-00918 Of. y Not. 1º. Este Juzgado señala la audiencia del día VEINTINUEVE DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número SETENTA Y DOS, folio SETENTA Y DOS, del libro TRES MIL TREINTA Y UNO de GUATEMALA, consistente en finca rústica ubicada en lote numero dos de la manzana F sector C guión seis del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de ciento setenta punto cero cero metros

cuadrados con las colindancias siguientes: Norte: veinte punto cero cero metros con lote I; Este: ocho punto cincuenta metros con lote veintitrés; Sur: veinte punto cero cero metros con lote tres; y al Oeste: ocho punto cincuenta metros con calle. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: inscripción numero dos la que motiva la presente Ejecución la que es promovida por: EDGAR DANILO ORTIZ CALDERÓN, para lograr el pago de TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Inscripción numero tres hipoteca a favor de EDGAR DANILO ORTIZ CALDERON, por la suma de doscientos mil quetzales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace constar que según certificación que obra en autos, extendida por el Registro General de la Propiedad, a la presente finca no le aparecen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los ya consignados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de marzo del año dos mil trece. MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA, JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 12254 26 Mar., 03, 10 Abr./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 1041-2012-00541. Oficial 1°. Este Juzgado señaló Audiencia de remate para el día VEINTIDÓS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número Treinta y cuatro mil seiscientos cincuenta y ocho (34,658), folio Ciento cincuenta y uno (151), del libro Ochocientos cincuenta uno (851) de Guatemala. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Fracción de terreno en la zona cinco de esta ciudad, que tiene un área de Ciento Noventa y Ocho metros cuadrados (198.00 Mts.2). Medidas y Colindancias: NORTE: Dieciocho metros, con finca matriz. SUR: Dieciocho metros, con finca matriz. ORIENTE: Once metros, con Treinta y nueve avenida de la zona cinco. Y PONIENTE: Once metros, con finca matriz. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: INSCRIPCIÓN NUMERO DOS Siendo esta la que motiva la presente ejecución promovida por la señora PAULINA XICAY PIXTUN en su calidad de ADMINISTRADORA Y REPRESENTANTE LEGAL DE LA MORTUAL del Causante señor FRANCISCO ARRIOLA CARDONA, para lograr el pago de NOVENTA Y CINCO MIL QUETZALES EXACTOS (Q. 95,000.00), más intereses moratorios, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses moratorios, gastos y costas procesales; y para los efectos legales, se hace la presente publicación. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, veintiuno de marzo del año dos mil trece. Lic. RAUL QUIROA OJEDA. SECRETARIO. 12272 26 Mar., 03, 10 Abr./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2012-00259 Of. I. REMATE: Este juzgado señaló audiencia VEINTICINCO ABRIL AÑO DOS MIL TRECE; NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pública subasta bien inmueble, el cual carece de Registro y Matricula Fiscal, ubicado CANTÓN TZANJUL, MUNICIPIO SAN ANTONIO PALOPO, DEPARTAMENTO SOLOLA, con una extensión superficial de ciento cuarenta y seis punto setenta y dos metros cuadrados. Linda NORTE: doce punto cincuenta y cuatro metros cuadrados, Blanca Tale Perez; SUR: doce punto cincuenta y cuatro metros cuadrados, Vicente Tale; ORIENTE: once punto setenta metros cuadrados, Servando Santos Chumil; PONIENTE: Once punto setenta metros cuadrados, Victor Vicente Tale Pérez. EJECUTA: FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD, por medio de su MANDATARIO JUDICIAL ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN: JOSE RENE JUAREZ POROJ; RECLAMA: SIETE MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA QUETZALES, mas costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. Quetzaltenango, veinte de Febrero dos mil trece. WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS, Secretario. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO. 12326 26 Mar. 3, 10 Abr./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2012-00514 Of. I. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia DIECIOCHO DE ABRIL AÑO DOS MIL TRECE; NUEVE HORAS TREINTA MINUTOS, venta pública subasta bien inmueble, el cual carece de Registro y Matricula Fiscal, ubicado CENTRO DEL MUNICIPIO SANTA CLARA LA LAGUNA, DEPARTAMENTO SOLOLA, Linda NORTE: diez metros con cero dos centímetros con callejón de por medio con Juan Tzaj Chacón; SUR: diez metros con cero dos centímetros con Juan Velázquez; ORIENTE: diez metros con ochenta y seis centímetros con Antonio Santos; PONIENTE: diez metros con ochenta y seis centímetros con el vendedor. EJECUTA: FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD, por medio de su MANDATARIO JUDICIAL ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN: SARA HAYDEE TROCOLI GRAMAJO DE GRACIAS; RECLAMA: NUEVE MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES, mas costas procesales, aceptándose posturas cubran monto adeudado. Quetzaltenango, veinte de Febrero del año dos mil trece. WILLIAMS GIOVANI LÓPEZ BARRIOS, Secretario. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO QUETZALTENANGO. 12327 26 Mar. 2, 09 Abr./2013

AVISOS LEGALES denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo, en la calle real 3-22 z. 10 San Miguel Petapa, Guatemala. Licda. Mariela Judith Ortiz López, abogada y notaria. Colegiada 16323. 12270 26 Mar. 2013

EDICTO DE NOTIFICACIÓN VIA DE APREMIO. 01041-2010-01055 Of. 2o. Por este medio se notifica a ANTONIO LOPEZ ACEITUNO Y JOSE ANTONIO LOPEZ SAPON de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Mario Antonio Carrillo Mazariegos por la cantidad de CUARENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON SIETE CENTAVOS, más intereses, recargos y costas judiciales que se causen; título ejecutivo consistente en testimonio de la Escritura Pública número CINCO, faccionada por el Notario Víctor Hugo Girón Mejía, fechado al uno de marzo del dos mil dos por CONTRATO DE PRESTAMO CON GARANTIA HIPOTECARIA. Calificado el titulo ejecutivo acompañado y siendo suficiente se admite para su trámite la ejecución en Vía de Apremio mediante resolución de fecha siete de octubre de dos mil diez, hágase saber a la parte ejecutada que tiene tres días, para interponer las excepciones que destruyan la eficacia del titulo y se fundamenten en prueba documental; se previene a la ejecutada que debe señalar lugar para recibir notificaciones en la forma legal, caso contrario se le notificará por los estrados del Tribunal. Resoluciones de fecha: veinticuatro de febrero del año dos mil once, cuatro de mayo de dos mil once, siete de junio del dos mil once, veinticinco de octubre de dos mil once, veinte de diciembre del dos mil once, trece de marzo del dos mil doce, trece de junio del dos mil doce, veintinueve de agosto del dos mil doce, y resolución de fecha veintiocho de septiembre del dos mil doce que ordena la notificación por medio de edicto. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, seis de febrero del dos mil trece. Juzgado Cuarto De Primera Instancia Del Ramo Civil. LIC. MANUEL FRANCISCO QUIROA SOLORZANO Juez. 12329

26 Mar. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE V/ CAMBIO DE NOMBRE. No. 329-2012-Of. 3º. CELIO MORALES CASTRO, en representación Legal y Ejercicio de la Patria Potestad, solicita a favor de su menor hija SASHLEY GILLEN MORALES GARCÍA, CAMBIO DE NOMBRE por el de SASHLEE GISSEL MORALES GARCÍA. Para los efectos legales se hace la presente publicación con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Lic. Alex Arnulfo Caj Cal. Srio. Juzgado de Primera Instancia Civil del Departamento de Alta Verapaz. Cobán, A.V. 30 de enero de 2013. 12182 26 Mar., 09, 24 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GLORIA JUDITH CARDONA PÉREZ, en ejercicio de la Patria Potestad y Representación Legal de su hija MARIAJOSE CRISTINA ROLDÁN CARDONA solicita cambio de nombre por el de DULCE MARÍA ROLDÁN CARDONA, convoco a quienes se consideren con derecho a oponerse se presenten a esta notaría. 3ra. Avenida 4-62, zona 1, Escuintla. Escuintla, 08 de marzo de 2013. VÍCTOR VINICIO MELGAR Y MELGAR. Notario, Col. 2070. 12219 26 Mar., 09, 24 Abr./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Km 173.5 carretera Esquipulas, Casa 9 Res. Puerta del Sol, Chiquimula, se presentó Edna Marisol Mantar López a solicitar cambio de nombre, por Edna Marisol Pérez López. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Chiquimula 08 de febrero 2013. Licda; EVELYN SUSANA GARCÍA GARCÍA Abogada y Notaria. Col. 13,124. 12298 26 Mar., 10, 25 Abr./2013

CONVOCATORIA La Junta Directiva de Sociedad Industrial Xelaju S.A. CONVOCA A ACCIONISTAS

EDICTO DE MATRIMONIO Sebastian Marcelino Pedro Estadounidense, y Sara Maricruz Antonio Virves Guatemalteca, solicitan mis servicios para que autorice su Matrimonio Civil, cualquier oposición diríjase a mi Oficina Profesional ubicada en 7ma. Av. 8-56 zona 1 Edificio El Centro 10mo. Nivel, oficina 10-20. Ciudad de Guatemala. 22328933. Guatemala 11 de Febrero de 2013. Lic. Oscar Navarro López. Abogado y Notario. Col. 8264. 12265 26 Mar. 2013

