Alemania no puede contra Italia Pags. 6 y 7
Suplemento especial de Diario La Hora, 29 de junio de 2012
España e Italia disputarán un TODO O NADA PAGS. 4 y 5
La ira de Buffon es clave para Italia
Pag. 4
Página 2
Suplemento especial de Diario La Hora, 29 de junio de 2012
Eurocopa 2012
EN INTERNET
Este fin de semana encuentre en www.lahora.com.gt toda la información sobre la final de la Euro 2012.
España Vs. Italia
Rusia y España reciben multas VARSOVIA
Agencia AP
La UEFA multó ayer a las federaciones de fútbol de Rusia y España por un total de 50.000 euros (62.000 dólares) por los
insultos racistas de sus fanáticos durante partidos de la Eurocopa. La UEFA indicó que su comisión disciplinaria halló a ambos países culpables de “conducta inadecuada de sus fanáticos (conducta racista, cánticos racistas)”.
Rusia fue multada 30.000 euros (37.000 dólares) y España tendrá que pagar 20.000 euros (25.000 dólares). Los hinchas rusos imitaron gritos de mono para insultar al zaguero de República Checa,
Theodor Gebre Selassie, mientras que los españoles insultaron al delantero de Italia, Mario Balotelli. Ambos futbolistas son negros. La sanción a Rusia no influye sobre la amenaza de la UEFA de
restarle seis puntos en las eliminatorias de la Euro de 2016, después que sus hinchas agredieron a personal de seguridad del estadio de Wroclaw (Breslau) en un partido contra República Checa el 8 de junio.
ZONAde
FANS FOTO LA HORA: AP
FOTO LA HORA: AP FOTO LA HORA: AP
FOTO LA HORA: AP
FOTO LA HORA: AP
FOTO LA HORA: AP Photo/Petr David Josek
La afición hizo sonidos de monos, como un acto de racismo contra Theodor Gebre Selassie.
Eurocopa 2012
Suplemento especial de Diario La Hora, 29 de junio de 2012
Pรกgina 3
Página 4
Suplemento especial de Diario La Hora, 29 de junio de 2012
La ira de Buffon Por ANDrEW DAMPF
VARSOVIA / Agencia AP
Para saber las intenciones de Italia en la Eurocopa, sólo hay que ver la reacción de ira de Gianluigi Buffon después del triunfo de la Azzurra sobre Alemania en las semifinales. Mientras sus compañeros festejaban, Buffon estaba furioso porque Italia permitió un penal en los descuentos del triunfo 2-1, además de otras oportunidades que Alemania tuvo para marcar. “No festejo el segundo lugar”, dijo Buffon tras el partido del jueves. “Estaba furioso porque debimos haber evitado esos cinco últimos minutos de sufrimiento. Tenemos que madurar. El futbol es un juego, pero cuando llegas a las semifinales de la Eurocopa, ya no es un juego”. Buffon fue uno de los pilares de la selección italiana que ganó el Mundial de 2006, y ahora puede sumar otro trofeo a su colección con un triunfo sobre España en la final del domingo, en el que será su partido 120 con la camiseta azzurra. La experiencia y talento de Buffon han sido cruciales para Italia, especialmente en los dos últimos partidos. Ante Inglaterra en los cuartos de final, atajó un intento de Glen Johnson a los cinco minutos del encuentro, y luego atajó el penal de Ashley Cole en la definición desde
los 12 pasos. Contra Alemania, atajó un remate de Sami Khedira un minuto antes que Mario Balotelli aumentara la ventaja italiana en el primer tiempo, y luego desvió un tiro libre de Marco Reus. Sin embargo, la defensa italiana se descuidó en los minutos finales, y le regaló un penal a Alemania cuando Federico Balzaretti tocó el baló con la mano. “Si por suerte se empataba 2-2, quien sabe, pudimos haber perdido el partido en los penales”, señaló Buffon. “Todavía tenemos que mejorar. Hay jugadores jóvenes que tienen que aprender eso, no se puede jugar con fuego”. Buffon fue criticado antes del torneo, cuando se reveló que había realizado grandes pagos al dueño de una tabaquería en Parma que también fungía como casa de apuestas. Aunque no ha sido acusado de algún delito, las revelaciones fueron un golpe para la concentración de la Azzurra, que perdió al zaguero Domenico Criscito después que fue acusado de arreglo de partidos. “Venir a Polonia y jugar las semifinales era algo impensable”, escribió Buffon en su página de Facebook antes del encuentro ante Alemania. “Pero creímos, lo queríamos e hicimos todos sacrificios para conseguir nuestro objetivo”.
