Diario La Hora 30-12-2013 by La Hora

Transporte: 80% de buses tiene más de 25 años de antiguedad PÁG. 4 Minutero de “La Hora”

Guatemala, luNES 30 de dicIEMBRE de 2013| Época IV | Número 31,406| Precio Q2.00

Mientras no existan sanciones seguirán los accidentes causados por imprudentes que manejan por montones

Señalan inviable declarar de urgencia nacional proyecto de Q71.1 millones

contralorÍa cuestiona proyecto en portuaria

Directora de Asuntos Jurídicos advirtió al Ejecutivo para no autorizar contratación PÁG. 3 Internacional/PÁG. 27

Segundo atentado en Rusia deja 14 muertos

acuerdo/PÁG. 30

Ejecutivo extiende PNR para víctimas por diez años más suplemento Deportivo FOTO LA HORA JOSÉ OROZCO

236 menores quemados en 2013 Estadísticas del Hospital Roosevelt dan cuenta que durante 2013 se han tratado a 236 niños quemados, la mayoría por líquidos con altas temperaturas. Los accidentes suceden en su mayoría por la falta de vigilancia de los adultos. PÁG. 2

Busque hoy

Página 2/Guatemala, 30 de diciembre de 2013

La Hora Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemala Y esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas. Síganos por Twitter http://twitter.com/#!/lahoragt

Actualidad

Y esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

QUEMADURAS: falta de vigilancia es un factor de riesgo, según autoridades del HR.

Hospital Roosevelt reporta 236 menores quemados en el 2013 De acuerdo a Berania López, vocera del Hospital Nacional Roosevelt, en lo que va del año se han tratado a 236 niños por quemaduras. En la mayoría de los casos, los menores acuden a este centro asistencial debido a lesiones provocadas por el derramamiento de líquidos calientes. POR PAOLINA ALBANI

FACTORES DE RIESGO Un factor de alto riesgo en estos casos es que muchos de los niños juegan dentro de las cocinas, pues sus madres dedican bastante tiempo a la cocina tradicional, lo que los hace más vulnerables a sufrir un accidente de este tipo. Por otro lado, el uso inadecuado de los cohetillos, especialmente en épocas de fiestas, puede ocasionar quemaduras graves, sobre todo si se toma en cuenta que la dermis -piel- de los niños es mucho más sensible y vulnerable a las quemaduras que la piel de un adulto.

SUCESOS POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

BUS EXTRAURBANO CAYÓ EN BARRANCIO En el km. 238 de San Pedro, San Marcos, un bus de transporte extraurbano de la ruta Tacaná cayó al fondo de un barranco de más de 30 metros de profundidad. Al ser atendidas las 18 víctimas del accidente, se constató que presentaban golpes, fracturas y laceraciones en distintas partes del cuerpo. Asimismo, no se reportó ningún fallecido. BALEAN A HOMBRE En el lote 8, sector I, manzana T en el Búcaro zona 12, José Tobar Osorio, de 47 años, recibió un impacto de bala en el hombro derecho al resistirse al robo de su motocicleta. FALLECE MOTORISTA Sobre la 15 calle y 23 avenida de la zona 6, Julio Fernando Escobar Cordón, de 32 años, se conducía en su motocicleta color rojo cuando colisionó contra un mototaxi. La víctima murió a causa de un trauma en el cráneo.

palbani@lahora.com.gt

Según López, estos accidentes ocurren con más frecuencia por la falta de vigilancia de los padres hacia los menores, con lo que las autoridades del hospital consideran que estos accidentes son prevenibles. En comparación con el 2012, este año ha tenido un leve aumento de un 7 por ciento, con 16 casos extra, pues el año anterior, para diciembre se contabilizaba haber dado atención a 220 niños. Actualmente, la unidad de quemaduras del Roosevelt cuenta con espacio para 10 pacientes.

BREVES

UN MUERTO EN ATAQUE ARMADO El cuerpo de Yanisa Paola Lemus Vivar, de 33 años, fue hallado en la 4 avenida 0-43 en el barrio Federal, Jutiapa, luego de ser atacada por personas desconocidas con proyectiles de arma de fuego.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

La principal causa de quemaduras es el derrame de líquidos.

“Mi nene se quemó la cara porque él estaba quemando volcancitos y cuando va saliendo el fuego del volcancito se le vino todo a la cara”, relató Doris Marisol Méndez, madre de uno de los menores que ocupan la unidad de quemaduras pediátricas del Hospital Roosevelt. Por otro lado, López recomendó que el uso de los juegos pirotécnicos se evite cuando se utilice ropa altamente inflamable como el nylon y otros tejidos sintéticos. REPERCUSIONES La comunicadora de este hospital también hizo un llamado a vigilar de cerca a los menores, ya que la cicatriz de una quema-

dura puede repercutir no solo en una amputación, sino que puede provocar discapacidad tanto física como psicomotriz, además de ocasionar cuadros de depresión en los pacientes. Por otro lado, estas quemaduras de cierta manera también puede originar burlas hacia el afectado, mermando su estado de ánimo. A LA ESPERA En una habitación cercana se encontraba Jorge Pérez, de ocho años, quien sufrió quemaduras en el lado izquierdo de la cadera al padecer una convulsión, lo que provocó que su cuerpo cayera en el fuego a la vez que una jarilla de atol hirviendo cayó sobre él. Con

QUEMADURAS* LAS CAUSAS • 55% - líquidos en altas temperaturas • 20% - flama • 10% - electrocutados • 8% - pólvora • 3% - contacto con fuego • 2% - fricción • 1% - contacto con químicos • 1% - otras causas. *Cifras del Hospital Roosevelt

casi 30 días desde su hospitalización, la familia de Jorge espera que el pequeño pueda salir pronto del hospital.

INDIGENTE MUERTE POR HIPOTERMIA En la 1ª. avenida y 15 calle de la zona 1 fue localizado el cuerpo de un hombre de aproximadamente 30 años, quien falleció a causa de hipotermia. Esta persona vestía pantalón de lona gris y playera corinta. CAPTURAN A PAREJA Luis Guerra Mateo, de 42 años y Orlinda Lorena Lemus Orozco, de 28, fueron detenidos en la 3ª avenida “B” y 2ª calle zona 1 de Jalapa. Los capturados momentos antes amputaron un dedo de la mano izquierda a una mujer. Al realizar un registro dentro del vehículo se localizó un machete con manchas de sangre, por lo que se presume que son los responsables del hecho.

JALAPA

Realizan operativos para desarticular a banda “Los Lobos” POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los operativos se realizaron en Jalapa.

De acuerdo a información proporcionada por la vocera de la Policía Nacional Civil (PNC) se han ejecutado 30 allanamientos en conjunto con el Ministerio Público (MP), con el fin de desarticular a la banda criminal denominada “Los Lobos”, que llevaba más de cuatros meses operando en Jalapa. Al momento, se han realizado

nueve órdenes de captura por los delitos de Asociación Ilícita, Promoción y Fomento, Tráfico de Armas y Municiones, Robo Agravado y Conspiración para el Asesinato, giradas por el Juzgado de Primera Instancia Penal de Mayor Riesgo B, el 27 de diciembre.

DETENIDOS Los detenidos hasta el momento son: Eneas Donaldo Cruz Jiménez, alias el Crash, de 20 años; y

su hermano Héctor Armando Cruz Jiménez, alias el Cangry, de 22 años, segundo jefe de la estructura; Erick Miguel Gómez Túnchez, alias el Túnchez, de 24 años; Mynor Rubí Morales Velázquez, de 40 años, alias el Bombero, por ser su ocupación laboral; Keny Abdiel Cruz Rosa, 21 años; Sergio Geovany Colindres Mayorga, alias el Mosco, de 36, cabecilla de la estructura; Jairo Rocael Rodríguez Rodríguez, alias el Roca,

de 19 años; Jonathan René Marroquín Salazar, alias el Porky, 17 años y Zimri Misrhaim Sánchez Galeano, alias el Jimy, de 23 años. Los detenidos son sindicados de robar vehículos, motocicletas y de la clonación de los mismos, tráfico de armas y sicariato. Hasta este momento han decomisado 25 teléfonos celulares, media libra de marihuana, dos motocicletas, una con número de placas M 967 BCL y la otra no tenía.

La Hora

ACTUALIDAD

REFORMAS

Instituciones son obligadas a transparentar ejecución Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

Las reformas a la Ley Orgánica del Presupuesto aprobadas en el paquete de leyes de transparencia establecen que ahora las Organizaciones No Gubernamentales (ONG), fideicomisos y municipalidades que manejen fondos del Estado están obligados a reportar los estados financieros que detalle los movimientos, ingresos y egresos presupuestarios. Actualmente de estas tres entidades las únicas que presenta reportes de ingresos y egresos a través del Sistema Integrado de Administración Financiera (SIAF) y del Sistema de Contabilidad Integrada (SICOIN), son las municipalidades, pero no todas lo hacen de formas regular. Según el secretario de la Asociación Nacional de Municipalidades (ANAM), Gerson López, esto es debido a que muchas comunas tienen problemas con el acceso de Internet, lo cual él ve como principal obstáculo para que se pueda cumplir perfecta-

mente el mandato legal. López dijo que de forma administrativa las municipalidades no tendrán ninguna complicación, ya que reciben apoyo del Ministerio de Finanzas Públicas y que desde inicios del 2013 han sido más rigurosos en presentar los reportes financieros. De acuerdo a Edenilson Rosales encargado de SIAF para gobiernos locales en el Ministerio de Finanzas, explicó que las municipalidades ya venían haciendo esto desde el 2008, sólo que ahora será obligatorio y que los que se tienen que integrar al SIAF y SICOIN son las ONG y Fideicomisos, pues ellos nunca han transparentado sus reportes financieros. Las leyes de transparencia fueron aprobadas el pasado mes de octubre, las cuales también incluían reformas a la Ley Orgánica de la Contraloría, en ésta normativa también se incluía que las municipalidades ya no podían oponerse a la fiscalización amparándose en la autonomía que éstas gozan.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Municipalidades, ONG y Fideicomisos tendrán que publicar reportes de su ejecución presupuestaria.

Guatemala, 30 de diciembre de 2013/Página 3

SUBCONTRALOR: Se auditará hasta que se ejecute la obra

Contraloría cuestiona contratación millonaria de EPQ por excepción

La directora de asuntos jurídicos de la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN), Leyla Lemus, dijo que en un principio el ente fiscalizador dio opinión desfavorable para que la Empresa Portuaria Quetzal (EPQ) efectúe una contratación de Q71.1 millones por excepción, ya que las razones planteadas para ese efecto no son consideradas como “urgentes” para resolver situaciones de interés nacional o beneficio social. Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

En una citación de la bancada Libertad Democrática Renovada (Lider), Lemus explicó la institución fiscalizadora respondió que era inviable que la EPQ suscribiera un contrato millonario por excepción cuando el Ejecutivo solicitó la opinión de la institución. Según la representante de la Contraloría, la negativa se debe a que la Portuaria, como entidad autónoma, tiene que cumplir el proceso de licitación; argumentó que el artículo 44 inciso 1.3 de la Ley de Compras y Contrataciones del Estado no aplica para la Portuaria y además considera las razones de la contratación por excepción que se plantearon no obedecen a una urgencia nacional o de beneficio social. El pasado 20 de diciembre, el Ejecutivo emitió un acuerdo que permite a la EPQ

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Leyla Lemus, directora de Asuntos Jurídicos de la CGCN y subcontralor Sergio Pérez durante la reunión con la bancada Lider.

realizar una contratación por excepción de hasta Q71.1 millones, con miras a realizar obras que eviten el colapso del Canal de Chiquimulilla. EJECUTIVO RESPONSABLE Lemus indicó que el Ejecutivo emitió el acuerdo o amparado en el artículo 44 inciso 1.1 de la Ley de Compras, pero considera que solo aplica para hacer compras o contrataciones para salvaguardar fronteras, puentes o recursos naturales; en ese caso ya no emitió opinión la CGCN y dejó toda responsabilidad al Presidente del Ejecutivo y consejo de Ministros. De acuerdo al Acuerdo Gubernativo 533-2013 la compra se hará por excepción para evitar la forma acelerada de erosión de la duna de arena que forma la playa esté cerrando el acceso al Canal de Chiquimulilla a través del mar y que se incremente el nivel del agua marítima que puede llevar al colapso dicho canal, lo cual puede

causar desastres ecológicos irreparables. De acuerdo a Lemus de esta misma forma el Ejecutivo justificó a un inicio la contratación de servicios por excepción y que ellos consideraron que podía hacer un concurso de licitación. SE AUDITARÁ DESPUÉS El subcontralor, Sergio Reyes indicó que la Contraloría determinará en la auditoría anual si es legal o ilegal el documento que permite la EPQ realice la contratación de servicios por excepción para evitar el colapso del Canal de Chiquimulilla y que será hasta ese momento en que puedan darse denuncias penales o administrativas. Según Reyes lo que determinará que haya denuncias penales o administrativas es que con documentos la EPQ no demuestre que la contratación por excepción se justifica como “urgencia” o de beneficio social.

POR SOBREVALORACIÓN

CGCN denuncia a administrativos del Congreso Cindy Espina

cespina@lahora.com.gt

El subcontralor de la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN), Sergio Pérez, dijo hoy que los auditores de la institución ya denunciaron ante el Ministerio Público a las personas encargadas de las compras y de asuntos administrativos del Congreso por la supuesta sobrevaloración en adquisiciones. Estas denuncias son por compras y contrataciones de Q110

mil realizadas durante el 2013 en el Congreso. Supuestamente, bienes y servicios fueron adquiridos a un precio más alto del valor normal de los productos y servicios. Los hallazgos de sobrevaloración se dieron en compras de cloro, medicamentos, equipo quirúrgico y puertas. También se encontró que el costo de la reparación de unas sillas era igual al de la adquisición de unas nuevas. Estas denuncias son resultados

de los señalamientos que hizo el auditor interno del Congreso Fredric Lazo, razón por la cual la Junta Directiva del Congreso solicitó una auditoria especial a la Contraloría. Meses atrás, la denuncia de Lazo por sobrevaloraciones generó una polémica de la que se desmarcó el presidente del Congreso, Pedro Muadi. Posteriormente a la denuncia, Lazo se alejó del Congreso y unas semanas después apareció nuevamente en su cargo.

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Fredric Lazo, auditor interno del Congreso, fue quien señaló la sobrevaloración de compras.

La Hora

Página 4/Guatemala, 30 de diciembre de 2013

ACTUALIDAD

TRANSPORTISTAS: Accionarán contra modificaciones al Reglamento

Gretexpa: 80% de los buses tienen más de 25 años de antigüedad Según la Gremial de Transporte Extraurbano de Pasajeros (Gretexpa), el 80 por ciento de las unidades que actualmente prestan el servicio a nivel nacional tienen más de 25 años de antigüedad; sin embargo, reparan en que se han invertido grandes sumas de dinero para la modernización de los mismos y se oponen a la supervisión física de las flota, estipulada en el acuerdo 535-2013.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Insivumeh prevé frío para las fechas.

Insivumeh

Pronostican frente frío para fin de año MANUEL RODRÍGUEZ

mrodriguez@lahora.com.gt

MANUEL RODRÍGUEZ

mrodriguez@lahora.com.gt

Itiel Ordóñez, presidente de Gretexpa, señaló que el 80% de las casi 10 mil unidades de transporte extraurbano que actualmente circulan en el país tienen 25 años de antigüedad, pero aseguró que las mismas se mantienen en buenas condiciones y que para la modernización, los empresarios invierten hasta Q100 mil por cada una, garantizando su correcto funcionamiento. El pasado sábado entraron en vigencia las reformas al Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros, impulsadas por el Ministerio de Comunicaciones y la Dirección General de Transporte. Cabe mencionar que en el artículo 6 del acuerdo gubernativo 535-2013, el cual reforma el artículo 20 de dicho Reglamente, se establece que la Dirección General de Transporte es el ente encargado de emitir extender la documentación correspondiente autorizando la circulación del servicio extraurbano de pasajeros, solo después de la inspección del vehículo y haber determinado

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Los empresarios del transporte reconocen que la mayoría de las unidades son antiguas. su óptimo funcionamiento. “Yo me pregunto ¿qué vamos a hacer con todos los buses viejos, así como ellos le llaman? ¿Cuál es el beneficio que nos otorga el Estado? Que se pongan a pensar ¿qué van a hacer con toda la gente que van a sacar de circulación?. ¿Dónde está la chatarrización que están diciendo? No es nada más de decir que los carros hay que sacarlos de circulación”, enfatizó el directivo. Ordóñez reconoce que se cuenta con una flota antigua, pero subrayó que los modelos en aquel entonces fueron fabricados con material resistente y no con hierro reciclado; y que actualmente al no existir suficientes recursos, los empresarios recurren a los

talleres donde se reconstruyen. “Hubo personas que me llamaron y dijeron: mi bus ya no califica pero le acabo de hacer una inversión de Q100 mil a este bus, mi licencia esta por vencerse y ahora resulta que tengo que comprar uno nuevo. Si las autoridades quieren buses modernos, pues que nos pongan a la vista quien nos va a recibir los buses antiguos y quien va a comprar el bus”, explicó el entrevistado. En los últimos días, la Defensoría de los Derechos de los Usuarios del Transporte mantiene la supervisión de los buses extraurbanos, sancionando a los pilotos que conducen las unidades en situación de deterioro así

EN FIN DE AÑO

como con las llantas lisas e inservibles, argumentando que no se está brindando un servicio de calidad. ACCIONARÁN CONTRA ACUERDO Asimismo, el presidente de Gretexpa anunció que en enero próximo los empresarios se declararán en asamblea permanente para determinar las acciones legales contra las modificaciones al reglamento al transporte extraurbano; no obstante instó a las autoridades de Gobierno dialogar para hallar una solución a su descontento, antes de tomar medidas drásticas, como la paralización del servicio a nivel nacional.

Edy Sánchez, director del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), anunció para los próximos días un descenso en las temperaturas debido al ingreso de un nuevo frente frío al país. Según Sánchez, las temperaturas disminuirán de 7 a los 2 grados centígrados en el Occidente del país, afectando principalmente a los departamentos de Totonicapán, Quetzaltenango y San Marcos. Mientras que en la Meseta Central incluida la ciudad capital, se espera que las temperaturas varíen entre los 14 a 12 grados. Asimismo, el entrevistado recomendó a las personas abrigarse adecuadamente, sujetar bien láminas de viviendas debido a los fuertes vientos, y conducirse con precaución en áreas cercanas a rótulos y árboles viejos. Finalmente, el Insivumeh afirmó que las muertes registradas en los últimos días de indigentes, es causada no solo por la ingesta de bebidas alcohólicas como lo indica la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres, sino que es una causa asociada que provoca hipotermia.

Observatorio Indígena

Largas filas de personas en Renap

Critican poco cumplimiento de Acuerdos

Por manuel rodríguez

mrodriguez@lahora.com.gt

El director del Registro Nacional de las Personas (Renap), Rudy Gallardo, declaró que la masiva afluencia de personas es normal en esta época del año, no obstante, desmintió que el DPI para menores sea requisito obligatorio ante las próximas inscripciones en centros educativos, como les han hecho creer a padres de familia, tramitadores que buscan sacar renta de la situación.

Mario Itzep, coordinador general del Observatorio Indígena, manifestó que la Firma de los Acuerdos de Paz, hace 17 años en Guatemala, fue resultado de la negociación entre los grupos militares y el sector empresarial del país para acabar con el FOTO LA HORA: ARCHIVO Itzep, coordinador conflicto armado interno, Mario Indígena. pero que los mismos no han resuelto los problemas acceso a la educación y un estructurales que se supo- empleo digno. nía debían resolver como De igual forma, expresó el hambre, la pobreza y el que se cumple con el reco-

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Se observan largas filas de personas en las sedes del Renap.

Gallardo dijo que el horario en las distintas sedes del Renap, se amplió por tal motivo y que el único requisito para la inscrip-

ción escolar en 2014 es la certificación de nacimiento, cuyo costo es de Q15 y tiene una duración de 6 meses.

general del Observatorio

nocimiento de los pueblos indígenas, más no de los derechos de las poblaciones originarias.

LA HORA - Guatemala, 30 de diciembre de 2013/ PĂĄgina 5

Independencia,

93 aĂąos de vivirla, para decir la verdad

Independencia Responsabilidad Compromiso Rectitud

La Hora

Página 6/Guatemala, 30 de diciembre de 2013

Conflictividad, muertes, política, desn El 2013 fue un año agitado para la sociedad guatemalteca; no faltaron los conflictos, las polémicas y la actividad política, que condujo al país hacia un año preelectoral. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

CICIG INVESTIGARÁ CONTRABANDO Y PARTIDOS 5 de diciembre Iván Velásquez, titular de la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala, (CICIG), anunció que la entidad iniciará procesos de investigación para la erradicación del contrabando y principalmente, para controlar el financiamiento privado de los partidos políticos de cara a las próximas elecciones en 2015. NUEVO TITULAR EN SAT 23 de abril Inició el proceso de elección de terna para candidatos a Superintendente de Administración Tributaria después de la renuncia de Miguel Gutiérrez a cargo de la entidad, aparentemente por diferencias con el entonces ministro de Finanzas, Pavel Centeno. Al final de cuentas y luego de varios procesos de depuración en los que el tema principal era la idoneidad y la honorabilidad, se decidió que Carlos Muñoz sería el actual Superintendente, para lograr elevar las cifras de recaudación tributaria, situación que hasta el momento no ha alcanzado. CONFLICTIVIDAD LATENTE Tanto el Observatorio Indígena así como la Comisión Presidencial para el Diálogo contabilizan más de 2 mil puntos de conflictividad que llevarían a la ingobernabilidad. Según las fuentes, estos escenarios se venían reproduciendo debido a la oposición de las comunidades a proyectos extractivos de minería o hidroeléctricos. ACCIONES SON NOMINATIVAS 29 de junio El Registro Mercantil anunciaba el plazo a todas las sociedades anónimas a convertir sus acciones a nominativas, algo que a muchos empresarios no les pareció debido a que temían salir del anonimato. Según analistas en la materia los intereses de los mismos se afectarían no por cuestiones de ilegalidades, sino por seguridad. Al final 51 mil 500 sociedades hicieron el cambio según el RM. USAC PIDE RECURSOS 24 de abril La Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac) empezaba a mostrar dificultades para su funcionamiento debido a la falta de presupuesto, según sus autoridades. El rector de la Usac, Estuardo

1 2

Gálvez, anunciaba en su momento que la institución accionaría legalmente contra el Ministerio de Finanzas por dejar de trasladar unos Q358 millones correspondientes a una deuda del Gobierno de Álvaro Colom. Es por ello que en junio llevaron a cabo una caminata masiva desde el campus central hasta el Centro Cívico, con el fin de exigir el traslado de fondos a esta casa de estudios, a pesar que días antes el Minfin se había comprometido a trasladar Q10 millones. PROPONEN PAGO DE DEUDA FLOTANTE 31 de julio El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, cada vez que ofrecía conferencia de prensa, aprovechaba estos espacios para defender sus acciones o criticar a sus opositores. En una de esas ocasiones defendió la aprobación de bonos y préstamos en el Congreso para pagar la deuda flotante del CIV por Q3 mil 500 millones argumentando que el Gobierno anterior era el responsable, pero que el actual debía hacerse cargo de ese compromiso con los contratistas, quienes constantemente amenazaban con la paralización de las obras. Por su parte, el presidente del Banco de Guatemala, Edgar Barquín aseguró que pese al déficit fiscal del 2 por ciento en 2013, la Junta Monetaria recomendó la aprobación de bonos en el Legislativo, sin considerar si el endeudamiento era sano o viable porque no estaba en sus funciones determinarlo.

SINIBALDI ES “VIRTUAL” CANDIDATO 26 de mayo En la Asamblea General del partido Patriota, el ministro de Comunicaciones Alejandro Sinibaldi se posicionó como el virtual candidato del oficialismo para las elecciones presidenciales de 2015. Como se esperaba, la vicepresidenta se reeligió como secretaria general y por otro lado sorprendió la imagen del ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, que apareció vestido de naranja sobre la tarima. Baldetti definió a su partido como “derecha popular”, un término que no quedó claro para muchos expertos en política.

