La Hora 23-05-2016 by La Hora

La importancia de la transparencia

De casualidad y casi a la fuerza se transparentó esta etapa del proceso. Sería bueno que los ciudadanos nos demos cuenta que participar, indagar y exigir explicaciones, nos rinde frutos porque obliga a mejores decisiones.

OPINIÓN

EDITORIAL

Guatemala, LUNES 23 de MAYO de 2016 | Época IV | No. 32,130 | Precio Q2.00

Un correo de Enrique Godoy sobre TCQ

Hasta el sábado no había leído nunca que Quique Godoy estuviera de acuerdo con mi tesis de que el derecho que tienen los holandeses es el de demandar a TCB por fraude al venderles un negocio shuco, pero me alegra que esté en esa línea que es la única viable para ellos.

Todos vieron el trinquete y hasta lo justificaron siendo parte del paquete por lo que algo cobraron

El Procurador Jorge de León Duque solicita que se delimite bien la competencia y hasta donde llega ese derecho

PDH respalda reforma a favor de justicia indígena La semana pasada la Cámara de Comercio se opuso a la propuesta por considerar que se crearía un sistema paralelo tribunales/PÁG. 4

Cuatro aceptan culpabilidad en Caso Lavado y Política

PÁG. 3

AMSA: 7 mil m3 de basura llegaron al Lago de Amatitlán

PÁG. 2

digecam/PÁG. 31

más de 8,964 armas de guerra interna son un riesgo

SUPLEMENTO DEPORTIVO

según pdh/PÁG. 3

projusticia/PÁG. 30

Elección de Proponen que designación de Fiscal General recaiga en CSJ podría Presidentes de tres poderes cambiar el rumbo de • En propuestas sobre reformas constitucionales a la justicia la justicia

Página 2 / Guatemala, 23 DE mayo de 2016

Actualidad Las lluvias de finales de la semana pasada arrastraron 7 mil metros cúbicos de basura al lago de Amatitlán, según reportó la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatitlán (AMSA), que aún tiene pendiente de recuperar Q22.8 millones que se invirtieron en una “fórmula mágica” que sanearía el lago. POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

FOTO LA HORA

Una capa de basura se observa sobre el lago de Amatitlán.

del Ministerio Público (MP). La empresa contratada para limpiar el lago fue la israelí M. Tarcic Engineering que recibió del Estado Q22.8 millones para la aplicación de la solución. Ese monto aún está pendiente de recuperarse. BASURERO POR Q13.4 MILLONES Por otro lado, Edwin Escobar anunció la compra de 20 manzanas en el área Cola de Chucho en Bárcenas, Villa Nueva, por Q13.4 millones, donde se instalará un basurero municipal que utilizará esa comuna igual que San Miguel Petapa, Santa Catarina Pinula y Mixco.

PGN: Ofrecen proceso “abierto” klopez@lahora.com.gt

El portavoz presidencial, Heinz Hiemann, aseguró que el proceso de selección de un nuevo Procurador General de la Nación sería “abierto”, es decir, se darán a conocer los nombres de los aspirantes. Según Hiemann, es como ha sucedido en otros procesos similares.

La Hora en Internet

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.gt

FUNCIONARIO YA NEGÓ SEÑALAMIENTOS

UNE prepara denuncia contra Ministro de Finanzas POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Los diputados de la Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), que dan seguimiento al Caso de Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), preparan una denuncia penal en contra del ministro de Finanzas, Julio Héctor Estrada, a quien señalan de tráfico de influencias. La UNE señala al funcionario por supuestamente ser el responsable de concretar una reunión entre funcionarios del Ejecutivo y empresarios de Maersk, dueños de TCQ, para hablar sobre el contrato de usufructo oneroso. El presidente Jimmy Morales concretó la reunión con “buen pie” porque se mostró a favor de la inversión extranjera, según dijo Susanne Marston, de APM Terminals –del grupo Maersk-, en una citación legislativa. En esa misma reunión, según el diputado Orlando Blanco, el

Ejecutivo pudo haber alcanzado acuerdos y beneficios a favor de Maersk para que esa compañía no salga afectada por la demanda de nulidad del contrato TCQ. A decir de Blanco, a la fecha existen varias inconsistencias entre lo que debe hacer la Procuraduría General de la Nación (PGN) y el Ejecutivo con respecto al contrato TCQ, lo cual pudo derivarse de la reunión que concentró Estrada. Ante lo expuesto por el diputado, La Hora intentó hablar con Estrada, sin embargo, previo al cierre de esta edición no se logró localizarlo vía telefónica, pero antes el funcionario ya había negado a este vespertino los señalamientos del legislador. “Yo no organicé absolutamente nada, lo desmiento. Me pregunto a quién se le ocurre esto. Siempre he sido abierto; estaba presente ese día –en la reunión- porque el Presidente se hace acompañar de sus asesores en sus reuniones”, afirmó Estrada.

FOTO LA HORA

Julio Héctor Estrada, ministro de Finanzas.

PROPAGANDA

DESIGNACIÓN

POR KIMBERLY LÓPEZ

La Hora en Twitter twitter.com/lahoragt

Lago de Amatitlán recibió 7 mil metros3 de basura

ropa y demás. Las municipalidades que conectan el río Villa Lobos, incluyen a la Ciudad Capital, Mixco, San Lucas Sacatepéquez, Villa Nueva, San Miguel Petapa y Villa Canales. Por la contaminación de este río la ANAM ha buscado concientizar a las personas para que no tiren desechos al cauce, pero el resultado es lamentable dijo Escobar. Entre tanto, hace un año la exvicepresidenta Roxana Baldetti buscó a través de AMSA comprar una “fórmula mágica” con la que se pretendía sanear el lago de Amatitlán, pese a que el contenido del líquido era agua con sal, según determinó la Fiscalía de Ambiente

La Hora en Google+

fb.com/lahoraguatemala

SE AGRAVA LA CRISIS DE CONTAMINACIÓN

La Cuenca del Lago de Amatitlán y la Asociación Nacional de Municipalidades de Guatemala (ANAM), determinaron que los desechos sólidos que cubrieron una parte del lago de Amatitlán equivalen a 7 mil metros cúbicos de basura que llegaron a ese lugar derivado de la desembocadura de ríos que arrastran gran cantidad de residuos. Entre esa basura se encontró medio cuerpo de una fémina, el cual fue trasladado al Instituto Nacional de Ciencias Forenses, según dijo Óscar Juárez, director de AMSA, en una entrevista a Emisoras Unidas. El presidente de la ANAM, Edwin Escobar, se refirió al tema diciendo que conoce que el río Villa Lobos, uno de los 14 ríos que desembocan en el lago de Amatitlán, en época de lluvia arrastra diariamente más de 250 toneladas de basura, entre las que se encuentran plásticos, cartón,

La Hora en Facebook

Hasta el viernes de la semana pasada, la Secretaría General de la Presidencia había recibido 15 expedientes de postulantes al cargo. El dato no se ha actualizado, aclaró el portavoz. Hiemann no brindó nombres ni detalles sobre este asunto y se limitó a decir que “en el transcurso de los próximos días” se estaría

Partidos sin retirar campaña POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

FOTO LA HORA:

Portavoz asegura que otros procesos han sido abiertos.

informando sobre los avances al respecto.

La mayoría de partidos políticos que postularon a candidatos a un puesto de elección popular en las pasadas elecciones generales aún no han retirado su campaña electoral, pese a que el plazo venció a finales del 2015, según la Ley Electoral y de Par-

tidos Políticos. En un recorrido realizado por La Hora desde el Periférico a la ruta Interamericana se corroboró la existencia de publicidad electoral del presidente Jimmy Morales y del diputado al Congreso, Manuel García Chutá. Por este desacato, el Tribunal Supremo Electoral

FOTO LA HORA: SAIRA RAMOS.

puede emitir sanciones en contra de los grupos políticos que hagan caso omiso a lo contenido en la Ley Electoral.

actualidad

Guatemala, 23 DE mayo de 2016 / Página 3

DIÁLOGOS PARA REFORMAS

Proponen que designación de Fiscal recaiga en tres poderes POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

En departamentos como Huehuetenango, Quetzaltenango y Zacapa han surgido propuestas para reformar el sistema de justicia. El procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, informó que una

El Procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, se manifestó a favor de incluir el sistema de justicia indígena, en el marco de las reformas que se discuten para fortalecer al sector justicia. Estas declaraciones se dan luego de que la Cámara de Comercio se pronunciara en contra de esta opción.

de las sugerencias que han escuchado, supone que la designación del Fiscal General del Ministerio Público, recaiga en los tres poderes del Estado. Según De León, esta es una de las opciones que ha llamado más la atención durante las discusiones. El aspecto favorable de esta pro-

puesta, a decir del Procurador, es que se generaría un balance favorable, a fin de no dejar la responsabilidad de esta designación en una sola figura. Según dijo, esta fue la sugerencia de un grupo de magistrados en Huehuetenango. No obstante, no dio mayores detalles.

En general, el Procurador aseguró que hasta ahora, ha visto una afluencia masiva y “extraordinaria” en las mesas de diálogo. Asimismo, dijo que fruto de las discusiones ya han surgido alrededor de 200 propuestas, de parte de organizaciones civiles, pobladores, abogados y magistrados.

FOTO LA HORA

En diálogos han surgido alrededor de 200 propuestas.

PROPUESTA SE PLANTEA EN PLAN DE CAMBIOS A LA CONSTITUCIÓN

PDH respalda reformas a favor de la justicia indígena

POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

Según De León, esta propuesta supone el involucramiento de diversos actores en la sociedad, así como una forma efectiva de desahogar al sistema de justicia “que está a punto del colapso”. “En muchos lugares, autoridades indígenas resuelven controversias”, explicó el magistrado de conciencia, al referirse a los beneficios que ha traído esta metodología de justicia en las comunidades del país en las que se ha implementado. En esta línea, hizo mención de que en lugares en donde se aplica este sistema, los resultados son positivos e hizo referencia al caso del departamento de Totonicapán, que destaca a nivel nacional por sus índices bajos de violencia. A decir del Procurador, la propuesta es que este derecho de justi-

foto la hora

Procurador indica que “miedo” a la justicia indígena es por desconocimiento.

cia sea reconocido por la Constitución Política. No obstante, destacó que habría que evaluar aspectos de competencia para determinar hasta dónde llegaría este derecho y cuáles serían los límites. EMPRESARIOS SE OPONEN Recientemente la Cámara de Comercio de Guatemala (CCG) le expresó al presidente Jimmy Morales su rechazo hacia esta propuesta, bajo el argumento de

que existen 23 comunidades indígenas distintas en costumbres y tradiciones, que hacen variar el sistema de justicia. A esto, el Procurador respondió que es “respetable” la diferencia de opiniones, pero hizo énfasis en la importancia de dialogar al respecto, pues existe “temor” a este tema por falta de conocimiento. Mario Itzep, analista del Observatorio Indígena, aseguró que ha sido el sector empresarial el que ha dividido al país con este

CORRESPONDENCIA

tipo de negativas. Itzep explicó que la justicia indígena es un sistema efectivo que consiste en la asignación de sanciones que además de castigar actos indebidos, supone un aporte y una muestra de desarrollo para la comunidad. Por ejemplo, la construcción de algún salón o un espacio para la localidad. A las personas que cometen un delito se les pide retribuir con

trabajo o colaboración a la comunidad para pagar su falta, explica el analista. Agrega que en esta metodología, “la forma de resolver los problemas es la construcción del desarrollo, hay sanciones sociales, económicas y culturales”. Asimismo, indica que esto ha funcionado desde tiempo atrás y que lo que ahora se busca es solamente el reconocimiento constitucional.

RED COORDINADORA

Servicio de correos se reactiva Impulsa el “Gobierno Abierto” POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

A partir de hoy, se reactivó el servicio de correos en el país, luego de que se anunciara el cierre de la empresa El Correo, que se ha encargado de la correspondencia de los ciudadanos. La empresa en mención había dejado sus operaciones, luego de que el Congreso no aprobara la extensión de la

concesión para esta empresa. Sin embargo, el jueves de la semana pasada, autoridades del Ministerio de Comunicaciones sostuvieron una reunión con representantes de la empresa para definir el destino de los activos de dicha compañía y también para pedir que siguieran brindando el servicio, en cumplimiento de las cláusulas del contrato.

POR KIMBERLY LÓPEZ klopez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA

Las oficinas de El Correo ya están funcionando normalmente.

La Alianza por el Gobierno Abierto presentó hoy un informe sobre las políticas de gobierno abierto durante la gestión de Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti. El Gobierno Abierto es una propuesta nueva que supone una mayor participación ciudadana en cuanto a la formulación

de políticas públicas. Además de ser un mecanismo de lucha contra la corrupción y una medida para fomentar la transparencia en la gestión pública. En el evento también se oficializó el lanzamiento de la Red Coordinadora de Gobierno Abierto, que pretende atraer a la población hacia una fiscalización constante.

FOTO LA HORA

Red de sociedad civil promueve Gobierno Abierto.

Página 4 / Guatemala, 23 dE mayo de 2016

ACTUALIDAD

EXDIPUTADO

AMPAROS

MP imputa a Gudy Rivera

POR KATERIN CHUMIL kchumil@lahora.com.gt

El Ministerio Público solicito ante el juez Adrián Rodríguez que el exdiputado y expresidente del Organismo Legislativo, Gudy Rivera, sea enviado a juicio. Rivera es acusado de haber ejercido presiones contra la jueza Claudia Escobar, a cambio de ob-

tener beneficios para el partido Patriota. En el Juzgado de Instancia Penal, tras escuchar los argumentos de ambas partes del proceso, Rodríguez determinó que hasta mañana presentara por escrito la resolución, en la que definirá si el exdiputado debe enfrentar debate oral y público. Rivera se encuentra a la

IGSS-Pisa: defensa plantea tres acciones

POR KATERIN CHUMIL kchumil@lahora.com.gt

FOTO LA HORA.

MP solicito que sea enviado a juicio Gudy Rivera.

espera de su respuesta con prisión preventiva en la Cárcel Militar de Mariscal Zavala.

David Pineda, abogado defensor de Ramiro Lorenzana y Edgar la Peña, quienes fungieron como gerentes de la empresa farmacéutica de Pisa, explicó que plantó tres amparos ante el Tribunal Octavo de Sentencia Penal. Una acción se orientó contra la apertura a juicio, otra contra de la aceptación de

QUIEREN SER BENEFICIADOS CON UN “JUICIO EXPRÉS”

Cuatro aceptaron culpabilidad en el Caso Lavado y Política Edgar Barquín, expresidente del Banco de Guatemala y excompañero de fórmula de Manuel Baldizón está dispuesto a aceptar, ante el juzgado B de Mayor Riesgo, que traficó influencias para la red de lavado de dinero de Francisco Morales Guerra alias “Chico Dólar”. Así mismo, otros tres implicados en el proceso contra la estructura criminal admitirán ser responsables de los hechos imputados por el Ministerio Público. POR KATERIN CHUMIL kchumil@lahora.com.gt

Según información del Ministerio Público (MP) cuatro sindicados en el Caso Lavado y Política aceptaron declararse culpables para enfrentar un proceso penal abreviado. Uno de estos señalados es el exvicepresidenciable de Líder, Edgar Barquín, cuyo abogado presentó un memorial la semana pasada pidiendo acelerar el juicio en su contra. Catalina Monroy, exsecretaria de Chico Dólar, quien se encuentra sindicada de falsificación de documentos privados, también hizo la misma solicitud. Los otros dos sindicados que quieren ser beneficiados con un “juicio exprés” son el exgobernador de Jutiapa, Miguel González, y el particular, Giovanni Zúñiga,

escuchas telefónicas como medios de prueba en el proceso -lo que a criterio del abogado es ilegal- y la tercera para que la juez reciba los peritajes del Inacif, ya que los resultados de estas pruebas, según el letrado, dan la legalidad al servicio que estaba prestando Pisa. Actualmente el proceso se encuentra estancado ya que el órgano judicial se excusó

FOTO LA HORA.

Juan de Dios Rodríguez, sindicado del Caso IGSS-Pisa.

de conocer el proceso y remitió el expediente a la Corte de Apelaciones, para que una sala decida qué procede.

CASO ACEROS DE GUATEMALA

Amparo se interpone en proceso contra Trujillo POR KATERIN CHUMIL kchumil@lahora.com.gt

David Pineda, abogado defensor de Frank Trujillo, implicado en el caso de defraudación tributaria de la empresa Aceros de Guatemala, presentó un amparo que pretende impedir que el Juzgado B de Mayor Riesgo abra un proceso penal contra su cliente. El mes pasado, la Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo enmendó la plana del Juzgado B y ordenó ligar a proceso a Trujillo, quien había sido liberado de los cargos en su contra. De acuerdo con el abogado, el juzgado no tiene competencia para procesar a su cliente, por lo que presentó un amparo que de-

FOTO LA HORA.

Frank Trujillo, abogado de Aceros de Guatemala.

berá ser conocido por la Corte Suprema de Justicia y que podría tomar meses en resolverse.

CORRUPCIÓN FOTO la hora.

Francisco Morales Guerra alias “Chico Dólar”.

quienes supuestamente desviaron fondos de la alcaldía de dicho departamento aparentando una compra de piedrín, la cual respaldaron con documentación falsa. “Todos colaboraron con la red criminal dirigida por “Chico Dólar” cuyo objetivo era lavar dinero proveniente del narcotráfico y en algunos casos este dinero fue utilizado para financiar campaña política del partido Gana – Gran Alianza Nacional -”, indicó uno de los fiscales del caso. PROCESO ABREVIADO De acuerdo con el Código Penal, el procedimiento abreviado busca acortar el proceso penal normal, dictándose sentencia de manera inmediata, previo al cumplimiento de ciertos requisitos.

Para poder optar por un proceso abreviado los delitos imputados no deben tener penas mayores a los cinco años y el sindicado deberá admitir los hechos de los que le acusa el Ministerio Público. ANTECEDENTES Por este caso están ligados a proceso 11 personas, entre ellas “chico dólar”, quien entre el 2008 y el 2011 recibió grandes sumas de dinero en efectivo. Se documentaron 686 transferencias al exterior que ascienden a US$33 millones (aproximadamente Q255 millones), pero se estima que las operaciones de lavado podrían llegar a Q937 millones. Para la realización de sus actividades ilícitas contó con la participación de familiares, particulares y funcionarios públicos.

Imputan a juez Patán por tráfico de influencias POR KATERIN CHUMIL kchumil@lahora.com.gt

El Ministerio Público (MP) señaló al juez José Luis Patán por el delito de tráfico de influencias. De acuerdo con la acusación, el togado desestimó una querella contra el exsuperintendente Carlos Muñoz a cambio de que éste le otorgara dos plazas en la institución que dirigía. Muñoz fue sindicado de los delitos de asociación ilícita, tráfico de influencias, cohecho pasivo y cohecho activo. En la audiencia de primera declaración contra los dos sindicados, la fiscalía presentó una serie de llamadas telefónicas interceptadas, en las cuales presuntamen-

FOTO LA HORA.

Juez José Luis Patán.

te se evidencia cómo se fraguó el negocio.

la hora, Guatemala, 23 DE mayo de 2016 / Pรกgina 5

Página 6 / Guatemala, 23 DE mayo de 2016

REPORTAJE

Reportaje OPINIONES: APM debe buscar respuestas con TCB

El pasado sábado “La Hora” dio a conocer que, pese a que la Procuraduría General de la Nación (PGN) advirtió en agosto de 2015 que el contrato del usufructo otorgado por la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) a la empresa Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ) adolecía de diversos vicios, la firma APM hizo una inversión millonaria en ese negocio –siete meses después– en marzo de 2016. Lectores de “La Hora” aportaron su análisis a esta información, cuestionando la falta de investigación de la empresa holandesa antes de realizar la compra y señalando que ahora le corresponde demandar a la compañía con la que hizo el negocio. POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt

ussane Marston, representante de la empresa APM Terminals – Maersk–, dijo la semana pasada que investigarán la compra que hicieron en marzo de la firma Terminal de Contenedores de Barcelona (TCB), que a su vez es propietaria de TCQ, la empresa que según el Ministerio Público y la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), habría obtenido un usufructo en EPQ a través del pago de sobornos y otras anomalías. Sin embargo, los indicios que buscaría APM en su investigación del negocio fueron plasmados desde el 31 de agosto de 2015 en un dictamen de la PGN, en el que se exponen diversas ilegalidades. “Se advierte que en esta negociación, el Interventor carece de facultades legales para autorizar el contrato de usufructo oneroso, lo que hace nulo de por sí el negocio jurídico celebrado”, refiere el documento de la PGN al que La Hora tuvo acceso. En el documento se advierte que el abogado del Estado señaló que el contrato de usufructo oneroso constituye una posible simulación de otro negocio jurídico, denominado concesión, regulado en el artículo 95 de la Ley de Contrataciones del Estado. Además, se destaca que en el procedimiento se obvió la aplicación de la normativa establecida en la Ley de Contrataciones del Estado, al no realizar un procedimiento de licitación pública. Otro reparo es que la ley impide conce-

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Sussane Marston, representante de APM Terminals –Maersk– explica los motivos de una reunión que mantuvieron personeros de dicha empresa con el Presidente de la República, durante una citación de los diputados de la bancada Unidad Nacional de la Esperanza. sionar los servicios en los que el Estado, las entidades autónomas y descentralizadas obtengan utilidades. Por otro lado, al permitir rebajas en las tarifas de TCQ, se puede considerar una competencia desleal hacia EPQ. OMITIERON ADVERTENCIA Pese a que desde agosto de 2015 la PGN advirtió de estas ilegalidades, APM Terminals adquirió TCB a un precio de US$1 mil millones de dólares. APM Terminals no brindó declaraciones a La Hora, que intentó conocer por qué el multinacional, previo a la compra de TCB, no solicitó el dictamen de la

PGN que desde el año pasado advirtió de las ilegalidades en este negocio. Según Marston, APM buscará la forma de responsabilizar a las personas que les vendieron las acciones y reclamar daños por haber concretado una firma señalada de irregularidades. VOCES EN REDES Byron Quezada: Magnífica observación, estos de la APM sabían exactamente lo que hacía. AHORA, si no sabían, debieron tener en el contrato una cláusula que indique que al firmar el contrato compran los beneficios y posibles problemas legales que esta firma

española tenga, para lo cual estoy seguro éstos últimos tuvieron que comprar un seguro. Estos no son mercaderes del mercado del Guarda, estos son más listos que otra cosa y desean pasarse de listos con Guatemala. Ellos no pierden nada de todas maneras, los que pierden son los inversionistas, que estoy seguro habían bastantes de los gobiernos pasados invirtiendo el dinero robado, eso hacen exactamente las offshores. Marta Chavarria: Lo que tienen que hacer es aceptar que no investigaron bien Pasa a la página 8

la hora, Guatemala, 23 DE MAYO de 2016 / Pรกgina 7

Página 8 / Guatemala, 23 DE mayo de 2016

Viene de la página 6 y cobrar a los vendedores. Ni el gobierno ni el pueblo les vendió, eso es asunto entre particulares, no deben lamentarse. Ellos sabían que era algo ilegal, nadie puede vender territorio del pueblo de Guatemala, así de simple, no vengan a hacer un chirmol. Gerardo Lemus: ¿No debieron de haberla investigado antes de comprarla? ¿quién compra una terminal portuaria y no se ocupa de velar porque haya sido adquirida de manera legal? No señores, para poderla comprar, Maersk tuvo que haber visto los libros de la otra compañía. De otra manera no se puede. Maersk es cómplice de TCB y de igual manera ellos no pueden venir a tratar de negociar ninguna salida porque la única salida es y debe ser la intervención de TCQ por el bien y los intereses de Guatemala. El contrato es nulo, no existe, no hay absolutamente nada e negociar Bryam Gomez: la amenaza ya está hecha. Estos son como los empresarios, dicen que tienen cientos de miles de empleos para amenazar si no se cumplen sus peticiones, pero en este caso es carga marítima. Ahora tendrán que contactar a los españoles (representantes extranjeros de capital Guatemalteco) para que les devuelvan el pisto. Lando Mancia: Así es, tienen que perseguir penal y civilmente al que los estafo, porque estos los estafaron a ellos y al Estado de Guatemala. Fernando Enrike Guerra: Maersk no compró de buena fe ignorando los hechos. Es más, conocían los vicios que la conformaron, por lo que esa es la pérdida para ellos en ese negocio al declararse nulo ya que con conocimiento se llevó a cabo el negocio jurídico y sabían que tal inversión era hecha sobre una base ilícita. Cecilio Baeza: Entiendo que no hay corrupto sin corruptor. Sus empleados o colaboradores, ahora en proceso junto con los funcionarios corruptos, son responsables de participación directa en este paquete delincuencial. Y esta señora, como directiva, administrativamente hablando, no puede alegar desconocimiento, pues la responsabilidad empresarial es indelegable...

FOTO la hora.

Dictamen de la PGN emitido en agosto de 2015. En el documento se concluyó que, en vista de las irregularidades del contrato de TCQ con la Empresa Portuaria Quetzal, era lesivo a los intereses del país David Gonzalez: Esta empresa está diciendo que no sabía solo para poder tratar de defenderse cuando le caiga la ley. Tiene que haber presión para que estas enormes empresas no continúen violando a los pequeños países. Mario Cruz: ese contrato está nulo, y si Jimmy y PGN no se ponen las pilas, vamos a tener que prescindir de sus servicios como presidente. Ya no queremos más gente irresponsable. El contrato está nulo y punto. Gastan millonarias cantidades de dinero y no hacen más que comprometer al país y llenarlo de deudas y conflictos. Ya basta. Debemos darles a todos los responsables de todo este desastre una lección para que no se olvide por lo menos en 100 años. Rolando Gomez: Maersk sabía que estaba comprando. Lo supo siempre así como sabía, o creía saber, que en Guatemala no pasa

nada...Pues bueno, ahora que se cobre con los españoles. Guatemala debe tomar posesión del bien y pagarlo POR ABONOS en tiempo similar al tiempo otorgado en el usufructo chafa…(25 a 50 años).

ahora que se aguanten.