EDICTO DE MATRIMONIO Elvia Yanet Donis Rodriguez, guatemalteca y William Joseph Saulter, único apellido, estadounidense. Solicitan mis servicios profesionales para celebrar su matrimonio civil, emplazándose a

A la Asamblea General Ordinaria la cual se llevara acabo el día 10 de Abril 2013 a las 10:00 A.M. en la 5ª. Calle 14-35 zona 3 Edificio Las Tapias Of. 201 Quetzaltenango 12186

26 Mar./2013

AVISOS LEGALES EDICTO DE AUSENCIA MARTA LIDIA CORTEZ GONZALEZ, promovió ante mi diligencias extrajudiciales de declaratoria de ausencia de ADALBERTO CASTILLO DIAZ. La declaratoria de ausencia tiene por objeto el nombramiento de Defensor Judicial para cobro de prestaciones laborales. Se cita al presunto ausente y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlo. Guatemala, 13 de marzo 2013. Lic. FRANCISCO MATÍAS TÓMAS. Abogado y Notario. Veinte Calle 8-22, Zona 1, Ciudad de Guatemala. 12192 26 Mar., 09, 24 Abr./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01047-2009-358 Of. y Not. PRIMERO. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIDOS DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango bajo el número CINCUENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO, FOLIO NOVENTA Y SEIS DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO DE QUETZALTENANGO, consistente en finca urbana ubicada en Cantón La Democracia del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, que mide cuatrocientos treinta y siete metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: Fermina Xicará; ORIENTE: Ramón López; SUR: con la finca matriz; PONIENTE: Federico Rotter, Jose Crispin Batz Facam. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES, INSCRIPCION NÚMERO UNO: Desmembrada de esta finca una fracción de trescientos treinta y cuatro punto trece metros cuadrados, formando la finca número doscientos diecinueve mil trescientos sesenta y uno, folio ciento noventa y ocho del libro cuatrocientos cuarenta y ocho de Quetzaltenango. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: DOS. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que le aparezcan en su respectiva inscripción registral.

La Hora

Guatemala, 26 de marzo de 2013/Página 29

El gravamen descrito es el que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su representante legal, para lograr el pago de NOVENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS, de capital, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, trece de marzo del año dos mil trece. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE. SECRETARIA. 12328 26 Mar., 03, 10 Abr. 2013

El día diez de abril de dos mil trece celebraré el matrimonio civil del señor Darío Alberto Jiménez Rivera nacionalidad Colombiano y la señorita Rocio Paola Pérez Gonzalez nacionalidad guatemalteca, si alguien conoce algún impedimento presentarse a cuarta calle dos guión cuarenta y nueve zona uno Guatemala, Notario Milton René Sandoval Recinos. Colegiado 5536. 12352 26 Mar./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 21 DE ENERO DE 2013, POR LA NOTARIA ANA LUCRECIA PALOMO MARROQUIN DE ORTIZ Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 28 DE ENERO DE 2013, SE INSCRIBE A: JORGE ALEJANDRO ZAMORA BATARSE COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO NUMERO 394481 FOLIO 868 DEL LIBRO 321 AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD, ARRIENDOS INMOBILIARIOS Y COMPAÑÍA LIMITADA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 21392 FOLIO 392 DEL LIBRO 95 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN, EXPEDIENTE 4089-2013, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 5 DE FEBRERO DE 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 11147

EDICTO DE MATRIMONIO

25 Feb., 11, 26 Mar. 2013

Maria Carmelina Perez, solicita cambio de nombre por el de Maria Carmelina Morales. Interesados presentarse a esta notaria. Monjas, Jalapa, 4 de marzo de 2013. Sara Rebeca Recinos Castañeda, Abogada y Notaria, Colg. 9048. Calzada Edin Roberto Nova, Monjas, Jalapa. 11667 12, 26 Mar., 10 Abr./2013 FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

CONVOCATORIA

GRUPO ARCA, S.A.

El Consejo de Administración de Grupo Arca, S.A., convoca a sus accionistas para la Asamblea General Ordinaria, que se celebrará el día martes 09 de abril del año en curso a partir de las 11:00 horas en las oficinas centrales, 7 Avenida 4-20 zona 9, Ciudad de Guatemala. Si a la hora señalada no hubiera quórum, la Asamblea, se celebrará una hora después con los accionistas que concurran. Podrán asistir a la asamblea, los titulares de acciones, en lo personal o debidamente representados, que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de Acciones. Guatemala, marzo de 2013

CONVOCATORIA A los accionistas de Tacontento Nuevas Tiendas, Sociedad Anónima, se les convoca a la asamblea General Extraordinaria que se llevará a cabo el dia 24 de abril de 2013, en 21 avenida 3-54 A zona 10, Ciudad de Guatemala, a las 17:00 horas. La agenda a tratar será 1. Cambio de la dirección fiscal y comercial; 2) enajenación de activos; 3) cede la actividad comercial de sucursales y cede central; 4) liquidación de la sociedad y asuntos de interés directo a la sociedad. Para poder participar como accionista debe acreditarse sus títulos de acciones. Si en el día y hora señalados, no hubiese quórum necesario, la asamblea tendrá lugar una media hora después en el mismo lugar y fecha con los accionistas que estén presentes. Administrador Único y representante Legal Tacontento Nuevas Tiendas, Sociedad Anónima

12286

25, 26 Mar./2013

12280

CONVOCATORIA

CONVOCATORIA: El Consejo de Administración de “CONSULTORES UNIVERSALES, SOCIEDAD ANONIMA”, convoca a su Asamblea General Ordinaria de Accionistas el sábado 27 de abril de 2013, a las 10:30 horas, en el Hotel Barcelo, Salón Piedras Negras 3 y 4, ubicado en la 7ª Avenida 15-45 zona 9, de esta ciudad. Podrán asistir los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de accionistas 5 días antes de la fecha de su celebración. Si el día y hora señalados no hubiera quórum, la Asamblea tendrá lugar el día hábil inmediato siguiente a la misma hora y en el mismo lugar con la presencia mínima del 35% de las acciones con derecho a voto.

A los señores accionistas de COMPAÑÍA INTERNACIONAL DE CAFÉ DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA por este medio se les convoca a celebrar ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS para tratar como único punto de Agenda. Conversión de Acciones ( art. 74 transitorio de la Ley de Extinción de Dominio, Decreto del Congreso, 55-2010 ) a las dieciséis horas en punto del día 25 de Abril del presente año en 5ª. Avenida 5-55, Zona 14 EUROPLAZA, TORRE II, NIVEL 16. OFICINA 1601 en caso de no haber quórum a la hora indicada, la Asamblea se celebrará una hora después con las personas que asistan. Para participar , los accionistas deberán hace el depósito de sus títulos en la forma prevista en la escritura constitutiva. Lic. René R Muñoz G Colegiado 1235 Guatemala 21 de Marzo 2013

CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN. 12260

26 Mar., 01 Abr. 2013

26 Mar., 01 Abr./2013

12273

26 Mar., 02 Abr./2013

La Hora

Página 30/Guatemala, 26 de marzo de 2013

AVISOS LEGALES

GANCHO: Buscan atraer a los jóvenes

NASA lanza sitio especial con Angry Birds Por MARCIA DUNN

CABO CAÑAVERAL / Agencia AP

A invitación de la NASA, el popular juego de video Angry Birds estará en el Centro Espacial Kennedy durante año y medio en un esfuerzo por interesar a los jóvenes en las maravillas de las matemáticas y la física. La exhibición interactiva abrió sus puertas el 22 de marzo y de inmediato se llenó de niños, incluido el hijo de 7 años de esta reportera, a los que les encantó el laberinto con espejos, así como los espacios dedicados al diseño de un Angry Bird personal y a usar el videojuego. Lleva el título de Angry Birds Space Encounter (Encuentro espacial con los Angry Birds) y es el primero en su tipo. El astronauta Donald Pettit, ingeniero químico y padre de dos gemelos de 12 años, anunció la colaboración entre la NASA y Rovio Entertainment, em-

presa finlandesa creadora de los Angry Birds, hace un año cuando se encontraba en la Estación Espacial Internacional. Introdujo toda la física que pudo en el anuncio en YouTube. “Guau, esta podría ser una gran instalación para introducir algo de física y algo de matemáticas y algo de ciencia en una cosa que tiene la connotación de ser sólo un videojuego vacío que drena el cerebro y extrae la creatividad de las mentes de los jóvenes”, declaró Pettit a The Associated Press en la inauguración. “Y así pensé: tal vez podría ayudar a hacer la diferencia en esto y traer la idea de un juego ascendido a un nivel distinto. Aunque los niños que lo juegan no se percaten de ello, al mismo tiempo están aprendiendo un poco de matemáticas y física”, afirmó. En cinemática existen los conceptos de las trayectorias parabólicas, las trayectorias hiperbólicas, las trayectorias

elípticas e incluso órbitas de transferencia de Holman, “que es lo que hacemos con las naves espaciales que van del planeta A al planeta B”. “Todas estas cosas están latentes en este juego, especialmente si uno tiende a ser un experto en computación, o un superexperto en computación, o lo que ahora llamo un super-duper experto en computación”, afirmó Pettit. “Todas estas cosas pueden ser extraídas de este juego y pueden ser utilizadas como una excusa para aprender más. De todas formas, si como niño no estás en ninguna de esas categorías, de todas formas puedes jugar el juego y divertirte”. Ahora, si un astronauta de doctorado como Pettit respalda el sitio Angry Birds Space, debe valer la pena visitarlo. Si a eso se le agrega el transbordador Atlantis, que en algunos meses debutará en el museo, el valor educativo alcanza enormes alturas.