SINIBALDI SE POSICIONA 14 de noviembre Sinibaldi, virtual candidato presidencial del Partido Patriota, defendió su reciente presencia en los medios de comunicación argumentando que la misma se debe a la necesidad de informar a la población sobre los trabajos del CIV y no por posicionamiento de su imagen como se ha cuestionado, a pesar que el mismo ha dicho en múltiples ocasiones que busca continuar su carrera política después de la administración de gobierno actual. DERRUMBE EN CARRETERA 25 de octubre La Municipalidad de Santa Catarina

La Hora

Guatemala, 30 de diciembre de 2013/Página 7

nutrición y protestas marcaron el año Pinula y al propietario de una vivienda en la cima de una colina fueron responsabilizados por el Ministro de Comunicaciones por el derrumbe en el kilómetro 10.5 ruta a El Salvador, pues según el funcionario, la primera otorgó una licencia de construcción sin la respectiva supervisión y el segundo no respetó las medidas de mitigación. Según el funcionario, corresponde a ambas partes sufragar los gastos para la remoción de escombros, sin embargo, hasta el momento dichos trabajos aún permanecen paralizados. LIDER FORTALECE SU BANCADA Y PARTIDO 7 de octubre Libertad Democrática Renovada (Lider), la agrupación política de Manuel Baldizón, que empezó la legislatura con 14 diputados, se convirtió en la segunda bancada más fuerte del Congreso, solo superada por Partido Patriota. El diputado Luis Adolfo Balcarcel Cuellar presentó su carta de renuncia a la bancada del partido oficial para trasladarse al bloque Lider, y así sumaron 40 legisladores en 2013. MOTORISTAS RECHAZAN ACUERDO 14 de agosto La Asociación de Motoristas de Guatemala mostraba su rechazo al Acuerdo Gubernativo 289-2013, el cual implementaba nuevas medidas obligatorias hacia los conductores de estos vehículos como la portación obligatoria de un caso y chaleco anaranjado debidamente identificado y el circular por la derecha de las vías, como una medida de ordenamiento vial según el Ministerio de Gobernación. EMBARAZOS EN MENORES Según el Observatorio para la Salud Reproductiva, el número de embarazos en menores en 2013 continúa en aumento ante la falta de atención gubernamental, pues solo en 2013 se contabilizan 46 mil 633 embarazos en menores de 18 años de los cuales 2 mil 906 han sido reportados en niñas menores de 14 años de edad. Asimismo, se indicó que el 89% de los embarazos ha ocurrido por violaciones de familiares de las víctimas, y de este porcentaje el 30% el agresor ha sido el padre; lo cual refleja la vulnerabilidad de las niñas y adolescentes en el hogar. Los departamentos donde más casos se registran son Guatemala, Petén, Huehuetenango, Escuintla, San Marcos, Alta Verapaz y Quiché. 100 MIL AFECTADOS POR LLUVIAS La Conred reportó hasta octubre de este año más de 100 mil afectados, 13 personas fallecidas y 83 incidentes ocasionados por lluvias que azotaron

el territorio nacional, principalmente por inundaciones, derrumbes, colapsos estructurales, deslizamientos, fuertes vientos y hundimientos. SANDRA REGRESA CON NUEVA IMAGEN 12 de mayo La ex Primera Dama de la Nación, Sandra Torres, que fallidamente intentó participar en las elecciones pasadas, regresó a la escena política con una imagen fresca y renovada. Este año ha participado en diversas actividades de su partido, la Unidad Nacional de la Esperanza, con miras a incrementar el número de afiliados y potenciales votantes. 30 MIL 871 CASOS DE VIH DETECTADOS 1 de diciembre Autoridades del Ministerio de Salud dieron a conocer sobre la existencia de 30,871 casos detectados de VIH desde el primero en 1984; y estimaron que 2,200 nuevos casos se detectan anualmente en el país. Según informes de la entidad, el 80% se concentra en ocho departamentos del territorio nacional y la mayor prevalencia se encuentra en las mujeres transexuales, pues 1 de cada 4 está infectada por el virus. 50 MIL 221 DEPORTADOS 27 de diciembre Según la Dirección General de Migración, al finalizar el año se registraron 50 mil 221 deportados. El canciller Fernando Carrera enfatizó que el panorama sigue y continuará siendo complicado mientras no se apruebe la reforma migratoria en aquel país, y advirtió que si no se logra consensos para esta medida legislativa, Guatemala tendrá que apostar por la solución administrativa, es decir, El TPS, pero el funcionario ve aún más difícil esta posibilidad.

ALEJOS QUIERE SER PRESIDENTE 14 de noviembre El diputado de la bancada TODOS, Roberto Alejos, anunció su retiro del Legislativo para dedicarse a la actividad política e iniciar su recorrido en distintas regiones del interior del país. Su primo, Felipe Alejos, continúa a cargo de la Secretaría General de la agrupación y el alcalde capitalino Álvaro Arzú es su principal aliado. MUERTES Y DESNUTRICIÓN 18 de diciembre El Secretario de la Seguridad Alimentaria y Nutricional negó se estén dando como tal y afirmó que las mismas ocurren por otras afecciones producto de ese estado, como neumonía, shock o hepatitis, cuando los menores no son atendidos tempranamente. A principios de diciembre se reportaron 116 decesos de menores de 5 años por desnutrición aguda en el país, y 16 mil 638 casos detectados en el presente año.

6 FOTOs LA HORA: ARCHIVO

1. Iván Velásquez, titular de la CICIG, anunció que investigará a los partidos políticos.

El Salvador. 4. Carlos Muñoz relevó a Miguel Gutiérrez en la SAT.

2. Motoristas rechazaron las modificaciones a las reglas de tránsito.

5. El Partido Patriota ya posiciona a sus líderes para las elecciones de 2015.

3. Un derrumbe provocó serios problemas de movilidad en Carretera a

6. Las acciones al portador terminaron en el Registro Mercantil.

Página 8/Guatemala, 30 de diciembre de 2013

La Hora

Economía UE: Atenas ha luchado por salir de seis años consecutivos de recesión

Grecia todavía en crisis, asume presidencia de la Unión Europea Grecia, el país de la zona euro más golpeado por la crisis, asume el 1 de enero la presidencia de turno de la Unión Europea (UE). Su principal objetivo semestral es lograr avances en el crecimiento económico y la política migratoria, aunque lo hará con la presión de las cercanas elecciones al Parlamento Europeo y la sombra de un posible tercer paquete de rescate para sus maltrechas finanzas.

RELACIONES

China entrega crédito a Venezuela Associated Press CARACAS / Agencia AP

China entregó un crédito de 5 mil millones de dólares a Venezuela, como parte del fondo binacional que mantienen los gobiernos de los dos países, informó el sábado el presidente Nicolás Maduro. “Todos deben saber que el tramo de 5.000 millones de dólares del Fondo Chino que acordamos (en septiembre) para invertir con el presidente (chino), Xi Jinping, ya ha sido depositado en el Fondo Chino”, dijo Maduro. El gobernante venezolano agregó que los nuevos recursos se destinarán a “seguir invirtiendo... en vivienda, transporte y tecnología satelital”, además de la Fuerza Aérea y otros componentes militares del país.

Destacó que la nueva línea de crédito es una muestra del buen estado de las relaciones entre los gobiernos de Beijing y Caracas. “Lo digo para los amargados de derecha, que decían que se habían roto relaciones. Agradecemos a la República Popular China”, agregó Maduro, heredero político del fallecido presidente Hugo Chávez, quien en sus 14 años de mandato desarrolló estrechas relaciones con Beijing para reducir la dependencia que tiene el país de Estados Unidos, el principal destino del crudo venezolano. Desde 2008, Venezuela y China crearon un fondo binacional para financiar proyectos entre ambos países. El gobierno venezolano ha recibido cerca de 36 mil millones de dólares a través de ese fondo.

Por C. Pirovolakis y A. Mayer-Holdahl

Atenas / Agencia dpa

Foto La Hora: AP/ Geert Vanden Wijngaert

Atenas está luchando por salir de seis años consecutivos de recesión, en los que ha recibido préstamos por 240 mil millones de euros (330 mil millones de dólares). Aun así, el primer ministro, Antonis Samaras, aseguró que la presidencia semestral que Grecia asume de manos lituanas será una presidencia de “oportunidades”. Una de las prioridades de la presidencia griega será la lucha contra el desempleo juvenil, afirmó Samaras, cuyo país sufre una tasa general de desempleo de cerca del 27 por ciento. Además, Atenas quiere seguir avanzando en la Unión Bancaria, de la que ya se sentaron dos de sus principales pilares. El principal objetivo de esta nueva arquitectura de la UE es restablecer la confianza en los bancos de la eurozona y evitar que los contribuyentes tengan que pagar en el futuro eventuales rescates a la banca. La carga de trabajo de las presidencias rotatorias de la UE se ha reducido desde que en 2009 se establecieron figuras encargadas

El primer ministro griego, Antonis Samaras, izquierda. Grecia asumirá en enero la presidencia de turno de la Unión Europea.

de presidir las cumbres (presidente del Consejo Europeo) y de representar la política exterior y de seguridad común del bloque. El principal papel de las presidencias semestrales es presidir las reuniones de ministros e intentar alcanzar acuerdos entre los 28 miembros de la UE y con el Parlamento Europeo. Durante su presidencia semestral de 2003, Grecia abrió camino al crear perspectivas de adhesión para los países balcánicos más occidentales, mientras en la UE entraban diez nuevos socios. Sin embargo, Atenas ha bloqueado desde entonces el acceso a Macedonia, con quien tiene abierta una disputa por el nombre del país. En esta ocasión Grecia afrontará nuevos retos, pues la UE debe aprobar nuevas leyes antes de las elecciones al Parlamento Europeo que se celebrarán en mayo. Según fuentes diplomáticas, la perspectiva de los comicios reduce el margen real de actuación

legislativa tres meses antes de las elecciones. “El próximo año será crucial para Europa, ya que intentaremos sacar adelante leyes importantes”, afirmó el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso. Las prioridades de la próxima presidencia permitirán a los miembros de la UE “navegar juntos hacia un crecimiento sostenible y hacia la creación de empleo”, agregó el político portugués. La propia Grecia espera crecer por fin un tímido 0.6 por ciento el próximo año y ver reducida ligeramente su tasa de paro. Barroso también espera “que la presidencia griega sea una gran oportunidad para mostrar que Grecia no sólo es capaz de resolver sus problemas con la solidaridad europea, sino que Grecia también puede contribuir significativamente al proyecto europeo”. Otra de las cuestiones que abordará la presidencia griega será la migración. La

legal y la ilegal. Europa necesita una política efectiva para esta cuestión fundamental para los países del sur, explicó el viceministro de Exteriores griego, Dimitris Kourkoulas. Grecia es, junto con Italia y Malta -y en menor medida ahora España- uno de los países más afectados por la llegada de inmigrantes ilegales a través del Mediterráneo. Nada cambió por el momento en la política migratoria comunitaria, a pesar de los recientes naufragios con cientos de muertos frente a la isla italiana de Lampedusa. La UE volverá a abordar este tema el próximo junio y está por ver si Grecia, desde la presidencia, es capaz de presionar a favor de un reparto más equitativo de los inmigrantes que llegan a las costas del Mediterráneo, algo a lo que se oponen Alemania y otros países del norte. En todo caso, el testigo en ese sentido lo podría tomar Italia, que asumirá la presidencia de la UE en julio.

Foto La Hora: AP/ Alejandro Cegarra

Presidente Nicolás Maduro informó del crédito de China.

PARAGUAY

Cartes promete empleos Asunción Agencia dpa

El presidente de Paraguay, Horacio Cartes, prometió hoy a sus compatriotas nuevos puestos de trabajo para combatir la pobreza, uno de los ejes de su mandato iniciado en agosto. “Darle un poco de comida a las familias de escasos recursos no es una solución”, dijo Cartes al visitar un hogar de mayores donde entregó alimentos, en el marco de una campaña que abarca todo el país.

Para el mandatario “la parte de alimentos es un paliativo hoy, pero eso no soluciona el problema”. “Pretendemos llegar a la mayor cantidad de gente, pero son los trabajos los que van a permitir combatir este flagelo”, agregó. Generar trabajo para los pobres y los más desamparados es el camino para superar las situaciones de pobreza e indigencia que alcanzan casi a la mitad de la población de 6.5 millones de habitantes, opinó Cartes.

La Hora

Guatemala, 30 de diciembre de 2013/Página 9

Nuevos asegurados superan marca de un millón

El gobierno del presidente Barack Obama afirmó que su nuevo sitio de Internet rehabilitado registró en diciembre un incremento de inscripciones para cobertura de salud, llevando a superar la marca de un millón de asegurados.Expertos independientes afirman que ese incremento podría colocar el total de inscritos en los nuevos planes privados de salud ofrecidos tanto por los mercados federales y administrados por los estados a unos 2 millones de asegurados hasta fin de año.

Salud CHICAGO

Estudio: Revivir trauma ayuda a jóvenes violadas

Por LINDSEY TANNER CHICAGO AP

Suena un poco sádico: hacer que las víctimas de violación jóvenes, incluso de apenas 13 años, revivan su angustiante ataque una y otra vez. Pero un nuevo estudio demuestra que funciona sorprendentemente bien para eliminar el malestar psicológico. Los resultados son la primera evidencia de que la misma clase de terapia de exposición que ayuda a los veteranos de guerra agobiados por reminiscencias y pesadillas también funciona para las adolescentes traumatizadas por abuso sexual que presentan síntomas similares, dijeron los autores del estudio y otros expertos. Después de la terapia de exposición, 83% de las jóvenes en el estudio ya no presentaban síntomas de trastorno de estrés postraumático. Esa eficiencia es mucho mayor que con las jóvenes que solo recibieron asesoría psicológica, ya que apenas 54% de este grupo ya no presentaba síntomas del trastorno después del tratamiento. Las jóvenes que recibieron terapia de exposición también tuvieron mejores resultados en pruebas de depresión y actuación diaria que las muchachas que recibieron asesoría convencional. Es común pensar que ofrecer simplemente palabras de consuelos y exhortar a las jóvenes traumatizadas a olvidar lo vivido es protegerlas, pero eso “no les hace ningún favor”, dijo la psicóloga Edna Foa, de la Universidad de Pensilvania y principal autora del estudio. Dijo que ese enfoque puede ser dañino porque deja que

los síntomas se exacerben. Foa desarrolló una terapia en dos partes conocida como terapia de exposición prolongada y ha estudiado su uso en el tratamiento de trastorno de estrés postraumático. La terapia requiere que los pacientes relaten reiteradamente sus experiencias, y luego visiten lugares que les recuerden el trauma, o participen en actividades que habían evitado por los dolorosos recuerdos. “Muchos se sienten en verdad aliviados de que alguien quiera escuchar su historia”, dijo Foa. El sistema de salud del Departamento de Asuntos de los Veteranos de Estados Unidos usa el tratamiento para los ex comnatientes con trastorno de estrés postraumático. La investigación previa de Foa ha mostrado que este recurso funciona en adultos víctimas de violación, y se emplea en algunos centros de atención a mujeres violadas. Su nuevo estudio fue publicado el martes en la Revista de la Asociación Médica de Estados Unidos (conocida como JAMA por sus siglas en inglés). Para el estudio se reclutó a 61 jóvenes de entre 13 y 18 años en un centro de atención para víctimas de abuso sexual de Filadelfia. Las jóvenes fueron víctimas de violación o de abuso sexual, a veces de manera reiterada, con frecuencia por parte de un familiar. Todas habían sido diagnosticadas con trastorno de estrés postraumático. Los investigadores brindaron cuatro días de capacitación en exposición prolongada a asesores del centro y dos días de capacitación en asesoría de apoyo.

FOTO LA HORA: AP/Elaine Thompson

Las máquinas expendedoras de alimentos deberán informar el contenido nutricional de los productos como parte de las regulaciones establecidas en la reforma de salud del presidente de Estados Unidos Barack Obama.

ESTADOS UNIDOS: FDA publicará nuevas disposiciones en 2014

Nuevas reglas para las máquinas de comida Las personas que usan máquinas expendedoras de alimentos estarán contando calorías, junto con su cambio, bajo las nuevas regulaciones de etiquetas incluidas en la ley de reforma de salud del presidente Barack Obama. Por HOLLY RAMER

CONCORD / Agencia AP

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Hablar puede ayudar a las víctimas.

Requerir que la información sobre calorías sea mostrada en las aproximadamente 5 millones de esas máquinas en todo el país va a ayudar a los consumidores a tomar decisiones que ayuden a su salud, dice la Administración de Drogas y Alimentos (FDA), que se espera publique las reglas finales a inicios del próximo año. La FDA estima que el costo de los cambios para la industria de máquinas vendedoras será de 25,8 millones de dólares inicialmente y 24 millones por año después de eso, pero dice que si solamente 0,2% de los adultos obesos consumen 100

calorías menos a la semana, los ahorros para el sistema de salud serían al menos de igual magnitud. Las normas se aplicarán a aproximadamente 10.800 compañías que operan 20 o más máquinas. Casi tres cuartas partes de esas compañías tienen tres empleados o menos, y su margen de ganancias es extremamente bajo, de acuerdo con la Asociación Nacional de Ventas Automatizadas. Una inversión inicial de 2.400 dólares, además de costos anuales de 2.200 es mucho dinero para una compañía pequeña que apenas gana unos pocos miles al año, dijo Eric Dell, vicepresidente del grupo. “El dinero que se emplearía para cumplir con esta normas no se recuperará”, dijo. Aunque las reglas propuestas darían a las empresas un año para cumplir, el grupo de la industria ha propuesto dos años y llamado al gobierno a dar mucha más flexibilidad en la implementación de las normas. Algunas compañías pudieran usar sistemas electrónicos para mostrar las calorías, mientras que otras pudieran optar por etiquetas pe-

gadas a las máquinas. Carol Brennan, dueña de Brennan Food Vending Services en Londonderry, dice que no sabe aún cómo va a lidiar con las regulaciones, pero no le gustan. Ella tiene cinco empleados atendiendo centenares de máquinas y dice que se verá forzada a limitar el número de productos que ofrece para que sus empleados no se pasen demasiado tiempo actualizando la información sobre calorías. “Es indignante que tengamos que hacer eso en todo nuestro equipo”, dijo. La FDA está elaborando además regulaciones para requerir que las cadenas de restaurantes con más de 20 localidades coloquen información sobre calorías, algo que algunas ciudades ya han dispuesto y algunas cadenas grandes de comida rápida han comenzado a hacer voluntariamente. Un estudio en el 2011 en la ciudad de Nueva York concluyó que apenas uno de cada seis prestó atención a la información, pero que aquellos que lo hicieron generalmente pidieron comidas con 100 calorías menos. Un estudio más reciente en Filadelfia no encontró diferencias.

Opinión

Minutero de “La Hora”

Mientras no existan sanciones seguirán los accidentes causados por imprudentes que manejan por montones

Guatemala, 30 de diciembre de 2013 Página 10

Trágico recordatorio

a última semana del año cerró con un trágico accidente en el que murieron tres miembros de una familia que viajaban en un automóvil que fue literalmente aplastado por un pesado camión que se salió de la pista en la que circulaba para pasar a la de sentido contrario donde hizo pedazos al pequeño auto familiar. Padre, madre y uno de los hijos murieron entre los hierros retorcidos del irreconocible vehículo que viajaba a velocidad moderada, pero que se topó con un pesado transporte cuyo conductor perdió el control a alta velocidad. Miles de vidas se pierden en Guatemala como resultado de la imprudencia criminal, no temeraria, de muchos conductores que actúan con absoluta irresponsabilidad aprovechando la ineficacia de nuestra normativa y la ausencia de autoridades que hagan cumplir siquiera las débiles reglas en vigor. Mientras en otros países la reincidencia en faltas o delitos contra la seguridad del tránsito se traduce en la suspensión y hasta la pérdida de la licencia para conducir, en Guatemala no existen mecanismos de sanción efectivos y, peor aún, ni siquiera de control para saber quién ha sido responsable de infracciones en el pasado. El transporte pesado, tanto de mercancías como de personas, tiene que estar sujeto a normas de control más efectivas y las empresas transportistas tienen que asumir la responsabilidad solidaria y mancomunada con sus pilotos. Tal vez de esa forma las empresas serán más cuidadosas a la hora de contratar pilotos para terminar con esa tendencia a disponer de elementos sin ninguna capacidad que se comportan como verdaderos asesinos al empuñar el volante de los vehículos que se les encomiendan. Un sistema de sanciones permitiría que cualquier reincidente en faltas por conducir bajo el efecto de alguna sustancia que limite las capacidades del individuo sería fenomenal para ponerle coto a esa tendencia tan corriente en nuestro medio de que los ebrios o drogadictos anden manejando con el riesgo que ello significa para población inocente, como esa pobre familia que viajaba con ilusión para aprovechar el feriado de fin de año y se toparon con la muerte encarnada en un camión convertido en bólido. Esta tragedia vial, como las otras ocurridas en el fin de semana y en las que estuvieron involucradas camionetas extraurbanas, son un funesto recordatorio de cuán urgente es para el país que se establezca una ley de tránsito similar a las que en otros países han salvado ya muchas vidas al producir una notable reducción en los índices de mortalidad en las vías y carreteras. ¿Será que algún día tendremos un Congreso que piense en estas cosas en vez de remodelar oficinas de diputados mediocres?

El mayor obstáculo a la reconciliación Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt

n la celebración del aniversario de la firma de la paz, llamada firme y duradera por las partes hace 17 años, el presidente Otto Pérez Molina habló de la importancia que tiene la amnistía planteada por la Ley Nacional de Reconciliación para alcanzar esa etapa de acuerdo final en la sociedad guatemalteca que asegure la convivencia pacífica de quienes tienen ideologías no sólo distintas, sino absolutamente contrapuestas. Los alcances, y los límites, de la amnistía están debidamente señalados en la Ley de Reconciliación y por lo tanto nos tenemos que sujetar a lo que dice esa norma y a las resoluciones que sobre su supuesta inconstitucionalidad emitió en su momento la Corte de Constitucionalidad. En otras palabras, para todos los delitos específicamente referidos debe aplicarse la amnistía, con excepción de los que, también de manera muy específica, la misma ley deja al margen de la extinción de la pena. Pero yo creo que el problema no está tanto en la amnistía y la interpretación de ese instrumento legal, sino en la actitud de intolerancia que no hemos logrado superar y que hace que una postura ideológica distinta marque las actitudes de los indivi-

duos para generar la polarización que aún hoy podemos ver en el país, pese a la tesis de algunos de que con el derrumbe de la Unión Soviética se terminó la confrontación ideológica basada en radicalismos. En Guatemala no hemos encontrado los puntos que nos permitan alcanzar acuerdos de mutuo respeto hacia quienes no piensan como cada uno de nosotros y ello genera la confrontación que hemos visto agudizada a partir del juicio por Genocidio que se inició contra el general Ríos Montt y que vino a dividir profundamente a la sociedad, evidenciando que es un mito eso de la paz firme y duradera porque no se han enterrado las hachas y existen sectores que parecen dispuestos a revivir la confrontación del pasado porque exaltan los fantasmas que durante años marcaron a la sociedad guatemalteca. La Guerra Fría dejó huellas en todo el mundo, pero en pocos lugares sembró cimientos tan profundos como en Guatemala, país que fue su escenario en la primera mitad de la década de los años cincuenta del siglo pasado. La lucha entre comunistas y anticomunistas, alentada por la injerencia del Departamento de Estado norteamericano y de la Agencia Central de Inteligencia, uno y otra bajo la conducción de alguno de los funestos hermanos Dulles, protectores de los intereses de la United Fruit Company y con el poder suficiente para plantear esa protección en términos de una amenaza del comunismo para los

intereses norteamericanos, representada por el Gobierno democráticamente electo en Guatemala, generó la división entre comunistas y anticomunistas que aún hoy sigue siendo la piedra de toque de nuestras relaciones sociales. El macartismo es ahora una condición de referencia histórica en Estados Unidos, pero en Guatemala sigue siendo inspiración de muchas posturas radicales que ven la mano del desaparecido poder del comunismo mundial en cualquier expresión social contraria a los intereses de sectores absolutamente obtusos que no atinan a comprender causas y razones. Por su lado los viejos militantes del decadente marxismo leninista no han sabido superar su radical postura y siguen enarbolando banderas que al día de hoy no sólo son caducas, sino que deslegitimizan la verdadera protesta y reacción social. El amplio espectro de corrientes frescas de pensamiento alejado de los radicalismos de los años cincuenta no pueden, sin embargo, abrirse espacio en medio de los viejos tambores de guerra enarbolados por los mismos actores que hundieron al país en un sangriento y estéril enfrentamiento que cobró demasiadas vidas. Mientras no aprendamos a ser tolerantes, con o sin amnistía, la reconciliación seguirá siendo una quimera imposible de alcanzar.