Ruben Terry: Los responsables son los españoles, por hacer negocios con fraudes, con un contrato lleno se sobornos ilegal, el estado de Guatemala no tiene responsabilidad y no pueden cobrarle.

Berta Pontaza: Tan inocentes, invierten en negocios dudosos. Imposible. ¿Quiénes son sus flamantes asesores guatemaltecos en inversión. ¿Estrada y mami...?? Los asesoraron mal, el pueblo no se dejará más.

Victoria Argueta: Los de APM ahora que arreglen cuenta TCB, porque el contrato nació muerto: lo firmo el interventor quien no tenía facultad para hacerlo. Ahora, ya perdieron por hacer negocios con corruptos y dar sobornos. Eso los convierte también en corruptos. Mariano Navarro: Esas compañías acostumbradas a sobornar países con gobiernos corruptos,

Waleska Hernández: En pocas palabras trataron de disimular un poco con la compra pero esperaban que todo siguiera igual.

Roberto Escobar: Me parece ilógico que esta señora holandesa esté diciendo a estas alturas que “van a averiguar qué compraron”. Cuando alguien compra un lápiz examina lo que compra. Ya se puede uno imaginar qué cantidad de dinero invirtieron estos señores para comprar TCB sin tomar sus precauciones, a unos españoles mañosos que ahora los dejaron bien sembrados sin poder recupe-

rar su pisto. El Estado fue perjudicado en sus intereses, el negocio del siglo fue entre, compradores, vendedores y sobornados. Ef Reyes: Es un insulto a la inteligencia... en el mundo empresarial existe algo llamado duediligence... y es nada menos que la investigación anticipada sobre el estado de una empresa... que no vengan ahora a protegerse con el petate del muerto... Jose Francisco: los españoles son los que le vendieron y por lo tanto son ellos los que deben de pagar a los holandeses Luis Raúl Aguilar Castillo: El estado de Guatemala, es el propietario de la TCQ y es irreversible. Viene en caso el refrán de Doña Ligia, “el que siembra en terreno ajeno, es un tonto”, pase lo que pase ¡Y HAY MUCHOS CONTRATOS ASI!

economía

El Parlamento griego aprobó ayer un proyecto de ley de reforma integral que incluye aumentos de impuestos, más reformas de austeridad y un nuevo superfondo de privatización, que prácticamente administrará todas las propiedades del Estado.

Guatemala, 23 DE mayo de 2016 / Página 9

Grecia aprueba reforma integral que cumple con rescate

Por DEMETRIS NELLAS

ATENAS, Grecia / Agencia/AP

Sólo había una pequeña marca en la mayoría gubernamental liderada por la izquierda de 153 legisladores en el Parlamento de 300 miembros, con un parlamentario del partido Syriza votando en contra del superfondo y el mecanismo de contingencia que disparará los recortes automáticos al gasto en caso de que Grecia no logre cumplir las metas de su acuerdo de rescate financiero con sus acreedores. Grecia ahora espera que los acreedores completen la primera tasación de su tercer programa de rescate, liberando los desembolsos del préstamo que permitirán a Grecia cumplir sus obligaciones y evitar caer en mora. Grecia espera también que el voto sobre el documento de 7 mil

foto la hora: Yorgos Karahalis/AP

El primer ministro griego Alexis Tsipras, a la derecha, y el ministro de Finanzas Euclid Tsakalotos participaron ayer en una sesión parlamentaria en Atenas.

500 páginas abra el camino a una discusión sobre relajar los términos de sus préstamos. Pero tendrá que sortear las diferencias entre el Fondo Monetario Internacional, que pide un recorte generoso de la deuda aunque con más medidas de austeridad,

y los europeos, al frente de ellos el ministro de Finanzas alemán, Wolfgang Schaeuble, quien no desea tal recorte. Al final de un amargo debate de cuatro días, incluyendo actividades en el comité, el primer ministro Alexis Tsipras arremetió contra la

principal oposición conservadora y otros partidos de tendencia de centro por haber apoyado el tercer acuerdo de rescate financiero de agosto pasado, pero no las leyes que han sido aprobadas en votación como prerrequisitos para la conclusión de la tasación.

El líder de la oposición Kyriakos Mitsotakis argumentó que los términos del rescate financiero nunca incluyeron el superfondo, que vence en 2115. Indicó que las condiciones precisas fueron el resultado de que Tsipras no haya negociado reformas en las que él y su partido de izquierda nunca creyeron. Añadió que él preferiría recortar gastos a impuestos más elevados y negociaría con los acreedores en busca de niveles anuales más bajos de excedentes presupuestales (2% del PIB en lugar de 3.5 de 2018 en adelante. La mayoría del gobierno se vio sacudida momentáneamente el sábado cuando el socio de derecha Griegos Independientes objetó el congelamiento de aumentos de pagos para las llamadas “categorías especiales” de servidores públicos, entre ellos militares, policía, diplomáticos, jueces, médicos del servicio de salud pública y profesores universitarios.

Página 10 / Guatemala, 23 DE mayo de 2016

Ciencia Un enorme depósito externo de combustible para propulsar transbordadores espaciales llegó el fin de semana al Centro de Ciencia de California tras completar un viaje de 19 horas por las calles de Los Ángeles para formar parte de la exhibición de la retirada nave Endeavour.

Tanque de combustible espacial llega a museo en Los Ángeles

Por C. ARMARIO y R. JABLON LOS ÁNGELES / Agencia/AP

El tanque de 33 toneladas y casi 47 metros (154 pies) de largo, partió poco antes de la medianoche del viernes desde la localidad costera de Marina del Rey, a donde había llegado en una barcaza el miércoles. Llegó al museo del Exposition Park pasadas las 19:00 horas, tras completar un trayecto meticulosamente preparado de 26,5 kilómetros (16,5 millas). La pieza, con forma de salchicha y de un color marrón anaranjado, es la última de este tipo. Viajó en un camión a unos 8 kilómetros por hora (unas 5 mph) escoltada por la policía, un camión de bomberos y varios funcionarios de la ciudad y astronautas. A su paso, equipos de operarios talaban algunos árboles y retiraban postes de luz para que no golpearan el imponente depósito. Los conductores que manejaban por la autopista se sorprendieron al ver pasar el tanque sobre un

puente sobre la carretera interestatal 405, una arteria importante al oeste del centro de la ciudad que tiene trafico abundante incluso los sábados por la mañana. A lo largo de la ruta, la gente se paraba en las veredas con sus celulares, intentando tomar la imagen perfecta — y una autofoto. “Si nos fijamos en la gente que está ahí, hay niños pequeños, hay mayores, hay blancos, hay negros, hay latinos”, dijo Shelly Arsneault, de 49 años y de Whittier. “Está todo el mundo. Es genial. Es LA”. Los niños, unos cuantos con cascos espaciales de fabricación casera, estaban emocionados. Cindy Hernández, de 11 años y residente en Inglewood, dijo que el depósito era “increíble”. “Esto será un recuerdo para mí”, agregó.

foto la hora: Chris Carlson/ap

Un avión pasa volando por encima de un enorme depósito externo de combustible para propulsar transbordadores espaciales que recorrió la autovía 405 de Los Ángeles.

La pieza se expondrá en vertical, junto al transbordador y dos propulsores, como si estuviesen listos para despegar. El depósito, conocido como ET94, fue el último tanque externo apto para vuelo, pero no llegó a utilizarse antes de que se suspen-

diera el programa de transbordadores. Los depósitos externos no sólo llevaban el combustible para propulsar los motores de los transbordadores, sino que eran la pieza central del sistema de lanzamiento. Al tanque se adosaban

una nave y dos sólidos lanzacohetes para la ascensión hacia el espacio. Los depósitos utilizados en misiones de transbordadores quedaban destruidos, ardiendo al regresar a la atmósfera tras ser abandonados por la nave.

Informe científico

Deterioro ambiental favorece enfermedades Por EDITH M. LEDERER

NACIONES UNIDAS / Agencia/AP

foto la hora: Marcos Schiefelbein/ap

Peatones cruzan a través de una intersección ocupada en un día con grave contaminación del aire en Beijing.

Las amenazas ambientales más preocupantes que encara el mundo actual van desde el aumento de enfermedades transmitidas de los animales al hombre hasta el incremento de toxinas en cultivos debido a la sequía y las altas temperaturas, de acuerdo con un informe difundido por la ONU. El documento Fronteras de la Agencia Ambiental de Naciones Unidas también puso de relieve la amenaza que representa para la salud humana la alarmante cantidad de desperdicios plásticos en los océanos, así como la evidencia científica que deja entrever que son inevitables las pérdidas y daños a causa del

cambio climático, con “profundas consecuencias” para los ecosistemas, las personas, los bienes y las economías. El informe destaca “la crítica relación entre un medio ambiente saludable y una población saludable”, así como la importancia de combatir el calentamiento global mediante la transición hacia un futuro con bajas emisiones de dióxido de carbono. Según el documento, el siglo XX fue testigo de drásticas reducciones en los ecosistemas y la biodiversidad, y al mismo tiempo de marcados aumentos de las poblaciones de personas y animales domésticos en la Tierra. Esta coyuntura aumentó la oportunidad para que virus, bacterias y otros agentes pató-

genos de animales silvestres y domésticos se transmitieran a través del ambiente e infectaran a las personas, de acuerdo con el texto. Este tipo de males — “zoonosis” o enfermedades “zoonóticas”— incluyen el ébola, el zika, la gripe aviar, el síndrome respiratorio del Oriente Medio, el síndrome respiratorio agudo grave, la fiebre del valle del Rift y el virus del Nilo Occidental. En las últimas dos décadas, estas enfermedades emergentes han tenido costos directos que rebasan los 100.000 millones de dólares, según el documento, y “si estos brotes se hubieran convertido en pandemias humanas, las perdidas habrían alcanzado varios billones de dólares”.

ciencia

Si no se toman medidas, diez millones de personas podrían morir cada año como consecuencia de bacterias resistentes a los antibióticos, según alerta un estudio elaborado por encargo del Gobierno del Reino Unido. Londres

Agencia/dpa

Además, el rendimiento económico podría resentirse en un total de 100 billones de dólares (unos 90 billones de euros), alertan los autores del estudio, que fue presentado hoy. Actualmente mueren unas 700.000 personas al año por contagio de gérmenes resistentes a los antibióticos, pero hasta el año 2050 esa cifra podría multiplicarse por diez. Según el estudio, si los antibióticos pierden su eficacia debido a la resistencia de los agentes patógenos, la rea-

Guatemala, 23 DE mayo de 2016 / Página 11

Resistencia de agentes patógenos

Podría haber 10 millones de muertos al año por resistencia a los antibióticos lización de cesárea y otras intervenciones quirúrgicas podrían resultar peligrosas. El equipo de investigadores, encabezado por el economista británico Jim O’Neill, ha elaborado un programa de 10 puntos en el que pide que se reduzca el uso de antibióticos en la agricultura en todo el mundo y que se vigilen de cerca las resistencias a estos. Además considera necesaria la creación de un fondo mundial para el desarrollo de nuevos antibióticos y una asociacón global para la lucha contra las resistencias, que podría surgir del G20 y las Naciones Unidas. También

reclama una mejora en el diagnóstico de enfermedades y la inversión de 40 mil millones de dólares en los próximos diez años. Los autores del estudio advierten de que a nivel mundial se desperdician grandes cantidades de antibióticos y otros medicamentos antimicrobianos en personas y animales que no lo necesitan. “Tenemos que informar en todo el mundo de por qué es decisivo que dejemos tratar nuestros antibióticos como si fueran golosinas”, dijo O’Neill a la BBC. “Si no solucionamos el problema, volveremos a la Edad Media”, añadió.

California: Estudiante de 12 años irá a la universidad SACRAMENTO, California, EE. UU. Agencia/AP

Un estudiante de Sacramento de 12 años de edad, quien ya cuenta con tres títulos universitarios y fue aceptado en dos campus de la Universidad de California, dijo que planea estudiar ingeniería biomédica y planea convertirse en doctor e investigador médico antes de cumplir los 18 años de edad. Tanishq Abraham fue aceptado en UC Davis y recibió una beca para UC Santa Cruz, pero aún no decide a cual universidad asistirá, reportó ayer la televisora de Sacramento CBS 13. “Creo que tendré 18 años cuando reciba mi título médico”, afirmó. Tanishq inició sus estudios en un colegio comunitario a los 7 años de edad y el año pasado recibió los títulos del American River College, una universidad comunitaria de Sacramento, en ciencias generales; ciencias matemáticas y físicas; y estudio en lenguas

extranjeras. Inicialmente, los maestros de la universidad no lo querían en sus clases debido a su edad. Pero finalmente un profesor accedió con la condición de que su madre, doctora en medicina veterinaria, también tomara el curso. “Hubo momentos en los que le tuve que explicar la relatividad general y la relatividad especial a mi mamá”, señaló. La profesora en biología, Marlene Martínez, dijo que Tanishq nunca tuvo miedo de hacer preguntas. “Durante el curso, siempre preguntaba ‘¿eso signifi-

foto la hora: AP

ca qué...? o ¿Qué hay sobre...?”, agregó Martínez. Tanishq, quien se unió a la sociedad Mensa a los 4 años de edad, siempre fue precoz a la hora de adquirir conocimientos, indicó Bijou Abraham, su padre, a NC News. “Le hicimos pruebas y descubrimos que era bastante inteligente”, comentó. “Nos sorprendimos cuando le comenzamos a dar temas avanzados y los absorbía bastante rápido. Tanishq dijo que a menudo se ve a los niños prodigio como raros. “Cuando uno piensa en los genios, se piensa en los científicos locos o algo así”, afirmó.

Tanishq Abraham de 12 años, ha sido aceptado en la Universidad de California.

foto la hora: AP

Según el estudio, si los antibióticos pierden su eficacia debido a la resistencia de los agentes patógenos, la realización de cesárea y otras intervenciones quirúrgicas podrían resultar peligrosas.

Estudio: Los juguetes Lego son ahora más violentos Canterbury, Nueva Zelanda/Billund,Dinamarca Agencia/dpa

Los juguetes del fabricante danés Lego se han brutalizado considerablemente, asegura un estudio realizado por científicos de la Universidad de Canterbury en Christchurch, en Nueva Zelanda. El estudio concluye que las figuras de Lego son hoy en día más agresivas de lo que lo eran en los años 70 del siglo pasado. Por ejemplo, ha aumentado la cifra de armas. Sobre todo en las series de fantasía de combate y de rescate. En el mundo Ninjago se protege al mundo de fuerzas oscuras. Superhéroes como Batman, Spiderman o Wonder Woman se enfrentan con malvados y en la serie de figuras de Star Wars los Jedi luchan contra el lado oscuro. “En torno al 30 por ciento de todos los sets de Lego tienen algún tipo de armas”, señala el estudio. En los años 90 predominaban, por ejemplo, obje-

tos de piratas o caballeros pero desde la introducción de la serie de Star Wars, en 1999, se introdujeron cada vez más armas. También la presentación de las figuras de Lego en los catálogos es cada vez más violenta. Lego, sin embargo, no ve un peligro en ese hecho. “No creemos que nuestros productos fomenten la violencia”, respondió hoy una portavoz en la localidad danesa de Billund.

foto la hora: ap

En algunos mundos de Lego se habla de conflictos, pero éstos forman parte de la vida cotidiana de los niños, alegó. Además, las armas se encuentran solamente en el mundo de fantasía de la firma. Por ejemplo, en la serie Lego City la policía no lleva pistola ni una sola vez. Las dos series, Lego City y Ninjago, se situaron el año pasado entre los cinco productos más vendidos.

El estudio concluye que las figuras de Lego son hoy en día más agresivas de lo que lo eran en los años 70 del siglo pasado.

Página 12 / Guatemala, 23 DE mayo de 2016

OPINIóN

Opinión x

Todos vieron el trinquete y hasta lo justificaron siendo parte del paquete por lo que algo cobraron

La importancia de Un correo de Enrique Godoy sobre TCQ la transparencia Oscar Clemente Marroquín

or supuesto, cuando las cosas se quieren hacer mal, a los involucrados no les interesa que se sepa qué es lo que se está planeando, qué se habla, los acuerdos que se alcanzan y los “trámites” con los que se entregan sus coimas y demás beneficios ilegales. Cuando es así, se busca a los que legalmente harán el menjurje con el que le querrán dar forma a la ilegalidad y habrá quienes querrán aparecer como actores de importancia avalando los oscuros acuerdos producto de la corrupción y el tráfico de influencias para el saqueo del Estado. En el Caso de la Terminal de Contenedores Quetzal fue lo que sucedió cuando se hizo toda la ruta entre los funcionarios de los últimos gobiernos, los bufetes de abogados y los empresarios involucrados que, junto al Banco Mundial, supieron en algún momento de las acciones que se planteaban en contra del ilícito negocio. Un exmagistrado, José Quesada, salió a querer justificar el producto ilegal de todo lo que en la oscuridad se pactó y de lo que los testimonios y evidencias muestran que fue un acuerdo de pago de 30 millones de dólares, al menos, de mordidas. Hace pocos días nos enteramos de las reuniones entre los personeros de APM, nueva propietaria de TCQ, con funcionarios de Guatemala. El conocimiento de estas reuniones llevó a la pública discusión de los puntos que se trataron y a pesar de que en un principio pareció que había temor en mencionar lo charlado, ha terminado la visita con un aparente cambio en la orientación de lo que se pretendía con el negocio. Porque en un principio, desde el Ministro de Finanzas hasta el comisionado presidencial para Puertos, parecían operadores de APM por la defensa de sus intereses y la facilitación que hacían para provocarles reuniones y repetir su discurso de modernización sobre lucha contra corrupción. Pero los mismos inversionistas extranjeros han cambiado en su discurso dejando claro que al conocer cómo se llevó a cabo el sucio negocio, su mejor opción sería ir atrás de los que les vendieron la operación. En qué terminen ellos, será su decisión empresarial. Lo que queda claro es que el Estado de Guatemala por primera vez y por no reconocer en ningún momento títulos que no les correspondía a los inversionistas, tiene todo sobre la mesa para poder enfrentar un arbitraje internacional en condiciones favorables. De casualidad y casi a la fuerza se transparentó esta etapa del proceso. Sería bueno que los ciudadanos nos demos cuenta que participar, indagar y exigir explicaciones, nos rinde frutos porque obliga a mejores decisiones.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.gt lahora@lahora.com.gt

l sábado por la mañana recibí un madrugador correo del comisionado presidencial Enrique Godoy García Granados en el que explica su postura respecto al negocio de TCQ. El texto fue el siguiente: “Hola Oscar Clemente, He visto con extrañeza tus comentarios acerca de mi actuar. No es reclamo, esa es tu percepción y tu derecho, pero quisiera aclarar mi posición, no de hoy, si no desde hace 4 años respecto al tema. Estoy convencido que fue una simulación y un negocio montado a propósito desde el inicio. Lo dije públicamente tanto en Canal Antigua como en Temas y Debates desde el 2012. Lo cual me provocó reacciones de Allan Marroquín y el mismo presidente Pérez Molina. He reiterado que debemos proteger los intereses del Estado, apoyar en la persecución penal, exigir la intervención de TCQ SA, en lo que se anula onda por terminado anticipadamente el contrato de usufructo y preparar el camino para una licitación pública internacional para la concesión o administración/operación de la terminal. Desde hace un par de meses que me enteré de la adquisición por parte de APMT

ocmarroq@lahora.com.gt

de las acciones de TCB en TCQ he pensado que el desgaste les es molesto y no tardarán en dejar las acciones en manos de TCB y proceder a demandarlos por haber ocultado información en la transacción. Mis respetos y aprecio de siempre. Bendiciones” En efecto en los últimos tiempos me he referido a él por dos situaciones concretas. La primera fue su imprudente conversación telefónica en la que como funcionario del Estado fue llevado a afirmar que la vida de Allan Marroquín corre peligro en Guatemala, elemento que podría servir para argumentar a favor de su asilo. Me pareció una torpeza descomunal y así lo dije. La otra ha sido con relación a la insistencia que tanto él como el Ministro de Finanzas han tenido para actuar con “prudencia” en el caso TCQ, cuando lo que procede es actuar con firmeza para repudiar el negocio surgido de una mañosa actuación no

sólo del Presidente Pérez Molina y su entorno, sino también de los españoles de TCB. Tanto el Ministro como Godoy han sido citados en publicaciones advirtiendo que Guatemala podría enfrentar alguna demanda o correr el riesgo de perder un arbitraje, postura que me parece abyecta y explicable únicamente de gente que no tiene ningún compromiso con la transparencia y que antepone la cacareada modernización a los principios. Mi último artículo fue escrito luego de leer en la revista Contrapoder declaraciones atribuidas a Godoy en ese sentido y especialmente diciendo que constitucionalmente el Estado podría verse obligado a pagar daños y perjuicios por lo que hizo Pérez Molina y el interventor Marroquín, pamplina que es el petate del muerto para darle vida a acciones que generen derechos a los holandeses. Hasta el sábado no había leído nunca que Quique Godoy estuviera de acuerdo con mi tesis de que el derecho que tienen los holandeses es el de demandar a TCB por fraude al venderles un negocio shuco, pero me alegra que esté en esa línea que es la única viable para ellos.

ASPRODECO

Urgen juzgados especializados en temas tributarios

a Casación, a la Corte de Constitucioa Superintendencia de AdEugenio nalidad, a un costo muy elevado para el ministración Tributaria, SAT, R. Fernández contribuyente siendo esto un Bullying por medio del superintenjudicial de parte de la SAT. No solo eso, dente Francisco Solórzano Foppa, buzonasprodecogt@gmail.com insistían ajustando a contribuyentes con presentó a los intendentes Wagner criterios que ya habían perdido de forOvalle, Abel Cruz, Leonel Villamar y Adrián Zapata. De este grupo tengo el gusto de conocer a dos de ma judicial, repitiendo el calvario a nuevos contribuyentes con ellos a nivel profesional, y me agrada mucho que hayan asumido la judicialización de los casos tributarios con criterios espurios. La SAT debe tener un balance entre la prestación de servicios la responsabilidad de rescatar una institución que no puede estar más tachada y dañada como lo es la SAT. Creo que son personas de recaudación tributaria, lo cual implica un servicio al cliente (tributario) y no tratarlo como lo ha hecho desde la llegada de sumamente competentes y sobre todo bien intencionadas. Sin embargo, no deja de preocuparme el rumbo que esta ins- Rudy Villeda a la SAT como si fuera ganado o animales haciendo titución pueda tomar bajo la dirección de Francisco Solórzano colas todo el día para solucionar problemas simples. Se tiene que Foppa, que también ha demostrado ser competente y bien inten- llevar un balance adecuado entre la fiscalización y el acompañacionado y ha logrado en corto tiempo éxitos tributarios como es miento del contribuyente, existen errores en el complejo ejercicio el Caso de Aceros de Guatemala; pero su experiencia profesional de pagar impuestos, que no necesariamente estos tengan que ser es de fiscal, lo cual desde el punto de vista personal y de ASPRO- criminalizados, simplemente ajustados. Es importante para mantener un balance adecuado entre lo DECO no deja de encender alarmas. La preocupación radica, en que la SAT no es el ente encargado de la persecución penal, que MP y la SAT puedan hace y para ello es indispensable juzgamenos de la persecución de delitos tributarios, esa es función del dos penalistas especializados en materia tributaria. Hemos sido testigos como jueces penalista, muy buenos, que sin embargo, Ministerio Publico y la Fiscalía de Delitos Económicos. El no cumplir con ese balance, la SAT rápidamente se pudiera son ignorantes en el tema fiscal y más aún en el aduanero, dejánconvertir en una Gestapo Tributaria, en la época del mal recor- dose llevar muy fácilmente por lo que dice la Fiscalía y la SAT. dado Ángel Menéndez, como intendente de Asuntos Jurídicos La indefensión del contribuyente ante esta situación no es más se intentó judicializar muchos procesos que no necesitaban judi- que una violación al derecho humano fundamental de un juez cializarse. Además, se llevó al extremo de llevar todos los casos imparcial, ya que un juez ignorante de la materia que juzga no tributarios que la SAT perdía en lo Contencioso Administrativo, lo puede ser.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

Guatemala, 23 DE mayo de 2016 / Página 13

OPINIóN

Inicio de fiscalización sobre Mal recuerdo del cumplimiento de normativa Serranazo en 2016 de precios de transferencia 2015 SEGUNDA ÉPOCA

Jorge Mario Andrino Grotewold @jmag2010

n las últimas semanas se tuvo conocimiento que el expresidente de la República Jorge Serrano ha reunido una serie de actores diversos guatemaltecos en la ciudad de Panamá, donde hace su exilio desde que salió del país en 1993 luego de haber sido depuesto del poder, por violar la Constitución y otras leyes. Las noticias que han circulado en redes sociales y otros medios electrónicos hablan de la reunión de grupos que en el pasado han hecho política partidista y que incluyen ideológicamente a sectores que se dicen de izquierda y de derecha, pero que sus afirmaciones no han sido trasladadas como inercia electoral, ni han podido transmitir sus ideales a la población. No es suficiente el discurso ideológico, sino las acciones de pensamiento dogmático traducidas a propuestas de políticas públicas y expuestas en el ruedo electoral. Y precisamente por ese pasado oscuro que encabeza quien rompiera el orden constitucional del país hace 23 años es que su propuesta no sólo es ilegítima, sino inapropiada para una sociedad que ha demostrado, en ese momento y también durante los acontecimientos del 2015, que no está dispuesta a tolerar que malos políticos abusen del poder que se les da en las urnas. Estas noticias no son más que un mal recuerdo de ese golpe de Estado y que reafirma que la población debe continuar atenta y preparada para responder

con fuerza y moral, los eventuales embates de estos personajes del pasado o del presente que intentan engañar nuevamente a la ciudadanía. Necesario es también, reconocer que las crisis han traído la obligación de grandes reflexiones, como lo fue el proceso de depuración política de 1993 y las marchas de transparencia de 2015, que hacen hincapié en que las necesidades de Guatemala siguen siendo las mismas, lo que ha permitido que el país siga con su proceso de empobrecimiento y sin lograr alcanzar condiciones de desarrollo mínimas para mejorar el respeto de derechos como la salud, la seguridad, la educación, el medio ambiente y los denominados derechos de tercera generación, que tienden a proteger a grupos específicos como la población indígena, las mujeres, la niñez o la población migrante, entre otros. Esos son los temas de discurso que utilizan para su propio beneficio, aquellos que sin solvencia moral, legal o política, quieren hoy por hoy, alcanzar el poder y seguir corrompiéndolo. Acciones como las que intenta el expresidente no deja duda que el futuro de Guatemala sigue estando en las manos de su sociedad, su población y sus líderes, que deben responder de forma valiente y decidida ante las amenazas que reciban de quienes en el pasado lo han hecho, o el futuro quieran violentar la ley, el orden público y los derechos de las personas.

relacionadas no residentes; sino al conno de los temas que manMario Roberto trario, el Anexo debía estar sustentado tiene en expectativa a los Coyoy G. y respaldado con dicho Estudio. Con contribuyentes que reamcoyoy@deloitte.com base en la Ley, el Estudio debía estar lizaron operaciones con compañías listo y a disposición de la SAT desde el relacionadas no residentes durante el 31 de marzo del año 2016. año 2015, es el momento en que la SuDerivado de lo anterior, en mi opinión, es altamente probable perintendencia de Administración Tributaria – SAT – comenzará a fiscalizar el cumplimiento de la normativa de precios de que este Anexo esté siendo la base para iniciar en el futuro cercano, las fiscalizaciones por parte de la SAT, tomando en cuenta transferencia. En principio, como todos recordarán, la normativa de Precios que se encuentra facultada para cuestionar la información conde Transferencia entró en vigencia en el año 2013, luego fue sus- signada en el mismo, y lo que probablemente realizará, es la sopendida para el año 2014 y entró de nuevo en vigencia en el año licitud del Estudio de Precios de Transferencia preparado por el contribuyente. 2015. Para el año impositivo 2015, los contribuyentes tuvieron que El viernes 27 de esta semana, el Instituto Guatemalteco de Concompletar un anexo informativo sobre Precios de Transferencia tadores Públicos y Auditores –IGCPA- ha programado un evento en la Declaración Anual de Impuesto sobre la Renta, el cual estu- denominado “Jornada de Fiscalización de Precios de Transferenvo conformado por las siguientes 6 secciones: 1) Información del cia” en el hotel Tikal Futura, en donde se comentarán temas recontribuyente, 2) Información del grupo empresarial así como la lacionados con la experiencia en Guatemala para el año 2013, así posición en la que se encuentra el contribuyente, 3) Información como la experiencia en otros países como por ejemplo: El Salvador, de accionistas, 4) Partes relacionadas propiedad del contribuyen- República Dominicana y México, y los mismos serán impartidos te, 5) Otras partes relacionadas del contribuyente y 6) Las opera- por expositores nacionales e internacionales, incluyendo al Intenciones que el contribuyente tuvo con sus entidades relacionadas dente de Fiscalización de la SAT y/o el encargado de Precios de no residentes. Transferencia de SAT. Les dejo el link para obtener mayor inforEs importante recordar que dicho Anexo, que por cierto fue mación: http://igcpa.org.gt/event/jornada-sobre-fiscalizacion-debastante extenso, no sustituía la obligatoriedad del contribuyente precios-de-transferencia/ No cabe duda que este tema cada día será de llevar a cabo un Estudio de Precios de Transferencia que re- más importante para la SAT y para los contribuyentes a los que les flejara el resultado económico de las operaciones con compañías aplique la normativa. Que Dios los bendiga.