FOTO LA HORA: Foto AP/Delaware North, Joe Cascio

Esta fotografía muestra a una visitante que da su mejor esfuerzo en una competencia con otros jugadores en el centro Angry Birds Space Encounter en el complejo de visitantes del Centro Espacial Kennedy en Cabo Cañaveral, Florida. A invitación de la NASA, el popular juego de video Angry Birds estará en el Centro Espacial Kennedy durante año y medio en un esfuerzo por atraer a los jóvenes a las maravillas de las matemáticas y la ciencia.

DIRECCIÓN GENERAL DE ENERGÍA Despacho del Director 24 calle 21-12 zona 12, PBX 2419-6363 Fax: 24196310 E-mail: directordge@mem.gob.gt A la Dirección General de Energía del Ministerio de Energía y Minas, situada en la 24 Calle, 21-12, zona 12, Guatemala, Guatemala, la entidad ENEL GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Secretario del Consejo de Administración y Representante Legal René Oswaldo Smith Gonzalez, presentó solicitud de Autorización Definitiva para Utilizar Bienes de Dominio Público para la instalación de la central generadora denominada “La Cascata”, con una capacidad instalada de 137 MW, para el plazo de 50 años; asimismo, la entidad solicitante proporcionó las siguientes generalidades: teléfono: 23277000; domicilio: Diagonal 6, 10-65 zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas torre I, Oficina 801, Guatemala, Guatemala; dirección que señala para recibir notificaciones: la misma; ubicación de la central generadora: municipio de San Pedro Soloma, departamento de Huehuetenango, y aprovechará el caudal del río Quisil en las siguientes cotas: Cota Máxima 1483.16 m.s.n.m., Cota Mínima 458.00 m.s.n.m. Se hace la presente publicación para los efectos de lo establecido en los artículos 15 de la Ley General de Electricidad y 5 del reglamento de la Ley General de Electricidad. Se establece el plazo de ocho días contados a partir del día siguiente de efectuada la presente publicación para que los interesados realicen ante esta Dirección General de Energía, por escrito, manifestación de objeción o de interés en la misma autorización. Guatemala, veintidós de marzo de dos mil trece. Ing. Rubén Hernández Chan, Director General de Energía Interino.

12330

26 Mar./2013

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos

Guatemala, 26 de marzo de 2013/Página 31

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

8 7

Nivel de dificultad: fácil

1 4 6

1 3 2

7 3 2

1 8

5 3 8

6 5 9 1

9 7

soluciÓn anterior

Palabra oculta: necio

cnnoia cnleea rlccáe d í i e n c i o j i u c

n a c i ó n e n l a c e c á r c e l í n d i c e j u i c i o

e a e r c r e t t o m l r c o c p d a i d o a l a

l a a o e

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

Página 32/Guatemala, 26 de marzo de 2013

La Hora Misenta gana Premio Astrid Lindgren

Cultura

La ilustradora y escritora argentina Marisol Misenta ganó el Premio Astrid Lindgren a la literatura infantil, que conlleva un metálico de 5 millones de coronas suecas (780 mil dólares). El jurado honró a Misenta, también conocida como Isol, por libros ilustrados que “vibran con energía y emociones explosivas”.

EXPOSICIÓN

Nuevo México prepara exposición de curanderos Por RUSSELL CONTRERAS ALBUQUERQUE / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP/Richard Drew

La actriz Tilda Swinton en su pieza “The Maybe” en el Museo de Arte Moderno de Nueva York en una fotografía del 25 de marzo de 2013. En “The Maybe” presentada por primera vez en la galería Serpentine de Londres en 1995, Swinton duerme en una caja de cristal por un día.

PERFORMANCE: Solitario titulado “The Maybe”

Tilda Swinton duerme “artísticamente” en el MoMA de Nueva York No se trata de una actuación que le vaya a hacer ganar otro Oscar, pero la actriz británica Tilda Swinton ha hecho que la gente hable mucho de ella en el Museo de Arte Moderno (MoMa) de Nueva York.

Una exposición sobre mal de ojo, sustos y curanderos mexicanos llegará a Nuevo México. El Museo Maxwell de Antropología inaugurará en mayo una exposición con muestras de los métodos de sanación de los curanderos, como las “limpias”. También se incluirán objetos como sahumerios e incensarios que se usan para curar afecciones espirituales. “Trataremos de incluir lo más posible para que la gente pueda entender las raíces del curanderismo y entienda cómo se usa y cómo se practica”, dijo Devorah Romanek, curadora de muestras del museo Maxwell. La exposición coincidirá con un taller sobre curandería en la Universidad de Nuevo México para el cual se espera que más de 200 personas de todo Estados Unidos se inscriban. La curandería usa métodos tradicionales de sanación como hierbas y plantas para aliviar diversas enfermedades. Se ha practicado por siglos en pueblos indígenas mexicanos y en otras partes de América Latina, pero los curanderos también se pueden encontrar

en partes de Nuevo México, el sur de Texas, Arizona y California. En años recientes algunos curanderos han comenzado a practicar en lugares tan remotos como Nueva York y Georgia con el avance de la inmigración mexicana por Estados Unidos. Los antropólogos creen que la curandería sigue siendo popular entre la población latina pobre porque ésta no tiene acceso a los servicios de salud, pero reconocen que la tradición está ganando más adeptos por aquellos que buscan métodos alternativos de medicina. Eliseo “Cheo” Torres, curador de la exposición y autor de “Curandero: A Life in Mexican Folk Healing”, dijo que la curandería es cada vez más popular. “Hay gente que quiere aprender sobre la disciplina y aprecian su valor”, dijo. “También incorporan las tradiciones de curación de China y Cuba”. Torres es el principal profesor del taller de curanderismo de la Universidad de Nuevo Mexico, que se impartirá en julio. En su clase, contó, suele haber estudiantes de Nueva York, California e Indiana. Entre las enfermedades que los curanderos se especializan en aliviar están el mal de ojo y los sustos.

Por VERENA DOBNIK,Associated Press NUEVA YORK / Agencia AP

La estrella de “Moonrise Kingdom”, ganadora del Oscar a la mejor actriz de reparto en 2007, presenta un performance en solitario titulado “The Maybe”, en el que se acuesta a dormir en un colchón dentro de una caja de cristal durante el día. Su primera ejecución fue el fin de semana y el museo no planea revelar cuándo regresará, aunque sí ha dicho que habrá seis performances más. Ayer la pieza atrajo a filas de espectadores. Erwin Aschenbrenner, un turista alemán maravillado, dijo: “es lo que uno espera ver en el MoMA”. La actriz “es tan blanca y no se mueve, parece que está muerta”, dijo Robbie von Kampen, de 20 años. Durante unas siete horas al día

FOTO LA HORA: AP Photo/Joel Ryan, File

Tilda Swinton.

en la caja, acompañada sólo por una garrafa de agua y un vaso para tomar, Swinton se puede estirar y caminar, pero sólo cuando los espectadores salen. Entonces ¿qué caso tiene? “Verla me hace pensar sobre mí”, dijo Quinn Moreland, de 20 años. “Generalmente no puedes ver a alguien así, me hace consciente de mí misma”. “Sí, es socialmente inaceptable,

es un poco aterrador”, dijo von Kampen. Nadie, ni los curadores del museo, pueden decir si la inmóvil Swinton logra dormir mientras la gente la ve. Para su presentación Swinton traía puesto unos zapatos tenis, pantalones deportivos negros y una camisa a cuadros. Sus lentes estaban a un lado sobre el colchón.

FOTO LA HORA: AP/Courtesy of the University of New Mexico

La curandera Rita Navarrete Pérez prepara unas hierbas en un taller de curandería en la Universidad de Nuevo México en una fotografía del 25 de julio de 2012. El Museo Maxwell de Antropología inaugurará en mayo de 2013 una exposición sobre curandería que se combinará con el taller de la universidad.