Palabras de papel

Los lagartos del gas licuado al acecho

o que se esperaba ya está suuna señora de cualquier barriada o asencediendo y como siempre, tamiento le desequilibra su resquebrajapara desgracia de este desdo presupuesto familiar. Eduardo Villatoro venturado país, las más afecDe esa cuenta, el cilindro de gas de 20 tadas vuelven a ser las familias de las libras subió de Q104 a Q112; el de 25 liclases populares, aunque también bras, que es el más comercializado entre golpea a la indolente clase media, las clases populares, registró un aumento incluyendo al grueso grupo social de Q130 a Q140; el tambo de 35 libras se de capitalinos que fueron determinantes para encumbrar incrementó de Q182 a Q196; el de 40 libras tuvo un alza de al poder al régimen de la mano dura contra los indefensos Q208 a Q224; el envase de 60 libras se elevó de Q312 a Q336, compatriotas. y el cilindro de 100 libras creció de Q521 a Q560. No fue necesario que transcurriera una semana, ni siquiePero no es sólo el alza de precios el que sacude a los secra un par de días desde que se informó que el presidente tores más empobrecidos del país, sino que a ese aumento se Otto Pérez había decretado un moderado incremento del agrega otra ilegalidad, porque el contenido de los envases ge5 % al salario mínimo, y ni ha entrado en vigencia confor- neralmente es menor al que se ofrece, puesto que el peso de me el proceso legal esa generosa resolución del gobernante, los cilindros no corresponde al que anuncian las empresas que no proclama promesas sino que garantiza compromi- gaseras, que, como se sabe, son propiedad de tres hermanos sos, según sus publicistas, para que se iniciara una escalada mexicanos que se han coaligado para mantener el oligopolio de precios de artículos de primera necesidad, comenzando –y eso que el cumplidor presidente Pérez declaró categóricon los empresarios del oligopolio gasero, que el mismo camente hace pocos meses que durante el resto del año su día del anuncio gubernamental incrementaron los valores gobierno ya no autorizaría ningún aumento al precio del gas. de su producto, demostrando un insolente descaro y una Por su parte, los supermercados pusieron a trabajar aceleabusiva conducta que perjudica, hiere y atenta contra la ya radamente de noche a empleados de confianza, para camdeteriorada economía de las amas de casa de bajos ingresos. biar las etiquetas de sus productos, fijando antojadizamente Antes del anuncio del acomodaticio ministro de Trabajo, precios más altos, siempre derivado del decreto presidenCarlos Contreras, quien enfatizó que fue el gobernante el cial que no ha entrado en vigencia. que dispuso el alza del salario mínimo que equivale a Q3.75 (El obrero Romualdo Tishudo parafrasea este refrán podiarios, el precio de la libra del gas licuado era de Q5.20, pular: En cojera de chucho, lágrimas de celosa mujer y en pero en menos de 24 horas se elevó a Q5.60, que a un fun- promesas de políticos mañosos y duchos, nunca se debe cionario copetudo ni siquiera le rasguña las nalgas; pero a creer).

9a. Calle “A” 1-56 zona 1, Guatemala, C.A.

2423-1800 24231837 / 38

P.B.X.

www.lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt FAX:

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

La Hora

opinión

Segunda Época Jorge Mario Andrino Grotewold

¿Acuerdos de Paz o Recuerdos de Paz?

l 29 de diciembre se conmemora otro aniversario de la suscripción del Acuerdo Final de Paz Firme y Duradera (porque los acuerdos parciales se venían firmando desde hacía años atrás), sin que su efecto y sentido tengan una relevancia para Guatemala y su población. A pesar de ello, recordar la fecha permite evaluar si el trascendental hecho histórico sirvió para lo que se esperaba: una plataforma política de cambio positivo para el país. La respuesta, es que no ha existido una verdadera política pública en materia de reconstrucción del tejido social, o quizá de cumplimiento de lo que la agenda de la paz tenía como proceso, discutido, negociado y acordado entre el Gobierno y líderes guerrilleros, que no tenían exactamente la representación del país, pero que fueron lo suficientemente sagaces de incluir como parte de los compromisos de paz, una visión de Estado significativamente importante y de cambio para todos. Se resalta dentro de los grandes ejes, los temas del reconocimiento y respeto a los derechos humanos, especialmente en cuanto a los aspectos de desigualdades económicas y sociales, y con énfasis especial en las poblaciones tribales. De igual forma, los Acuerdos de Paz contemplan una etapa de fortalecimiento de un poder civil disminuido por los antecedentes de control militar del siglo pasado y un proceso de modernización del Estado, como preludio a una etapa de blindaje político mediante reformas constitucionales. La ruta estaba trazada, y entre otros actores, la comunidad internacional respondió favorablemente otorgando insumos financieros al proceso en general, desde la justicia y su lucha contra la impunidad, pasando por las distintas capacitaciones de organización social y comunitaria, hasta la dotación de equipo técnico, tecnológico y especializado. Se daban las condiciones, se firmaban documentos como símbolo de voluntad nacional y se promovía un cambio de cultura en todo el país. Pero… ¿Qué pasó? 17 años después solo quedan los “recuerdos” de esa agenda trazada y la mirada atónita de quienes aún creen que cambiar Guatemala es posible con base en esos Acuerdos Políticos firmados y jurados de cumplir, bajo el espejismo de la democracia y la libertad. Ni las estadísticas ni los indicadores prometidos han alcanzado los niveles para lograr un desarrollo integral, económico, social o cultural. Avances sí, pero mínimos para las grandes necesidades del país, y el reconocimiento que entre otros flagelos que ya estaban contenidos en las desgracias de Guatemala, se escondían bajo las excusas de la guerra y el conflicto. La inseguridad, el hambre y el subdesarrollo ganan espacios en un nuevo milenio, que encuentran aliados malévolos como el narcotráfico, la corrupción y la ausencia de liderazgo en los círculos de incidencia política principalmente, pero también en otros como los empresariales, académicos y sociales. La agenda de la paz se confunde con haber terminado un conflicto, cuando en realidad se trata de una búsqueda de un desarrollo para que cada guatemalteco y guatemalteca puedan tener una oportunidad de vida digna, en paz y con el disfrute de la felicidad. Si se ha confundido esa paz con un papel firmado para terminar una guerra iniciada 30 años antes, es tiempo de reaccionar y lograr una verdadera paz, para la cual no hay aniversario ni celebración específica, pues es una etapa que se tiene, se vive y se disfruta cada día. Si no, esos acuerdos seguirán siendo nada más que recuerdos.

Guatemala, 30 de diciembre de 2013/Página 11

¡Y se publicaron las reformas a las reformas fiscales!

l 20 de diciembre de 2013 de actividades lucrativas, se aclara que el fue publicado en el Diario porcentaje de retención aplicable se determina de Centro América el Mario Roberto Coyoy G. con base en la factura. Por lo tanto, aquellas Decreto Número 19-2013, facturas que no excedan los Q30,000, deberá mcoyoy@deloitte.com del Congreso de la República, aplicarse el 5% de retención de ISR y en el que contiene reformas al Código caso que supere dicho monto, entonces deberá Tributario, Ley de Actualización aplicar 7% de retención de ISR a partir de 2014. Tributaria y Ley de Timbres Fiscales y de Papel Sellado Especial Adicionalmente, se modifica el plazo para la emisión para Protocolos; la cual fue conocida en el Congreso de la de la constancia de retención de ISR a 5 días del mes República como la iniciativa de Ley con número 4701. inmediato siguiente al de la fecha de la factura, lo cual Dentro de dichas reformas, se modifican algunos artículos de da al agente de retención un plazo mayor al que tenía las nuevas disposiciones del Impuesto sobre la Renta las cuales que era de 5 días contados a partir de la fecha de la he venido comentando en las publicaciones de las semanas emisión de la factura. Por último, la reforma también anteriores con el siguiente título: “AL PARECER AHORA SÍ indica que las operaciones menores de Q2,500 no VAN LAS REFORMAS A LAS REFORMAS FISCALES ¿SERÁ están sujetas a retención de ISR, lo cual anteriormente QUE CONVIENEN?” y en la publicación de hoy, terminaré estaba incluido únicamente en norma reglamentaria, de comentar dichas reformas que a mi juicio son las más y ahora ya está establecido a nivel de Ley. p) Volviendo al régimen sobre utilidades de actividades importantes y que modifican lo establecido en el Libro I del lucrativas, se reformaron algunos puntos sobre los Decreto 10-2012: n) En el régimen simplificado sobre ingresos de pagos trimestrales del impuesto, entre ellos: a) Se actividades lucrativas ahora se incluye la opción debe dar aviso durante diciembre sobre el cambio de de que los contribuyentes efectúen pagos directos, método de determinación del anticipo para que el lo cual a la fecha ya permitía SAT, sin base legal, mismo surta efecto el siguiente año; b) Se aclara que el pero que apoyaba a muchos contribuyentes que cuarto pago trimestral se realiza conjuntamente con la definitivamente necesitaban tener la opción para liquidación anual que se presenta a más tardar el 31 de efectuar pagos directos. La norma establece que dicho marzo del siguiente año, y c) se establece que el nuevo procedimiento puede ser autorizado en un plazo plazo para presentar la Declaración Trimestral de ISR de 15 días y el contribuyente para poder optar por es durante el siguiente mes de terminado el trimestre. dicha forma de pago deberá: Encontrarse al día con No cabe duda que tendremos que analizar en detalle cada una sus obligaciones tributarias, cumplir con los criterios de las reformas al ISR. Aprovecho la oportunidad para desear establecidos por el directorio y no tener iniciado un a todos los lectores que este 2014 esté lleno de bendiciones y proceso económico-coactivo. que la prosperidad alcance todas las áreas de sus vidas. ¡Dios o) Siempre en el régimen simplificado sobre ingresos los bendiga!

REALIDADES...

¿Feliz año 2014?

se llegó al fin de año, uno estamos inmersos. más en el que la mayor Como pesimista escribiría sobre parte de la población vivió la administración gubernamental Fernando Mollinedo que no ha querido o no ha podido con las mismas carencias y necesidades que viene arrastrando desafiar las órdenes de sus amos para desde hace varios cientos de años; cambiar en ministerios, secretarías, y no me refiero con exclusividad al direcciones generales y portuarias; sector campesino, lo digo también los deportados, delincuencia, por la masa obrera, los asalariados del otorgamiento de licencias de Estado, los casi siempre explotados empleados del sector explotación minera, hídrica y petrolera, el continuo abuso privado y los millones de personas que subsisten ejerciendo de los/as funcionarios/as de gobierno con el gasto del erario la economía informal. público, el enriquecimiento ilícito de los asaltantes del poder Lo anterior no significa que sea pesimista; digo la verdad vía elecciones, los alcaldes ladrones y sus fideicomisos, todos tal y como la veo en mi realidad inmediata; sin embargo, riéndose en nuestra cara de las reglas de la “democracia”. no es una generalización imperfecta del pesimismo puesto También podría escribir y/o criticar acerca del TSUNAMI que, toda regla tiene su excepción y es de reconocer la OFICIAL Y PRIVADO en contra de la LIBRE EMISIÓN labor de algunos poquitísimos empresarios y autoridades DEL PENSAMIENTO; pues desde la época de los primeros conscientes con las necesidades de la clase trabajadora. periódicos en el país, las opiniones encontradas polarizaron Tampoco sirve el presente artículo para desear a las/os a la población sin que hasta el momento se haya buscado amables lectoras/es un año nuevo lleno de ventura, paz, y/o encontrado un justo medio para la convivencia pacífica; concordia, felicidad que están lejos de aparecer en sus porque quienes ostentan el poder ejecutivo, judicial, vidas debido a la realidad económica, política, social, y legislativo, municipal, cámaras empresariales, políticos sobre todo administrativa del Estado de Guatemala, viendo y financistas de campañas electorales, lo utilizan para indiferentes el latrocinio impúdico e impune de los bienes desnaturalizar la ley y ponerla al servicio de los gobernantes del Estado; contrario sensu, les deseo e insto a buscar y/o de turno de manera abyecta y servil. encontrar mejores oportunidades de trabajo, superación Estos últimos, no soportan el escrutinio público, creen personal, enjundia, vigor y ánimo para generar un cambio que son los dueños de la institución y por lo tanto en su personal que les lleve a mejorar su sistema, clase o modo de ejercicio de poder prevalece la arbitrariedad y seleccionan vida y con ello cambiar las bases, fundamentos, formas de como empleados a gente leal antes que capaz, no por ser los ser de la vida en este país. mejores pues su docilidad y abyección no representan ni La participación política es básica para promover los hoy ni en un futuro un posible desafío a las órdenes del jefe, cambios que consideremos necesarios en el andamiaje cacique, director, secretario, alcalde, gobernadores, vice o legal, administrativo y financiero del Estado y sus diferentes presidentes de turno. entidades autónomas y semi autónomas; por ello invito a las ¿Y no es cierto pues, que con esa clase de jefes y autoridades, personas para que sin miedo al “¿qué dirán?” se involucren la vida seguirá siendo “igual a la del año pasado”?, por ello, en las actividades políticas de las diferentes organizaciones le deseo para el año 2014 superación personal, participación y principien a conocer la verdadera realidad de vida en que política, salud y trabajo.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La Hora

Página 12/Guatemala, 30 de diciembre de 2013

Juan Francisco Reyes López  jfrlguate@yahoo.com

Año Nuevo 2014

e nuevo transcurrieron 365 días. De conformidad con el calendario que la mayoría del mundo ha adoptado, termina un año, es un momento en el que todos y cada uno de nosotros debemos preguntarnos ¿Qué ha acontecido en la vida nacional, en la vida familiar y en nuestra vida individual? La suma y resta que cada uno de nosotros haga será distinta, a pesar de ello habrá suficientes aspectos que nos digan qué calificativo se merece nuestro país, el Gobierno, el sector productivo, la sociedad civil. Me temo que el balance no será muy bueno y por consiguiente insatisfactorio. La seguridad continúa deteriorada y por mucho que se retuerzan las estadísticas y los números, la verdad es evidente. Claro, podemos consolarnos diciendo que Honduras está peor que Guatemala, pero acaso podemos decir que estamos mejor que Argentina, que Chile, que Perú o que Brasil, evidentemente no. Si nuestro enfoque y análisis es sobre la educación, nuevamente encontramos que la educación preescolar, primaria, secundaria y universitaria es de muy bajo nivel, los países asiáticos todos nos superan, Europa también y el norte y Sudamérica sin duda alguna nos llevan de cien a 25 años de ventaja. De salud quisiéramos no hablar. ¿Cuántos nuevos hospitales se han construido en los últimos gobiernos? Ninguno. ¿Qué equipamiento se ha renovado en la seguridad social o en la salud pública? Cero. En otras palabras o se tienen los recursos para ir a los hospitales privados, al extranjero o nos resignamos a que nuestros niños, nuestras esposas y demás miembros de nuestra familia que se enfermen no se curen o se mueran. El actual gobierno, especialmente los funcionarios electos deben de verse en un espejo y preguntarse cuáles son los éxitos, los resultados que en su gestión han logrado realizar en beneficio de la gran mayoría de guatemaltecos y al así hacerlo no solo ver el tema de seguridad, educación y salud sino preguntarse por qué la Canasta Básica alimenticia durante el presente año se ha incrementado desmedidamente a comparación de México, de Chile y de la mayoría de países de América Latina. ¿Será que los pobres que son más del 54% de nuestra población pueden decir que están menos mal? Adicionalmente, podemos decir que los medicamentos en el país no son los más caros del área y que si los comparamos con México la diferencia en la mayoría de productos es del 35% al 50%. Que le importa al pueblo que los funcionarios tengan caballos pura sangre, compren grandes residencias o que la supercúpula económica tenga helicópteros, yates, aviones, jet, si eso no se refleja en los salarios, en los ingresos. Nadie desea estar peor, incluso el ejemplo del incremento de la riqueza en 1% de los guatemaltecos no se ve como algo que pueda ser una meta para muchos otros, pero cómo lograr por lo menos la meta de tener para comer adecuadamente, para educarse, para vivir con seguridad y bajo un techo donde no se cuele el agua. En una sociedad el mejor éxito es que todos tengan el mínimo suficiente y eso no se ve que en Guatemala lo puedan lograr dos terceras partes de la población. ¿Qué es lo que pretendemos como sociedad? Irnos hacia un extremo social o buscar un equilibrio, un balance, donde los impuestos no se inviertan inadecuadamente, donde los impuestos sean suficientes para que el progreso que se produzca sea parecido al de Colombia, Perú, Uruguay, ya no digamos al de Chile. La paz no es el producto de terminar la guerra, por el contrario, es el producto de la ecuanimidad. “Barriguita llena, corazón contento”. Si la educación, la salud, la seguridad y el ingreso no se logran estamos fritos. ¡Guatemala es primero!

opinión

Un imperativo de fin de año

omo todos los años, purificarse. Contaminados por la llegamos al final de un polución que afecta los pulmones ciclo en nuestro calendario vitales, bocanadas de aire puro Eduardo Blandón y como las circunstancias ayudan a la regeneración de las lo exigen, es obligado hacer un células. Desaprovechar el momento alto para ver hacia atrás, sin perder es condenarse a la infelicidad y a la de vista el futuro. Es importante larga, a la muerte. darse tiempo porque el examen del Y no es raro ver zombis por las pasado es vital para hacer mejor las calles. Sujetos que no se dan vacación, Se trata de una especie cosas y encaminarnos por el sendero brutos vitales cuya insensatez de examen de conciencia consiste en la falta de comprensión adecuado. por la que el espíritu Se trata de una especie de examen de la vida. Para ellos, existir es de conciencia por la que el espíritu aprehende lo realizado y atosigarse, vivir sin parar, sin ánimos aprehende lo realizado y con ojo con ojo crítico evalúa lo de reflexión, siempre “jalando la crítico evalúa lo importante y importante y desecha lo carreta”. Dicen ser felices, mientras desecha lo vano. Sin esta parada su desgracia se va esparciendo a su vano. Sin esta parada obligatoria, podríamos condenarnos alrededor. obligatoria, podríamos a la repetición de lo mismo, de De aquí que aprovechar estas fechas condenarnos a la repeconformidad con nuestra tendencia de fin de año son una especie de natural a acomodarnos y perdernos imperativo vital, un enriquecimiento tición de lo mismo, de en el camino. conformidad con nuestra de beneficio común. Nadie debería Extraviarse es fácil. La cotidianidad poder eximirse de este ejercicio nos absorbe y nuestra levedad tendencia natural a aco- espiritual so pena del maleficio encuentra su bienestar. El desafío modarnos y perdernos en social. Debería haber un decreto el camino. consiste en mantenerse a la altura que obligue a las personas al retiro para alcanzar lo que los cristianos para el balance de los días y el llaman “la vocación a la que hemos sido llamados”. Ese reordenamiento de la vida. Quizá de esto dependa la objetivo exige disciplina y cuidado, ejercicio constante, felicidad inmediata del año que viene. sabiduría, sensatez. Muy lejos de la trivialidad que Con estas ideas, pido a Dios bendiciones para usted imponen los días. y mis mejores deseos para que el próximo 2014 sea de Por ello, las fechas son importantes. Son un mucho provecho para su vida y las personas que lo respiro, la tregua que necesita la humanidad para rodean. Salud.

Centro de Colaboraciones Solidarias

No forzar etapas de la educación infantil

os padres queremos que nuestros una educación formal, estructurada en hijos aprendan cada vez más y Alberto López Herrero materias. Reclama en sus conclusiones ccs@solidarios.org.es cuanto antes mejor y los colegios una enseñanza que ayude a construir vuelcan todo su prestigio en las habilidades sociales y a desarrollar su certificaciones de calidad. Sin embargo, las lenguaje y su confianza a través de los continuas reformas educativas y, sobre todo, los informes juegos y la conversación con ellos. Es cierto que el sistema educativos no dejan de causar estupor por el bajo nivel español y el británico son diferentes y que en España aún educativo en España y lo lejos que están los resultados hay bastante flexibilidad con la metodología y los juegos, deseados. pero los profesores también se sienten identificados con Algo falla si el alumno y su aprendizaje no están en el esa primacía del aprendizaje de la lectoescritura y los centro del debate y las quejas de la formación académica números sobre los juegos y los diálogos y la critican. siempre van de arriba hacia abajo: los empresarios Los contenidos de la educación infantil se parecen critican el nivel con el que llegan los universitarios, la cada vez más a una primaria acelerada que tiene incluso universidad se queja de la preparación del Bachillerato, cierta división de materias y algún que otro cambio de los profesores de Bachillerato de las carencias de profesor a lo largo del día. Juan Palacios, catedrático de la educación secundaria obligatoria, éstos de los la Universidad de Sevilla, define con claridad la paradoja conocimientos con los que pasan de ciclo los alumnos de del sistema: “Los niños están sentados en grupos, más o Primaria y, por último, los profesores de Primaria de lo menos en círculos, pero raramente trabajan en grupos, que les cuesta cumplir con el programa académico por la sino que hacen un trabajo estrictamente individual”. heterogeneidad que les llega desde la educación infantil. La obsesión por las fichas en estas edades consigue que La clave parece estar en este primer escalón de la sepan representar lo que ven en dibujos pero también escolarización. A los 3 años la inmensa mayoría de los que no lo sepan expresar con vocabulario. niños ya ha pasado por la guardería. Llegan entrenados El problema es claro pero la puesta en marcha de medidas para la socialización, con los sentidos despiertos para que lo puedan solucionar no acaba de llegar. La educación el aprendizaje, el conocimiento de normas básicas de infantil fue concebida como una extensión hacia abajo de comportamiento, un control avanzado de las capacidades la primaria y el sistema ha ido completándose por la base. motoras y de los esfínteres y cierto sentido espacial De ahí los fallos que se han ido acrecentando con el paso y temporal. En esta etapa escolar, los padres tienen del tiempo ya que antes se empezaba directamente con claro que los niños van al colegio a aprender jugando, la educación formal a diferencia de otros países como a divertirse y a hacer amigos. El problema es cuando Francia o Alemania, donde existe lo que se conoce como cada uno a su ritmo despierta su capacidad de adquirir maternales o el kindergarten. vocabulario, de conocer las letras, los números y de Cada vez más asociaciones de profesores consideran leer… y cuando por encima de ese despertar individual que hasta los 6 años no se debería enseñar a leer ni está la obligación de cumplir los objetivos del curso y del a escribir porque se ha demostrado que adelantar el ciclo educativo. aprendizaje formal de los pequeños, lejos de reforzar su Es en este punto donde profesorado y sistema chocan voluntad por aprender, lo que consigue es aburrimiento y no se ponen de acuerdo. Un estudio del profesor Robin y déficit de atención, y ése sí que es un lastre que se puede Alexander en la Universidad de Cambridge concluye que, llevar toda la vida si no se sientan unos cimientos sólidos con 4 y 5 años es muy temprano para empezar a recibir en la educación infantil.

Avisos Legales

La Hora Fundado en 1920

G u a t e m a l a ,

P.B.X. 2423-1800 en internet lahora@lahora.com.gt Para publicar sus EDICTOS Y CONVOCATORIAS

Que la publicación sea legible. Escrito a máquina o computadora.