Realidades…

Embarazos infantiles

correspondientes procedan a cumCómo podemos saber si hubo Fernando plir con sus obligaciones. aumento de pobreza y miseria en Mollinedo C. Guatemala durante los últimos Dicha situación representa un veinte años? ¿Quién nos dará una expligrave problema de salud que el Gocación al respecto? ¿Cuántos millones bierno debe afrontar de inmediade pobres tiene Guatemala? Vivimos en to; sin hacerse el papo o el baboso un subdesarrollo amplio, total y eficaz para la élite económica, como los anteriores, pues son problemas de salud por los que nos hace ser un paraíso dentro de la escala de países donde daños físicos causados a sus cuerpos con las secuelas psíquilos dueños del dinero compran, adquieren, consiguen u obtienen cas resultantes; ello incrementa y perpetúa la pobreza elimivoluntades a su sabor y antojo. nando las posibilidades de un posible desarrollo de la niña De cualquier manera, el número que nos digan será siempre la mamá y su bebé. marca de la indignidad para quienes han manejado los recursos El abuso y la violencia física son agresiones imposibles de madel Estado durante la vida “independiente” de este país. Por to- nejar y difíciles de sanar; generan inseguridad y disminución indos lados aparecen güiras embarazadas; esa pobreza y miseria, mediata de la autoestima, agudizan la discriminación y aumenson las razones para que “broten” mamás niñas y adolescentes a tan la exclusión social. lo largo y ancho del territorio nacional con la incertidumbre de Palabras van y palabras vienen por parte de las autoridades; en su destino como mujeres y el de sus hijos. documentos y en el imaginario nacional se supone que se brinda ¿Cuántas niñas y adolescentes se embarazan al año? Podría ser atención a este problema; sin embargo, la realidad demuestra lo que más del 60% de ellas pertenezcan a familias pobres sin re- contrario. cursos para afrontar su nueva realidad de inequidad y pobreza; Los gobiernos se atrincheran durante cuatro años, cada cuatro es decir, los gastos que representa su manutención por parte de la años; no sirven para nada y lo atestigua el pueblo necesitado de familia, sin excluir las posibilidades de complicaciones mortales atención médica: sin medicina y los miles de niñas madres que durante el embarazo o el parto. representan la injusticia, pobreza e inequidad como tarjeta de Eso las obliga a dejar estudios e ingresar con suerte al cam- presentación de los ineptos gobernantes. po laboral formal donde serán explotadas o al informal sin Y no es que pretenda que el Estado sea el único responsable ventajas sociales para ganarse la vida. En Guatemala ¿Será un de la situación de pobreza en Guatemala; porque la Responsabiagravio ser mujer joven, pobre, sin protección social por par- lidad de los padres y madres de familia a veces es inexistente, de te del Gobierno? Para invertir en programas de salud repro- lo cual escribiré en próxima ocasión. PERO, también es indigno ductiva, prevención y atención, es que existe la captación de que los gobernantes se hayan hueveado todo el pisto y no invirimpuestos, por lo tanto, debemos exigir que las instituciones tieron en lo necesario y vital.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Página 14 / Guatemala, 23 DE mayo de 2016

“La integración social” (I) Juan Francisco Reyes López  jfrlguate@yahoo.com

s importante y determinante en el desarrollo de un país la forma en que su población, es decir, su sociedad está integrada. En los países desarrollados lo que más resalta y predomina es la clase media, la cual está integrada por profesionales, por empresarios pequeños y medianos y por personas cuyo nivel educativo e ingresos les permite vivir ellos y su familia con cierta holgura. En los países desarrollados son por lo regular el 75% al 80% de la población, la mayoría de ellos viven en centros urbanos y son poseedores del inmueble donde viven, tienen uno, dos o más vehículos para desplazarse en el día a día y sus hijos atienden la educación, según su edad, en escuelas privadas o públicas o en universidades, la mayoría de ellos dentro del mismo país. Tienen ingresos suficientes que les permiten satisfacer sus necesidades de salud, de previsión social y saben que al arribar a la tercera edad; es decir, a los 65 años en adelante, podrán tener un retiro con ingresos suficientes para poder vivir sin requerir de subsidios estatales o de ayudas económicas provenientes de su familia. Del remanente de población que puede variar en más o menos un 15%, el 1% o 2% es sin duda alguna un porcentaje afortunado, que ha podido acumular riqueza mediante el desarrollo de la industria, el comercio, la agricultura o la producción intelectual al más alto nivel. También son personas que han tenido la fortuna en alguno de los casos de heredar de sus padres, abuelos o antepasados una concentración de riqueza, ya sea en tierras o recursos de diferente naturaleza, acciones en industrias, banca o comercio. Estas personas por supuesto son la élite de

la sociedad y ellos, sus hijos, nietos y demás familiares, viven en los mejores lugares de los centros urbanos, pueden poseer medios de transporte aéreo, vehículos terrestres y en algunos casos marítimos y además de poseer una residencia adecuada, también gozan de casas para el fin de semana en el mar o en lugares de conocida belleza turística. Con frecuencia sus hijos estudian y vacacionan parte de su vida en el extranjero, hablan varios idiomas y gozan de seguros de vida y médico que les permiten afrontar cualquier enfermedad en los mejores lugares nacionales e internacionales. Si sumamos el 80% de ciudadanos que integran la clase media y el 1% o 2% élite, el país tendrá una sociedad donde quienes se encuentran en pobreza o extrema pobreza serán un 10% en pobreza y un 5 o 6% en extrema pobreza, aun así, todos tendrán la posibilidad de gozar de servicios públicos adecuados en educación, salud, infraestructura y seguridad. Por el contrario, los países en vía de desarrollo o subdesarrollados, su sociedad proporcionalmente difiere de la integración antes indicada, su élite es aproximadamente la misma proporción, es decir, del 1% al 2%; sin embargo, el contraste que se percibe fácilmente entre ese pequeño porcentaje de la sociedad y la clase media es sumamente significativo. La clase media en un país subdesarrollado o en vías de desarrollo es del 20% al 30% como máximo y si bien está integrada también por profesionales, por pequeños empresarios y por una burocracia activa en el sector público y en el sector privado, sus ingresos son como clase media mucho menores que los de un país desarrollado. ¡Guatemala es primero!

OPINIóN

UTÓPOLIS

Cuatro microcuentos (de Cien Palabras) Parte 3

a semana recién pasada la calle y, no sé de dónde ni cómo, estuve en una actividad en una avioneta cayó de pronto sobre Adolfo la que coincidí con un antiel edificio. “De la que me salvé”, Mazariegos guo amigo de universidad. Después agradecí. Al día siguiente me desde saludarnos y conversar de cuanpidieron por haber abandonado mi do fuimos compañeros de clase me puesto de trabajo. preguntó que cuándo publicaba un nuevo libro de cuentos. Agradecido por su interés le ofrecí En el ascensor publicar, en este espacio, algunos microcuentos de mi peLa atmósfera en el interior del ascensor empezaba a senqueño volumen titulado Cien Palabras (Magna Terra Edi- tirse realmente pesada. Llevábamos ya casi diez minutos tores). Helos aquí: allí. La señora del bolso rojo empezaba a desesperarse; se notaba en sus gestos y movimientos. El abogado del quinto El Gato piso comentaba un caso de homicidio con un colega suyo. El Gato dio una vuelta en el aire y cayó chocando violen- Gotas de sudor empezaron a resbalar rápidamente por mi tamente contra el asfalto de la avenida. Desde la ventana frente; estaba molesto, contrariado… De pronto, la niña de su apartamento, en el quinto piso del edificio, la mujer que suele acompañar a la chica que vende sándwiches, dijo: lo vio en el suelo. Era noviembre. Una fina lluvia helada “por qué no oprimimos algún botón y nos largamos ya de caía constante desde la mañana, sin arreciar o mermar. Los aquí”. Todos nos miramos unos a otros, avergonzados. Alcuriosos empezaron a rodear el cuerpo rápidamente, vol- guien abrió, y empezamos a salir apresuradamente. viendo la vista hacia arriba y viendo aquella figura que permanecía inmóvil en lo alto. “Ella lo empujó”, dijeron con Cien palabras acierto, mientras los ojos verdes y facciones del hombre que No sabía cómo decírselo, así que pensé en escribirle una yacía en la avenida, indicaban por qué le decían Gato. breve carta que no tuviese más de cien palabras. No me imaginé contando palabra por palabra, pero luego supe que Por un hotdog de Pink’s tendría que hacerlo para estar seguro de que fueran exactaDecidí salir a fumar un cigarrillo en la acera, frente al mente cien. Cuando ella regresó, yo estaba sentado en una edificio. Trabajar de noche estaba haciendo lo suyo en mí. de las sillas del comedor, con la hoja de papel en la mano. Me paré al lado del ventanal y observé la extensa avenida Me observó displicentemente mientras dejaba su cartera soLa Brea. A unas pocas cuadras se veía la fila de los que com- bre la mesa. Se acercó hasta mí, tomó la hoja de papel, la praban hotdogs en Pink’s. Pensé que no habría problema vio, me vio: ¡no había nada! Nuevamente fui incapaz de si iba a comprar uno y volvía enseguida. Así que atravesé decírselo; ni con una carta de cien palabras.

Políticas migratorias

na de las tareas penvidas para ofrecer nuevas opciodientes, una de tantas, nes a su familia. No les asustan Eduardo por parte de los que han los fantasmas evocados por los Blandón hecho gobierno en las últimas dédeportados ni el infortunio de las cadas en Guatemala, consiste en el noticias que leen en los periódimejoramiento de las condiciones cos. Puede más la desesperación sociales y políticas para evitar en ellos. Como se sabe, los migrantes la migración de los ciudadanos Así las cosas, el gobierno tieabandonan el país a causa de hacia otros países, especialmente ne la obligación de atender las las condiciones de pobreza y hacia los Estados Unidos. Han causas de la migración para falta de oportunidades en sus sido pocas las políticas migratocubrir las necesidades de la pocomunidades. Asfixiados por rias y escasas las iniciativas emblación. Las comunidades no las deudas y frustrados al no prendidas para atenuar el fenódeben sentirse desamparadas, encontrar espacios en el reducido meno y proteger, en todo caso, a mientras el gobierno invierte en mundo laboral, deciden emprender los que se ven obligados a partir. ellas y provee seguridad y mejola marcha, dejando todo, Como se sabe, los migrantes res oportunidades laborales. Los arriesgando su vida y probando abandonan el país a causa de las niños y jóvenes deben encontrar fortuna en lugares adversos. El condiciones de pobreza y falta de tranquilidad en sus barrios, eshorizonte incierto, no les impide oportunidades en sus comunidacuelas en sus comunidades y un tomar riesgos. des. Asfixiados por las deudas y ambiente propicio para el crecifrustrados al no encontrar espamiento sano y de calidad. cios en el reducido mundo laboIgualmente, en el peor de los ral, deciden emprender la marcha, dejando todo, arries- casos, deben gestionar los políticos conversaciones amigando su vida y probando fortuna en lugares adversos. gables con los demás Estados para crear condiciones que El horizonte incierto, no les impide tomar riesgos. protejan a la población migrante vulnerable. Ser más Algunos parten por razones de seguridad. Acosados delicados y sensibles a las preocupaciones existenciales por las extorsiones, expuestos los niños y jóvenes a luga- de una gente expuesta a las peores calamidades. Mienres inicuos y contaminados, los adultos deciden, con el tras el gobierno no lo haga, estará en deuda con el país y dolor de su alma, partir en busca de mejores oportuni- estará condenando a una población urgida de asistencia dades. Intentan en los Estados Unidos recomponer sus y consideración.

Guatemala, 23 DE mayo de 2016 / Página 15

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE No. 12006-2015-00787 Of. 4ª. Ante este Juzgado ARELY CAROLINA GONZÁLEZ GONZÁLEZ quien actúa en ejercicio de la patria potestad de ICELY ROUSS CHAJ GONZÁLEZ, promueve CAMBIO DE NOMBRE de ICELY ROUSS CHAJ GONZÁLEZ por el de ANYELI ROUSS CHAJ GONZÁLEZ. Y para los efectos legales correspondientes, se extiende el presente edicto para la publicación correspondiente por el término de ley, citando si existiere alguna oposición y/o interés para que se pronuncien al respecto. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 21-04-2016. ABOGADA. LILY OFELIA GONZÁLEZ VILLATORO. SECRETARIA. 47495 9, 23 Mayo / 7 Junio 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RUDY ISRAEL PÉREZ NIJ y TANIA JANETH LORENZANA PATZÁN solicitan el cambio de nombre de su hija GÉNESIS ADIEL PÉREZ LORENZANA por GÉNESIS ADIEL LORENZANA PATZÁN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala 4 de mayo de 2016. 7a Av. 3-33 Z. 9 de esta ciudad, Torre Empresarial oficina 610. Lic. Juan Sebastian García Loarca Col. 19504. 47496 9, 23 Mayo / 7 Junio 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Registro Nacional de las Personas, ubicado en la Calzada Roosevelt, trece guión cuarenta y seis, zona siete, Ciudad de Guatemala, se presentó la señora LUCIA INES ALVAREZ DE LEÓN DE HERNÁNDEZ, quien actúa en representación de su hijo menor de edad JOSÉ MOISES ALVAREZ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSÉ MOISES ALVAREZ DE LEÓN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudiciales. Guatemala, 13 de octubre de 2015. Licda. Sonia Abigail Trejo Castillo. Notario. Col. 17,504 47876 23 Mayo / 6, 21 Junio 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ODRA FABIOLA YESSENIA MARTÍNEZ SANCHINEL DE MARROQUÍN, solicita cambio de nombre de su hijo: OMAR FILADELFO MARROQUÍN MARTÍNEZ, por ÁNGEL ANDREÉ FILADELFO MARROQUÍN MARTÍNEZ. Afectados formular oposición en Barrio El Centro, del Municipio de Agua Blanca, departamento de Jutiapa 18 de mayo del año dos mil dieciséis. Licenciado JOEL ENRIQUE RODRIGUEZ MONROY, Abogado y Notario. Col. 3,847. 47878 23 Mayo / 6, 21 Junio 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la Sede del Bufete Popular de la Universidad Rural de Guatemala, ubicada en la 8va. Av. 1-140, aldea Buena Vista, zona 7 de la ciudad de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, se presentó ADÁN TELÓN MENCHÚ a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo LINDO CORTEZ SANTIZO TELÓN LÓPEZ, por el de ÁNGEL MARTÍN TELÓN LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango 27 de abril de 2016. ANGEL ROBERTO TEPÁZ GÓMEZ. Abogado y Notario Colegiado 8892. 47881 23 Mayo / 6, 21 Junio 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina dieciocho calle veinticuatro guion sesenta y nueve zona diez, Zona Pradera Torre III, oficina trescientos dos, se presentó MARINA VASQUEZ DE LEON, a solicitar CAMBIO DE SU NOMBRE por el de AURA MARINA VASQUEZ DE LEON. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 14 de marzo del 2016. Lic. José María Carpio Melendrez Abogado y Notario. 47896 23 Mayo / 6, 21 Junio 2016

EDICTO

NERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 23 DE DICIEMBRE DE 2015 EXP. 3913-1971. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 47797 16, 23, 30 Mayo 2016

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ANA JUDITH ALONZO LUNA DE RIVAS, en nombre propio y Mandataria de ROSAURA ALONZO LUNA, radicaron ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Extrajudicial Testamentario de MARIA CRISTINA LUNA SÁNCHEZ. Junta de Herederos 10 de junio 2016, 20:00 horas, en l7av. E, 11-80, Apto. 5, Colonia Venezuela, Zona 21, ciudad capital. Guatemala, 4 de mayo de 2016. Licda. DAMARIS GEMALI CASTELLANOS NAVAS. 47489 9, 23 Mayo / 7 Junio 2016

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Clara Vilma Muratori Lee de Fernández y Thelma Lucrecia Muratori Lee de Wyld, radicaron ante mí proceso sucesorio testamentario extrajudicial de su señora madre doña ROSA DELIA LEE SILVA, Junta de herederos: 17 de junio del 2016 a las 10:00 horas en 14 calle 4-32 zona 10, 4º. Nivel Edificio S y M, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 13 de abril del 2016. Lic. Ileana Liset González Bolaños. Colegiado No. 4947. 47688 16, 23, 30 Mayo 2016

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

47691

Bernarda Lissette Martinez Barillas, radicó ante mis oficios el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de su cónyuge Alberto Briones Muñoz. Para la Junta de Herederos, se señala el 8 de Junio de 2016, a las 16 horas en la 1 avenida 13-08 de la zona 1. Guatemala, 5 de mayo de 2016. Martina Mock Son Rivas. Abogada y Notaria. Colegiada 4356 16, 23, 30 Mayo 2016

EDICTO EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 07003-2015-00232. Of. 1ro. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICINCO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS, a las ONCE HORAS, para la práctica del REMATE EN PUBLICA SUBASTA de dos inmuebles rústicos posesión del ejecutado MIGUEL TAMBRIZ SAC: a) Primer inmueble: ubicado en el caserío Chuvisuc del municipio de Nahualá del departamento de Sololá, con un área superficial de 437 mts2. con las siguientes medidas lineales y colindancias: NORTE: 19.32 mts. colinda con Juan Guarchaj y Guarchaj; SUR: 22.09 mts, colinda con Domingo Xocol, camino vecinal de por medio; ORIENTE: 22.09 mts, colinda con Catarina Quema Rosario; PONIENTE: 19.32 mts, colinda con Miguel Tambriz Sac, camino vecinal de por medio; mojones por todos los rumbos, carece de registro de matricula fiscal, tiene una construcción de dos niveles con paredes de block y techo de lámina de zinc, pintada de color amarrillo, en dicha construcción se encuentra instalada la radio “La Voc Evangélica”, y una tienda que es parte de la radio, cuenta con servicios de energía eléctrica y agua potable; b) Segundo inmueble: ubicado en el Caserío Chuisuc del Municipio de Nahualá del departamento de Sololá, con un área superficial de 196.93 mts2. con las siguientes medidas lineales y colindancias: NORTE: 11.76 mts. colinda con camino que conduce a Chuacamposanto; SUR: 9.24 mts, colinda con Calixto Balux Cotiy; ORIENTE: 25.02 mts, colinda con un camino; PONIENTE: 19.32 mts, colinda con Manuel Guarchaj Sohom, cuenta con servicio de agua potable; La cual se llevará a cabo en este Juzgado, para obtener el pago de TREINTA Y TRES MIL SETECIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de saldo de capital adeudado más intereses, de la ejecución promovida por CRISTOBAL TZEP CARAC y MIGUEL TAHAY QUEMA. Para efectos legales se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y económico Coactivo del Departamento de Sololá. Sololá, 27 de abril del año 2016. María Glorivel Oliveros Guerra de Caniz. Secretario. 77623619. 47481 9, 16, 23 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 33 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL DIA 26 DE ABRIL DEL 2016, POR LA NOTARIA CARLA BEATRIZ RAMIREZ CABRERA SE INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD INVERSIONES SCOTLAND SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 50108 FOLIO 742 LIBRO 143 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA, 04 DE MAYO DEL 2016. EXP. 5598-2002. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República 47753 16, 23, 30 Mayo 2016

Ejecutivo en la vía de Apremio No. 15003-2016-00060 Of. 2º. BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL-, avisa remate de bien inmueble hipotecado a favor de la citada entidad ejecutante, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, Finca 189, Folio 189 del Libro 170 de Jalapa-Jutiapa, lote de terreno ubicado en jurisdicción municipal de Jutiapa del departamento de Jutiapa, área 162.00mts2., medidas y colindancias: NORTE: 9.00 metros con la finca matriz; SUR: 9.00 metros con finca matriz; PONIENTE: 18:00 metros con Evan Torres Sagastume; ORIENTE: 18:00 metros con Héctor Rodríguez. Hipoteca ocupa el primer lugar. Precio base Q. 170,931.67 más intereses, mora y costas procesales. Se señaló audiencia para el VEINTIUNO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS, para los efectos de remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; EL CUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 47488 9, 16, 23 Mayo 2016

EDICTO

EDICTO DE REMATE

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 50 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 2 DE NOVIEMBRE DE 2015 POR EL NOTARIO JEANNETTE ARANGO RIVERA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD NOVARTIS SANIDAD ANIMAL, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 447 FOLIO 202 LIBRO 2 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GE-

09049-2015-00736. Of. 1. Este Juzgado señaló audiencia para el día 07/06/2016 a las 10:30 Hrs. Remate Pública subasta sobre el derecho de copropiedad de la finca inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad, como finca rústica número 18,412; folio 209; libro 115 del departamento de Quetzaltenango, ubicada en el municipio de San Mateo, departamento de Quetzaltenango, extensión su-

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Pasa a la siguiente página...

