Hijos y entenados
Cuando algún grupo realiza alguna protesta contra intereses poderosos, como la minería, las reacciones no se hacen esperar y se ha llegado hasta a decretar Estado de Sitio.
SUPLEMENTO cultural
OPINIÓN
EDITORIAL
Guatemala, VIERNES 31 de ENERO de 2014 | Época IV | No. 31,433 | Precio Q2.00
Reprobados en educación para la vida Los problemas en educación requieren de la atención de las autoridades, pero no se trata solo de dar dinero a los sindicalistas o inaugurar aulas para aparentar que se está trabajando en el tema.
Nadie anda molestando a un maestro protestando; si otro grupo hace bloqueo puede que le vaya feo
Comisión revisará la política de drogas
El presidente Otto Pérez instaló la Comisión Nacional para las drogas presidida por Fernando Carrera PÁG. 3 CEG/PÁG. 2
Confrontación preocupa a la Iglesia Tribunales/ PÁG. 4
Pedirán que S. Gándara enfrente juicio
REPORTAJE
Violencia se interpone entre ciudadanos y espacios públicos PÁGS. 6 y 7
Usarán pruebas psicométricas para evaluar a candidatos • Aspirantes a magistrados del PÁG. 31 TSE serán evaluados
Migración: Obama dispuesto a negociar • Presidente Obama podría ser receptivo a ley migratoria que no incluya ciudadanía para inmigrantes irregulares PÁG. 25
Página 2 / Guatemala, 31 DE enero de 2014
Actualidad
La Hora en Facebook
La Hora en Google+
La Hora en Twitter
La Hora en Internet
fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt
PREOCUPA A RELIGIOSOS LA CRECIENTE CONFRONTACIÓN EN LA SOCIEDAD
La CEG llama a la solidaridad, la caridad y la justicia social La Conferencia Episcopal de Guatemala (CEG) expresó su preocupación por la reciente confrontación que ha surgido entre diversos sectores de la sociedad civil y el actual Gobierno; y hace un llamado a la caridad, la solidaridad y la justicia social entre los guatemaltecos. POR MANUEL RODRÍGUEZ
gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt
breves POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Mujeres exigen seguridad Para el Sector de Mujeres resulta preocupante que en lo que va del año, se ha agudizado la violencia en contra de las mujeres en sus distintas expresiones. Según las representantes de esta organización, 44 féminas han muerto de manera violenta en lo va del 2014, lo cual se contrapone con la política de debilitamiento de los avances que se han hecho en lo relacionado a la prevención, sanción y erradicación la agresión contra este sector.
mrodriguez@lahora.com.gt
En conferencia de prensa, la CEG expresó su preocupación por el clima de confrontación de diversos sectores de la sociedad civil, producto de la desatención del Gobierno en satisfacer las necesidades de la población y que impide el desarrollo como país en varios aspectos. Los religiosos también hicieron un llamado a la unidad de los guatemaltecos. Los Obispos de Guatemala discernieron sobre la situación de violencia, pobreza y desigualdad en el país y las formas de resolver estos problemas nacionales hacia la construcción de “un país en paz y fraternidad”. “Como muchas veces lo hemos señalado, nuestro país desde hace años enfrenta grandes desafíos, afronta una grave problemática humana, personal y comunitaria, y expresa un profundo deseo y voluntad de alcanzar una vida plena”, señala un comunicado de prensa. Para los religiosos, el egoísmo es el principal factor que impide el
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Los religiosos realizaron un pronunciamiento con un llamado a la solidaridad. La foto muestra a una mujer en un área marginal de la Ciudad de Guatemala.
correcto desarrollo de la población guatemalteca en distintos ámbitos, y genera más corrupción en las instituciones del Estado, la inclusión de jóvenes en bandas criminales y la contaminación de los recursos naturales. De igual forma, indicaron que flagelos como la explotación laboral, la desnutrición y abusos deshonestos en menores, la migración de guatemaltecos hacia EE. UU. y la pobreza extrema en el país hace de Guatemala un país de contradicciones, polarizaciones, antagonismos y conflictos, que termina repercutiendo en el descontento y desilusión de todos sus habitantes.
El texto citó: “Este es, en el momento actual, el gran reto y desafío que los cristianos tenemos en Guatemala: emprender el camino de la fraternidad que es el camino de la paz verdadera, fundamentada sobre la fe, justicia, la verdad, la libertad y la solidaridad”. Según la CEG, la puesta en práctica de la solidaridad, la justicia social y la caridad universal promoverán una sociedad guatemalteca en paz y bienestar. Asimismo, exigieron a los diputados en el Congreso de la República, legislar en favor del bien común “sin perder el tiempo en polémicas inútiles y sin caer en la tentación del dinero”; al Eje-
cutivo implementar políticas públicas efectivas hacia un nuevo modelo de desarrollo que satisfaga las necesidades de los más pobres y a los jueces y magistrados del Organismo Judicial, impartir justicia sin ceder a presiones ni intereses de ninguna clase. Finalmente, solicitaron al sector empresarial organizado mantener una mentalidad abierta y realista que favorezca un desarrollo inclusivo y el respeto al medio ambiente y a los diferentes gremios de trabajadores, respetar el derecho de protesta legítima que no recurra a acciones violentas ni a medidas de hecho que afecten a los demás.
ANÁLISIS
Ampliación presupuestaria solo mantiene la gobernabilidad POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Analistas del Instituto por la Democracia opinaron que la ampliación presupuestaria recientemente aprobada en el Congreso de la República, no necesariamente responde a la mejora de los servicios de Salud y Educación, sino sirve para mantener la gobernabilidad
en el país con mira a las próximas elecciones generales en 2015. Luego de una serie de bloqueos en distintas carreteras del país por parte de presuntos maestros, el Legislativo aprobó de urgencia nacional la ampliación del techo presupuestario por mil 500 millones de quetzales, destinados a los Ministerios de Salud y Educación.
“La aprobación de la ampliación presupuestaria fue al final una decisión política y no está orientada a fortalecer a los ministerios. No vamos a ver mayores cambios a la situación actual derivado de este aumento”, consideró el investigador Alejandro Aguirre. Asimismo, Arlyn Jiménez, afirmó que la privatización de estos
servicios es eminente porque no se fortalece la institucionalidad pública a través de una mejor calidad del gasto. “Los ministerios tienen un presupuesto que no es acorde a las necesidades de la población. No hay eficiencia y eficacia en las instituciones y no se cumple con lo que está planificado”, agregó Jiménez.
Conadi pide comisión especial El Consejo Nacional para la Atención de Personas con Discapacidad (Conadi) exigió a los diputados del Congreso la pronta conformación de la comisión extraordinaria para abordar asuntos de discapacidad en el país y resolver los problemas que aquejan a este sector de la población. A decir de del director del Conadi, Sebastián Toledo, 2 millones de guatemaltecos padecen alguna discapacidad, y de estos solo el 10% concluye la educación primaria y el 2% tiene un empleo PDH: Vence plazo para sujetos obligados La Procuraduría de los Derechos Humanos informó que hoy vence el plazo para que los sujetos obligados presenten el informe anual sobre sus acciones, correspondiente al 2013. Un total de las mil 200 unidades de acceso a la información en las dependencias del Estado tanto centralizadas, descentralizadas y autónomas están obligadas a la rendición de cuentas a través de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión de Acceso a la Información Pública de la PDH, en el marco de la Ley de Acceso a la Información.
actualidad
Guatemala, 31 DE enero de 2014 / Página 3
Tarifas de energía no cambiarán el próximo trimestre Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
La Comisión Nacional de Energía Eléctrica dio a conocer, en conferencia de prensa, que las tarifas de energía eléctrica para el próximo trimestre no tendrán variaciones. La tarifa, que aplicará de febrero a abril de 2014, se calculó en base a las compras de energía realizadas por las Distribuidoras EEGSA y Energuate durante los meses
Usac acciona por recursos Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
El Consejo Superior Universitario de la Universidad de San Carlos planteó esta mañana una acción de inconstitucionalidad general parcial para impugnar el artículo 22 de la Ley Orgánica del Presupuesto y el contenido total del artículo 17 del Reglamento de la citada Ley, derivado del inadecuado cálculo de la asignación constitucional que le corresponde a la Universidad. Las acciones de inconstitucionalidad las presenta en el marco de la conmemoración del 338 Aniversario de la Fundación de la Universidad de San Carlos, y promueve un Pacto Nacional por la Educación, que provea los recursos suficientes para el sistema educativo.
Canciller: Se debe mostrar “progreso” Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt
Ante las presiones de Estados Unidos sobre Guatemala para resolver las adopciones y atender el resarcimiento a los pobladores de Chixoy, el canciller Fernando Carrera indicó que en estos temas la nueva ley del presupuesto indica que Estados Unidos no podrá votar a favor de créditos del Banco Mundial y del BID para Guatemala en caso de que no se demuestre que haya hecho un progreso en resolver el problema. Según Carrera no se debe resolver el último caso de adopción sino demostrar que hay un progreso para que el departamento de Estado pueda certificar que hay un avance y con eso la sanción quedaría sin efecto.
de octubre a diciembre de 2013, refiere un comunicado Las tarifas de distribución de energía eléctrica de EEGSA, DEOCSA y DEORSA, vigentes para los meses de febrero a abril 2014 son las siguientes: EEGSA Q1.7139 el K/H, DEOCSA Q2.0172 K/H, DEORSA Q1.9166 K/H, el precio en tarifa social, sin tener variación de los precios del trimestre anterior.
Los usuarios de tarifa social pagarán las siguientes tarifas: 0.50 Q/kWh. Para los usuarios con consumos de 0-50kWh/mes-que corresponde al 42% de familias guatemaltecas; 0.75 Q/kWh. Para los usuarios con consumos de 51100 kWh/mes que corresponde al 27% de familias guatemaltecas, y 1.85 Q/kWh por los primeros 100 kWh de consumo para los usuarios con consumo de 101 a
300kWh/mes que corresponde al 25% de familias guatemaltecas Cada trimestre la CNEE revisa el tarifario del servicio eléctrico con el objetivo de establecer nuevos precios en la distribución de la energía eléctrica, cada trimestre puede variar según las condiciones climáticas y la generación de las empresas que prestan el servicio tanto en la capital como en el interior del país.
Foto La Hora: Archivo.
La tarifa no tendrá variaciones.
PRIMERA ACCIÓN CONCRETA SOBRE EL TEMA EN EL PAÍS
Instalan comisión que revisará la política interna sobre drogas RECURSOS DE CANCILLERÍA Carrera indicó que la base operativa de dicha comisión será en las instalaciones de la Cancillería con recursos administrativos del Ministerio y aparte se ha gestionado recursos internacionales de cooperación para acompañar los estudios que la comisión llevará a cabo. Además dice que la instancia podrá instruir la búsqueda de nuevos recursos en ese sentido y se está a la disposición como Cancillería de apoyarlos con recursos adicionales de casa lo requieran, traslado al extranjero o traer expertos al país.
Foto La Hora: José Orozco.
Presidente Otto Pérez Molina presenta a los miembros que conforma la Comisión Nacional para las Reforma de la Política de Drogas.
El presidente Otto Pérez Molina y el ministro de Relaciones Exteriores Fernando Carrera instalaron esta mañana la Comisión Nacional para la Reforma de la Política de Drogas, que deberá definir las políticas públicas del país en torno a los narcóticos ilícitos. POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt
Casi dos años después de hablar públicamente sobre la despenalización de las drogas, Pérez Molina dio hoy el primer paso para revisar la política interna sobre ese tema con la instalación de la Comisión Nacional para la Reforma de la Política de Drogas. Hasta ahora, el mandatario se había limitado a hablar en foros internacionales y a emitir declaraciones en el país sobre las drogas, mientras que en el con-
tinente, Uruguay y los estados de Washington y Colorado –en Estados Unidos–, avanzaron con la despenalización de la mariguana. ¿AVANCES? La Hora consultó al mandatario sobre el lento avance de las discusiones sobre las nuevas rutas contra el narcotráfico, y Pérez Molina respondió que el debate se ha levantado y está regionalmente en foros internacionales, a nivel mundial, como lo es la Organización de Naciones Unidas donde se tienen programadas una reunión para el 2016. Sin embargo a lo interno de Guatemala desde hace dos años que se lanzó la propuesta es el primer paso que se da con la instalación de esta comisión para que se trabaje en una propuesta en concreto del combate al narcotráfico.
LA COMISIÓN La comisión evaluará las políticas, planes y estrategias sobre las drogas implementadas en los últimos años, así como los marcos jurídicos y las estructuras institucionales vigentes en materia de drogas y analizará las iniciativas y propuesta académicas existentes, así como realizar y apoyar estudios de investigaciones científicas a nivel nacional sobre el problema de las drogas. Las políticas públicas deberán tener una naturaleza integral, multidisciplinaria y respetuosa de los Derechos Humanos y las libertades fundamentales, orientadas a la reducción de la oferta y la demanda de drogas, control de drogas, lavado de activos, extinción de dominio narcotráfico y actividades criminales conexas.
LOS COMISIONADOS* Fernando Carrera Ministro de Relaciones Exteriores. Mauricio López Bonilla Ministro de Gobernación. Carmen Rosa de León Instituto de Enseñanza Para el Desarrollo Elena Diez Pinto Experta en planificación y política pública. Salvador Paiz Fundación Sergio Paiz Andrade Carlos Mendoza Central American Business Intelligence Daniel Hearing Centro de Investigación Internacional Ibn Khaldún *Asesores: Édgar Gutiérrez Girón, exministro de Relaciones Exteriores; Jorge Bolívar Díaz, Saulo De León y Juan Carlos Garzón (Colombia).
ACTUALIDAD
Página 4 / Guatemala, 31 dE enero de 2014
Capturan a 27 por lavado de dinero POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
El juzgado Undécimo Penal giró 32 órdenes por caso de lavado de dinero.
Esta mañana fueron capturados 27 supuestos integrantes de la estructura criminal conocida como Emiratos Árabes, dedicada al lavado de dinero, y presuntamente también, a la trata de personas. De acuerdo con la información de Rolando Rodenas, jefe
de la Fiscalía contra el Lavado de Dinero, dicha estructura blanqueó alrededor de US $7 millones en un año, por medio de transacciones electrónicas sin sustento económico, familiar o de otra índole. Las pesquisas refieren que las trasferencias se realizaban hacia Emiratos Árabes Unidos, Blangladesh, La India, Luxemburgo, Hong Kong, México,
Estados Unidos, entre otros lugares. Según explicó Rodenas se cree que el dinero proviene de la trata de personas, por lo que la investigación sigue en proceso. Por este caso el juzgado Undécimo del Ramo Penal giró 32 órdenes de captura, y al momento de cierre de esta edición se reportaban 27 detenciones, entre los cuales figuraban Héc-
LO SEÑALAN POR MAL MANEJO DE Q1.7 MILLONES DE COMUNA
Pedirán que ex ministro Gándara enfrente juicio por corrupción
POR jody garcía jgarcia@lahora.com.gt
EL CASO En noviembre de 2010, cuando
EN CORTO
Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
Piden 90 años de prisión En el Tribunal Sexto de Sentencia el Ministerio Público pidió que sean condenados a 90 años de prisión Vinicio Alberto Lemus y Josué Geovanny Hernández Arévalo, por el asesinato de dos personas en San Pedro Ayampuc. De acuerdo con las investigaciones las víctimas fueron identificadas como Daniel Díaz Zamora y Hugo Méndez Rosales.
La Fiscalía contra el Lavado de Dinero busca que Salvador Gándara, ex ministro de Gobernación y ex alcalde de Villa Nueva enfrente proceso penal por supuestamente beneficiarse de Q1.7 millones de los fondos de la comuna que presidió.
Por los delitos de lavado de dinero u otros activos y concusión, el Ministerio Público (MP) solicitará que el exfuncionario enfrente debate oral y público por supuestamente lavar fondos de la comuna de Villa Nueva, en su segundo período como alcalde. La petición será conocida esta tarde por el juez Héctor Mendizábal, del juzgado Primero Instancia Penal del departamento de Escuintla, que recibió el caso luego de que la defensa de Gándara recusara a los juzgadores de Villa Nueva y Amatitlán. La investigación de la Fiscalía refiere que el exfuncionario y otrora jefe edil, por medio de 11 cheques sustrajo de los fondos municipales Q1 millón 700 mil aproximadamente, y se habría beneficiado directamente con Q1 millón 101 mil de dicha cifra. Como pruebas de la comisión del delito el MP presentará ante el juez los 11 cheques originales, así como documentos contables, el dictamen de un auditor y un informe realizado por la Intendencia de Verificación Especial (IVE), que en 2006 denunció las transacciones sospechosas.
tor René Carrera y Carrera, 46 años, alias El Cherifon; Gustavo Adolfo Mayen Franco y Mauricia Vásquez Mateo, 23 años. Durante las detenciones, agentes de la Inspectoría General, y las Subdirecciones de Investigación Criminal de la Policía Nacional Civil, realizaron al menos 32 allanamientos en diferentes puntos del país.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
MP busca enviar a juicio a Salvador Gándara.
Gándara aún era funcionario, la Sala Cuarta de Apelaciones del Ramo Penal resolvió retirarle la inmunidad para que fuera investigado. La denuncia fue presentada por la IVE cuando identificó una serie de transferencias anómalas en los fondos de la municipalidad y las cuentas del exalcalde. Cuando la Fiscalía contra el Lavado de Dinero inició las investigaciones, las pesquisas arrojaron el nombre de Juan Lemus Guaz, hombre que trabajó como piloto del sindicado; Arabella Cantoral, que apareció como propietaria de la empresa Multiservicios Condec, a quien
SEGUNDO PROCESO Salvador Gándara, ex alcalde de Villa Nueva y ex ministro de Gobernación, fue implicado en el caso por la mala reconstrucción de la cárcel de Fraijanes II.
El caso se encuentra detenido ya que no han sido resueltos los amparos con los que la defensa busca revocar la reactivación del proceso penal en su contra.
En este proceso fue señalado por los delitos de concusión, fraude, conspiración para el fraude y conspiración para la concusión.
Anteriormente el juez Walter Villatoro ordenó que el expediente fuera conocido en instancias administrativas.
supuestamente se le adjudicaron varios cheques por proyectos, de 2005 a 2006. También se encontró que con los fondos extraídos de la al-
caldía villanovana se compró un vehículo que fue registrado a nombre de la esposa del alcalde, así como boletos aéreos para viajes a Sudamérica.
“Los Topacio” buscan recuperar libertad En el juzgado Primero A de Mayor Riesgo, integrantes de la banda Los Topacio, señalados de supuestamente realizar despojo de inmuebles, buscan recuperar su libertad. Los sindicados enfrentan proceso por los delitos de caso especial de estafa, fraude, falsificación de documentos, entre otros. Los vinculados al caso fueron capturados el pasado jueves 5 de diciembre, y buscan que se les dicte una fianza para dejar la prisión. Declara exintegrante de “Los Zetas” En el Tribunal Primero B de Mayor Riesgo continúo el juicio en contra de nueve hombres vinculados con Los Zetas acusados por la masacre de 27 jornaleros en la Finca Los Cocos, La Libertad Petén. Durante la diligencia un supuesto exmiembro de esta estructura criminal manifestó que uno de los comandantes de la banda le mostró fotografías con las cabezas de las víctimas.
la hora, Guatemala, 31 DE ENERO de 2014 / Página 5
CONFERENCIA EPISCOPAL DE GUATEMALA Secretariado
CONSTRUYAMOS EL PAÍS EN LA PAZ Y LA FRATERNIDAD Introducción: ¿Qué hacer para emprender este camino? Los Obispos de Guatemala y los administradores diocesanos concluida nuestra Asamblea Plenaria Anual, con ánimo agradecido a Dios, nos dirigimos a todos los creyentes en Cristo Jesús y a quienes como nosotros quieren construir un país en paz y fraternidad. En esta asamblea hemos elegido a quienes ocuparán diversos cargos en el seno de la Conferencia, reestructurado las comisiones episcopales y discernido la realidad que vive nuestro país, para cumplir con nuestra tarea pastoral de orientar y animar a hombres y mujeres de buena voluntad. I. Nuestro discernimiento pastoral: 1. Como muchas veces lo hemos señalado, nuestro país desde hace años enfrenta grandes desafíos, afronta una grave problemática humana, personal y comunitaria, y expresa un profundo deseo y voluntad de alcanzar una vida plena.
Algunas señales de esta grave problemática han sido mencionadas por el Papa Francisco en su Mensaje del pasado primero de enero: “el egoísmo que se desarrolla socialmente tanto en las múltiples formas de corrupción ....como en la formación de las organizaciones criminales, el drama lacerante de la droga con la que algunos se lucran despreciando las leyes morales y civiles, la devastación de los recursos naturales y la contaminación, la tragedia de la explotación laboral, la especulación financiera, la prostitución que cada día cosecha víctimas inocentes, la abominable trata de seres humanos, los delitos y abusos contra los menores, (la tragedia frecuentemente desatendida de los emigrantes con los que se especula indignamente en la ilegalidad, las desigualdades entre personas y grupos, la pobreza e injusticia, el consumismo materialista”, la violencia salvaje todavía no dominada.
2. Ellas son el fruto de la falta de una verdadera apertura a Dios, que “tanto ha amado al mundo que envió a su Hijo Unigénito para salvarlo” (cfr. Jn 3,16), como también las manifestaciones de un proceso deshumanizador que hunde sus raíces en el olvido del prójimo, como “mi hermano y hermana” y promueven una mentalidad de la indiferencia y desprecio hacia los más pobres y vulnerables.
Este proceso deshumanizador se da contradictoriamente en un país en el que la mayoría se considera creyente en Cristo Jesús.
3. En este mensaje no queremos insistir sobre lo que siempre hemos denunciado como opuesto al plan de Dios que quiso que su Hijo se hiciera uno de nosotros para darnos vida y dárnosla en abundancia, pero no podemos dejar de mencionar que en el momento actual la percepción común es que vivimos en un país de contradicciones, de polarizaciones, de antagonismos y conflictos, de descontento y desilusión que deben ser resueltos con celeridad para evitar caer en el fondo del abismo de la desesperación. 4. En este contexto tres cuestionamientos nos preocupan grandemente y queremos compartirlos: a) ¿Podremos con nuestras fuerzas vencer estas realidades negativas que impiden que alcancemos la paz? b) ¿Cómo llenar las profundas ansias de una vida plenamente humana de los guatemaltecos y guatemaltecas? c) ¿Qué debemos hacer los creyentes en Jesús y todos cuantos tienen buena voluntad para ajustar la realidad guatemalteca al Plan de Dios? II. Nuestra respuesta desde el Evangelio: 5. Dios es nuestro Padre. Un Padre amoroso y providente que nos ama con “un amor personal, puntual y extraordinariamente concreto por cada ser humano (Mt.6, 25-30). Una paternidad por tanto que genera eficazmente fraternidad, porque el amor de Dios cuando es acogido, se convierte en el agente más asombroso de transformación de la existencia y de las relaciones con los otros, abriendo a los hombres a la solidaridad y a la reciprocidad” (Papa Francisco, mensaje del 1 de Enero, 2014). 6. El amor de Dios manifestado en Jesús, que entregó su vida totalmente por la humanidad y pasó por este mundo haciendo el bien, es la fuerza poderosa que vence el mal y hace que seamos hijos del mismo Padre. Jesucristo es quien ha derribado los muros de la insolidaridad, del egoísmo, de la enemistad y del odio. “Quien acepta la vida de Cristo y vive en El reconoce a Dios como Padre y siente el llamado a vivir una fraternidad abierta a todos. En Cristo, el otro es aceptado y amado como hijo o hija de Dios, como hermano y hermana y no como un extraño, y menos aún como un contrincante o un enemigo” (Papa Francisco, ibídem). Este es, en el momento actual, el gran reto y desafío que los cristianos tenemos en Guatemala: emprender el camino de la fraternidad que es el camino de la paz verdadera, fundamentada sobre la Fe, justicia, la verdad, la libertad y la solidaridad.
Rodolfo Valenzuela Núñez Obispo de la Diócesis de La Verapaz Presidente de la Conferencia Episcopal de Guatemala
a) El deber de solidaridad: este deber exige compartir, ayudar a los más necesitados, e incluye “la asistencia, promoción, liberación y aceptación fraterna” (Beato Juan Pablo II, Iglesia en América No. 58) de quienes son los más desfavorecidos, muchas veces considerados inútiles y son marginados y excluidos de condiciones de vida acorde a su naturaleza de personas: los campesinos sin tierra, los indígenas discriminados, las mujeres abandonadas que también son víctimas de la violencia, las familias empobrecidas y desintegradas, los ancianos, los desempleados, los jóvenes sin oportunidades, las madres solteras, los enfermos sin asistencia médica, los niños y niñas desnutridos, los que no tienen que comer, y tantos otros que sufren las consecuencias de la pobreza y miseria. b) El deber de justicia social: implica cumplir con las obligaciones ciudadanas exigidas por un Estado de derecho fundamentado en los valores éticos, en la justicia y realizar cada quien el rol que ocupa en la sociedad: - los diputados al legislar en favor del bien común sin perder el tiempo en polémicas inútiles y sin caer en la tentación del dinero que compra conciencias; - el poder Ejecutivo en la búsqueda del bien común y de un nuevo modelo de desarrollo que satisfaga las necesidades de los más pobres, con un oído atento a las demandas de la población que pide ser escuchada y no criminalizada; - el organismo Judicial al poner verdaderamente la justicia como el principio rector de sus acciones y decisiones sin ceder a presiones ni intereses de ninguna clase; - el empresariado que con una mentalidad abierta y realista favorezca un desarrollo inclusivo, sin acaparamientos de riquezas ni ambiciones desmedidas, en el respeto al medio ambiente y en la práctica de la justicia en las relaciones laborales; - quienes tienen la obligación de garantizar la seguridad de los ciudadanos en una vida recta y coherente con los principios morales del respeto a la vida y a la verdad; - los trabajadores en el cumplimiento exacto y respetuoso de sus obligaciones; - los terratenientes en la práctica del principio básico que Dios hizo todo para todos; - la sociedad civil que en sus protestas legítimas no recurre a la violencia ni a medidas de hecho que afectan (os derechos de otros ciudadanos. En una palabra este deber de justicia social abarca todas las actividades y funciones de quienes formamos esta sociedad guatemalteca, incluidos quienes tienen deberes pastorales en su condición de clérigos o de pastores de denominaciones cristianas no católicos, al ser promotores de la unidad y el respeto mutuo. c) El deber de caridad universal: este deber “implica la promoción de un mundo más humano para todos, en donde todos tengan algo que dar y recibir, sin que el progreso de unos sea un obstáculo para el desarrollo de los otros” (Pablo VI, El desarrollo de los pueblos, 44). Estamos convencidos que el cumplimiento de estos tres deberes promoverá una sociedad guatemalteca en paz y bienestar. Al finalizar este comunicado, nuestro deseo y oración, al mismo tiempo que exhortación es este: creamos con firmeza y vivamos de acuerdo a ello, que “la relación fraterna con el prójimo constituye el bien más preciado” (Papa Francisco, ibid.) Descubramos, experimentemos, testimoniemos y amemos la fraternidad. Es nuestra vocación. En palabras del Papa Francisco: “en la apertura a Aquel que ama a cada hombre y a cada mujer, la política y la economía conseguirán estructurarse sobre la base de un auténtico espíritu de caridad fraterna y podrán ser instrumento eficaz de desarrollo humano integral y de paz”. Santa María, que abrió totalmente su vida al Plan de Dios, nos anime a seguir su ejemplo e interceda por nosotros para tener la fuerza de hacerlo.