20575

20580

20598

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

20606

20611

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

20617

FERNANDO SANTOS SABALA, solicita cambio de nombre de FERNANDO SANTOS SABALA por el de FERNANDO SANTOS ZAVALA. Cualquier oposición hacerla en 14 calle 6-12 zona 1. of.503. 5º nivel. Licda. Dinora Isabel de la Rosa Choché. Abogada y Notaria. 02, 16, 30 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JUAN ALONZO GÁMEZ Y MARIA MAGDALENA CUC BATZÍN, solicita cambio de nombre de su hijo JUAN DIEGUITO ALONZO CUC, por JUAN DIEGO ALONZO CUC. En cumplimiento de lo establecido en la ley se hace la presente publicación. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, veintidós de noviembre del año dos mil trece. Licda. Jeannette Arango Rivera. Abogada y Notaria Col. 6311 12 calle 1-25 zona 10 Edificio Géminis 10 Torre Norte Oficina 1203, Guatemala, Guatemala. Tel. 24284848. 02, 16, 30 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 24 Avenida 6-43B Z. 3, Quetzaltenango. Se presentaron JUAN ANTONIO ARREAGA CAMEY y JUANA DOLORES AJXUP ZÁRATE, a solicitar cambio de nombre de su menor hija JIMENA GABRIELA ARREAGA AJXUP por el nombre de JIMENA GABRIELA ARREAGA ZÁRATE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 21/11/13. Lic. Carlos Armando Monzón Citalán. Abogado y Notario. Colegiado 17,511. 20619 03, 17, 30 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

02, 16, 30 Dic. 2013

02, 16, 30 Dic./2013

Ante mí, se tramitan las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE de AMANDA ELFIDIA DE LEÓN por el de AMANDA ELFIDIA ECHEVERRIA.- Quien se considere perjudicado puede formalizar oposición en 8a. Avenida 6-03 zona 1 Retalhuleu. María Antonia Escobar Barrios. Abogada y Notaria.- Colegiado No. 13974.- Retalhuleu, 25 de noviembre de 2013. 03, 17, 30 Dic./2013

A mi oficina 24 Avenida 6-43B Z. 3, Quetzaltenango. Se presentaron JUAN ANTONIO ARREAGA CAMEY y JUANA DOLORES AJXUP ZÁRATE, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo DANIEL ANTONIO ARREAGA AJXUP por el nombre de DANIEL ANTONIO ARREAGA ZÁRATE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 21/11/13. Lic. Carlos Armando Monzón Citalán. Abogado y Notario. Colegiado 17,511. 20618 03, 17, 30 Dic./2013

20620

20591

EMILIANO SICÁ PÈREZ, solicita cambio de nombre, por EMILIANO LÓPEZ PÈREZ. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Guatemala, 25 de noviembre de 2013. Licda. OLGA LUCINDA LÓPEZ GRAMAJO Abogada y Notaria, 11 Calle 9-55 zona 1 Oficina A5 Colegiada 6994. 03, 17, 30 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

ANDREA SANCHEZ MEJÍA, solicita cambio de nombre, por ANDREA SANCHEZ SOTO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. ENRIQUE DE LEÓN VELÁSQUEZ, Abogado y Notario. Colegiado 14009. 4ª. Av. 2-72 Zona 1, Tacaná, San Marcos. Tel. 30588753.

SANTOS MARROQUIN CHIQUITÁ DE XICO, ha requerido mis servicios notariales para cambiar su nombre por el de AURA MARINA MARROQUÍN CHIQUITÁ. Se emplaza a cualquier persona para formalizar oposición a dichas diligencias en mi notaria ubicada en el lote 49, Manzana “J” Sector 9 de la Colonia Prados de Villa Hermosa del municipio de San Miguel Petapa departamento de Guatemala. MARCELINO IXEN AJU. Abogado y Notario. Colegiado 4862.----San Miguel Petapa, 26 de noviembre de 2013.--

A mi oficina se presento, ARNOLDO TACÁN TORRES, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ARNOLDO TOSCÁN TORRES formalizar oposición en 7ª Av. 8-56 Z. 1. Edificio el Centro 8 Nivel Of. 806 de esta Ciudad. Guatemala 26 de Noviembre de 2,013. Licda. MAGDA ELIZABETH MONTENEGRO HERNÁNDEZ, Abogada y Notaria Colegiada 6,801. 03, 17, 30 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina en 2ª. calle 2-19 zona 2 local, se presentó MARLENY PAR OTZOY, a solicitar Cambio de Nombre, por EVELYN MARLENY PAR OTZOY. Si es perjudicado opóngase. Zaragoza, Chimaltenango, 26 de noviembre de 2013. Lic. Silas Asael López Meléndez. Notario. COLEGIADO No. 6829. 20584 02, 16, 30 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Mateo Simón Mateo, identificado como Alvaro Leonel Simón Mateo ó Alex Hernández Simón Mateo, solicitó cambio de su nombre por el de Alex Hernández Simón Mateo. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. Victor Leonel López y López. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Teléfono: 53602050. 26 de noviembre de 2013. 02, 16, 30 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

2423-1832 2423-1838

P á g . 1 3

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina ubicada en la 10ª Avenida 11-78 zona 1 2do Nivel oficina C, se presentaron LUIS ALBERTO NAVARRO MORALES y JULIA CRISTINA GUTIÉRREZ TOLEDO, solicitan CAMBIO DE NOMBRE DE SU HIJA BARBARA NATAHALIA NAVARRO GUTIÉRREZ, por el de BARBARA NATALIA NAVARRO GUTIÉRREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 26 nov 2013.LIDA MAVIS A. GORDON BROWN Notaria. Col. 9081. 20582 02, 16, 30 Dic./2013

20590

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

FLOR ANTONIETA GARCÍA RIVERA, solicita cambio de nombre de su hijo KENNY JASOVÁN RODRÍGUEZ GARCÍA por KENNY JASOVÁN FERNÁNDEZ GARCÍA. Efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideran afectados se presenten a esta Notaría. Salamá Baja Verapaz, 22 de noviembre 2013. 6ª. avenida 2-38, zona 1, Salamá B.V. Tel. 56928596. ROSA AMALIA MORALES SIC, Abogada y Notaria. Col. 18,331. 20581 02, 16, 30 Dic./2013

20585

2 0 1 3

A mi oficina profesional situada en la Diagonal Seis número diez guión sesenta y cinco de la zona diez de esta ciudad, Centro Gerencial Las Margaritas, nivel diecisiete, se presentó la señora Michelle Marie Cordón Monteros de Herrera, promoviendo diligencias voluntarias extrajudiciales de cambio de nombre de Michell Marie Cordon Monteros por el de Michelle Marie Cordón Monteros de Herrera. Para los efectos legales y por si hubiere interesados que se deseen oponer, se hace la presente publicación. Guatemala, veintidós de noviembre de dos mil trece. Enrique Goicolea Mena, Abogado y Notario, colegiado 10774. 20597 02, 16, 30 Dic./2013

A mi Oficina 6ª avenida 13 calle; se presentó Victor Tomas Castillo Blanco, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Tomás Victor Castillo Blanco. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Puerto Barrios, Izabal, 22 de noviembre de 2013. Lic. MIGUEL ANGEL JERONIMO BENITEZ. Notario. Colegiado 7304. 02, 16, 30 Dic./2013

20588

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

A mi oficina Calle Central 2-89 Zona 4 Municipio de Sanarate, El Progreso, se presentó Marisol Soco Alvarado, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de Marisol Alvarado, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sanarate, 16 de noviembre de 2013. LIC. NEFTALI MARROQUIN AZURDIA. Abogado y Notario. Colegiado No. 5575. 02, 16, 30 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que la firma no toque el texto del documento.

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs. Sábados hasta las 10:00 Hrs.

d i c i e m b r e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

horario

d e

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Que contenga números legibles.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

3 0

PETRONA CHIROY VILLAVICENCIO solicita su cambio de nombre por PETRONILA MARQUEZ GUZMÁN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Amatitlán 2 de noviembre de 2013. Abogado y Notario HUGO LEONEL CASTILLO QUIÑONEZ. Col.13010. 5ª calle 8-02 Amatitlán. Tel. 66331228-44671315. 03, 17, 30 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE GLORIA ESPERANZA OCAMPO CRUZ, solicita cambio de nombre de su persona por el de GLORIA ESPERANZA OCAMPO ROLDAN, efectos legales, se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados a esta Notaría. Guatemala 27 de noviembre de 2013. Lic. Juan Pablo Chupina Cardona. Abogado y Notario. Col. 12687. 10ma. Calle 09-68 zona 1 Edif. Rosanca. Oficina 405 Ciudad de Guatemala. Tel. 42188743. 20623

03, 17, 30 Dic. 2013

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

La Hora

Página 14/Guatemala, 30 de diciembre de 2013 EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

20630

En mi oficina Jurídica, se presentó Lucia Angelina Caná Montufar, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Lucia Angelina Estrada Montúfar. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Ciudad de Guatemala, 20 de noviembre del 2013. Lic. ISMAEL GOMEZ CIPRIANO. 03, 17, 30 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARÍA LÓPEZ PÉREZ desea cambiarse el nombre por el de MARÍA TERESA LÓPEZ PÉREZ efectos de ley, hago la presente publicación, citando a quienes se consideren afectados presentarse a esta Notaría. Lic. Vatzlav Ramirez Gomez. Colegiado Activo 13,137 Oficina Jurídica 1 calle 1-25 zona 3 del Municipio de San Antonio Sacatepéquez del departamento de San Marcos. Tel. 52029177. 20 de Noviembre de 2013. 20642 04, 18, 30 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

20643

ADOLFO EMMANUEL ARGUETA SOBERANIS, solicita Cambio de nombre por el de DOMINIC RAÍ ARGUETA SOBERANIS.para los efectos legales se hace la presente publicación.- 23 avenida 10-84 zona 3. Quetzaltenango, 22 de noviembre del 2013.-Lic. Jacobo David Ramos Ramírez. Colegiado: 14,333. 04, 18, 30 Dic. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5ª av. 1-150, Zona 8, Huehuetenango, se presento ANTONIA MENDOZA JIMÉNEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de YAZMIN ARACELY MENDOZA JIMÉNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 27/11/2013. Lic. RICARDO CASTRO RIZO, Notario, colegiado activo: 12,022. 20644 04, 18, 30 Dic./2013

7-78 Zona 4 Oficina 102 del Edificio Centroamericano.- Guatemala 26 de noviembre de 2013.- GINA LISSETTE ZANOTTI GARCIA, Abogada y Notaria. Colegiado 4627.20658 3, 17, 30 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 5ta calle 6-99 zona 1 Huehuetenango, se presentó MIRIAM PAHOLA VILLATORO HERRERA, solicitando cambio de nombre de LUIS CARLOS SIGUANTAY VILLATORO por el de LUIS CARLOS VILLATORO HERRERA, puede formalizar oposición quien tenga interés. Huehuetenango, 04 de octubre de 2013. Lic. Camilo Gilberto Morales Castro. Notario. Colegiado 15084. 20659 3, 17, 30 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 14 calle 6-12 zona 1, se presentó SARAHÍ SAMAYOA ASENCIO, a solicitar su CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de MILAGROS SARAHÍ SAMAYOA ASENCIO, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de noviembre de 2013. LIC. MYNOR ROLANDO MORALES SACARIAS, Notario. 20916 11, 23, 30 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DELIA JACINTO BAUTISTA, solicita cambio de su nombre por DELIA BAUTISTA PÈREZ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria, ubicada en frente de la Municipalidad de Sipacapa, departamento de San Marcos. Ernesto Ramiro Bautista Rafael, Abogado y Notario. Colegiado 9542. Guatemala 9 de noviembre de 2013. 21033 16, 30 Dic./2013; 14 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en 0 av. 8-55 zona 7 Of. 10 Quetzaltenango se presentó JOEL ARNOLDO ANTI MÉNDEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su persona, por el de FREDDY ARNOLDO ANTI MÉNDEZ. Puede formalizarse oposición. Quetzaltenango, 22 de noviembre de 2013. Licda. Beverly Maricela Barrios Juárez, Abogada y Notaria. Colegiada: 14,610. 20645 04, 18, 30 Dic. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Marco Vinicio Chumil Girón, solicita Cambio de Nombre, por el de: Marco Vinicio Girón, afectados formular oposición en 19 av. y 1ra calle 1-03 zona 1. Quetzaltenango; 27 de Noviembre de 2013. Notaria Anygret Guzmán Barrios, Col.14,245. 20646 04, 18, 30 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 4a. Av. 0-60A zona 1, DOMINGO HERNÁNDEZ MATUL y/o WILLY DOMINGO HERNÁNDEZ MATUL, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de WILLY DOMINGO HERNÁNDEZ MATUL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Francisco El Alto Totonicapán, 25 de noviembre del 2013. LIC. ALVARO GUDIEL RAMOS HUINAC, Notario. Col. 11,546. 20647 04, 18, 30 Dic. 2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

20648

LUISA VICTALINA VICENTE CIFUENTES, solicita cambio de su nombre por el de: LUISA VICTALINA REYES CIFUENTES efectos oposición se hace publicación.- 5ª. Calle D3-72 zona 1. Quetzaltenango, 27 noviembre de 2013. Lic. Gerardín Mazariegos Girón. Abogado y Notario. Colegiado: 2731.04, 18, 30 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la sexta avenida dos guión treinta y dos zona uno, del municipio de San Carlos Sija, Departamento de Quetzaltenango, se presentó FIDELINA CELSA DIAZ MAZARIEGOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de FIDELINA ELSA MALDONADO MAZARIEGOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Carlos Sija, Quetzaltenango, dieciocho de noviembre de dos mil trece, LICDA. BRENDA EULALIA GRAMAJO SILVA, Notaria. Colegiado No. 15,199. 20649 04, 18, 30 Dic. 2013

21034

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Blanca Luz Lucas Pablo, solicita cambo de su nombre por el de Amalia Aracely López Salvador. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 6ta avenida 3-49, zona 1, Huehuetenango. Lic. Esteban Alejandro Castillo Castillo. Abogado y Notario. Huehuetenango, 8 agosto 2013. Colegiado 9,437. 21037 16, 30 Dic./2013, 14 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Alida Yolanda Joaquín Cifuentes, solicita cambio de nombre de su hijo menor José Alberto Andrés Joaquín, por el de José Alberto Martínez Joaquín. Efectos legales se hace publicación. Oposición plantear en oficina ubicada: 6ta avenida 3-49, zona 1, Huehuetenango. Lic. Esteban Alejandro Castillo Castillo. Abogado y Notario. Huehuetenango, 22 noviembre 2013. Colegiado 9,437. 21038 16, 30 Dic./ 2013; 14 Ene./ 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicado en el Barrio Central Joyabaj, Quiché se presentó SABINO LARIOS VELÁSQUEZ, en representación de su hijo BRANDON ZACARÍAS LARIOS CASTRO a quien solicita cambio de nombre por el de BRANDON REVERENDO LARIOS CASTRO, se puede formalizar oposición. Guatemala 6 de diciembre 2013. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379. 21041 16, 30 Dic./2013; 14 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARMEN CARRETO, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARMEN MARICRUZ PAZ CARRETO. Interesados pueden oponerse en 4ª. Av. 4-71 zona 1, Nuevo Progreso, San Marcos. Guatemala, 09 de diciembre del 2013, Lic. MYNOR ALFREDO ESPINOZA RODRÍGUEZ. Abogado y Notario. Colegiado No. 14,411. Tel. 59900146. 21048 16, 30 Dic./2013; 14 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

20650

Miguel Mateo, solicita Cambio de nombre por el de: Miguel Mateo Domingo, afectados formular oposición en 8ª. calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 25 de noviembre de 2013. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768. 04, 18, 30 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JULIO BENJAMIN SOLOGAISTOA RODRIGUEZ y CARMEN MARIA ALVARADO JUAREZ, solicitan CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo ANGEL JOSE SOLOGAISTOA ALVARADO, por el nombre de RODRIGO SOLOGAISTOA ALVARADO. Quienes se consideren perjudicados pueden oponerse en 7ª. Av.

MARTA MARIA GARCIA FLORES, solicitó cambio de nombre por el de MARTA LIDIA GARCIA FLORES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Asunción Mita, Jutiapa 10/12/2013. Licenciado MARIO RENE GARCIA LEMUS. Abogado y Notario. Oficina: Barrio El Calvario. Colegiado 2458. 16, 30 Dic./2013, 14 Ene./2014

21051

Armando Godoy Díaz, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Armando Ramírez Díaz. Efectos legales se hace la presente. 6º Calle 3-63 Zona 1 Mazatenango departamento de Suchitepéquez, 4 de Noviembre de 2013. Licda. ZULMA CONCEPCION GONZALEZ CANIZALEZ. COLEGIADO: 12,484. 16, 30 Dic./2013; 14 Ene./2013

AVISOS LEGALES EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3ra. Av. 4-63 Zona 1, Escuintla, se presenta la señora MARIA MATEO GASPAR DE DIEGO a solicitar su cambio de nombre por MARIA LORENZO DE DIEGO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectado se presenten a esta notaria. Escuintla, 10 de diciembre de 2013. LICDA. MARLENE AZMITIA CRISPIN, Abogada y Notaria. 21063 17, 30 Dic./2013 15 Ene/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SONIA GRISELDA SASO LÓPEZ, solicita su cambio de nombre, por el de SONIA GRISELDA LÓPEZ MIRANDA y para los efectos legales, se emplaza a quienes se consideren perjudicados a presentar Oposición. Guatemala, diecinueve de julio de dos mil trece. Abraham de Jesús Álvarez López, Notario, Colegiado 8,715. Bufete Popular Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, 7ª. Avenida 7-64 zona 2, ciudad. 21075 17, 30 Dic./2013 15 Ene./2014

EDICTO DE CAMBO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada en la quinta calle veinte guión setenta y siete, zona once, colonia El Mirador 1, Ciudad de Guatemala, se presentó NEFTALINO MARQUEZ HERRERA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de NEFTALÍ MÁRQUEZ HERRERA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 19 de noviembre de 2013. Hugo Hernández. Notario. Colegiado 1995. 21077 17, 30 Dic./2013 15 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Sara Pérez López, solicita cambio de nombre de su menor hijo Yebinson Ariel Pirir Pérez por el de Yebinson Ariel Paredez Pérez, afectados formalizar oposición en oficina jurídica ubicada en 6ª. Calle 5-30, Zona 3 San Juan Sacatepéquez, Guatemala. 06 de diciembre de 2013. Licda. Marina del Rosario Ortíz Sigüenza, Abogada y Notaria, Col. 12,533. 21078 16, 30 Dic./2013 14 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Edwin Gamaliel Pirir Pérez, solicita cambiar su nombre por Edwin Gamaliel Paredez Pérez, afectados formalizar oposición en oficina jurídica ubicada en 6ª. Calle 5-30, Zona 3 San Juan Sacatepéquez, Guatemala. 06 de diciembre de 2013. Licda. Marina del Rosario Ortíz Sigüenza, Abogada y Notaria, Col. 12,533. 21080 16, 30 Dic./2013 14 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Trámite notarial de CAMBIO DE NOMBRE de SONIA ANTONIETA TUN RAXIQUE, por el de: SONIA ANTONIETA LÓPEZ RAXIQUE. Se emplaza a quienes sean perjudicados, presentar oposición. Guatemala, 10 de diciembre de 2013. 14 calle 6-12 zona 1, Of. 306. Lic. Marco Tulio Escobar Arriaza. 21081 17, 30 Dic./2013; 15 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina compareció ALDO LÓPEZ MORALES, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de ALDO LÓPEZ - SELVA MORALES, perjudicados pueden formalizar oposición, en la 3ª. Calle 2-38, zona 2, San José, Villa Nueva. Guatemala 2/12/2013. Licda. Lilian Herminia Hernández del Cid. Abogada y Notaria. Colegiada 11109 21090 16, 30/ Dic. 14 Ene./ 2014

EDICTO DE MATRIMONIO Ricardo Busquets Reverte (Español ) y Ana Lidia González Monterroso (Guatemalteca), han solicitado mis servicios notariales a efecto de que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace esta publicación. Perjudicados presentar oposición en 31 Avenida “A” 14-46, Zona 7, Colonia Ciudad de Plata II, de la ciudad de Guatemala. Lic. José Alberto Domingo Montejo. Col. 13,375. Guatemala, 11 de diciembre de 2013. 21091

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría en 7ª. Av. 4-27, zona 1, Retalhuleu, se presentó CELMA PATRICIA RUBIO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CELMA PATRICIA MÉNDEZ RUBIO. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Retalhuleu, 14 de octubre de 2013. Lic. Elmer Adulfo Morales Alvarado, Notario, Colegiado 7032. 21099

21057

16, 30 Dic./2013 14 Ene./2014

18, 30 Dic./2013; 15 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE YULISSA HIORIZENNIA CIFUENTES ARRIVILLAGA solicita cambio de nombre por el de YULISSA HIORIZENNIA ARRIVILLAGA SÁNCHEZ. Cualquier oposición plantearla ante este Bufete. Guatemala 06 de diciembre de 2,013. Lic. César de la Cruz Arriola, Abogado y Notario, Col. 4828. Avenida del Cementerio 18-43 zona 3.