Página 16 / Guatemala, 23 DE mayo de 2016

Viene de la página anterior... perficial: 4,367.00 mts.2., el cual tiene varias desmembraciones; colinda: Oriente: Teodoro Fuentes; Poniente: Antonio Velasquez; Norte Cleta Agustín; Sur: Fermín López. Dicha finca tiene un gravamén. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por: Herman Eladio Sanchez Cifuentes, Jacob Julian Juanta Díaz, Rosaura Florentina Guinac Quijivix de Juanta, como cesionarios de derechos crediticios del señor Rolando Palacios Vasquez. Aceptándose postores cubran deuda de Q.996,750.00 más intereses y costas procesales. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetzaltenango. 03-05-2016. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 47491 9, 16, 23 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2015-00965 Of. 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día TREINTA DE MAYO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble consistente en Finca 51713 Folio 85 Libro 981 de Guatemala, finca urbana ubicada en terreno en la 9ª calle 33-08 zona 5 del municipio de Guatemala departamento de Guatemala, con área actual de 63.000000 m2, colindancias: NORTE: Margarita Escobar; SUR: novena calle zona cinco; PONIENTE Y ORIENTE: finca matriz. DERECHOS REALES: Inscripción número 4: La ejecutada por el precio de cinco mil quetzales pagados compró esta finca a María del Rosario Alvarez Enriquez de Bolaños. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por Daniel de Jesús López (único apellido) y Blanca Rosalva Lima Sandoval de López para lograr el pago de SETENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos de fecha diecinueve de agosto de dos mil quince. Guatemala cuatro de mayo de dos mil dieciséis. Juzgado 5o. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Lic. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. 47492 9, 16, 23 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE EDICTO DE REMATE. E.V.A. 41-2016 Oficial 3ro. Este Juzgado señalo audiencia para el día veintiséis de mayo de dos mil dieciséis, a las diez horas, para el REMATE, de los derechos de posesión de un bien inmueble inscrito en la Municipalidad de Poptún, Departamento de Petén, inscrita al Acta Número 144-2011 Folios del 11 al 12 del Libro 108, finca urbana consistente en lote de terreno ubicado en Barrio el Centro de la Aldea Machaquila, Municipio de Poptún, Departamento de Petén, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 17.20 metros colinda con Abel Escobar García; SUR: 17.20 metros colinda con calle por medio; ESTE: 50.00 metros, colinda con Rubén Sanchéz, y al OESTE: 50.00 metros colinda con Mauro Chacón Morales. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Inscripción número uno, que es la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Licenciado JUAN ALBERTO LORENZO ABRIL, para obtener el pago de TREINTA Y OCHO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SIETE QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS, en concepto de capital, más los intereses en mora, intereses normales y costas procesales. Y para tal efecto se hace la presente publicación. Leonel Francisco Ramírez Palacios, Secretario Juzgado de Primera Instancia del Ramo Civil, del Municipio de Poptún, departamento de Petén, veintiséis de abril del año dos mil dieciséis.47610 12, 19, 23 Mayo 2016

AVISOS LEGALES

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2015-00390 OF. 4o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día TREINTA Y UNO DE MAYO DE DOS MIL DIECISEIS a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles consistentes en: a) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número SIETE MIL TRESCIENTOS FOLIO TRESCIENTOS DEL LIBRO CUATROCIENTOS TREINTA Y CINCO E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en Lote cinco Manzana A del Sector Diez del Gran Complejo Habitacional ALAMEDAS DE VILLAFLORES, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero quinientos metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: con Lote seis, Manzana A, Sector diez y con Banqueta y Calle; al Sur: con Finca Matriz; al Oriente: con Lote cuatro, Manzana A, Sector diez; y, al Poniente: con Lote seis, Manzana A, Sector diez; siendo sus medidas y rumbos los siguientes: i) de la estación cero al punto uno, delta cero grados, cincuenta y siete minutos, cincuenta y seis segundos, con una distancia en el largo de la curva de seis punto cero cero tres metros y de radio en la curva de trescientos cincuenta y seis punto dos metros; ii) de la estación uno al punto dos, azimut de treinta y tres grados, cuarenta y siete minutos, tres segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cuatro metros; iii) de la estación dos al punto tres, delta cero grados, cincuenta y cinco minutos, nueve segundos, con una distancia en el largo de la curva de seis punto cero cero tres metros y de radio en la curva de trescientos setenta y cuatro punto dos metros; y, iv) De la estación tres al punto cero, azimut de doscientos trece grados, cuarenta y siete minutos, tres segundos, con una distancia de dieciocho punto cero trece metros. LIMITACIONES. INSCRIPCION NUMERO DOS. Téngase transcritas la segunda, tercera, cuarta, quinta, sexta, séptima, octava, y novena inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de paso, de uso exclusivo para calles, de áreas verdes de la comunidad, de drenajes para aguas negras y pluviales, de comunicación telefónica e intercomunicadores, de conducción de energía eléctrica, de acueducto, de conducción de cable para recepción de señal y de cualquier otro servicio público necesario. INSCRIPCION NUMERO TRES. Esta finca Goza la servidumbre de paso: de uso exclusivo para calles; de áreas verdes; de drenajes para aguas negras y pluviales; de comunicación telefónica e intercomunicadores; de conducción de energía eléctrica; de acueducto; conducción de cable para recepción de señal; y, cualquier otro servicio público para el beneficio del Condominio: a que se refiere la inscripción de derechos reales número once de la finca novecientos veinte folio cuatrocientos veinte del Libro cuatrocientos veintidós E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado ALAMEDAS DE VILLAFLORES, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número doce de derechos reales de la Finca novecientos veinte Folio cuatrocientos veinte del Libro cuatrocientos veintidós E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. INSCRIPCIONES NUMERO DOS Y NUMERO TRES. A favor de BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA. y B) Los derechos de copropiedad correspondientes a una ciento veintisiete-ava parte de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número novecientos veinte folio cuatrocientos veinte del libro cuatrocientos veintidós E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LOS DERECHOS DE COPROPIEDAD. INSCRIPCIONES NÚMERO CUATROCIENTOS VEINTICINCO Y CUATROCIENTOS VEINTIOCHO. LOS GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LAS FINCAS RELACIONADAS, son los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación Mario Augusto Morales Guzmán para obtener el pago de CUATROCIENTOS OCHENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos

47860

23, 27 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2015-01014 Of. 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día SIETE DE JUNIO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble consistente en Finca 4566 Folio 66 Libro 290 E de Guatemala, finca urbana consistente en lote 22 ubicado en manzana 49 de la urbanización Residencial Fuentes del Valle II, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 96.0000 m2. Medidas y colindancias: NORTE: de la estación dos al punto observado 3, un azimut de 86 grados, 9 minutos, 30 segundos, una distancia de 16 metros, colindando con lote número 23; ORIENTE: de la estación 3 al punto observado cero, un azimut de 176 grados, 9 minutos 30 segundos, una distancia de 6 Mts, colindando con calle; SUR: de la estación cero al punto observado uno, un azimut de 266 grados, 9 minutos, 30 segundos, una distancia de 16 mts, colindando con lote número 21; PONIENTE: de la estación uno al punto observado dos, un azimut de 356 grados, nueve minutos, 30 segundos, una distancia de 6 mts colindando con lote número 3. DERECHOS REALES: Inscripción número 2: Téngase transcrita la 3 y 4 inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales que soporta conducción de energía eléctrica canalización y conducción de líneas telefónicas canalización y conducción para señal de televisión por cable paso de agua potable y pluvial paso de drenajes para aguas negras. Inscripción número 3: Los ejecutados por el precio de Q135,500.00 compró a Sándalos Sociedad Anónima esta finca; del precio pagó Q24,500.00 y el saldo lo pagará como se indica en la inscripción hipotecaria numero uno de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por Banco Industrial, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Mario Augusto Morales Guzmán para lograr el pago de OCHENTA Y UN MIL NOVECIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad que obra en autos de fecha diecisiete de marzo de dos mil dieciséis. Guatemala tres de mayo de dos mil dieciséis. Juzgado 5º. De 1ª Instancia del Ramo Civil. Lic. Roberto Daniel Matul Morales. Secretario. 47720 16, 23, 30 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO No 01043-2015-01039 Of. y Not. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca rustica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, al número UN MIL QUINIENTOS OCHENTA Y DOS, folio OCHENTA Y DOS del libro VEINTICUATRO E de Sacatepequez, consistente en terreno ubicada en el municipio de Sumpango, departamento de Sacatepequez, con extensión de ciento veinte metros cuadrados, medidas y colindancias: NORTE: siete punto cincuenta metros con camino de por medio, Maria Acual, SUR: siete punto cincuenta metros con Gabino

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA

EL GRAN JAGUAR, SOCIEDAD ANÓNIMA CONVOCATORIA El Administrador Único de El Gran Jaguar, Sociedad Anónima convoca a sus accionistas a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas que se llevará a cabo el miércoles veintidós (22) de junio de dos mil dieciséis (2016) a las diez (10:00) horas, en la diecinueve calle cinco guión cuarenta y siete de la zona diez (10), Edificio Unicentro oficina ochocientos uno de esta ciudad capital. Pueden participar en la Asamblea General Ordinaria los accionistas que aparezcan inscritos como tales en el libro de registro de accionistas de la sociedad con por lo menos cinco (5) días de anticipación a la fecha de celebración de la citada Asamblea. En el caso de falta de quórum en el día indicado, la Asamblea se verificará en el lugar, fecha y hora que allí se señale para el efecto, con los accionistas que concurran; y las decisiones se tomarán con el voto de más del cincuenta por ciento de las acciones que concurran. Guatemala, 17 de mayo de 2016. Administrador Único.

y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales de los bienes inmuebles a rematar que obran en autos. Guatemala, cuatro de mayo del dos mil dieciséis. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA. NORA NOEMI LOPEZ LEMUS. SECRETARIA. 47718 16, 23, 30 Mayo 2016

Por medio de la presente se convoca a Asamblea General Ordinaria de accionistas de la entidad CONDOMINIO REFUGIO DEL ANGEL, SOCIEDAD ANONIMA, la cual se llevará a cabo el día SABADO ONCE DE JUNIO DE DOS MIL DIECISÉIS a las nueve horas con treinta minutos, en la sede social de la entidad ubicada en la Aldea San Cristóbal El Bajo, del Municipio de la Antigua Guatemala, del Departamento de Sacatepéquez, camino a San Cristóbal, el Alto. Dicha sesión se convoca con fundamento en la cláusula treinta de la escritura constitutiva de la entidad, en la cual se tratarán los siguientes puntos de agenda: I. II. III. IV.

Resumen del año de gestión Informe contable general Proyectos a desarrollar Puntos varios.

Se hace constar que existiendo el quórum suficiente según la escritura constitutiva la sesión dará inicio, de no contar con el mismo, una hora más tarde iniciará con los presentes. RAFAEL ANGEL BOLAÑOS ESCOBAR Sacatepéquez, 15 de mayo de 2016. 47950

23, 27 Mayo 2016

Guatemala, 23 DE mayo de 2016 / Página 17

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... Gil, ORIENTE: Cuatro medidas, la primera de cuatro metros con Maria Magdalena Acual, camino de un metro de ancho, la segunda medida, cuatro metros con Lucia Acual, camino de un metro de ancho, la tercera medida, cuatro metros con Berta Acual, camino de un metro de ancho y la cuarta medida, de cuatro metros con Leticia Acual, PONIENTE: dieciséis metros con Cristobal Acual. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Inscripciones números uno, dos, tres, cuatro, cinco y seis que motivan la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal, para lograr el pago de VEINTISIETE MIL SEISCIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad Inmueble de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, nueve de mayo del año dos mil dieciséis. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. MILDRED AMABILIA ESQUIVEL. SECRETARIA. 47726 16, 23, 30 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2002-00840 Of. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día TRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS a las NUEVE HORAS para la venta en publica subasta de los siguientes bienes a) FINCA NUMERO CINCO MIL QUINIENTOS DIEZ (5510), FOLIO CIENTO SETENTA Y OCHO (178) DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE (297) DE SACATEPEQUEZ. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rustica ubicada en Lote numero ciento setenta y cuatro ubicado en jurisdicción de San Lucas Sacatepéquez del departamento de Sacatepéquez con una extensión superficial de 367.42 metros cuadrados, con las colindancias siguientes: Norte: con lote ciento setenta y seis; Oriente: con lote ciento setenta y tres; Sur: con Jorge Castellanos; Poniente: con calle de acceso. Número cinco: los ejecutados son dueños de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: NÚMERO UNO: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. b) FINCA NÚMERO CINCO MIL QUINIENTOS DOCE (5512), FOLIO CIENTO OCHENTA (180) DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE (297) DE SACATEPEQUEZ. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rustica ubicada en Lote número ciento setenta y seis ubicado en jurisdicción de San Lucas Sacatepéquez del departamento de Sacatepéquez con una extensión superficial de 509.82 metros cuadrados con las colindancias siguientes Norte: con los lotes ciento ochenta, ciento ochenta y uno, ciento ochenta y dos y ciento ochenta y tres; Oriente: calle de acceso; Sur: con lote ciento setenta y cuatro; Poniente: con calle de acceso. Número cinco: los ejecutados son dueños de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: NÚMERO UNO: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. Las hipotecas antes descritas son las que motivan la presente ejecución seguida por: BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su representante legal, para lograr el pago de la cantidad de CUARENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS, (Q.43,663.62) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, once de mayo del año dos mil dieciséis. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo

Civil Licda. Lissette Noemi Hernández Galindo. 47760

16, 23, 30 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE Juicio número 17-2016 Of. 2°. En la Vía de Apremio. Actor: Juan Alberto Lorenzo Abril. Demandado: Jorge Antonio Arango Pop y Brenda Yascenia García Aceituno. ESTE JUZGADO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DE FLORES, PETEN, SEÑALÓ AUDIENCIA PARA EL DIA TREINTA DE MAYO DE DOS MIL DIECISEIS, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS. Para el remate en venta pública subasta del Inmueble: Propiedad de BRENDA YASCENIA GARCIA ACEITUNO, inscrita en el Registro General de la Propiedad, finca seis mil novecientos setenta y dos, libro número ciento noventa y cuatro E de El Petén, finca rustica consistente en Terreno ubicado en Barrio Arroyo Xucupó, ubicado en el municipio de San Benito, departamento de El Petén, con extensión de un mil trescientos dieciséis punto cero treinta mil metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias de la estación cero punto observado uno con un azimut de doscientos nueve grados cinco minutos dos punto diecinueve segundos y una distancia de treinta y uno punto sesenta y ocho metros colindando con predio de Wilmer Alfonso Aguirre Castillo. De la estación uno al punto observado dos con un azimut de doscientos ocho grados treinta y cinco minutos veintiséis punto noventa y seis segundos y una distancia de veintisiete puntos sesenta y un metros, colindando con predio. De la estación dos al punto observado tres con azimut de doscientos noventa y nueve grados cuarenta y seis minutos nueve punto sesenta y siete segundos, y una distancia de veintinueve punto catorce metros colindado con calle. De la estación tres al punto observado cuatro con azimut de veintiséis grados trece minutos cincuenta y siete punto cero ocho segundos, y una distancia de cincuenta y ocho punto veintidós metros colindado con avenida. De la estación cuatro al punto observado cero con un azimut de ciento dieciséis grados cincuenta y seis minutos treinta y cuatro punto sesenta y cinco segundos y una distancia de veintitrés punto ochenta y dos metros, colindando con calle. Se llevará a cabo para lograr el pago por la cantidad de: TRECE MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS CON VEINTICUATRO CENTAVOS (13,386.24) en concepto de capital, más intereses moratorios, intereses normales y costas procesales; que los demandados le debe a la entidad denominada Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anonima. Y para los efectos que la ley establece, se hace la presente publicación a los quince días del mes de abril del año dos mil dieciséis, Santa Elena de la Cruz, del municipio de Flores, departamento de Peten. Ana Beatriz Contreras del Cid Secretaria. 47809 19, 23, 25 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE E.V.A. 285-2016 (1). Se rematará finca urbana, consistente en sitio en aldea Nuevo Chuatuj, ubicado en el municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango. Extensión: 105.000000 Mts2. No. 3546; folio 46; libro 228E de Quetzaltenango. Linda: Norte: 7.00 Mts. con 7a. calle. Sur: 7.00 Mts. con lote No. 427. Oriente: 15.00 Mts. con Juan Carlos Castillo. Poniente: 15.00 Mts. con lote No. 406. Ejecuta: Fundación Habitat Para La Humanidad Guatemala, a través de su Mandataria Judicial Especial con Representación. Base: Q 35,928.82 más costas procesales. Remate 31/5/2016 a las 9:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 4/5/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.47868 20, 23, 25 Mayo 2016

cientos cincuenta y seis del libro setenta y tres E de Guatemala. DERECHOS REALES. Inscripción número uno. Finca urbana consistente en lote trescientos noventa y ocho, ubicado en la manzana catorce de la urbanización “Ribera del Rio II”, kilómetro diecinueve punto tres, carretera a Villa Canales, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala. Con una extensión de ciento cincuenta y cinco punto veintisiete metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: SURORIENTE: doce punto treinta y nueve metros, lote trescientos noventa y siete, ángulo interno de setenta y cuatro grados, cero un minutos, cincuenta y siete segundos. SURPONIENTE: quince punto veinte metros, lote trescientos noventa y nueve, ángulo interno de noventa grados. NORPONIENTE: ocho punto cero cuatro metros, veinticuatro avenida, ángulo interno de noventa grados. NORORIENTE: quince punto ochenta y uno metros, con segunda calle, ángulo interno de ciento cinco grados, cincuenta y ocho minutos, cero tres segundos. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Ténganse transcritas la segunda, tercera y cuartas inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a dos servidumbres de conducción de energía eléctrica y una de paso. INSCRIPCION NÚMERO SEIS. Esta finca goza y soporta la servidumbre voluntaria y reciproca de uso de lotificación residencial. Esta finca se constituye tanto en Predio Dominante como predio sirviente, de conformidad con el Régimen que se encuentra detallado en la certificación obrante en autos. INSCRIPCION NÚMERO SIETE. Los ejecutados son propietarios de esta finca por compra. INSCRIPCION HIPOTECARIA VIGENTE. Inscripción número cinco. Que es la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar; sobre el bien inmueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anteriormente relacionado, según la certificación adjunta al proceso de ejecución, que fue promovido por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio del Mandatario Especial Judicial con Representación, Juan Carlos Tejada Kroner, para obtener el pago de DOSCIENTOS CUATRO MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y SIETE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de mayo de dos mil dieciséis. Abogado Luis Alfonso Campos García, Secretario Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala. 47883 23, 30 Mayo / 6 Junio 2016

EDICTO DE REMATE 09049-2015-00095. Of.2o. Este Jdo señaló audiencia día 05/07/2016 a las 12 Hrs. Remate Pública subasta Finca No. 289,530 Folio 190 Libro 682 de Quetgo. Finca URBANA consistente en casa de habitación de 2 niveles, ubicada en cuarta calle veinte guión treinta y ocho zona 1 del Mnpio. y Depto. de Quetgo. Área: 98.00 mts2. Mide y linda: N: 9.10 Mts. con Eder Castillo; O: 11.75 Mts. con Servidumbre de paso; S: 7.55 mts con cuarta calle de la zona uno; y P: 11.80 Mts. con Lucia Chavez Viuda de Anleu. Remate por Juicio Ejecución en la Via de Apremio, promovido por BERNY DRICETH SANTIZO GRAMAJO. Aceptan postores cubran deuda Q.225,000.00 más intereses

Pasa a la siguiente página...

Estimados Socios Condominio Refugio del Angel

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2014-00992. Oficial y notificador 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTIUNO DE JUNIO DE DOS MIL DIECISEIS a las ONCE HORAS, a celebrarse en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca seis mil cuatrocientos cincuenta y seis, folio cuatro-

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE CONDÓMINOS DEL EDIFICIO “MIRAGE LAS CHARCAS APARTAMENTOS” TORRE “A” Administradora Mirage Las Charcas Apartamentos Torre “A”, S. A., como Administradora del Régimen de Propiedad Horizontal del Edificio “MIRAGE LAS CHARCAS APARTAMENTOS”, de conformidad con el Reglamento de Copropiedad y Administración correspondiente, por este medio convoca a Asamblea General Extraordinaria de Condóminos, que tendrá lugar el lunes 30 de mayo de 2,016, a las 18:00 horas, en el Apartamento 106, 1er. Nivel del Edificio, ubicado en la 30 Calle, 9-70 de la zona 11, Colonia Las Charcas, Torre “A”, Edificio Mirage Las Charcas Apartamentos, Ciudad de Guatemala, Departamento de Guatemala. Podrán asistir a la Primera Asamblea General Extraordinaria los titulares de las fincas filiales del Edificio. Para que el día y hora fijados en la convocatoria pueda constituirse válidamente, es necesario que estén presentes o representados, los titulares que representen el total de apartamentos del edificio, de lo contrario, la reunión deberá llevarse a cabo una hora más tarde en el mismo lugar, cuando se integrará válidamente dicha Asamblea, con los titulares que asistan o se hagan representar. Cada titular presente o representado tendrá un voto.

El Consejo de Administración del Condominio Refugio del Angel S.A. Se Permite Convocar

A los señores accionistas a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas 2016, que tendrá lugar el día Sábado 11 de Junio del 2016, a las 9:30 a.m, en el jardín del parque central del Condominio Refugio del Angel. 47833

19, 23 Mayo 2016

Administrador “MIRAGE LAS CHARCAS APARTAMENTOS” TORRE “A” 47960

23 Mayo 2016 47970

23, 24 Mayo 2016

Página 18 / Guatemala, 23 DE mayo de 2016

Viene de la página anterior... y Costas Procésales. No más gravámenes. Jdo 2o de 1a. Inst. Civil, Quetgo. 3/5/16. Oscar Giovani García Palacios. Srio. 47885 23, 30 Mayo / 6 Junio 2016

EDICTO DE REMATE Ejecución en la Vía de Apremio Número 20005-2016-143 Oficial y notificadora tercera. Se señaló audiencia ante Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula para REMATE el día Veintitrés de junio del año dos mil dieciséis a las once horas, de siete bienes inmuebles: a) PRIMER INMUEBLE: inscrito en el Registro General de la Propiedad FINCA: DOCE; FOLIO: DOCE; LIBRO: CUARENTA de IZABAL, lote de terreno ubicado en jurisdicción municipal de El Estor, departamento de Izabal, con extensión de Mil quinientos ochenta y dos punto ochenta y siete metros cuadrados, medidas y colindancias: NORTE: Veintiún metros, con Alicia Curley de García, calle de por medio; SUR: Cuarenta y dos metros, con Octavio Mi-

AVISOS LEGALES randa Alcaraz, calle de por medio; ORIENTE: Cuarenta y un metros, con Santos Morales Cortez; PONIENTE: Cincuenta y nueve metros cincuenta centímetros, con Isaura Ponce; b) SEGUNDO INMUEBLE: inscrito en el Registro General de la Propiedad FINCA: TRES MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CUATRO; FOLIO: NOVENTA Y UNO; LIBRO: VEINTISÉIS de IZABAL, ubicado en El Estor, departamento de Izabal, con extensión de Mil Doscientos cuarenta y siete punto cincuenta y tres metros cuadrados, medidas y colindancias: NORTE: Veinticinco metros, con Ines García de la Torre, tiene calle de por medio; SUR: Treinta y seis punto ochenta metros, con David Roslet; ORIENTE: Treinta y cuatro punto setenta metros, con Lucia Bautista de Rodríguez; PONIENTE: Treinta y cuatro punto setenta metros, con Luis Rey; c) TERCER INMUEBLE: inscrito en el Registro General de la Propiedad FINCA: CUATROCIENTOS NOVENTA; FOLIO: CUATROCIENTOS NOVENTA; LIBRO: VEINTIUNO E de IZABAL, ubicado en el municipio de El Estor, departamento de Izabal, extensión Trescientos treinta punto cuatro mil metros cuadrados, medidas y colindancias: NORTE: Veintitrés punto cincuenta metros, con Manuel Tec; SUR: Veintitrés punto setenta metros, con Pedro Xol; ESTE: Catorce metros, con Juan Pineda; OESTE: Catorce metros, con Antonio Coc; d) CUARTO INMUEBLE: inscrito en el Registro General de la Propiedad FINCA: NUEVE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA; FOLIO: TRESCIEN-

CONVOCATORIA La ASOCIACIÓN DE VECINOS RESIDENCIALES PONTEVEDRA, convoca a Asamblea General Ordinaria de Asociados, a celebrarse el día 11 de junio del año en curso, a las 16:30 horas, en el salón social del Residencial Pontevedra, ubicado en el kilómetro veintiocho de la carretera hacia El Salvador, municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala. De no existir quórum suficiente para celebrar la Sesión, la misma se celebrará el mismo día en el mismo lugar a las 17:30 horas, con los propietarios que se encuentren presentes y representados. Guatemala, 18 de mayo de 2016. JUNTA DIRECTIVA 47907

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS El Administrador Único de FISIOPHARMA, SOCIEDAD ANONIMA, Convoca a una Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, la cual se celebrará el 10 de junio del año 2016, a las 10:00 horas en 7ª. Av. 7-78 zona 4, Edificio Centroamericano, 8°. Nivel, oficina 805, Guatemala, Guatemala, puntos de agenda: a) Modificación de la escritura social por aumento de capital y, b) Cualquier otro asunto para el que sea convocada, aun cuando sea de la competencia de las asambleas ordinarias. Pueden asistir todos los accionistas, cinco días antes a la fecha en que haya de celebrarse la asamblea, de conformidad con los artículos 119 y 146 del Código de Comercio. De no completar quórum, La Asamblea se celebrará una hora después, en el mismo lugar y fecha con los accionistas presentes. Guatemala 18 de Mayo de 2016

23, 24 Mayo 2016

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS PUMA ENERGY GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA “PUMA ENERGY”

El Consejo de Administración de PUMA ENERGY GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de conformidad con la Escritura Constitutiva, por este medio convoca a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, que tendrá lugar el día 15 de junio del 2016, a las 10:00 horas en Boulevard Los Próceres, 18 calle, número 24-69, zona 10, Edificio Empresarial Zona Pradera, Torre IV, nivel 15. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Libro de Registro, cinco días antes de la fecha en que haya que celebrarse la Asamblea. En caso no hubiere quórum de presencia, la Asamblea General Extraordinaria se celebrará el día 21 de junio de 2016, a la misma hora y en el mismo lugar, con los accionistas que estén presentes. Unico punto de Agenda: Fusión por absorsión con la entidad Puma Energy Bahamas S.A. Guatemala, mayo 2016. 47894

TOS NOVENTA; LIBRO: VEINTE E de IZABAL, Finca Rustica ubicada en el municipio de El Estor, departamento de Izabal, con extensión de Mil quinientos cincuenta metros cuadrados, medidas y colindancias: NORTE: De la estación cero a la uno, Veinticinco punto veintiséis metros, colindando con Ernesto Ac; ESTE: De la estación uno a la dos, cuarenta y seis punto treinta metros, colindando con Atanasio Ramírez y Alfredo González Leonardo; SUR: De la estación dos a la tres, veintiséis punto veinte metros, colindando con Octavio Miranda de por medio ruta a Río Dulce; OESTE: De la estación tres a la cero, cuarenta y seis punto quince metros, colindando con Marcelino Tut y Olga Tzunun; e) QUINTO INMUEBLE: inscrito en el Registro General de la Propiedad FINCA: CUATRO MIL CIENTO CINCUENTA Y NUEVE; FOLIO: CIENTO CINCUENTA Y NUEVE; LIBRO: NUEVE E de IZABAL, Finca Rustica, Lote de terreno en el Barrio Los Cerritos, ubicado en el municipio de El Estor, departamento de Izabal, extensión: Mil treinta y seis punto cuatro mil metros cuadrados, medidas y colindancias: al ESTE: De la estación uno a la dos; veintiuno punto ochenta metros, con Miguel Chen; AL NORTE: De la estación dos a la tres; veinticinco metros, con Atsanacio Chiquimul; al OESTE: De la estación tres a la cuatro; cero punto sesenta y cinco metros, con Atanacio

23, 24 Mayo 2016

47924

23, 30 Mayo 2016

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de la entidad RESIDENCIALES PONTEVEDRA, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas, a celebrarse el día 11 de junio de 2016, a las 15:00 horas, en el salón social del Residencial Pontevedra, ubicado en el kilómetro 28 de la carretera a El Salvador, municipio de Villa Canales, Guatemala, con el objeto de tratar los siguientes asuntos: 1) 2) 3) 4) 5) 6)

Verificación del quórum. Aprobación de la agenda Autorización para que se traslade en propiedad la finca 4255, folio 255 del libro 529 E del departamento de Guatemala, a favor de la Asociación de Vecinos Residenciales Pontevedra. Autorización de la disolución de la entidad RESIDENCIALES PONTEVEDRA, SOCIEDAD ANONIMA. Nombramiento del liquidador. Elección del Consejo de Administración o Administrador Único.