Guatemala, 31 de enero de 2014.
Domingo Buezo Leiva Obispo Vicario de Izabal Secretario General De la Conferencia Episcopal de Guatemala ESPACIO CEDIDO
7. Para responder a este reto queremos recordar que el espíritu de fraternidad se expresa en tres deberes fundamentales, que al cumplirlos lograremos crear un porvenir de progreso y bienestar para todos y todas.
Km. 15 Cazada Roosevelt 4-54 Zona 3. Mixco - Apdo Postal 1698. 01901 Guatemala Teléfonos (502) 433-1831 (502) 433-1832 - FAX: (502) 433-1834 E-mail: ceg@quetzal.net www.iglesiacatolica.org.gt
REPORTAJE
Página 6 / Guatemala, 31 DE enero de 2014
Reportaje La violencia se interpone entre los El aumento de la violencia y la inseguridad durante los últimos años ha provocado que las familias guatemaltecas abandonen los espacios de convivencia social, que son aprovechados por la delincuencia y personas que viven en la indigencia, menoscabando el importante derecho a la recreación para las mayorías.
¿
Por PAOLINA ALBANI
palbani@lahora.com.gt
Cuándo fue la última vez que fue a un parque público o acudió a una cancha deportiva pública? Muchos no recuerdan la respuesta a esa pregunta. De acuerdo al informe sobre seguridad ciudadana del Programa para el Desarrollo de Naciones Unidas (PNUD), presentado este año, los ciudadanos guatemaltecos opinan que la principal amenaza a la seguridad es la delincuencia común, en segundo lugar están las pandillas y por último el crimen organizado y los narcotraficantes. La inseguridad que se vive en Guatemala también tiene efectos adversos en el desarrollo humano, refiere el estudio; el delito, la violencia y el temor limitan las libertades de las personas, afectan la vida en sociedad y además, su relación con las instituciones del Estado. Según el informe del PNUD, el 24.6 por ciento de los guatemaltecos limitaron sus opciones de recreación por temor a ser víctimas del delito y a nivel regional, el porcentaje de personas que ha dejado de frecuentar ciertos lugares de compras llega hasta el 51.5 por ciento. Por otro lado, más de un cincuenta por ciento de los encuestados del informe admitieron que dejaron de salir de noche por la situación de inseguridad. “Este impacto en el patrón de comportamiento de las personas limita su convivencia en el espacio público, su desplazamiento y recreación, es decir, afecta su libertad”, indica el documento. La inseguridad pone bajo tensión el respaldo de la ciudadanía al Estado de Derecho y ante este panorama, los latinoamericanos cada vez más apoyan las medidas de coerción, leyes y políticas de
LA LEY El comparativo de las leyes que amparan la recreación en Guatemala demuestra prioridad para los menores de edad y personas de tercera edad. LEY DE PROTECCIÓN PARA LAS PERSONAS DE LA TERCERA EDAD ARTÍCULO 1. Objeto de la ley. La presente ley tiene por objeto y finalidad tutelar los intereses de las personas de la tercera edad, que el Estado garantice y promueva el derecho de los ancianos a un nivel de vida adecuado en condiciones que les ofrezcan educación, alimentación, vivienda, vestuario, asistencia médica geriátrica y gerontológica integral, recreación y esparcimiento, y los servicios sociales necesarios para una existencia útil tipo “mano dura”, aun cuando estas respuestas son las más rápidas para la ciudadanía en ocasiones resultan en violaciones a los derechos humanos, advierte el PNUD. Mientras tanto, la inseguridad también genera importantes costos en el gasto público y los gastos privados de los ciudadanos para procurarse seguridad. Hay situaciones invaluables por la pérdida de la vida, daños a la integridad física y mental de las personas. De esta manera, algunos países han invertido más del 3 por ciento de su Producto Interno Bruto (PIB), como parte de la suma para combatir al crimen y la violencia que se vive en los países latinoamericanos. Para empezar, se necesita el fortalecimiento de la Policía Nacional Civil (PNC) por medio de capacitación, profesionalización y un trabajo más cercano con las comunidades. Junto a ello, el fortalecimiento institucional y funcionamiento educado de todas las instancias de la Justicia como sector que, además de policía, incluye al Ministerio Público con la persecución penal, la defensoría pública penal, los tribunales parte de la Corte Suprema de Justicia y el sistema penitenciario. La aplicación y observancia de la ley es tan importante como la
y digna. LEY DE PROTECCIÓN INTEGRAL DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA (DECRETO 27-2003) ARTÍCULO 51. Explotación económica. Los niños, niñas y adolescentes tienen derecho a ser protegidos contra la explotación económica, el desempeño de cualquier trabajo que pueda ser peligroso para su salud física y mental o que impida su acceso a la educación. Los niños, niñas y adolescentes tienen derecho a ser protegidos por el Estado, la familia y la sociedad a fin de que tengan acceso a la educación, el deporte, la cultura y la recreación propia a su edad, en beneficio de su salud física y mental. reducción de niveles de pobreza por medio de la generación de mejores oportunidades educativas, laborales y culturales, tomando mayor relevancia con ello elevar los indicadores de desarrollo humano de la población. Por otro lado, aunque se ha dado la creación de espacios deportivos, como un mecanismo de prevención, estos han dejado ver el resultado opuesto al que se esperaba y es que los espacios no solo deben de construirse sino que deben de controlarse, ser organizados tomando en cuenta a los vecinos, desarrollando un tejido social y más actividades lúdicas que promuevan el uso frecuente de estos lugares. ESPACIOS PÚBLICOS Carmen Rosa de León, directora del Instituto de Enseñanza para el Desarrollo Sostenible (IEPADES), dice que parte de la fórmula para bajar los índices de homicidio y así también subir los niveles de convivencia se encuentra en el esfuerzo de la recuperación de los espacios públicos. “Normalmente la gente necesita espacios de ocio, de diversión y -donde- poder circular libremente y sin temor”, explica. Y es que “uno de los problemas que hay en Guatemala es la ausencia de espacios públicos o espacios verdes que sirvan para el ocio y para la dispersión de las familias y para que los puedan visitar el fin de semana, sobre todo”, agrega De León. Esta limitación en los espacios públicos no es solo en campos y parques, sino que también puede incluirse el transporte público ante el cual muchos han sufrido ataques o robos que les han orillado a utilizar medio privado. Por otro lado, los espacios que sí existen reúnen una serie de problemáticas situaciones y del uso del espacio -como la presencia de pandillas, o indigentes- que ahuyentan a la población en lugar de invitar a que estos lugares sean visitados. De esta manera la convivencia lúdica social difícilmente es una meta alcanzada por las autoridades, “tampoco hay actividades impulsadas por las municipalidades, que son los principales entes encargados del manejo del espacio público”, señala De León, refiriéndose a Pasos y Pedales que si bien funciona como una actividad de recuperación de espacios no es una actividad permanente y tampoco es replicada en zonas consideradas como peligrosas a manera de alejar a estos grupos de los centros de entretenimiento social. Así, cada vez es más común que familias enteras se transporten hasta un centro comercial lejano los días y horas de descanso con el objetivo de distraerse. Pero esta situación de “entretenimiento a puertas cerradas” también perjudica la accesibilidad ciudadana. “Al final termina siendo una ironía y la única opción que queda segura para salir para los guatemaltecos son los centros comerciales, en donde se reproduce la exclusión económica porque aunque es un espacio que es seguro, es ir a ver cosas imposibles de adquirir por la mayor parte de las familias guatemaltecas y termina siendo
REPORTAJE
Guatemala, 31 DE enero de 2014 / Página 7
“Normalmente la gente necesita espacios de ocio, de diversión y -donde- poder circular libremente y sin temor”. Carmen Rosa de León IEPADES
ciudadanos y los espacios públicos un concepto de ocio un poco discriminador, porque solo es pasear para ver vitrinas con elementos o con implementos que jamás van a poder adquirir”, explica la experta en seguridad, quien asegura que los centros comerciales son realmente aprovechados por aquellos que tienen la capacidad adquisitiva. Ante esta situación, el guatemalteco debe de ser capaz de comprender la particularidad de los espacios públicos -donde también suelen venderse productos, pero más accesibles- y esto consiste en que “la calle es de todos y a la vez no es de nadie”. TURISMO INTERNO Asimismo, el turismo interno se ha visto afectado por los niveles de delincuencia en el país, que en los últimos 25 años ha triplicado la incidencia de robos. Aunque generalmente el turismo suele ser una de las causas de las ganancias económicas de un país, en Guatemala no se han logrado generar todos los mecanismos de seguridad que garanticen el bienestar a los turistas. “El turismo termina siendo concentrado en aquellos lugares en los que se puede permitir el lujo el municipio de colocar personas para vigilar, pero de esto queda fuera la mayor parte del país”, dice la directora de Iepades. Esto se traduce a la autocensura de la población para visitar lugares del país por el temor a la delincuencia e inseguridad, a la vez no hay una apuesta por el turismo interno lo que afecta económicamente las entradas del país. Por otro lado, el mismo tema ha alejado a grandes proporciones de turistas extranjeros que advertidos de la situación que se vive han dejado de interesarse en visitar Guatemala. Así es que mientras no se resuelva la inseguridad no será posible que el turismo se desarrolle adecuadamente. SONDEO De acuerdo a un sondeo de La Hora en las redes sociales, los guatemaltecos consideran que en el país existen pocos espacios públicos por lo que los lugares de preferencia suelen ser los centros comerciales o lugares de entretenimiento privado, por otro lado indican que los pocos lugares públicos que hay en buenas condiciones son ocupados por personas “no gratas” o bien porque se han convertido en centros de distribución de drogas, o donde las personas suelen ingerir bebidas alcohólicas y donde se aprovecha para fumar. “La ventaja de los parques es que no son onerosos y se puede compartir en familia; los centros comerciales son onerosos y no se comparte con la familia, y sí son más seguros por la cantidad de cámaras de vigilancia, por esa razón los frecuentan más los guatemaltecos, si hubiera más seguridad claro que todos acudirían a los lugares al aire libre”, indicó uno de los entrevistados. Por otro lado, queda claro que si los lugares públicos estuviesen resguardados o fueran patrullados por la policía o contaran con alguna clase de seguridad las personas se sentirían más confiadas para visitar estos espacios con mayor frecuencia. BARRIO SEGURO Hace algunos años, durante la administración del expresidente Álvaro Colom, se inauguró un programa de recuperación de espacios de convivencia, llamado “Barrio Seguro”, encaminado a desarrollar planes de prevención del delito para la disminución de la violencia. En 2012, el actual presidente, Otto Pérez Molina, y el ministro de gobernación, Mauricio López, crearon un programa piloto parecido en las colonias el Limón y Paraíso en la zona 18, dos colonias caracterizadas por su alto nivel de peligrosidad. Según información de este proyecto esta acción contribuyó a reducir los índices delincuenciales en un 40 por ciento, mientras que los indicadores de homicidios bajaron hasta en un 32 por ciento. Los trabajos de este plan iban desde la colocación de postes de alumbrado eléctrico, trabajos de limpieza y remozamiento en toda la colonia, además de la colocación de nuevos postes y cáma-
LOS MÁS AFECTADOS Los jóvenes, principalmente los varones, son los más afectados por la criminalidad y la violencia y, a la vez, son los responsables más comunes de la violencia y los delitos, según el IDH. En Centroamérica, El Salvador (92.3), y Guatemala (55.4) tenían la primera y la cuarta más alta tasa de homicidio entre jóvenes del mundo (por 100 mil jóvenes), según datos de la Organización Mundial de la Salud, del 2011, citados en el informe. La violencia y el delito cometidos por jóvenes en la ras de vigilancia, a modo de reducir la práctica de la delincuencia. Aun así el remozamiento no lo era todo, por lo que agentes de las Fuerzas de Seguridad permanecían en el lugar, pero este programa no continuó ni se expandió a otras zonas, volviendo a imperar la delincuencia. TRABAJO MUNICIPAL Igualmente, la recuperación de espacios públicos es un tema que aborda la municipalidad de Guatemala. Carlos Sandoval, vocero de la municipalidad, dice que se ha trabajado en la recuperación de espacios de aéreas verdes y espacios públicos desde hace varios años, como los barrancos y el espacio público perdido por el comercio en las calles, en estos últimos la municipalidad ha reubicado a los comercios en otros espacios para darle una mejor vista a la ciudad y un mejor ordenamiento. El año pasado se trabajó en la recuperación de barrancos mediante la plantación de 13 mil árboles. Para 2014 se tiene planificado que bajo el puente de la Asunción, entre zona 5 y zona 1,
región suelen desarrollarse en el contexto de dinámicas colectivas que van desde barras deportivas hasta pandillas, no criminales o criminales. Si bien los índices de homicidio han aumentado en Honduras (del 37 en 2005 al 86.5 en 2011), siendo el país que registra las más altas tasas de homicidio del mundo por 100 mil habitantes, los mismos índices han disminuido en Costa Rica (de 11 en 2008 a 8.8 en 2012) y en Guatemala (de 46 en 2008 a 38.5 en 2011). se empiece la creación de un parque ecológico, por otro lado, la municipalidad cuenta con un nuevo programa llamado “Guate respira” que contempla la siembra de 28 mil árboles en toda la ciudad. Por otro lado, el vocero de la Muni, Carlos Sandoval, explica que en diferentes zonas de la ciudad los tanques municipales dejaron de ser utilizados por las familias para convertirse en los espacios de predilección de las jóvenes pandillas, “los utilizaron muchas veces para escondite de la delincuencia o para la vagancia, los indigentes... muchas veces hasta se cometían actos de delincuencia”, explica. De esta manera, la municipalidad busco darle un giro a estos espacios para convertirlos en una alternativa de reunión social, como guarderías, parques comunitarios, salones comunales, entre otros usos. Para Sandoval uno de los principales problemas en la recuperación de espacios se debe a que no todos son públicos por lo que es difícil trabajar en los espacios privados.
Página 8 / Guatemala, 31 DE enero de 2014
Salud EL PESO SE DEFINE A LOS CINCO AÑOS SEGÚN UN ESTUDIO
Obesidad infantil comienza previamente a la edad escolar
Por MARIA CHENG
LONDRES / Agencia AP
Un nuevo estudio encontró que gran parte del destino de un niño en cuanto a peso se establece a la edad de cinco años, y que casi la mitad de los menores que se convierten en obesos por el octavo grado escolar ya tenían sobrepeso cuando iniciaron el jardín de niños. Por MARILYNN MARCHIONE Agencia AO
Hace mucho que se conoce la prevalencia de los problemas de peso: aproximadamente una tercera parte de los niños estadounidenses tienen sobrepeso u obesidad. Pero, sorprendentemente, se sabe poco sobre qué niños desarrollarán obesidad, y a qué edad. Investigadores piensan que debe haber una ventana de oportunidad para prevenirlo, y “nosotros seguimos empujando nuestra ventana crítica a un momento más y más precoz”, dijo Solveig Cunningham, una científica de la Universidad Emory. “Mucho del riesgo de obesidad parece establecerse, en cierta medida, en un momento realmente temprano en la vida”. Ella encabezó el nuevo estudio, el cual fue publicado en la edición de esta semana de la New England Journal of Medicine y pagado por el gobierno federal.
Culpan al vodka de alto riesgo de muerte
FOTO LA HORA: AP Photo/Seth Wenig
El estudio rastreó una muestra nacional de más de 7.700 niños durante la escuela primaria.
Rastreó una muestra nacional de más de 7.700 niños durante la escuela primaria. Cuando iniciaron el jardín de niños, 12% eran obesos y 15% tenían sobrepeso. Para el octavo grado, 21% eran obesos y 17% presentaban sobrepeso. Además de analizar qué tan común era la obesidad a varias edades, los investigadores se enfocaron en los 6.807 niños que no eran obesos cuando inició el estudio, en el ingreso al jardín de niños.
ALGUNOS HALLAZGOS QUIENES SE VOLVIERON OBESOS: Entre los cinco y 14 años de edad, cerca de 12% de los niños desarrollaron obesidad; 10% de las niñas y casi 14% de los niños. Casi la mitad de los niños que iniciaron el jardín de niños con sobrepeso se convirtieron en adolescentes obesos. Los niños de cinco años con sobrepeso tuvieron cuatro veces más probabilidades de convertirse en obesos que los niños de peso normal (32% contra 8. NIVELES SEGÚN EL GRADO: La mayor parte del cambio ocurrió en los grados de los más jóvenes. Durante el año, de kindergarten, aproximadamente 5% de los niños que no habían sido obesos al inicio se volvieron así al final. El mayor incremento en la prevalencia de obesidad fue entre el primero y tercer grado; cambió poco de las edades de 11 a 14 años.
Los rusos que ingieren grandes cantidades de vodka —y demasiados lo hacen— tienen un riesgo “extraordinariamente” alto de una muerte temprana, dice un estudio nuevo. Investigadores dieron seguimiento a unos 151.000 hombres adultos en las ciudades rusas de Barnaul, Byisk y Tomsk de 1999 a 2010. Los entrevistaron respecto de sus hábitos de beber y, cuando cerca de 8.000 fallecieron más tarde, prosiguieron para conocer su causa de muerte. El riesgo de morir antes de los 55 años de edad para quienes dijeron que bebían tres o más botellas de medio litro (casi 17 onzas) de vodka a la semana fue de un alarmante 35%. En general, una cuarta parte de los hombres rusos muere antes de llegar a los 55 años, en comparación con un 7% en el Reino Unido y menos de 1% en Estados Unidos.
FOTO LA HORA: AP Foto/Alexei Sazonov
Un par de hombres duerme sobre una banca en Moscú.
Aplican en menores terapia para alergia al maní Por MARIA CHENG
LONDRES / Agencia AP
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Buscan ayudar a los alérgicos al maní.
Una terapia experimental en la que se dieron pequeñas cantidades de harina de maní a menores alérgicos a este alimento ayudó a más del 80% a comer con seguridad un puñado de esta leguminosa, que no muchos puede consumir sin peligro. Aunque los expertos afirman que los resultados del estudio son alentadores, advirtieron que los padres no deben intentarlo por su cuenta. Los casos de alergia al maní, también conocido como caca-
huate, aumentan en el mundo y el problema afecta a aproximadamente uno de cada 50 niños, principalmente en los países de altos ingresos. Las consecuencias pueden poner en peligro la vida y el maní es la causa más común de reacciones alérgicas fatales por consumo de alimentos. La manera más sencilla de evitar esta reacción es no comer maní. Además, las vacunas contra alergias ambientales, como las causadas por polen, son muy peligrosas. Los médicos en el hospital Addenbrooke’s en Cambridge co-
menzaron dando a niños de entre 6 y 16 años muy alérgicos al maní una dosis de dos miligramos de una harina especial de ese alimento mezclada en la comida. Los médicos aumentaron gradualmente la dosis a 800 miligramos. El experimento se desarrolló en un centro de investigación donde los niños fueron observados para detectar cualquier reacción peligrosa. Las más frecuentes fueron comezón en la boca, dolor de estómago y náuseas. Después de un tratamiento de seis meses, más de 80% de los niños ahora pueden comer con se-
guridad cinco cacahuates. “Esto es una diferencia muy importante”, dijo el Dr. Andrew Clark, de la Universidad de Cambridge, en Gran Bretaña, que dirigió la investigación. “Antes del estudio, estos niños no podían siquiera tolerar pedacitos de cacahuate y sus padres tenían que leer todas las etiquetas de los alimentos”, agregó. El propósito del tratamiento no fue que puedan comer gran cantidad de cacahuates, sino a impedir que sufran una reacción alérgica que ponga en peligro su vida si comen cantidades mínimas.
Guatemala, 31 DE ener0 de 2014 / Página 9
Economía SEGÚN JEFE DE GABINETE TRATAN DE DESESTABILIZAR AL GOBIERNO
Argentina denuncia “ataques especulativos” Buenos Aires Agencia dpa
Foto La Hora: AP/ Archivo
La tasa de inflación en la zona euro conformada por 18 países disminuyó a 0,7% en el año cumplido hasta enero en comparación con la de 0,8% el mes anterior.
CAÍDA DE PRECIOS PODRÍA PERJUDICAR LA ECONOMÍA
Inflación en eurozona baja más de lo previsto La inflación en los países de la zona euro bajó en enero más del objetivo previsto por el Banco Central Europeo, según estadísticas oficiales, lo que podría suscitar conjeturas de una próxima baja en las tasas de interés en el bloque. Associated Press LONDRES / Agencia AP
Eurostat, la oficina de estadísticas de la UE, dijo que la tasa de inflación en la zona euro —de 18 países— disminuyó a 0,7% en el año cumplido hasta enero en comparación con la de 0,8% el mes anterior. En contraste, los mercados habían pronosticado un incremento a 0,9%.
La baja podría suscitar conjeturas de que la eurozona estaría por ingresar en un periodo debilitante de deflación. Una caída de precios puede perjudicar una economía porque los consumidores aplazan sus compras en pos de baratas en tanto que las empresas posponen sus inversiones. Un número de economistas considera que el Banco Central Europeo, que se reúne dos veces cada mes, podría flexibilizar aún más su política para impedir la deflación en el bloque. El BCE tiene el mandato de controlar la inflación y el objetivo de mantener los aumentos de precios por abajo de 2%. Algunos economistas
afirman que el BCE podría reducir su principal tasa de interés, de su actual nivel bajo sin precedentes de 0,25% a 0,10%. Otros consideran que podría decidir hacer negativa su tasa de depósito, medida con la que esencialmente los bancos tendrían que pagar por tener parado su dinero en el banco central. En teoría, la medida propiciaría que los bancos incrementaran los préstamos para fomentar la actividad económica y alentaría factores inflacionarios. Por otra parte, en un acontecimiento positivo, Eurostat dijo que el desempleo en la eurozona bajó en diciembre en 129 mil personas.
Honda duplica beneficios Por YURI KAGEYAMA TOKIO / Agencia AP
La empresa automovilística japonesa Honda duplicó sus beneficios en el trimestre octubre-diciembre en comparación con igual periodo del año fiscal anterior debido al impulso a sus ventas por
la debilidad del yen. Honda Motor Co. dijo el viernes que sus beneficios netos alcanzaron en el tercer trimestre del actual año fiscal 160.700 millones de yenes (1.580 millones de dólares), que rebasaron los 77.400 millones de yenes del mismo periodo del
año anterior. La fabricante del vehículo subcompacto Fit, la minivan Odyssey y el humanoide Asimo registró un incremento de 25% en sus ventas trimestrales que alcanzaron 3,02 billones de yenes (29.600 millones de dólares).
El jefe de Gabinete argentino, Jorge Capitanich, reiteró hoy las denuncias sobre la existencia de un “contexto de ataques especulativos” para perpetrar “una acción psicológica de desestabilización permanente” del gobierno de Cristina Fernández de Kirchner para lograr “un ajuste social”. “En la Argentina existen conjugación de factores con exponentes políticos visibles e invisibles; sindicales, visibles e invisibles; y sociales, visibles e invisibles, que promueven una estrategia de desestabilización permanente para lo-
grar un ajuste de carácter social”, advirtió el ministro coordinador. Capitanich apuntó contra actores “agazapados” detrás de “grupos mediáticos concentrados”, pero aseguró que Argentina cuenta con “un poder político consolidado” que tiene “una líder excluyente, con legitimidad de origen, mayoría en el Congreso, mayoría de los gobernadores, 17 entre propios y aliados, lo que implica tener un poder político consolidado”. También cargó contra los “grupos económicos poderosos que pretenden establecer su propio sistema de precios”. El gobierno redobló los esfuerzos para evitar que la
devaluación del peso, que desde principios de enero acumula cerca de un 23 por ciento, acelere la inflación. Pero por otro lado, cuestiona a los exportadores que retienen la producción agrícola a la espera de una cotización del dólar aún más alta. En ese sentido, denunció la “avaricia” del sector agropecuario. “Los que no liquidan divisas es porque tienen un proceso de ahorro en un bien ajustable de carácter internacional. Hay que diferenciar a un pequeño y mediano productor de un gran productor. Los que no liquidan son los que tienen una mayor capacidad para almacenar y tienen capacidad de ahorro”, subrayó.
Foto la Hora: AP/ Víctor R. Caivano
El jefe del Gabinete argentino Jorge Capitanich, izquierda con el ministro de Economía, Axel Kicillof.
Wall Street se desploma NUEVA YORK Agencia AP
El mercado de valores de Estados Unidos abrió hoy con una baja muy fuerte, luego que los inversores se mostraron preocupados por los resultados financieros decepcionantes de las empresas que cotizan en
bolsa y por nuevos problemas en los mercados bursátiles extranjeros. El índice industrial Dow Jones caía 226 puntos (1,4, a 15,625 unidades momentos después de que abrió el mercado, mientras el índice Standard & Poor’s perdía 22 puntos (1,2%),
a 1.772. El Nasdaq caía 43 puntos (1,1%), a 4.079. Los resultados trimestrales decepcionantes y las malas perspectivas de los minoristas dejaron inquietos a los inversionistas. Amazon caía un 8% después de reportar ganancias que no estuvieron a la altura de las expectativas.
OPINIóN
Página 10 / Guatemala, 31 DE enero de 2014
Opinión R
Hijos y entenados
adicales diferencias hay en el trato que las autoridades brindan a sectores que realizan distintas formas de protesta social y la de ayer hizo evidente cuán fácil es, cuando les conviene, hacerse de la vista gorda en contraste con otras situaciones, que afectan posiblemente a menos ciudadanos, pero que disparan mecanismos de represión y de criminalización de las protestas. En efecto, cuando algún grupo realiza alguna protesta contra intereses poderosos, como la minería, las reacciones no se hacen esperar y se ha llegado hasta a decretar Estado de Sitio por algún bloqueo de rutas que afecta a esos sectores de poder. Las movilizaciones de la fuerza pública son inmediatas y hay casos en los que hasta se recurre al mismo Ejército para sofocar las manifestaciones que impiden la libre movilización no sólo a los ciudadanos, sino particularmente a los dueños y empleados de esas empresas dedicadas a la extracción de minerales. En cambio, cuando la protesta es dirigida por un aliado político que se ha mostrado extremadamente colaborador, como ocurre con el magisterio bajo el liderazgo del profesor Joviel Acevedo, puede paralizarse prácticamente la columna vertebral del país y aunque haya no sólo reclamos de la ciudadanía sino hasta acciones de Amparo para demandar la presencia de la fuerza pública para garantizar la libre locomoción, nadie mueve un dedo y los manifestantes pueden detener el tráfico hasta que los diputados se ven forzados a levantar su manita para satisfacer la demanda. Vuelta otra vez a evidenciarse la existencia de dobles raseros en nuestro país, donde la ley se estira o encoge al gusto del cliente y no se utilizan los mismos parámetros para actuar en todos los casos, como debiera ser en un auténtico Estado de Derecho. Cierto es que somos un país donde las autoridades son tan desidiosas e inútiles que la medida de presión es un imperativo si se buscan realmente resultados, pero lo que no puede ser es que en unos casos el Estado se muestre vigoroso, represivo y autoritario, mientras que en otros, cuando la protesta es dirigida por aliados políticos, se adopten actitudes de la más absoluta indiferencia. Al Gobierno le interesaba elevar el techo presupuestario para cubrir los salarios del magisterio y de los salubristas sin reducir sus asignaciones en otros rubros. Y como el Congreso se quiso poner los moños, concertaron una protesta con Acevedo que rindió los frutos deseados. Más corriendo que andando los diputados dieron su brazo a torcer. Pero luego que no nos vengan a criminalizar las otras protestas sociales.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt
Los últimos días de Adolfo (Fito) Mijangos y de nuestra oficina Jorge Mario García Laguardia
A
hora que se cumplen años del asesinato de Adolfo Mijangos, vienen a mi mente recuerdos de aquellos últimos meses y del día mismo de su muerte. Que no me resisto a relatarlos. Trabajamos juntos, desde su regreso de Francia, cuando se incorporó a la oficina, donde nos cobijaba y protegía nuestro querido amigo y maestro Héctor Zachrisson Descamps, en el Edificio Horizontal de su propiedad, en la 4ª. avenida y novena calle de la zona uno. En ese momento el grupo se integraba por Héctor; su íntimo amigo, Luis Quezada: Arturo Fajardo; Fito y yo. Ocupábamos un piso completo. En 1962 por inspiración y vigor ejecutivo de Manuel Colom Argueta fundamos un movimiento político del que recuerdo a Manuel, Francisco Villagrán Kramer, Alfredo Balsells Tojo, Héctor Zachrisson Descamps y Roderico Segura. Un grupo de orientación socialdemócrata, que se llamó Unidad Revolucionaria Guatemalteca. Al regresar Fito de Francia se incorporó inmediatamente al partido y por supuesto al grupo de dirección, en el que enriqueció al pequeño núcleo superior de un partido sin gran organización, que después Colom Argueta estructuró mejor al ganar la alcaldía de la capital. El año de 1970 habíamos participado con Fito como candidatos a diputados en alianza con la Democracia Cristiana, en esa época corrida hacia el centro izquierda. La única diputación que ganamos fue la de Fito, aunque participamos en varios departamentos. Yo perdí después de una emocionante campaña para mí que por primera y única vez hacía eso. Me faltaron quinientos votos para entrar por minoría. Cada vez que paso por Quetzaltenango, abrazo a todos los que conozco, con gran afecto, porque pienso que son los que votaron contra nosotros y llevaron al poder a la extrema derecha empresarial militar. A esos quinientos les debo la vida.