La Hora

Guatemala, 26 de marzo de 2013/Página 33

Boricua José López peleará por título ligero El puertorriqueño José González peleará el 11 de mayo en Glasgow con Ricky Burns por el título del peso ligero de la OMB. Burns, quien no pelea desde que defendió exitosamente su corona en septiembre ante Kevin Mitchell, tiene que enfrentar a González por tratarse del retador obligatorio. Burns (35-2, 10 nocauts) tenía previsto enfrentar al monarca de la FIB, Miguel Vázquez, pero ese combate fue cancelado.

tenis: Sharapova busca su primer título en el Masters de Miami

Serena Williams vence a Cibulkova Serena Williams, en una nueva demostración de su garra para salir de apuros, remontó una desventaja abrumadora y avanzó a los cuartos de final del Masters de Miami al vencer ayer 2-6, 6-4, 6-2 a la eslovaca Dominika Cibulkova. Por STEVEN WINE CAYO VIZCAÍNO Agencia AP

Williams, que busca su sexto título en Miami y primero desde el 2008, estaba abajo 4-1 en el segundo set antes de ganar cinco games consecutivos. La estadounidense barrió los tres últimos games y cerró perfectamente el duelo con tres saques directos. La rival de Williams en cuartos de final será la china Li Na, quien venció a Garbiñe Muguruza por 7-6 (6), 6-2, acabando con las ilusiones de la adolescente española. En tanto, la rusa María Sharapova, que busca su primer título en el Masters de Miami, pasó a cuartos de final al vencer a la checa Klara Zakopalova 6-2, 6-2. Por su parte, la estadounidense Sloane Stephens sucumbió 4-6, 6-2, 6-0 ante la polaca Agnieszka Radwanska, la campeona vigente. Eso impidió una revancha en semifinales entre Williams y Stephens, quien dio la sorpresa cuando se midieron en el Abierto de Australia en enero. Por la tercera ronda de la rama masculina, el británico Andy Murray (2do preclasificado) eliminó 7-6 (3), 6-3 al búlgaro Grigor Dimitrov 7-6 (3), 6-3. El checo Tomas Berdych (4) remontó para vencer 2-6, 7-6 (6), 6-4 al colombiano Alejandro Falla. El francés Jo-Wilfried Tsonga (6) dio cuenta 6-3, 6-3 del finlandés Jarkko Nieminen 6-3, 6-3. Williams lució imprecisa y aletargada en gran parte del partido contra la eslovaca, pero se animó cuando se vio contra la

pared, gritando a ratos para darse impulso. La número uno del mundo ganó pese a cometer 52 errores no forzados incluyendo 27 en disparos de revés. Cibulkova mantuvo a Williams en constante movimiento con disparos a las esquinas y castigó las voleas cortas para llevarse winners. “Yo estaba pasando trabajos”, dijo Williams. “Estaba cometiendo muchos errores y no lograba componerme”. Williams eventualmente despertó, y sus disparos comenzaron a caer consistentemente junto a las líneas. La estadounidense ganó 10 puntos consecutivos para comenzar su remontada. Su padre y entrenador, Richard, se acarició la barbilla mientras observaba la reacción de Serena. “Vi a mi papá,y él estaba tan calmado y relajado”, dijo Williams. “Y entonces me dije: ‘Bien, Serena, puedes lograrlo’. Aumenté la energía y comencé a jugar mejor”. Tras barrer los últimos cinco games del segundo parcial, mantuvo el paso con un rompimiento de servicio para ponerse 2-1 en el último set. Williams cerró con as de 187 kilómetros por hora y alzó el puño en celebración. Williams perdió el servicio en cinco ocasiones y totalizó 14 aces. En resultados por la tercera ronda de la rama masculina, el francés Richard Gasquet (8) doblegó 6-3, 6-4 al ruso Mikhail Youzhny; el español Nicolás Almagro (10) superó 6-3, 6-4 al bel-

Foto La Hora: AP/ Dominika Cibulkova

Serena Williams celebra después de vencer a Dominika Cibulkova de Eslovaquia y avanzar a cuartos de final en el Masters de Miami. ga David Goffin; y el italiano Andreas Seppi (16) derrotó 7-5, 4-6, 6-2 al brasileño Thomaz Bellucci. El estadounidense Sam Querrey avanzó cuando el canadiense Milos Raonic (14) abandonó por sentirse enfermo. Raonic se convirtió en el 15to jugador en lo que va del torneo que se retira o pierde por abandono. Además, el croata Marin Cilic (9) neutralizó los 20 aces servidos por el estadounidense John Isner al ganar 6-3, 7-6 (3). Foto La Hora: AP/ J Pat Carter

Sharapova busca su primer título en el Masters de Miami.

TENIS: Argentina eliminó a Alemania y Francia a Israel en la ronda anterior

Davis: Mónaco lidera a Argentina ante Francia

Associated Press BUENOS AIRES Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Lynne Sladky

Juan del Mónaco jugará ante Francia por los cuartos de final del Grupo Mundial de la Copa Davis.

Juan Mónaco, el mejor tenista disponible de Argentina ante la ausencia de Juan Martín del Potro, encabezará el equipo de ese país que jugará ante Francia por los cuartos de final del Grupo Mundial de la Copa Davis del 5 al 7 de abril. Completan el equipo David Nalbandian, habitual buque insignia de los Albicelestes pero alejado ahora de los primeros

planos, Horacio Zeballos y Carlos Berlocq, dijo el martes la Asociación Argentina de Tenis. Nalbandian, de 31 años y 124 del mundo, jugaría el dobles con Horacio Zeballos (39), mientras que en los duelos individuales estarían Mónaco (14) y Carlos Berlocq (69). Leonardo Mayer (63) y Guido Pella (103) completan el equipo en calidad de suplentes para ese duelo sobre superficie de arcilla en el estadio Parque Roca, de la capital argentina. Francia ganó nueve Ensalade-

ras de Plata, mientras que Argentina jamás ganó una Davis aunque fue cuatro veces finalistas, la última de ellas en 2011 cuando perdió ante España Los galos llegan con un poderoso equipo entre los cuales figuran dos top ten: Jo-Wilfried Tsonga y Richard Gasquet. Sin Del Potro, que se retiró de la Davis de 2013 para concentrar sus esfuerzos en el circuito de la ATP, Argentina eliminó a Alemania y Francia a Israel en la ronda anterior, en ambos casos 5-0.

Página 34/Guatemala, 26 de marzo de 2013

La Hora

Deportes

NBA: Heat vence 108-94 al Magic de Orlando

Heat vence al Magic y suma 27 triunfos Hacia el final del tercer cuarto, el juego estaba empatado y la cadena de triunfos consecutivos del Heat de Miami parecía estar en peligro. Por TIM REYNOLDS ORLANDO Agencia AP

Entonces LeBron James se enojó; y el Magic de Orlando ya no tuvo oportunidad. James terminó con 24 puntos, 11 asistencias y nueve rebotes, realizando una clavada para iniciar un enorme y veloz ataque que decidió todo para el Heat de Miami, que llegó ayer a 27 triunfos seguidos luego de resistir en los últimos minutos para vencer por 108-94 al Magic de Orlando. “No dimos por hecho que ganaríamos a este equipo”, comentó James. “Sigo diciendo continuamente que en los deportes profesionales es difícil obtener victorias y equipos como éste son realmente inusuales. Siendo parte de un equipo como éste, no damos las cosas por sentadas”, agregó. Esa clavada, que ocurrió una posesión después de que James falló feamente un enceste a una mano y lo enojó, inició lo que se convirtió en un ataque de 20 puntos con dos en un lapso de cuatro minutos y medio que cubrieron el tercer y cuarto períodos, dando al Heat el control definitivo del juego. Mario Chalmers encestó 17 unidades, en tanto que Chris Bosh y Ray Allen anotaron 12 cada uno por Miami en un partido reñido en el que tomó dis-

Foto La Hora:AP/Phelan M. Ebenhack

LeBron James (6) del Heat de Miami tira al aro ante Maurice Harkless del Magic de Orlando. tancia con una ofensiva de 13-0 entre el final del tercer periodo y el comienzo del cuarto. El Heat está a seis partidos de empatar a los Lakers de Los Ángeles de 1971-72 en la racha más

larga de triunfos en la historia de la NBA. La victoria del lunes fue la número 250 de Erik Spoelstra, técnico de Miami. “Hicimos lo suficiente al final del tercer cuarto y en el último

F1: El GP de China es el 14 de abril

Webber estará en GP de China Associated Press MELBOURN Agencia AP

El padre de Mark Webber dijo que el piloto de Red Bull dejará de lado sus diferencias con su compañero de equipo, Sebastian Vettel, y manejará en el Gran Premio de China de la Fórmula Uno. Alan Webber declaró hoy a la emisora radial Australian Broadcasting Corp. que “estaremos en China para la próxima (carrera)”. Pero agregó que “creo que tomará algo de tiempo para que (Vettel) recupere el respeto y la confianza”. Vettel no le hizo caso a las órdenes del equipo y rebasó a Webber para ganar el Gran Premio de Malasia el fin de semana pasado, lo que provocó el enojo del piloto australiano. Webber no felicitó a su compañero después de la carrera, y luego insinuó que tendría que contemplar su futuro antes de volver a Australia a descansar.