Conforme a la escritura social podrán participar los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Libro de Registro de Accionistas, cinco días antes de la fecha de la Asamblea, pudiendo intervenir asimismo los accionistas que se inscriban, al momento de establecerse el quórum o con anterioridad, exhibiendo materialmente los títulos de acciones. Los accionistas podrán hacerse representar por medio de mandatario. Si en el día y hora señalados no hubiese un quórum del 60% del total de las acciones con derecho a voto, la Asamblea General Extraordinaria tendrá lugar una hora más tarde en el mismo lugar, con los accionistas que se encuentren presentes y las decisiones para tomar acuerdos necesitarán del voto favorable del 51% de las acciones presentes. Guatemala, mayo de 2016. 47908

23, 24 Mayo 2016

Guatemala, 23 DE mayo de 2016 / Página 19

AVISOS LEGALES

Viene de la página anterior... Ramírez; AL NORTE: De la estación cuatro a la cinco; veinticuatro punto noventa metros, con Atanacio Ramirez; AL ESTE: De la estación cinco a la seis; veintiuno punto veinte metros, con José Maquin, y AL SUR: de la estación seis a la uno; cuarenta y nueve punto treinta y cuatro metros, con Calzada Doctor Luis Flores Asturias o carretera a Rio Dulce; f) SEXTO INMUEBLE: inscrito en el Registro General de la Propiedad FINCA: CIENTO UNO; FOLIO: CIENTO DOS; LIBRO: DOS MIL DOSCIENTOS DIECINUEVE de GUATEMALA, Finca urbana, lote numero dieciséis, manzana nueve, colonia Labor Zona cinco del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con una extensión de Ciento cuarenta y tres punto quinientos cincuenta y seis mil doscientos metros cuadrados, medidas y colindancias: NORTE: Trece punto cero seis metros, con la Finca Matriz; SUR: Trece punto cero cuatro metros, con Finca Matriz; ORIENTE: once metros, con veintisiete avenida zona cinco; PONIENTE: once metros, con Finca Matriz; g) SÉPTIMO INMUEBLE: inscrito en el Registro General de la Propiedad bajo el número de FINCA: CIENTO CINCUENTA Y SIETE; FOLIO: CIENTO CINCUENTA Y SIETE; LIBRO: CUARENTA Y DOS de IZABAL, Finca Rustica ubicada en el Lote de terreno del municipio de El Estor, departamento de Izabal, con una extensión de Mil ochenta y seis punto nueve mil metros cuadrados, medidas y colindancias: NORTE: Treinta y seis punto cincuenta y seis metros, con Juan de Dios Milian, Ruta siete E, o sea carretera a Panzos de por medio; SUR: Treinta y cuatro punto veinte metros, con Finca matriz: ORIENTE: treinta metros, con Jesus Doctz; PONIENTE: Treinta metros, con Adrián Ponce, calle de por medio; Anotaciones preventivas: ninguna; Gravámenes: únicamente el que motiva la presente ejecución sobre los siete bienes inmuebles, Promovido por Marco Tulio Ochoa Morales y Hector Roméo Medina Ruiz; No teniendo las fincas descritas más gravámenes, anotaciones y limitaciones que las aquí transcritas, de conformidad con las certificaciones del Registro General de la Propiedad. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de: CUATRO MILLONES QUINIENTOS MIL QUETZALES EXACTOS de capital, más intereses, hasta la liquidación y costas procésales; Efectuándose depósito respectivo, Efectos legales, publíquese. Secretaría Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula; Chiquimula tres de mayo del año dos mil dieciséis. Abogada CRISTINA DIEMEK FLORES. 47893 23, 30 Mayo / 6 Junio 2016

EDICTO DE MATRIMONIO HEIDY EVELYN ZEA OCHOA, Guatemalteca, y JOSE MANUEL FRAGOSO LLAMAZARES, Español, solicitan mis servicios notariales para que autorice su MATRIMONIO CIVIL, Oposición 6ª calle 6-38 Z.9, Oficina 210, Edificio Tivoli Plaza. Guatemala 18 de mayo de 2016. Licda Delfina Lucrecia López Velásquez, Colegiada 3924. 47887 23, 30 Mayo / 6 Junio 2016

EDICTO DE MATRIMONIO JASON ROSS MCCULLOUGH de nacionalidad estadounidense y NADIA PAMELA SÁNCHEZ BENDFELDT de nacionalidad guatemalteca, requieren mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil y emplazo a denunciar a quienes conozcan impedimento legal para el mismo. Guatemala, 18 de mayo de 2016. 17 Avenida 29-33, Zona 5 Colonia San Pedrito Ciudad de Guatemala. Tel. 23611323. Licda. Marina Paola Barillas Ajín Abogada y Notaria, Colegiado 17837. 47889 23 Mayo 2016

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD MKM BOUTIQUE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 83467 FOLIO 135 LIBRO 177 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MKM BOUTIQUE, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE MARZO DE 2,016. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE. EFECTIVO Y EQUIVALENTES 0.00. CREDITOS FISCALES 481.00. TOTAL DE ACTIVO CORRIENTE 481.00. NO CORRIENTE. GASTOS DE CONSTITUCION 0.00. TOTAL DE ACTIVO NO CORRIENTE 0.00. ACTIVOS TOTALES 481.00. PASIVOS Y PATRIMONIOS. PASIVO. CUENTAS POR PAGAR. TOTAL PASIVO CORRIENTE 0.00. PASIVOS TOTALES 0.00. PATRIMONIOS DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL (90 ACCIONES DE Q 100.00 C/U) 9,000.00. RESULTADOS ACUMULADOS 8,064.00. RESERVA LEGAL 480.00. RESULTADO DEL PERIODO -17,063.00. TOTAL PATRIMONIO 481.00. PASIVOS Y PATRIMONIOS TOTALES 481.00. LA SOCIEDAD MKM BOUTIQUE, S.A. ES POSEEDORA DE UN ACTIVO TOTAL DE Q.481.00 EL CUAL PARA EFECTOS DE LIQUIDACION DE DISTRIBUYEN EN 90 ACCIONES, DANDOLE UN VALOR A CADA ACCION DE Q.5.34. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT), CON EL NUMERO 83480226 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL DE LA EMPRESA MKM BOUTIQUE, S.A., PRESENTA LA SITUACION FINANCIERA POR EL EJERCICIO HASTA EL 31 DE MARZO DEL 2,016. F) ILEGIBLE. KAREN YARENIS POLANCO SANCHEZ. PC 83480226. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: KAREN YARENIS POLANCO SANCHEZ. PERITO CONTADOR. REG. NO. 8348022-6. F) ILEGIBLE. JOSE LUIS SOLARES GUEVARA. LIQUIDADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 05 DE JULIO DE 2016 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 05 DE MAYO DE 2016. EXP. 34991-2009.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 47684 16, 23, 30 Mayo 2016

EDICTO Voluntario de Conversión de Acciones 01163-2016-00134 Of. 2º. Not. 2°. Los señores OSCAR ANÍBAL RIVERA YONG y JOSÉ ALFONSO JEREZ GRAJEDA, promueven en este Juzgado diligencias VOLUNTARIAS PARA LA AUTORIZACIÓN JUDICIAL DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR EN NOMINATIVAS amparados bajo los números siguientes: a) Título número uno, registro cero cero cero cero cero uno, serie “A”, representa

cuarenta y nueve acciones; b) Título número dos, registro cero cero cero cero cero dos, serie “A”, representa una acción. Todas las acciones que representan los títulos relacionados tienen un valor nominal de cien quetzales cada acción, emitidas por la entidad VENTURE NEGOCIOS DE CENTROAMÉRICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, siendo suscritas y pagadas la primera acción por el socio accionista Oscar Aníbal Rivera Yong y la segunda acción suscrita y pagada por el socio accionista José Alfonso Jerez Grajeda. Los solicitantes, acreditan dichas acciones, esto según la Escritura pública número seis de fecha nueve de diciembre del dos mil diez, autorizada en esta ciudad por el Notario Marco Antonio Rossel Morales. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de mayo del dos mil dieciséis. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS, SECRETARIA. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 47794 16, 23, 30 Mayo 2016

EDICTO DE EXCESOS DE TIERRA A la Gobernación de Guatemala, se presentó por escrito el señor IYAD AWADALLAHA ISSA, quien actúa en nombre propio y en representación del señor SHADI HANNA AJAKA, copropietario, denuncian Excesos de la Finca Urbana, inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número 82,640, folio 40 del libro 1,628 de Guatemala, 18 calle 22-15 de la zona 10 del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala; COLINDA, al NORTE: Con casa ubicada en 18 calle 22-11, zona 10, propiedad de Carlos Armando Castro Asturias; al ESTE: con casa ubicada en 22 avenida 17-25, zona 10, propiedad de la entidad Investments And Solutiones, Sociedad Anónima; al SUR: Con casa ubicada en 18 calle 22-17, zona 10, propiedad de José Alfonso Orellana Castañeda; al OESTE: Con calle municipal, 18 calle de la zona 10. Asegura el señor IYAD AWADALLAHA ISSA, en la calidad con que actúa, tanto él como su representado han poseído dicho inmueble y sus excesos por más de diez años en forma continua, pública, pacífica y de buena fe; que su extensión real es de ciento setenta y uno punto diez metros cuadrados (171.10 mts. 2); el área registrada es de ciento quince punto tres novecientos metros cuadrados (115.3900 mts. 2); lo cual acusa una diferencia calificada como excesos de tierra de cincuenta y cinco punto setenta y uno metros cuadrados (55.71 mts. 2). Se propone como testigos a los señores Anabella Sole Dávila de Aragón y Elba Judith Izeppi Dávila de Contreras, vecinas del lugar. Y, para los efectos de ley, se hace la presente publicación. SECRETARIA DE LA GOBERNACION DEPARTAMENTAL: Guatemala, once de mayo del año dos mil dieciséis. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 47877 23 Mayo / 6, 21 Junio 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A la sede del Bufete Popular de la Universidad Rural de Guatemala, ubicada en la 8va. Av. 1-140 Aldea Buena Vista zona 7, de la ciudad de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, se presentó CARMELINA MENDEZ OXÍ a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija SINDY FABIOLA GABRIEL MENDEZ, por el de CINDY FABIOLA GABRIEL MENDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chimaltenango 27 de abril de 2016. ANGEL ROBERTO TEPÁZ GÓMEZ. Abogado y Notario. Colegiado 8892. 47880 23 Mayo / 6, 21 Junio 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO CAMBIO DE NOMBRE. No. 01047-2016-00338 OF. Y NOT. CUARTO. DAMARIS LÓPEZ LÓPEZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de DAMARIS EDITH LÓPEZ LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado, y para sus efectos legales se hace la presente publicación. Testigos de Asistencia del Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil, Marcela Patricia Rivera Alegria y Etson Alexander Garcia Juarez. Guatemala cinco de mayo del año dos mil dieciséis.47920 23 Mayo / 6, 21 Junio 2016

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Borbi Eduardo Rivas Lorenti, tramita diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de nombre por el de Borbi Lorenti, para efectos de oposición se hace publicación. 8ª. Av. 20-22 Zona 1 Of. 42. 4o, nivel. Guatemala 10 de mayo de 2016. Lic. Álvaro Efraín Sánchez de León. Abogado y Notario. Colegiado 2029. 47926 23 Mayo / 6, 21 Junio 2016

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Otto Federico Castañeda Lémus, radicó ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de su padre Gregorio Castañeda. Junta de herederos el día 24 de junio de 2016, a las diez horas, en la oficina situada en Calle Tránsito Rojas 0-76 zona 6, Jalapa. Cito a los que tenga interés. Jalapa, 17 de mayo de 2016. Lic. Leonel Alberto Orellana Barrear. Colegiado 3756. Teléfono 7922-4471. 47884 23, 30 Mayo / 6 Junio 2016

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Para la audiencia de Junta de Herederos de Gustavo Argüello Pasos se señaló el día 8 de junio de 2016 a las 10:00 horas, la cual se realizará en 24 calle 26-70 zona 12 Ciudad Guatemala. Para efecto de dar cumplimiento a lo estipulado en la Ley, se hace la presente publicación. Lic. Jaime Rodolfo Magaña de León, Abogado y Notario.Col.9587. 47925 23, 30 Mayo / 6 Junio 2016

VENTA Y NUEVE, DEL LIBRO DOS MIL SETECIENTOS CINCUENTA DE GUATEMALA, Finca rústica ubicada en lote de terreno ubicado en el lugar denominado Planes de Minerva, departamento de Guatemala, con área actual de ciento uno punto ochocientos veinte cero cero cero metros cuadrados con las medidas y colindancias que aparecen en el Registro respectivo. Derechos Reales. Inscripción número uno. Tiene en su segunda inscripción de derechos reales, las servidumbres de: Drenajes para aguas servidas y pluviales, debidamente entubadas, propiedad del ejecutado. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Inscripción Número dos. El Registro Mercantil con base en Acta Notarial, autorizada en la ciudad de Guatemala, el 24 de enero de 2003, ante el Notario Oscar Rolando Montenegro Molina, que contiene el Acta No. AGA-01/2003. Inscribe el Acuerdo de Fusión por Absorción de la entidad Banco del Nor-Oriente. Sociedad Anónima de nombre comercial “BANORO” con El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala. Fusión donde El Crédito Hipotecario Nacional de Guatemala absorbe a la primera adquiriendo los activos y pasivos de la sociedad absorbida, sobre el crédito anterior número dos de esta finca, Siendo éste el que motiva la presente ejecución promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA a través de su Mandataria Judicial Especial con Representación, para lograr el pago de CIENTO NUEVE MIL QUINIENTOS OCHENTA QUETZALES (Q.109,580.00), más intereses y costas procesales. Aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se hace costar que con la certificación obrante en autos que la finca a rematar no le aparecen más anotaciones gravámenes ni limitaciones que las operadas. Y para los usos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, trece de mayo de dos mil dieciséis. LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO, Secretaria JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 47897 23, 27 Mayo / 3 Junio 2016

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2013-00882 OF. y NOT. 1°. Este Juzgado ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete, de la zona nueve de esta ciudad, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia de remate del día NUEVE DE JUNIO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número DOS MIL TRESCIENTOS UNO (2301) FOLIO TRESCIENTOS UNO (301) LIBRO CIENTO VEINTICINCO E (125E) DE ESCUINTLA. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en lote veintitrés de la manzana “F” del sector siete, Condominio Residencial Valle de las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento Escuintla, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento noventa y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de veinte punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de doce grados, treinta minutos, cuarenta y tres segundos con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: veinte punto cero cero metros con lote veinticuatro de la manzana “F” del sector siete; al ESTE: seis punto cero cero metros con calle; al SUR: veinte punto cero cero metros con lote veintidós de la manzana “F” del sector siete; al OESTE: seis punto cero cero metros con lote veintiocho de la manzana “F” del sector siete. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) tercera inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Régimen de Copropiedad denominado Régimen de CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES, cuyo Reglamento forma parte de esta inscripción. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado, no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por las entidades BOSQUE ALTAMIRA, SOCIEDAD ANONIMA y FINANCIERA CREDICORP, SOCIEDAD ANONIMA en quien se unificó personería, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON CUARENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.143,354.44), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veinticinco de abril de dos mil dieciseis. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.-

47923

EDICTO DE MATRIMONIO MARÍA FERNANDA MACZ MORALES (guatemalteca) previa a celebrar su matrimonio con CARLOS STEVE NOVA (Norteamericano), publica este edicto, emplazado a denunciarlo o quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo. San Manuel Chaparrón, departamento de Jalapa, 04 de mayo de 2016.- LIC. MARIO RENÉ MÉNDEZ VÁSQUEZ ABOGADO Y NOTARIO. 47892 23 Mayo 2016

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2006-03869, Oficial 1o. Este juzgado señaló audiencia para el día NUEVE DE JUNIO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS, para que se tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble hipotecado: finca número NOVENTA Y NUEVE, FOLIO NO-

23, 30 Mayo / 6 Junio 2016

47928

Wilson Yovany Ventura Loarca, guatemalteco, y Nicole Louise Mcardle, irlandés, solicitan autorice su matrimonio civil, para efectos legales y oposición se hace esta publicación. 2ª. Av. 1-40 zona 1, Santa Cruz del Quiché, Quiché, 18/ 05/2016. Licda. Vilma Imelda Ajanel Lucas, Notaria, Col 16,448. 23 Mayo 2016

Página 20 / Guatemala, 23 DE mayo de 2016

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01163-2016-46 Oficial 1ª. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada MARÍA MERCEDES MORALES ORDOÑEZ que en este juzgado se tramita el proceso identificado en el acápite, el cual es promovido por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Hugo Roberto Figueroa Ovalle, para lograr el pago de UN MILLÓN CUATROCIENTOS CUARENTA Y SIETE MIL CIENTO TREINTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, mora, gastos y costas procesales que es en deberle a la entidad relacionada. Y según resolución de fecha catorce de enero del dos mil dieciséis, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS más un día por razón de la distancia, para interponer las excepciones que permite la ley especial, previniéndosele además de señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, y en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Licenciada Liliana Marlem Joaquin Castillo, Juez. Guatemala, veintiuno de abril del dos mil dieciséis. 47886 23 Mayo 2016

EDICTO MARIXA ELIZABETH FRANCO VARGAS DE MENÉNDEZ, promovió ante mí, diligencias voluntarias extrajudiciales de IDENTIFICACIÓN DE TERCERO del señor JUAN FEDERICO WOZTVELY MENÉNDEZ GUDIEL, quien en vida usó y fue conocido como JUAN FEDERICO WOZTVELY MENENDEZ GUDIEL, JUAN FEDERICO WOZTEVELY MENDEZ GUDIEL Y JUAN FEDERICO WOZTEVELY MENÉNDEZ GUDIEL. En cumplimiento de la Ley se hace esta publicación para que, quien se sienta perjudicado haga valer su oposición en el plazo de ley. Atescatempa, diecisiete de mayo del años dos mil dieciséis. BRENY JULISSA MARTÍNEZ SALAZAR, Abogada y Notaria, Barrio El Centro Atescatempa, Jutiapa, Guatemala. 47882 23 Mayo 2016

AVISOS LEGALES AL ESTE: Con finca matriz del sector cuatro de la estación tres a la cero azimut doscientos siete grados, dos minutos, cero cero segundos, distancia tres punto cero cero cero metros. RESIDENCIAL LAS ORQUÍDEAS DE FLOR DE CAMPO, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca siete mil ochocientos veintiocho Folio trescientos veintiocho Libro cuatrocientos treinta y seis E de Guatemala. Inscripción número dos: Téngase transcrita(s) la dos inscripcion (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado RESIDENCIAL LAS ORQUIDEAS DE FLOR DE CAMPO. Inscripción número tres: los ejecutados por cincuenta y un mil quinientos veinte quetzales compró(aron) a RESIDENCIAL LAS ORQUIDEAS DE FLOR DE CAMPO SOCIEDAD ANONIMA esta finca y la construcción edificada sobre ella, el monto del precio de venta será pagado con los fondos del crédito con garantia hipotecaria que se inscribe con número uno sobre esta finca. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución que constan en las inscripciones hipotecarias uno y dos de la finca. Promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación Abogada Sonia Elizabeth Hernández Guerra, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO NUEVE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más los intereses, intereses por mora, otros gastos, comisiones y costas judiciales. Aceptándose posturas que cubran el capital demandado, intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciéndose constar que de conformidad con la Certificación del Registro General de la Propiedad no le aparecen más inscripciones vigentes que las indicadas. Guatemala veintinueve de abril de dos mil dieciséis. SECRETARÍA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. Sexta avenida A, doce guión cincuenta y siete zona nueve. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez. SECRETARIA. 47480 9,16, 23 mayo 2016

EDICTO DE REMATE

Vilma Josefina Parra Castro de Ríos radicó ante mis oficios notariales Proceso Sucesorio Extrajudicial Intestado de MANUEL RIOS OSORIO. Para la junta de herederos y cita de los interesados se fija el día 20 de junio del 2016 a las 10:30 horas, en la 7ª. Av. 7-78 Zona 4, oficina 802, edificio Centroamericano. Para efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, 11 de mayo del 2016. . Gabriel Larios Ochaíta, Abogado y Notario. Col. 1252 47686 16, 23, 30 Mayo 2016

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01044-2015-00188. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día SIETE DE JUNIO DE DOS MIL DIECISEIS a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número tres mil ochocientos treinta y uno, folio trescientos treinta y uno, del libro ochenta y ocho E de Guatemala. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO. Finca rústica consistente en lote numero diez manzana treinta y siete finca Florencia, ubicada en el municipio de Amatitlan, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL NORTE: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos con una distancia de seis punto metros colindando con la tercera calle; AL ESTE: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres con una distancia de quince punto cero dos metros colindando con sexta avenida; AL SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero con una distancia de seis punto ochenta metros colindando con lote veinte manzana treinta y siete; AL OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno con una distancia de quince metros colindando con lote nueve manzana treinta y siete. INSCRIPCION NUMERO TRES: Se rectifica la segunda inscripción de dominio de esta finca en el sentido de que el nombre correcto de la parte vendedora es DESARROLLO INTELIGENTE SOCIEDAD ANONIMA y no como equivocadamente se consigno. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que el lote corresponde a la Finca Florencia, proyecto habitacional Altos de la Cruz. Con base en testimonio de la escritura que originó la inscripción y solicitud de rectificación presentada por Juan Carlos Castellanos de fecha veintiuno de julio de dos mil cinco, asignada por el Licenciado Víctor H. Arenales P. Coordinador del departamento de rectificaciones. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO DOS. BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA es la nueva entidad beneficiaria como agente financiero, a que se refiere la inscripción hipotecaria numero uno de esta finca, en sustitución de Banco del Quetzal, Sociedad Anónima en virtud de fusión por absorción. Dicha hipoteca sigue ocupando el primer lugar. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de TREINTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON NOVENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.36,992.99), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, nueve de mayo de dos mil dieciséis. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 47722 16, 23, 30 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

EDICTO SUBASTA PÚBLICA NOTARIAL

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01164-2015-00392, OFICIAL SEGUNDA.-. Este Juzgado señaló para el día VEINTISÉIS DE MAYO DEL DOS MIL DIECISÉIS a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central así: Finca un mil cuatrocientos setenta y ocho, Folio cuatrocientos setenta y ocho, Libro cuatrocientos cuarenta y tres E de Guatemala. Derechos Reales Inscripción numero uno: finca urbana consistente en Lote treinta y nueve del Sector cuatro de Residenciales Las Orquídeas de Flor de Campo, Kilómetro treinta y dos carretera de Palin a Escuintla, ubicada en el municipio de Amatitlán, departamento de Guatemala, de cincuenta y dos punto cinco mil metros cuadrados. Medidas y colindancias: AL SUR: Con lote treinta y ocho del sector cuatro de Residencial Las Orquídeas De Flor De Campo de la estación cero a la uno azimut doscientos noventa y siete grados, dos minutos, cero cero segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros. AL OESTE: parcialmente con lote seis y con lote cinco del sector cuatro de Residencial Las Orquídeas De Flor De Campo, de la estación uno a la dos azimut veintisiete grados, dos minutos, cero cero segundos, distancia tres punto cero cero cero metros. AL NORTE: Con lote cuarenta del sector cuatro de Residencial Las Orquídeas De Flor De Campo, de la estación dos a la tres azimut ciento diecisiete grados, dos minutos, cero cero segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros.