Fito hacia una diputación muy conflictiva y con gran protagonismo. Escribíamos en Diario El Gráfico de nuestro amigo Jorge Carpio, una columna de opinión al alimón, que nos había pedido. Una tarde de diciembre de 1970 la secretaria me comunicó que Fito quería hablar conmigo en su oficina de junto. Me trasladé y ahí encontré a Ernesto Zamora Centeno, quien era el presidente del Congreso, miembro del Movimiento de Liberación Nacional, gran amigo de Fito desde sus años del Instituto Central. Nos dijo, repetido para mí, que Fito corría peligro y que habían decidido asesinarlo. Yo también, dijo, debía cuidarme. Al retirarse Ernesto, le comenté a Fito que la prevención que le hacía Zamora era muy encomiable y leal de su parte y por su posición, a mi parecer, absolutamente cierta. Que debía cuidarse mucho y por supuesto yo también. Días después, llegando a la oficina en el elevador, encontré a Rafael Pantoja, antiguo y querido amigo desde los años de la Facultad de Derecho de nuestra época, quien visitaba a Fito y me invitó a estar en la reunión con él. Pantoja, era también diputado por el Partido Revolucionario, del cual era uno de sus principales dirigentes. De nuevo le repitió la misma prevención que Zamora le había hecho. Cuando se retiró yo le dije a Fito, que el asunto era más delicado de lo que él consideraba, a lo que me respondió que yo si debía tomar precauciones especiales, pero que él consideraba que dada su condición de invalidez parapléjica, creía que a él no lo tocarían. Adolfo era persona de muchísimos amigos. Sus mejores de esa época acostumbrábamos reunirnos el 25 de diciembre en su pequeña casa de la Finca El Zapote que Zachrisson le proporcionaba. Ese 25, estuvimos ahí, José Barnoya, Alfredo Balsells Tojo, Ángel Valle Girón y yo, con nuestras esposas. Barnoya me contó que al llegar Fito le había enseñado una postal ensangrentada que le habían enviado, que a mí que llegué después no me enseñó. Cuando nos despedimos nos dimos cuenta, que alguien había llegado a poner en la puerta de la casa una corona de muerto.
Al día siguiente conversamos con Adolfo y yo le informé que mi viaje a México que tenía programado para los primeros días de enero, porque el 13 se había fijado para mi examen de grado doctoral en la UNAM lo había adelantado y que me iba antes de Año Nuevo. Le propuse que se fuera conmigo, yo iba en mi carro, que nuestro queridísimo amigo Mario Monteforte Toledo, seguramente nos recibiría en su casa y que pasaríamos unos inolvidables días de conversaciones con Mario y su exuberante personalidad de siempre. Adolfo me insistió que él tenía compromisos en el Congreso que no podía eludir y que le parecía excelente que yo adelantara mi viaje. Así lo hice. Mi familia me acompañó a Tapachula y al día siguiente seguí solo para la Ciudad de México, camino que he recorrido decenas de veces en todas sus vertientes. Mi esposa y mi cuñada llegaron en enero días antes de mi examen. La ceremonia fue el trece de enero de cinco de la tarde a ocho de la noche. Mi querido maestro y tutor quien dirigió mi tesis sobre CENTRO AMÉRICA EN LAS CORTES DE CÁDIZ, don Mario de la Cueva había integrado un tribunal de primer orden: el mismo que lo presidía, Luis Recasens Siches, Alfonso Noriega, Andrés Serra Rojas y el Secretario del Doctorado. Después del acto yo había organizado una pequeña recepción en casa de uno de mis amigos residentes allá, a la que asistió Alaide Foppa, queridísima amiga de la cual mi esposa había sido secretaria aquí en el Instituto Italiano de Cultura que ella fundó, y en México en una muestra de apoyo afectuoso a nuestro precario exilio. En el radio, camino a la reunión, había escuchado la terrible noticia del asesinato. Allí se inició, con peripecias que en otra oportunidad contaré, mi segundo y más largo exilio mexicano, en el cual me incorporé al Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM; invitado por mi querido maestro y amigo Héctor Fix Zamudio. Nuestra oficina se clausuró. Las secretarias no debieron seguir escapando de los sicarios que por largos meses las hostigaban y amenazaban. ¿Dónde estarán hoy?
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
OPINIóN
Guatemala, 31 DE enero de 2014 / Página 11
La Revolución inconclusa Raúl Molina
L
a mejor forma de conmemorar en 2014 la Revolución del 20 de Octubre es reactivándola y llevándola a etapas superiores. Hace 70 años, pocos podían imaginar en la Guatemala dominada por Jorge Ubico que se podrían cambiar las condiciones del país y vivir, pese a 14 años de férrea dictadura, una legítima democracia. Igualmente, hoy, la población no se imagina cómo podríamos quitarnos de encima a la clase política, corrupta y desprestigiada, y encarrilar nuestro país por el rumbo del progreso. Es posible; pero, pasa por generar una fuerza tan grande que los tradicionales sectores de poder no puedan detenernos. ¿Qué queremos? El tercer gobierno de la Revolución de Octubre de 1944. ¿Para cuándo? Para el 2015 o antes si el gobierno actual colapsa por su total incapacidad. En 1944, el centro y la izquierda nacionales, con el apoyo de algunos sectores de la derecha, bajo el paraguas de la alianza de Estados Unidos y la Unión Soviética para derrotar al nazismo y el fascismo, logró una gran unidad, particularmente luego de las muertes de María Chinchilla y Alejandro Córdova, para dar al traste con el Estado policíaco. Y fue una verdadera revolución –si bien marxistas ortodoxos le llamaron revolución pequeño-burguesa– que en la gesta acabó con la servidumbre más directa. La Junta Revolucionaria introdujo modificaciones inmediatas: cambio de leyes, universidad nacional y autónoma, nueva Constitución y elecciones generales. El primer gobierno de la Revolución, dirigido por Juan José Arévalo, se hizo cargo de los cambios profundos en la educación, las relaciones de trabajo, política internacional, salud y seguridad social. Pronto fue sometido, sin embargo, a las presiones del imperio expresadas en numerosos intentos de golpe de Estado, la batalla ideológica “anticomunista” de la Iglesia Católica y la resistencia de los grandes ricos y empresas estadounidenses que monopolizaban la producción bananera, la energía eléctrica y
los ferrocarriles y los puertos. En 1950 se eligió al segundo gobierno de la Revolución, bajo la conducción de Jacobo Árbenz, el “Soldado del Pueblo”, líder de la gesta y Ministro de la Defensa. Su proyecto de gobierno fue claro: la carretera al Atlántico para romper el monopolio de la IRCA, una hidroeléctrica para restringir el poder de la Empresa Eléctrica y la Reforma Agraria, para pasar de relaciones feudales de producción a relaciones capitalistas de tenencia y uso de la tierra. Era la medida clave para la transformación revolucionaria del país y el desarrollo basado en la agroindustria. Y esa fue la gota que llevó a Washington a dejar de pensar en ineficientes golpes de Estado y lanzarse a una intervención directa. En 1954, esta intervención, dirigida en el terreno militar por la CIA y en el terreno político por los Dulles, Eisenhower y Nixon, cortó nuestra “Primavera Democrática”, interrumpió la Revolución y nos convirtió en el “país de la eterna represión”. El pueblo de Guatemala ha tratado de recuperar el camino de la Revolución de Octubre muchas veces y de muchas maneras. Lo intentó por la vía social, con las Jornadas de Marzo y Abril de 1962; lo intentó electoralmente con la socialdemocracia y los democratacristianos; y lo intentó con la lucha revolucionaria armada de 1962 a 1996. Ésta, apoyada por amplios sectores de la población en la Asamblea de la Sociedad Civil, logró fijar el rumbo para recuperar la Revolución: el Acuerdo de Paz Firme y Duradera. La derecha lo descarriló, temporalmente; pero aguarda su momento de ejecución. Al cumplirse 70 años de la Revolución y 60 años de su interrupción, corresponde a las generaciones actuales volver a darle vida. La lucha tendrá que ser distinta; pero pasa, indudablemente, por procesos de unidad y diálogo como no se han intentado y menos logrado en seis décadas. Esos procesos ya han comenzado. Es tiempo de despertar, reflexionar y actuar.
La ladrona de libros
E
los guatemaltecos las garantías que sta semana se estrena en por razón de su cargo deben de faGuatemala la adaptación Juan Antonio cilitarles. En fin, ajena al daño que cinematográfica de la noMazariegos G. realizaba, Liesel como corolario a vela homónima de Markus Zusak sus fechorías se pasó llevando la Ley que desarrolla la historia de Liesel Orgánica del Presupuesto y el ConMeminger, una pequeña que en greso no pudo percatarse que toda medio de los horrores del nazismo roba libros para hacer un poco más fácil la vida a un amigo la trama montada para forzar a que se realizara una amjudío que debe permanecer escondido por la coyuntura en pliación presupuestaria terminó con la ampliación de un presupuesto que ya había sido limitado a ser uno similar que vive. Si bien la novela se remonta a otra época y otros hechos, al del año recién pasado, dada la inaprobación del que preal parecer la pequeña Liesel estuvo ayer de paso por Guate- tendía el Gobierno de la República para el presente año. Al mala y se adelantó al estreno de la película, cuando se robó concluir el día y acabada la jornada de protestas el País se varias de las garantías que se encuentran resguardadas en encontraba ya comprometido a buscar cómo se pagará la nuestra Constitución. De esa cuenta ayer no existía la li- ampliación presupuestaria, pues en una enorme amnesia bertad de locomoción, la libertad de industria, comercio y colectiva, a todos los involucrados se les olvidó que ni sitrabajo y de seguridad. Y simplemente, ante la inexistencia quiera se tuvo la capacidad de cumplir con la recaudación de esas garantías constitucionales, piquetes de maestros de los ingresos necesarios para cubrir el presupuesto que en distintos puntos del País tomaron por asalto rutas y ca- el año pasado tuvimos y que correspondía también a este lles a efecto de dejar inmovilizado al País como medida periodo. En la novela de Zusak la trama se monta alrededor de de presión para que el Congreso de la República aprobara la ampliación presupuestaria que por Q1,500 millones de- una idea de superación y solidaridad, en la novela de mandaba ese gremio. El trabajo de Liesel lamentablemente Guatemala la trama se monta alrededor de los intereses no terminó allí y de paso se llevó el artículo 2 y el 183 de que mueven a cada uno de los involucrados, con la idea, nuestra Constitución y lamentablemente ni el Presidente imagino, de que este País aguanta con todo. Ojalá no se de la República ni sus Ministros encontraron la forma de equivoquen, mientras tanto, tal vez podamos pedir un entender que debían de atender los deberes del Estado y último favor a Liesel y que le lleve a su amigo Max los que el Presidente tiene la obligación Constitucional de ha- calendarios de los años 2014 y 2015 para que así cuando cer cumplir la Constitución y las leyes y, como no sabían menos quede la esperanza de que algo puede cambiar en que hacer, ninguna autoridad garantizo a la mayoría de un futuro.
bajo en grasa
Reprobados en educación para la vida
E
las escuelas e institutos, en donde n estos días se habla mucho “sexo” es una palabra más en el vosobre la educación pública, Javier cabulario prohibido. ya sea del paro de labores Estrada Tobar Comprensiblemente, muchos padocentes que dirigió el sindicalista jestrada@lahora.com.gt dres de familia que conozco se esJoviel Acevedo, o de los resultados candalizan y consideran que un exque arrojaron las evaluaciones de los traño no debe hablar de un tema sensible con sus hijos, pero graduandos en matemática y lectura. El tema de Joviel es como una espiral, pues todos los años el se olvidan de que la mayoría de familias no cuentan con los sindicalista plantea sus demandas a gritos y dependiendo de conocimientos básicos sobre sexualidad y por consiguiente, la reacción del Gobierno y los diputados, así se extenderán jamás podrían orientar a sus hijos en ese tema. sus medidas de presión, pero al final, el problema siempre se Tampoco hay una enseñanza enfocada en la solidaridad y resuelve con dinero. la cooperación, y por el contrario, el sistema se especializa en En cuanto a los logros de los graduandos en matemática y fomentar el individualismo egoísta como una forma de supelectura no hay mucho que decir. Si no hay maestros en las ración, que explica muy bien por qué hay funcionarios y paraulas, y si las aulas están en pésimas condiciones, los estu- ticulares que anteponen sus negocios al bienestar colectivo. diantes no están bien alimentados, carecen de recursos diSi se trata de resolución de conflictos, todo se “arregla a dácticos y no están motivados, pues no se les puede exigir goles”, porque no tenemos un plan nacional de diálogo en las mucho. escuelas, institutos y colegios, que les enseñe a los estudianLos problemas en educación requieren de la atención de las tes a solucionar sus problemas, grandes y pequeños, a través autoridades, pero no se trata solo de dar dinero a los sindi- de discusiones serias y amables. calistas o inaugurar aulas para aparentar que se está trabaOtro aspecto importante es el reconocimiento de las difejando en el tema, o mucho menos de extender la carrera de rentes formas de enseñanza, pues está comprobado que cada Magisterio a cinco años, que al final causa más perjuicios persona aprende de diferente manera, y cada sistema meque beneficios al país. rece ser desarrollado de forma constructivista y con base a Creo que se requiere un enfoque integral para atender el competencias; sin embargo, el sistema sigue acostumbrado tema de la educación, y reconocer que estamos muy atrasa- al supuesto aprendizaje por memorización. dos en diversos aspectos de la enseñanza, especialmente en No hay que ser un experto en educación para percatarse las materias que definen más a los individuos y sus acciones. que el sistema de enseñanza se encuentra en una situación Por ejemplo, no hay un ranking de calidad en la enseñanza lamentable, pero hay que hacer algo para cambiar las cosas, de la educación sexual, y si lo hubiera, muchos de los más y nadie es mejor que los estudiantes y padres de familia para prestigiosos colegios del país estarían al mismo nivel que exigir mejores servicios.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
OPINIóN
Página 12 / Guatemala, 31 DE enero de 2014
La seguridad ciudadana con rostro humano Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com
E
l 20 de enero de 2014, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo presentó el Informe Regional de Desarrollo Humano, con la presencia y participación del presidente de la República, Otto Pérez Molina; del Subsecretario General de la ONU y Director Regional para América Latina y el Caribe del PNUD, Heraldo Muñoz; del ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, del embajador de España, Manuel María Lejarreta y miembros del Consejo Consultivo del Informe Regional de Desarrollo Humano, y bajo la moderación de Dina Fernández, ante una nutrida concurrencia y una amplísima cobertura de prensa. El informe consigna que “Las políticas de mano dura adoptadas en la región han fracasado en su objetivo de disminuir los niveles de violencia y delito. También han tenido un impacto negativo y profundo en la convivencia democrática y en el respeto de los derechos humanos”. Como es fácil de comprender, el ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla reaccionó indignado, argumentando “es difícil tener permanentemente el bombardeo sobre situaciones en las que nos dicen qué debemos hacer, qué deberíamos hacer, cuándo deberíamos hacerlo” De hecho, Heraldo Muñoz al ser entrevistado sobre el problema de la inseguridad indica que la seguridad ciudadana es un problema para el desarrollo, que las respuestas a sus soluciones son oportunidades para los jóvenes que les permita en las comunidades locales tener más control sobre su propio futuro, que deben de existir sistemas de justicia y penitenciarios que permitan la reinserción y la rehabilitación de los reos. El error es considerar la inseguridad ciudadana como un problema que solo compete a la policía cuando va mucho más allá. La experiencia demuestra que las políticas de mano
dura han fracasado porque visualizan la solución del crimen y la violencia solo en el endurecimiento de las penas, en rebajar la edad para la persecución penal, en sacar tropas a las calles. Una política de mano dura que captura a muchos delincuentes y los mete a la cárcel produciendo una sobrepoblación en las mismas que implica que personas que por primera vez delinquen salgan de la cárcel como criminales avanzados porque no hay rehabilitación y al final vuelven a delinquir con más violencia y más experiencia. La inseguridad no tiene una respuesta mágica, urge trabajar con los jóvenes, dar mayor educación y empleo, trabajar, reformar y capacitar a la Policía y ante todo a los sistemas judiciales, debe producirse un conjunto de medidas que configuren una política pública en materia de seguridad y dejar de pensar que la “mano dura” va a resolver el problema en América Latina. Fue tanta la molestia a nivel del Gobierno guatemalteco que el ministro de Gobernación, Mauricio Bonilla, expresó que “no se va a ir preso por fomentar grupos paralelos”. Sin duda alguna, en Guatemala sin educación, ingresos adecuados y oportunidades de trabajo, la inseguridad no decrecerá, por ello el enfoque político debe cambiarse y lograr que la reducción de la pobreza, la mejor distribución del ingreso, la mejora del nivel de vida de la mayoría de los guatemaltecos hagan que la inseguridad se reduzca, tarea en la que el Gobierno no ha logrado mayor éxito, a pesar que no se quiere reconocer el hecho en los mensajes presidenciales, ni en la constante propaganda gubernamental, aspecto que ha hecho propicio que las policías privadas sean cinco veces mayores a la Policía Nacional, protección privada que no disminuye la inseguridad en Guatemala por cuanto la misma se limita a resguardar a quienes les pagan. ¡Guatemala es primero!
Rayos X
Un chunche llamado Renap
U
n chunche, como sabesede central y tirarse de cabeza para mos los guatemaltecos, que le den un certificado de defunción Héctor es una cosa total y absoy el “señorón” le dirá que si quiere la Luna Troccoli lutamente inservible, que no puepartida de nacimiento de su abuelito de ser sino un chunche, palabra que murió hace 50 años, lo tiene que que sabiamente le encontramos los revivir y presentárselo personalmente chapines, incluso con excusa o preal Señor Director, quien apenas gana texto como cuando decimos “alcanzate ese chunche”, “llevate Q97,000 al mes entre dietas, sueldo y viáticos. ese chunche”, “ya te he dicho que tirés ese chunche”. Un pariente, por contarle la mera neta, tiene cuatro meses Esas cosas inútiles, por alguna razón ni los más grandes tratando de sacar su tal DPI que para que lo sepan, debido a analistas cono Renzo Rosal, Kaltschmitt, el español Pedro la cantidad de números que tienen, los bancos lo piden pero, Trujillo, Dina Fernández, Acisclo, politólogos, economistas, como afortunadamente tiene la cédula de vecindad, es esta a abogados y etcétera, han podido explicar para qué sirve el la que le hacen caso. chunche, quién lo inventó y por qué todo chunche tiene en Y déjenme contarles otra charada, un colega lleva desde hace un oscuro rincón de la casa, un cuarto en donde están pre- tres años un proceso sucesorio, en donde, como es usual, apacisamente estos cuenteretes (otra palabreja), llamado, adivi- recieron “´parientes fantasmas” en el Juzgado Noveno de Prinen, el cuarto de los chunches., que toda la familia quisiera mera Instancia de lo Civil y el Renap ya aludido, se tardó año quemar pero nadie lo hace. y medio en dar los documentos que se necesitaban y el juez Pues bien, aparte de los chunches usualmente conocidos de ese tribunal, pensando si será cierto lo que dice el Código como trapeadores viejos, máquinas descompuestas de todo Civil, que en estos juicios solo pueden tener representación los tipo, ropa comida por las polillas, etc. existen otra clase de parientes en línea colateral del causante que sean hijos de los chunches que al igual que los otros, no sirven para nada, HERMANOS, es decir, sus sobrinos, tal como lo dispuso en su como podría ser el mismo Estado, creador de burócratas y testamento, ya se tardó año y medio más. ladrón empedernido. Como vemos, el Renap y ese juzgado son chunches que Dentro de estos objetos inútiles se lleva la medalla de oro a diferencia de los que están en su respectivo cuarto con una cosa o chunche llamada Renap que quiere decir Refugio cuenteretes y cachivaches, viven del pisto de los ciudadanos de empleados nacidos para pensar, empezando por su direc- honrados y son parte de ese ineficiente estado que tenemos tor y consejo que ganan varios cientos de miles de quetzales que ha sido dirigido por los verdaderos poderes: el pisto y por hacer lo que todo chunche hace: nada de nada. las armas. Algunos de estos empleados están en el bote por estafa y Si Cristo resucitara estoy seguro que a tales chunches los por falsificar documentos, aunque aún faltan muchos. Y no mandaría al fuego eterno y así tal vez, solo tal vez, podríamos es cuento. Solo por fregar preséntese a hacer cualquier trá- respirar mejor sin aspirar los malos olores del poder de chamite y encontrará que la “seño” le va a decir que se tiene fas, burócratas y ricachones, fuera de que mandaría la mano que subir a la Torre del Reformador que queda cerca de la dura al cuarto de los chunche.
CONTRAVÍA
La “Gran Guerra” cumple 100 años
S
egún la historia escrita, en 2014 de 7 millones de desaparecidos. se cumple el centenario de la El resultado final fue la victoria de Factor Primera Guerra Mundial (tamlos países aliados, la transformación Méndez Doninelli bién llamada la Gran Guerra), que fue de los territorios y la desaparición del un conflicto bélico global, iniciado imperio alemán, el austrohúngaro, el el 28 de julio de 1914 y finalizado el 11 otomano y el ruso. de noviembre de 1918. Los escenarios Al final de la guerra cuatro potencias de batalla se concentraron en países imperiales, el imperio alemán, el ruso, de Europa, África y Oriente Medio, también por breve tiempo, el austro-húngaro y el otomano fueron derrotadas en el terrese extendió a China y las islas del Océano Pacífico. no militar y político, la consecuencia fue su desaparición. Los La causa del conflicto fue el asesinato del Archiduque Fran- imperios alemán y ruso perdieron gran cantidad de territorios, cisco Fernando de Austria ocurrido el 28 de junio de 1914, a mientras que el austro-húngaro y el otomano fueron disueltos manos de un nacionalista serbiobosnio. A consecuencia de ese por completo. Con esto, el mapa de Europa central fue alterado magnicidio, Austria le declaró la guerra a Serbia el 28 de julio de y surgieron nuevos y pequeños Estados. ese año, luego el 29 de julio de 1914 se produjo la movilización Después de finalizada la guerra y con la esperanza de prevenir de Rusia contra Austria y Hungría. otro conflicto similar, nació la Sociedad de Naciones, el anteLa guerra involucró a todas las grandes potencias mundiales cedente de lo que hoy se conoce como la Organización de las de ese momento, alineadas en dos bloques divergentes: por un Naciones Unidas ONU. En el siglo pasado la humanidad entera se involucró en dos lado, la Triple Entente integrada por las potencias imperiales de Francia, Gran Bretaña y Rusia a la que más tarde se unió Serbia. guerras mundiales, que dejaron valiosas lecciones acerca del vaPor el otro, las potencias centrales de la Triple Alianza, formada lor de la Paz y la necesidad de preservarla. Sin embargo, todo en 1882, promovida por el canciller Bismarck e integrada por indica que no se aprendieron bien esas lecciones, puesto que los señores de la guerra siguen empeñados en aumentar el riesgo los imperios de Alemania, Austria-Hungría e Italia. Durante el desarrollo del conflicto fueron movilizados más para la especie humana, cada vez que estalla un nuevo conflicto de 70 millones de militares, incluidos 60 millones de euro- armado. Espero que al cumplirse el centenario de la “Gran Guerra”, se peos, este hecho lo convierte en una de las mayores guerras de la historia. Murieron más de 9 millones de combatientes, la ma- erradiquen todas las amenazas en contra de la paz mundial. P.S. Para rescatar la memoria y no olvidar la historia. Hoy se yoría a causa de los avances tecnológicos de la industria bélica, que hizo estragos entre la tropa de infantería que fue usada de cumplen 34 años de la masacre de 37 personas, diplomáticos, exfuncionarios gubernamentales y campesinos, ocurrida el 31 forma masiva y temeraria. En este escenario la causa de la devastación, fue el uso indis- de enero de 1980 en la Embajada de España. La sangrienta y criminado de armas químicas y gases tóxicos, empleados por abusiva acción de las fuerzas policiales guatemaltecas que vioprimera vez en un conflicto armado. Entre los dos bandos, se laron el principio de extraterritorialidad, fue ordenada por el estima que hubo más de 21 millones de heridos y un poco más dictador militar de turno, el general Romeo Lucas García.