para conseguir la victoria”, dijo Spoelstra. “En ese cuarto período tuvimos parte de nuestro mejor desempeño en ambos extremos de la cancha. ... Antes de ello, hubo una especie de sonambulismo”, añadió. Jameer Nelson tuvo 27 puntos y 12 asistencias por el Magic, que consiguió 20 tantos de Tobias Harris. Y el entrenador en jefe del Magic Jacque Vaughn no pareció pensar después del juego que la racha ganadora de Miami terminará pronto. “Estoy lejos de ser un experto en ello. ... Ese es un muy buen club encabezado por un muy buen jugador”, dijo Vaughn. “Es impresionante lo que están haciendo”. Ambos equipos echaron de menos a varias fichas importantes: Dwyane Wade en Miami y Nik Vucevic en Orlando. Wade se perdió su segundo partido seguido debido a una dolencia en la rodilla derecha, la cual le ha traído a maltraer —según dijo— desde el 9 de marzo y que se agravó tras un choque en el partido ante Boston la semana pasada. Se someterá a una resonancia magnética para descartar si es algo serio y podría actuar el miércoles en Chicago. La racha del Heat es la segunda más larga en el deporte profesional de Estados Unidos, detrás de los Lakers. Los Gigantes de Nueva York, del béisbol de Grandes Ligas, hilaron 27 triunfos seguidos en 1916. Los Patriots de Nueva Inglaterra de la NFL encadenaron 21 victorias entre 2003 y 2004. Para el Heat, son 27 y sigan contando. Esta última, como varias re-

cientemente, fue reñida. Miami no dio el golpe de gracia hasta la recta final. La gira de cuatro juegos de Miami continúa en Chicago el miércoles, seguida de un enfrentamiento el viernes en Nueva Orleáns, que cortó la cadena de 15 victorias seguidas de Denver la noche del lunes. El viaje del Heat termina el domingo en San Antonio. En Nueva Orleáns, Ryan Anderson anotó 23 puntos, Brian Roberts duplicó la mayor cantidad de asistencias en su carrera con 18 y los Hornets, pese a jugar mermados, vapulearon por 11086 a los Nuggets de Denver y les cortaron su racha ganadora. Nueva Orleáns, sin el venezolano Greivis Vásquez ni su base titular Eric Gordon, ganaron por tercera vez al hilo en un encuentro que dominó de principio a fin. Roberts, un novato en su segundo partido como titular, repartió 11 asistencias al medio tiempo, dos más que su mejor cifra anterior. Anderson encestó cinco triples en 11 intentos y los Hornets completaron 14 de 25 triples al tiempo que siete de sus jugadores anotaron al menos 10 puntos. El italiano Danilo Gallinari tuvo 24 puntos por los Nuggets, que por tercer partido consecutivo jugaron sin el base titular Ty Lawson debido a una lesión en el talón derecho En otros resultados de la jornada: Indiana venció por 100-94 a Atlanta 94; Washington por 107-94 a Memphis; Utah por 107-91 a Filadelfia; y Golden State por 109-103 a los Lakers de Los Ángeles.

ELIMINATORIAS

FIFA descarta apelación de Costa Rica Associated Press ZURICH Agencia AP

Foto La Hora: AP/ Andy Wong

El piloto de Red Bull, Mark Webber, izquierda, levanta su trofeo de segundo lugar al lado de su compañero y ganador del GP de Malasia, Sebastian Vettel.

La FIFA descartó hoy la apelación de Costa Rica del partido que perdió 1-0 ante Estados Unidos bajo una fuerte tormenta de nieve porque el capitán Bryan Ruiz no se quejó con el árbitro durante el encuentro. El organismo rector del fútbol mundial indicó que la federación costarricense no cumplió con los requisitos para presentar una apelación válida del partido del viernes por las eliminatorias mundialistas en Commerce City, Colorado. La FIFA citó el reglamento del Mundial de 2014 como motivo para desechar la queja. El reglamento estipula que cuando las condiciones de la cancha son inadecuadas para jugar, el capitán del equipo que-

Foto La Hora: AP/ Jack Dempsey

Álvaro SaborÍo de Costa Rica. rellante “debe presentar una protesta inmediata ante el árbitro, en la presencia del capitán del equipo contrario”.

La Hora

Guatemala, 26 de marzo de 2013/Página 35

AFGANISTÁN: Ataque suicida mata 5 policías en Afganistán Ocho extremistas suicidas atacaron hoy con explosivos una comisaría policial en la ciudad oriental afgana de Jalalabad, matando a cinco agentes y lesionando a otros cuatro, informó la Policía afgana. El portavoz talibán Zabiulá Mujahid se atribuyó la responsabilidad del ataque, que ocurrió mientras el secretario de Estado norteamericano, John Kerry, realizaba el segundo día de una vista a Kabul, la capital afgana.

CONFLICTO

EE.UU. entrena a rebeldes sirios contra Assad Por BRADLEY KLAPPER WASHINGTON Agencia AP

Estados Unidos está entrenando a combatientes seglares sirios en Jordania en un intento por fortalecer las fuerzas que combaten al régimen del presidente Bashar Assad y controlar la influencia de los radicales islamistas entre la persistentemente dividida oposición del país, informaron funcionarios estadounidenses y de otros países. El entrenamiento se realiza desde hace varios meses en un lugar no especificado de Jordania y en él participan fundamentalmente suníes y beduinos que anteriormente fueron parte del ejército sirio, dijeron las autoridades. Las fuerzas no forman parte del principal grupo rebelde, el Ejército Libre Sirio, que Washington y otros temen que esté quedando cada vez más bajo la influencia de grupos milicianos extremistas, entre ellos algunos vinculados con Al-Qaeda, agregaron. La operación está dirigida por organismos del espionaje estadounidense y está en curso, agregaron las autoridades, pero en Washington se hizo hincapié en que Estados Unidos sólo ofrece asistencia no letal por el momento. Otros gobiernos, como los de Gran Bretaña y Francia, también participan, añadieron, aunque no se sabe con claridad si algún gobierno occidental está entregando material militar u otro apoyo militar directo tras dos años de guerra civil, que según la ONU ha dejado un saldo de más de 70 mil muertos. Los funcionarios hablaron bajo condición de no ser identificados porque no estaban autorizados para hablar públicamente sobre el programa. Oficialmente, el gobierno del presidente Barack Obama ha sido vago sobre qué tipo de entrenamiento militar ha ofrecido, a la vez que ha insistido en que hace todo lo que puede sin llegar a entregar armas a los rebeldes o participar en una intervención militar, para acelerar al derrocamiento de la dictadura de la familia Assad, que lleva cuatro décadas en el poder.

Foto La Hora: AP/ Ugarit News via AP video

Combatientes del Ejército Libre Sirio.

Corea del Norte: Tomará “acción militar práctica” para proteger soberanía nacional

Norcorea coloca artillería en posición de combate Las fuerzas armadas de Corea del Norte advirtieron hoy que colocaron su artillería y su unidad de cohetes en su posición máxima de combate, en la más reciente de una serie de amenazas beligerantes hacia Corea del Sur y Estados Unidos. Por HYUNG-JIN KIM SEÚL Agencia AP

El ministerio de Defensa de Seúl, sin embargo, dijo que no ha visto todavía ninguna actividad militar sospechosa de las fuerzas armadas norcoreanas, pero que sus funcionarios analizaban la advertencia de Corea del Norte. Los analistas dijeron que era extremadamente improbable un ataque directo norcoreano, especialmente durante los ejercicios militares conjuntos de Estados Unidos y Corea del Sur que terminan el 30 de abril, aunque existe cierta preocupación respecto a una provocación después del término del entrenamiento. Las adversarias Coreas han tenido varios enfrentamientos navales sangrientos en las disputadas aguas del Mar Amarillo desde 1999. En noviembre de 2010, Corea del Norte atacó con artillería una isla surcoreana, matando a dos soldados de la Armada y dos civiles. Se sospecha que un torpedo norcoreano hundió un barco Por BEN HUBBARD BEIRUT Agencia AP

El ejército sirio recuperó un disputado distrito al que se considera símbolo de la oposición al régimen del presidente Bashar Assad en la ciudad de Homs, en el centro del país, dijeron activistas antigubernamentales el martes. La insurgencia perdió el control de Baba Amr en momentos en que representantes de la oposición siria ocuparon por primera vez un lugar en la cumbre de la Liga Árabe, lo cual da un impulso diplomático importante a los rebeldes. El régimen expulsó a los rebeldes de Baba Amr después de dos semanas de enfrentamientos, fuego de obuses y ataques aéreos en los que fueron destruidas varias viviendas, dijo el Observatorio Sirio para los Derechos Huma-

Foto La Hora: AP/Ahn Young-joon

Soldados de Corea del Sur pasan detrás de una valla durante un ejercicio contra posibles ataques de Corea del Norte en Paju, cerca de la zona desmilitarizada entre ambas Coreas.

de guerra surcoreano a inicios del mismo año, muriendo 46 marineros de Corea del Sur. Corea del Norte niega haber causado ese hundimiento. Corea del Norte, molesta por los rutinarios ejercicios conjuntos de Estados Unidos y Corea del Sur, así como por las recientes sanciones de Naciones Unidas por su prueba nuclear del 12 de febrero, ha jurado lanzar un ataque nu-

clear contra Estados Unidos y repitió su amenaza retórica de hace casi dos décadas, de reducir a Seúl a un “mar de fuego”. Los analistas externos de armas no han visto pruebas de que Corea del Norte haya dominado la tecnología necesaria para construir una ojiva lo suficientemente pequeña como para montarla en un misil. Hoy, el Comando Supremo de las fuerzas armadas de Corea del

Norte dijo que tomará “acción militar práctica” para proteger la soberanía nacional y su liderazgo en respuesta a lo que llamó de un complot de ataque estadounidense-surcoreano. El comunicado, publicado por la agencia central de noticias norcoreana, del gobierno, citó que en los ejercicios militares conjuntos participan bombarderos B-52 con capacidad nuclear.

HOMS: Pérdida del sector asesta golpe a rebeldes

Ejército sirio recupera distrito rebelde nos, con sede en Gran Bretaña. De acuerdo con un despacho que difundió ayer la agencia noticiosa estatal siria SANA, las fuerzas del gobierno “restauraron la seguridad y la estabilidad” en el distrito. Baba Amr, un sector pobre en el suroeste de Homs, surgió desde principios de la revuelta como símbolo del movimiento rebelde, primero por sus protestas antigubernamentales y después por la resistencia de los grupos armados a las fuerzas del régimen. La pérdida del sector asesta un golpe simbólico a los rebeldes aun cuando no ha tenido una importancia estratégica en los dos años que ha durado la guerra civil.