FINANCIERA RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, en su calidad de Fiduciario del “Fideicomiso de Administración y Garantía Megaplaza”, señala el día 21 de junio de 2016, a las 10:00 horas, para la venta en SUBASTA PÚBLICA NOTARIAL de la totalidad de los bienes inmuebles que conforman el patrimonio fideicometido, la cual se llevará a cabo en la sede del Fiduciario, ubicada en Avenida La Reforma 9-30 de la zona 9, primer Nivel, departamento de Fideicomisos, de esta ciudad. La realización de la Subasta Pública Notarial, tiene lugar en virtud de la solicitud del acreedor con garantía de fideicomiso, Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a fin de lograr el pago de lo adeudado, conforme la Certificación Contable extendida por el Contador del acreedor que se ha tenido a la vista. Se aceptarán posturas que cubran el valor inicial de Ciento veintiún millones seiscientos noventa y un mil setecientos treinta quetzales con veintisiete centavos (Q. 121,691,730.27). Las personas interesadas en participar en la subasta pública notarial, deberán depositar en oficinas del Fiduciario con 48 horas de anticipación, al día de la subasta, el diez por ciento (10%) del valor de la base del remate, para tener derecho a participar; en el caso de que no se les adjudique los bienes objeto de la subasta pública notarial a los participantes en la subasta, dicho porcentaje les será devuelto y el mismo no generará ningún tipo de interés. La venta de los inmuebles se hace AD CORPUS. Cualquier información adicional a los interesados se proporcionará en las oficinas del

EDICTO SUPLETORIO 03005-2014-00808 Of. 1o. TERESA PÉREZ SANTOS DE PÉREZ, Titula Supletoriamente inmueble de naturaleza urbana, ubicado en 3a. Calle 3-14, zona 3, de San Antonio Aguas Calientes, del Departamento de Sacatepéquez. Con un área Superficial: 142.85 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: de la estación 0 al punto 1, 185°31’22.78”, con una distancia de 10.29 metros, con calle de por medio; de la estación 1 al punto 2, 270°27’28.83”, con una distancia de 14.21 metros, con Juan López; de la estación 2 al punto 3, 5°56’34.62”, una distancia de 9.95 metros, con Horacio López López; de la estación 3 al punto 0, 89°3’37.45”, con una distancia de 14.18 metros, con Lesbia Carina Sotz López de Caná. Dicho inmueble carece de inscripción en el Registro General de la Propiedad y de Matricula Fiscal. Y, para los efectos legales, se hace la presente publicación, Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, 28 de abril de 2016. Guisela Barrios Monroy, oficial 1a. 47888 23 Mayo / 6, 21 Junio 2016

EDICTO A los Copropietarios de los derechos sobre la finca número 30148, folio 238 del libro 268 de Guatemala, con base al artículo 491 del Código Civil, se les NOTIFICA, que nosotros Oscar Fernando Morales Mendoza y Mayra Virginia Recinos Morales, enajenaremos nuestra parte alícuota de dicho bien inmueble y para el ejercicio del derecho de tanteo que asiste a los copropietarios, se hace la presente publicación para su conocimiento. Guatemala 19 de mayo de 2016, Lic. Bayron Enrique García Ramos. Col. 13683 Nit. 2809121-3 47904 23 Mayo 2016

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

Fiduciario, antes indicada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 20 de mayo de 2016. 47957 23 Mayo / 8 Junio 2016

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

La Hora

loterÍa santa lucÍa NUMERO 00367 TT .... 00592 TT .... 00623 TT .... 00644 P .... 00978 P ....

PREMIO 500.00 600.00 400.00 1,000.00 600.00

MIL 01367 TT 01466 P 01514 P 01592 TT 01623 TT 01653 PR 01905 P

500.00 600.00 600.00 600.00 400.00 550.00 600.00

.... .... .... .... .... .... ....

DOS MIL 02194 P .... 02367 TT .... 02592 TT .... 02623 TT .... 02844 P .... 02995 P ....

500.00 500.00 600.00 400.00 600.00 600.00

TRES MIL 03227 PR .... 03289 P .... 03367 TT .... 03410 P .... 03592 TT .... 03623 TT ....

550.00 1,000.00 500.00 600.00 600.00 400.00

CUATRO MIL 04082 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR MARÍA EUGENIA SOTO GUAMUCH, DE ESTA CAPITAL 04278 P .... 600.00 04367 TT .... 500.00 04592 TT .... 600.00 04623 TT .... 400.00 04722 PR .... 550.00 04900 P .... 600.00 CINCO MIL 05029 P .... 05367 TT .... 05592 TT .... 05623 TT .... 05691 P .... 05773 PR .... 05988 P ....

500.00 500.00 600.00 400.00 500.00 550.00 600.00

SEIS MIL 06103 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR MARÍA AGUSTINA CANÓN JACOBO, DE ESTA CAPITAL 06135 P .... 3,000.00 VENDIDO POR VICENTA SOCH CHIPEL DE PACHECO, DE ESTA CAPITAL 06262 PR .... 650.00 06367 TT .... 500.00 06489 P .... 1,000.00 06592 TT .... 600.00 06623 TT .... 400.00 06865 P .... 500.00 SIETE MIL 07258 P 07367 TT 07584 P 07592 TT 07623 TT

.... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 600.00 400.00

OCHO MIL 08367 TT .... 500.00 08456 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARLENY LETICIA BARRIOS MEOÑO, DE ESTA CAPITAL 08517 PR .... 650.00 08592 TT .... 600.00 08623 TT .... 400.00 08845 P .... 500.00 08892 PR .... 550.00 NUEVE MIL 09367 TT .... 500.00 09409 P .... 1,000.00 09592 TT .... 600.00 09623 TT .... 400.00 09686 P .... 600.00 09773 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR VICENTA SOCH CHIPEL DE PACHECO, DE ESTA CAPITAL

13367 TT .... 500.00 13513 PR .... 650.00 13592 TT .... 600.00 13597 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE BELZAR ORELLANA Y ORELLANA, DE GUASTATOYA, EL PROGRESO 13623 TT .... 400.00 13675 P .... 500.00 13814 P .... 500.00

VEINTICINCO MIL 25081 P .... 600.00 25162 PR .... 650.00 25267 PR .... 550.00 25367 TT .... 500.00 25394 P .... 500.00 25592 TT .... 600.00 25623 TT .... 400.00 25628 P .... 500.00 25747 PR .... 650.00 25868 P .... 600.00

CATORCE MIL 14220 P .... 1,000.00 14367 TT .... 500.00 14531 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EUGENIA GARCÍA VIVAR DE ORTÍZ, DE ESTA CAPITAL 14592 TT .... 600.00 14623 TT .... 400.00

26367 TT .... 500.00 26592 TT .... 600.00 26623 TT .... 400.00

QUINCE MIL

VEINTIOCHO MIL

15316 P 15360 P 15367 TT 15592 TT 15623 TT 15659 P

.... .... .... .... .... ....

500.00 600.00 500.00 600.00 400.00 1,000.00

DIECISEIS MIL 16367 TT 16592 TT 16623 TT 16637 PR 16651 P 16905 P 16914 P

.... .... .... .... .... .... ....

500.00 600.00 400.00 550.00 600.00 600.00 500.00

DIECISIETE MIL 17023 PR .... 650.00 17202 PR .... 550.00 17367 TT .... 500.00 17480 P .... 600.00 17592 TT .... 600.00 17623 TT .... 400.00 17847 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR EDGAR ALFONSO SANTIAGO POSADAS ARANA, DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA 17989 P .... 500.00 DIECIOCHO MIL 18225 P .... 5,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARÍA TELETOR MORENTE, DE ESTA CAPITAL 18284 P .... 600.00 18367 TT .... 500.00 18434 P .... 2,500.00 VENDIDO POR CARLOS MARIANO TZÚN REYNOSO, DE ESTA CAPITAL 18439 P .... 600.00 18592 TT .... 600.00 18623 TT .... 400.00 18734 P .... 5,000.00 VENDIDO POR PABLO SAJBIN VICENTE, DE ESTA CAPITAL 18921 P .... 600.00 18961 P .... 1,000.00 DIECINUEVE MIL 19361 P .... 600.00 19367 TT .... 500.00 19592 TT .... 600.00 19623 TT .... 400.00 19881 P .... 600.00 VEINTE MIL 20054 P .... 20367 TT .... 20592 TT .... 20623 TT .... 20937 PR ....

600.00 500.00 600.00 400.00 550.00

VEINTIÚN MIL 21148 P .... 1,000.00 21199 P .... 600.00 21367 TT .... 500.00 21432 PR .... 550.00 21592 TT .... 600.00 21623 TT .... 400.00 21807 PR .... 650.00

DIEZ MIL 10367 TT .... 500.00 10592 TT .... 600.00 10623 TT .... 400.00

VEINTIDOS MIL 22367 TT .... 500.00 22592 TT .... 600.00 22623 TT .... 400.00

ONCE MIL 11243 PR .... 11367 TT .... 11592 TT .... 11623 TT ....

VEINTITRES MIL 23176 P .... 500.00 23367 TT .... 500.00 23422 PR .... 1,050.00 23527 PR .... 550.00 23592 TT .... 600.00 23623 TT .... 400.00

650.00 500.00 600.00 400.00

DOCE MIL 12367 TT .... 500.00 12592 TT .... 600.00 12623 TT .... 400.00 12643 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR GÉRMAN REYNOSO DE LEON, DE SAN LUCAS SACATEPÉQUEZ, SACATEPÉQUEZ 12850 P .... 500.00 TRECE MIL

VEINTICUATRO MIL 24027 PR .... 550.00 24264 P .... 2,500.00 VENDIDO POR DARLING CARMELA MIJANGOS GARCÍA, DE ESTA CAPITAL 24367 TT .... 500.00 24428 P .... 600.00 24592 TT .... 600.00 24623 TT .... 400.00

LA HORA, Guatemala, 23 DE MAYO de 2016 / Página 21

VEINTISEIS MIL

VEINTISIETE MIL 27367 TT 27592 TT 27611 P 27623 TT

.... .... .... ....

500.00 600.00 600.00 400.00

28088 P .... 600.00 28323 PR .... 650.00 28367 TT .... 500.00 28485 P .... 500.00 28521 P .... 5,000.00 VENDIDO POR HILDA JUDITH PÉREZ HERNÁNDEZ, DE ESTA CAPITAL 28592 TT .... 600.00 28623 TT .... 400.00 28879 P .... 500.00 VEINTINUEVE MIL 29367 TT .... 500.00 29380 P .... 500.00 29491 P .... 500.00 29592 TT .... 600.00 29623 TT .... 400.00 29710 P .... 500.00 TREINTA MIL 30367 TT .... 500.00 30592 TT .... 600.00 30623 TT .... 400.00 30819 P .... 500.00 TREINTA Y UN MIL 31111 P .... 3,000.00 VENDIDO POR MAGDALENA MATZAR GARCÍA, DE ESTA CAPITAL 31177 PR .... 550.00 31178 P .... 500.00 31192 PR .... 550.00 31367 TT .... 500.00 31592 TT .... 600.00 31623 TT .... 400.00 31833 PR .... 1,050.00 TREINTA Y DOS MIL 32286 P .... 500.00 32367 TT .... 500.00 32408 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDUARDO AYALA, DE SANARATE, EL PROGRESO 32452 PR .... 650.00 32582 PR .... 650.00 32592 TT .... 600.00 32623 TT .... 400.00 32808 P .... 600.00 TREINTA Y TRES MIL 33139 P 33267 PR 33367 TT 33592 TT 33623 TT 33780 P

.... .... .... .... .... ....

500.00 1,050.00 500.00 600.00 400.00 600.00

TREINTA Y CUATRO MIL 34367 TT .... 500.00 CENTENA 34501 C .... 600.00 34502 CR .... 650.00 34503 CR .... 650.00 34504 C .... 600.00 34505 C .... 600.00 34506 C .... 600.00 34507 CR .... 650.00 34508 C .... 600.00 34509 C .... 600.00 34510 C .... 600.00 34511 C .... 600.00 34512 PCR .... 1,250.00 34513 CR .... 650.00 34514 C .... 600.00 34515 C .... 600.00 34516 C .... 600.00 34517 CR .... 650.00 34518 C .... 600.00 34519 C .... 600.00 34520 C .... 600.00 34521 C .... 600.00 34522 CR .... 650.00 34523 CR .... 650.00 34524 C .... 600.00 34525 C .... 600.00 34526 C .... 600.00 34527 CR .... 650.00 34528 C .... 600.00 34529 C .... 600.00 34530 C .... 600.00 34531 C .... 600.00 34532 CR .... 650.00 34533 CR .... 650.00 34534 C .... 600.00 34535 C .... 600.00

34536 C 34537 CR 34538 C 34539 C 34540 C 34541 C 34542 CR 34543 CR 34544 C 34545 C 34546 C 34547 CR 34548 C 34549 C 34550 C 34551 C 34552 CR 34553 CR 34554 C 34555 C 34556 C 34557 CR 34558 C 34559 C 34560 C 34561 C 34562 CR 34563 CR 34564 C 34565 C 34566 C 34567 CR 34568 C 34569 C 34570 C 34571 C 34572 CR 34573 CR 34574 C 34575 C 34576 C 34577 CR 34578 C 34579 C 34580 C 34581 C 34582 CR 34583 CR 34584 C 34585 C 34586 C 34587 CR 34588 C 34589 C

600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 650.00 600.00 600.00

ANTERIORES 34590 P .... 5,000.00 VENDIDO POR MIREYA RAQUEL CASTILLO AMBROSY DE OCHOA, DE HUEHUETENANGO, HUEHUETENANGO 34591 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ROBERTO US CHIVALÁN, DE ESTA CAPITAL 34592 P .... 600,000.00 VENDIDO POR APARICIO FÉLIX MARTÍNEZ SOSA, DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 2 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del primer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT POSTERIORES 34593 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR MIGUEL ANGEL CAMEY RIVERA, DE ESTA CAPITAL 34594 P .... 5,000.00 VENDIDO POR FRANCI OTTONIEL ARDIANO MÉRIDA, DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO 34595 C 34596 C 34597 CR 34598 C 34599 C 34600 C 34623 TT 34708 P

.... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 650.00 600.00 600.00 600.00 400.00 500.00

TREINTA Y CINCO MIL 35073 PR .... 650.00 35367 TT .... 500.00 35492 PR .... 1,050.00 35509 P .... 2,500.00 VENDIDO POR RICARDA MERCEDES GONZÁLEZ GONZÁLEZ, DE ESTA CAPITAL 35592 TT .... 600.00 35623 TT .... 400.00

35834 P

.... 500.00

TREINTA Y SEIS MIL 36367 TT .... 500.00 36561 P .... 600.00 36592 TT .... 600.00 36623 TT .... 400.00 36736 P .... 1,000.00 TREINTA Y SIETE MIL 37005 P .... 500.00 37347 PR .... 650.00 37367 TT .... 500.00 37592 TT .... 600.00 37623 TT .... 400.00 37728 P .... 600.00 37912 PR .... 650.00 TREINTA Y OCHO MIL 38367 TT .... 500.00 38403 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR HAYDY KARINA HERNÁNDEZ ALVAREZ, DE ESTA CAPITAL 38592 TT .... 600.00 38623 TT .... 400.00 38829 P .... 5,000.00 VENDIDO POR SILVERIA MARCELINA TAX SOLIS DE GARCÍA, DE TOTONICAPÁN, TOTONICAPÁN 38868 P .... 600.00 TREINTA Y NUEVE MIL 39262 PR .... 550.00 39367 TT .... 500.00 39579 P .... 600.00 39592 TT .... 600.00 39623 TT .... 400.00 CUARENTA MIL 40367 TT .... 500.00 40592 TT .... 600.00 40623 TT .... 400.00 CUARENTA Y UN MIL 41195 P .... 500.00 CENTENA 41301 C .... 41302 CR .... 41303 CR .... 41304 C .... 41305 C .... 41306 C .... 41307 CR .... 41308 C .... 41309 C .... 41310 C .... 41311 C .... 41312 CR .... 41313 CR .... 41314 C .... 41315 C .... 41316 C .... 41317 CR .... 41318 C .... 41319 C .... 41320 C .... 41321 C .... 41322 CR .... 41323 CR .... 41324 C .... 41325 C .... 41326 C .... 41327 CR .... 41328 C .... 41329 C .... 41330 C .... 41331 C .... 41332 CR .... 41333 CR .... 41334 C .... 41335 C .... 41336 C .... 41337 CR .... 41338 C .... 41339 C .... 41340 C .... 41341 C .... 41342 CR .... 41343 CR .... 41344 C .... 41345 C .... 41346 C .... 41347 CR .... 41348 C .... 41349 C .... 41350 C .... 41351 C .... 41352 CR .... 41353 CR .... 41354 C .... 41355 C .... 41356 C .... 41357 CR .... 41358 C .... 41359 C .... 41360 C .... 41361 C .... 41362 CR .... 41363 CR .... 41364 C .... ANTERIORES

500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 500.00

41365 P .... 3,000.00 VENDIDO POR PABLO TZUNUX LUX, DE ESTA CAPITAL 41366 P .... 3,000.00 VENDIDO POR OTTO ESTUARDO GORDILLO ESTRADA, DE MAZATENANGO, SUCHITEPÉQUEZ 41367 P .... 150,000.00 VENDIDO POR MIREYA RAQUEL CASTILLO AMBROSY DE OCHOA, DE HUEHUETENANGO, HUEHUETENANGO Todos los números terminados en 7 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del segundo premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT POSTERIORES 41368 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ROBERTO US CHIVALÁN, DE ESTA CAPITAL 41369 P .... 3,000.00 VENDIDO POR APARICIO FÉLIX MARTÍNEZ SOSA, DE ESTA CAPITAL 41370 C .... 500.00 41371 C .... 500.00 41372 CR .... 550.00 41373 CR .... 550.00 41374 PC .... 1,100.00 41375 C .... 500.00 41376 C .... 500.00 41377 CR .... 550.00 41378 C .... 500.00 41379 C .... 500.00 41380 C .... 500.00 41381 C .... 500.00 41382 CR .... 550.00 41383 CR .... 550.00 41384 C .... 500.00 41385 C .... 500.00 41386 C .... 500.00 41387 CR .... 550.00 41388 C .... 500.00 41389 C .... 500.00 41390 C .... 500.00 41391 C .... 500.00 41392 CR .... 550.00 41393 CR .... 550.00 41394 C .... 500.00 41395 C .... 500.00 41396 C .... 500.00 41397 CR .... 550.00 41398 C .... 500.00 41399 C .... 500.00 41400 C .... 500.00 41521 P .... 500.00 41592 TT .... 600.00 41623 TT .... 400.00 41944 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARÍA TELETOR MORENTE, DE ESTA CAPITAL CUARENTA Y DOS MIL 42367 TT .... 500.00 42411 P .... 2,500.00 VENDIDO POR EULALIA PABLO MATEO, DE ESTA CAPITAL 42413 PR .... 650.00 42592 TT .... 600.00 42623 TT .... 400.00 42745 P .... 500.00 42820 P .... 600.00 CUARENTA Y TRES MIL 43337 PR .... 550.00 43367 TT .... 500.00 43447 PR .... 550.00 43592 TT .... 600.00 43623 TT .... 400.00 43851 P .... 3,000.00 VENDIDO POR HILARIO TOLCHÁ MENCHÚ, DE MAZATENANGO, SUCHITEPÉQUEZ 43968 P .... 500.00 CUARENTA Y CUATRO MIL 44176 P .... 500.00 44338 P .... 500.00 44367 TT .... 500.00 44592 TT .... 600.00 44623 TT .... 400.00 44636 P .... 600.00 44711 P .... 1,000.00 CUARENTA Y CINCO MIL

45243 PR 45252 PR 45367 TT 45592 TT 45623 TT 45747 PR

.... .... .... .... .... ....

1,050.00 650.00 500.00 600.00 400.00 650.00

CUARENTA Y SEIS MIL 46367 TT .... 500.00 46385 P .... 500.00 46592 TT .... 600.00 46623 TT .... 400.00 46763 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE IRZI EZAU ANDRADE LÓPEZ, DE ANTIGUA GUATEMALA, SACATEPÉQUEZ 46879 P .... 500.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47251 P 47367 TT 47592 TT 47623 TT 47749 P 47794 P 47806 P 47866 P

.... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 600.00 400.00 600.00 500.00 1,000.00 600.00

CUARENTA Y OCHO MIL 48005 P .... 500.00 48042 PR .... 550.00 48271 P .... 600.00 48367 TT .... 500.00 48459 P .... 600.00 48467 PR .... 1,050.00 48592 TT .... 600.00 48623 TT .... 400.00 CUARENTA Y NUEVE MIL 49163 PR .... 550.00 49367 TT .... 500.00 49451 P .... 1,000.00 49499 P .... 600.00 49592 TT .... 600.00 49619 P .... 500.00 49623 TT .... 400.00 49765 P .... 600.00 49979 P .... 600.00 CINCUENTA MIL 50066 P 50290 P 50367 TT 50443 PR 50592 TT 50623 TT 50651 P 50959 P

.... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 500.00 500.00 1,050.00 600.00 400.00 1,000.00 600.00

CINCUENTA Y UN MIL 51129 P 51188 P 51219 P 51367 TT 51592 TT 51623 TT

.... .... .... .... .... ....

600.00 600.00 600.00 500.00 600.00 400.00

CINCUENTA Y DOS MIL 52102 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MANUEL FRANCISCO AGUILAR BARRERA, DE VILLA NUEVA, GUATEMALA 52367 TT .... 500.00 52476 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO SABÁN COSOJAY, DE ESTA CAPITAL 52592 TT .... 600.00 52609 P .... 500.00 52623 TT .... 400.00 52635 P .... 600.00 52814 P .... 600.00 CINCUENTA Y TRES MIL 53367 TT .... 500.00 53592 TT .... 600.00 53623 TT .... 400.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54295 P 54313 PR 54367 TT 54592 TT 54623 TT 54627 PR 54788 P 54933 PR

.... .... .... .... .... .... .... ....

500.00 650.00 500.00 600.00 400.00 550.00 600.00 1,050.00

CINCUENTA Y CINCO MIL 55014 P .... 600.00 55367 TT .... 500.00

55592 TT .... 600.00 55623 TT .... 400.00

56860 P .... 500.00 56892 PR .... 550.00

CINCUENTA Y SEIS MIL 56096 P .... 500.00 56367 TT .... 500.00 56592 TT .... 600.00

CINCUENTA Y SIETE MIL 57122 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR LORENZO PACHECO US, DE ESTA CAPITAL 57367 TT .... 500.00 57556 P .... 600.00 57592 TT .... 600.00 57623 TT .... 400.00 57844 P .... 600.00 57947 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR ROBERTO US CHIVALÁN, DE ESTA CAPITAL

CENTENA 56601 C .... 56602 CR .... 56603 CR .... 56604 C .... 56605 C .... 56606 C .... 56607 CR .... 56608 C .... 56609 C .... 56610 C .... 56611 C .... 56612 CR .... 56613 CR .... 56614 C .... 56615 C .... 56616 C .... 56617 CR .... 56618 C .... 56619 C .... 56620 C ....

400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00

ANTERIORES 56621 P .... 1,500.00 56622 PR .... 1,550.00 56623 P .... 75,000.00 VENDIDO POR ROBERTO MARROQUÍN AYALA, DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 3 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del tercer premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT POSTERIORES 56624 P 56625 P 56626 C 56627 CR 56628 C 56629 C 56630 C 56631 C 56632 CR 56633 CR 56634 C 56635 C 56636 C 56637 CR 56638 C 56639 C 56640 C 56641 C 56642 CR 56643 CR 56644 C 56645 C 56646 C 56647 CR 56648 C 56649 C 56650 C 56651 C 56652 CR 56653 CR 56654 C 56655 C 56656 C 56657 CR 56658 C 56659 C 56660 C 56661 C 56662 CR 56663 CR 56664 C 56665 C 56666 C 56667 CR 56668 C 56669 C 56670 C 56671 C 56672 CR 56673 CR 56674 C 56675 C 56676 C 56677 CR 56678 C 56679 C 56680 C 56681 C 56682 CR 56683 CR 56684 C 56685 C 56686 C 56687 CR 56688 C 56689 C 56690 C 56691 C 56692 CR 56693 CR 56694 C 56695 C 56696 C 56697 CR 56698 C 56699 C 56700 C 56781 P 56785 P 56799 P 56813 PR

.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....

1,500.00 1,500.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 450.00 400.00 400.00 400.00 500.00 600.00 500.00 550.00

CINCUENTA Y OCHO MIL 58367 TT .... 500.00 58572 PR .... 1,050.00 58592 TT .... 600.00 58623 TT .... 400.00 58643 PR .... 650.00 58932 PR .... 550.00 CINCUENTA Y NUEVE MIL 59143 PR .... 550.00 59367 TT .... 500.00 59592 TT .... 600.00 59623 TT .... 400.00 SESENTA MIL 60092 PR .... 650.00 60150 P .... 600.00 60367 TT .... 500.00 60592 TT .... 600.00 60623 TT .... 400.00 60942 PR .... 550.00 SESENTA Y UN MIL 61214 P .... 600.00 61272 PR .... 650.00 61361 P .... 500.00 61367 TT .... 500.00 61532 PR .... 650.00 61592 TT .... 600.00 61623 TT .... 400.00 61646 P .... 500.00 SESENTA Y DOS MIL 62081 P .... 600.00 62135 P .... 500.00 62367 TT .... 500.00 62389 P .... 600.00 62445 P .... 600.00 62592 TT .... 600.00 62623 TT .... 400.00 SESENTA Y TRES MIL 63367 TT .... 500.00 63523 PR .... 650.00 63592 TT .... 600.00 63623 TT .... 400.00 63761 P .... 500.00 SESENTA Y CUATRO MIL 64332 PR .... 550.00 64367 TT .... 500.00 64592 TT .... 600.00 64623 PTT .... 900.00 SESENTA Y CINCO MIL 65003 PR .... 650.00 65027 PR .... 650.00 65367 TT .... 500.00 65592 TT .... 600.00 65594 P .... 500.00 65599 P .... 1,000.00 65623 TT .... 400.00 65761 P .... 1,000.00 SESENTA Y SEIS MIL 66136 P .... 1,000.00 66339 P .... 3,000.00 VENDIDO POR DARLING CARMELA MIJANGOS GARCÍA, DE ESTA CAPITAL 66367 TT .... 500.00 66592 TT .... 600.00 66623 TT .... 400.00 66821 P .... 500.00 SESENTA Y SIETE MIL 67046 P 67367 TT 67592 TT 67623 TT 67717 PR 67752 PR 67826 P

.... .... .... .... .... .... ....