Guatemala, 31 DE ENERO de 2014 / Página 13
Avisos Legales
PBX
2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt
Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
Horario
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina jurídica No. 206 en 8a. Ave. 6-23 zona 1, 2°. Nivel, Quetzaltenango, Quetzaltenango, se presentó el señor: HELEODORO LAJPOP ELÍAS, a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de: CESAR FERNANDO LAJPOP ELÍAS Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 18 de Diciembre de 2013. Licenciada María Mercedes Argueta Yax. Abogada y Notario. Col. 5744 21459 02, 16, 31 Ene./2014
LUIS GUSTAVO ALVARADO CIPRIANO Y WENDY KARINA CARRANZA MOLINA DE ALVARADO, solicitan cambio de nombre de su menor hijo ABIEZER JOACIM ALVARADO CARRANZA por ABIEZER DAVID ALVARADO CARRANZA. Formalizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala 6 de enero de dos mil catorce. Abogado y Notario EDWIN RAUL ZAMORA CALDERON. 4ª. calle 5-10 zona 1 ciudad, edificio Lubia, oficina 203 segundo nivel. 21760 17, 31 Ene., 14 Feb./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MICAELA ROSELIA PÚ CHIC Y GREGORIO JUAN GÓMEZ VICENTE, solicitan cambio de nombre de su menor hijo HEBER NEFTALI GÓMEZ PÚ, por JUAN HEBER GÓMEZ PÚ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 20 de diciembre de 2013. Abogada y Notaria. Col. 15389. 3a. Calle C 30-16 zona 18 Res. Galilea. Teléfono 50164905. Licda. Gabriela Maybelí Orellana Herrera Abogada y Notaria. 21465 02, 16, 31 Ene./2014
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
21470
A mi notaria ubicada en la 11 Av. 1-39 zona 2 de Totonicapán, se presentó SAIDA IVONNE BENÍTEZ DE LEÓN, solicitando el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija PAMELA JULISSA BATZ BENÍTEZ por el de PAMELA JULISSA BENÍTEZ DE LEÒN. Cítese interesados para plantear oposición. Totonicapán, 17 de diciembre de 2013. Licda. Ileana M. Hernández de López. 03, 17, 31 Ene./2014
suscripciones@lahora.com.gt
21767
HUMBERTO ESCALANTE, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de HUMBERTO RAMÍREZ ESCALANTE. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Escuintla, 27 de diciembre 2013. Edvin Paredes García Abogado y Notario. Col. 17,849. 3ª. Av. 5-90 zona uno, of. 3 Plaza Escobar Escuintla, Departamento de Escuintla. tel. 7889-8358. 21472 03, 17, 31 Ene./2014
ALICIA COROY DE SAMAYOA, solicito cambio de nombre de su menor hijo Abigail Samayoa Coroy, por el de Rony Alejandro Samayoa Coroy. Efectos legales se hace la presente. 6a. calle 3-63 zona 1 de esta ciudad. Mazatenango Departamento de Suchitepéquez 2 de enero de 2014. Licda: LILIAN KARINA VIVAR GRAMAJO Colegiado: 11020 21770 17, 31 Ene., 14 Feb./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
21488
A mi notaría Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Armando Apolinar Bravo Roblero, solicita cambio de nombre por: Armando Apolinar Gutiérrez Roblero. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 27/12/2013. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12,782. 03, 17, 31 Ene./2014
21778
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
SANCHO HERNANDEZ HERNANDEZ, requiere en Jurisdicción voluntaria el CAMBIO DE NOMBRE por “BRAYAN SANCHO HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ”. Efectos legales se hace la presente publicación, emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a ésta Notaría. Totonicapán, 10 de Enero del 2014. Lic. César Valentín Loarca Muñoz, ABOGADO Y NOTARIO Colegiado No. 8119. 21779 17, 31 Ene., 14 Feb./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Madbely Velásquez Pérez, solicita cambio de nombre por: Marivela Velásquez Pérez. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 27/12/2013. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782. 21490 03, 17, 31 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
21491
A mi notaria Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Lucita Estefania Díaz González, solicita cambio de nombre por: María Stephany Díaz González. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 27/12/2013. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782. 03, 17, 31 Ene./2014
A mi Notaria se presento ALBERTO BARRET, solicitando cambio de nombre por el de ALBERTO BARETO, se hace la presente publicación, para efectos legales y emplazar a personas que se crean afectadas. Abogado y Notario RÒMULO DE JESÙS ALDANA CORZO, colegiado 10394, Tel. 53681126. Sayaxchè, Petén 30 de diciembre de 2013. 21508 06, 20, 31 Ene./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica Profesional ubicada en la sexta calle, seis guión cincuenta y cinco, zona uno, de la ciudad de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, se presentó la señora OVIDIA ARGENTINA YOC JUÁREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANDREA OVIDIA YOC JUÁREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicadas. Guatemala, 16 de diciembre del año 2013. Lic. EMANUEL DE JESUS GONZALEZ MIRANDA. Notario. Colegiado Activo No. 14,014. 21516 06, 17, 31 Ene./2014
ELMER ORLANDO LÓPEZ HERNÁNDEZ, en representación de su menor hija SOFIA LOURDES LÓPEZ LÓPEZ solicita cambio de nombre por el de ANA SOFIA LOURDES LÓPEZ PÉREZ, puede formalizarse oposición en la 5 ave. 3-04 Z. 3 de San Antonio Aguas Calientes, Sacatepéquez, 10 de enero de 2014. Lic. Julio Eliseo Cutzal Cúmez, Abogado y Notario, col. 9756. 20, 31 Ene., 14 Feb. /2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, compareció Ana Belly González Santizo, solicita cambio de nombre de hijo Semer Jesús Ortiz González por el de: Manuel de Jesús Ortiz González. Formalizar oposición. Guatemala, 27/12/2013. Lic. Arturo Leonel Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 12782. 21489 03, 17, 31 Ene./2014
PEDRO ORTIZ, solicita el CAMBIO DE NOMBRE con que aparece inscrito por el de PEDRO VINICIO ORTIZ, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría. Guatemala, trece de enero de dos mil catorce. MIGUEL EDUARDO RIVERA GOMEZ ABOGADO Y NOTARIO, COLEGIADO 16118. Dirección Bufete 4ª. Av. 3-70 Z.1. TEL. 42521471. 17, 31 Ene., 14 Feb./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
HERCILIA ESCOBAR MONTERROSO, solicita el CAMBIO DE NOMBRE de PETRONA CECILIA MONTERROSO por el nombre de HERCILIA ESCOBAR MONTERROSO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 11 calle 8-14, zona 1, Edifìcio Tecún, 2do. nivel, Oficina 27, Guatemala. Guatemala, 13 de enero del 2014. Lic. ALEX OSWALDO PEREZ GARCIA, Abogado y Notario, Colegiado 6,281. 21763 17, 31 Ene., 14 Feb./2014
21780
JULIO ELISEO CUTZAL CÚMEZ, en representación de su menor hijo EDUARDO ELISEO CUTZAL TELÓN solicita cambio de nombre por el de SANTIAGO ELISEO CUTZAL TELÓN, puede formalizarse oposición en la 5 ave. 3-04 Z. 3 de San Antonio Aguas Calientes, Sacatepéquez, 10 de enero de 2014. Lic. Mario Fernando Guerra Itzol, Abogado y Notario, col. 8202. 17, 31 Ene,14 Feb./2014
EDICTO CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 14 avenida 2-65, zona 14, Guatemala, se presentó Domingo Pú Rodríguez, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Cristian Domingo Pú Rodríguez. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, enero de 2014. Lic. Marco Vinicio Valenzuela Tórtola. Col. 8628. 21798 17, 31 Ene., 14 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE INES SAL, solicita cambio de nombre por INES SALES. Emplaza a quienes se consideren afectados. Notaría del licenciado José Bernhard Rubio, col. 696. Edificio Elma, 301, 8 Calle 6-06 Z. 1 Guatemala, enero 13 del 2014. 21842 20, 31 Ene./14 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina situada en sexta calle nueve guión cero ocho zona uno, ciudad de Huehuetenango, se presentaron CARLOS ANDRÉS HERRERA AFRE y EUNICE MARISOL CASASOLA MARROQUÍN a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo KETSLER YUVINI HERRERA CASASOLA, por el de
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Página 14 / Guatemala, 31 DE ENERO de 2014
Viene de la página anterior... CARLOS ANDRÉS HERRERA CASASOLA. Se puede presentar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de enero de 2014. Lic. Héctor Humberto García López. Notario. 22263 31 Ene./14, 28 Feb./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4ª. Calle “B” 10-50 zona 4. Mixco Guatemala, Monte Real 2. Acudió la Sra. MATILDE ESTACUY OVALLE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MATILDE OVALLE ESTACUY, Efectos de Ley hacense publicaciones Puede formalizar oposición quien se considere afectado. Mixco Guatemala 20 Enero 2014 RAFAEL TORRES AZURDIA. Abogado y Notario. 22265 31 Ene., 14, 28 Feb./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CIRILO LÚX ZAPETA, solicita cambio de nombre por CIRILO US LÚX, efectos legales emplazo afectados, presentarse notaria sexta calle zona uno, San Miguel Uspantán, departamento de El Quiché. San Miguel Uspantán, departamento de El Quiché, enero 24 de 2014. Abogado y Notario Ricardo Everardo Tzul Par, Col: 8,604. Cel. 40802311. 22281 31 Ene./14, 28 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE LAURELIANO HERNÁNDEZ CAMÓ, solicita cambio de su nombre, por el de LUIS ANTONIO HERNÁNDEZ CAMÓ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en 6ª. calle 4-17 zona 1. Edificio Tikal Torre Norte, Oficina 410, Ciudad de Guatemala, veintidós de enero de 2014. Isabel Yupe Chicoj. Abogada y Notaria. Colegiada 5075. 22285 31 Ene./14, 28 Feb./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
CE EL SELLO QUE SE LEE: EDVIN US Y US PERITO CONTADOR NIT.: 3583407-2. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTEDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA -SAT- CON NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA 3583407-2 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL DE INTELLIGENT TRANSPORT SYSTEMS, S.A. EN LIQUIDACION PRACTIVADO AL 30 DE ABRIL DE 2013, MUESTRA RAZONABLEMENTE SU SITUACION FINANCIERA Y QUE EL HABER SOCIAL DISTRIBUIBLE ASCIENDE A LA SUMA DE DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON 95/100 (Q.243,451.95). CORRESPONDIENDO LA CANTIDAD DE CUATRO MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON 04/100 (Q.4,869.04) A CADA ACCION. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 10 DE FEBRERO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 07 DE ENERO DE 2014. EXP. 24940- 2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 21751 17, 24, 31 Ene./2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 50 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 25 DE OCTUBRE DE 2013 POR EL NOTARIO CESAR AUGUSTO LOPEZ AVILA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: PA TREINTA Y UNO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 80105 FOLIO 769 LIBRO 173 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 19 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 58390-2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 22065 24, 31 Ene., 07 Feb./2014
EDICTO
A mi Notaría en 8ª. Av. 6-58, zona 1, Retalhuleu, se presentó Estanislada Monterroso, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Josefina Calderón. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 13 ENERO 2014. Lic. Carlos Emilio Hernández Herrera, Notario, Colegiado 13,136. 22298 31 Ene./10, 25 Feb. 2014
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD NEGOCIADORA CAPASE, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 94132 FOLIO 810 LIBRO 187 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: “NEGOCIADORA CAPASE, SOCIEDAD ANONIMA”. BALANCE GENERAL FINAL. AL 17-12-2013. ACTIVOS. CORRIENTE -. CAJA Y BANCOS Q. 6,000.00. TOTAL ACTIVOS Q. 6,000.00. PATRIMONIO. CAPITAL CONTABLE -. CAPITAL AUTORIZADO Q. 60,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR Q. 54,000.00. CAPITAL PAGADO Q. 6,000.00. TOTAL DE PASIVO Y PATRIMONIO Q. 6,000.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO 1728310-8, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT). CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DEL CONTRIBUYENTE NEGOCIADORA CAPASE, S.A. Y QUE LOS MISMON REFLEJAN LOS RESULTADOS DE LAS OPERACIONES POR EL PERIODO DE IMPOSICION TERMINADO EL 17 DE DICIEMBRE DE 2013. F) ILEGIBLE. GLENDY MELYSSA GUERRA MARIN. LIQUIDADORA. F) ILEGIBLE. BELSY YANIRA MAZARIEGOS OCHOA. CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: BELSY MAZARIEGOS DE MALDONADO. PERITO CONTADOR. 1728310-8. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 14 DE MARZO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 14 DE ENERO DE 2014. EXP. 36422-2011.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 22122 24, 31 Ene./7 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO
A mi oficina profesional ubicada en kilómetro cuarenta y cinco punto ocho de la carretera a Mixco Viejo, de la aldea Montúfar, del municipio de San Juan Sacatepéquez, del departamento de Guatemala, se presentó Leona Toxcón Puluc, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Marta Leonza Toxcón Puluc. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 23 de enero de 2014. Licda. Marta Aracely Garcia Garcia. Notaria. 22304 31 Ene./14, 28 Feb. 2014
EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD PENKAVA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 93502 FOLIO 180 LIBRO 187 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PENKAVA, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30-11-2013. ACTIVO CIRCULANTE 0. FONDOS DISPONIBLES 0. CAJA GENERAL 0. CAJA GENERAL 0.00. CUENTAS BANCARIAS. CUENTAS POR COBRAR 0.00. CUENTAS POR COBRAR CLIENTES 0.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR. REALIZABLE 0.00. INVENTARIOS VARIOS 0.00. FIJO 0.00. NO DEPRECIABLE 0.00. DEPRECIABLE 0.00. OTROS 0.00. ACTIVOS DIFERIDOS 0.00. TOTAL DE ACTIVOS 0.00. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 0.00. CUENTAS POR PAGAR PROVEEDORES 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. PASIVO LABORAL 0.00. PASIVO FIJO. CUENTAS POR PAGAR A L.P. 0.00. TOTAL DE PASIVOS 0.00. PATRIMONIO. CAPITAL, RESERVAS Y RESULTADOS. CAPITAL 0.00. CAPITAL SOCIAL 0.00. RESERVAS 0.00. RESERVAS DE CAPITAL 0.00 RESULTADOS 0.00. EJERCICIOS ANTERIORES 0.00. TOTAL DE IGUALES 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO 2819288-5, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN (SAT), CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, ELABORADO DE CONFORMIDAD CON LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA PERKAVA, S.A. Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN SUS RESULTADOS AL FINAL DE SUS ACTIVIDADES COMERCIALES. F) ILEGIBLE MABEL VIRGINIA TUNAY. CONTADORA. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MÁBEL VIRGINIA TUNAY TUN. PERITO CONTADOR. REG. 2819288-5. F) ILEGIBLE GRACIELA JUDITH CUYUCH. LIQUIDADOR FINAL. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 28 DE FEBRERO DE 2014 A LAS 10 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE ENERO DE 2014. EXP. 29141-2011.Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 22194 24, 31 Ene./07 Feb. 2014
22286
ABEL BERCIÁN LEIVA, solicita Cambio de Nombre, por el de ABEL BERCIÁN RODRÍGUEZ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados Bufete de la Notaria Doris Anabela Gil Solís. Col. 7,596. 6° Av. 0-60, T.P.1, Of.204, G.C.C. zona 4. Guatemala, 24 -01-14. 31 Ene./14, 28 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ª. Calle 4-17 zona 1, Edificio Tikal, Torre Norte, Oficina 513, ciudad de Guatemala, se presentó la señora ESTELA OSORIO SAGASTUME, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de BLANCA ESTELA OSORIO SAGASTUME se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 27 de enero de 2014. Lic. NELVIN RANFERI FLORES OSORIO. Abogado y Notario Colegiado No. 7812. 22290 31 Ene./14, 28 Feb. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD INTELLIGENT TRANSPORT SISTEMS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 77264 FOLIO 925 LIBRO 170 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INTELLIGENT TRANSPORT SYSTEMS, SOCIEDAD ANONIMA EN LIQUIDACION NIT: 5951200-8 BALANCE GENERAL FINAL AL 30 DE ABRIL DE 2013 (CANTIDADES EXPRESADAS EN QUETZALES). 1 ACTIVO 243,451.95. 11 ACTIVO CIRCULANTE 243,451.95. 111 CAJA Y BANCOS 243,451.95. 11101 CAJA 243,293.07. 1110101 CAJA Y BANCOS 243,293.07. 11102 BANCOS 158.88. 1110201 BANCO G&T 158.88. TOTAL DE ACTIVO 243,451.95. 3 INTERESES DE LOS ACCIONISTAS 243,451.95. 31 CAPITAL, RESERVA Y RESULTADOS 243,451.95. 311 CAPITAL 243,451.95. 31101 CAPITAL 500,000.00. 3110101 CAPITAL AUTORIZADO 3,000,000.00. 3110102 CAPITAL POR SUSCRIBIR (2,500,000.00). 31102 RESERVAS 2,241.37. 10201 RESERVA LEGAL 2,241.37. 31103 RESULTADOS (258,789.42). 3110303 PERDIDA ACUMULADA (258,789.42). 3110303 PERDIDA ACUMULADA (258,789.42). TOTAL DE CAPITAL 243,451.95. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 243,451.95. F. ILEGIBLE VICTOR ALBERTO REYNA MORALES. F. ILEGIBLE EDVIN US Y US CONTADOR GENERAL NIT: 3583407-2. APARE-
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 45 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE SEPTIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO CESAR AUGUSTO LOPEZ AVILA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: TRANSACCIONES CANTABRICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 40756 FOLIO 386 LIBRO 134 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 19 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 14854-1999. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 22064 24, 31 Ene., 7 Feb./2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARCO ANTONIO JUÁREZ (Único Apellido), radicó ante mis oficios notariales, PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL INTESTADO de la señora JULIA JUÁREZ SARMIENTO. Para la Junta de Herederos se fija para el 24 de febrero de 2014, a las 14:00 horas, en mi oficina profesional ubicada, en 7ma. Ave. 7-78, Zona 4, Edif. Centroamericano, 10mo. Nivel, Oficina 1006. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación citando a los que tengan interés. Guatemala, 13 de enero de 2014. LUIS RICARDO LEE GIRÓN. Abogado y Notario. 21764 17, 24, 31 Ene./2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A mi oficina profesional ubicada en la 12 calle Montufar, 02-04, zona 9, Edificio Plaza del Sol, Of. 324, 3r.nivel, de esta ciudad, se presentó el señor EMILIO ALFREDO TUELLS (ÚNICO APELLIDO), quien actúa en su calidad de Mandatario General Con Clausula Especial y Judicial, con Representación, de la señora Olga Leticia Bonilla Sagastume, a radicar el proceso sucesorio Testamentario extrajudicial del señor JUAN ANTONIO BONILLA FOLGAR, habiéndose fijado la junta de herederos e interesados el día 3 de febrero del 2014, a las 15:00 horas. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 20 de enero del 2014. Klellian Xiomara Morales Utrilla. Abogada y Notaria. Colegiada: 9253. 22051 27, 29, 31 Ene. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A.01042-2013-173. Of. 3ro. Este Juzgado señaló audiencia del día TRES DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para el remate del bien prendado inscrito en el Registro General de la Propiedad con el numero DOS MIL CUATROCIENTOS VEINTIOCHO FOLIO CUATROCIENTOS VEINTIOCHO DEL LIBRO CIENTO CUARENTA Y CINCO E DE VEHICULOS MOTORIZADOS, que consiste en vehiculo motorizado, tipo camioneta marca toyota modelo dos mil siete serie ACA treinta y ocho L guion ANPGK, chasis JTMZD treinta y uno V quinientos cinco millones treinta y nueve mil noventa y cuatro motor dos AZ guion dos millones cuatrocientos dos mil doscientos setenta y nueve. Anotaciones y Limitaciones: Anotación sobre este vehiculo la prenda numero cuatro mil trescientos cincuenta y seis folio trescientos cincuenta y seis libro ciento veintinueve E de prendas de vehículos motorizados. GRAVAMENES PRENDARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES Al BIEN PRENDADO: la que motiva la presente ejecución promovida por Banco G&T Continental, Sociedad Anonima, para lograr el pago de VEINTICINCO MIL SETENTA QUETZALES CON ONCE CENTAVOS (Q. 25,070.11) de capital, más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que al bien relacionado no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Jaime Rene Orozco Lopez, SECRETARIO DEL JUZGADO DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, dos de enero de dos mil catorce.21761 17, 24, 31 Ene./2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13013-2013-00973. Of. 2º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día 04/02/2014, a las 11:00 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Caserío Sipal, Aldea Kiajolá, del municipio de San Sebastián Huehuetenango, departamento de Huehuetenango, con una extensión superficial de 5,784.74 mts2, igual a 13.24 cuerdas cuadradas; mide y linda: NORTE: 207.85 mts, en línea recta, con Juan García y Manuel Tomas Fabián Sales; SUR: 203.40 mts, en línea recta, colinda con Miguel García Godínez y Andrés Carrillo Ordoñez; ORIENTE: 27.05 mts, en línea ondulada, con Felipe Cruz Argueta, arroyo de por medio; PONIENTE: de sur a norte 17.00 mts, quiebra al mismo poniente en 19.33 mts, colinda con Isabel Argueta García y quiebra al norte en 15.00 mts, todas las quiebras en línea recta, colinda con Miguel García Godínez, carretera de por medio; mojones y esquinero piedras sembradas a mano y matas de izote; está cubierto de árboles de diferentes especies, se incluye una casa construida de paredes de block y techo de concreto y los servicios de agua potable, energía eléctrica. En la venta se incluyen usos, costumbres, servidumbres, anexidades y todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde, sobre la cual no pesan gravámenes, anotaciones ni limitaciones. BASE DEL REMATE: Q. 13,092.47 de capital, más intereses, recargos por mora, gastos y costas procesales, que es en deber a la entidad ejecutante, Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO” Responsabilidad Limitada, del municipio y departamento de Huehuetenango. Por medio de su representante legal MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ. En autos no consta más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley se hace la presente publicación. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ, RAMO CIVIL, HUEHUETENANGO. 10/01/2014. María Leticia Mendoza de García. Secretaria. 21771 17, 24, 31 Ene./2014
AVISOS LEGALES
EDICTO DE REMATE P.E.V.A. No. 78-2013. Sria. Este Juzgado señaló audiencia día 13 de Febrero 2014. 10:00 horas. Para el Remate y pública subasta de la Finca Rustica Número 248991 folio 291 del Libro 546 del departamento de Quetzaltenango y consiste en Terreno ubicado en Cantón Las Delicias Jurisdicción del Municipio de Colomba C.C. departamento de Quetzaltenango, con una extensión de 217.790000 metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Ejecución en Vía de Apremio, promovido por, INGRID ROXANA ARÉVALO MELGAR, en la calidad con que actúa, en contra respectivo propietario, aceptando posturas cubran la deuda reclamada de Q.8,505.67 Quetzales, mas intereses y costas procesales, y para efectos legales se hace la presente publicación en Coatepeque, Quetzaltenango, el 08 de Enero del 2014. ANA LILIAN BARRIOS MALDONADO, SECRETARIA del Juzgado de Paz. 21775 17, 24, 31 Ene./2014
EDICTO DE REMATE E. V. A No. 268-2,013. Ref. Srio. Señalándose audiencia para el día 04 de Febrero del año 2,014 a las 09:00 horas. REMATE: Inmueble consistente en Finca Rustica inscrita con el numero 85513, folio 68, del libro numero 335, del departamento de San Marcos compuesta de mil noventa y un metros cuadrados cincuenta centímetros cuadrados ubicado en la Aldea San Andrés Chapil del municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos, cuyas medidas y colindancias son las siguientes; NORTE: diecinueve metros noventa centímetros, con Gerardo Francisco López Ramírez; ORIENTE: sesenta y un metros, con José López. SUR: treinta y dos metro, con Francisco Sánchez, piedras de por medio; y PONIENTE: cincuenta y nueve metros, con Alejandro Cesario López Ramírez, huintes de por medio, huintes en sus cuatro esquineros. Esta hipoteca ocupa el cuarto lugar y no existe concurso de acreedores puesto que las anteriores hipotecas se encuentran gravadas a favor de la entidad ejecutante. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 13,800.00 como saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. EJECUTA: COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA a través de su Mandatario Judicial JOSUE CARRILLO CHAVEZ, Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil, Totonicapán, 04 diciembre de 2,013. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.21793 17, 24, 31 Ene./2014
EDICTO DE REMATE EjecutivoNo. 13013-2013-00972. Of. 2º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día 04/02/2014, a las 09:00 horas, para la venta enpública subasta del bien inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicado en Cantón Cerro Grande, Zona tres, del municipio de La Villa de Chiantla, departamento de Huehuetenango, con una extensión superficial de 431.25 mts2; mide y linda: NORTE: 24.70 mts, línea recta, colinda con Juana López; SUR: 25.30 mts, línea recta, colinda con Rigoberto Ramos López; ORIENTE: 16.00 mts, línea recta, colinda con Telesforo López; PONIENTE: 18.50 mts, línea recta, colinda con Erick Apolinario de León; por el lado sur y el rumbo poniente se encuentra constituido un camino que va de norte a sur y mide 3.00 mts de ancho por el norte, 3.50 mts, por el sur, y un 1.50 mts de largo; sirven de mojones y esquineros piedra sembradas a mano. Tiene construida un casa de habitación de tres cuartos, de paredes de adobe, uno con techo de lámina de zinc y los otros dos con techo de teja de barro, cuenta con árboles frutales, siembra de maíz. En la venta se incluyen usos, costumbres, servidumbres, anexidades y todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde, sobre la cual no pesan gravámenes, anotaciones ni limitaciones. BASE DELREMATE: Q. 18,922.08 de capital, más intereses, recargos por mora, gastos y costas procesales, que es en deber a la entidad ejecutante, Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO” Responsabilidad Limitada, del municipio y departamento de Huehuetenango. Por medio de su representante legal MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ. En autos no consta más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley se hace la presente publicación. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ, RAMO CIVIL, HUEHUETENANGO. 10/01/2014. María Leticia Mendoza de García, Secretaria. 21794 17, 24, 31 Ene./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2012-00217 Oficial 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día ONCE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la FINCA NÚMERO TRES MIL CIENTO DIECINUEVE (3119), FOLIO CIENTO DIECINUEVE (119) DEL LIBRO SIETE E (7 E) DE BAJA VERAPAZ, finca urbana consistente en Lote número veintiséis de la Manzana “E” Colonia Valle de San José, ubicada en el municipio de Salamá, departamento de Baja Verapaz, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: PONIENTE: de la estación cero al punto de observación uno, distancia de siete punto cero cero metros, azimut de ciento noventa y seis grados, cuarenta y seis minutos, treinta y siete punto veinte segundos, con segunda avenida; NORTE: de la estación uno al punto de observación dos, distancia de quince punto cero cero metros, azimut doscientos ochenta y seis grados, cuarenta y seis minutos, treinta y siete punto veinte segundos, con lote número veinticinco; ORIENTE: de la estación dos al punto de observación tres, distancia siete punto cero cero metros, azimut cuarenta y seis grados, cuarenta y seis minutos, treinta y siete punto veinte segundos, con lote número dos; SUR: de la estación tres al punto de observación cero, distancia de quince punto cero cero metros, azimut de ciento seis grados, cuarenta y seis minutos, treinta y siete punto veinte segundos, con lote número veintisiete. Esta finca se desmembró de la Finca mil doscientos treinta y ocho Folio doscientos treinta y ocho Libro tres E de Baja Verapaz. Inscripción número: dos. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: tres. BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Fideicomitente Especial del Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café,