Foto La Hora: AP/ Centro de Prensa de Alepo

Manifestantes antigubernamentales queman un retrato del presidente sirio Bashar Assad durante una protesta en Alepo, Siria.

Página 36/Guatemala, 26 de marzo de 2013

La Hora

internacional

ASIA: Unos tres mil primates se venden por año

ONU: Tráfico ilegal amenaza a chimpancés Por PAMELA SAMPSON BANGKOK Agencia AP

Foto La Hora: AP/Lefteris Pitarakis

Sucursal del Bank Of Cyprus. Chipre evitó la bancarrota al lograr a último momento un acuerdo con sus acreedores internacionales para recibir un préstamo de rescate.

CRISIS: Tras acuerdo en Bruselas Chipre acordó reducir su sector bancario

Bancos chipriotas siguen cerrados en su 2da semana Los bancos de Chipre seguían cerrados hoy después que las autoridades prolongaron el asueto bancario por temor a una corrida de los clientes en cuanto abran sus puertas, aunque el cierre ha perjudicado el comercio y la actividad empresarial, que no tienen acceso a sus fondos desde hace más de una semana. NICOSIA

Agencia AP

Todos menos dos de los mayores bancos del país deberían haber abierto el martes, tras permanecer cerrados desde el 16 de marzo mientras los políticos ideaban la forma de recaudar los fondos necesarios para que Chipre recibiera un crédito de rescate de sus acreedores internacionales. Conforme al acuerdo para recibir 10.000 millones de euros (12.940 millones de dólares), logrado en Bruselas el lunes, Chipre acordó reducir su sector bancario y confiscar parte del dinero de los clientes más acaudalados con fondos en los bancos en apuros. Tras indicar en un principio que la mayor parte de las institu-

ciones crediticias abrirían hoy, el banco central anunció poco antes de medianoche que permanecerán cerrados hasta el jueves. Los cajeros automáticos han funcionado durante el cierre, pero muchos de ellos se quedaron sin dinero rápidamente. Un límite de retiro de 100 euros diarios fue decretado en los cajeros de los dos bancos más importantes del país, Bank of Cyprus y Laiki. Un creciente número de negocios han dejado de aceptar tarjetas de crédito o cheques, permitiendo solamente el pago en efectivo. “La continuidad de esta incertidumbre ha empeorado la recesión económica, algunos negocios podrían perder sus clientes, pero esperamos que una vez aclarada la situación, el mercado pueda

recuperarse rápidamente”, dijo el director de la Federación de Empresarios e Industriales, dijo Michalis Pilikos. Decenas de estudiantes izquierdistas se congregaron frente al Parlamento al grito de “Pueblo, pelea, te están chupando la sangre”. Bajo el nuevo proyecto acordado en Bruselas, el grueso de los fondos será obtenido confiscando dinero en las cuentas que tengan más de 100 mil euros en el Bank of Cyprus y Laiki, mientras que el resto provendrá de aumentos fiscales y privatizaciones. El Laiki será transformado de inmediato en un banco malo que contiene depósitos sin garantía y activos tóxicos, mientras que los depósitos con garantía serán transferidos al mayor prestamista del país, el Bank of Cyprus. Los depósitos en el Bank of Cyprus superiores a los 100 mil euros serán congelados hasta que quede aclarado hasta qué punto sufrirán una confiscación parcial.

El multimillonario comercio ilegal de fauna silvestre, un tráfico clandestino que ha llevado casi a la extinción a criaturas emblemáticas como el tigre, está amenazando ahora la sobrevivencia de los grandes simios, denunció la Organización de Naciones Unidas en un nuevo reporte. Chimpancés, orangutanes, gorilas y bonobos — chimpancés pigmeos— están desapareciendo de su medio natural en cifras alarmantes, mientras propietarios privados pagan grandes cantidades de dólares por tener una mascota exótica y algunos zoológicos, parques de entretenimiento y circos rodantes de mala fama claman por primates contrabandeados para entretener a sus audiencias. Se calcula que más de 22.000 grandes simios han sido vendidos ilegalmente en un período de siete años que terminó en 2011. Eso significa aproximadamente 3.000 por año, dice el reporte de la ONU. Más de la mitad eran chimpancés. “Estos grandes simios constituyen una parte importante de nuestra herencia natural. Sin embargo, al igual que todas las cosas de valor, los grandes simios son utilizados por el hombre para ganancias comerciales y el tráfico ilegal de las especies representa una amenaza a su existencia”, dijo Henri Djombo, un ministro de gobierno de la República del Congo, citado en el informe. El reporte del organismo internacional pinta un panorama terrible en la lucha para proteger una decreciente fauna y flora vulnerable de redes de la delincuencia organizada que a menudo tienen la ventaja. Contrabandistas hábiles cazan los simios en su propio hábitat, que está concentrado en el

centro y occidente de África, antes de transportarlos en aviones de carga privados y que utilizan pistas de aterrizaje pequeñas. Su destino es generalmente Medio Oriente y Asia. En países como Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos y Líbano, los grandes simios con comprados para mostrarlos como piezas de exhibición en jardines y zoológicos privados. En Asia, los animales son típicamente destinados a zoológicos públicos y parques de entretenimiento. China es un destino principal para gorilas y chimpancés. Tailandia y Camboya han registrado casos de orangutanes que son utilizados para entretenimiento en “torpes combates de boxeo”, agrega el reporte. Una laxa aplicación de la ley y la corrupción facilitan el contrabando de animales a través de ciudades africanas como Nairobi, Kenia; y Jartum, Sudán, que son centros de tráfico. Bangkok, la capital de Tailandia, es un centro importante de comercio de orangutanes. Las condiciones del transporte suelen ser terribles. En febrero de 2005, las autoridades aduaneras en el aeropuerto de Nairobi decomisaron una caja grande procedente de Egipto. La caja contenía seis chimpancés y cuatro monos, colocados en pequeños compartimientos. La caja fue rechazada en el aeropuerto de El Cairo, un centro importante del tráfico de especies orientadas al Medio Oriente, y se le regresó a Kenia. Un chimpancé murió de hambre y sed. La demanda de carne de primate también se ha incrementado debido a la proliferación de las actividades de tala y minería en Africa. Hay matanza de primates adultos y jóvenes para consumo y los huérfanos son capturados y vendidos en el comercio de especies vivas. Los aldeanos también se llevan a los primates de las zonas rurales para venderlos en las ciudades.

PAPA

Apartamento papal listo; Francisco sigue en hotel Associated Press EL VATICANO Agencia AP

Las renovaciones el apartamento papal concluyeron, pero

el papa Francisco decidió permanecer en el hotel del Vaticano por el momento. El Vaticano dijo hoy que Francisco, que en general evita las

residencias lujosas, le dijo al personal y huéspedes en el Domus Sanctae Martae que no tenía planes de mudarse al apartamento en el futuro inmediato.

Foto La Hora: AP/Gene J. Puskar

Los grandes simios se encuentran en peligro debido al tráfico de estos animales, según Naciones Unidas.

La Hora

Guatemala, 26 de marzo de 2013/Página 37

MANIFESTACION DE INTERES El Instituto Guatemalteco de Turismo -INGUAT-, realiza la invitación por medio del “sistema de Contrataciones y Adquisiciones del Estado de Guatemala (GUATECOMPRAS)” a los potenciales oferentes de acuerdo a lo que establece el Decreto 57-92 del Congreso de la República “Ley de Contrataciones del Estado” y su Reglamento contenido en el Acuerdo Gubernativo 1056-92, para el evento denominado: “MANIFESTACION DE INTERES NUMERO DM GUION CERO CERO UNO GUION DOS MIL TRECE (DM-001-2013) PARA LA CONTRATACION DE UN HOTEL QUE BRINDE LOS SERVICIOS DE HOSPEDAJE CLASIFICADO EN LA CATEGORIA DE 5 ESTRELLAS, MUSEO, ALIMENTACION Y SALONES DE CONFERENCIA CON CAPACIDAD PARA 300 PERSONAS, PARA EL EVENTO “II CONFERENCIA CENTROAMERICANA DE LA FLORIDA CARIBBEAN CRUISE ASSOCIATION -FCCA-“, A REALIZARSE DEL 27 DE MAYO AL 2 DE JUNIO 2013. EN EL MUNICIPIO DE ANTIGUA GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ”. Los oferentes interesados podrán adquirir las bases del relacionado evento a través del portal del “Sistema de Contrataciones y Adquisiciones del Estado de Guatemala (GUATECOMPRAS)”, www.guatecompras.gt consultando bajo el NUMERO DE OPERACIÓN GUATECOMPRAS -NOG 2577909- EN EL CUAL SE DETALLAN LAS CARACTERISTICAS TECNICAS REQUERIDAS. Foto La Hora: AP/Jacquelyn Martin, File

Once activistas dedicados a impulsar la reforma migratoria fueron homenajeados. En la foto migrantes sin documentos conocidos como “Dreamers”.