17, 23, 30 Dic./2013

A mi oficina 4a Av. 1A-24 zona 1 San Carlos Sija, Quetzaltenango, se presentó DORA ETELVINA MALDONADO DE LEÓN, solicitando cambio de su nombre, por el de DORA ETELVINA MALDONADO RODAS, puede formularse oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 10 de diciembre de 2,013. Lic. Edy Werner Gómez, Abogado y Notario. Col. 12397. 21105

18, 30 Dic./2013 15 Ene./2014

AVISOS LEGALES

La Hora

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21106

GUADALUPE GÓMEZ ROMERO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ GUADALUPE GÓMEZ ROMERO. Formalizar oposición en 9a avenida 9-32 zona 1. Quetzaltenango 10 de diciembre de 2013. Lic. JOSÉ MANUEL BOJ MOMOTIC. Abogado y Notario. Colegiado No. 9753. 18, 30 Dic./2013; 15 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar de Quetzaltenango, calle Rodolfo Robles 19-24 zona 3, edificio plaza esmeralda, tercer nivel, ciudad de Quetzaltenango, se presentó CINDY FRINNE COJOM MAZARIEGOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de CINDY FRINNE MAZARIEGOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 9 de diciembre de 2013. Licda. BRENDA EULALIA GRAMAJO SILVA, notaria, Col. 15,199. 21108 18, 30 Dic./2013. 15 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar de Quetzaltenango, calle Rodolfo Robles 19-24 zona 3, edificio plaza esmeralda, tercer nivel, ciudad de Quetzaltenango, se presentó YOSELIN DULCE MARIEL COJOM MAZARIEGOS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de YOSELIN DULCE MARIEL MAZARIEGOS. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 9 de diciembre de 2013. Licda. BRENDA EULALIA GRAMAJO SILVA, notaria Col. 15,199. 21109 18, 30 Dic./2013, 15 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada sobre la 1a. avenida 3-63 zona 3 San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, se presentó el señor: Ernesto Ortíz, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE, con el que se encuentra inscrito en su partida de nacimiento, desea adoptar el nombre de Ernesto Pérez Ortiz. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, 6 de Diciembre de 2013. Licenciado: Luis David Méndez Vásquez, Abogado y Notario. Colegiado 15,467 Tel 30274217. 21110 18, 30 Dic./2013; 15 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En mi oficina 4ta. Calle D12-51 zona 1, ciudad de Quetzaltenango, se presentó ELIBERTA MAGALI CHÁVEZ LÓPEZ, solicitando cambio de nombre de su menor hijo José Adolfo Godoy Chávez por el nombre de JOSÉ ADOLFO ZAVALA CHÁVEZ. Se puede formalizar oposición. Ciudad de Quetzaltenango, 9 de diciembre de 2013. Lic. ANIBAL ROBERTO ZAVALA CALDERON. Abogado y Notario. Col. 8,848. 21111 18, 30 Dic./2013. 15 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Fabiana Rivera López, en su calidad de MANDATARIA, solicita CAMBIO DE NOMBRE, de su MANDANTE Wüilson Alexander Lopez Rivera por el de Wilson Alexander López Rivera, Oposición formalizarlos a 1a. Av. 2-34 zona 1, Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango. 11 de Diciembre de 2013. Lic. Leonardo Obispo Cabrera López, Abogado y Notario. Colegiado No. 12,403. 21112

18, 30 Dic./2013, 15 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional ubicada sobre la 8ª. Calle 7-57 zona 1, Ciudad de Quetzaltenango, se presentó la señora FRANCISCA CELESTINA CABRERA LÓPEZ, solicitando el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Elsa Marina Pérez Cabrera por el de Brittany Nayeli Pérez Cabrera. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 11 de Diciembre del 2013. Licenciado GUSTAVO SÁNCHEZ LÓPEZ; Abogado y Notario; Colegiado No. 6,646. Tel: 53242422. 21113

18, 30 Dic./2013; 15 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 19 Av. 10-87, Zona 3 Quetzaltenango, Quetzaltenango, se presentó Edgar Leonel Enríquez, a solicitar su cambio de nombre por el de Edgar Leonel Enríquez Polanco, formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 10 de diciembre de 2013. Lic. Luis Fernando Monterroso Bolaños, Notario Col. No. 10,723. 21114

18, 30/Dic. 16 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en 2a. Calle 12-07 Zona 1, de la ciudad de Quetzaltenango, se presentó TRANQUILINO RENÉ FLORES RELAC a solicitar su cambio de nombre por el de EDUARDO RENÉ FLORES RELAC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 11 de Diciembre de 2013. Lic. Luis Armando Loarca Chávez. Notario, Colegiado 11,084. 21115

18, 30 Dic./2013, 15 Ene./2014

Guatemala, 30 de diciembre de 2013/Página 15

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juan Tistoj desea cambiar su nombre por Juan Ordoñez Tistoj afectados formalizar oposición en 1ª Calle 2-11 zona 3 municipio San Andrés Xecul, departamento de Totonicapán. JOSE LUIS JUAREZ CHAJ – Abogado y Notario Colegiado 8412. 21116 18, 30 Dic./2013; 15 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Juan Tistoj ó Juan Ordoñez Tistoj y Juana Felipa Morales Chaj solicitan cambio de nombre de su hija María Marleny Tistoj Morales por María Marleny Ordoñez Morales; afectados formalizar oposición en 1ª Calle 2-11 zona 3 San Andrés Xecul, Totonicapán. Colegiado 8412 José Luis Juárez Chaj, Abogado y Notario. 21117 18, 30 Dic./2013. 15 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PETRONA TASEJ CAYAX DE IXMATA, en Representación Legal, y en Ejercicio de la Patria Potestad, solicita cambio de nombre de su menor hijo SAMUEL EFRAÍN IXMATA TASEJ, por el de: YONATAN PABLO IXMATA TASEJ. Puede oponerse quien se considere perjudicado en 5ta. Calle 8-60 zona 1. Quetzaltenango, 5 de diciembre de 2013. Lic. MANUEL ANTONIO ELÍAS CHAJ. 21118 18, 30 Dic./2013, 15 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DENIS JOSÉ YANES MOLL, solicita cambio de nombre por el de JOSÉ PABLO MOLL GIRÓN, Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaría. Guatemala, 4 de diciembre de 2013. Reyna Isabel Villatoro Rodríguez, Abogada y Notaria, colegiada 10050, Oficina, Kilometro 19.4 Carretera a El Salvador, Residenciales Villas del Pinar, Casa 50-1. Tel. 57157300. 21153 18, 30 Dic./2013; 16 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en la DECIMA CALLE CUATRO GUIÓN CUARENTA Y NUEVE DE LA ZONA UNO, se presentó Wilber Gerardo Monroy, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: José Luis Monroy. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Esquipulas, Chiquimula, 09 de diciembre del 2013.- Lic. Julio César Peralta Molina. Notario. 21206 18, 30 Dic./2013. 15 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 19 Av. 17-87, zona 10, ciudad de Guatemala, se presentó JOSÉ MANUEL TZALÁM CHOC, a solicitar SU CAMBIO DE NOMBRE, por el de NICKSON JOSÉ ETSAHÚ TZALÁM CHOC. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 16 de diciembre de 2013. LICENCIADA MELANY DANIELA DE LEÓN ROMERO. Notaria. 21210 18, 30 Dic./2013. 16 Ene./2014

A mi oficina 2ª. AV. 2-19 Z. 4. municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango, se presentó: DOMINGA PÉREZ VÁSQUEZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: DOMINGA HERNÁNDEZ VÁSQUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 6-12-2,013. Licda. LETICIA LÓPEZ MACARIO. Notaria. Colegiada 7,958. 21119 18, 30 Dic./2013; 15 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21231

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mario René Salguero Chuc y María Francisca Luis Vicente solicitan cambiar el nombre de su menor hija Luz Mariana Salguero Luis por ASTRID MARIANA SALGUERO LUIS. Oposiciones pueden presentarse en Calle Rodolfo Robles 1924 Zona 3, 3er. Nivel Edificio Esmeralda, Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar. Quetzaltenango, 14 de Noviembre de 2013. LICDA. JESSICA PAOLA ESCOBAR ORDOÑEZ. ABOGADA Y NOTARIA. Colegiada 10,967. 21121 18, 30 Dic./2013, 15 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Guillerma Zoila Mérida Saquiché, solicita su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Guillermina Zoila Mérida Saquiché. Oposición en 0 Av. 10-05 zona 7, Quetzaltenango, 2 de diciembre de 2013. Lic. MACLOVIO DAVID LÓPEZ RODAS, Abogado y Notario, colegiado 6333. 18, 30 Dic./2013 15 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21406

Celso Obdulio Hernandez Lima, solicita cambio de nombre por el de Celso Abdulio Hernandez Lima. Interesados presentarse a esta notaria. Monjas, Jalapa, 23 de diciembre de 2013. Sara Rebeca Recinos Castañeda. Abogada y Notaria, Colg. 9048. Calzada Edin Roberto Nova, Monjas, Jalapa. 30 Dic./2013. 13, 28 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Mario René Salguero Chuc y María Francisca Luis Vicente solicitan cambiar el nombre de su menor hija Luz Mariela Salguero Luis por YULISSA MARIELA SALGUERO LUIS. Oposiciones pueden presentarse en Calle Rodolfo Robles 19-24 Zona 3, 3er. Nivel Edificio Esmeralda, Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar. Quetzaltenango, 14 de Noviembre de 2013. LICDA. JESSICA PAOLA ESCOBAR ORDÓÑEZ. ABOGADA Y NOTARIA. Colegiada 10,967. 21122 18, 30 Dic./2013; 15 Ene./2014

VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE. No.348-2013.1º. ROSA MUCU MEJICANOS, solicita cambio de nombre por el de ROSA ESTEFANY ALVAREZ MEJICANOS. Para los efectos legales se hace la presente publicación, con la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. SRIO. Juzgado de Primera Instancia Civil del departamento de Alta Verapaz. Cobán, A.V. 23 de Octubre de 2013. 21430 30 Dic. 13, 28 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO

A mi oficina profesional ubicada en la octava avenida diez guión veinticuatro, zona uno, sexto nivel oficina seiscientos tres, Edificio Alconve, ciudad de Guatemala, se presentó MARIA MILAGRO HERNANDEZ DE HERNÁNDEZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de ROSA HERNANDEZ DE HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 10 de octubre de 2013. Licda CLAUDIA MARISOL CASTAÑEDA HERNANDEZ. Colegiada 15939. 21125 18, 30 Dic./2013, 16 Ene./2014

AL REGISTRO MERCANTIL SE PRESENTO EL SEÑOR ROBERTO ESTUARDO VELASCO Y VELASCO DANDO AVISO QUE APORTARA SU EMPRESA MERCANTIL DE NOMBRE COMERCIAL HELICOPTEROS DEL NORTE, INSCRITA AL REGISTRO NO. 535287 FOLIO 330 LIBRO 497 DE EMPRESAS MERCANTILES, COMO PROPIETARIA DE DICHA EMPRESA, LA ENTIDAD AEROFUMIGACIONES DEI NORTE, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 101595 FOLIO 278 LIBRO 195 DE SOCIEDADES MERCANTILES Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: HELICOPTEROS DEL NORTE. ROBERTO ESTUARDO VELASCO Y VELASCO. N.I.T.: 1305825-8. BALANCE GENERAL. AL 30 DE JUNIO DE 2013. (CANTIDAD EXPRESADA EN QUETZALES). ACTIVO 567,196.71. CORRIENTE 567,196.71. CAJA Y BANCOS 125,525.07. CAJA 88,806.34. CAJA PRINCIPAL 49,258.39. CAJA PRINCIPAL ROBERTO E. VELASCO 39,547.95. BANCOS 36,718.73. BANCO PRINCIPAL 36,718.73. CUENTAS POR COBRAR 441,671.64. DERECHOS LEGALES Y FISCALES. IVA POR COBRAR 0.00. RETENCIONES IVA 0.00. IVA EXENTO 0.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 441,671.64. CARTERA DE CLIENTES 441,671.64. TOTAL DE ACTIVO 567,196.71. PASIVO 27,648.84. CORRIENTE 27,648.84. CUENTAS POR PAGAR 27,648.84. OBLIGACIONES LEGALES Y FISCALES 27,648.84. IVA POR PAGAR 27,648.84. TOTAL DE PASIVO 27,648.84. CAPITAL 7,000.00. CAPITAL INDIVIDUAL 7,000.00. CAPITAL 7,000.00. CTA. CAPITAL ROBERTO VELASCO 7,000.00. TOTAL DE CAPITAL 7,000.00. UTILIDAD (PERDIDA) DEL EJERCICIO 532,547.87. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 567,196.71. F) ILEGIBLE. ROBERTO ESTUARDO VELASCO Y VELASCO. PROPIETARIO. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA S.A.T. BAJO EL NUMERO: 67,222 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL DE HELICÓPTEROS DEL NORTE PROPIEDAD DE ROBERTO ESTUARDO VELASCO Y VELASCO, PRACTICA AL 30 DE JUNIO DE 2013, DEMUESTRA

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 10 avenida 13-58 zona 1 oficina 202 Edificio Duarte; se presentó IRIS ROXANA DE LEÓN GUERRERO solicitando cambio de nombre por IRIS ROSSANA DE LEÓN GUERRERO, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 11 de diciembre de 2013. Licda. DORA JUDITH ZALDAÑA GARCIA DE ESTRADA, Abogado y Notario. Colegiado 3,602. 21141 18, 30 Dic./2013; 16 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 10 avenida 13-58 zona 1 oficina 202 Edificio Duarte; se presentó NORA EUGENIA FRANCO FLORES solicitando cambio de nombre por NORA EUGENIA SANTOS SOSA, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 11 de diciembre de 2013. Licda. DORA JUDITH ZALDAÑA GARCIA DE ESTRADA, Abogado y Notario. Colegiado 3,602. 21142 18, 30 Dic./2013 16 Ene./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO CARMEN CAROLINA GALINDO FURLÁN, radicó ante mí el sucesorio testamentario extrajudicial de MARÍA DEL CARMEN FURLÁN GALDÁMEZ DE GALINDO, Junta de herederos e interesados 14 de enero de 2014, a las 15:00 horas, en 12 calle 1-25 z.10, Edificio Géminis 10, Torre Norte, Niv.7, Of.708, ciudad de Guatemala. Guatemala, 3 de diciembre de 2013. Lic. Andrés Hernández Martínez. 21047 16, 23, 30 Dic./2013

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 16/Guatemala, 30 de diciembre de 2013

Viene de la página anterior... RAZONABLEMENTE SU SITUACIÓN FINANCIERA. GUATEMALA, 25 DE JULIO DE 2013. F) ILEGIBLE. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: MANUEL ESTUARDO CHIP XINIC. PERITO CONTADOR. REGISTRO SAT 6807704. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 31 DE OCTUBRE DE 2013. EXP. 58935-2009.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 21052

16, 23, 30 Dic./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PÚBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CALDERAS Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 89915 FOLIO 589 LIBRO 183 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CALDERAS Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE OCTUBRE DE 2,013. -CIFRAS EN QUETZALES- ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS. BANCO AGROMERCANTIL, S.A. 0.00. CUENTAS POR COBRAR. PAGOS DE ISR MENSUAL 0.00. CREDITO FISCAL IVA 0.00. DEUDORES VARIOS 0.00. 0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. NO CORRIENTE. IMPUESTOS Y CONTRIBUCIONES 0.00. UTILIDAD EN VENTA DE ACTIVOS 0.00. 0.00. SUMA DEL PASIVO 0.00. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL AUTORIZADO 0.00. APORTACIONES POR CAPITALIZAR 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. RESULTADOS ACUMULADOS 0.00. PERDIDA DEL EJERCICIO 0.00. 0.00. SUMA DEL PASIVO Y PATRIMONIO 0.00. GUATEMALA, 31 DE OCTUBRE DE 2,013. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO DE IDENTIFICACION TRIBUTARIA -NIT-2739155-8 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE CORRESPONDE AL BALANCE GENERAL DE CIERRE DE OPERACIONES DE LA EMPRESA DENOMINADA CALDERAS Y SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2,013. F. ILEGIBLE ADA LYE MARIA VETTORAZZI ALONSO GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE EVELYN YURITZA MANCILLA CHAMALE LIQUIDADOR Y CONTADOR APARECE EL SELLO QUE SE LEE: EVELYN YURITZA MANCILLA CHAMALE PERITO CONTADOR NIT. 2739155-8. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE SE SEÑALA EL 27 DE ENERO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 27 DE NOVIEMBRE DE 2013. EXP. 48289-2010-Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 21213 18, 23,30 Dic./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013, POR LA NOTARIA ANDREA CRISTINA UTRERA MARTINEZ, Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013, SE INSCRIBE EL ACUERDO DE REDUCCION CAPITAL, DE LA ENTIDAD LAVANDERIAS SERVIMATIC, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 1289 FOLIO 134 LIBRO 6 DE SOCIEDADES EN DICHA ASAMBLEA SE ACORDO REDUCIR EL CAPITAL PAGADO MEDIANTE LA AMORTIZACION DE 2,857 ACCIONES EQUIVANTES A Q142,850.00 QUEDANDO EL CAPITAL EN LA SUMA DE Q7,150.00 DIVIVIDO Y REPRESENTADO EN 143 ACCIONES DE Q.50.00 CADA UNA. EN LA FORMA Y TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: LAVANDERIAS SERVIMATIC, S.A. BALANCE GENERAL AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013 (EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 242,792. CUENTAS POR COBRAR (NETO) 402. INVENTARIOS -. TOTAL ACTIVO CIRCULANTE 243,194. SUMA DEL ACTIVO 243,194. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 71,155. TOTAL PASIVO CORTO PLAZO 71,155. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 150,000. RESERVA LEGAL 22,500. UTILIDADES ACUMULADAS POR DISTRIBUIR 556. RESULTADO DEL EJERCICIO 1,017. SUMA DEL CAPITAL 172,039. SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL 243, 194. F. ILEGIBLE WILLIAM ANGEL AVILA PEREZ REG. NO. 44299 APARECE EL SELLO QUE SE LEE: WILLIAN ANGEL AVILA PEREZ PERITO CONTADOR REG. 199525-1. EL INFRASCRITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTEDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT BAJO EL NO. 44299 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2013 MUESTRA LA SITUACION FINANCIERA DE SERVIMATIC, S.A. DE CONFORMIDAD CON PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. F. ILEGIBLE HANS WOLF ALBRAND AMEZQUITA. GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. F. ILEGIBLE WILLIAM ANGEL AVILA PEREZ REG. NO. 44299. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: WILLIAN ANGEL AVILA PEREZ PERITO CONTADOR REG. 199525-1. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 17256-1972. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 21278 18, 26, 30 Dic. 2013

Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES ASOCIADAS, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL. 30 DE JUNIO DEL 2,013. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 470,504.48. CAJA Y BANCOS 86,384.85. CUENTAS POR COBRAR (GIRO DEL NEGOCIO) 235,430.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 5,775.00. IMPUESTOS PREPAGADOS 17,314.63. CUENTAS POR LIQUIDAR 125,600.00. ACTIVOS FIJOS 1,641,124.32. TERRENOS 234,500.00. FINCA 11388 FOLIO 84 LIBRO 85, ESCRITURA 40 7,000.00. FINCA 11387 FOLIO 83 LIBRO 85, ESCRITURA 52 3,500.00. FINCA 18057 FOLIO 98 LIBRO 1412 ESCRITURA 37 1,290.00. FINCA 19066 FOLIO 218 LIBRO 1412 ESCRITURA 37 1,290.00. FINCA 322 FOLIO 72 LIBRO 2455 ESCRITURA 65 42,900.00. FINCA 566 FOLIO 66 LIBRO 1867 ESCRITURA 65 78,600.00. FINCA 38904 FOLIO 21 LIBRO 325 ESCRITURA 292 3,060.00. FINCA 19970 FOLIO 33 LIBRO 526 ESCRITURA 56 36,860.00. FINCA 37293 FOLIO 27 LIBRO 872 ESCRITURA 24 10,000.00. FINCA 91906 FOLIO 56 LIBRO 1232 ESCRITURA 24 50,000.00. EDIFICIOS 1,406,624.32. FINCA 7647 FOLIO 147 LIBRO 16E APTO. 903 ESCRITURA 12 1,027,700.00. FINCA 7595 FOLIO 95 LIBRO 16E APTO. 43 ESCRITURA 12 38,100.00. FINCA 7596 FOLIO 96 LIBRO I6E ESCRITURA 12 38,100.00. FINCA 7541 FOLIO 41 LIBRO 16E ESCRITURA 12 38,100.00. FINCA 7587 FOLIO 87 LIBRO 16E ESCRITURA 12 9,800.00. FINCA 138 FOLIO 280 LIBRO 11 ESCRITURA 107 224,649.32. FINCA 29542 FOLIO 51 LIBRO 822 ESCRITURA 9 23,375.00. FINCA 62610 FOLIO 14 LIBRO 1042 ESCRITURA 39 6,800.00. DEPRECIACIÓN ACUMULADA 969,817.02. ACUMULADA EDIFICIOS Y CONSTRUCCIONES -969,817.02. TOTAL ACTIVO 1,141,811.78. PASIVO. CIRCULANTE. PROVEEDORES 7,764.21. IMPUESTOS POR PAGAR 1,806.64. SUELDOS Y PRESTACIONES POR PAGAR 16,932.27. RETENCIONES POR PAGAR 12,887.70. ACREEDORES 60,29l.70. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 359,708.00. TOTAL PASIVO 459,390.52. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL AUTORIZADO 1,530,160.00. RESERVA LEGAL 9,151.82. UTILIDADES RETENIDAS (-) PERDIDA (+) UTILIDAD -1,010,631.79. UTILIDAD DEL PERIODO (-) PERDIDA (+) UTILIDAD 153,741.23. TOTAL CAPITAL 682,421.26. TOTAL PASIVO, CAPITAL Y RESERVAS 1,141,811.78. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (S.A.T), CON N.I.T. 2704577-3 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA INVERSIONES ASOCIADAS, SOCIEDAD ANONIMA, REFLEJA SU SITUACIÓN FINANCIERA AL TREINTA DE JUNIO DEL DOS MIL TRECE. F) ILEGIBLE. JUAN RAMON ZAMORA MOREIRA. REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. ANDREA SELENE GUZMAN. CONTADOR GENERAL. N.I.T. 2704577-3. GUATEMALA 11 DE JULIO DEL 2013. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ANDREA SELENE GUZMÁN. PERITO CONTADOR. NIT.: 2704577-3. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. GUATEMALA 06 DE AGOSTO DE 2013. EXP.31700-1974.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil- Auxiliar 21304 23, 30 Dic./2013. 07 Ene./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ILABS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 91292 FOLIO 967 LIBRO 184 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ILABS, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE OCTUBRE DE 2013. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO 0.00. PASIVO Y PATRIMONIO. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 9,903.35. RESULTADO DEL PERÍODO -9,903.35. TOTAL DEL PASIVO Y DEL PATRIMONIO 0.00. F) ILEGIBLE. ERIC PRADO. LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NO. 4676320-1, CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL EXPRESA LAS CIFRAS AL 31 DE OCTUBRE DE 2013. F) ILEGIBLE. ERIC PRADO. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ERIC FRANCISCO PRADO RAMÍREZ. NIT. 4676320-1. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 10 DE FEBRERO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 3604-2011.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 21397 26, 30 Dic./2013; 06 Ene./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ADMINISTRADORA DE ZONA INDUSTRIAL Y DE SERVICIOS DE COMUNICACION, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 91326 FOLIO 2 LIBRO 185 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ADMINISTRADORA DE ZONA INDUSTRIAL Y DE SERVICIOS DE COMUNICACIÓN, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE OCTUBRE DE 2013. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALES). ACTIVO 0.00. PASIVO Y PATRIMONIO. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO, SUSCRITO Y PAGADO 5,149.74. RESULTADO DEL PERÍODO -5,149.74. TOTAL DEL PASIVO Y DEL PATRIMONIO 0.00. F) ILEGIBLE. ERIC PRADO. LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NO. 4676320-1, CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL EXPRESA LAS CIFRAS AL 31 DE OCTUBRE DE 2013. ERIC PRADO. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ERIC FRANCISCO PRADO RAMÍREZ. PERITO CONTADOR. NIT. 4676320-1. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 10 DE FEBRERO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 09 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 3603-2011.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 21398

26, 30 Dic./2013, 06 Ene./2014

AVISOS LEGALES EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO.68 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 16 DE OCTUBRE DE 2013 POR EL NOTARIO MARVIN ROBERTO SANDOVAL VILLIL, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: EBA GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 51248 FOLIO 883 LIBRO 144 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE NOVIEMBRE DE 2013. EXP. 24427-2002. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 21066 17, 23, 30 Dic./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 53 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2013 POR EL NOTARIO JOSE MARCO VINICIO LOPEZ CASTILLO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION DE LA ENTIDAD DISTRIBUIDORA FARMACEUTICA ZODIACO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 30449 FOLIO 79 LIBRO 114, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 17545-1995. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 21295 23, 30 Dic./2013; 7 Ene./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 28 DE OCTUBRE DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO NERY ROBERTO MUÑOZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 26 DE AGOSTO DE 2013. INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: EXTRACTORA LA FRANCIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 88440 FOLIO 113 LIBRO 182 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LAS ENTIDADES: CORPORACION AGRO-INDUSTRIAL DEL CARIBE, SOCIEDAD ANONIMA, EXTRACTORA DEL ATLANTICO, SOCIEDAD ANONIMA Y AGROFRANCIA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LAS DEMAS ENTIDADES, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LAS SOCIEDADES ABSORBIDAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EXTRACTO LA FRANCIA, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE AGOSTO DEL 2013 (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE Q 200,146,407 CAJA Y BANCOS Q 379,269. CUENTAS POR COBRAR Q 198,566,469. INVENTARIOS Q 1,200,669. FIJO Q 95,790,252. PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO Q 105,886,024. (-) DEPRECIACIONES ACUMULADAS Q (10,095,772). DIFERIDO Q -. OTROS ACTIVOS Q -. SUMA DEL ACTIVO Q 295,936,659. PASIVO. CIRCULANTE Q 56,691,853. CUENTAS POR PAGAR A CORTO PLAZO Q 56,691,853. FIJO Q 52,204,114. PRESTAMOS POR PAGAR Q 51,876,000. INDEMNIZACIONES Q 328.114. SUMA DEL PASIVO Q 108,895,967. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS Q 187,040,692. CAPITAL PAGADO Q 3,145,000. RESULTADOS ACUMULADOS Q 126,078,997. RESERVA LEGAL Q 6,635,737. RESULTADO DEL PERIODO Q 51,180,958. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO Q 295,936,659. F. ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON NUMERO 2721414-1 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL ESTA ELABORADO EN BASE A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS MUESTRA RAZONABLEMENTE AL 31 DE AGOSTO DEL AÑO 2013 LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA: EXTRACTORA LA FRANCIA, S.A. F. ILEGIBLE CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JOSE HERMINIO TRIGUEROS ZAMORA PERITO CONTADOR REG. 2721414-1. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 06 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 31523-2010. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 21139 18, 26, 30 Dic./2013