Guatemala, 31 DE ENERO de 2014 / Página 15 Sociedad Anónima y como Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, es dueño del crédito hipotecario a que se refieren las inscripciones anteriores números uno y dos en virtud de el traslado parcial de Remanente de Valor en concepto de devolución del patrimonio fideicometido y parte del saldo o remanente del valor del aludido fideicomiso que le hace CORPORACION FINANCIERA NACIONAL -CORFINA-, en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso De Administración y Realización de Activos Excluidos Del Banco del Café, Sociedad Anónima, esta hipoteca ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE GUATEMALA, en su calidad de Administrador de los Recursos del Fondo para la Protección del Ahorro, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.56,953.69), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, trece de enero de dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 21993 24, 31 Ene./07 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE Ejecución vía de Apremio No.228-2012 Of.3°. Este Juzgado señaló audiencia 20 de febrero del 2014, 09:00 horas, para remate en Pública Subasta de finca Urbana Número 4,294, folio 145, libro 27 de Propiedad Horizontal, consistente en departamento 11-B, Sector Sur del primer nivel del condominio Residencial zona Siete, Guatemala. Mide: 53.2000mts2. Colinda: Norte: área común. Sur: Mario Alfredo Solis Oliva. Oriente: Area común. Poniente: Pared medianera del apartamento 12-B y tiene comunidad limitada las escaleras y acceso al departamento 11-A. Base de remate: Q.200,391.79 quetzales, mas intereses y costas procesales. Virtud ejecución vía de apremio promueve LEONEL SANCHEZ RODENAS como Presidente de la Junta Directiva y Representante Legal de la ASOCIACION CIVIL GUATEMALTECA PARA EL DESARROLLO INTEGRAL ASDESARROLLO. Efectos legales publíquese. Sría Jdo. 1ra. Inst. Civil y E.C. de Retalhuleu, 15 enero 2014. Emilio Noe García Reyes. Jesús Haroldo Andrade Morales. Testigos de Asistencia. 21994 24, 31 Ene./7 Feb.2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2012-00700 oficial segundo. Este Juzgado señaló audiencia para el día ONCE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, remate para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles siguientes: A) Finca Urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad, al numero CUARENTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y CINCO (44885) FOLIO DOSCIENTOS SESENTA (260) DEL LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y DOS (362) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES: Inscripción numero uno: Finca urbana Ubicada en n LOTE DE TERRENO EN EL GUARDA DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUATEMALA con área de doscientos metros cuadrados, lindando NORTE: ciento tres metros. NOROESTE: dos centímetros con el lote numero ochenta. SUR: igual dimensión con el lote numero ochenta y dos (82): AL ESTE: once metros noventa y seis centímetros con el lote setenta y siete (77), AL OESTE. Igual dimensión con la avenida del san Antonio. RIGOBERTO RODRIGUEZ PAZ por ciento cincuenta quetzales compro esta finca. Inscripción Número Dos: Téngase transcritas la octava (8ª), inscripción de derechos reales de la finca de donde esta se desmembró que consiste en una medianera de pared. Inscripción numero tres: Téngase aquí literalmente transcrita la novena (9 a), inscripción de derechos reales de la finca de donde esta se desmembró que consiste en una servidumbre de paso que aporta. Inscripción numero cuatro: La parte ejecutada es dueña de la nuda propiedad de esta finca por donación a titulo gratuito. Inscripción numero cinco: GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre las fincas a rematar, únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por NICOLÁS ROBERTO DE LEÓN ROSALES, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA MIL QUETZALES (Q80,000.00), en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales, Se hace constar que a las presentes fincas no le aparecen inscritos más gravámenes, anotaciones o limitaciones que las antes transcritas, Se aceptan posturas que cubran como base el capital más intereses, gastos y costas procesales, y demás rubros consignados en la presente demanda. Y Para los efectos legales se hace la presente publicación, quince de enero del año dos mil catorce. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Wilson Donaldo Oliva Ruano. 21996 24, 31 Ene./07 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE PROCESO DE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 5902013 OF. 1ro. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia 18 de febrero del año 2014, a las 9:00 horas, para la venta en pública subasta sobre los derechos correspondientes a la ejecutada, sobre Finca “Rustica” No.99116 folio No. 116, del libro No. 355, de Suchitepéquez, ubicado en la Empresa Campesina Asociativa la “Vega”, del Municipio de Santo Domingo, Suchitepéquez mide: 28,000.00 Mts2, colinda NORTE: 200.00 Mts, Parcela 54; al SUR: 200.00 Mts, Parcela 56; al ORIENTE: 140.00 Mts, Finca Lupita calle de por medio; al PONIENTE: 140.00 Mts Parcela 45, y Cruz Chávez López. Según constancia procesales, sobre el inmueble no pesan más gravámenes que lo referente a ésta ejecución sigue en este Juzgado: TOMAS CISNEROS GARCIA, reclamando el pago de: Q. 27,000.00 exactos mas intereses y costas judiciales. La presente hipoteca incluye todos los usos, costumbres, servidumbres, anexidades y todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde al inmueble. Remate se llevará a cabo éste Juzgado, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. Efectos legales se hace presente publicación. Secretaría Jdo. de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepéquez. Mazatenango, 14 de Enero del año 2014. Abogado. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO. 22006 24, 31 Ene./07 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2008-00473 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 11/02/2014 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 90,423 folio 8, libro 265 de Huehuetenango, ubicada en Lo de Hernández, zona siete, en lo que ahora según ejecutante, es la segunda calle uno guión ciento doce, zona siete, del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 121.45 mts.2 mide y linda NORTE: 9.90 mts., con María Albertina y Samuel Castillo Gómez, calle de por medio, SUR: 11.50 mts., con Oscar Eduardo Galdamez Flores y Gloria Marina Castillo López, ORIENTE: 11 mts., con Juana Evangelina López, calle de por medio y PONIENTE: 11.70 mts., con Adolfo Gómez, tiene de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, con casa de habitación de paredes de block, techo de terraza y teja barro, con servicios de energía eléctrica, agua potable, drenaje y teléfono. Base del remate Q. 91,104.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 20/01/2014 MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 22093 24, 31 Ene./07 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2013-00255 Oficial y notificador 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble: FINCA NUMERO cinco mil quinientos cincuenta y tres, FOLIO cincuenta y tres del LIBRO treinta y dos E de Santa Rosa. DERECHOS REALES: finca rústica consistente en terreno en Cantón Quebrada La Galera, ubicada en el municipio de Barberena del departamento de Santa Rosa, con área de ciento cincuenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: veintiuno punto dieciocho metros con Silveri Melgarejo Ramírez; SUR: veintitrés punto treinta con Silverio Melgarejo Ramires; ORIENTE: diez punto doscientos diez metros con Silverio Melgarejo Ramirez; callejón de por medio; PONIENTE: tres punto treinta metros con Silverio Megarejo Ramirez. El ejecutado es poseedor de esta finca de conformidad con el auto dictado por el Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Santa Rosa, con fecha veinticuatro de abril de dos mil tres que aprobó las diligencias de titulación supletoria. HIPOTECARIAS: Inscripción número tres: la que ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que fue promovido por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con representación Juan Alberto Pineda Venegas, para lograr el pago de SESENTA Y SIETE MIL OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de noviembre de dos mil trece. Edgar Orlando Lossi Hernández, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala. 22257 31 Ene./07, 14 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO 01165-2013-00511 Oficial 4º Este Juzgado señalo la audiencia del día TRES DE MARZO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien prendado, identificado como vehículo número dos mil seiscientos treinta, Folio ciento treinta del Libro ciento veintiséis E de Vehículos Motorizados, consistente en: Vehículo tipo automóvil, Marca: Volkswagen, modelo dos mil seis, serie/chasis: nueve BWJB cero nueve N dieciséis P cero cero cero doscientos sesenta y siete, motor BAH doscientos cincuenta y un mil quinientos setenta y cinco, el ejecutado por el precio de ciento trece mil seiscientos sesenta y ocho quetzales con ochenta centavos compró (aron) a CONTINENTAL MOTORES, SOCIEDAD ANONIMA el vehículo antes identificado, al contado. La venta se hizo sin pacto de reserva de dominio. De conformidad con Factura VC numero diecisiete mil doscientos treinta y nueve de fecha veinticuatro de mayo de dos mil seis. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Letra A. Anotada sobre este vehículo la prenda número CINCO MIL TREINTA Y CINCO, folio CIENTO TREINTA del libro CIENTO VEINTISEIS E de PRENDAS DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS. Dicha prenda ocupa el primer lugar, a favor BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, quien motiva la presente ejecución por medio de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación CARLOS ENRIQUE SAMAYOA CIFUENTES, para lograr el pago de NUEVE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON CATORCE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. En la ciudad de Guatemala, se hace la presente publicación, el VEINTIUNO DE ENERO DE DOS MIL CATORCE. JUZGADO DECIMO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA, WILSON DONALDO OLIVA RUANO, SECRETARIO INTERINO. 22264 31 Ene./07, 14 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2012-00378 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) FINCA CUATRO MIL SEISCIENTOS SEIS (4606), FOLIO CIENTO SEIS (106) DEL LIBRO SEISCIENTOS TREINTA E (630E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote DOCE de la manzana “B” del sector UNO, Mirador San Cristóbal
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Página 16 / Guatemala, 31 DE ENERO de 2014
Viene de la página anterior... en Condominio Hacienda San Cristóbal, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala, de ciento veintidós punto seis mil setecientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación CERO al punto UNO con un azimut de noventa y ocho grados, ocho minutos, cincuenta y siete segundos con una distancia de seis punto cincuenta y un metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de ciento noventa y un grados, treinta y un minutos, dos segundos con una distancia de diecinueve punto cero seis metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de doscientos ochenta y un grados, treinta y un minutos, dos segundos con una distancia de seis punto cincuenta metros; de la estación TRES al punto cero con un azimut de once grados, treinta y un minutos, dos segundos con una distancia de dieciocho punto sesenta y ocho metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: seis punto cincuenta y un metros con Carlos Hurtarte y Alejandro Hurtarte; al SURESTE: diecinueve punto cero seis metros con lote trece de la manzana “B” del sector uno; al SUROESTE: seis punto cincuenta metros con calle; al NOROESTE: dieciocho punto sesenta y ocho metros con lote once de la manzana “B” del sector uno. Esta finca se desmembró de la Finca seis mil setecientos ochenta y seis Folio doscientos ochenta y seis Libro quinientos noventa y cuatro E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE CONVIVENCIA DE HACIENDA SAN CRISTOBAL DE NOMBRE COMERCIAL MIRADOR SAN CRISTOBAL. Inscripción Número: cuatro. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución; b) Título de acción que representa la pertenencia a la entidad denominada “ASOCIACION DE VECINOS MIRADOR SAN CRISTOBAL”, la cual fue emitida por la Junta Directiva de la referida entidad y que se encuentra debidamente inscrita en el Registro Civil de la ciudad de Guatemala, en el acta número ciento treinta y seis, folio ciento treinta y seis del libro cuarenta y nueve de Persona Jurídica y en el Ministerio de Gobernación de la República de Guatemala, bajo la partida doce mil trescientos diecinueve, folio doce mil trescientos diecinueve del libro uno del Sistema Unico del Registro Electrónico de Personas Jurídicas título que se identifica con el número de orden sesenta y cinco y registro doce guión “B” guión uno, inscrito en el Registro de Garantías Mobiliarias al número mil ciento noventa y dos guión dos mil diez. La inscripción hipotecaria número uno e inscripción en el Registro de Garantías Mobiliarias número mil ciento noventa y dos guión dos mil diez, son las que motivan la presente ejecución promovida por DESARROLLOS SAN JOSE, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS SEIS MIL SETECIENTOS SESENTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.406,769.65), más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, quince de enero del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 22276 31 Ene./07, 14 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2013-00572 Oficial 3º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECINUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número DOS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SIETE, folio TRESCIENTOS CINCUENTA Y SIETE, del libro CUATROCIENTOS SESENTA Y SEIS E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CINCO SECCION UNO SECTOR FLAMBOYANES DE LA LOTIFICACION RESIDENCIAL LOS PLANES DE BÁRCENAS. Ubicado en kilómetro veintidós punto cuatro de la carretera CA guion nueve que conduce al pacifico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, de ciento doce punto cero cero cero cero metros. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: Norte: Siete metros con propiedad de Corporación Nubes de Bárcenas, Sociedad Anónima Sur: Siete metros con calle eje uno. Este: Dieciséis metros con lote seis. Oeste: Dieciséis metros con lote cuatro. Esta finca se desmembró de la finca nueve mil ochocientos sesenta y cinco, folio trescientos sesenta y cinco del libro doscientos E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS. Téngase Transcrita (s) la (s) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso vehicular y peatonal, conducción de energía eléctrica, para establecer comunicación telefónica para señal de televisión por cable, de acueducto y desagüe para aguas negras y pluviales y cualquier otro servicio necesario para las fincas dominantes. INSCRIPCIÓN NÚMERO: TRES. Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: Que la presente finca se desmembró de la finca ocho mil trescientos cincuenta y seis, folio trescientos cincuenta y seis del libro cuatrocientos setenta y siete E de Guatemala y no como se consigno. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Anotaciones Preventivas: Inscripción Letra A: El Juez Primero de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución dos de septiembre de dos mil trece mando a anotar en esta finca la demanda entablada por BANCO G&T CONTNENTAL, SOCIEDAD ANONIMA en contra del demandado según juicio cero un mil cuarenta y cinco guión dos mil trece guión cero cero quinientos setenta y dos Oficial tercero. HIPOTECAS: Inscripción Número: uno. Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Judicial con Facultades especiales y Representación, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS UN QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintitrés de enero del año dos mil catorce. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 22316 31 Ene./7, 14 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2010-00242 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló audiencia para el VEINTE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la
venta en pública subasta de la FINCA TREINTA Y DOS MIL QUINIENTOS TRES (32503), FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y UNO (251) DEL LIBRO OCHOCIENTOS TREINTA Y OCHO (838) DE GUATEMALA. Terreno en jurisdicción de Mixco departamento de Guatemala, que mide: cinco mil doscientos catorce metros cuadrados, que linda: Norte, Sur y Poniente, con la finca matriz, Oriente con la carretera que de Guatemala conduce a San Juan Sacatepéquez. LIMITACIONES: La presente finca tiene las servidumbres de paso que soporta y paso que soporta en su segunda y tercera inscripción de derechos reales. Inscripción Número: once. Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. HIPOTECAS: Inscripción Número: Uno. Que motiva la presente ejecución promovida por PROYECTOS DOÑA BEATRIZ, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal para obtener el pago de DOSCIENTOS SETENTA MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y TRES DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON SESENTA CENTAVOS DE DOLAR (US$.270,863.60), más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de enero de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 22332 31 Ene./07, 13 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2009-00481 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló audiencia para el día TRECE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número OCHO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO, FOLIO CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO, DEL LIBRO DOSCIENTOS DIECISIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote tres, Sector “K” identificado con la Nomenclatura Municipal trece guión trece del Proyecto Inmobiliario “Condominio El Frutal Dos”, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de SETENTA Y DOS PUNTO UN MIL SEISCIENTOS CINCUENTA METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de cero cincuenta y dos grados, cero nueve minutos, diez segundos, con una distancia de cinco punto un mil metros, colindando con Finca Matriz. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ciento cuarenta y dos grados, cero nueve minutos, diez segundos, con una distancia de catorce punto un mil quinientos metros, colindando con Lote trece guión quince. De la estación tres al punto observado cuatro, un azimut de doscientos treinta y dos grados, cero nueve minutos, diez segundos, con una distancia de cinco punto un mil metros, colindando con Diagonal uno. De la estación cuatro al punto observado uno, un azimut de trescientos veintidós grados, cero nueve minutos, diez segundos, con una distancia de catorce punto un mil quinientos metros, colindando con Lote trece guión cero nueve. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de: Presa y toma de conducción de agua que goza, Aprovechamiento de agua, Derechos de la Compañía de los Ferrocarriles Internacionales de Centro América. Inscripción numero Tres: Servidumbres de Limitantes o de No hacer, cuyo objeto, limitantes y naturaleza constan en su respectiva inscripción. Inscripción numero Cuatro: Constituida sobre esta finca, una servidumbre de: Uso, contribución, construcción, luces y vistas a favor de la finca veintitrés, Folio veintitrés, Libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala y cuyo objeto consta en su respectiva inscripción. Inscripción numero Cinco: Esta finca goza de la Servidumbre de Paso/Circulación vehicular y peatonal, cuyas medidas y naturaleza constan en su respectiva inscripción. Inscripción numero Seis: Esta finca goza de una Servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción de energía eléctrica, cuyo objeto y naturaleza constan en su respectiva inscripción. Inscripción numero Siete: Esta finca goza de las Servidumbres de Área verde, Reforestación, Recreación y Paso a que se refiere la inscripción numero ocho de la Finca un mil quinientos treinta y ocho, Folio treinta y ocho, Libro doscientos cuatro E de Guatemala, cuyo objeto y naturaleza constan en su respectiva inscripción. DERECHOS REALES: Inscripción numero Ocho: Esta finca queda sometida al Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de convivencia del “Condominio El Frutal Dos”, cuyos capítulos se detallan en la cláusula segunda del testimonio de la escritura numero quinientos dos autorizada en esta Ciudad el catorce de noviembre de dos mil uno por el notario Marco Roberto González Flores. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes identificada le aparecen las inscripciones números uno y dos que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad Banco industrial, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIEN MIL NOVECIENTOS OCHENTA QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones conforme la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el diecisiete de enero del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA–. 22335 31 Ene./05, 10 Feb. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01049-2012-00726 Of. 1º. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTICUATRO DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE a las TRECE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al número: SEIS MIL SETECIENTOS CUARENTA Y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE, LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO E de Guatemala, finca urbana consistente en el lote treinta y nueve del sector nueve de Residencial Las Orquídeas De Flor de Campo, kilómetro treinta y dos, carretera a Palin- Escuintla, ubicada en el municipio de Amatitlan, departamento de Guatemala de cincuenta y dos punto cinco cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: AL OESTE: Con lote treinta y ocho del sector nueve de Residenciales Las Orquídeas De Flor de Campo de la estación cero a la uno azimut treinta grados, veintiséis minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros. AL NORTE: con finca vecina:
de la estación uno a la dos azimut ciento veinte grados, veintiséis minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia de tres punto cero cero cero metros. AL ESTE: Con lote cuarenta del sector nueve de Residencial Las Orquídeas De Flor de Campo, de la estación dos a la tres azimut doscientos diez grados, veintiséis minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia diecisiete punto quinientos metros. AL SUR: Con finca matriz del sector nueve de Residencial Las Orquídeas De Flor de Campo, de la estación tres a la cero azimut trescientos grados, veintiséis minutos, cincuenta y ocho segundos, distancia tres punto cero cero cero metros. INSCRIPCION NUMERO DOS: se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado RESIDENCIAL LAS ORQUIDEAS DE FLOR DE CAMPO, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero dos de derechos reales de la finca siete mil ochocientos treinta y tres, Folio trescientos treinta y tres, Libro cuatrocientos treinta y seis E de Guatemala. HIPOTECAS: A la finca antes mencionada le aparece las que motivan la presente ejecución de conformidad con la inscripciones uno y dos, promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO DIEZ MIL SESENTA Y DOS QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS más los intereses, recargos, costas procesales y gastos causados y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro de la Propiedad de la zona central. Y para los efectos legales, se hace esta publicación Guatemala veintisiete de enero de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX.-SECRETARIA22359 31 Ene./07, 14 Feb. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO JUAN ANDRÉS VALENCIA NORABUENA, (de nacionalidad Peruana y Suiza), y HORTENCIA LÓPEZ HERNÁNDEZ, (Guatemalteca), requieren mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil, quienes conozcan impedimento legal, denunciarlo a la 2da. Calle 8-47 zona 1, Tactic Alta Verapaz. Lic. Henry Iván López García, Abogado y Notario, Colegiado número 15242. Tactic A.V. 27 de Enero de 2014. 22282 31 Ene. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO JOSÉ ANTONIO OMAR MORENO ROCHA, (de nacionalidad Peruana y Suiza), y MARÍA NOELIA LÓPEZ HERNÁNDEZ, (Guatemalteca), requieren mis servicios notariales para autorizar su matrimonio civil, quienes conozcan impedimento legal, denunciarlo a la 2da. Calle 8-47 zona 1, Tactic Alta Verapaz. Lic. Henry Iván López García, Abogado y Notario, Colegiado número 15242. Tactic A.V. 27 de Enero de 2014. 22283 31 Ene. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO GABY NOEMI CORONADO, Estadunidense, y ELISEO ELIAS ESCOBAR MARTÍN, Guatemalteco, requieren de mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Se publica para los efectos legales correspondientes. Malacatán, San Marcos, 24 de enero del 2014. 5ta Avenida 4-32 zona 1. Lic. Manuel Efraín Barrios Rabanales, Abogado y Notario. Colegiado 17,011. 22289 31 Ene. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO NELSON RUBI GUARDADO BARRERA de nacionalidad guatemalteca y NURIA DEL CARMEN CENTENO CENTENO de nacionalidad salvadoreña, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Edificio Municipal, Barrio el Centro, Santa Catarina Mita, Jutiapa. Lic. Santos Israel Navas Ramírez, 27 de enero de 2014. Colegiado No. 15442. 22291 31 Ene. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO HEBER OTTONIEL PAYES LÓPEZ de nacionalidad estadounidense y SANDY GABRIELA FLORES GARCIA de nacionalidad guatemalteca, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Edificio Municipal, barrio el Centro, Santa Catarina Mita, Jutiapa. Lic. Santos Israel Navas Ramírez, 27 de Enero de 2014. Colegiado No. 15442. 22292 31 Ene. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO OSCAR ALEXANDER BLANCO ANGULO, costarricense y JEANNY ANABELLA RIVERA CORDON, guatemalteca, solicitan mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Lic. Heber Federico Castillo Flores, Abogado y Notario, 1ª. Calle 1-13, zona 1, Cuilapa, Santa Rosa. 22296 31 Ene. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO Richard John Heap (británico) y María Alejandra Morales Cáceres (guatemalteca) me requieren celebrar su matrimonio civil, emplazo si hubiere algún impedimento en 7ª. Av. 7-07, zona 4, El Patio, Of. 124 de esta ciudad. Guatemala, 15 de enero 2014. Licda. Marianella Giordano Mazariegos, abogada y notaria, Col. 11,833. 22339 31 Ene./04 Feb. 2014
AVISOS LEGALES
Guatemala, 31 DE ENERO de 2014 / Página 17
EDICTO
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CONRADO SURET CUXÉ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN JOSÉ NACAHUIL DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO AYAMPUC, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA, VIA: ALDEA LAS LOMAS, COLONIA SAN MARTIN, ALDEA EL DURAZNO, ALDEA BUENA VISTA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN JOSÉ NACAHUIL A LAS: 04:00 Y 07:00 HORAS Y SALE DE CIUDAD DE GUATEMALA A LAS: 05:45 Y 16:40 HORAS Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de noviembre del año 2013. EXP. 1837/2013. OF. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 22275 31 Ene./07 Feb. 2014
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JOSÉ MARÍA MADRID RODRÍGUEZ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA FRONTERA RIO DULCE DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL, A: ALDEA MODESTO MENDEZ DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL, VIA: SAN ANTONIO SEJA, LA LIBERTAD, SAN JOSE BUENA VISTA, PARACAIDISTA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE FRONTERA RIO DULCE DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITE Y SALE DE ALDEA MODESTO MENDEZ DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITE. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 12 de noviembre del año 2013. EXP. 1522/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes. CIV. 22013 24, 31 Ene. 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN EL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO EL 26 DE AGOSTO DE 2013, POR EL NOTARIO JORGE ESTEBAN ARAGON SOLÉ LA CUAL CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS DE LA ENTIDAD DESARROLLOS PROGRESIVOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL NUMERO 72778 FOLIO 435 LIBRO 166 DE SOCIEDADES MERCANTILES EN LA QUE SE ACORDO: REDUCIR EL CAPITAL PAGADO DE Q. 1,000,000.00 A Q.5,000.00 MEDIANTE LA AMORTIZACION DE LAS ACCIONES DE CADA ACCIONISTA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS INDICADOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DESARROLLOS PROGRESIVOS, SOCIEDAD ANONIMA BALANCE GENERAL PARA DISMINUCION DE CAPITAL AL 30 DE SEPTIEMBRE 2013. EN QUETZALES. ACTIVO. TOTAL. INVERSIONES 2,183,923.77. TOTAL ACTIVO 2,183,923.77. PASIVO Y CAPITAL. ACREEDORES VARIOS 1,183,923.77. CAPITAL PAGADO 1,000,000.00. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 2,183,923.77. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGITRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT, CON EL NUMERO 4525423-0 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FUE ELABORADOR PARA CUMPLIR CON EL TRAMITE DE DISMINUCION DE CAPITAL A EFECTUAR, CERTIFICANDO ADEMAS QUE EL VALOR EN LIBROS DE LAS ACCIONES ES DE QUINIENTOS QUETZALES (Q 500.00) CADA UNA. GUATEMALA, 30 DE SEPTIEMBRE DE 2,013. F. ILEGIBLE ALEXANDER MONTERROSO ALVARADO. PERITO CONTADOR REGISTRO 4525423-0 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ALEXANDER MONTERROSO ALVARADO PERITO CONTADOR REG. NO. 4525423-0. F. ILEGIBLE PEDRO LUIS RAMIREZ ALONSO REPRESENTE LEGAL DESARROLLOS PROGRESIVOS, S.A. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE ENERO DE 2014. EXP. 33487-2007. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 22288 31 Ene./2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CARLOS MANUEL PÉREZ CARRANZA, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con CINCO vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA EL JOCOTILLO DEL MUNICIPIO DE VILLA CANALES DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CABECERA DEPARTAMENTAL DE GUATEMALA, VIA: LA CONCHA, LA CUCHILLA, EL CACHO, DON JUSTO, PUERTA PARADA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL JOCOTILLO A LAS: 04:00, 05:00, 06:00, 08:00, 10:00, 11:30, 12:30, 14:00, 16:00 Y 17:00 HORAS Y SALE DE GUATEMALA A LAS: 05:45, 07:00, 09:00, 11:00, 12:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:30 Y 19:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de septiembre del año 2013. EXP. 1571/2013. OF. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 21978 23, 31 Ene./2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: BELARMINA ANTONIA SANTIAGO CRUZ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA RIO DULCE DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON DEL DEPARTAMENTO DE IZABAL, A: MODESTO MENDEZ DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL, VIA: SAN ANTONIO SEJA, LA LIBERTAD, SAN JOSE BUENA VISTA, PARACAIDISTA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE RIO DULCE DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS, CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITE Y SALE DE MODESTO MENDEZ DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITE. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de noviembre del año 2013. EXP. 1824/2013. OF. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 22012 24, 31 Ene. 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: WALTER ANTONIO GUERRA MARTÍNEZ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servido Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA FRONTERA RIO DULCE DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL A: ALDEA MODESTO MENDEZ DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL, VIA: SAN ANTONIO SEJA, LA LIBERTAD, SAN JOSE BUENA VISTA, PARACAIDISTA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE FRONTERA RIO DULCE DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITE Y SALE DE ALDEA MODESTO MENDEZ DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITO. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 12 de noviembre del año 2013. EXP. 1523/2013. OF. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 22014 24, 31 Ene. 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MIGUEL ANGEL SALGUERO GALLEGOS, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: RIO DULCE DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL, A: MODESTO MENDEZ DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL, VIA: SAN ANTONIO SEJA, LA LIBERTAD, SAN JOSE BUENA VISTA, PARACAIDISTA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE RIO DULCE DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITE Y SALE DE MODESTO MENDEZ DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITE. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 15 de noviembre del año 2013. EXP. 1730/2013. Of. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes. CIV. 22018 24, 31 Ene. 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ELIAS OBDULIO ORTIZ CAHUEQUE, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: RIO DULCE DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL, A: MODESTO MENDEZ DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL, VIA: SAN ANTONIO SEJA, LA LIBERTAD, SAN JOSE BUENA VISTA, PARACAIDISTA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE RIO DULCE DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITE Y SALE DE MODESTO MENDEZ DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITE. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 15 de noviembre del año 2013. EXP. 1722/2013. Of. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 22021 24, 31 Ene. 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JORGE CHACÓN GALVEZ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclu-
sivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA FRONTERA RIO DULCE DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL, A: ALDEA MODESTO MENDEZ DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL, VIA: SAN ANTONIO SEJA, LA LIBERTAD, SAN JOSE BUENA VISTA, PARACAIDISTA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE FRONTERA RIO DULCE DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITE Y SALE DE ALDEA MODESTO MENDEZ DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITO. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 12 de noviembre del año 2013. EXP. 1577/2013. OF. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV 22022 24, 31 Ene. 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JOSÉ DAVID HERNANDEZ ESCOBAR, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA FRONTERA RIO DULCE DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL, A: ALDEA MODESTO MENDEZ DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL, VIA: SAN ANTONIO SEJA, LA LIBERTAD, SAN JOSE BUENA VISTA, PARACAIDISTA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE FRONTERA RIO DULCE DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITE Y SALE DE ALDEA MODESTO MENDEZ DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITO. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 12 de noviembre del año 2013. EXP. 1524/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 22023 24, 31 Ene. 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CARLOS AMILCAR LÓPEZ ROSALES, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA FRONTERA RIO DULCE DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL, A: ALDEA MODESTO MENDEZ DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL, VIA: SAN ANTONIO SEJA, LA LIBERTAD, SAN JOSE BUENA VISTA, PARACAIDISTA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE FRONTERA RIO DULCE DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITE Y SALE DE ALDEA MODESTO MENDEZ DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITO. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 12 de noviembre del año 2013. EXP. 1526/2013. OF. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 22024 24, 31 Ene. 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARÍA ELSA SAGASTUME LEÓN, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA FRONTERA RIO DULCE DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL, A: ALDEA MODESTO MENDEZ DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL, VIA: SAN ANTONIO SEJA, LA LIBERTAD, SAN JOSE BUENA VISTA, PARACAIDISTA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE FRONTERA RIO DULCE DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITE Y SALE DE ALDEA MODESTO MENDEZ DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITO. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 12 de noviembre del año 2013. EXP. 1527/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 22025 24, 31 Ene. 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: BALTAZAR BIENVENIDO MONRROY HERRARTE, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA FRONTERA RIO DULCE DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL, A: ALDEA MODESTO MENDEZ DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DE-
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Página 18 / Guatemala, 31 DE ENERO de 2014
Viene de la página anterior... PARTAMENTO DE IZABAL, VIA: SAN ANTONIO SEJA, LA LIBERTAD, SAN JOSE BUENA VISTA, PARACAIDISTA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE FRONTERA RIO DULCE DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITE Y SALE DE ALDEA MODESTO MENDEZ DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITO. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 12 de noviembre del año 2013. EXP. 1528/2013. OF. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de transportes CIV 22026 24, 31 Ene. 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MELIDA MARIBEL GONZÁLEZ MUÑOZ, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servido DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA FRONTERA RIO DULCE DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL, A: ALDEA MODESTO MENDEZ DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL, VIA: SAN ANTONIO SEJA, LA LIBERTAD, SAN JOSE BUENA VISTA, PARACAIDISTA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE FRONTERA RIO DULCE DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITE Y SALE DE ALDEA MODESTO MENDEZ DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITO. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 12 de noviembre del año 2013. EXP. 1520/2013. OF. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 22028 24, 31 Ene. 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: GILBERTO ENRIQUE SIERRA, de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA FRONTERA RIO DULCE DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL, A: ALDEA MODESTO MENDEZ DEL MUNICIPIO DE LIVINGSTON, DEPARTAMENTO DE IZABAL, VIA: SAN ANTONIO SEJA, LA LIBERTAD, SAN JOSE BUENA VISTA, PARACAIDISTA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE FRONTERA RIO DULCE DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITE Y SALE DE ALDEA MODESTO MENDEZ DESDE LAS: 05:00 HORAS HASTA LAS 19:00 HORAS CADA 10 MINUTOS O CONFORME EL TURNO LO AMERITO. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 12 de noviembre del año 2013. EXP. 1521/2013. OF. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 22029 24, 31 Ene. 2014
EDICTO
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FRANCISCO CHAVEZ SANTAY, artículos 11 Y 12 del Reglamento para la prestación del Servicio público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, solicita Licencia de Transporte Extraurbano, para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO SAN LORENZO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, A: EL MUNICIPIO DE MAZATENANGO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: MUNICIPIO SAN GABRIEL Y VICEVERSA.- CON LOS SIGUIENTES HORARIOS. SALE DEL MUNICIPIO DE SAN LORENZO A LAS: 05:45, 09:00, 12:15, 15:15, 18:15 HORAS Y SALE DEL MUNICIPIO DE MAZATENANGO A LAS: 06:45, 09:45, 12:45, 15:45, 19:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, GUATEMALA, Veintidós de Enero de dos mil catorce. Exp. 1943/2013. Of. 3º Gv. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 22268 31 Ene./06 Feb. 2014
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARCO VINICIO MONTUFAR MALDONADO, artículos 11 Y 12 del Reglamento para la prestación del Servicio público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, solicita Licencia de Transporte Extraurbano, para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO SAN LORENZO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, A: EL MUNICIPIO DE MAZATENANGO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: MUNICIPIO SAN GABRIEL Y VICEVERSA.CON LOS SIGUIENTES HORARIOS. SALE DEL MUNICIPIO DE SAN LORENZO A LAS: 04:30, 07:30, 10:30, 13:45, 16:45 HORAS Y SALE DEL MUNICIPIO DE MAZATENANGO A LAS: 05:15, 08:15, 11:30, 14:30, 17:30 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, GUATEMALA, Veintidós de Enero de dos mil catorce. Exp. 1942/2013. Of. 3º Gv. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 22273 31 Ene./6 Feb. 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ALFONSO MORALES GARCIA, artículos 11 Y 12 del Reglamento para la prestación del Servicio público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, solicita Licencia de Transporte Extraurbano, para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de MUNICIPIO SAN LORENZO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, A: EL MUNICIPIO DE MAZATENANGO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: MUNICIPIO SAN GABRIEL Y VICEVERSA.CON LOS SIGUIENTES HORARIOS. SALE DEL MUNICIPIO DE SAN LORENZO A LAS. 05:15, 08:30, 11:30, 14:30, 17:45 HORAS, Y SALE DEL MUNICIPIO DE MAZATENANGO A LAS: 06:15,09:15,12:15,15:15,18:30 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, GUATEMALA, veintidós de enero de dos mil catorce Exp. 1941/2013. Of 3º Gv. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 22269 31 Ene./6, Feb. 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: GONZALO AJTUN HERRERA, artículos 11 Y 12 del Reglamento para la prestación del Servicio público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, solicita Licencia de Transporte Extraurbano, para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO SAN LORENZO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, A: EL MUNICIPIO DE MAZATENANGO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: MUNICIPIO SAN GABRIEL Y VICEVERSA.- CON LOS SIGUIENTES HORARIOS. SALE DEL MUNICIPIO DE SAN LORENZO A LAS: 06:30, 09:30, 12:45, 15:45, 18:45 HORAS Y SALE DEL MUNICIPIO DE MAZATENANGO A LAS: 07:15, 10:30, 13:30, 16:30, 19:30 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, GUATEMALA, Veintidós de Enero de dos mil catorce. Exp. 1938/2013. Of. 3º Gv. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 22270 31 Ene./06 Feb. 2014
EDICTO
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ALFREDO RAMIREZ GARCIA, artículos 11 Y 12 del Reglamento para la prestación del Servicio público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, solicita Licencia de Transporte Extraurbano, para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO SAN LORENZO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, A: EL MUNICIPIO DE MAZATENANGO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: MUNICIPIO SAN GABRIEL Y VICEVERSA.CON LOS SIGUIENTES HORARIOS. SALE DEL MUNICIPIO DE SAN LORENZO A LAS: 05:30, 08:45, 11:45, 18:00 HORAS Y SALE DEL MUNICIPIO DE MAZATENANGO A LAS: 06:30, 09:30, 12:30, 18:45 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, GUATEMALA, Veintidós de Enero de dos mil catorce. Exp. 1939/2013. Of. 3º Gv. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 22266 31 Ene./06 Feb. 2014
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ARACELY XICAY GARCIA DE RODRIGUEZ, artículos 11 Y 12 del Reglamento para la prestación del Servicio público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, solicita Licencia de Transporte Extraurbano, para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de MUNICIPIO SAN LORENZO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEOUEZ, A: EL MUNICIPIO DE MAZATENANGO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: MUNICIPIO SAN GABRIEL Y VICEVERSA.- CON LOS SIGUIENTES HORARIOS. SALE; DEL MUNICIPIO DE SAN LORENZO A LAS: 04:15, 07:15, 10:15, 13:30, 16:30 HORAS, Y SALE DEL MUNICIPIO DE MAZATENANGO A LAS: 04:45, 08:00, 11:45, 14:45, 17:15 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, GUATEMALA, Veintidós de Enero de dos mil catorce. Exp. 1945/2013. Of. 3° Gv. Lic. Walter Raymundo Toledo. Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 22271 31 Ene./6, Feb. 2014
EDICTO
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SONIA ELVIRA GOMEZ TUPUL DE IC, artículos 11 Y 12 del Reglamento para la prestación del Servicio público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, solicita Licencia de Transporte Extraurbano, para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO SAN LORENZO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, A: EL MUNICIPIO DE MAZATENANGO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITÉPEQUEZ, VIA: MUNICIPIO SAN GABRIEL Y VICEVERSA. - CON LOS SIGUIENTES HORARIOS. SALE DEL MUNICIPIO DE SAN LORENZO A LAS: 06:15, 09:15, 12:30, 15:30, 18:30 HORAS, Y SALE DEL MUNICIPIO DE MAZATENANGO A LAS: 07:00, 10:15, 13:15, 16:15, 19:15 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, GUATEMALA Veintidós de Enero de dos mil catorce. Exp. 1944/2013. Of. 3º Gv. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 22267 31 Ene./6 Feb. 2014
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CARLOS ENRIQUE GARCIA GOMEZ, artículos 11 Y 12 del Reglamento para la prestación del Servicio público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, solicita Licencia de Transporte Extraurbano, para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO SAN LORENZO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, A: EL MUNICIPIO DE MAZATENANGO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: MUNICIPIO SAN GABRIEL Y VICEVERSA.- CON LOS SIGUIENTES HORARIOS. SALE DEL MUNICIPIO DE SAN LORENZO A LAS: 04:45, 07:45, 10:45, 14:00, 17:45 HORAS Y SALE DEL MUNICIPIO DE MAZATENANGO A LAS: 05:30, 08:30, 11:45, 14:45, 17:45 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, GUATEMALA, Veintidós de Enero de dos mil catorce. Exp. 1940/2013. Of. 3º Gv. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 22272 31 Ene./06 Feb. 2014
CONVOCATORIA EL CONSEJO DE ADMINISTRACION DE FINANCIERA SUMMA, SOCIEDAD ANONIMA
Convoca a ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA de accionistas a celebrarse el día miércoles 19 de febrero de 2014 a las 12:00 horas, en la sede social de Financiera Summa, Sociedad Anónima ubicada en Diagonal 6, 10-01 Zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre II, oficina 401. Los Puntos de Agenda serán: 1º Amortización o llamamiento de capital; 2º. Asuntos varios. Los socios deberán estar inscritos en el Libro de Registro de Accionistas con cinco días de anticipación a la celebración de la citada asamblea, de no haber quórum requerido, la Asamblea General Extraordinaria se celebrará el día jueves 20 de febrero de 2014 en el mismo lugar, acorde a los lineamientos establecidos en la escritura constitutiva de la sociedad. SECRETARIO CONSEJO DE ADMINISTRACION Guatemala, enero 2014 22300
29, 31 Ene./2014
CONVOCATORIA EL CONSEJO DE ADMINISTRACION DE FINANCIERA SUMMA, SOCIEDAD ANONIMA Convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA de accionistas a celebrarse el día miércoles 19 de febrero de 2014 a las 11:00 horas, en la sede social de Financiera Summa, Sociedad Anónima ubicada en la Diagonal 6, 10-01 Zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre II, oficina 401. Los Puntos de Agenda serán: 1º Informe del Órgano de Administración; 2º. Presentación informe Auditoría Externa; 3º. Proyecto Registro y Distribución de Utilidades año 2013; 4º. Aprobación presupuesto año 2014; 5º. Nombramiento Auditor Externo; 6º. Elección del Consejo de Administración y determinación de las dietas y emolumentos; 7º. Asuntos Varios. Los socios deberán estar inscritos en el Libro de Registro de Accionistas con cinco días de anticipación a la celebración de la citada asamblea, de no haber quórum requerido, la Asamblea General Ordinaria se celebrará el día jueves 20 de febrero de 2014 en el mismo lugar, acorde a los lineamientos establecidos en la escritura constitutiva de la sociedad. SECRETARIO CONSEJO DE ADMINISTRACION Guatemala, enero 2014 22299
29, 31 Ene. 2014
AVISOS LEGALES
Guatemala, 31 DE ENERO de 2014 / Página 19 1937/2013 Of 3º. Gv. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes. CIV. 22274 31 Ene./6 Feb. 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: GUADALUPE ELIXZARDO ARGUETA MENDOZA, artículos 11 Y 12 del Reglamento para la prestación del Servicio público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, solicita Licencia de Transporte Extraurbano, para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO SAN LORENZO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, A: EL MUNICIPIO DE MAZATENANGO DEL DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: MUNICIPIO SAN GABRIEL Y VICEVERSA.- CON LOS SIGUIENTES HORARIOS. SALE DEL MUNICIPIO DE SAN LORENZO A LAS: 05:00, 07:00, 08:15, 10:00, 11:15, 13:15, 14:15, 16:15, 17:30, 19:15 HORAS, Y SALE DEL MUNICIPIO DE MAZATENANGO A LAS: 05:45, 07:45, 08:45, 11:00, 12:00, 14:00, 15:00, 17:00, 18:15, 20:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, GUATEMALA, Veintidós de Enero de dos mil catorce. Exp.
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2013-00642 Of. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana número SIETE MIL TRESCIENTOS CUARENTA, folio TRESCIENTOS CUARENTA, del libro DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO E del departamento de Guatemala, que consiste en lote número veintidós de la manzana C, ubicada en la sexta avenida B número siete guión noventa y nueve de la zona cuatro del municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, Proyecto Urbanístico Valles de Sonora III, ubicada en el municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala que mide ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, medidas y colindancias: Norte siete metros con la sexta avenida B de la zona cuatro del municipio de Villa Nueva del departamento de Guatemala, SUR: Siete
CONVOCATORIA El Consejo de Administración de Administradora del Condominio Colinas de Andalucía, Sociedad Anónima, convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, el 22 de MARZO de 2014 a las 18:00 hrs, en kiosco ubicado en lote 220, Condominio Colinas de Andalucía, km. 17.5 Carretera a Lo De Dieguez, Fraijanes, Guatemala. Podrán participar los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro cinco días antes de dicha fecha y que presenten los títulos de acciones o constancia de inscripción extendida por el Consejo de Administración. Se tratará: 1. Informe y Aprobación Estados Financieros. 2. Aprobación del Informe de Actividades. 3. Elección Consejo de Administración. 4. Varios. Segunda convocatoria, mismo lugar y fecha, una hora más tarde. Guatemala 22 de enero de 2014. 22338
31 Ene./07 Feb. 2014
El Comité Ejecutivo Provisional del Sindicato de Trabajadores de la Procuraduría de los Derechos Humanos de la República de Guatemala -SITRAPDH-. En virtud de haberse reconocido su personalidad jurídica y aprobado sus estatutos.
CONVOCA: A Asamblea General Extraordinaria en primera convocatoria, a realizarse el día 2 de febrero de 2014 en la Oficina 511, del Edificio Helvetia, ubicado en la 5ª. Av. 10-68 de la zona 1 de esta Ciudad. La misma se realizará a partir de las 17:30 horas con la finalidad de elegir a los miembros del Comité Ejecutivo y Consejo Consultivo de la organización que ocuparán dichos cargos dos años. En caso de no existir quórum, de conformidad con el artículo 14 de los Estatutos, los afiliados y afiliadas quedan convocados en segunda convocatoria para la realización de dicha asamblea general extraordinaria, en el mismo lugar y fecha, una hora después, la que se realizará válidamente con quienes se encuentren presentes. Guatemala, 28 de enero de 2014. Comité Ejecutivo Provisional SITRAPDH 22353
CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA La Administración de la entidad EVERSEAS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, de conformidad con lo estipulado en la escritura constitutiva, por este medio CONVOCA a sus accionistas para que se sirvan asistir a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, que se celebrará en la 5ta. Avenida 5-55 de la zona 14, Europlaza Torre 3, nivel 18., el martes 25 de febrero 2014, a las 12:00 p.m. Para participar deberá acreditarse la calidad de accionista por los medios legales. En caso de falta de quórum la Asamblea se celebrará al día siguiente a la misma hora, con los accionistas que concurran. Guatemala, 28 de enero de 2014. 22395
El Consejo de Administración de la entidad EXPOGRANEL, SOCIEDAD ANONIMA, de conformidad con lo estipulado en la escritura constitutiva, por este medio CONVOCA a sus accionistas para que se sirvan asistir a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, que se celebrará en la 5ta. Avenida 5-55 de la zona 14, Europlaza Torre 3, nivel 18., el martes 25 de febrero 2013, a las 10:00 a.m. Para participar deberá acreditarse la calidad de accionista por los medios legales. En caso de falta de quórum la Asamblea se celebrará al día siguiente a la misma hora, con los accionistas que concurran, siempre que estén presentes accionistas que representen o posean el 51% de las acciones emitidas con derecho a voto.
Secretario del Consejo de Administración
31 Ene. /03 Feb./2014
FINANCIERA SUMMA, SOCIEDAD ANONIMA realizará la Pública Subasta ante Notario de los bienes siguientes: 1.
Derechos de autor sobre aplicación informática ARENA (sistema integrado para el control técnico y administrativo de compañías de seguros) $118,098.00 (o su equivalente en quetzales) más impuestos y gastos de escrituración.
2.
Derechos de autor sobre aplicación informática IMAGELAB (sistema de imágenes) Q303.204.29 más impuestos y gastos de escrituración.
3.
Derechos de autor sobre aplicación informática COLLLECTME (sistema de cobro) Q144.000.00 más impuestos y gastos de escrituración.
4.
Derechos de autor sobre aplicación informática XWORKFLOW (sistema de procesos) Q124,958.57 más impuestos y gastos de escrituración.
5.
Lote baldío, lotificación Terravista, Urbanizado Lote # 17 Manzana “A” sector 3A, Carretera a Pavón (392 mts2). Inscrito bajo el No. 4303 Folio 303 Libro 149E Q178,416.00 más impuestos y gastos de escrituración.
La Subasta se llevara a cabo el 31 de enero de 2014 a las 10:00 AM en las oficinas de Financiera Summa, S.A. ubicadas en Diagonal 6, 10-01 Zona 10 de esta ciudad, Centro Gerencial Las Margaritas, Torre II, Oficina 401. El día de la subasta solo se admitirán postores que depositen previamente en las oficinas de Financiera Summa, S.A. o en la cuenta bancaria que este indique, el veinte por ciento (20%) de la base de la subasta. Sin el requisito del depósito referido, ningún interesado podrá ser considerado como postor. En el caso que no se les adjudique el bien objeto de la subasta a los participantes, dicho porcentaje les será devuelto. Cualquier información adicional en las oficinas de Financiera Summa, S.A. Representante Legal Financiera Summa, S.A.
Guatemala, 28 de enero de 2014. 22394
Administrador Único
EDICTO DE SUBASTA PÚBLICA
31 Ene. 2014
CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA
metros con otros propietarios. ESTE: Quince metros con lote número veintitrés. OESTE: Quince metros con lote numero veintiuno. Inscripción Número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbre de paso. Inscripción Número Tres: El ejecutado es dueño de la presente finca. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS: Número Dos: El propietario de esta finca constituye hipoteca cedularía sobre la misma bajo el sistema FHA. Quien actúa como entidad aprobada del FHA, el Banco G&T Continental, Sociedad Anónima. El gravamen hipotecario que le aparece a la presente finca es el que motiva la presente ejecución que es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de la suma de NOVENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y UN QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente se elaboró en base a la certificación registral que obra en autos. En la ciudad de Guatemala el día veinticuatro de enero del año dos mil catorce. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. 22315 31 Ene./07, 14 Feb. 2014
31 Ene./03 Feb./2014
22301
29, 30, 31 Ene. 2014
AVISOS LEGALES
Página 20 / Guatemala, 31 DE ENERO de 2014
EDICTO DE REMATE
VIA DE APREMIO 01042-2010-00410 OF. Y NOT. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el dia DOCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la finca Inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número tres mil ciento cincuenta y nueve (3159), folio ciento cincuenta y nueve (159), del libro doscientos siete E (207E) de Guatemala, DERECHOS REALES. Inscripción número uno: Finca urbana consistente en Lote 9 Manzana “A” de Condominio “Prados del Tabacal” identificado con la nomenclatura Municipal 16-09 ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación 1, al punto observado 2, con rumbo noreste, un ángulo de 89°33’36”, una distancia de 15.00 metros, colindando con lote 16-15; De la estación 2, al punto observado 3. con rumbo sureste, un ángulo de 0°26’24”, una distancia de 6.00 metros, colindando con 11 avenida; De la estación 3 al punto observado 4, con rumbo suroeste, un ángulo de 89°33’36”, una distancia de 15.00 metros, colindando con lotes 10-81 y 10-91; De la Estación 4, al punto observado 1, con rumbo noroeste, un ángulo de 0°26’24”, una distancia de 6.00 metros, colindando con lote 16-10. Inscripción Número Dos: Téngase transcrita(s) la(s) 2 Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres siguientes: de presa y de toma de conducción de agua, agua que goza, aprovechamiento de agua, derecho que tiene la Compañía de Ferrocarriles Internacionales de Centro América de tener un desvio o ramal de via ferrea; sometimiento al régimen Jurídico de Propiedad y uso de áreas comunes de Residenciales Prados del Tabacal; servidumbre de área verde y vista, de construcción, luces y vistas, de uso, de contribución, de área verde y vista, de construcción luces y vista, de uso y de contribución; y, servidumbre de área y vista, de construcción luces y vista, de uso y de construcción que goza. Inscripción Número Tres: Téngase transcrita(s) la(s) 3 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a El Régimen Jurídico de propiedad y uso de áreas comunes de Residenciales Prados del Tabacal emitido por residenciales El Frutal Sociedad Anónima. Inscripción Número Cuatro: Sobre esta finca se Constituye en favor de las fincas 7929 folio 429 libro 176E de Guatemala y finca 23 folio 23 libro 3191 de Guatemala la servidumbre de Area Verde y Vista sobre el área frontal de esta finca el área de la referida servidumbre, estará definida por el frente de cada lote con una profundidad de 5.00 metros, tal y como se muestra y consigna en cada uno de los planos de desmembración elaborados por el Arquitecto Roberto Bianchi Milla. Inscripción Número Cinco: Sobre esta finca se Constituyen en favor de las fincas 7929 folio 429 libro 176E de Guatemala y finca 23 folio 23 libro 3191 de Guatemala la servidumbre de Construcción”, Luces y Vistas Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas o unidades habitacionales de Prados del Tabacal, cuyo objeto consiste en que sobre los mismos únicamente podrá desarrollarse la construcción de una Residencia UNIFAMILIAR. Inscripción Número Seis: Sobre esta finca se constituye en favor de las fincas 7929 folio 429 libro 176E de Guatemala y finca 23 folio 23 libro 3191 de Guatemala la servidumbre de Uso: Esta Servidumbre es la limitante que se establece sobre la finca filial o unidad habitacional, cuyo objeto consiste en que, por el hecho de formar parte del proyecto Inmobiliario Residenciales “Prados del Tabacal”, el destino que se le da a dicha finca, podrá ser únicamente para vivienda, y el ejercicio del derecho de propiedad y uso sobre las unidades habitacionales que conforman el proyecto, está limitado por las normas del Régimen Jurídico de Propiedad y uso de Areas Comunes de Residenciales “prados del Tabacal. Inscripción Número Siete: Sobre esta finca se Constituye en favor de las fincas 7929 folio 429 libro 176E de Guatemala y finca 23 folio 23 libro 3191 de Guatemala la servidumbre de Contribución: Esta servidumbre consiste en el gravamen que de acuerdo a lo establecido por el artículo 753 del Código Civil, Decreto Ley Número 106, se establece sobre las fincas que conformarán los lotes del proyecto condominio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente ejecución promovida por el Banco Industrial, Sociedad Anónima, a travez de su MandatariaEspecial Judicial con Representación Maria Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CIENTO CUARENTA MIL CUATROCIENTOS SIETE QUETZALES CON CINCO CENTAVOS (Q. 140,407.05) quetzales, mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de enero del año dos mil catorce. Jaime Rene Orozco López, Secretario, Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. 22334 31 Ene./5, 10 Feb. 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 09 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2013, AUTORIZADA POR EL NOTARIO: GUIDO DOMENICO RICCI MUADI, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 13 DE DICIEMBRE DEL 2013. SE INSCRIBE A: DIEGO TIGOT MORALES COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 416926, FOLIO: 334, LIBRO: 344 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: TRANSFERENCIAS, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 14165 FOLIO: 212, LIBRO: 71 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 67066-13. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 17 DE DICIEMBRE DEL 2013. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 21483 03, 17, 31 Ene./2014
EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2010-00009 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DIECINUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número TRES MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO, FOLIO CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO, DEL LIBRO CIENTO CUARENTA Y SIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote numero ocho, Manzana treinta y tres, Sector cinco de la Urbanización denominada Colonia Alamedas de San Miguel, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto uno, rumbo Norte de sesenta y cuatro grados, treinta y cuatro minutos, treinta y dos segundos Oeste, distancia de seis metros; De la estación uno al punto dos, rumbo Norte de veinticinco grados, veinticinco minutos, veintiocho segundos Este, distancia de quince metros; De la estación dos al punto tres, rumbo Sur de sesenta y cuatro grados, treinta y cuatro minutos, treinta y dos segundos Este, distancia de seis metros; De la estación tres al punto cero, rumbo Sur de veinticinco grados, veinticinco minutos, veintiocho segundos Oeste, distancia de quince metros; Colinda Al NORESTE: Seis metros lineales con calle; Al SUROESTE: Seis metros lineales con lote numero quince, manzana treinta y tres, sector cinco; Al SURESTE: Quince metros lineales con lote numero siete, manzana treinta y tres, sector cinco; Al NOROESTE: Quince metros lineales con lote numero nueve, manzana treinta y tres, sector cinco, con área de noventa metros cuadrados equivalentes a ciento veintiocho punto ochenta varas cuadradas. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre perpetua de acueducto para tubería de evacuación de drenaje sanitario y pluvial que goza la finca matriz, cuya extensión y medidas constan en su respectiva inscripción. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Fianzas El Roble, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO VEINTISIETE MIL NO-
FECHA: Miércoles 26 de febrero de 2014
FUENTE DEL NORTE
¡SUSCRÍBASE!