600.00 500.00 600.00 400.00 550.00 1,050.00 500.00

SESENTA Y OCHO MIL 68070 P 68367 TT 68418 P 68592 TT 68623 TT

.... .... .... .... ....

1,000.00 500.00 600.00 600.00 400.00

SESENTA Y NUEVE MIL 69034 P 69315 P 69346 P 69367 TT 69592 TT 69623 TT 69850 P 69901 P

.... .... .... .... .... .... .... ....

600.00 1,000.00 500.00 500.00 600.00 400.00 500.00 500.00

SETENTA MIL 70367 TT .... 500.00 70385 P .... 600.00 70486 P .... 3,000.00

VENDIDO POR MANUEL US, DE ESTA CAPITAL 70592 TT .... 600.00 70623 TT .... 400.00 70695 P .... 600.00 SETENTA Y UN MIL 71367 TT 71565 P 71592 TT 71623 TT 71663 PR 71744 P

.... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 600.00 400.00 550.00 600.00

SETENTA Y DOS MIL 72163 PR 72287 PR 72367 TT 72498 P 72504 P 72592 TT 72623 TT

.... .... .... .... .... .... ....

550.00 650.00 500.00 500.00 500.00 600.00 400.00

SETENTA Y TRES MIL 73262 PR .... 650.00 73281 P .... 500.00 73314 P .... 10,000.00 VENDIDO POR BALTAZAR SAJBIN QUINILLA, DE ESTA CAPITAL 73367 TT .... 500.00 73434 P .... 600.00 73592 TT .... 600.00 73623 TT .... 400.00 73662 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE ANABELA SILVA SILVA, DE ESTA CAPITAL 73759 P .... 500.00 73933 PR .... 550.00 SETENTA Y CUATRO MIL 74367 TT .... 500.00 74455 P .... 3,000.00 VENDIDO POR PAULINO TÓC RAMÍREZ, DE ESTA CAPITAL 74592 TT .... 600.00 74623 TT .... 400.00 74665 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EDGAR ALFONSO SANTIAGO POSADAS ARANA, DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA 74684 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EULALIA PABLO MATEO, DE ESTA CAPITAL SETENTA Y CINCO MIL 75367 TT .... 500.00 75378 P .... 600.00 75592 TT .... 600.00 75623 TT .... 400.00 75657 PR .... 550.00 75985 P .... 600.00 SETENTA Y SEIS MIL 76367 TT .... 500.00 76592 TT .... 600.00 76623 TT .... 400.00 76838 P .... 500.00 76851 P .... 500.00 SETENTA Y SIETE MIL 77163 PR 77367 TT 77592 TT 77623 TT

.... .... .... ....

1,050.00 500.00 600.00 400.00

SETENTA Y OCHO MIL 78169 P .... 500.00 78251 P .... 500.00 78260 P .... 2,500.00 VENDIDO POR IRIS FLORIDALMA GARCÍA AROCHE, DE MORALES, IZABAL 78278 P 78367 TT 78585 P 78592 TT 78623 TT 78862 PR

.... .... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 600.00 400.00 650.00

SETENTA Y NUEVE MIL 79301 P 79367 TT 79574 P 79592 TT 79623 TT 79855 P

.... .... .... .... .... ....

600.00 500.00 1,000.00 600.00 400.00 600.00

7,920 reintegros de Q.50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 2, 7 y 3 y Q.5.00 sí es un cachito exceptuándose el Primer, Segundo y Tercer Premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios. ESTIMADO PUBLICO Para cambiar sus billetes premiados deberá presentar su DPI (original y fotocopia), carné del NIT. (Original y fotocopia) y el billete premiado.

PASATIEMPOS

Página 22 / Guatemala, 23 DE mayo de 2016

Sudoku

difícil

5 4

3 9

8 1

8 6 5

1 2

4 9

9 8

4 9

Nivel de dificultad: difícil

Nivel de dificultad: fácil

Nivel de dificultad: media

sol ant ucio eri nes ore s

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

7 8

8 6 5

1 2

fácil

media

9 9

8 3

7 4 9

Crucigrama

soluciÓn anterior

Tutelandia

Revoltijo

Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1182 Guatemala-Miami 2247 Guatemala-Miami 983 Guatemala-Miami

Hora de salida: 6:40 12:50 14:10

Hora de llegada: 11.25 17:35 18:53

No. de Vuelo 2238 1603 2432

Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala

Hora de salida: 11:14 12:28 18:07

Hora de llegada: 11:55 13:13 18:58

Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1188 Guatemala-Dallas 1013 Dallas-Guatemala

Hora de salida: 08:00 16:35

Hora de llegada: 12:37 18:48

Ordene las palabras en los espacios en blanco y descubra la palabra oculta.

solucion anterior Palabra Oculta: mixto a r m a d o

Guatemala, 23 DE mayo de 2016 / Página 23

Gente y Farándula Por THOMAS ADAMSON

PARÍS Agencia/AP

l veterano director británico Ken Loach ganó su segunda Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes por “I, Daniele Blake”, el crudo retrato del viacrucis de un discapacitado que solicita asistencia social en el norte de Inglaterra. El actor Mel Gibson le entregó anoche el máximo galardón del festival al cineasta de 79 años durante una ceremonia en la Riviera francesa. Al recibir el premio, Loach, de cabello cano, agitó los puños en el aire en señal de victoria y afirmó que su película social, realista y cruda bien podría reflejar las secuelas que tienen en los más pobres de la sociedad las políticas de austeridad adoptadas en Europa. “Debemos dar un mensaje de esperanza, debemos decir que otro mundo es posible”, apuntó. “I, Daniel Blake” relata la historia de un viudo de mediana edad de Newcastle que, tras sufrir un ataque al corazón, queda incapacitado para trabajar y le es imposible conseguir asistencia gubernamental. Exalta las frustraciones casi siempre dolorosas, pero a veces

cómicas de las dificultades que enfrenta esa persona debido a un sistema arcaico que parece diseñado para aniquilarlo. Al igual que muchas de las cintas de Loach, las políticas sociales son parte central en la trama de “I, Daniel Blake”, que muchos críticos pronostican que podría ser su última película. Por mucho tiempo Loach ha traído a Cannes distintos retratos de personas de la clase trabajadora británica. Ha tenido una participación en este festival más regular que cualquier otro cineasta. En el curso de los años, Loach ha participado con 12 películas en el festival, entre ellas “The Wind That Shakes the Barley”, por la que obtuvo su primera Palma de Oro en 2006. El director canadiense Xavier Dolan ganó el Gran Premio al segundo lugar. El galardón fue considerado por algunos críticos como una reivindicación personal de Dolan después de que su película “It’s Only The End Of The World” recibiera reseñas poco entusiastas que dieron pie a un pleito entre él y algunos críticos de cine.

Festival de Cine de Cannes

Ken Loach gana Palma de Oro por “I, Daniel Blake”

foto la hora: Thibault Camus/AP

El director Ken Loach reacciona tras ganar la Palma de Oro por el filme “I, Daniel Blake” en el Festival de Cine de Cannes, anoche.

Dolan ganó en 2014 el premio del jurado por la cinta “Mommy”. El jurado de la 69na edición del Festival de Cine de Cannes estuvo encabezado por el director australiano George Miller, quien describió la selección del jurado en “dos palabras: “two words: rigurosa y feliz”. Las decisiones del jurado

“Existe una crueldad consciente en la manera como organizamos nuestras vidas en la actualidad, en la que a la gente más vulnerable se le dice que su situación de pobreza es su propia culpa” Ken Loach, cineasta británico de 79 años del festival de Cannes suelen ser impredecibles, y se toman a puertas cerradas durante la duración del evento, que este año transcurrió del 11 al 22 de mayo. Pese a las críticas mixtas, el filme del director Asghar

Farhadi “The Salesman” obtuvo varios premios, incluyendo mejor guion y mejor actor, para Shahab Hosseini. El director dumano romano Cristian Mungui, quien estaba entre los favoritos

para la Palma de Oro con “Graduation”, se llevó el honor al mejor director, que compartió con el francés Olivier Assayas por su thriller paranormal “Personal Shopper”, protagonizado por Kristen Stewart.

Ocho curiosidades sobre Dylan que no están en las enciclopedias Berlín

Agencia/dpa

l gran poeta del rock, el blues y la música folk cumple años mañana, momento para repasar sus éxitos, pero también para hablar

foto la hora: archivo/ap

sobre algunas curiosidades que muchos desconocen de su carrera musical. Pocos músicos tienen tanta bibliografía o párrafos en enciclopedias dedicados a su vida como Bob Dylan. Pero más allá de los “dyla-

Bob Dylan hará un alto en su interminable gira “Never Ending Tour” y se tomará el día libre para celebrar sus 75 años.

nólogos” oficiales siempre hay algún dato poco conocido sobre este artista único. Algunos ejemplos: Debutó como letrista inspirado por BB: En 1978 Dylan reveló a la revista Playboy que la primera canción que escribió estuvo dedicada a Brigitte Bardot, la actriz que fue sex symbol en los años 50 y 60. “Ya casi no me acuerdo de cómo era. Solamente tenía un acorde. Está todo en el corazón”. El falso huérfano: Con 20 años el cantante iba a firmar un contrato con la discográfica Columbia, pero aún no era mayor de edad. Como no quería traerse a sus padres conservadores

desde Duluth/Minnesota para la firma, Dylan dijo que era huérfano y así se cerró el trato. Mala influencia: Al parecer fue Dylan el que les dio a probar por primera vez la marihuana a los Beatles en 1964, en el Delmonico Hotel de Nueva York o en el aeropuerto JFK. Años más tarde el propio músico prefería no confirmarlo en una entrevista. “En aquel entonces había hierba por todas partes”. Poco olfato para el arte (plástico): En la revista pop “Spin”, Dylan reconoció en 1985 que vendió un cuadro de Andy Warhol (“Elvis Presley”) para comprarse un sofá. “Siempre quise de-

cirle a Andy la tontería que había hecho y si no me regalaría otra pintura...” Un fan de Prince: Dylan se mostró entusiasmado con Prince en una entrevista en 1986. Aunque la superestrella del pop de los 80 y 90 tuvo poco contacto con el folk-rock, el músico lo consideraba “un chico fantástico”. Sexy Dylan: En 2004 Dylan sorprendió al dar permiso para que su canción “Love Sick” fuera usada en una publicidad de ropa interior femenina. Él incluso aparecía en el video publicitario para la marca Victoria’s Secret junto con la topmodel Adriana Lima. Los jubilados primero:

Durante la promoción de su álbum “Shadows In The Night” (2015), Dylan, entonces de 73 años, se centró en primer lugar en los jubilados estadounidense. Un total de 50.000 de los 35 millones de abonados a una revista de una asociación de jubilados recibieron el CD de regalo. Locura recopilatoria: Dylan recopila su carrera como pocos. La fase de mediados de los años 60 con tres CDs clave la reunió en la colección “The Cutting Edge 1965-1966”, en una edición de lujo con 379 temas en 18 CDs. “Cada sonido de esas sesiones está contenido aquí”.

Página 24 / Guatemala, 23 DE mayo de 2016

gente y farándula

Premios a lo mejor de la música en EE. UU.

Billboard: Madonna y Stevie Wonder rinden homenaje a Prince

Por MESFIN FEKADU

adonna cerró anoche la ceremonia de los Premios Billboard de la Música rindiendo homenaje a Prince con la ayuda de Stevie Wonder, con quien interpretó “Purple Rain”. Ataviada un traje morado brillante, Madonna comenzó el número con una versión de “Nothing Compares 2 U”, que Prince escribió para Sinead O’Connor. Estaba sentada en un gran sillón purpura y cantó con lágrimas en los ojos mientras videos y fotografías de Prince se proyectaban tras ella. Wonder, con una bufanda morada, la acompañó después para “Purple Rain”, mientras el público en el TMobile Arena de Las Vegas les hacía coro. “Más que nada, gracias Prince Rogers Nelson por todo lo que nos has dado”, dijo Madonna al

terminar su acto. Prince murió el 21 de abril a los 57 años. Ambos íconos del pop colaboraron en el tema “Love Song” en 1989. Madonna enfrentó críticas en Internet cuando Billboard anunció que sería quien rinda homenaje al artista. “Todos nosotros vivimos en la tierra de la música y su partida fue un terremoto”, dijo Questlove, el baterista de Roots, antes de la actuación. “Solo quiero que recordemos por un momento al gran Prince Rogers Nelson”. Celine Dion y Kesha, ambas atravesando momentos difíciles en sus vidas privadas, también ofrecieron números emotivos durante el espectáculo de tres horas. Luciendo un vestido brillante Dion cantó “The Show Must Go On” de Queen acompañada de una poderosa orquesta. La cantante perdió a su esposo y su hermano en la misma

Algunos de los ganadores de los Premios Billboard de la Música Mejor artista: Adele Mejor artista nuevo: Fetty Wap Mejor dúo o grupo: One Direction Artista Hot 100: The Weeknd Mejor artista en las redes sociales: Justin Bieber Mejor artista de gira: Taylor Swift Mejor artista de rap: Drake Mejor artista country: Luke Bryan Mejor artista de rock: twenty one pilots Mejor artista latino: Romeo Santos Mejor artista de dance/electrónica: David Guetta Mejor álbum latino: Juan Gabriel, “Los dúo”

semana en enero. Su hijo le entregó el premio Ícono de Billboard tras la actuación. “Lo siento tanto. Lamento llorar. Quiero ser fuerte por mi familia y mis hijos ... No quiero llorar frente a ustedes”, le dijo Dion con lágrimas a su hijo, Rene-Charles Angelil. “Muchísimas gracias. ... Este es un honor tan tremendo. ... La música ha sido mi pasión casi desde antes que pueda recordar”. De su difunto esposo, Rene Angelil, dijo: “Continuará cuidándome desde arriba”. Kesha ofreció una conmovedora versión de “It Ain’t Me Babe” de Bob Dylan. Vestida con un traje color crema, cantó parada en compañía de un piano y un violín. Llegó a las notas más altas y se emocionó hasta las lágrimas hacia el final. La intérprete recibió una ovación de pie de la audiencia, una respuesta bienvenida luego de que su número fuera inicialmente cancelado por su otrora mentor, Dr. Luke. El productor de éxitos y su sello disquero le dieron a Kesha luz verde para cantar ayer después que la cantante dijo que no usaría el escenario para hablar de su demanda en curso. Otras actuaciones no fueron tan sólidas: Justin Bieber cantó sus éxitos

foto la hora: Chris Pizzello/Invision/AP

Los anfitriones de la ceremonia de los Premios Billboard de la Música, Ciara, a la izquierda, y Ludacris en el T-Mobile Arena en Las Vegas, anoche.

“A diferencia de los Oscar, nosotros de hecho tenemos nominados negros”, Ludacris, rapero estadounidense anfitrión de la velada. “Company” y “Sorry” con la ayuda de una pista mientras luces láser brillaban a lo largo de su actuación. Caminó de un lado al otro del escenario haciendo algunos pasos de baile, pero sin la misma energía de sus bailarines. Britney Spears -claramente haciendo playbackinauguró el espectáculo con un número que incluyó varios de sus éxitos, entre ellos “I’m a Slave 4 U” y “Toxic”,

y algunos de sus característicos pasos de baile. La interpretación de Demi Lovato de “Cool for the Summer” estuvo entre las mejores de la noche. La cantante hizo una declaración al lucir una camiseta con un símbolo de baño inclusivo, declarándose en contra de la reciente ley de Carolina del Norte sobre el uso de baños públicos de personas transgénero. Lo-

vato, quien está de gira con Nick Jonas, canceló recientemente sus presentaciones en Carolina del Norte en protesta por esta ley. Pink también impresionó con su actuación, que incluyeron sus ya características acrobacias mientras cantaba su nuevo tema, “Just Like Fire”. Ariana Grande y Rihanna también se destacaron con sus interpretaciones vocales.

“Angry Birds” destrona al Capitán América en las taquillas Por LINDSEY BAHR

LOS ÁNGELES Agencia/AP

foto la hora: Sony Pictures vía AP

“Red” en una escena de la película “The Angry Birds Movie”.

l Capitán América ya encontró a un rival de su altura en las taquillas. La película de aves “The Angry Birds Movie” recaudó 39 millones de dólares en su estreno el fin de semana en los cines de Estados Unidos y Canadá, quitando del primer lugar a “Captain America: Civil War”, de acuerdo con estimados de comScore anoche. “Civil War” obtuvo 33,1 millones de dólares este fin de semana, lo que se suma

al total de 347,4 millones que lleva recaudados desde su estreno. A tres semanas de su debut, el superhéroe demostró ser más poderoso que un puñado de comedias para adultos: “Neighbors 2: Sorority Rising” y “The Nice Guys”, que quedaron en tercer y cuarto lugar de las taquillas, respectivamente. “Neighbors 2” recaudó 21,8 millones en su estreno, mucho menos que la original estrenada en 2014 y que obtuvo 49 millones. La comedia setentera “The Nice Guys” tuvo 11,3 millones

de dólares en su estreno. Las adaptaciones de videojuegos no tienen el mejor récord, pero el analista de comScore, Paul Dergarabedian, dijo que el éxito de “Angry Birds” posiblemente se deba más a su atractivo familiar y a que

ya es una marca conocida. “Las familias siempre están buscando contenido nuevo”, dijo Dergarabedian, quien señaló que este es el más reciente en una serie de éxitos para toda audiencia que incluyen a “The Jungle Book” y “Zootopia”.

Las más taquilleras 1. “The Angry Birds Movie”, 39 millones de dólares. 2. “Captain America: Civil War”, 33.1 millones. 3. “Neighbors 2: Sorority Rising”, 21.8 millones. 4. “The Nice Guys”, 11.3 millones. 5. “The Jungle Book”, 11 millones. 6. “Money Monster”, 7.1 millones. 7. “The Darkness”, 2.4 millones. 8. “Zootopia”, 1.7 millones. 9. “The Huntsman: Winter’s War”, 1.2 millones. 10. “Mother’s Day”, 1.1 millones de dólares.

Guatemala, 23 DE mayo de 2016 / Página 25

Internacional NUEVOS ATAQUES

Al menos 145 muertos en atentados en zonas controladas por Assad Al menos 145 personas murieron en varios atentados en la zona costera de Siria que está bajo control del Gobierno, en los peores ataques contra estas áreas desde el inicio de la guerra civil, informó hoy el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos. Damasco DPA

Al menos 48 personas murieron en la ciudad de Tartus y al menos 73 en Yabla. “La cifra de víctimas podría aumentar ya que hay decenas de heridos”, dijo a dpa un activista desde la provincia de Latakia. Según el director del Observatorio, Rami Abdel Rahman, hay unos 200 heridos. En Internet circula un comunicado en el que la milicia terrorista sunita Estado Islámico (EI) asume la autoría de los atentados, aunque su autentici-

dad no pudo ser verificada de forma independiente. “Ataques de combatientes del Estado Islámico golpearon zonas alauitas en las ciudades de Tartus y Yabla en la costa siria”, afirma el comunicado, en referencia a la minoría religiosa a la que pertenece Bashar al Assad. Las provincias costeras de Latakia y Tartus están desde 2011 en manos de las tropas del Ejército del presidente Bashar al Assad. La agencia estatal siria SANA confirmó las explosiones y dijo que la de Tartus se produjo en un área residencial. La agencia indicó que un carro bomba estalló en una estación de transporte y pocos segundos después dos suicidas se volaron en el mismo lugar, causando varias bajas. “Una tercera explosión fue llevada a cabo de forma simultánea por un atacante suicida en la parte oeste de la estación que fue alcanzada por los dos primeros

Foto La Hora: AP

La cifra de muertos tras los ataques podría variar debido a la cantidad de heridos.

ataques”, afirmó SANA. Según la agencia, varias explosiones sacudieron la zona de Yabla. La televisión estatal siria afirmó que uno de los estallidos ocurridos allí afectó a un hospital. Algunas imágenes mostraban graves daños en las zonas donde se produjeron los ataques y char-

cos de sangre en tanto en otras se veían minibuses, camionetas y taxis en llamas, mientras la gente corría pidiendo ayuda. Según el Observatorio Sirio, los ataques iban dirigidos contra paradas de taxi y autobús en ambas ciudades costeras, así como contra una empresa eléctrica y el

centro de admisión de urgencias de un hospital en Yabla. Tanto en Tartus como en Yabla viven muchos alauitas y desplazados internos. Según el Observatorio, los desplazados temen que el régimen lleve a cabo arrestos entre sus comunidades, ya que algunos de ellos son sunitas.

Incendio en un internado mata a 18 niñas en Tailandia

Muere montañista indio en Everest, el tercero en pocos días

BANGKOK, Tailandia

KATMANDU, Nepal

Dieciocho niñas de entre 5 y 12 años de edad fallecieron en un incendio en los dormitorios de un internado en el norte de Tailandia, dijo la policía. Otras cinco menores resultaron heridas, dos de ellas de gravedad, en el fuego registrado anoche en el distrito de Chiang Rai, explicó un policía. Los bomberos tardaron tres horas en extinguir las llamas y sacaron a algunas sobrevivientes y víctimas mortales por una ventana de la segunda planta del edificio de madera. La causa del incendio se desconocía por el momento. Dos de los cuerpos estaban tan carbonizados que no pudieron ser identificados, agregó hoy el funcionario, que pidió no ser identificado porque no estaba au-

Un montañista indio, que había caído enfermo y estaba recibiendo ayuda para descender el Everest, falleció convirtiéndose en el tercer deportista en perder la vida en los últimos días intentando escalar el pico más alto del mundo, anunció hoy un organizador de la expedición. Subhash Paul murió durante la noche mientras los guías sherpas lo ayudaban en el descenso, dijo Wangchu Sherpa de la agencia Trekking Camp Nepal en Katmandú. Otros dos indios que formaban parte del equipo de Paul — Paresh Nath y Goutam Ghosh — están desaparecidos desde el sábado. Es poco probable que hayan logrado sobrevivir a las duras condiciones del Everest, apuntó Sherpa.

Foto La Hora: AP

El incendio cobró la vida de 18 niñas en el internado ubicado en el norte de Tailandia.

torizado a hablar con la prensa. El edificio de dos pisos albergaba a 38 niñas, la mayoría de etnias minoritarias. Quince niñas salieron ilesas. Algunas de las pequeñas estaban aún despiertas cuando se esparcieron las llamas, y pudieron alertar a las demás, dijo Rewat Wassana, director de la Escue-

la Pithakkaiat Witthaya a la que pertenece el internado. El kindergarten y la escuela primaria en el distrito Wiang Pa Pao, justo afuera de la ciudad de Chiang Rai, tiene unos 400 alumnos diarios e internados. La institución está ubicada a unos 800 kilómetros al norte de Bangkok.

Otro miembro del equipo que cayó enferma, una mujer india identificada como Sunita Hazra, estaba descansando en un campamento a una altitud más segura tras ser asistida en el descenso.

Foto La Hora: AP

El hombre originario de la India es el tercero que pierde la vida en las últimas semanas en el intento de escalar el Everest.

INTERNACIONAL

Página 26 / Guatemala, 23 DE mayo de 2016

SE REÚNE CON PRESIDENTE VIETNAMITA

Obama levanta embargo de armas en primera visita a Vietnam El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, levantó hoy el embargo que pesaba desde hace cincuenta años sobre la venta de armas a Vietnam durante su primera visita al país comunista, considerado por Washington un socio crucial, aunque imperfecto, en una región que está intentando colocar en el centro de su legado en política exterior. HANOI Vietnam AP

Obama anunció el final del embargo en una conferencia de prensa en la que hizo hincapié en el deseo de dejar atrás la turbulenta historia entre los otrora enemigos de guerra y recompensar lo que describió como avances modestos en materia de derechos humanos en el estado de partido único. “En este momento, ambas partes han establecido un nivel de confianza y cooperación, incluyendo entre nuestros Ejércitos, que es un reflejo de los intereses comunes y del respeto mutuo”, dijo Obama añadiendo que cada operación de venta de armas se revisará individualmente. “Este cambio asegurará que Vietnam tiene acceso a los equipos que necesita para defenderse y elimina un vestigio que persistía desde la Guerra Fría”. Obama está intentando alcanzar un equilibrio con Vietnam, al que calificó de país vital en una de las regiones más importantes del mundo, en un momento en que Beijing intenta reforzar sus polémicas reclamaciones territoriales en el mar de China Meridional,

Foto La Hora: AP

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama (izq.), y su homólogo vietnamita, Tran Dai Quang, en el Palacio Presidencial de Hanoi, en Vietnam.

una de las rutas más transitadas. Estados Unidos y Vietnam comparten preocupaciones sobre las cuestiones marítimas y la importancia de mantener la libertad de navegación en la región, explicó Obama. Aunque la postura de Washington es no tomar partido en disputas territoriales, esto es compatible con una solución diplomática en base a las “normas internacionales” y “no en quién es la parte con más poder”, agregó. El fin del embargo de armas supondrá un impulso psicológico para los líderes de Vietnam, que buscan contrarrestar a una China cada vez más agresiva, pero no representará grandes cambios en las cuentas de resultados de empresas armamentísticas. El presidente de Vietnam, Tran Dai Quang, elogió la mejora de las relaciones comerciales y de seguridad entre “antiguos enemigos que se volvieron amigos” y pidió una mayor inversión estadounidense en el país, apuntando

que el comercio bilateral tiene un enorme potencial para crecer. Legisladores y activistas estadounidenses habían pedido a Obama que presionase al líder comunista para imponer mayores libertades en el país antes de levantar el embargo. Vietnam tiene unos 100 presos políticos y este año realizó más detenciones. Obama reconoció que entre los dos países hay todavía diferencias en cuanto a derechos humanos, pero destacó modestos avances en Vietnam. Washington levantó parte del embargo de armas en 2014, pero Vietnam quería pleno acceso en un momento en que intenta enfrentar las reclamaciones territoriales de China y la construcción de instalaciones militares en aguas próximas al país. Aunque todavía no se han concretado compras, la eliminación de la sanción muestra que las relaciones bilaterales se han normalizado y abre el camino a una mayor cooperación de seguridad.