Eurocopa 2012
España e Italia a Aunque ha sido la mejor del torneo, la defensa de España está preocupada por su reencuentro con Italia y Mario Balotelli el próximo domingo en la final de la Eurocopa. Por PAUL LoGoTHETIS KIEV / Agencia AP
Ambos equipos empataron 1-1 en la fase de grupos, el único gol que ha concedido España en el torneo. Esa es la menor cantidad permitida por un finalista desde que Alemania Occidental ganó el campeonato hace 40 años. Balotelli tuvo una magnífica ac-
tuación el jueves con dos goles en el triunfo italiano por 2-1 ante Alemania en las semifinales, y el central español Sergio Ramos señaló que “mentiría si digo que no estoy preocupado por ellos, pero no nos obsesiona”. “Lo que le ha llevado a llegar hasta aquí ha sido su atrevimiento a la hora de jugar”, apuntó el defensor del Real Madrid en el estadio del Dínamo de Kiev. “Contra nosotros jugaron con dos puntas y a la contra, no debemos obse-
sionarnos con ello, lo que tenemos que hacer es seguir con nuestra filosofía de juego”. Balotelli no tuvo un buen desempeño en el primer duelo contra España, en el que desperdició un gol cantado en un mano a mano, pero el ariete del Manchester City parece haber despertado y ya tiene tres dianas en el torneo. “Es un gran futbolista, ayer lo demostró, tuvo dos momentos fantásticos y marcó dos golazos: uno de verdadero delantero centro y el segundo de crack, ese tanto en la semifinal lo dice todo”, comentó el volante español Cesc Fábregas. Una ventaja para España es que Ramos
FOTO LA HORA: AP PHOTO/JOn SuPeR
ItALIA llegará a la final con una ofensiva fortalecida.
FOTO LA HORA: AP PHOTO/FRAnk AuGSTein FOTO LA HORA: AP PHOTO/FAbRiziO GiOvAnnOzzi
LA ExpErIEncIA y talento de Buffon han sido cruciales para Italia.
FOTO LA HORA: AP PHOTO/JOn SuPeR
EspAñA conoce la estrategia de los “Azzurri”.
BALotELLI ha destacado como goleador.
Eurocopa 2012
Página 5
Suplemento especial de Diario La Hora, 29 de junio de 2012
apostarán todo en la final y Gerard Piqué han engranado como pareja de centrales, después de tener algunos problemas en su primer partido juntos ante Italia. Ahora, buscarán desactivar el ataque italiano encabezado por Balotelli, Antonio Cassano y Andrea Pirlo. “Los delanteros y el centrocampista Pirlo son los mayores problemas que nos podríamos encontrar. Nos tenemos que centrar en la preparación y en el entrenamiento”, indicó Fábregas. “Balotelli será por supuesto una amenaza, como lo es Cassano, y habrá que intentar desactivar a su delantera y a Pirlo, que son los que controlan el juego italiano”. España está a ley de un triunfo de
convertirse en el primer equipo que conquista dos Euros y un Mundial consecutivos, una gesta que la colocaría en un pedestal con las mejores selecciones de todos los tiempos. “Es evidente que uno es realista y sabe lo que se juega el domingo, el poner nuestro trabajo a un nivel casi inalcanzable y nosotros lo tenemos en nuestra mano”, apuntó Ramos. “Pase lo que pase el domingo, España ya ha hecho historia y la guinda sería ganarla pero todo nuestro país se puede sentir orgulloso de su equipo. Si perdemos nos iremos con la cabeza bien alta y si ganamos volveremos a vivir un gran momento con todo nuestro país”.
proEncA sErá EL árBItro
El portugués Pedro Proenca será el árbitro de la final de la Eurocopa entre España e Italia. La UEFA anunció hoy que Proenca, de 41 años, pitará el encuentro en Kiev, seis semanas después de ser el árbitro de la final de la Liga de Campeones que Chelsea le ganó a Bayern Munich. Proenca ha pitado en parti-
dos de los dos finalistas en esta Euro. El lusitano estuvo al mando en el triunfo de España 4-0 sobre Irlanda en la fase de grupos, y en la victoria de Italia sobre Inglaterra en una definición por penales en los cuartos de final. También trabajó en el triunfo de Suecia 2-0 sobre Francia.
FOTO LA HORA: AP
proEncA es el designado para el encuentro.
FOTO LA HORA: AP PHOTO/JOn SuPeR
InIEstA es considerado como una de las figuras clave en el encuentro.
FOTO LA HORA: AP PHOTO/JOn SuPeR
LA rIojA llega con la confianza del campeonato mundial.