HORA: 17:30 LUGAR: Instalaciones Cámara Guatemalteca de la Construcción (KM. 8 CARRETERA A MUXBAL) De no contar con el quórum requerido para la celebración de la misma se llevará a cabo una hora después en el mismo lugar y fecha con los asociados que concurran. 22165
27, 29, 31 Ene. 2014
EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 28 DE NOVIEMBRE DE 2013 POR LA NOTARIA ANA CRISTINA ARGUETA FLORES Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS DE LA ENTIDAD COMPAÑIA DE TIERRAS MECANIZADAS, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 16858 FOLIO 88 LIBRO 81 DE SOCIEDADES MERCANTILES, SE INSCRIBE EL ACUERDO DE REDUCCION CAPITAL, EN VIRTUD DE LO SIGUIENTE: EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS SE ACORDO REDUCIR EL CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO, MEDIANTE LA DISMINUCION DEL VALOR DE LAS APORTACIONES SOCIALES, DE Q3,093,000.00 A LA CANTIDAD DE Q.90,000.00. EN LA FORMA Y TERMINOS INDICADOS EN DICHA ACTA. Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: COMPAÑIAS DE TIERRAS MECANIZADAS, S.A. BALANCE GENERAL. AL 31 DE AGOSTO 2013 (EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 3,186,687.60. CAJA Y BANCOS 124,064.73. CUENTAS POR COBRAR 3,034,200.93. IMPUESTOS POR COBRAR 28,421.94. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO 565,770.08. TERRENOS 320,000.00. EDIFICIOS (NETO) 73,830.30. VEHICULOS (NETO) 171,939.78. CREDITOS DIFERIDOS 70,630.00. TOTAL ACTIVO 3,823,087.68. PASIVO. CORTO PLAZO 139,627.41. CUENTAS VARIAS POR PAGAR 33,644.93. IMPUESTOS POR PAGAR 5,982.48. DEBITOS DIFERIDOS. DEPOSITO LOCAL “A” 8,075.00. 8,075.00. TOTAL PASIVO 147,702.41. CAPITAL 3,675,385.27. CAPITAL AUTORIZADO 4,000,000.00. (-) CAPITAL POR SUSCRIBIR (907,000.00). CAPITAL, SUSCRITO Y PAGADO 3,093,000.00. RESERVA LEGAL 260,815.99. GANANCIA DE CAPITAL 12,431.80. RESULTADO DEL EJERCICIO 309,137.48. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 3,823,087.68. 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 4960254-3 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA COMPAÑÍA DE TIERRAS MECANIZADAS, S.A. Y QUE EL MISMO MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA AL 31 DE AGOSTO 2013. F. ILEGIBLE MARIA LUISA MERIDA GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE ELISEO ENRIQUE BAUTISTA DONIS REGISTRO 4960254-3. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ELISEO ENRIQUE BAUTISTA DONIS PERITO CONTADOR 4960254-3. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 19 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 16640-1988. Lic. César Augusto Sierra Mérida. Registrador Mercantil-Auxiliar. 22456 31 Ene./2014
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 4 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE ENERO DE 2014 POR EL NOTARIO RONALD ESTUARDO FLORES GARCIA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA MODIFICACION NO. 4 DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: GENOVEVA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 28269 FOLIO 499 LIBRO 109 DE SOCIEDADES MERCANTILES, EN VIRTUD DE LO SIGUIENTE: EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS SE ACORDO: LA FUSION DE LA ENTIDAD GENOVEVA, SOCIEDAD ANONIMA CON LA ENTIDAD: DISECO, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA Y CONSERVANDO SU PERSONALIDAD JURIDICA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 24 DE ENERO DE 2014. EXP. 19617-1994. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 22460 31 Ene./2014
A sus asociados convoca a:
GENERAL ORDINARIA
EDICTO
EDICTO
ASOCIACIÓN NACIONAL DE CONSTRUCTORES DE VIVIENDAS
ASAMBLEA
VECIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veintitrés de enero del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX –SECRETARIA22403 31 Ene./07, 14 Feb./2014
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
www.lahora.com.gt
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
Crucigrama
Pasatiempos
soluciÓn anterior
Sudoku
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: media
Tutelandia
Guatemala, 31 DE enero de 2014 / Página 21
5
1
3
1 8 6
2
5
1
1 8
2
7
c
l
a
i
s
o
l
l
c
u
a
e
t
f
c
a
e
a
m
c
e
a
n
i
i
a
c
c
n
o
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
9 7
1 7
4
9
6 4
Revoltijo
7
4 8 9
9
2
5
soluciones anteriores Palabra Oculta: radio t
r
s
a
g
o
g
r
a
t
o s
t
r
s
a
e
l
l
e
t
r
a
s
d
l
a
r
a
u
a
d
u
l
a
r
p
s
l
m
e
i
s
i
m
p
l
e
o
o
o
c
r
s
r
o
c
o
s
o
Página 22 / Guatemala, 31 DE enero de 2014
gente y farándula
Maná metido en polémica en Argentina BUENOS AIRES
Agencia AP
Maná quedó involucrado en una disputa política en Argentina debido a las críticas que recibió el alcalde de un poblado de la provincia de Córdoba por pagarle al grupo mexicano 360 mil dólares para participar de un festival justo cuando la economía del país sudamericano ha dado síntomas de alarma. El alcalde de Villa María, localidad cordobesa a unos 500 kilómetros al norte de Buenos Aires, Eduardo Accastello se convirtió en centro de críticas de dirigentes de la oposición y de algunos medios de comunicación por haber girado el monto en octubre a la banda mexicana. Maná abriría el jueves el festival de Villa María, que se organiza desde hace 47 años en la ciudad. El grupo evitó la polémica y sólo expresó su felicidad por reencontrase con el público
argentino. “Estamos alistados con todo el espíritu y el corazón para entregarlos a los argentinos...son el mejor público del mundo”, dijo Olvera a periodistas a su llegada a Villa María el miércoles. Accastello, que milita en partido gobernante de la presidenta Cristina Fernández, fue cuestionado por haber recibido autorización del fisco para adquirir y girar 360.000 dólares al exte-
rior destinados a Maná, lo cual fue considerado como un “privilegio” por su filiación política. En el momento de la operación regían fuertes restricciones a la compra de monedas extranjeras para la mayoría de los ciudadanos argentinos, las cuales fueron flexibilizadas hace apenas una semana. El caso de Maná no es una excepción, pues los artistas extranjeros que visitan Argentina exigen el pago anticipado y en una cuenta en
el exterior justamente por las dificultades cambiarias que hay en el país sudamericano. Además del grupo liderado por Fher Olvera, también fueron contratados para cantar en el festival de Villa María sus compatriotas Marco Antonio Solís y Julieta Venegas; los españo-
Helen Mirren recibe premio de Harvard CAMBRIDGE Agencia AP
Helen Mirren fue reconocida ayer como la mujer del año por los premios a lo mejor de la actuación Hasty Pudding de la Universidad de Harvard. La actriz bailó un poco de perreo como parte del tradicional discurso humorístico de agradecimiento de los premios. Primero Mirren trató de cantar la palabra “twerk” (perreo en inglés), después se le escapó una grosería
y luego bailó. Dijo que ha tratado de aprender a bailar perreo de forma privada en su habitación y que tenerlo que hacer en público fue humillante. También dijo con humor que ser nombrada dama del imperio británico por el príncipe Carlos en el Palacio Buckingham no era nada en comparación con obtener en Harvard la estatuilla del Hasting Pudding, que tiene forma de una pequeña olla dorada. Las celebraciones por su premiación también incluyeron un desfile.
les Dyango, Alex Ubago y La Oreja de Van Gogh y el venezolano Carlos Baute. “Realmente es un despropósito, más que un festival de peñas, es un festival de dólares”, denunció el concejal de Villa María Darío Capitani, del opositor Propuesta Republicana (PRO), fuerza de centro-derecha liderada por el actual alcalde de Buenos Aires, Mauricio Macri, un duro crítico de las políticas de la presidenta
Fernández y aspirante a sucederla en 2015. “Este gasto nos parece obsceno”, apuntó Capitani. En su descargo, Accastello dijo en diálogo con distintas radios que “en la Argentina todo lo que son actividades deportivas y culturales tienen un tratamiento especial en la AFIP (Agencia Federal de Ingresos Públicos)”. Respecto al monto invertido en la organización del festival, Accastello explicó que “está dando ganancias, el único aporte que hace la comunidad ha sido de 2 millones de pesos (250.000 dólares)”. También apuntó que alcaldes opositores al actual gobierno nacional contratan artistas extranjeros para distintos eventos pero no reciben los mismos cuestionamientos. La denuncia, “es una cuestión eminentemente política a partir de un sector que lo ha planteado a nivel nacional”, agregó Accastello en referencia al PRO.
Bieber con marihuana y Xanax en su organismo Por ROB GILLIES MIAMI / Agencia AP
Bruno Mars “agradecido” con el Super Bowl NUEVA YORK Agencia AP
Bruno Mars dijo sentirse agradecido de que la NFL le permita presentarse en el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl aunque todavía es un artista que comienza a desarrollar su carrera. “Me siento como un artista nuevo”, dijo Mars en una conferencia de prensa ayer. “La NFL es un escenario tan prestigioso ... y estoy sumamente agradecido por ello”. Mars llegará a la cancha del MetLife Stadium el domingo cuando los Sea-
hawks de Seattle se enfrenten a los Broncos de Denver en East Rutherford, Nueva Jersey. El cantante melódico debutó en la música pop en 2010 con su disco “Doo-Wops & Hooligans”, que incluía los éxitos “Grenade” y la canción ganadora del Grammy “Just the Way You Are”. Mars, de 28 años, comenzó a ensayar en el estadio hace dos días y a enfrentar el clima frío que hay en la ciudad. “Es como si el micrófono se volviera una paleta de hielo”, dijo. “Le hemos puesto calentadores a todo”.
La oveja negra más famosa de Toronto, el alcalde Rob Ford, ha salido en defensa de su connacional Justin Bieber, quien recientemente ha llegado a los titulares por motivos indeseados. Bieber dio positivo a marihuana y el ansiolítico Xanax (alprazolam) tras su arresto de la semana pasada en el sur de Florida, según un reporte
de toxicología preliminar emitido ayer. Pocas horas antes, el abogado del astro adolescente presentó una declaración de inocencia en su nombre por cargos de conducir en estado de ebriedad, resistirse al arresto y conducir con una licencia vencida. Un día antes el cantante fue acusado por agresión por supuestamente golpear varias veces en la nuca a un chofer de limosina de Toronto en un incidente ocurrido el mes pasado.
Guatemala, 31 DE enero de 2014 / Página 23
Deportes EL BRASILEÑO SE LESIONÓ EL 16 DE ENERO
SE INVERTIRÁN 400 MILLONES DE EUROS PARA LA REMODELACIÓN DEL BERNABEU
El Barsa espera a Neymar para duelo ante el City Barcelona Agencia dpa
El Barcelona espera contar con el brasileño Neymar para la eliminatoria de Liga de Campeones ante el Manchester City, aunque no forzará su reaparición, según explicó hoy el técnico argentino Gerardo Martino. “Espero que esté bien para el partido contra el City, pero si está bien antes jugará antes. Pero si no está bien y no llega, no jugará”, comentó Martino en rueda de prensa. Neymar se lesionó el 16 de enero al sufrir un esguince de tobillo y hoy inició una nueva fase dentro de su recuperación al empezar a correr sobre el césped. El Barcelona esperar recuperar al jugador para la dura eliminatoria de octavos de final de la Liga de Campeones, el 18 de febrero,
aunque Martino apuesta por la prudencia porque no quiere acelerar plazos. “No pondremos en riesgo al jugador. No tengo el partido del City como una fecha clave en su regreso”, explicó Martino. El entrenador del Barcelona avisó que ahora comienza la parte más importante de la temporada, donde cada error cuenta. “Ahora cada equivocación se paga muy cara, pero no podemos descuidar nada. Es tan importante el partido del Valencia (mañana), como las semifinales de Copa o la eliminatoria de Champions. Se acabó el margen de error”, dijo. Sobre el Valencia, Martino señaló que “el equipo ha tenido una evolución y es un equipo que va a ir a más” con la llegada al banquillo de su compatriota Juan Antonio Pizzi.
Foto La Hora: AP/ Manu Fernández
Gerardo Martino, técnico del Barcelona dice que Neymar podría estar en el duelo del Barsa contra el Manchester City en la Liga de Campeones.
Florentino sueña con “el mejor estadio del mundo” El presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, presentó hoy su nuevo sueño, “tener el mejor estadio del mundo”, para lo cual invertirá 400 millones de euros (540 millones de dólares) en la remodelación del Santiago Bernabeú. Madrid
Agencia dpa
El proyecto presentado por GMP Architekten-L35-Ribas fue el elegido para la remodelación del estadio, que concluirá en 2016 y cuyo diseño fue calificado por Pérez como “vanguardista”. “Queremos conseguir que el nuevo Santiago Bernabéu se convierta en el mejor estadio del mundo con la máxima comodidad y modernidad, donde las sensaciones y experiencias de vivir un partido de fútbol sean inolvidables”, explicó el presidente blanco durante un acto celebrado en el palco de honor del estadio. Pérez no dudó en calificar la empresa como “el proyecto más ambicioso de los últimos tiempos, el mejor estadio en un emplazamiento único que será un símbolo mundial”. El futuro estadio del Real Madrid contará con una fachada asimétrica de acero, una cubierta retráctil que podrá abrirse y cerrarse en solo 15 minutos y un marcador electrónico que recorrerá todo el anillo superior del coliseo.
Sergio Agüero estará un mes de baja por lesión Associated Press
MANCHESTER / Agencia AP
El delantero argentino de Manchester City, Sergio Agüero, será baja durante un mes por una lesión de la corva. Agüero, que suma 26 goles esta temporada en todas las competencias con el City, se perderá al menos el partido de ida de la serie contra Barcelona por los octavos de final
de la Liga de Campeones, además de los encuentros ante Chelsea por la liga Premier y la Copa de la FA. Agüero se lesionó al correr por un balón a media semana en la goleada 5-1 sobre Tottenham, con la que el City se apoderó del primer lugar en la Premier. El argentino ya había estado inactivo esta temporada durante un mes por una lesión de pantorrilla.
Foto la Hora: AP/Armando Franca
En esta foto de archivo el presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, con Cristiano Ronaldo. Pérez presentó su “nuevo sueño” tener el mejor estadio del mundo.
Además, incluirá la construcción de un hotel de lujo en el interior y un centro comercial y de ocio que ayudará a generar un incremento de más del 30 por ciento de los ingresos actuales de explotación, según las estimaciones de Pérez. “Este vanguardista proyecto plantea una envolvente del estadio con una cubierta de estética moderna que refleja a la perfección los objetivos que pretendíamos conseguir con este concurso. Un proyecto de una gran belleza
que además ofrece gran facilidad para compatibilizar su construcción con el desarrollo del calendario deportivo en el propio estadio”, añadió el presidente blanco. Pérez destacó que su objetivo último es “seguir incrementando el patrimonio” del club. “Y buscar siempre lo mejor para nuestros socios y aficionados”, dijo. “Ganaremos en solidez y fortaleza económica, algo que nos permitirá seguir siendo líderes en un escenario donde la competitividad es cada vez mayor”, agregó.
Ibarbo hospitalizado por apendicitis aguda Associated Press ROMA / Agencia AP
Foto La Hora: Jon Super
Sergio Agüero estará fuera un mes por una lesión de la corva.
El delantero del Cagliari y la selección de Colombia, Víctor Ibarbo, será sometido a exámenes el viernes para determinar la gravedad de una apendicitis aguda por la cual fue internado en la víspera en un hospital de esa ciudad del sur de Italia. El colombiano se mantiene en observación y se le practicarán exámenes clínicos para determi-
nar su estado de salud, reportó el viernes la Gazzetta dello Sport. Ibarbo, de 23 años, se había reincorporado al equipo el 5 de enero pasado tras recuperarse de una molestia en la ingle que lo alejó durante un mes de los terrenos de juego. El Cagliari, que con 21 puntos se encuentra a cuatro de la zona de descenso a la Serie B, recibirá el sábado a Fiorentina por la 22ta fecha de la A.
deportes
Página 24 / Guatemala, 31 DE enero de 2014
MANNING FUE EL CAMPEÓN DEL SUPERBOWL EN 2007 CON INDIANÁPOLIS COLTS
P. Manning, la resurrección del quarterback perfecto Peyton Manning se puede convertir el domingo en el primer quarterback en guiar a dos equipos diferentes a ganar el Super Bowl del fútbol americano. Pero después de cuatro operaciones en el cuello, de un año sin ponerse el casco y de ser incapaz de lanzar la pelota durante meses, el título de los Denver Broncos significaría mucho más. Por Daniel García Marco Miami,/Agencia dpa
Sin el barniz latino del béisbol ni el negro del baloncesto, el fútbol americano es el deporte más genuinamente estadounidense y más blanco. Pocos lo representan mejor que Manning, nacido en Louisiana de una familia modelo: el padre ya destacó con la pelota ovalada, la madre fue reina de la belleza, su mujer es la novia de toda la vida, tiene dos gemelos adorables y su hermano menor, Eli, ya contempla dos Super Bowls en sus vitrinas. Los Manning son al fútbol americano lo que los Kennedy a la política. Peyton sería JFK: siempre fue el primero en el instituto, la universidad y la NFL. Nunca tuvo el brazo más potente ni se movió mucho, pero cuenta con un cerebro privilegiado para el deporte. ¿Quién no querría ser como Peyton Manning? Muchos padres han llamado Peyton a sus hijos
por el quarterback, que responde a mano muchas de las cartas que le envían sus seguidores, lidera proyectos solidarios y conoce por el nombre hasta el último empleado del equipo. Manning fue campeón del Super Bowl en 2007 con Indianapolis Colts, perdió otra final, fue elegido cuatro veces MVP y va camino del quinto galardón. Sin embargo, todo se truncó en el verano (boreal) de 2011. Manning ya no era capaz de levantarse de la cama tras someterse a una cuarta operación en el cuello en dos años para retirar un disco herniado en su médula espinal que estaba matando el nervio que controlaba su maravilloso brazo derecho. Los Colts tuvieron que alinear a otro quarterback tras 13 años en manos de Manning. “Siempre tuve dudas sobre si podría regresar, porque los médicos no podían decirme nada definitivo. Fue una cuestión de fe y de confianza”, dijo esta semana el gentil y afable Manning. El quarterback estaba a punto de arrojar la toalla con 35 años. Parecía imposible pensar en su resurrección. Tenía decidido dedicarse a sus gemelos. Tras perderse la temporada 2011, en marzo de 2012 los Colts, que habían reclutado al prometedor Andrew Luck, decidieron prescindir de él. Incapaz de imaginar su vida fuera de Indianapolis, estaba dispuesto a ser el su-
FÓRMULA 1
Red Bull abandona pruebas en Jerez Associated Press JEREZ,/Agencia AP
Foto La Hora: AP
Peyton Manning se encamina a ser el primer quarterback en guiar a dos equipos a ganar el Super Bowl de fútbol americano.
plente y mentor de Luck, pero el equipo prefirió ahorrarse pagarle 28 millones de dólares. Manning lloró, pero el golpe le dio fuerzas para demostrar que se habían equivocado con él. Los Broncos decidieron darle una oportunidad y asumieron el riesgo al firmarle por cinco años y 96 millones. Con un cuidadoso programa de recuperación, regresó la pasada temporada y lideró a Denver a un balance de 13-3. Una inesperada derrota ante Baltimore cortó el camino al Super Bowl. El quarterback ya no paró. Siguió mejorando y esta temporada ya nada ha podido frenarle de momento. Con 37 años comanda el equipo más ofensivo de la NFL y ha batido las marcas históricas de touchdowns y yardas. Regresar de esa forma le valió ser ele-
gido por la revista “Sports Illustrated” como Deportista de 2013. “Es una segunda oportunidad”, dice Manning, cuyo puesto en el olimpo del fútbol americano parece depender de un segundo título el domingo, que sería el primero de los Broncos desde 1999. “Es uno de los mejores, si no el mejor quarterback de la historia. Un día quiero ser como él por cómo piensa, es un maestro del juego”, lo alabó Russell Wilson, el joven quarterback de Seattle Seahawks, el rival de los Broncos de Manning en Nueva Jersey. Wilson, como muchos en Estados Unidos, desearía emular la ejemplar vida y la exitosa carrera de un jugador que el domingo quiere agrandar su leyenda y recordar -aunque nunca lo diga en público- que los Colts se equivocaron.
Los problemas de Red Bull en las pruebas de pretemporada de la Fórmula Uno continuaron hoy, cuando fallas mecánicas obligaron al equipo a abandonar la primera sesión de la jornada. Daniel Ricciardo apenas dio siete vueltas en el circuito de Jerez, y la escudería lo retiró de la sesión vespertina para concentrarse en tener el RB10 listo para las próximas pruebas de pretemporada en Bahrein. Red Bull informó que descubrieron un “problema mecánico” que no puede ser arreglado para la segunda sesión del día. “Ha sido una prueba muy difícil. Hemos tenido varios problemas con (el motor) Renault, al igual que problemas con el enfriamiento del chasis, que afectaron nuestro desempeño”, dijo el director del equipo, Christian Horner.
Foto La Hora: AP/ Miguel Angel Morenatti
El piloto de Red Bull, Sebastian Vettel.
Warriors dominantes ganan 111-92 a los Clippers Associated Press
OAKLAND,/Agencia AP
David Lee consiguió 22 puntos y 11 unidades, Andrew Bogut capturó 17 tableros y los Warriors de Golden State derrotaron ayer 111-92 a los Clippers de Los Angeles. Stephen Curry logró 22 puntos y siete asistencias, en tanto que Bogut aportó 14 unidades y tres tapones en una actuación dominante de Golden State. Los Warriors superaron en rebotes a los Clippers por 53-54 así como en anotaciones desde la pintura por 66-22.
Blake Griffin terminó con 27 puntos, Darren Collison logró 22 y DeAndre Jordan capturó 20 rebotes para Los Ángeles, que llevaban cuatro victorias consecutivas. Los Clippers parecían agotados después de su triunfo del miércoles en la noche sobre Washington en Los Ángeles. Los Ángeles acumula foja de 10-4 desde que el base Chris Paul ha estado inactivo debido a una dislocación en el hombro derecho. Los Warriors superaron en anotaciones a los Clippers 26-11 en el
tercer cuarto para despegarse 23 puntos. Los Ángeles solo acertaron uno de 15 disparos en ese periodo. Golden State mejoró su foja a 2-1 sobre los Clippers en la campaña y el equipo local ha ganado en cada ocasión. Los Warriors (28-19) también se acercaron a cuatro juegos de los Clippers (33-16) y en puntos porcentuales a Phoenix (28-18) en la División del Pacífico. Los Warriors habían perdido seis de nueve partidos antes del encuentro después de una racha de 10 triunfos.
Foto La Hora: AP
Marreese Speights (5), de los Warriors de Golden State, hace una volcada frente a Jamal Crawford (11) y DeAndre Jordan (6), de los Clippers.
Guatemala, 31 DE enero de 2014 / Página 25
Internacional REPUBLICANOS PRESENTARON SU PROPUESTA PARA INMIGRACIÓN QUE NO INCLUYE VÍA PARA LA CIUDADANÍA
Obama no descarta ley inmigratoria condicionada El presidente Barack Obama dijo que podría ser receptivo a una ley inmigratoria que no incluya una vía especial a la ciudadanía para los 11 millones de personas que están actualmente en Estados Unidos sin documentación habilitante. Por JULIE PACE
WASHINGTON / Agencia AP
En una entrevista con CNN, Obama reiteró su preferencia a incluir ese proceso conducente a la ciudadanía en un proyecto amplio, pero agregó que no desea “prejuzgar” una legislación que permita a la gente legalizar su situación y después embarcarse en el proceso regular para la ciudadanía. “No estoy tan seguro cómo termine la separación”, dijo Obama sobre las diferencias entre un camino especial a la ciudadanía y el estatus legal. Agregó que tendrá que consultar a los grupos defensores de los inmigrantes para ver qué desean en una iniciativa de ley. La cuidadosa respuesta del mandatario en una entrevista con CNN marcó un notable cambio en la dura línea que había tenido antes con la ciudadanía. Varias veces ha dicho que la legislación debe incluir un camino para que aquellos que ya viven en el país sin permiso legal se vuelvan ciudadanos, diciendo que “no tiene sentido” dejar sin resolver el
asunto en la reforma migratoria. Los republicanos en la Cámara de Representantes difundieron el jueves sus principios sobre inmigración, que incluyen legalización pero no una vía especial a la ciudadanía. Obama dijo sentirse alentado de que algunos republicanos parezcan abocarse a cuestiones inmigratorias. La Casa Blanca se congratuló por los “avances en la Cámara de Representantes y esperamos trabajar con todas las partes para hacer de la reforma migratoria una realidad”. Si el Congreso fuera a avanzar en una legislación que permita a las personas obtener estatus legal, la Casa Blanca probablemente insistiría en que millones afectados por las medidas tienen la opción de eventualmente obtener la ciudadanía, aunque no exista un camino especial prescrito. También es probable que la Casa Blanca tome opiniones de abogados de inmigración, algunos de los cuales ven el estatus legal como la mejor opción que puede lograrse en un Congreso profundamente dividido. “Quiero asegurar que no sólo estoy tomando decisiones sobre lo que tiene sentido o no”, dijo Obama. “Vamos a estar consultando con las personas que se verían afectadas”. En tanto, en un retiro de tres días en las márgenes del río Choptank
Foto La Hora: AP/Wade Payne
Barack Obama indicó en una entrevista que podría ser receptivo a una ley inmigratoria que no incluya una vía especial a la ciudadanía para los once millones de migrantes en EE.UU.
en Maryland, los líderes republicanos distribuyeron una serie de principios que guiarían la elaboración de cualquier legislación del partido sobre el tema, un documento que el presidente de la cámara baja John Boehner dijo a sus colegas era lo más lejos que el partido estaba dispuesto a llegar. En él se incluye una propuesta para regularizar el estatus migratorio de millones de adultos que viven sin autorización en Estados Unidos —previo pago de mul-
tas e impuestos atrasados_, pero ningún mecanismo para naturalizarlos. Muchos estadounidenses jóvenes que fueron traídos sin autorización al país por sus padres sí podrían aspirar a obtener la ciudadanía. “Para aquellos que cumplan ciertos requisitos y presten servicio honorablemente en nuestro ejército o consigan títulos universitarios, haríamos justamente eso”, dice el comunicado.
Capturan a hijo de líder narcotraficante Por ADRIANA GOMEZ LICON MEXICO / Agencia aP
Foto La Hora: AP
En el operativo autoridades mexicanas capturaron a hijo de líder narcotraficante.
El hijo del líder del Cártel Nueva Generación fue capturado el jueves por fuerzas de seguridad de México y entregado a la fiscalía federal, informó el Sistema Nacional de Seguridad Pública. El detenido Rubén Oseguera, también conocido como “El Menchito” o “El Junior”, fue detenido en un operativo de elementos de
la Secretaría de Defensa y la Marina en un suburbio de la ciudad de Guadalajara, estado de Jalisco, en el occidente de México, informó el secretario ejecutivo del sistema Monte Alejandro Rubido. Otros cuatro sospechosos fueron capturados junto con Oseguera con armas ilegales y una “alta cantidad de dinero en pesos y dólares”, dijo el funcionario en rueda de prensa.
ERAN EXPLOTADOS
Pedirán cárcel por caso de inmigrantes Por RYAN J. FOLEY
CEDAR RAPIDS / Agencia AP
La fiscalía federal solicitará el viernes una pena de seis años y medio de prisión para el exgerente de un matadero kosher en Iowa por la explotación de trabajadores migrantes a cambio de trabajo, dinero y relaciones sexuales. Los fiscales se proponen convocar a varios testigos a una audiencia de sentencia para Hosam Amara a fin de hacer el recuento de los abusos que precedieron a una redada en mayo de 2008 en la planta de Agriprocessors, Inc., en la cual arrestaron a 389 trabajadores. Por medio de testimonios explícitos esperan convencer a la jueza Linda Reade que sentencie a Amara a 78 meses de cárcel, una de las penas máximas dentro del rango recomendado según las pautas vigentes. En un memorándum, el fiscal Sean Berry instó a Reade a castigar a Amara por la “explotación financiera y sexual de trabajadores extranjeros indocumentados”. La redada masiva devastó la ciudad de Postville, Iowa, donde Agriprocessors era el mayor empleador. La mayoría de los trabajadores arrestados pasaron cinco meses en la cárcel por posesión de documentos de identificación fraudulentos y después fueron deportados a distintos destinos, algunos de ellos a Guatemala. Amara, el exgerente de la planta de procesamiento de aves, es el único supervisor de la empresa condenado por un delito relacionado con la inmigración.