ACTIVISMO

Casa Blanca agasaja a 11 activistas de inmigración La Casa Blanca homenajeó hoy a 11 activistas comunitarios dedicados a impulsar una reforma migratoria que resuelva la situación de 11 millones de inmigrantes sin papeles. Por LUIS ALONSO LUGO

WASHINGTON / Agencia AP

La directora de políticas nacionales Cecilia Muñoz dijo durante una ceremonia que 2013 “será nuestro año” para obtener una reforma migratoria integral para la cual “solo necesitamos el valor político para lograrla”. El acto ocurrió al día siguiente de que el presidente Barack Obama exhortara al Congreso a iniciar el debate de una reforma migratoria en abril, durante una ceremonia de naturalización que presidió también en la Casa Blanca. Valerie Jarrett, asesora principal del presidente Barack Obama, dijo

que los once activistas “ejemplifican la decencia y generosidad básicas de los estadounidenses, acogiendo y siendo la voz de los que llegan a nuestras costas”. Los homenajeados fueron María Rodríguez, directora de la Coalición Migratoria de Florida (FIC por sus siglas en inglés); Rich Stolz, director de OneAmerica en el estado de Washington; Matthew Soerens, especialista en capacitación eclesiástica de World Relief, la dependencia humanitaria de la Asociación Nacional de Evangélicos; Javier Valdés, director de asuntos políticos en la organización Make the Road New York (MRNY

por sus siglas en inglés), y Bonnie M. Youn, líder de la comunidad asiático y de las Islas del Pacífico (AAPI por sus siglas en inglés) en Georgia. El grupo lo completan .Lawrence Benito, director de la Coalición de Illinois por los Derechos de los Inmigrantes y los Refugiados (ICIRR por sus siglas en inglés); Yvanna Cancela, directora política de la oficina local 226 del sindicato de trabajadores culinarios UNITE HERE en Las Vegas; Ian Danley, director de programas e preparación para la universidad en la organización Neighborhood Ministries en Phoenix; Jason Mathis, director ejecutivo de la alianza del centro de la ciudad de Salt Lake City; y Mireya Reith, directora de la Coalición Comunitaria Unida de Arkansas (AUCC, por sus siglas en inglés).

TEMBLOR

Sismo sacude capital de México Associated Press MEXICO / Agencia AP

Temblores remecieron una amplia franja del sur de México este día, edificios oscilaron en la capital y miles de personas salieron a las calles al sonar una alarma sísmica. En principio no se reporta-

ron víctimas ni daños. El Servicio Geológico de Estados Unidos dijo que un terremoto de magnitud 5.5 se registró a las 7.04 (1304 GMT) con epicentro a 16 kilómetros al suroeste de Pinotepa Nacional sobre la costa del Pacífico y 365 kilómetros al sureste de la capital.

Minutos después se produjo un segundo temblor. La ciudad de México, asentada en terrenos blandos, es muy susceptible a los temblores lejanos. Pero el alcalde Manuel Mancera dijo que no hubo daños. La prensa local informó que tampoco hubo daños en Pinotepa Nacional.

En cumplimiento de lo establecido en el Artículo 44 numeral 1.10 de la “Ley de Contrataciones del Estado” Decreto 57-92 del Congreso de la República de Guatemala y el Artículo 20 del “Reglamento de la Ley de Contrataciones” Acuerdo Gubernativo 10-56-92, se informa que la manifestación de interés deberá presentarse el día VIERNES CINCO DE ABRIL DE DOS MIL TRECE A LAS 12:00 HORAS, en las instalaciones de la sala de capacitaciones del sexto nivel del Instituto Guatemalteco de Turismo -INGUAT-, ubicado en la 7ª avenida 1-17 zona 4, Centro Cívico, directamente a la Junta de Recepción. Transcurridos treinta (30) minutos de la hora señalada para la recepción de ofertas procediendo al Acto Público de apertura de plicas, de lo actuado se levantará el acta correspondiente.

COLOMBIA

Exjefe seguridad de Uribe ligado a narco se retira BOGOTA

Agencia AP

La dirección policial colombiana destacó hoy que fue una coincidencia el pase a retiro del exjefe de seguridad del expresidente Álvaro Uribe, al que versiones relacionan con un detenido narcotraficante. El general Flavio Buitrago fue pasado a retiro este mes en una medida discrecional del gobierno, indicó el director de la Policía Nacional, general José Roberto León. “Es una simple coincidencia, ya por medida discrecional del gobierno... (Buitrago) había sido llamado a calificar servicios, pero ese caso que mencionan los medios de comunicación no tiene que ver nada en la decisión que ya se había tomado”, aseguró el jefe policial en entrevista telefónica con The Associated Press y sin ofrecer detalles de las razones exactas del pase a retiro del oficial. Buitrago, quien fue jefe de seguridad de Uribe en su segundo mandato (20062010), fue vinculado por

Foto La Hora: AP/Fernando Vergara. Foto de Archivo

Álvaro Uribe, expresidente de Colombia.

distintos medios de comunicación a Marco Antonio Gil Garzón, de 66 años, un viejo narcotraficante ahora dedicado a la comercialización de papa en el principal centro mayorista de alimentos de Bogotá. Gil Garzón, alias “El Papero”, fue capturado por la policía en Bogotá el 16 de marzo por cargos pendientes por delitos como tráfico, fabricación, porte de estupefacientes, así como lavado de activos y enriqueci-

miento ilícito, de acuerdo con las autoridades. El jefe policial León dijo que el retiro del general Buitrago fue anterior a la captura de alias “El Papero”. Distintos medios de prensa local citando fuentes confidenciales han dicho que Buitrago habría tenido relaciones con “El Papero” en los años 90 y que incluso existían grabaciones de algunos de sus diálogos telefónicos.

Página 38/Guatemala, 26 de marzo de 2013

La Hora HUEHUETENANGO: Detienen a exalcalde de La Democracia

Francisco Isay Hidalgo Argueta, exalcalde de La Democracia, Huehuetenango, fue detenido por la Policía Nacional Civil (PNC) sindicado por los delitos de concusión en forma continuada, peculado en forma continuada, lavado de dinero y otros activos en forma continuada. Según las autoridades, el sindicado era requerido por el Juzgado de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, según la orden de captura de fecha 29 de noviembre de 2011. La investigación indica que cuando el detenido ostentaba el cargo de jefe edil, se apropió de Q1 millón 30 mil.

PROCEDIMIENTOS: Compras de diciembre figuran como actuales

TODOS

Fonapaz realizó adquisiciones de reconstrucción sin Guatecompras

Descartan violencia política o crimen organizado en ataque contra diputado

El director de la comisión de liquidación del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz), Rony Abiú, dijo que la antigua administración de Fonapaz realizó compras para la reconstrucción –por el terremoto que afectó a ocho departamentos– en el mes de diciembre sin publicar los eventos en Guatecompras.gob.gt. Esto porque La Hora pudo identificar el registro de las adjudicaciones que se concretaron el año pasado, pero que fueron publicadas hasta ayer como si se tratase de eventos recientes.

El diputado Roberto Alejos, de la bancada Todos, dijo que descarta que el ataque armado contra Jorge Mario Barrios Falla haya sido por motivos políticos o violencia organizada. Esto de acuerdo con el informe que dio el viceministro de Gobernación, Eddy Juárez, donde indicaba que el hecho violento contra Falla fue a causa de una riña por un celular robado. Dentro de las víctimas del altercado resultó muerto un oficial de gobierno responsable de brindarle seguridad al diputado. Según la información oficial, la víctima mortal es el agente de la Policía Nacional Civil (PNC) César Eduardo Salguero Ortiz, de 24 años, de la División de Protección a Personalidades, asignado desde 2009 a la seguridad de Barrios Falla. En la escena se encontraron 20 casquillos y 8 proyectiles de calibre ignorado, 7 botellas de cerveza y manchas de sangre. El congresista fue trasladado ayer por la tarde a un hospital privado de la ciudad de Guatemala. Hasta ahora, según declaraciones de Alejos, la salud del diputado es estable, aunque tendrá que permanecer por cinco días en la sección de intensivo y estará internado por un mes en el hospital. El representante Alejos comentó que los dos subjefes de bancada quedarán a cargo del bloque legislativo Todos, mientras Falla se recupera.

Por Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

Según el portal de compras y contrataciones del Estado, el evento para la dotación de tubería PVC, accesorios y kit de letrinas para la cabecera municipal de Quetzaltenango, por un monto de Q4,391,652, fue adjudicado a la empresa Mexichem Guatemala, Sociedad Anónima, el 25 de marzo del 2013 a las 5:29 de la tarde. Sin embargo, esta información no corresponde con la realidad. Al cuestionarle sobre la adquisición, Abiú reconoció que las compras no fueron realizadas ayer –como consigna Guatecompras– sino que se dieron en diciembre pasado, pero en ese momento no se publicó la información de la compra. El Director de la Comisión Liquidadora de Fonapaz aseguró que dichas compras se hicieron antes de que se cerrara el fondo y dijo que investiga cómo fue el proceso de compra. Abiú agregó que se vieron obligados a subir la información luego que la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN) indicó que había compras realizadas en Fonapaz, de las cuales no tenía información. De acuerdo con esto, la semana pasada la bancada de Encuentro por Guatemala (EG) señaló que

el total del monto de las compras realizadas en Guatecompras por Fonapaz, no coincidía con el gasto ejecutado por el Sistema de Contabilidad Integrada (Sicoin), ya que en este último aparecía la cantidad Q28.50 millones gastados, mientras el portal del sistema de compras sólo registraba Q6.5 millones ejecutados. ADJUDICACIONES CUESTIONADAS En conferencia de prensa, la vicepresidenta, Roxana Baldetti, dijo que el departamento donde más habían tenido problemas para realizar el trabajo de reconstrucción fue en Quetzaltenango, ya que, según CGCN, Fonapaz ya no existía, luego que el presidente Otto Pérez Molina anunciara su cierre. (Lea el recuadro: Retrasos) Contrario a esto, de acuerdo con documentos presentados por la bancada de EG, Fonapaz hasta el 12 de marzo había ejecutado en compras Q6.5 millones, a pesar de las observaciones que les había hecho la CGCN. Luis Pedro Álvarez, diputado de EG, aseguró que Fonapaz ya no debería de realizar ninguna compra, debido a que se debe de encontrar en proceso de liquidación y que si esto se sigue haciendo la comisión liquidadora sólo atrasa el cierre de Fonapaz.