FOTO LA HORA: AP PHOTO/dARkO vOJinOvic FOTO LA HORA: AP PHOTO/vAdim GHiRdA
BALotELLI, cEntro, podría coordinar con Cassano, Pirlo y De Rossi.
VIcEntE dEL BosquE podría sorprender con una nueva estrategia en la final.
Página 6
FOTO LA HORA: AP Photo/Michael Sohn
La tristeza fue notable entre la afición alemana.
Suplemento especial de Diario La Hora, 29 de junio de 2012
Eurocopa 2012
FOTO LA HORA: AP Photo/Matthias Schrader
Los alemanes se despidieron de la Euro con una fatídica derrota.
Alemania todavía Por NESHA STARCEVIC VARSOVIA / Agencia AP
Alemania todavía no puede conjurar la magia de Andrea Pirlo ni el desafío que impide a los germanos superar a Italia en los torneos grandes. Mario Balotelli marcó dos goles, Andrea Pirlo fue un mago en el mediocampo y la Azzurra mantuvo su invicto en ocho duelos en torneos importantes ante Alemania al vencerla ayer 2-1 en las semifinales de la Eurocopa.
“El obstáculo que representó Italia fue demasiado alto”, dijo el delantero alemán Miroslav Klose. “Quizás el hecho de que nunca la hemos vencido pesó en nuestra mentalidad”. Pirlo también dirigió la orquesta italiana en el triunfo 2-0 sobre Alemania en las semifinales del Mundial de 2006, en las que puso el pase para el primer gol, en la prórroga. Ayer, Pirlo fue nombrado el jugador del partido. Alemania buscaba su cuarto título europeo con la escuadra más joven de esta Euro. Pese a todo el talento de su plantel, ahora vuelve a casa con la esperanza de que un
FOTO LA HORA: AP Photo/Vadim Ghirda)
Mats Hummels no consiguió concretar.
FOTO LA HORA: AP Photo/Frank Augstein
Mario Balotelli brilló sobre la cancha alemana.
Eurocopa 2012
Página 7
Suplemento especial de Diario La Hora, 29 de junio de 2012
FOTO LA HORA: AP Photo/Alessandra Tarantino
Los fánaticos italianos bailaron en la Piazza del Popolo.
FOTO LA HORA: AP Photo/Matthias Schrader)
Los “Azzurri” se consolidaron como potencia del futbol europeo.
no puede con Italia núcleo que incluye a Mesut Oezil, Philipp Lahm, Bastian con una racha de 15 victorias consecutivas en cotejos Schweinsteiger y Mario Gómez esté maduro para con- oficiales, que se remontaba al duelo por el tercer lugar quistar la Copa del Mundo de 2014 en Brasil. en el Mundial de 2010, un triunfo por 3-2 sobre Uruguay. “Es una derrota muy amarga. Cometimos errores es- Disputaban su cuarta semifinal en un torneo de importúpidos que provocaron los goles”, lamentó el capitán tancia, eran alemán Phillipp Lahm. “Intentamos de todo en el segunel único do tiempo, pero el gol llegó demasiado tarde. Teníamos mucho potencial en nuestro plantel, pero si no podemos tener la actuación adecuada en el momento oportuno, o si no somos suficientemente listos, perdemos un partido así”. Los alemanes llegaron a las semifinales
FOTO LA HORA: AP Photo/Frank Augstein
equipo que había ganado sus cuatro partidos en la Euro y parecían capaces de despojar del título a España, la selección que los derrotó en la final continental de 2008 y en las semifinales mundialistas de 2010. Pero antes de que tuvieran la oportunidad de vencer al rival que más se les suele complicar, se toparon con Pirlo. El generador de jugadas fue el artífice de otro triunfo italiano, controló el partido con visión de cancha y pases certeros, aunque no tuvo un papel directo en los goles. Pero los alemanes fueron incapaces de quitarle el balón, y el astro de la Juventus siempre fue capaz de encontrar al compañero desmarcado. “Los italianos jugaron bien, y especialmente Pirlo tuvo un partido sobresaliente”, dijo el mediocampista alemán Bastian Schweinsteiger. “Ganaron merecidamente”. FOTO LA HORA: AP Photo/Vadim Ghirda
El italiano Mario Balotelli destacó como la figura del partido, con dos anotaciones.
Andrea Pirlo tuvo un partido brillante.
FOTOLA HORA: AP Photo/
Thomas Mueller reacciona tras un intento fallido de gol.
FOTO LA HORA: AP Photo/Michael Sohn
Pรกgina 8
Suplemento especial de Diario La Hora, 29 de junio de 2012
Eurocopa 2012