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... DE LOS ACCIONISTAS Q56,041,224 CAPITAL PAGADO Q67,665,000 RESULTADOS ACUMULADOS Q34,723,386 RESERVA LEGAL Q9,510,570 RESULTADO DE PERIODO Q(55,857,732) TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO Q484,654,792 F. FIRMA ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON NUMERO 1961224-9 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL ESTA ELABORADO EN BASE A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS Y MUESTRA RAZONABLEMENTE AL 31 DE AGOSTO DEL AÑO 2013 LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA: CORPORACION AGRO-INDUSTRIAL DEL CARIBE, S.A. F. FIRMA ILEGIBLE CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE DICE FERNANDO RAMIREZ HERNANDEZ PERITO CONTADOR REG. 1961224-9 Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 6649-1998. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 21140 18, 26, 30 Dic./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 28 DE OCTUBRE DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO NERY ROBERTO MUÑOZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 26 DE AGOSTO DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: EXTRACTORA DEL ATLANTICO, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 50238 FOLIO 872 LIBRO 143 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: EXTRACTORA LA FRANCIA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMÁS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERAMENTE SE LEE: EXTRACTORA DEL ATLANTICO, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE AGOSTO DEL 2013 (EXPRESADO EN QUETZALES) ACTIVO CIRCULANTE Q153,351,727 CAJA Y BANCOS Q1,120,422 CUENTAS POR COBRAR Q140,321,355 INVENTARIOS Q11,909,950 FIJO Q100,085,558 PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO Q167,170,894 (-) DEPRECIACIONES ACUMULADAS Q(67,085,336) DIFERIDO Q - OTROS ACTIVOS Q - SUMA DEL ACTIVO Q253,437,285 PASIVO CIRCULANTE Q91,959,634 CUENTAS POR PAGAR A CORTO PLAZO Q91,959,634 FIJO Q22,448,659 PRESTAMOS POR PAGAR Q22,008,000 INDEMNIZACIONES Q440,659 SUMA DEL PASIVO Q114,408,293 PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS Q139,028,992 CAPITAL PAGADO Q1,575,000 RESULTADOS ACUMULADOS Q95,361,840 RESERVA LEGAL Q22,421,826 RESULTADO DEL PERIODO Q19,670,326 TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO Q253,437,285 F. FIRMA ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON NUMERO 1961224-9 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL ESTA ELABORADO EN BASE A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS MUESTRA RAZONABLEMENTE AL 31 DE AGOSTO DEL AÑO 2013 LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA: EXTRACTORA DEL ATLANTICO, S.A. F. FIRMA ILEGIBLE CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE DICE FERNANDO RAMIREZ HERNANDEZ PERITO CONTADOR REG. 1961224-9. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 9729- 2002. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 21143 18, 26, 30 Dic./2013

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 28 DE OCTUBRE DE 2013 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR EL NOTARIO NERY ROBERTO MUÑOZ Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDUCENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 26 DE AGOSTO DE 2013, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: AGROFRANCIA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 86367 FOLIO 38 LIBRO 180 DE SOCIEDADES MERCANTILES CON LA ENTIDAD: EXTRACTORA LA FRANCIA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: AGROFRANCIA, S.A. BALANCE GENERAL AL 31 DE AGOSTO DEL 2013 (EXPRESADO EN QUETZALES) ACTIVO CIRCULANTE Q38,595,113 CAJA Y BANCOS Q1,317,150 CUENTAS POR COBRAR Q34,448,743 INVENTARIOS Q2,829,220 FIJO Q106,639,126 PROPIEDAD PLANTA Y EQUIPO Q107,602,275 (-) DEPRECIACIONES ACUMULADAS Q(963,149) DIFERIDO Q –. OTROS ACTIVOS Q - SUMA DEL ACTIVO Q145,234,239 PASIVO CIRCULANTE Q113,178,077 CUENTAS POR PAGAR A CORTO PLAZO Q113,178,077 FIJO Q16,378 PRESTAMOS POR PAGAR Q.- INDEMNIZACIONES Q16,378 SUMA DEL PASIVO Q113,194,455 PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS Q32,039,784 CAPITAL PAGADO Q13,551,000 RESULTADOS ACUMULADOS Q512,433 RESERVA LEGAL Q26,970 RESULTADO DEL PERIODO Q17,949,381 TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO Q145,234,239 F. FIRMA ILEGIBLE REPRESENTANTE LEGAL EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT) CON NUMERO 2721414-1 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL ESTA ELABORADO EN BASE A PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS MUESTRA RAZONABLEMENTE AL 31 DE AGOSTO DEL AÑO 2013 LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA: AGROFRANCIA, S.A. F. FIRMA ILEGIBLE CONTADOR GENERAL APARECE EL SELLO QUE DICE JOSE HERMINIO TRIGUEROS ZAMORA PERITO CONTADOR REG. 2721414-1. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE

La Hora

Guatemala, 30 de diciembre de 2013/Página 17

LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 11 DE DICIEMBRE DE 2013. EXP. 6882- 2010. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 21144

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 01 DE OCTUBRE DE 2012 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO OSCAR RIVERA IRIARTE Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD INVERSIONES EN AMERICA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 18607 FOLIO 107 LIBRO 88 DE SOCIEDADES MERCANTILES. CON LA ENTIDAD INVERSIONES ASOCIADAS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORVIDA EN CONSECUENCIA DE DICHA FUSIÓN LA ENTIDAD ABSORBENTE AUMENTA SU CAPITAL SOCIAL A LA CANTIDAD DE Q. 1,837,200.00 DIVIDIDO Y REPRESENTADO EN 183,720 ACCIONES NOMINATIVAS CON UN VALOR NOMINAL DE Q.10.00 CADA UNA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE. QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: INVERSIONES EN AMERICA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL. 30 DE JUNIO DEL 2013. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CIRCULANTE 320,034.53. CAJA Y BANCOS 146,938.89. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 173,095.64. ACTIVOS FIJOS 254,700.00. TERRENOS 38,700.00. FINCA 15 FOLIO 15 LIBRO 2467, GUATEMALA 38,700.00. EDIFICIOS 216,000.00. FINCA 33 FOLIO 33 LIBRO 42 ESCRITURA 39 P.H. DE GUATEMALA 83,000.00. FINCA 48 FOLIO 48 LIBRO 59 ESCRITURA 39 P.H. DE GUATEMALA 44,333.33. FINCA 49 FOLIO 49 LIBRO 59 ESCRITURA 39 P.H. DE GUATEMALA 44,333.33. FINCA 50 FOLIO 50 LIBRO 59 ESCRITURA 39 P.H. DE GUATEMALA 44,333.33. DEPRECIACIÓN ACUMULADA 151,198.99. ACUMULADA EDIFICIOS Y CONSTRUCCIONES -151,198.99. TOTAL ACTIVO 423,535.54. PASIVO. CIRCULANTE. PROVEEDORES 4,497.25. IMPUESTOS POR PAGAR 3,014.71. RETENCIONES POR PAGAR 7,630.31. ACREEDORES 1,403.00. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 5,000.00. TOTAL PASIVO 21,545.27. CAPITAL Y RESERVAS. CAPITAL AUTORIZADO 303,700.00. RESERVA LEGAL 4,806.93. UTILIDADES RETENIDAS (-) PERDIDA (+) UTILIDAD 49,269.79. UTILIDAD DEL PERIODO (-) PERDIDA (+) UTILIDAD 44,213.55. TOTAL CAPITAL 401,990.27. TOTAL PASIVO, CAPITAL Y RESERVAS 423,535.54. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (S.A.T), CON N.I.T. 2704577-3 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA INVERSIONES EN AMERICA, SOCIEDAD ANONIMA, REFLEJA SU SITUACIÓN FINANCIERA AL TREINTA DE JUNIO DEL DOS MIL TRECE. F) ILEGIBLE. JUAN RAMON ZAMORA MOREIRA. REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. ANDREA SELENE GUZMAN. CONTADOR GENERAL. N.I.T. 2704577-3. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: ANDREA SELENE GUZMÁN PERITO CONTADOR. NIT.: 2704577-3. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. GUATEMALA 06 DE AGOSTO DE 2013. EXP. 756-1990.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República. 21305 23, 30/Dic. 7 Ene./2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MORAYMA ESTELA KOO PORTAMARIN, radicó proceso sucesorio intestado, del causante Oscar Ernesto Galdamez López, para la junta de herederos se señala el dia 30 de enero 2014 a las 09:30 horas, en Avenida Reforma 1-64, oficina 104, zona 9 de esta ciudad de Guatemala. Guatemala 9 de diciembre de 2013. Lic. Victor Hugo Sosa Lorenzana. ABOGADO Y NOTARIO. 21030 16, 23, 30 Dic./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO INTESTADO JUDICIAL 01049-2013-00283 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día SIETE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la JUNTA DE HEREDEROS Y DEMÁS INTERESADOS dentro del presente proceso, la que se celebrará en la sede de este juzgado. La sucesión intestada judicial procede en virtud del causante JORGE LUIS ARCHILA AMEZQUITA, la cual es promovida por AUDELINA JUDITH MÉNDEZ SANCHEZ, JUAN CARLOS ARCHILA MÉNDEZ, ESTELA JUDITH ARCHILA MÉNDEZ y JESSICA ARCHILA VELARDE; citándose a los que tengan interés en la presente. Guatemala, diez de diciembre del dos mil trece. Juzgado Sexto de Primera lnstancia del Ramo Civil. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX-. SECRETARIA-. 21042 16, 23, 30 Dic./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO EMIGDIO GONZÁLEZ AGUIRRE, radico ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de EMIGDIO GONZALEZ RIVAS. Junta de Herederos será el 6 de enero de 2014, a las 9 horas en mi oficina ubicada en la 6ta. avenida “A” 20-69 zona 1 apartamento 7, 2do. nivel, Ciudad de Guatemala, se cita a quienes tengan interés del mortual. Guatemala 11 de diciembre de 2013. Lic. Julio César de León Noriega, Abogado y Notario, Colegiado 15491. 21068

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

18, 26, 30 Dic./2013

17, 23, 30 Dic./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO EMIGDIO GONZÁLEZ AGUIRRE, radico ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de GUADALUPE AGUIRRE AGUIRRE DE GONZALEZ, Junta de Herederos será el 6 de enero de 2014, a las 11 horas en mi oficina ubicada en la 6ta. avenida “A” 20-69 zona 1 apartamento 7, 2do. nivel, Ciudad de Guatemala, se cita a quienes tengan interés de la mortual. Guatemala 11 de diciembre de 2013. Lic. Julio César de León Noriega, Abogado y Notario, Colegiado 15491. 21069 17, 23, 30 Dic./2014

IRMA JEANNETTE ARÉVALO MARROQUÍN, radicó ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial de: AMANDA DE JESÚS MARROQUÍN (Único Apellido). Junta de herederos: 20 de enero del 2014, 10:00 horas, 6ª. Av. A 20-37, Ofic. 5 zona 1, Guatemala. Guatemala 10 de diciembre deI 2013. Licda. ADELA PATRICIA SANTIZO BOJORQUEZ DE PÉREZ. Notaria. Colegiada 15838. 21072 16, 23, 30 Dic./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ISIDORO LUIS SERRANO OYARBIDE, radicó ante mis oficios notariales PROCESO SUCESORIO TESTAMENTARIO EXTRAJUDICIAL de su padre ISIDORO VICTORINO SERRANO VELASCO, conocido también con los nombres de ISIDORO SERRANO VELASCO, ISIDORO VICTORINO SERRANO Y VELASCO, ISIDORO SERRANO Y VELASCO Y ISIDORO V. SERRANO VELASCO. Para JUNTA DE HEREDEROS e interesados, se señala el 20 DE ENERO DEL 2014, a las 11:00 HORAS, en Avenida Reforma 7-62, zona 9. Of. 908, 9o. Nivel, Edificio Aristos Reforma de esta ciudad. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Guatemala, 3 de diciembre del 2013. LIC. JUAN JOSE SAMAYOA VILLATORO. Abogado y Notario. Colegiado 1813 Av. Reforma 7-62, zona 9. Of. 908, 9o. nivel, Edificio Aristos Reforma. Ciudad de Guatemala. 21168 18, 26, 30 Dic./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ESPERANZA DOMÍNGUEZ GARCÍA, radico ante mis oficios notariales PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de su esposo MILWARD ROLAND VAN TUYLEN GUERRA, para la junta de herederos se fija el dos de enero de 2014 a las 15:00 horas en mi oficina profesional, situada en 7ª avenida 7-78 zona 4, Edificio Centroamericano, oficina 1005, 10º. Nivel, ciudad de Guatemala. Guatemala, 3 de diciembre de 2013. Lic. JUSTO RICARDO DIAZ DE LEON REGIL, Abogado y Notario, colegiado 6,108.21190 18, 26, 30 Dic./2013

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ANA MARÍA LEOM SAQUIC radicó ante mis oficios notariales proceso sucesorio intestado extrajudicial del señor PEDRO LEOM TZOC, citándose a quien tenga interés en la mortual a la junta de herederos del 6 de febrero 2014, en 12 calle 2-04 zona 9, Plaza del Sol oficina 520, ciudad de Guatemala, 9:00 horas. Guatemala, 13 dic. 2013. Licda. Silvia Patricia Hernández Montes, Abogada y Notaria, col. 7738. 21258 23, 30 Dic./2013. 6 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 272-2,012. Ref. Srio. Señalose audiencia día 7 enero 2,014 a las 10:00 horas. REMATE: Inmueble embargado consistente en Inmueble de una cuerda y media equivalente a seiscientos cincuenta y cinco metros cuadrados de extensión superficial o área, sin registro, de cultivo ubicado en el paraje llamado Chucuxliquel del Cantón Chuisiguan. Actualmente Barrio del municipio de San Francisco el Alto del departamento de Totonicapán, cuyas medidas laterales y colindancias son: ORIENTE: 27.80 metros con Maria Socorro Tiu Garcia tiene una pequeña curva por este rumbo; PONIENTE: 35.13 metros con mojón del municipio de San Francisco el Alto departamento de Totonicapán y San Cristóbal Totonicapán del departamento de Totonicapán; NORTE: 28.70 metros con José Justo Garcia Hernández; SUR: 15 metros con José Cuc, por este rumbo tiene una pequeña curva, piedras en cada esquina de mojón, cuenta con una casa de habitación de paredes de adobe y techo de lamina de zinc, con sus servicios de agua potable y luz eléctrica. Aceptase postores cubran el monto de la deuda que asciende a Q 25,000.00 más intereses y costas judiciales. EJECUTA: MARCELO TIZOL MEJIA, contra propietaria. Secretaría Juzgado de Paz Ramo Civil del municipio y departamento de Totonicapán. Totonicapán, 2 de diciembre de 2,013. Leonel Marcelino Par Lorenzo. Secretario.21055 17, 23, 30 Dic./2013

EDICTO DE REMATE Ej. Vía de Apremio No. 241-13; Of. 3ª. Este Juzgado señaló audiencia del día 08 de Enero de 2014; 8:45 hrs. para el REMATE y venta en pública subasta de las fincas: a) No. 73,999; folio 99, libro 271 de Such. ubicada en Parcelamiento La Máquina de Cuyotenango Such. linda al NORTE: 27.75 mts. con William Palaj; SUR: línea quebrada: 3.07, 28.60 y 24.60 mts. con César Muñoz; ORIENTE: 14.5 mts. con Giovani Velozo Cuéllar; PONIENTE: 43.15 mts. con William Palaj; Extens. Sup. 509.58 Mts.2. Esta Fca. se desmembró de la No. 20,593; folio 71; libro 99 de Such. y b) No. 70,433; folio 133, libro 259 de Such. ubicada en Jurisdicción de Mazatenango Such. linda al NORTE: 20.00 mts. con finca matríz; SUR: 20.00 mts. con finca matríz; ORIENTE: 10.00 mts. con Félix Gálvez; PONIENTE: 10.00 mts. con finca matríz, camino por medio; Extens. Sup. 200.00 Mts.2. Esta Fca. se desmembró de la No. 28, 120; folio 201; libro 123 de Such. No consta si tiene cultivos, o construcciones, no apareciéndole más gravámenes que la presente ejecución promovida por DELDDA DIOSELINA HIDALGO RAMIREZ, tomando como base el capital de Q.30,000.00 más intereses y costas judiciales. Con citación de personas interesadas, hácese la presente publicación. Sría. Jdo. de 1ª. Inst. Civil y Econ. Coactivo de Such. Mazatgo 09 de Dic. del 2013. Indira Sarti Quiñónez, Juan Carlos Bobadilla Arriola; Testigos de Asistencia. 21062

17, 23, 30 Dic./2013

Página 18/Guatemala, 30 de diciembre de 2013 EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2013-00512 Of. 2°. Este Juzgado señalo la audiencia para el día SIETE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de las siguientes fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, así: A) finca número CINCUENTA Y TRES (53) folio CINCUENTA Y TRES (53) del libro TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO (354) DE SACATEPEQUEZ, ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE SU CONSERVACION: Finca urbana consistente en lote de terreno denominado “Campo del Calvario” en jurisdicción del municipio de antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez con una extensión de ciento ochenta y cinco punto siete mil cuarenta metros cuadrados (185.7040 m2) medidas y colindancias: Norte: veinte metros con María Isabel Velásquez Castillo de Rodríguez, Sur: veinte metros con callejón del Rastro, Oriente: catorce metros con Alameda del Calvario y poniente: catorce metros con Marta Regina Rosales de Alburez. El ejecutado por compra es propietario de la presente finca. HIPOTECAS. Las inscripciones número nueve y diez que son las que motivan la presente ejecución. B) finca número SEIS MIL QUINIENTOS SESENTA Y OCHO (6568) FOLIO SESENTA Y OCHO (68) DEL LIBRO TREINTA Y CUATRO E (34E) DE SACATEPEQUEZ, Finca urbana consistente en Lote de terreno ubicado en el Barrio El Calvario, ubicada en el municipio de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, de noventa y cuatro punto dos mil novecientos sesenta metros cuadrados (94.2960 m2). Medidas y colindancias: al Norte: Del punto 3 al punto 4 mide 6.86 metros, con María Isabel Velásquez; al Sur: Del punto 1 al punto 2 mide 6.99 metros. Con callejón del Rastro Municipal al medio; al Oriente: Del punto 2 al punto 3 mide 13.81 metros, con finca matriz y al Poniente: Del punto 4 al punto 1 mide 13.44 metros, con Marta Regina Rosales de Arzú. El ejecutado es propietario de la presente finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: La inscripción número seis, que es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de CUATROCIENTOS VEINTISEIS MIL CUATROCIENTOS UN QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, veintiséis de noviembre del año dos mil trece. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, EMILIO NOE GARCIA REYES y JONAS JONATHAN EMANUEL MERIDA OVALLE. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 21074 17, 23, 30 Dic./2013

EDICTO DE REMATE EDICTO. EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01169-201201082 OF. y NOT. II. El Juzgado Décimo Segundo de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala, señaló para el día lunes 06 de enero de 2014, a las 10:00 horas en punto, para la venta en publica subasta del bien inmueble hipotecado inscrito bajo el número de finca 90, folio 90 del libro 2242 de Guatemala, consistente en: LOTE 8 SECTOR I FRACCION SAN PASCUAL, en jurisdicción municipal y departamental de Guatemala, kilómetro 15 carretera al Atlántico, y que mide ciento cuarenta y cuatro metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes. NORESTE: 8.00 metros, con lotificación Prados del Norte; SURESTE: 18.00 metros, con lote 7. SUROESTE: 8.00 metros con calle. NOROESTE: 18.00 metros con lote 9. LIMITACIONES: ninguna. ANOTACIONES: ninguna. GRAVAMEN: únicamente la hipoteca que motiva la presente ejecución. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el pago de la cantidad mutuada, promovido por Boris Joel Sandoval Barillas, aceptándose posturas que cubran el monto de lo mutuado por la suma de cuarenta y cinco mil quetzales (Q 45,000.00) más intereses, gastos y costas procesales. En la ciudad de Guatemala, el diez de diciembre de dos mil trece. Abogado. Juan Carlos González García -Juez- Bianca Aracely Marroquín Monroy - Secretaria- Juzgado 12° de Paz Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. MARTHA MADELAIN GARCIA COTO TESTIGO DE ASISTENCIA LIDIA NOEMI VENTURA LUCAS TESTIGO DE ASISTENCIA. 21084 17, 23, 30 Dic./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01049-2006-02454 Oficial 1º. Este juzgado señaló la audiencia para el día DIECISEIS DE ENERO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del siguiente bien inmueble: SIETE MIL SETENTA Y SIETE, FOLIO SETENTA Y SIETE LIBRO CIENTO QUINCE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote situado en la trece calle “A” veinticuatro guión treinta y siete zona dieciocho Colonia el Limón, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de: OCHENTA Y CUATRO PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, medidas y colindancias: NORTE: siete punto cero cero metros con lote número veinticuatro guión treinta y ocho; SUR: siete punto cero cero metros con la trece calle “A”; ESTE: doce punto cero cero metros con el Lote número veinticuatro guión cuarenta y uno; OESTE: doce punto cero cero metros con lote número veinticuatro guión treinta y tres. La presente finca constituye patrimonio familiar, durante el plazo de veinticinco años a partir de los cinco días del mes de diciembre de mil novecientos ochenta y durante su vigencia el inmueble no puede enajenarse, gravarse, arrendarse por cualquier título ni ser objeto de embargo judicial o imponerse sobre el, limitaciones en cuanto al uso, usufructo, posesión o dominio salvo disposiciones que dícte al respecto el Banvi por escrito. SERVIDUMBRES: Inscripción número Dos: Téngase aquí transcrita la dieciséis inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien inmueble antes identificado le aparece únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por Orlando Rubén Coronado Juárez en nombre propio y en calidad de propietario de la entidad Eventos Católicos, para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y NUEVE MIL CIENTO VEINTINUEVE QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la finca no le aparecen más anotaciones,

La Hora

AVISOS LEGALES

de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diez de diciembre de dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA21085 17, 23, 30 Dic./2013

legales se hace presente publicación. Secretaría Jdo. de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepèquez. Mazatenango, 3 de Diciembre del año 2013. ABOGADO. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO. 21101 18, 26, 30 Dic. 2013

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO. 471-2013 Of. 4º. Remate: Este Juzgado señaló audiencia el 14 de enero del 2014, 11:00 horas, para el REMATE y venta en pública subasta de la finca número 51,607, folio 180, del libro 200 de Suchitepéquez, ubicada en Cantón San Jorge, del municipio de San Gabriel, Suchitepéquez y colinda: NORTE: 23.00 mts con Mauro Catalino Villatoro, SUR: 23.00 mts Rigoberto Villatoro Felix; ORIENTE: 10.50 mts con Carlos Armando Villalobos Solis; PONIENTE: 10.50 mts con Herederos Obregón, carretera de por medio. Extens. Sup. 241.50 mts2 esta finca se desmembró de la numero 2,2424, folio 144 libro 104 de Suchitepéquez. No existiendo más gravámenes Promueve EDWIN ALFREDO VALDEZ MEZA, incluye todo lo que de hecho y por derecho corresponde y exceso si los tuviere, aceptándose posturas que alcancen a cubrir el capital demandado de TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas judiciales. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Economico Coactivo de Suchitepequez Mazatenango, 14 de noviembre del año 2013.- Abogado. JOSÉ DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO 21102 18, 26, 30 Dic./2013