Foto La Hora: AP/ Linn County Sheriff, Archivo
Exgerente de matadero en Iowa, Hosam Amara.
INTERNACIONAL
Página 26 / Guatemala, 31 DE enero de 2014
LAS PRINCIPALES UNIVERSIDADES CONFIEREN VENTAJA A LA IZQUIERDA
FMLN, favorito de encuestas para presidenciales
Las últimas mediciones de la intención del voto para las elecciones presidenciales del domingo en El Salvador dan como favorito al izquierdista y oficialista Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) y su candidato, el actual vicepresidente Salvador Sánchez Cerén. San Salvador, Agencia dpa
La semana del 13 al 17 de enero, la última autorizada por ley para divulgar encuestas, se conocieron diez sondeos, de los cuales nueve daban ventaja al FMLN, contra uno que se la otorgaba a la derechista Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) y a su presidenciable, el alcalde de la capital salvadoreña, Norman Quijano. Las principales universidades privadas en El Salvador, La Universidad Tecnológica (UTEC) y la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” (UCA), confieren las ventajas más amplias a favor del oficialismo. La primera ubica al FMLN a la cabeza con un 38,3 por ciento, un 29 a ARENA y un 11,6 por ciento al Movimiento de Unidad, organización política liderada por el ex presidente Elías Antonio Saca. Por su parte, el sondeo de la UCA indica que el 46,8 por ciento
de los encuestados votarán por el FMLN, mientras que un 32,8 por ciento lo hará por ARENA y un 14,7 por ciento por Unidad. La encuesta del importante rotativo “La Prensa Gráfica” cerró el 16 de enero lo que los distintos partidos políticos dieron a llamar como “guerra de encuestas”, reflejando un panorama más estrecho entre ARENA y el FMLN. El partido en el gobierno encabeza este sondeo con un 33,3 por ciento, seguido de ARENA con 30,1 por ciento y el Movimiento Unidad vuelve a quedarse rezagado con un 11,3 por ciento. Para que un partido se proclame ganador de las elecciones presidenciales necesita el 50 por ciento más uno de los votos válidos. A la luz de los resultados de las encuestas, el FMLN tendría que ir a una segunda vuelta con ARENA. Sin embargo, hay analistas que ven factible el triunfo del FMLN en primera vuelta, como el consultor de opinión pública Atilio Montalvo, quien al hacer un cruce de las tres encuestas antes mencionadas y haciendo una proyección del comportamiento de los votantes a un día de las elecciones, obtiene que el FMLN se agencia el 50 por ciento de los votos válidos, seguido de ARENA con un 36 por ciento y el Movimiento Unidad con un 12 por
Foto La Hora: AP/ oficina de prensa de campaña de Salvador Sanchez Ceren, Luis Lopez
Salvador Sanchez Ceren, actual vicepresidente de El Salvador y candidato en las elecciones salvadoreñas es favorito en las elecciones presidenciales según encuestas.
ciento. Montalvo explicó que el FMLN ha crecido en las preferencias electorales por la realización de una campaña libre de ataques a sus adversarios políticos y en cambio ARENA ha caído en su caudal de votos gracias al estallido de casos de corrupción que involucran la gestión del ex presidente Francisco Flores, que fue el asesor principal de su campaña. Los casos a los que Montano se refiere son las anomalías detectadas por la Fiscalía salvadoreña en
el contrato que en 2001 otorgó a la italiana ENEL Green Power el control de la generadora estatal de geotermia La Geo, además de la desaparición de al menos 15 millones de dólares en cooperación enviada por Taiwan al gobierno de Flores entre septiembre de 2002 y diciembre de 2003. Para el analista, estos casos impactaron a la clase media urbana, que conforma la principal masa de votantes en El Salvador, provocando que la balanza se incline a favor del FMLN.
DIMISIÓN
Brasil: Renuncia ministra Brasilia, Agencia dpa
La ministra de Comunicación Social de la Presidencia brasileña, Helena Chagas, anunció hoy su renuncia al cargo, formalizada en una carta enviada este jueves a la presidenta Dilma Rousseff. En el texto, Chagas agradece a la mandataria por su confianza y expresa su convicción de haber contribuido a construir “la imagen positiva” de Rousseff ante la opinión pública brasileña, “como justo reflejo del desempeño de la gestión pública en estos tres años durante los cuales tuve el privilegio de integrar su Gabinete”. La salida de Chagas ya había sido anticipada en los últimos días por los analistas políticos brasileños, que la atribuyeron a una insatisfacción del oficialista Partido de los Trabajadores (PT) por el desempeño de la ministra. Según la comentarista Cristiana Lobo, del canal GloboNews, el actual portavoz de la Presidencia, Thomas Traumann, es el probable substituto de Chagas. Rousseff inició esta semana una minirreforma de Gabinete destinada a reemplazar a los ministros que tendrán que abandonar sus cargos hasta abril para salir candidatos en las elecciones generales de octubre. La reforma se inició este jueves, con cambios en los Ministerios de Educación, Salud y del Gabinete Civil.
Fernández cuestiona a medios por “construcción de mentiras” Buenos Aires, Agencia dpa
La presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, criticó hoy a la prensa por la cobertura sobre su salud y “la construcción de la mentira diaria, la contradicción patética y la catástrofe permanente”. En una serie de más de 20 tuits poco después de la medianoche, la mandataria cuestionó la cobertura de los periódicos “Clarín” y “La Nación”. Tras observar que en la noche del jueves varios reporteros gráficos cubrieron su salida de la Casa Rosada, anticipó que el “título catástrofe” de este viernes sería “Cristina se reunió en Gobierno con funcionarios. Hay preocupa-
ción por la caída de reservas”. Y citó en cambio el artículo que publicó el diario “Tiempo Argentino”, cercano al kirchnerismo, sobre “La construcción de la agenda”, en el que según Fernández de Kirchner se “relata con precisión quirúrgica la novela cotidiana de medios como ‘Nación’ y ‘Clarín’ en relación a la figura y actividad presidencial”. “Contradicciones permanentes. Que si habla, que si no habla, que cuando habla no la publican, etc., etc., etc. Ahh! ¿No te acordás? Acá van algunos títulos y portadas, acerca del ‘silencio’ y la ‘ausencia’ presidencial”, propuso la jefa de Estado, que acompañó el tuit con un collage de títulos pe-
riodísticos sobre la cobertura de los más de 40 días desde diciembre en que Fernández de Kirchner no dio discursos en público, en el marco del cambio en su estilo de gobierno tras su regreso en noviembre luego de unos 45 días de convalescencia por la neurocirugía a la que se sometió. “Cuando habla en la segunda cumbre de la CELAC, en La Habana, junto a más de treinta jefes y jefas de Estado ... tres reuniones bilaterales con jefes de Estado. México, Venezuela, Uruguay... ‘Clarín’ y ‘La Nación’ mutis por el foro. Hoy, portada de ‘Clarín’, foto y títulos: ‘La salud presidencial. Cristina, de nuevo en un hospital por un estudio’”, escribió.
Foto La Hora: AP/ Franlin Reyes
La presidenta Cristina Fernández criticó a la prensa por la cobertura a su salud.
la hora, Guatemala, 31 DE ENERO de 2014 / Página 27
1.
OBSERVACIONES IMPORTANTES: Si el día y a la hora señalados, no se reúne el quórum respectivo, se procederá conforme lo establecido en el Artículo 159 de la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte.
2.
Las solicitudes de inscripción de los candidatos (PLANILLAS) deben presentarse en las oficinas del Tribunal Electoral del Deporte Federado, (4ta. Calle 7-53, zona 9, Edificio Torre Azul, noveno nivel, oficina número 902, teléfonos 23616760, 23618399, 23618485, 23618499, 23618498 y 23618398) con la documentación completa, (formulario de solicitud de inscripción, información personal del candidato, acta de declaración jurada en la que haga constar que cumple con los requisitos para ser electo y fotocopia legible de Documento Personal de Identificación –DPI- o en su defecto constancia de que se encuentra en trámite, extendida por el Registro Nacional de las Personas) hasta el día 21 DE MARZO DE 2014, A LAS 16:00 HORAS, presentándose todo expediente de solicitud debidamente foliado, señalando lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro de la ciudad capital.
3.
El listado (padrón) de las entidades y/o personas con derecho a voz y voto en la respectiva Asamblea General, será enviado al Tribunal Electoral del Deporte Federado por su Secretario correspondiente o, en su defecto, por la entidad jerárquicamente superior, con una antelación al evento electoral de 72 horas.
4.
Los electos fungirán en sus cargos por el período que finaliza el 7 de diciembre de 2015.
5.
El único documento de identificación aceptable para emitir el voto será Documento Personal de Identificación –DPI-, o en su defecto constancia de que se encuentra en trámite extendida por el Registro Nacional de las Personas, y para los atletas federados no mayores de 18 años, deberán hacerse acompañar además de la certificación de nacimiento (partida de nacimiento) por uno de sus padres o quien represente legalmente al mismo, con su respectivo Documento Personal de Identificación –DPI- o constancia de que se encuentra en trámite extendida por el Registro Nacional de las Personas.
6.
Se aplicarán las disposiciones contenidas en la Ley Nacional para el Desarrollo de la Cultura Física y del Deporte, y el Reglamento del Tribunal Electoral del Deporte Federado.
7.
Cualquier situación no prevista en esta convocatoria, será resuelta por este Tribunal. Ciudad de Guatemala, 31 de enero de 2014
INTERNACIONAL
Página 28 / Guatemala, 31 DE enero de 2014 PÁGINA ¿? / LA HORA, GUATEMALA, 31 DE ENERO DE 2014
Foto La Hora: AP/ Mykhailo Markiv, Pool
El presidente de Ucrania, Viktor Yanukovych, promulgó una ley de amnistía para manifestantes, que busca calmar una crisis política de dos meses de duración.
PROPUESTA BUSCA CALMAR CRISIS POLÍTICA
Presidente de Ucrania promulga ley de amnistía El acosado presidente de Ucrania promulgó hoy un proyecto de ley que ofrece amnistía a los manifestantes, con la condición de que éstos abandonan los edificios del gobierno que han ocupado. Por MARIA DANILOVA KIEV Agencia AP
La oposición no apoya esa iniciativa de ley, acusando al presidente Viktor Yanukovich de tomar como rehenes a los manifestantes. Insiste en que los manifestantes deben ser liberados sin condiciones. La propuesta de ley busca calmar una crisis política de dos meses de duración, en la cual los manifestantes
han pedido la destitución de Yanukovich. Horas antes de que Yanukovich firmara la iniciativa de ley, un activista de oposición denunció que fue secuestrado y torturado durante más de una semana. Es el caso más reciente de una serie de ataques misteriosos a los manifestantes antigubernamentales en medio de una crisis política en Ucrania que lleva dos meses. La policía informó el viernes que inició una investigación por el secuestro de Dmytro Bulatov, de 35 años, miembro de Automaidan, un grupo de propietarios de automóviles que participó en protestas contra el presidente Viktor Yanukovich.
Bulatov, quien había desaparecido el 22 de enero, fue descubierto el jueves en las afueras de Kiev. Dijo que sus captores lo golpearon brutalmente, le clavaron clavos en las manos, le rebanaron un trozo de oreja y le cortajearon el rostro. Estuvo en la oscuridad todo el tiempo y no pudo identificar a los atormentadores. Después de más de una semana de golpizas lo arrojaron en un bosque. “Me crucificaron, me clavaron las manos. Me cortaron la oreja, me cortaron la cara. No hay una parte de mi cuerpo que no hayan golpeado”, denunció Bulatov al Canal 5 de televisión. “Gracias a Dios estoy vivo”.
Acusado de homicidio viaja a Austria Por COLLEEN BARRY y NICOLE WINFIELD
FLORENCIA Agencia AP
El exnovio de Amanda Knox partió de Italia por tierra hasta Austria, mientras un tribunal de apelaciones italiano deliberaba sobre su destino, dijo la policía hoy, pero posteriormente regresó a Italia y entregó su pasaporte después
de su condena conjunta por el asesinato de la estudiante británica Meredith Kercher. Los largos viajes de Raffaele Sollecito fueron revelados el mismo día que Knox dejó en claro que nunca regresará voluntariamente a Italia a cumplir la sentencia de 28 años y medio de prisión impuesta por un tribunal de apelaciones.
“Nunca volveré voluntariamente a ese lugar”, dijo a la ABC. “Voy a luchar contra esto hasta el fin. No está bien ni es justo”. Los abogados de la pareja prometieron apelar la condena, que ratifica el veredicto de 2009 por el asesinato de Kercher, compañera de habitación de Knox en la ciudad universitaria de Perugia.
INTERNACIONAL
Guatemala, 31 DE enero de 2014 / Página 29
La familia del doctor
Carlos Pérez Avendaño Por este medio invita a la Santa Misa que, por cumplirse nueve días de su sensible fallecimiento, se oficiará en la Iglesia Nuestra Señora de la Paz, zona 13, el lunes 3 de febrero a las 18:30 horas. Por su asistencia, profundamente agradecidos Guatemala de la Asunción, enero de 2014 MANDATARIOS VISITARON AL LÍDER DE LA REVOLUCIÓN CUBANA DURANTE LA CELAC
Fidel Castro en el centro de la política El salón de la casa de Fidel Castro en La Habana fue también uno de los espacios protagónicos de la reciente cumbre de la CELAC. La Habana Agencia AP
Una decena de presidentes, desde aliados cercanos como el venezolano Nicolás Maduro hasta el mexicano Enrique Peña Nieto, se dejaron retratar en los últimos días junto al exmandatario cubano, convertido casi en un venerado líder histórico de la región. También el secretario general de la ONU, Ban Kimoon, estuvo en casa del octogenario exjefe de Estado cubano, que ha vuelto al centro de atención pese a vivir retirado de los focos públicos desde hace años. “Quedé muy conmovido y profundamente impresionado”, comentó el martes
Ban después de estar en la residencia de Castro, en el oeste de La Habana. Ban fue invitado especial de la cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) del martes y miércoles, una cita que reunió a 33 países, todo el continente americano con excepción de Estados Unidos y Canadá. “Incluso físicamente está muy fuerte, hasta donde pude ver”, aseguró el surcoreano tras ser recibido por Castro. ¿Una forma de hacer política? En particular la visita de Peña Nieto fue vista como un símbolo de la mejoría en las relaciones bilaterales entre México y Cuba, que se enfriaron bastante en las últimas dos décadas, sobre todo durante las presidencias del conservador Partido Acción Nacional (PAN) entre 2000 y 2012.
Foto La Hora: AP/ Cubadebate, Alex Castro
Varios mandatarios, incluyendo a Enrique Peña Nieto, presidente de México y la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff se reunieron con el líder cubano Fidel Castro.
La visita de Peña Nieto, del Partido Revolucionario Institucional (PRI), es vista como un intento por recomponer esos vínculos, tradicionalmente amigables desde el triunfo de la Revolución cubana
en 1959. La presidencia de México difundió imágenes de Peña Nieto al lado de Castro, al que el mandatario mexicano calificó como “líder político y moral de Cuba”, según el comunicado.
Poco antes de la visita, México condonó a Cuba el 70 por ciento de su deuda, de más de 487 millones de dólares. El predecesor de Peña Nieto, Felipe Calderón, estuvo en La Habana poco antes de dejar el po-
der en 2012, pero no fue recibido por Fidel Castro. La foto salió “muy cara”, ironizó ahora el líder del PAN, Gustavo Madero. “Creo que le tuvieron que condonar de la deuda”. Los medios estatales de la isla publican desde hace días imágenes de Castro recibiendo a los visitantes en el salón de su casa. Al veterano político de 87 años, que reapareció hace poco en público después de meses de ausencia mediática, se le ve en ellas con la ropa deportiva con la que suele ser retratado en los últimos tiempos. El jueves fue el turno de Maduro, un habitual de la residencia de Castro. Por la casa también desfilaron en la última semana la brasileña Dilma Rousseff, la argentina Cristina Fernández de Kircher y el uruguayo José Mujica, entre otros.
Página 30 / Guatemala, 31 DE enero de 2014
Al Cierre PDH RECIBIÓ LA DENUNCIA INTERPUESTA POR FAMILIA DE NIÑO
Piden investigar muerte de un menor; señalan a policía La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) pidió al Ministerio Público (MP) fortalecer la investigación para localizar a los responsables de la muerte de un niño, ocurrida en Jutiapa en 2012, quien aparentemente fue asesinado por una banda liderada por un elemento de la Policía Nacional Civil (PNC).
POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Atacan a dos mujeres Dos mujeres fueron atacadas con armas de fuego en la 4ª. calle y 4ª. avenida de la colonia Guajitos, zona 21; una de ellas murió. La Policía Nacional Civil (PNC) presume que las jóvenes fueron vistas ayer ingiriendo bebidas alcohólicas y aún desconocen el móvil del suceso. Lanzan programa de prevención El viceministerio de Prevención de la Violencia y el Delito implementó hoy el “Primer Viernes de Prevención”, en la Escuela José de San Martín, en Mixco; posteriormente realizó un acto similar en la Municipalidad de Villa Nueva. El año pasado, las autoridades de esta instancia en conjunto con el Ministerio de Educación, explicaron que la intención era evitar las riñas entre estudiantes, además de generar otras acciones en contra de la violencia en el interior de los centros educativos.
POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Según un expediente de la PDH, la víctima era Lidmar Israel Ramírez Jiménez, menor de edad, quien se dirigía junto a su padre a vender artículos de primera necesidad, en la aldea el Pataxte, en el Cantón Amayo Sitio, en Jutiapa. En la denuncia de la PDH se indica que tres hombres les interceptaron el paso a las víctimas y les dispararon con armas de fuego. El menor de edad recibió un impacto en la cabeza y murió. Información de la Policía Nacional Civil (PNC) indica que el suceso se habría registrado en abril de 2012. El comunicado refiere que el padre del menor de edad –un exigente de la institución policial–, explicó que una de tres órdenes de captura se hizo efectiva en 2012, pero la Jueza de Primera Instancia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Jutiapa, resolvió falta de mérito a favor del sindicado. Los supuestos asesinos, según el denunciante, son parte de una estructura criminal que opera en
SUCESOS
FOTO LA HORA: ARCHIVO
La PNC está conformada por más de 26 mil policías.
Jutiapa, la cual es liderada por un elemento de la institución policial quien hasta hoy sigue sin ser capturado, “por influencias políticas en varias instituciones”. Fuentes consultadas indican que el policía aparentemente pertenece a una banda de delincuentes denominada “Los Ramírez” y dirige la estructura desde 1990, cuando murió un inspector policial, quien también delinquía. DEMANDAN INVESTIGAR La PDH demandó a la jefa del MP, Claudia Paz y Paz, realizar las diligencias necesarias a fin de fortalecer la investigación para encontrar a los
responsables de la muerte del niño asesinado, así como lograr una acusación con la debida diligencia. Al Mingob pidió, implementar políticas necesarias para crear un ambiente que garantice a los ciudadanos la vida y la seguridad. En tanto a la Inspectoría General (IG) de la PNC, exigió proceder a investigar la conducta del policía por su supuesta participación en el ilícito. La Hora buscó a Diego Cabrera, jefe de la IG, quien argumentó que han colaborado con el MP para que realice las diligencias necesarias e informó que el policía sindicado ya no pertenece a la
institución. “Tuvimos conocimiento de la muerte de un menor de edad, hijo de un compañero expolicía, e inmediatamente procedimos a apoyar al MP a realizar las diligencias de investigación y de ello dependió la orden de captura de muchas personas”, reiteró. Según Cabrera, el agente sindicado era miembro de las fuerzas policiales y es el MP quien lleva las diligencias sobre la detención de esta persona. Este vespertino buscó una declaración del MP, quien al cierre de La Hora aún no se había pronunciado.
Asesinan a dos personas Rosibel Castillo y Víctor Hugo Lorenzana Godínez, de 55 y 70 años, respectivamente, fueron asesinados anoche en la 5ª. calle y 0 avenida de la zona 9, informaron los Bomberos Voluntarios. Las víctimas viajaban en un vehículo tipo sedán, color verde, P-906 FBM, cuando fueron atacados por delincuentes que les dispararon.
Detectan 8% de reincidencia en correccionales POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Reincidencia prevalece en correccionales.
La Secretaría de Bienestar Social (SBS) informó que existe un 8 por ciento de reincidencia en los centros correccionales para menores. Los delitos en los que más incurren son extorsiones, robo y asesinato. Enrique Leal, subsecretario de Reinserción y Resocialización
de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal de la SBS, explicó que el 8 por ciento representa 63 adolescentes de 860 privados de libertad. Ese porcentaje proviene de la capital, refirió el funcionario. “Están ubicados por un perfil criminal muy determinado, está asociado a condiciones del lugar donde viven, están vinculados a
estructuras de maras o de crimen organizado, el sistema de justicia no ha logrado probar en su primer ingreso la culpabilidad respecto al concurso de un delito”, dijo. Por otro lado, el entrevistado manifestó que por la información generada por la SBS, este año es posible articular un sistema de trabajo con el Ministe-
rio de Gobernación para implementar acciones de prevención primaria y secundaria. Además, Leal indicó que el año pasado se graduaron de bachilleres, 53 adolescentes en conflicto con la ley penal, en tanto en 2012, el número era de 16. Los más de 50 jóvenes serán incorporados al sistema de educación superior.
Al cierre
Guatemala, 31 DE enero de 2014 / Página 31
Diputados no quieren dejar comisiones legislativas Cindy Espina
cespina@lahora.com.gt
Se espera que la otra semana se elija a los nuevos presidentes de las Comisiones de Trabajo del Congreso, ante esto las bancadas ya hicieron saber al bloque del Partido Patriota que quieren seguir teniendo bajo su control las mismas salas que les fueron asignadas en el 2012.
Acuerdan crear dos municipios Cindy Espina
cespina@lahora.com.gt
En una moción privilegiada presentada ayer por el pleno se establece la creación de dos nuevos municipios, con lo cual el número de comunas ascendería a 338. De acuerdo a la moción privilegiada se quiere crear el municipio de El Chal, ubicado en Dolores, Petén. Esta propuesta es impulsada por los diputados pertenecientes al departamento del Petén. También se solicitó la creación del municipio de San José La Máquina, que se encuentra dentro de la comuna de Cuyotenango del departamento de Suchitepéquez. Durante el mes de enero se crearon dos municipios que son La Blanca, en San Marcos y San Jorge, en Zacapa.
Lider señala anomalías en Secretaría
Se conoce que en los bloques Compromiso, Renovación y Orden (CREO), Unidad Nacional de la Esperanza (UNE), TODOS, Encuentro por Guatemala (EG), Partido Republicano Institucional (PRI), entre otras seguirán teniendo las mismas Comisiones. Respecto a esto, el subjefe de la bancada del Partido Patriota, Luis José Fernández Chenal, dijo que
se prevé que este año la mayoría de las bancadas tendrán a su cargo las mismas comisiones de trabajo, pero que los consensos aún no están definidos, ya que este tema se resuelve la otra semana. El diputado también comentó que la única Comisión de Trabajo que aún no se define a quién pertenecerá es la de Transparencia, ya el actual presidente de esa co-
NUEVAS COMISIONES En una moción privilegiada presentada ayer en el pleno se solicitaba la creación de seis nuevas comisiones extraordinarias, esto con el objetivo de no dejar a ninguna bancada sin sala de trabajo.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El Congreso definirá las comisiones.
SE VERIFICARÁ QUE NO SEAN MANIPULABLES
Aspirantes a magistraturas deben superar pruebas psicométricas La Comisión de Postulación que elegirá a los 40 candidatos a Magistrados titulares y suplentes del Tribunal Supremo Electoral (TSE) practicará este lunes pruebas psicométricas a los 97 aspirantes a dicha magistratura, con el objetivo de medir sus capacidades y competencias. Cindy Espina
cespina@lahora.com.gt
Después de la depuración de postulantes a Magistrados que no cumplieron con los requisitos básicos en la entrega de papelería, los comisionados aplicarán a los aspirantes pruebas vinculadas con lo mental y psicológico para poder determinar sí estas
personas son las capacitadas para ser las máximas autoridades del Tribunal. De acuerdo a Ovidio Parra, representante del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG), en la Comisión de Postulación, este proceso evalúa patrones en que determinan competencias y capacidades generales de las personas. AUTORIDAD Y CARÁCTER Parra explicó que estas pruebas muestran el “don humano y de autoridad” que tienen los aspirantes, así como su comportamiento con las demás personas, su reacción ante los manejos de crisis y el ánimo frecuente en la persona.
Cindy Espina
cespina@lahora.com.gt
La bancada Lider señaló anomalías en el proceso administrativo de la Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia; los legisladores dijeron que la institución extendió facturas a una misma persona, aunque los pagos se estaban efectuando a empresas proveedoras diferentes. El subsecretario de Comunicación Social, Óscar Ismatul, expresó que revisarían los procesos administrativos, ya que no tenía conocimiento de la existencia de las supuestas facturas anómalas, y argumentó que eso podría darse porque, en ocasiones, una persona representa legalmente a varias empresas.
misión se cambió de la bancada TODOS para ser parte de la UNE.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Comisión Postuladora iniciará pruebas psicométricas el lunes por la mañana.
El comisionado del CANG dijo que con los resultados de estas pruebas se podrá determinar que ninguno de los aspirantes tenga características de ser “persona manipulable”, por eso se pondrá mucha atención en la autoridad y carácter de los aspirantes, esto para que en el ejercicio del cargo puedan enfrentarse de manera correcta a presiones. Parra explicó que lo que la Comisión de Postulación pretende con estas pruebas es evitar que los errores de la actual gestión del TSE se vuelvan a repetir con los nuevos Magistrados, ya que después de las elecciones se vio al Tribunal Supremo Electoral muchas veces cambiar de opinión respecto a decisiones, como
las que se tomaron para determinar la fecha de elecciones en Nebaj, Quiché. Otro aspecto a medir será la capacidad de consensuar que tienen los aspirantes, para evitar que haya pugnas internas en el TSE por problemas de interés personal de los Magistrados y que éstos dejen a un lado los problemas que verdaderamente importan a los guatemaltecos, detalló el comisionado. También se evaluará qué tan humanistas son los aspirantes, pues se requiere de alguien que tenga buena relación con los empleados del Tribunal y que pueda tomar decisiones que sólo procuren el bienestar de las personas que les rodean. Parra agregó que el resultado de estas pruebas le da a los comisionados parámetros subjetivos que les permitirá tener una idea de la forma de comportamiento de los aspirantes. En el mes de febrero, la Comisión de Postulación entregará al Congreso una nómina de 40 candidatos, por lo que los comisionados deberán de tomar en cuenta las pruebas psicométricas para entregar al Organismo Legislativo las personas más idóneas para ocupar una magistratura.
PĂĄgina 32 / LA HORA, Guatemala, 31 DE ENERO de 2014
Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud
Responsabilidad 93 aĂąos de vivirla, por Guatemala