FOTO LA HORA: GUATECOMPRAS

Las compras no fueron realizadas ayer –como consigna Guatecompras– sino que se dieron en diciembre pasado.

TERREMOTO

Retrasos en construcción de viviendas POR JUAN LUIS GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

La vicepresidenta Roxana Baldetti afirmó que la reconstrucción de viviendas en el departamento de Quetzaltenango sigue detenida. “Este fue un problema que surgió a raíz de que la Contraloría General de Cuentas (CGC) no nos permite seguir ejecutando estos proyectos a través del Fondo Nacional para la Paz (Fonapaz). De 1400 casas habrá que restar las 740 de Fonapaz”. Según la vicemandataria, las construcciones deberán ser terminadas por otras instituciones alternas que se encuen-

tran trabajando en los departamentos aledaños. Alguna de estas entidades podría ser el Ministerio de la Defensa, el Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda o el Fondo de Desarrollo Social del Fonapaz. Baldetti señaló que también hay retrasos en la reconstrucción de escuelas y hospitales. “En el caso de las escuelas es porque preferimos que las construyeran en un nuevo lugar; en el segundo, es porque nos presentaron –dentro del informe de daños– hospitales que no habían sido dañados por el terremoto, estos quedarán fuera, ya que tenemos que cumplir con un préstamo para este objetivo”.

Por Cindy Espina cespina@lahora.com.gt

EN SEMANA SANTA

Diaco controlará aumento de precios Por Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

En Semana Santa crece el comercio y se elevan los precios sin control.

Debido a que durante la Semana Santa los diferentes comercios y centros turísticos en todo el país aumentan los precios, aprovechando el flujo de personas que salen de sus hogares, la Dirección de Atención al Cliente y al Consumidor (Diaco), instalará libros de queja, para que los clientes den a conocer las arbitrarie-

dades que los comercios cometan durante la Semana Mayor. Esto debido a que durante las épocas festivas es cuando más se registra aumento al precio de un producto, por los pocos controles que hay, ya que surge un aumento de la economía informal, la cual no es posible controlar y regular. La Diaco informó que en cada establecimiento comercial se encuentra ubicado un libro de que-

jas, para que se pueda investigar el abuso en cuanto a precios de los centros de compra y consumo. En dicho libro el cliente podrá escribir sus datos para que se pueda dar acompañamiento en el proceso de investigación, que la Diaco realiza en estos casos. Hasta el día de hoy, la Diaco no tiene registro de denuncia sobre aumento de precios en los lugares donde más se han realizado actividades de acuerdo a la época.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Roberto Alejos, de TODOS.

La Hora

AL CIERRE

EN BREVE

Bomberos reportan siete personas muertas y una herida en diferentes hechos de violencia POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Los Bomberos Voluntarios atendieron siete emergencias en las últimas horas, se reporta la misma cantidad de personas muertas y una herida. Los crímenes fueron cometidos por proyectil de arma de fuego. Los hechos de violencia ocurrieron en Amatitlán, zona 4, 3, Boca del Monte I y Ciudad Real; no todos los fallecidos fueron identificados. Según los cuerpos de socorro, entre los incidentes cubiertos, tres de las víctimas no fueron identificadas, fueron trasladadas como XX al Instituto Nacional de Ciencias Forenses (Inacif). Entre las personas que sí fueron identificadas está Luis Méndez, de 34 años, y en otro suceso, Luz Milvia Castañeda Fuentes de 32. Ambas víctimas fueron asesinadas en Boca del Monte. En el caso de la mujer asesinada en la jurisdicción descrita, viajaba en un automóvil, los sicarios le dispararon y pereció en el lugar. Mientras que en Ciudad Real resultó herido Mario Alexander Chun, de 25 años, quien fue trasladado al Hospital Roosevelt. Las víctimas fueron atacadas por proyectil de arma de fuego, según los Bomberos y la Policía Nacional Civil (PNC).

Cortesía CVB.

Una mujer falleció en el interior de un vehículo en Boca del Monte.

Guatemala, 26 de marzo de 2013/Página 39

VIOLENCIA: Joven había recibido amenazas con anterioridad

Asesinan a pareja en la zona 3; padre de víctima tiene armería Una pareja fue asesinada en la Avenida Elena y 7ª. calle de la zona 3, una de las víctimas era hijo del propietario de una empresa de seguridad y armería, según la Policía Nacional Civil (PNC). POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El ataque ocurrió cuando los ahora fallecidos se encontraban a inmediaciones del vehículo P-373 BJH, marca Toyota, color beige. Se presume que el joven identificado como Kleiver Alexander Montúfar Méndez, de 28 años, fue el primero en ser atacado, aunque portaba un arma de fuego. La pareja de Montúfar Méndez, Esmeralda Maribel Rodríguez, de aproximadamente 23 años, al ser testigo del incidente disparó contra el sicario que resultó herido –por las manchas de sangre halladas a escasas cuadras de la escena del crimen–, pero se cree que huyó. Según se sabe, las víctimas posiblemente se trasladarían en el vehículo cuando fueron interceptados por el presunto responsable del crimen. Aún con vida, Montúfar Méndez, fue trasladado al Hospital San Juan de Dios, por los Bomberos Voluntarios, pero éste falleció poco después en el nosocomio. La jovencita, en cambio, pereció en el lugar. Fiscales del Ministerio Público (MP) e investigadores de la Policía Nacional Civil (PNC) cuantificaron unas 14 evidencias. AMENAZAS Información de la Comisaría 11 indica que de acuerdo con los datos recopilados en la escena, el fallecido estaba ame-

Foto José Orozco.

Una pareja fue atacada en la zona 3, el cuerpo de la joven quedó en la escena del crimen.

nazado, no se sabe si había presentado una denuncia ante el MP o la Policía. Montúfar Méndez trabajaba junto a su padre, quien es el propietario de una empresa de seguridad y armería. Mientras que la fallecida, según un familiar, laboraba como secretaria y era la novia del joven muerto. Autoridades del MP e investigadores policiales recopilaban más información del caso, para establecer cuál fue el móvil del crimen, prefirieron no emitir nin-

guna hipótesis. VIOLENCIA EN ZONA 3 A las 10:30 horas otro incidente ocurrió en la 30 calle final, 7ª. avenida zona 3, un hombre de aproximadamente 30 años fue asesinado, su cadáver quedó cerca de una motocicleta negra. El occiso no fue identificado, únicamente se informó que vestía de negro: una playera, un pantalón y tenis del mismo color. Los vecinos no lo identifican como residente del sector. Por otro lado, los Bomberos Vo-

luntarios informaron que en la 13 calle y 3ª. avenida del Barrio El Gallito, zona 3, esta madrugada fue localizado el cadáver de un hombre que oscilaba entre los 25 y 30 años. El reporte de los socorristas indica que el joven se encontraba en la vía pública. Vestía una playera negra, un pantalón de lona azul y tenis blancos. Los hechos de violencia se suman a varios ocurridos en las últimas horas en diferentes sectores del país. Los crímenes por arma de fuego son los que prevalecen.

ATAQUE

Asesinan a piloto de bus en Tierra Nueva POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

El piloto de un bus de la ruta 77 fue asesinado en el extremo de buses de Tierra Nueva I, un familiar intentó salvarlo al trasladarlo a un centro de salud, pero murió. Tras un operativo, la Policía Nacional Civil (PNC) capturó a dos supuestos responsables del crimen. El fallecido fue identificado

como Mario René López, de 35 años, quien manejaba una unidad de transporte cuando fue atacado. Investigadores de la institución policial dijeron que familiares del conductor explicaron que López fue amenazado recientemente por problemas laborales. Tras el incidente, la PNC capturó a dos hombres sindicados de disparar contra el piloto, fueron identificados como Byron Emilio Mejía Ruiz, de 34 años, y Francis-

co Javier Cerón Contreras, de 27. Las pruebas que vinculan a estas personas con el hecho de violencia, son los testigos y el seguimiento que dieron al vehículo donde se presume se transportaban los acusados. La Defensoría de los Usuarios del Transporte Público, de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), cuantifica hasta hoy la muerte de 31 pilotos del transporte público y 9 ayudantes.

Foto José Orozco.

El piloto de un bus de la ruta 77 fue asesinado en Tierra Nueva I .

Pรกgina 40 /LA HORA - Guatemala, 26 de marzo de 2013