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 341-2013 Of .1ro. Este Juzgado señaló audiencia para el día 09 de enero del año 2014 a las 10:00 horas, pare remate en Pública subasta Finca Número 64,868 FOLIO 172 del LIBRO 313 del departamento de Quetzaltenango. Ubicada en el municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango. Medidas y colindancias constan en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por INGRID ROXANA ARÉVALO MELGAR en su calidad de MANDATARIA JUDICIAL CON REPRESENTACIÓN DE LA ENTIDAD ASOCIACIÓN PARA EL DESARROLLO RAÍZ. Aceptándose postores cubran deuda de Q.27,046.49 más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 10 de agosto del año 2013. MARIA DEL ROSARIO ORDÓÑEZ GIL SECRETARIA. 21088 17, 23, 30 Dic./2013

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO VIA DE APREMIO 340-2013 Oficial 3º. Este Juzgado señaló AUDIENCIA: 9 de enero del 2014 a las 11:00 Horas; REMATE PÚBLICA SUBASTA finca URBANA inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad del departamento de Quetzaltenango; número 320,221; FOLIO: 281; LIBRO: 785; del departamento de Quetzaltenango; cuyas medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción de dominio; consistente en terreno ubicado en 13 AVENIDA, 7-260 ZONA 1; jurisdicción del municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango; JUICIO promovido por entidad Asociación para el Desarrollo Raíz a través de su Mandataria Judicial con representación; aceptándose postores cubran deuda de Q44,467.61 más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO; Coatepeque, Quetzaltenango; 5 de diciembre del 2,013. MARIA DEL ROSARIO ORDÓÑEZ GIL. Secretaria. 21089 17, 23, 30 Dic./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 22004-2013-00645 OF. 4º. Not. 3º. En este Juzgado se señalo audiencia de remate el día QUINCE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS TRECE HORAS; dentro del juicio iniciado por ISABEL COTTO MELGAR, venta publica subasta del bien inmueble ubicado en calle a las piscinas, población del municipio de Jerez, departamento de Jutiapa, el cual tienen como mejoras una casa de habitación, paredes de adobe, techo de teja, piso de ladrillo de cemento con servicios de energía eléctrica y agua potable, y el cual se encuentra localizado dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 31.00 mts, con Ezequiel Melgar; ORIENTE: 21.00 mts, con Gregorio Melgar Arana, calle de por medio; SUR: 32.00 mts, con Gladys, Consuelo, Dorys Alcira y Rubenia Lizzeth de apellidos García Tomasino; PONIENTE: 21.00 mts, con Hercilia Vega Jacco. Base del Remate: Q. 98,900.00, más intereses y costas procesales, admitiéndose posturas que cubran dicha cantidad, efectos legales se hace esta publicación. Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Jutiapa, 10 de Diciembre del 2013. Mario Arturo Monterroso González - Secretario. 21095 18, 26, 30 Dic./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO, 303-2013.OF.5. Ejecutante: EDWIN ALFREDO VALDEZ MEZA, demandada IRIS AMPARO BARILLAS MONGE por Q. 235,000.00 REMATE: Este Juzgado señaló audiencia para el 29 DE ENERO 2014 a las once horas con treinta minutos, para la venta en pública subasta, FINCA: RUSTICA NUMERO 61.293, FOLIO:213, LIBRO:231. Ubicada en la primera avenida colonia campo verde al sur de la población del Municipio de Santo Domingo del departamento de Suchitepequez, con una extensión de 95.15 mts.2. colindancias siguientes: NORTE. 12.30 mts. colinda Instituto Banco por Cooperativa, camino de medio; SUR: 12.00 mts. colinda la finca matriz; ORIENTE: 35.28 mts. colinda Laureano Cap Sis; PONIENTE: 36.10 mts. Resto de la finca matriz, camino al medio, Víctor mariano Martínez Donis, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. La hipoteca incluye todo de hecho y por derecho corresponde inmueble. No existen más gravámenes. Efectos legales hágase la presente publicación. Jdo. Ia. Inst., Civil y Eco., Coac., de Such. Mazatenango, 3 de diciembre 2013. José David Barillas Chang. Secretario. 21100 18, 26, 30 Dic./2013

EDICTO DE REMATE PROCESO DE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No.5562013. Of. 1ro. REMATE: Este Juzgado señaló audiencia 29 de Enero del año 2014, a las 9:00 horas, para la venta en pública subasta sobre derechos correspondientes a la ejecutada sobre finca “Rústica” No. 24,679 folio No. 31 del libro No. 112 de Suchitepéquez, ubicada en la Tercera calle, Colonia la Independencia de la zona 2, de esta ciudad de Mazatenango, Suchitepéquez, según certificación mide actualmente: 364.90 Mts2, colinda anteriormente según: NORTE: finca Matriz; SUR: Humberto Levin, camino de chitalón de por medio; ORIENTE: Domingo Herrera; PONIENTE: Rosaura Díaz Acuña. Según constancia procesales, al inmueble no le aparecen medidas lineales y sobre el mismo no pesan mas gravámenes que lo referente a esta ejecución sigue en este Juzgado: EDWIN ALFREDO MEZA VALDEZ, reclamando el pago de: Q.60,000.00 exactos mas intereses y costas judiciales. La presente hipoteca incluye una casa de habitación, paredes de block, techo de lámina, con todos los usos, costumbres, servidumbres, anexidades y todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde al inmueble. Remate se llevará a cabo éste Juzgado, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. Efectos

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE REMATE EVA 1003-2013 (4). Se rematarán dos fincas: A.- No. 54,830 folio 130 del libro 148 de Retalhuleu. Extensión: 2,760.00 Mts2. Linda: Norte: 60.00 Mts. con Miguel Angel Valle Tobar. Sur: 60.00 Mts. con finca matriz, Domingo Coyoy y Maria Quix. Oriente: 46.00 Mts. con finca matriz calle al medio. Poniente: 46.00 Mts. Oscar Moller Arriaza. Transcrita de la finca matriz una servidumbre en su 2ª. Inscripción de derechos reales. B.- No. 53,202 folio 2 del libro 143 de Retalhuleu. Área: 5,400.00 Mts2, Linda: Norte: 60.00 Mts. con finca matriz, carretera al medio. Sur: 60.00 Mts. con Arnulfo Solis, Beatriz Zarat y Esteban Perez. Oriente: 90.00 Mts. con Miguel Angel Valle Tobar y finca matriz. Poniente: 90.00 Mts. con Esperanza Diaz y finca matriz. Tiene transcrita una servidumbre de conducción de energía eléctrica en su 2ª. Inscripción de derechos reales. En ambas: no constan edificaciones ni cultivos; gravámenes y anotaciones: ninguno; ubicadas en jurisdicción del municipio de San Felipe, departamento de Retalhuleu; son rusticas. Ejecutan: Alfa Leticia Pérez Maldonado de Padilla y José Francisco Padilla González. Precio: Q 910,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 16/1/2014 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 29/11/2013. Abogada, Claudia Lorena Calderon Lopez y Leslie Fabricio Calderon García. Testigos de Asistencia.21120 18, 23, 30 Dic./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A 723-2013 (3) Este Juzgado señaló audiencia para el día 17/1/2014 a las 8:30 Hrs. Remate pública subasta finca número 248,353; folio 293; libro 544 del departamento de Quetzaltenango. Ubicada en San Juyup, Almolonga, Quetzaltenango. Área: 193.544 Mts2. Mide y linda: Norte: 7.10 Mts. con Felipa Siquina, camino en medio. Sur: 10.80 Mts. con Victoriano Soc. Oriente: 20.75 Mts. con resto de la finca. Poniente: 22.50 Mts. línea semiquebrada con Miguel Cacatzun, camino en medio. No tiene limitaciones, anotaciones ni gravámenes. No constan construcciones, cultivos ni servidumbres. Ejecuta: Jose Felix Angel Ovalle Sagarminaga. Aceptándose postores cubran deuda de Q 40,000.00 más intereses y costas procesales. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango 3/12/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 21123 18, 23, 30 Dic./2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. 249-2013 (2) Se rematará el 21/1/2014 a las 9:00 Hrs. en pública subasta finca registrada número 240,810; folio 90; libro 519 de Quetzaltenango; área 178.840000 Mts2. ubicada en Llano Grande, jurisdicción del municipio de Olintepeque, Quetzaltenango. Tiene transcritas de la finca matriz dos servidumbres de paso. Linda: Norte: 22.34 Mts. Con Francisco Pisquiy Rivera. Sur: 22.37 Mts. Con Olga Marina Rivas Castellanos. Oriente: 8.00 Mts. Con Jesús Sum Aguilar. Poniente: 8.00 Mts. Con Dagoberto Diaz Mazariegos, calle de por medio. Ejecuta: Brenda Leslie Zelada de Leon. Aceptándose postores cubran deuda de Q 50,000.00 más intereses y costas procesales. Ninguna anotación ni gravamen. Juzgado 1º. de 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango, 27/11/2013. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 21138 18, 26, 30 Dic./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No.537/2013. Of. 2º. Este juzgado señaló audiencia para el día VEINTE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en: LOTE DE TERRENO UBICADO EN ALDEA AGUA CALIENTE, MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, con una extensión superficial de: 2,852 Mts2., con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 92 MTS., con Eliu Orozco; SUR: 92 MTS., con Humberto Godínez; ORIENTE: 31 MTS., con Humberto Gómez, camino de por medio; PONIENTE: 31 MTS. lineales, con Humberto Gómez, mojones y esquineros bien reconocidos en sus costados; incluyendo una casa de habitación de paredes de block, techo de lámina zinc, piso de torta de cemento, con servicios de energía eléctrica y agua potable. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por Manrique Noel Ortíz Hernández, en su calidad de Sub-Gerente General y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, en contra de IRIS CONCEPCIÓN VELASQUEZ BOJ; para obtener el pago de NOVENTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS SESENTA

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS DE QUETZAL, más intereses, gastos legales y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, SAN MARCOS, DIEZ DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE. Br. GONZALO ANTONIO RODRIGUEZ MALDONADO. 21148 18, 26, 30 Dic./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 498-2013. Of. 1ª. Este juzgado señaló audiencia para el día 14 de Enero de 2,014 a las 09:00 horas, para la práctica del remate de los bienes inmuebles dados en garantía sin registro ni matrícula fiscal, consistentes en: a) de naturaleza urbana, ubicado en Colonia Las Manzanillas dos, zona cinco, del municipio de Tejutla, departamento de San Marcos, con la extensión superficial de 178.87 mts2, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 12.80 Mts. en línea recta, colinda con Floridalma Hernández; SUR: 13.70 Mts, en línea recta colinda con Iglesia Luz y Vida, calle de 6.00 Mts, de ancho de por medio; ORIENTE: 13.00 Mts, en línea recta colinda con Beyby Hernández; PONIENTE: 14.00 Mts, en línea recta colinda con Loreni Pérez, calle de dos metros de ancho de por medio, que es donde cierra la extensión superficial del bien inmueble con esquineros y mojones bien reconocidos en sus cuatro costados. b) de naturaleza rústico ubicado en Aldea California, municipio de Tejutla, departamento de San Marcos, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 14.00 Mts, con Hector Girón; SUR: 14.00 Mts, con río California; ORIENTE: 32.00 Mts, con Beyby Salomé Hernández Gómez; PONIENTE: 27.24 Mts, (forma una línea quebrada), con Edy Gregorio Hernández Gómez. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo, iniciado por COOPERATIVA DE AHORRO, CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO, RESPONSABILIDAD LIMITADA”, para obtener el pago de Q. 58,499.39, en concepto de capital adeudado, más intereses, intereses moratorios, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses, intereses moratorios y costas. No existen otros acreedores. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 06-12-2013. Gonzalo Antonio Rodríguez Maldonado. Secretario. 21149 18, 26, 30 Dic./2013

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00911. Of. 4a. Este Juzgado para el 16/01/2014 a las 9:00 hrs. Para remate de Fca. No. 1,316 folio 316 libro 3E, del Depto. de Huehuetenango, consistente en sitio en Lo de Hernández zona 7, Mnpio y Depto. de Huehuetenango. Area: 703 mts2, Medidas y colindancias NORTE: 32mts. con Iglesia Arca de Dios y Alfonso Martínez; Sur: de oriente a poniente 20 mts. Quiebra hacia el sur 20.85 mts con Danilo Angel y quiebra hacia el poniente 12 mts calle de por medio con Salvador Morales; ORIENTE: 14.15mts. con calle; PONIENTE: 35mts. con Inocente Benedicto Ventura Alvarado. Remate de Juicio Ejecutivo en Via de Apremio promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO LA INMACULADA CONCEPCION, R.L. a traves de su Mandataria Especial Judicial. Aceptándose postores cubran la deuda de: Q.125,392.00 más intereses y costas procesales. No existen mas gravámenes. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetgo. 06/12/2013. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 21156 18, 26, 30 Dic./2013

EDICTO DE REMATE Vía de Apremio No.08003-2013-00565 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia del día 08-01-2,014 a las 08:30 horas, para el remate en publica subasta de 1 finca rustica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad de la ciudad de Quetzaltenango con el número 80,680, folio 39, del libro 319, del departamento de San Marcos, ubicada en la Aldea San José Cáben del municipio de San Pedro Sacatepéquez del departamento de San Marcos, área de 1,119.65 mts.2, linda y mide: Norte: 22.17 mts., con Ruperto Ricardo López Navarro; Poniente: 49 mts., con Enrique Fuentes, mojón de por medio, esquinero de palos de raíz; Sur 2285 mts., con Anacleto López, esquinero palos de raíz, mojón de por medio; Oriente: 49 mts., con Ruperto Ricardo López Navarro. Esta hipoteca ocupa el séptimo lugar Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Josué Carrillo Chávez, quien actúa en su calidad de Mandatario Especial con representación Judicial de la Persona Jurídica Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano, Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de la cantidad de Q.28,540.73 en concepto de saldo de capital, intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 26-11-2,013. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 21182 18, 26, 30 Dic./2013

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. No.34-2013.Of.1º. Este juzgado señaló audiencia el día QUINCE DE ENERO AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta, el bien inmueble rustico, ubicado en el lugar denominado El Rosario de la jurisdicción municipal de Cobán, Alta Verapaz, carente de inscripción registral con una extensión superficial de TRES MIL CIENTO SESENTA Y DOS PUNTO NOVENTA Y SEIS METROS CUADRADOS (3,162.96mts.2) localizado dentro de las medidas y colindancias siguientes; Norte: 55.10mts. Colinda con carretera hacia Choval; SUR: 35.90mts. colinda con Rosa Ico; ORIENTE: 64.90mts. Colinda con Carlos Choc; PONIENTE: 76.60mts. Colinda con Finca Matríz. Carece de cultivos y construcciones. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Abogada GUISELA MAIDYARY QUIROA GOMEZ, en calidad Mandataria de la Cooperativa de Ahorro y Crédito y Servicios Varios “Santa María Asunción” Responsabilidad Limitada. Para lograr el pago de la suma de VEINTICINCO MIL QUINIENTOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON TRES CENTAVOS (Q.25,597.03), más intereses, multas y costas procesales; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas judiciales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se

La Hora hace publicación. LIC ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Jdo. 1ra. Inst. Civil del departamento de Alta Verapaz, Cobán, A.V. 28 de Octubre de 2013. 21217 18, 26, 30 Dic./2013

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO No.23-2013-OF 3º. Este Juzgado señaló audiencia el día LUNES TRECE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS para la venta pública subastada del bien inmueble urbano HIPOTECADO, ubicado en el municipio de Tucurú departamento de Alta Verapaz, con extensión de 168.00 mts.2 inscrito en el Registro General de la propiedad, con el número TRES MIL DOSCIENTOS TREINTA Y DOS (3232) FOLIO CIENTO SETENTA Y SIETE (177) LIBRO SETENTA Y SIETE (77) de ALTA VERAPAZ; con las medidas y colindancias siguientes. NORTE: cuatro metros (4.00 mts.) colinda con Municipalidad y Calle de por medio; SUR: diez metros (10.00 mts.) colinda con finca matriz; ORIENTE: veintiún metros (21.00 mts.) colinda con Adán Buenafe Beltetón; PONIENTE: lo forman tres líneas: la primera de catorce metros (14.00 mts.); la segunda de diez metros (10.00 mts.); y la tercera de cuatro metros (4.00 mts.) todas colindan con Biviana de Jesús Ponce. El inmueble no posee siembras o cultivos. GRAVAMENES: Inscripción número tres, que constituye la primera hipoteca a Favor de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITADA. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Abogada GUISELA MAIDYARY QUIROA GOMEZ, en su calidad de Mandataria General Judicial con Representación, de la entidad denominada COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN” RESPONSABILIDAD LIMITADA, para lograr el pago de la suma de CINCUENTA MIL CIENTO CUARENTA Y DOS QUETZALES (Q.50,142.00), más intereses pactados, multas moratorias, costas procesales y gastos extrajudiciales; se aceptan postores que cubra como base el monto del capital demandado intereses, y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Juzgado Primera Instancia Civil, departamento de Alta Verapaz, Cobán, 28 de Octubre de 2013. 21225 18, 26, 30 Dic./ 2013

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 5854-2013 Oficial 3º. Notificador 3º. Este Tribunal señaló la audiencia para el día TRECE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para venta en pública subasta del bien inmueble carente de matrícula fiscal, inscrito en la MUNICIPALIDAD DE SANTA CATARINA MITA, DEL DEPARTAMENTO DE JUTIAPA, bajo número trescientos ochenta y nueve, folio ciento noventa y seis, del libro numero dos de Derechos de Posesión de la Municipalidad de San Catarina Mita, del Departamento de Jutiapa consistente en un lote de terreno ubicado en Barrio La Ermita, Municipio de Santa Catarina Mita, del Departamento de Jutiapa, y con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: veintitrés punto cuarenta metros con Jesús Hernández; SUR veintitrés punto cuarenta metros con Ana Josefa García Donado; ORIENTE: cinco metros con calle de la población; PONIENTE: cinco metros con Marcelino Sandoval; consta de un área superficial total de; Ciento diecisiete metros cuadrados. LIMITACIONES: ninguna; ANOTACIONES: ninguna; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La primera inscripción Hipotecaria, a favor de BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- para lograr el pago de DOCE MIL TRESCIENTO CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.12, 349.66), en concepto de capital, más intereses y costa procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Villa Nueva, departamento de Guatemala. Villa Nueva, Guatemala, veintinueve de noviembre del año dos mil trece.Testigos de Asistencia.-

21251

23, 30 Dic./2013. 06 Ene./2014

Guatemala, 30 de diciembre de 2013/Página 19 normales, intereses en mora seguros y Costas procesales, no teniendo las fincas descritas más gravámenes que los aquí transcritos. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del departamento de Retalhuleu. Ciudad de Retalhuleu, seis de diciembre del año dos mil trece. 21252

23, 30 Dic./2013. 06 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01042-2013-00377 OFICIAL 1º- Este Juzgado señalo audiencia para el TRECE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las nueve horas con treinta minutos, para la venta en pública subasta de los derechos de poseión sobre el bien inmueble, el cual carece de Registro y Matricula Fiscal y que se encuentra debidamente inscrita en la Municipalidad la Democracia, del Departamento de Huehuetenango, con un área superficial de seiscientos dos metros cuadrados setenta y seis centímetros cuadrados, ubicado en Aldea La Mesilla, la Democracia departamento de Huehuetenango con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Veinte metros noventa centímetros, con Helver Iván Martínez Velásquez; AL SUR: Veinte metros noventa centímetros, con Jesús Pérez; AL ORIENTE: Veintiocho metros ochenta y cuatro centímetros colinda con servidumbre de paso de tres varas de ancho: y AL PONIENTE: Veintiocho metros ochenta y cuatro centímetros, colinda con Ernesto Castillo Villatoro. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que le motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA, -BANRURAL- SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para lograr el pago de TREINTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.38, 209.56), en concepto de capital, más intereses normales, intereses en mora y costas procesales; no teniendo la finca descrita más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcrita. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses normales, intereses en mora y costa procesales Para los efecto legales se hace la presente publicación en la Ciudad de Guatemala, el dos de diciembre del año dos mil trece. JAIME RENE OROZCO LÓPEZ SECRETARIO. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio de Guatemala. 21253 23, 30 Dic./2013. 6 Ene./2014

EDICTO DE REMATE J/06-2013/Sria. Se señala audiencia para el día 28/01/2014 a las 11:00 horas, REMATE de los derechos de posesión de un inmueble: Ubicado en lote cuatro, manzana “R”, Colonia Planes de San José, de la aldea Petapilla del municipio de Chiquimula del departamento de Chiquimula, y aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.11,974.00, mas intereses, recargos y costas judiciales, demanda Elva del Carmen Lima Hernández de Pérez. Licda. Iris Ninette Palencia Monterroso. Secretaria del Juzgado de Paz Civil, municipio de Camotán del departamento de Chiquimula, 11/12/13. 21256 23, 30 Dic./2013; 06 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 39-2012 Of. 1°. La FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD, avisa de remate de bien inmueble de naturaleza rústica en garantía a favor de la citada entidad ejecutante, ubicado en Aldea Santa Bárbara del municipio de San Jerónimo del departamento de Baja Verapaz, medidas y colindancias: NORTE: 16.35 metros, con Elba Gabriel Hernandez y callejón de un metro de ancho; SUR: 20.25 metros, con Guadalupe Gabriel De La Cruz; ORIENTE: 15.90 metros, con Vicente Gabriel Lopez y Benjamin Lopez; PONIENTE: 11.57 metros, con Orlando Chacon y Vicente Gabriel y callejón de por medio. Carece de inscripción registral y de matrícula fiscal. Precio base remate: Q.33,891.53 más factor de compensación inflacionaria, mora, gastos y costas judiciales. Se señaló audiencia para el VEINTISÉIS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; ONCE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 21263 23, 30 Dic./2013. 6 Ene./2014

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO 11005-2013-00469 OFICIAL SEGUNDO. Este Juzgado señalo la audiencia para el día NUEVE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta pública subasta del bien inmueble identificado en el Segundo Registro de la Propiedad como finca número ONCE MIL TREINTA Y OCHO, folio TREINTA Y DOS del libro CINCUENTA Y CINCO del Departamento de EL QUICHE, consistente en Finca rústica ubicada en Terreno situado en el Paraje Chixiquin del municipio de Chicamán departamento de El Quiché, con un área actual de 1,189,603.7245 metros cuadrados, con las colindancias siguientes: OESTE: Eladio Hernández; al PONIENTE: Venvenuto Cifuentes y Basilio de Toledo; al NORTE: Abel Toledo, línea recta del Ocotal y hay treinta varas de la casa de Basilio Toledo; y al Sur: Los Milicianos de la Aldea “La Concepción” río de por medio. DESMEMBRACIONES: Se desmembraron 902,513.6200 Mts. 2. que pasaron a formar la finca nueva 1972, folio 472 libro 4E de El Quiché. LIMITACIONES. Ninguna. SERVIDUMBRES: ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Les aparecen vigentes únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL, S.A.- por medio de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, Abogado JUAN ALBERTO PINEDA VENEGAS, para obtener el pago de UN MILLON SETECIENTOS CINCUENTA MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q. 1,750,882.54), en concepto de capital, más intereses

Ejecutivo No. 15003-2012-00055 Of.2º. La FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD, avisa de remate de bien inmueble de naturaleza urbana en garantía a favor de la citada entidad ejecutante, ubicado en Aldea Santa Ines Chivac del municipio de Salamá del departamento de Baja Verapaz, extensión 441.00mts2., medidas y colindancias: NORTE: 21.00 metros, con Domingo Soloman Bolvito; SUR: 21.00 metros, con Martin Enriquez Ordoñez y servidumbre de paso con derechos a esta fracción; ORIENTE: 21.00 metros, con Martin Enriquez Ordoñez; PONIENTE: 21.00 metros, con Juan Cuxun y calle de por medio. Carece de inscripción registral y de matrícula fiscal. Precio base remate: Q.24,986.61 más costas procesales. Se señaló audiencia para el VEINTICINCO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; NUEVE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 21264 23, 30 Dic./2013; 06 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2012-0562 Oficial 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISEIS DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la Finca número OCHOCIENTOS CUATRO folio TRESCIENTOS CUATRO libro DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en sector “N” lote cuatro de el Proyecto de Desarrollo Inmobiliario denominado “JARDINES DE SAN GABRIEL”, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de no-

Pasa a la siguiente página...