Obama: Muerte de líder talibán es un “logro” en proceso de paz afgano HANÓI

Vietnam AP

La muerte del líder talibán Mohammed Akhtar Mansur en un bombardeo estadounidense debe enviar una “clara señal” a los extremistas antagónicos a Estados Unidos de que “vamos a proteger a nuestra gente”, dijo el presidente Barack Obama. En declaraciones hechas durante su primera visita a Vietnam, el mandatario estadounidense agregó que la muerte del mulá supone un “logro importante” en los prolongados esfuerzos por llevar la paz a Afganistán. “Está confirmada su muerte”, declaró Obama. Agregó que el mulá era una persona que “como líder del Talibán tenía como blanco específico personal y militares estadounidenses dentro de Afganistán” que fueron enviados a ayudar a combatir el terrorismo y a entrenar a los soldados afganos. Mansur falleció cuando un dron de Estados Unidos alcanzó el vehículo en el que viajaba, en la provincia de Baluchistán, en el suroeste de Pakistán. Llegó al poder tras la muerte del fundador del movimiento talibán, el mulá Omar, que ocurrió en 2013 pero no se dio a conocer hasta el vera-

no pasado. Obama autorizó el ataque y fue informado antes y después de que ocurriera, dijo gente cercana. En conferencia de prensa hoy, después de reunirse con el presidente vietnamita Tran Dai Quang, Obama dijo que el ataque donde murió Mansur no representa un cambio en la estrategia estadounidense en Afganistán, donde los militares entrenan a los soldados afganos. Obama concluyó la misión de combate en este país en 2014. Mansur tomó formalmente las riendas del Talibán tras el anuncio el pasado verano de la muerte del fundador del grupo, el mulá Mohammad Omar en 2013. El Talibán es el grupo insurgente más poderoso en este país devastado por la guerra, donde se calcula que unos 11 mil civiles murieron o resultaron heridos, y 5 mil 500 soldados y policías murieron tan solo el año pasado. El Talibán tomó el poder en 1996 y gobernó Afganistán bajo una estricta interpretación de la ley islámica hasta que fue derrocado por la invasión encabezada por Estados Unidos después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York y Washington.

Foto La Hora: AP

Barack Obama, durante su estancia en Vietnam.

Sanders critica plan de rescate a Puerto Rico LOS ÁNGELES AP

Foto La Hora: AP

Sanders cree que el plan de la Casa Blanca para reestructurar la deuda en Puerto Rico podría empeorar la situación.

El aspirante a la candidatura presidencial por el partido demócrata Bernie Sanders criticó un plan de la Casa Blanca y congresistas para reestructurar la deuda pública de 70 mil millones de dólares de Puerto Rico, diciendo que la propuesta “empeoraría una situación ya terrible”. El senador independiente por Vermont escribió en una carta dada

a conocer hoy que el acuerdo alcanzado la semana pasada entre la Casa Blanca y representantes republicanos y demócratas daría autoridad a “una junta supervisora no elegida y no democrática” y permitiría al gobernador de Puerto Rico reducir el salario mínimo a 4,25 dólares la hora por hasta cinco años. “Debemos dejar de tratar a Puerto Rico como una colonia y comenzar a tratar a los ciudadanos estadounidenses de Puerto

Rico con el respeto y la dignidad que se merecen”, escribió Sanders a sus colegas en el Senado. “En un momento en el que el pueblo puertorriqueño sufre, la propuesta de ley presentada en la cámara baja empeoraría una situación ya terrible”, escribió. Sanders va a la zaga de su rival demócrata Hillary Clinton en las primarias presidenciales y ambos compiten en las asambleas partidistas en Puerto Rico el 5 de

junio. Clinton ha superado a Sanders en el respaldo de votantes hispanos en la campaña. Sanders ha estado virtualmente ausente de los procedimientos en el senado durante la campaña de primarias, pero su oposición a la medida pudiera complicar le futuro de la misma, luego de cuidadosas negociaciones entre la Casa Blanca y el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano Paul Ryan.

Guatemala, 23 DE mayo de 2016 / Página 27

CíVICA

En el Puerto Quetzal, las aduanas, el seguro social o cualquier institución del Estado, los negocios oscuros causan un perjuicio para todos los guatemaltecos

Participar, indagar y exigir explicaciones rinde frutos a los ciudadanos, porque obliga a los funcionarios a tomar mejores decisiones

Es La Hora de FISCALIZAR

Internacional

Página 28 / Guatemala, 23 DE mayo de 2016

El izquierdista Alexander Van der Bellen ganó la elección presidencial de Austria, se informó hoy, pero su rival de extrema derecha quedó a muy poca distancia, un resultado que refleja la fortaleza que están tomando los movimientos políticos anticomunitarios en Europa. VIENA

Antes de las votaciones, el ultranacionalista Norbert Hofer había superado por muy poco a Van der Bellen, un político del Partido Verde que esta vez participó como candidato independiente. Pero hoy todavía faltaban por contar unos 700 mil votos de austriacos en el extranjero, y esos números podrían dar la victoria a Van der Bellen. El ministro del Interior Wolfgang Sobotka informó que Van der Bellen obtuvo 50,3% de los votos, comparado con 49,7% de Hofer, del Partido Libertad. Entre ambos apenas hay una diferencia de 31 mil votos, de entre más de 4,6 millones emitidos. Los resultados calman la posibilidad de que Austria se aleje de inmediato de su imagen de país amigable con la Unión Europea con un presidente que hubiera

VENCEN A RIVAL DE EXTREMA DERECHA

Izquierdista gana las elecciones presidenciales de Austria endurecido más la política migratoria. Sin embargo, el margen de victoria para Van der Bellen es la más reciente señal de que los partidos anti establishment están ganando influencia. Tras conocerse los resultados oficiales, Hofer reconoció su derrota en un mensaje que difundió por Facebook donde agradeció a sus partidarios por su apoyo. Reconoció que “naturalmente estaba triste” y agregó que “hubiera estado feliz de tener la tarea de cuidar a nuestro hermoso país como presidente federal”. Su mensaje decía que el trabajo de sus partidarios durante las elecciones “no se perdió, sino que es una inversión a futuro”. El Partido Libertad ha aprovechado el sentimiento anti Unión Europea y el temor de que Austria pueda verse inundada de refugiados y se ha convertido en la fuerza política más popular en el país. Van der Bellen en general fue apoyado

Foto La Hora: AP

Alexander Van der Bellen (Izq.) ganó la elección presidencial de Austria, imponiéndose a Norbert Hofer (Der.).

por austriacos pro europeos que favorecen políticas de inmigración más humanas. La votación del domingo reveló

El Papa Francisco se reúne con líder musulmán suní

una profunda división sobre la dirección que debe seguir el país, en particular sobre migración y el futuro de la UE. E incluso pese

UE y Turquía se piden mutuamente cumplir acuerdo migratorio ANKARA, Turquía AP

CIUDAD DEL VATICANO AP

El Papa Francisco se reunió hoy con el gran imán de Al Azhar en una señal de que han mejorado las relaciones entre el Vaticano y el prestigiado líder musulmán suní. El encuentro ocurre cinco años después de que la institución con sede en El Cairo congelara relaciones con Roma en protesta por declaraciones hechas por el entonces Papa Benedicto XVI. Benedicto XVI había pedido más protección a los cristianos en Egipto después de que un atentado en una iglesia copta en Alejandría dejara 21 personas muertas. Desde entonces, los ataques islámicos contra cristianos en la región han aumentado, pero el Vaticano y Al Azhar desde entonces han retomado los lazos. Una delegación vaticana visitó El Cairo en febrero. Después de la audiencia, el

a la derrota de Hofer, su fortaleza demuestra el creciente apoyo a los partidos anti establishment en todo el continente.

La canciller alemana Angela Merkel dijo al presidente turco que Ankara debe cumplir con todas las condiciones que pide la Unión Europea, incluyendo revisar sus leyes antiterrorismo, para asegurar que los ciudadanos turcos puedan viajar a la UE sin necesidad de visa. Hablando con reporteros después de reunirse el lunes con el presidente Recep Tayyip Erdogan

en el marco de la Cumbre Mundial Humanitaria que se realiza en Estambul, Merkel descartó que la excepción de las visas para los turcos quede implementada para julio como originalmente se esperaba. La gobernante, quien enfrenta presiones en Alemania para adoptar una postura más estricta frente Erdogan, también expresó preocupación por una decisión turca de despojar a legisladores de su inmunidad para poder ser procesados judicialmente.

Foto La Hora: AP

El Papa Francisco se reunió hoy en el Vaticano con el Gran Imán de Al-Azhar.

imán en jefe de Al Azhar, jeque Ahmed el-Tayyib, viajará a París a inaugurar una conferencia

católico-musulmana donde se abordarán las relaciones entre Oriente y Occidente.

Foto La Hora: AP

Merkel pidió a Erdogan que se cumpla en su totalidad el acuerdo de Turquía con la Unión Europea.

INTERNACIONAL

Guatemala, 23 DE mayo de 2016 / Página 29

ESCÁNDALO

En audios filtrados, Ministro de Temer sugiere “estancar” el caso Petrobras El ministro de Planificación de Brasil, Romero Jucá, sugirió que el Gobierno interino de Michel Temer daría pie a un pacto nacional para “estancar la sangría” que representa la operación Lava Jato de la Policía Federal, que investiga la corrupción en Petrobras. Brasilia DPA

Las declaraciones de Jucá, correligionario de Temer en el Partido del Movimiento Democrático Brasileño (PMDB), surgen de audios divulgados hoy por el diario Folha de Sao Paulo. Se trata de grabaciones de conversaciones entre Jucá y el ex presidente de la subsidiaria de Petrobras Transpetro Sérgio Machado. Los diálogos fueron mantenidos en marzo, antes de que la Cámara de Diputados diera luz verde para que el Senado abriera el juicio político contra Dilma Rousseff, lo que derivó en la suspensión de la presidenta y la asunción de Temer. Machado es uno de los investigados por su presunta parti-

cipación en la trama ilegal en Petrobras, al igual que Jucá. Fue presidente de Transpetro entre 2003 y 2014, y, según dijo él mismo a la Policía Federal, fue indicado para el cargo por el PMDB. Se lo investiga en uno de los procesos vinculados a la red de desvíos de fondos y pago de sobornos que operó en Petrobras, en el cual también se investiga a otro líder del PMDB, el presidente del Senado, Renan Calheiros. Según “Folha”, Machado comenzó a contactar a líderes del PMDB porque temía que los procesos que enfrenta pasaran de la Corte Suprema, donde se tramitan debido a que era senador, a la primera instancia de la Justicia federal. Concretamente, quería evitar que su caso cayera en manos del juez Sérgio Moro, quien lleva adelante los procesos de la Lava Jato. En uno de los audios, Machado le dice a Jucá que el fiscal general de la República, Rodrigo Janot, tiene intenciones de derivar su caso al juez Moro con el fin de que se vea obligado a firmar un acuerdo de colaboración que lo forzaría a delatar a otros políticos.

Foto La Hora: AP

Los audios filtrados han comenzado a causar problemas al presidente interino de Brasil, Michel Temer.

“Janot quiere agarrarlos a ustedes (políticos) y cree que yo soy el camino”, dijo Machado, quien sostiene que la situación es “muy grave” y solicita a Jucá que el PMDB busque una forma de protegerlo. “Estoy preocupado por mí y por ustedes. Tenemos que encontrar una salida”, agregó. Si otros im-

Perú: Fujimori supera a Kuczynski en simulacro de votación LIMA, Perú AP

La candidata conservadora Keiko Fujimori supera levemente en la intención de voto a su rival Pedro Kuczynski a menos de dos semanas de la segunda ronda presidencial en Perú, según simulacro de votación realizado hoy. El simulacro realizado por la firma Ipsos Perú y reproducido por el diario El Comercio indicó que Fujimori obtuvo 46,1% y Kuczynski 41,6%. Fujimori subió 2 puntos porcentuales mientras Kuczynski bajó 2,2 en comparación con el simulacro anterior de la misma firma realizado hace diez días. Fujimori, de 40 años, y Kuczynski, de 77, participaron la noche del domingo en la ciudad norteña de Piura del primer debate presidencial, que estuvo cargado de ataques. Kuczynski afirmó que la corrupción “es el cáncer que está agobian-

plicados en los fraudes firman acuerdos de colaboración con las autoridades, no quedará “piedra sobre piedra”, advirtió. Jucá dijo al respecto que sería necesaria una respuesta política para evitar que el caso saliera del ámbito de la Suprema Corte. Para ello el Gobierno “debe cambiar”,

El líder de Ciudadanos viaja a Venezuela para apoyar a la oposición Madrid DPA

Foto La Hora: AP

Fujimori lidera el último simulacro de elecciones en Perú.

do al Perú” y le dijo a la hija del encarcelado expresidente Alberto Fujimori “usted fue primera dama durante seis años del gobierno que destruyó muchas instituciones en Perú”, en referencia al cargo que ocupó los últimos seis años en el decenio del gobierno su padre (1990-2000). El exbanquero afirmó que desea

que en 2021 el país se encuentre mejor. “Debemos desechar el narcotráfico”, dijo Kuczynski en referencia al secretario general del partido fujimorista, Joaquín Ramírez, acusado recientemente por dos medios televisivos de estar siendo investigado por la agencia antinarcóticos estadounidense DEA por lavado de activos.

afirmó. “Hay que resolver eso. Hay que cambiar el Gobierno para estancar esa sangría”, dijo Jucá, quien fue uno de los senadores más activos en favor del impeachment de Rousseff. “Creo que debemos articular una acción política” concluyó.

Albert Rivera, líder del partido español Ciudadanos, viaja hoy a Venezuela, donde se reunirá con opositores y defenderá el referéndum revocatorio planteado contra Nicolás Maduro como la “única vía de escape” en la crisis que vive el país. “España no puede mirar hacia otro lado (...) Nos han pedido ayuda y allí estaremos cada vez que lo necesiten para pedir libertad y democracia”, dijo en una rueda de prensa ofrecida hoy en Madrid poco antes de volar a Caracas. Ciudadanos, partido de corte liberal, es muy crítico con el Gobierno de Maduro. Algunos de sus dirigentes participaron el domingo en una manifestación en Madrid para pedir la libertad de los opositores encarcelados en Venezuela,

entre ellos Leopoldo López. Rivera, de 36 años, fue invitado por la Asamblea Nacional venezolana para intervenir allí en el marco de unas jornadas sobre democracia y derechos humanos. Pasará 48 horas en el país sudamericano y será recibido en el aeropuerto por Lilian Tintori, esposa de López.

Foto La Hora: AP

Albert Rivera recibió una invitación para participar en eventos organizados por la oposición venezolana.

Página 30 / Guatemala, 23 DE mayo de 2016

Al Cierre Tras la renuncia del Magistrado Vladimir Aguilar, quien dimitió del puesto para enfrentar los señalamientos en su contra por su presunta responsabilidad en el Caso TCQ, trece profesionales se encuentran a la espera de la elección que brindará el nombre de quien lo suplirá y que podría cambiar el rumbo de la justicia. Para Carmen Aída Ibarra, del Movimiento Pro justicia, el sucesor al puesto deberá ser una persona decente, capaz, idónea y honorable.

SOCIEDAD CIVIL OBSERVARÁ PROCESO DE SELECCIÓN

Elección de CSJ podría cambiar el rumbo del sistema de justicia CANDIDATOS Ellos son los trece profesionales que pueden optar al cargo de sucesor del exmagistrado Aguilar: María Eugenia Morales Aceña María Consuelo Argueta Brenda Anabella Quiñónez Guillermo Demetrio España Ana María Rodríguez Cortez Rogelio Zarceño Gaitán Nidya Violeta Domínguez Hugo Haroldo Calderón Marco Aurelio Alveño Ovando Manuel Reginaldo Duarte Selvin Wilfredo Flores Divas Mario Estuardo Gordillo Elizabeth Mercedes García.

POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt

El pasado mes de abril, el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Contra la Impunidad (CICIG) planteó un antejuicio contra el magistrado de la Corte Suprema de Justicia, Vladimir Aguilar, por diversos delitos relacionados con el Caso TCQ, la red de corrupción alrededor del usufructo oneroso a la empresa Terminal de Contenedores Quetzal. Tras este suceso, una solicitud para retirar la inmunidad del magistrado fue interpuesta por diputados del partido Encuentro por Guatemala (EG), por incurrir en “omisión de denuncia” por irregularidades en la firma del contrato en mención, cuando

FOTO LA HORA:

Consideran que el suplente del exmagistrado Vladimir Aguilar debe tener honorabilidad para cuidar los intereses del Estado y no de quienes gobiernan por hacer negocios.

fungió como titular de la Procuraduría General de la Nación (PGN). Estos acontecimientos derivaron en la renuncia del togado y abrieron la posibilidad de que el Congreso elija a un nuevo funcionario, sin tacha ni señalamientos, explicó Ibarra.

La Directora del Movimiento Pro justicia, señaló que en anteriores administraciones han existido negociaciones que han sido avaladas por la PGN, y por ello el Estado ha sufrido deterioro en su patrimonio, en sus intereses y nadie ha tenido consideración en los intereses del Estado.

EN DIEZ AÑOS

“Ellos han cuidado los intereses del Presidente de turno que los nombró, los intereses de ministros y de los altos funcionarios de turno que trafican influencias y han descuidado los intereses de la nación”, acotó. Por esta razón, considera que los requisitos de capacidad, idoneidad y honorabilidad son necesarios para que esa excelencia profesional esté orientada a cuidar los intereses del pueblo de

Congreso recibe notificación El Congreso recibió del Consejo de la Carrera Judicial la notificación de la vacante del exmagistrado Vladimir Aguilar quien enfrenta un proceso penal en su contra por el Caso de Terminal de Contenedores Quetzal. El espacio de Aguilar deberá ser ocupado por un candidato a magistrado a la Corte Suprema de Justicia elegido por el Legislativo de una nómina de trece aspirantes, previo al cierre de esta edición la Instancia de Jefes de Bloque aún no decidía el día de la elección. Guatemala y no de quienes gobiernan por hacer negocios. Para elegir al futuro magistrado se tomarán en cuenta aquellos candidatos que no fueron electos por el Congreso para conformar la Corte Suprema de Justicia, pero si llenaron los requisitos de la Comisión de Postulación.

PDH

GAM: 600 guatemaltecos han sido detenidos en Belice

Exigen garantizar vida de pasajeros de buses

POR VIRGINIA CONTRERAS

vcontreras@lahora.com.gt

El Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) considera que los conflictos en la zona de adyacencia con Belice se agravaron tras el asesinato del niño José Alvarado, el pasado mes de abril, pero además de ese hecho, destacó que en la última década más de 600 guatemaltecos han sido detenidos, lo que a su criterio indica prepotencia por parte del país vecino. Así lo dio a conocer Mario Polanco, director del GAM, quien añadió que de 1999 a la fecha han sido muertas

diez personas en acciones provocadas por las fuerzas armadas de ese país. A decir de Polanco, el gobierno beliceño no ha asumido realizar ningún tipo de investigación penal sobre esos crímenes, por lo que se mantienen en la impunidad.

Recalcó que quienes residen en ese sector se encuentran en peligro constante por la presencia de las fuerzas militares pero, además, porque no existe una delimitación clara de esa zona, ya que ni con el uso del GPS puede identificarse plenamente.

vcontreras@lahora.com.gt

La Defensoría del Consumidor de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) exigió a las autoridades realizar monitoreos permanentes y operativos constantes de los buses para garantizar la vida e integridad de los usuarios ante el incremento en los accidentes en el transporte público. Fernando Trabanino, titular de esa defensoría, hizo un llamado a la Dirección General de Transportes (DGT), Policía Municipal de Tránsito (PMT) y el

Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), para realizar operativos todos los días de la semana en diferentes horarios y en los puntos más transitados del país para que los usuarios tengan un servicio seguro. Ayer se registró un nuevo accidente de tránsito en donde se vio involucrada

una ruta del transporte colectivo. Situaciones similares se vivieron durante la semana pasada en donde se vieron perjudicadas varias personas. Estadísticas del Inacif revelan que este año murieron 1 mil 135 hombres y 218 mujeres en hechos de tránsito, lo que en total suman 1 mil 353.

al cierre

Guatemala, 23 DE mayo de 2016 / Página 31

DEBEN DESTRUIR EL ARMAMENTO ALMACENADO

BREVES

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

LOCALIZAN US$14 MIL EN AEROPUERTO Investigadores de la Subdirección General de Investigación Criminal (SGIC) de la Policía Nacional Civil (PNC), localizaron US$14 mil 060 en el aeropuerto Internacional La Aurora. Por otro lado, según el Ministerio Público (MP), la persona que llevaba ese dinero reportó menos de lo que realmente tenía. CUSTODIAN A SEÑALADO DE VIOLACIÓN La institución policial custodia a Imer Amisaday Morales, de 19 años, en el barrio Playa Blanca en Petén. Morales fue rescatado de una turba que lo vapuleó, ya que lo acusaban de violar a una niña de 8 años. El detenido fue hospitalizado en el centro asistencial de San Benito; quedó bajo custodia policial. LOCALIZAN MÁS COSTALES DE SUPUESTA DROGA La Policía Nacional Civil (PNC) localizó dos costales más de presunta droga, flotando en las costas del Pacífico. Las autoridades encontraron el pasado fin de semana varias bolsas, que en total sumaron 193 paquetes, informaron fuentes oficiales.

FOTO LA HORA: FOTO PNC

Dos bolsas con supuesta droga fueron encontradas en las costas del Pacífico.

Digecam: 8 mil 964 armas del conflicto armado son una amenaza La Dirección General de Control de Armas y Municiones (Digecam) posee 8 mil 964 armas de fuego en sus bodegas, las cuales quedaron como rezago del Conflicto Armado Interno. Según sus representantes el armamento representa “una amenaza” para la seguridad de la población y del Estado, por tanto próximamente realizarán una destrucción masiva. POR MARIELA CASTAÑÓN

mcastanon@lahora.com.gt

Óscar Montecinos, director de Digecam, explicó que las gestiones para la destrucción ya se efectuaron y con ello también se pretende liberar el espacio de los almacenes que guardan las armas de fuego. “La Embajada de Estados Unidos se ha acercado a nosotros, hemos hablado con la fiscal –del Ministerio Público- Thelma Aldana y hemos coordinado con el Organismo Judicial. Vamos a llevar a cabo una destrucción masiva de todas las armas que tenemos en nuestros almacenes que son 8 mil 964 que vienen de residuo del conflicto armado y han permanecido en nuestras bodegas. Nosotros las tenemos controladas, al menos las tenemos en el almacén. Es un problema para nosotros porque ya no tenemos dónde depositarlas”, afirmó Montecinos. Según el titular de la Digecam, el 9 de julio, Día Internacional de la Destrucción de Armas de Fuego y Explosivos, está previsto destruir estos objetos, así como

FOTO LA HORA: josé orozco

Óscar Montecinos, director de Digecam explicó la cantidad de armas que almacenan en sus bodegas.

200 toneladas métricas de explosivos y municiones. “Pretendemos hacer una destrucción masiva el 9 de julio. Ese día con todo el apoyo que le menciono pretendemos destruir esas armas, y 200 toneladas métricas de explosivos y municiones que son una amenaza para la seguridad de la población, del Estado de Guatemala”, reiteró el entrevistado. GARANTIZA RESGUARDO La Hora consultó a Montecinos sobre la certeza que podría existir en que esas armas no fueron usa-

INSIVUMEH

Volcán de Fuego sigue activo POR VIRGINIA CONTRERAS

vcontreras@lahora.com.gt

Ayer por la tarde, el volcán de Fuego registró la erupción número diez de este año, según información del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh). El boletín emitido hoy por el ente científico indica que la actividad continúa.

Según el Insivumeh, se reportan explosiones moderadas y fuertes acompañadas de columnas de ceniza a una altura aproximada de 5 mil 500 metros sobre el nivel del mar desplazándose a 25 kilómetros en dirección suroeste y oeste. Además registra caída de ceniza sobre las fincas: FOTO LA HORA: Morelia, el Porvenir, Santa El volcán registra una imporSofía y Los Yucales. tante actividad.

das para cometer hechos delictivos; el funcionario afirmó que las mismas han estado resguardas, además algunas ya son obsoletas. “Tenemos certeza de que esas armas no han sido utilizadas en hechos delictivos, porque ya han sido analizadas y algunas ni funcionan, son unos pedazos de armas, hechizas e inservibles, son armas de hace 20 años que entregó la antigua Policía Nacional, la Policía Militar y otras instituciones. Cuando se firmaron los Acuerdos de Paz las mandaron a nuestro almacén porque se encontraban en otros almacenes,

son desperdicio”, Montecinos.

argumentó

REGULARIZACIÓN A criterio de Carmen Rosa de León, directora del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (Iepades), la destrucción y la regularización del armamento es importante, para evitar la acumulación, que podría dar lugar a un mal uso. “En la acumulación es donde luego vienen los desvíos hacia otros fines o el mercado negro”, indicó la representante de Iepades.

FRAIJANES

Localizan muerto a ingeniero POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Alfredo Azuri Centeno, de 50 años, ingeniero en sistemas, fue localizado muerto dentro de su vehículo, en el kilómetro 19 de la ruta a Fraijanes. La Policía Municipal de ese municipio informó que fueron alertados del hallazgo a las 4 de la mañana, pero presumen que

el incidente ocurrió varias horas antes, por la rigidez del cuerpo. Los Bomberos Voluntarios indicaron que Centeno tenía varias heridas de arma de fuego y en la mano sostenía un sobre. Francisco Morán, amigo del fallecido, relató que Centeno era ingeniero en sistemas y trabajaba por su cuenta, lo calificó como

FOTO BOMBEROS VOLUNTARIOS

El profesional fue encontrado muerto en su vehículo.

“un padre” a quien conocía desde hace 10 años.

Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 23 DE MAYO de 2016