La Hora

Página 20/Guatemala, 30 de diciembre de 2013

Viene de la página anterior... venta punto siete mil quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: seis punto cero cinco metros con área verde; Sur: seis punto cero cinco metros con calle; Oriente: quince punto cero cero metros con lote cinco; y Poniente: quince punto cero cero metros con lote tres. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de acueducto que goza y acueducto que goza. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por FINANCIERA G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Mandataria Judicial con Facultades especiales y Representación, para lograr el pago de OCHENTA Y DOS MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. Guatemala, trece de diciembre del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. 21288 23, 30 Dic./2013, 07 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E. V .A. dentro de Ejecutivo 01099-2010-3516 OFICIAL 1º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día DIECISEIS DE ENERO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca rústica identificada con el número: UN MIL CIENTO SETENTA, folio: CIENTO SETENTA, del libro DOS MIL SEISCIENTOS SETENTA Y SEIS DE GUATEMALA y que consiste en: Terreno situado en entrada a la colonia Lomas del Norte, calle principal zona diecisiete de esta ciudad; con un área de CIEN PUNTO DIEZ METROS CUADRADOS; que mide y linda: Norte: siete punto setenta metros con calle principal de por medio; Sur: siete punto setenta metros con Rosendo González Rodríguez; Oriente: trece metros con Hugo Borrallo; y Poniente: trece metros con César Adán Morales. Desmembrada de la finca número 5618, folio 124, libro 1497 de Guatemala. En cuanto a GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: No le aparecen. LIMITACIONES: Inscripción número dos: Derecho reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de conducción de energía eléctrica. ANOTACIONES: Le aparece como anotación preventiva a letra: “A”. La Inmovilización Voluntaria de Bienes Registrados, por un plazo de 3 años; solicitud con firma legalizada fechada once de mayo de dos mil diez ante Notario Benjamín Ixcot Avila, Inscripciones letra “B” y “C”, relativas a los embargos precautorio y definitivo, respectivamente decretados dentro del presente proceso, el cuál es promovido por JUAN FRANCISCO FLORES OSORIO. Cantidad que reclama: SESENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS DIECISEIS QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS más costas procesales. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital reclamado y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes y anotaciones que las aquí trascritas. Guatemala, dieciséis de diciembre de dos mil trece. LICDA. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA, SECRETARIA DEL JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME DE SU CONTENIDO LO ACEPTA, RATIFICA Y FIRMA. 21299 23,30 Dic./2013. 07 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. C2-2008-1432 OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTIUNO DE ENERO DE DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número NUEVE MIL CIENTO OCHENTA Y UNO, FOLIO CIENTO OCHENTA Y UNO, DEL LIBRO CIENTO CINCUENTA Y NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote numero treinta y siete, ubicado en la Manzana diecisiete de las urbanización “Residencial Fuentes del Valle II”, ubicada en el Municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y SEIS PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: NORTE: De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con Lote numero treinta y seis; ORIENTE: De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle; SUR: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con Lote numero treinta y ocho; PONIENTE: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote numero cuatro. SERVIDUMBRES: Inscripción número Dos: Téngase transcrita la tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de paso de acueducto subterráneo de drenajes de Aguas negras y pluviales que soportan, conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras que goza y que soporta la finca numero cinco mil ciento treinta y tres, Folio ciento treinta y tres del Libro ciento treinta y uno E de Guatemala. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad Banco Agromercantíl de Guatemala, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial, para obtener el pago de CIENTO SESENTA Y OCHO MIL SETECIENTOS TREINTA QUETZALES CON ONCE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, recargos, comisiones, impuestos, gastos, seguros y costas judiciales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con

la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diecisiete de diciembre de dos mil trece. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA EVELIN JANETH QUIEJ GUIX -SECRETARIA21303

23, 30 Dic./2013. 07 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2013-00875 Of. 1° Se señala audiencia de REMATE para el día 03-01-2014 a las 10:00 horas, ante Juez de 1a. Instancia Civil y Económico Coactivo de Chiquimula, de inmueble ubicado en Puerto Barrios, Izabal, inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca 5,702, folio 202; del libro 32E, de Izabal, con la extensión, medidas y colindancias que constan en la respectiva primera inscripción de dominio de la misma, aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q. 37,499.36 más intereses, y costas procesales. PROMUEVE: Edgar Antonio Aldana Pérez, representante legal COOSAJO R. L. Postores deberán efectuar depósito respectivo. Efectos legales. Publíquese. Cristina Diemek Flores; Secretaria. Chiquimula, 16-12-2013. 21308 23, 27, 30 Dic./2013

EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13013-2013-00894, Of. 2°. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día veintiuno de enero del año dos mil catorce, a las nueve horas, para venta publica subasta del bien inmueble que carece de registro y matricula fiscal, ubicada en ALDEA PUCAL, MUNICIPIO DE MALACATANCITO, DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: ciento treinta y cinco metros, ochenta y cinco centímetros, con William Raúl Sánchez: SUR: ciento treinta y cinco metros, ochenta y cinco centímetros, con Mario Joel Sánchez Alvarado; ORIENTE: siete metros con once centímetros con Arnulfo Villatoro, carretera asfaltada de por medio; PONIENTE: siete metros once centímetros con Juan Alvarado, río de por medio, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano y sus rumbos son en líneas rectas. En la venta se incluyen usos, costumbres, servidumbres, anexidades y todo cuanto de hecho y por derecho le corresponde, sobre la cual no pesan gravámenes, anotaciones ni limitaciones. Con un área superficial de NOVECIENTOS SESENTA Y CINCO METROS CUADRADOS CON OCHENTA Y NUEVE CENTIMETROS DE METRO CUADRADO, BASE DEL REMATE: siete mil cuatrocientos sesenta y cuatro quetzales con ochenta y seis centavos (Q. 7,464.86), que es en deber a la entidad ejecutante, Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO” Responsabilidad Limitada”, del municipio y departamento de Huehuetenango. por medio de su representante legal MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ. En autos no consta más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de Ley se hace la presente Publicación. Juzgado Primero de Paz, Huehuetenango, seis de diciembre del año dos mil trece. ANTONIO PEREZ FELIPE SECRETARIO. 21311 23,30 Dic./2013. 07 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 08-2013. Srio. Este juzgado señaló audiencia para el día QUINCE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la práctica del remate del bien inmueble dado en garantía consistente en FINCA RUSTICA NUMERO <4,249>, FOLIO <249>, DEL LIBRO <29E>, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, UBICADA EN EL LUGAR DENOMINADO IXTAGEL, DEL MUNICIPIO DE SAN MARCOS, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio. El remate tiene lugar en virtud del Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio, iniciado por Manrique Noel Ortiz Hernández, en su calidad de Sub-Gerente y Representante Legal Alterno de la COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS \ARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO, RESPONSABILIDAD LIMITADA”, para obtener el pago de Q. 13,110.36 en concepto de capital adeudado, más intereses, intereses moratorios, gastos y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran la base del capital demandado con intereses, intereses moratorios y costas. En autos no consta más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ, RAMO CIVIL, DEL MUNICIPIO DE SAN PEDRO SACATEPEQUEZ, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, 17-12-2012. Lic. Brenner Vicente Ramírez Cardona. Secretario. 21312 23, 30 Dic./2013. 07 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 50-2012 Of.1ro. Este Juzgado señaló audiencia para el día veintisiete de enero del año 2013 a las 11:30 horas, pare remate en Pública subasta Finca Número 250,911 FOLIO 101 del LIBRO 557 del departamento de Quetzaltenango. Consistente en inmueble ubicado en Magnolia, de la ciudad de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango. Medidas y colindancias constan en el Segundo Registro de la Propiedad. Remate tiene lugar virtud Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por JORGE LUIS MATRICARDI MALDONADO y JESÚS MARÍA BARRIOS SANDOVAL, aceptándose postores cubran deuda de Q.27,030.65, más gastos, intereses corrientes y costas judiciales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 16 de diciembre del año 2013. MARIA DEL ROSARIO ORDÓÑEZ GIL SECRETARIA. 21323 23, 30 Dic./2013 07Ene./2014

EDICTO DE REMATE EDICTO Ref. E.V.A. No. 14-2013. Srio. Este Juzgado señaló audiencia el día NUEVE DE ENERO DEL 2014 a las 10:00 Hrs. para el REMATE EN PUBLICA SUBASTA Finca Rustica No. 289,049 Folio 9 libro 681 depto. Quetgo, ubicación Coat. Quetgo. consta de 120 mts.2. Desmembrada de finca No. 285,181 folio 201 libro 664 este depto. Quetgo. y linda NORTE: Lote 634; SUR: Lote 636; ORIENTE: 5 camino por medio.; PONIENTE: Lote 652. DERECHOS

AVISOS LEGALES REALES: 1ra Inscripción lote 635 INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS: 1ra. Inscripción que motiva la presente ejecución promovida por INOCENTE RUBEN RECINOS por la cantidad de Q. 15,000.00 más intereses corrientes pactados, intereses moratorios, gastos adtivos, y costas. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Secretaría del JUZGADO DE PAZ, AYUTLA, SAN MARCOS 23 de octubre del 2013. HERBER WILLIAM REYES MIRANDA. SECRETARIO. 21329 23, 30 Dic./2013. 07 Ene./2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00429 Of. 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el 08/01/2014 a las 10:00HRS. Remate Pública subasta Finca 246,007 FOLIO 87 LIBRO 537 del depto. de Quetgo. Ubicada en 0 calle 3-58 zona 6 de la Cd. De Quetgo, consta de: 104.16 Mts2. Linda: al NORTE: 12 mts con Moisés Batz, pared de block propia del raíz, SUR: 12 mts. con Jacinta López, pared de block propia del raíz; ORIENTE: 8.68 mts Timoteo Xap, servidumbre de paso de un metro de ancho de por medio; PONIENTE: 8.68 mts con Felipe Capriel, pared de block propia del raíz en la finca existe construida una casa de habitación, paredes de block, techo de lámina, cuenta con servicios de energía eléctrica, totalmente circulada con paredes de block y su respectiva puerta. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL CHUIMEQUENA” RESPONSABILIDAD LIMITADA EN LA CALIDAD DE GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL JOSE EDVIN YAX GARCIA. Aceptándose postores cubran deuda de Q.90,000.00 más intereses y Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. DE 1ra. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 11-12-2013. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 21340 26, 30 Dic./2013, 03 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2013-00903, Of. 3º. Se señaló audiencia el día 24/01/2014, a las 09:00 horas, ante juez de 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Chiquimula, REMATE del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca 5447, folio 447, libro 11 E de Chiquimula. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q. 157,162.52, más intereses, mora y costas procésales, promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimulja” R. L. Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, publíquese. Sria. Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Chiquimula, 13 de diciembre del 2013. CRISTINA DIEMEK FLORES. 21354 26, 30 Dic./2013. 03 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E/ 20005-2013-00676 Of. 1o. Se señaló audiencia para el día 07/01/14 a las 10:00 hrs. ante Jueza de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula, REMATE de un bien inmueble sin Registro: Ubicado en 2ª. Avenida 5-52 zona 1, Interior de callejón del municipio y departamento de Chiquimula, mide y linda: NORTE: 17.10mts. con callejón de entrada de varias viviendas; Sur: 17.00mts. con Herederos de Ángel Cetino; ORIENTE: 6.74mts. con Carlos Arnoldo Cursín; PONIENTE: 5.16mts. con Herederos de Javier Sancé. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.32,344.09 mas intereses, mora y costas procésales, promovido por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá” R.L. Efectuándose deposito respectivo, Efectos legales, publíquese. Secretaria Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chiquimula. Chiquimula, 02/12/2013. LICDA. CRISTINA DIEMEK FLORES. 21355 26, 30 Dic./2013. 03 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2013-00901, Of. 4°. Se señaló audiencia el día 14/02/2014, a las 09:00 horas, ante Juez de 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Chiquimula, REMATE del bien inmueble consistente en finca urbana del Municipio de San Luis Departamento de Petén, predio identificado con el código de clasificación catastral 17-09-03-01910, con un área de 3,057.92 mts2. Con las siguientes medidas y colindancias: de la Estación o al punto 1, 17 º5’43” rumbo NORESTE con una distancia de 89.01 mts., colindando con Boulevar San Luis zona uno; de la estación 1 al punto 2, 72º22’58”, rumbo SURESTE, con una distancia de 43.17 mts. colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral 17-09-03-01907; de la estación 2 al punto observado 3, 21º43’0” rumbo SUROESTE, con una distancia de 31.03 mts. colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral 17-09-03-01908; de la estacion 3 al punto 4, 69º1’2” rumbo SURESTE, con una distancia de 2.70 mts. colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral 17-09-03-01908; de la estación 4 al punto 5, 12º33´11” rumbo SUROESTE con una distancia de 19.48 mts. colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral 17-09-03-01909; de la estación 5 al punto 6, 0 º2`48”, rumbo SUROESTE, con una distancia de 1.23 mts, colindando con el predio identificado con el código de clasificación catastral 17-09-03-01909; de la estación 6 al punto 0, 67º54´4”, rumbo SUROESTE con una distancia de 58.41 mts. colindando con Boulevar San Luis zona uno, finca inscrita en el Registro General de la Propiedad como finca 9093, folio 93, libro 99 E de El Péten. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.77,024.63, más intereses, mora y costas procésales, promovido por la Cooperativa de ahorro y Crédito Integral “Chiquimulja” R. L. Efectuándose deposito respectivo. Efectos legales, publíquese. Sria. Jdo. De 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Chiquimula, 12 de diciembre del 2013. CRISTINA DIEMEK FLORES. 21356 26, 30 Dic./2013. 03 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EDICTO J/EJECUTIVO No.20008-2013-00511-Of.1ra. Se señala audiencia para el día OCHO DE ENERO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, REMATE del bien inmueble ubicado en Aldea Pastores, del municipio de San Jacinto, Departamento de Chiquimula, el cual se encuentra dentro de las colindancias siguientes: NORTE: con herederos de pablo Damaso; SUR: con herederos de Moisés

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior... Agustín; ORIENTE: con herederos de Pablo Damaso; y al PONIENTE: con Héctor Agustín Damaso, aceptándose posturas que cubran el capital, consistente en ONCE MIL SETECIENTOS TRES QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital más intereses, mora y costas judiciales, demanda Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá” Responsabilidad Limitada, a través de su Gerente General y Representante Legal, Eduardo Abelino Cerín Picén. Secretario que autoriza, Juzgado de Paz. Chiquimula, veintiuno de noviembre de dos mil trece. JULIO RENE SAGASTUME MONROY. Secretario. 21357 26, 30 Dic./2013. 03 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EDICTO J/EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 200082013-01044. Of.4TO. Se señala audiencia para el día DIEZ DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el REMATE de la finca con hipoteca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número cinco mil cuatrocientos ochenta y tres, (5,483), folio cuatrocientos ochenta y tres (483) del libro ciento once E (111 E) de El Petén, el cual se encuentra con las medidas y colindancias que aparecen en su respectiva inscripción de dominio, tomando como precio base para el mismo la cantidad de QUINCE MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS (Q.15,835.50) de capital, intereses y mora adeudado, a la entidad Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá”, Responsabilidad Limitada. Secretario. Juzgado de Paz, Chiquimula, 26 de Noviembre del año 2,013. SERGIO JOSE RUIZ VILLELA, TESTIGO DE ASISTENCIA, VICTOR MANUEL LOBOS, TESTIGO DE ASISTENCIA 21358 26, 30 Dic./2013. 03 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EDICTO J/EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 200082013-01029. Of.4TO. Se señala audiencia para el día OCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el REMATE de la finca con hipoteca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número nueve mil ciento ochenta y tres, (9,183), folio ciento ochenta y tres (183) deI libro ciento diecinueve E (119 E) de El Petén, el cual se encuentra con las medidas y colindancias que aparecen en su respectiva inscripción de dominio, tomando como precio base para el mismo la cantidad de VEINTITRES MIL QUINIENTOS SETENTA Y NUEVE QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS (Q.23,579.77) de capital, intereses y mora adeudado, a la entidad Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “Chiquimuljá”, Responsabilidad Limitada. Secretario. Juzgado de Paz, Chiquimula, 21 de Noviembre del año 2,013. JULIO RENE SAGASTUME MONROY Secretario. 21359 26, 30 Dic./2013. 03 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2011-00104 Of. 3ª. Not. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia el SIETE DE ENERO DEL DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca: Número CINCO MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE folio CUATROCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE del libro CIENTO TREINTA Y UNO E de Escuintla, Finca urbana consistente en LOTE TREINTA Y TRES, de la manzana “C” del sector NUEVE, del Condominio Residencial Valle de Las Flores, ubicada en el municipio de Palín, departamento de Escuintla, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación CERO al punto UNO con un azimut de NOVENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros; de la estación UNO al punto DOS con un azimut de CIENTO OCHENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de CINCO PUNTO CERO CERO metros; de la estación DOS al punto TRES con un azimut de DOSCIENTOS SETENTA Y OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros; de la estación TRES al punto CERO con un azimut de OCHO grados, CINCUENTA Y DOS minutos, CINCUENTA Y OCHO segundos con una distancia de CINCO PUNTO CERO CERO metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros con lote TREINTA Y CUATRO de la manzana “C” del sector NUEVE; al ESTE: CINCO PUNTO CERO CERO metros con CALLE; al SUR: DIECIOCHO PUNTO CERO CERO metros con lote TREINTA Y DOS de la manzana “C” del sector NUEVE; al OESTE: CINCO PUNTO CERO CERO metros con lote TREINTA Y CINCO de la manzana “C” del sector NUEVE. LIMITACIONES: Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DEL “CONDOMINIO RESIDENCIAL VALLE DE LAS FLORES” quien indistintamente también podrá usar el nombre de “REGIMEN DE CONVIVENCIA DE VALLE DE LAS FLORES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. ANOTACIONES: Anotación Letra: A. El Juez Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución de fecha dieciocho de enero de dos mil once. Mandó a anotar la Demanda de esta finca seguido por la parte Ejecutante; GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Aura Astrid Morales Montenegro de Morales, para lograr el pago de SETENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS en concepto de capital, más intereses, recargos por

La Hora mora, seguros, impuestos, arbitrios, gastos y costas judiciales, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el seis de diciembre del dos mil trece. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. CINDY ROXANA CASASOLA CATALÁN y NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS-TESTIGOS DE ASISTENCIA.- 21367

26, 30 Dic./2013. 3 Ene./2014

Guatemala, 30 de diciembre de 2013/Página 21 SABILIDAD LIMITADA, para lograr el pago de la suma de CUARENTA MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON DOS CENTAVOS (Q.40,999.02), más intereses pactados, multa moratoria, costas procesales y gastos extrajudiciales causados; se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, intereses y costas procesales, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Juzgado 1ª. Instancia Civil, departamento de Alta Verapaz, Cobán 02 de diciembre de 2013. 21382 23, 30 Dic./2013. 06 Ene./2014

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 09037-2013-613 of. II. El 07-01-14 a las 10.00 horas se rematará lote consistente en Finca Rustica con numero 6841; Folio 341; Libro 94E de Quetzaltenango ubicado en las afueras de la Fabrica de Hilados y Tejidos Cantel, jurisdicción del municipio de Cantel del departamento de Quetzaltenango con una extensión de 60.900000 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias: de la estación uno al punto observado dos con un azimut de 64° 44’ 20.08”, una distancia de 11.34 mts. Lineales linda con casa numero 17; de la estación dos al punto observado tres con un azimut de 155° 8’ 41.70”, una distancia 5.38 mts. Lineales colinda con calle; de la estación tres al punto observado cuatro con un azimut de 244° 48’ 31 89” una distancia de 11.33 mts. Lineales colinda con casa numero 15; de la estación cuatro al punto observado uno con un azimut de 335° 1’ 47.70”, una distancia de 5.36 mts. Lineales colinda con casa numero 5. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Hábitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.6, 742.40 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Cinco de diciembre del año dos mil trece.21369 26, 30 Dic./2013. 02 Ene./2014

E.V.A. 01044-2013-00269 Oficial 2°. Este juzgado señaló la audiencia para el día DIECISIETE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles dados en garantía identificados como: a) finca siete mil setecientos veintinueve, folio doscientos veintinueve, del libro seiscientos treinta y seis E de Guatemala, finca urbana consistente en lote numero nueve, manzana uno, sector ocho, del “CONDOMINIO LAS ORQUIDIAS”, del Gran Complejo Habitacional Alamedas de Santa Clara, en el Kilómetro diecinueve punto treinta carretera que conduce al pacifico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observacion uno, con un azimut de doce grados, siete minutos, seis segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero cero metros, colindando con finca matriz, Banqueta y Boulevard Principal. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, siete minutos, seis segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros colindando con lote ocho, manzana uno, sector ocho. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento noventa y dos grados, siete minutos, seis segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero cero metros, colindando con banqueta y calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de ciento dos grados, siete minutos, seis segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote diez, manzana uno, sector ocho. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: DOS. Téngase transcrita la segunda y tercera inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto; acueducto, Acueducto, Acueducto, Acueducto, Acueducto, acueducto y paso; servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCION NUMERO: TRES. Esta finca goza como predio dominante la servidumbre voluntaria de a) paso, de uso exclusivo para calles la cual tendrá una área de catorce mil quinientos catorce punto once metros cuadrados, con las colindancias que le aparecen en su respectiva inscripción en el Registro General de la Propiedad; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio público para el beneficio del condominio. que soporta como predio sirviente la finca matriz número cuatro mil trescientos veinte, folio trescientos veinte, del libro quinientos ochenta y nueve E de Guatemala, las servidumbres tendrán las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad, salvo en el caso que el adquiriente de una fracción, en la escritura correspondiente por la cual adquiera la fracción y el derecho de copropiedad de las áreas comunes del condominio, no renunciara expresamente al derecho de tanteo por la parte alícuota que le corresponde del área común en copropiedad, en tal caso, las servidumbres que goza la fracción que adquiere serán revocadas y canceladas en el Registro General de la Propiedad, sin necesidad de declaración judicial. Dicha solicitud será presentada por el presidente del condominio o por Inmobiliaria Real Propiedad, Sociedad Anónima, acompañando copia simple de la escritura pública de traspaso de la propiedad en donde no se indique tal extremo; c) el predio sirviente será la finca matriz y los predios dominantes todas y cada una de las ciento ochenta y un fincas nuevas; y d) la finalidad de cada servidumbres es para que su destino sea el expresamente indicado en el presente instrumento, por lo que está expresamente prohibido darles un uso distinto. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: se constituye sobre esta finca el Régimen de copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL SECTOR OCHO CONDOMINIO “LAS ORQUIDIAS” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales de la finca cuatro mil trescientos veinte, folio trescientos veinte, libro quinientos ochenta y nueve E de Guatemala. b) Los derechos proindivisos de una ciento ochenta y un ava parte de la finca número cuatro mil trescientos veinte, folio trescientos veinte, libro quinientos ochenta y nueve E de Guatemala, finca urbana consistente en área denominada sector ocho ubicado en el kilómetro diecinueve punto treinta carretera al Pacifico, zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de treinta y seis mil trescientos diecisiete punto cinco mil seiscientos metros cuadrados. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente las que motivan la presente ejecución; la cual es promovida por el BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación RAFAEL ANTONIO CUESTAS MORALES y EMILIO AUGUSTO CRUZ LORENZANA, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS OCHENTA Y NUEVE MIL SESENTA QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procésales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación registral obrante en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el dieciocho de diciembre del año dos mil trece. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, secretaria. 21409 30 Dic./2013, 06, 13 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-319 of. II. El 08-01-14 a las 11.00 horas se rematará inmueble ubicado en aldea los palmares del municipio de Teculután del departamento de Zacapa con una extensión de 65.42 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 7.35 mts. Con Olimpia Castañeda; Sur: 7.35 mts. con Felipe Cabrera; Oriente: 8.90 mts. Con Mario Paiz; y Poniente: 8.90 mts. Con Anibal Sanchez callejón de por medio de dos metros. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.17,417.80 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Cuatro de diciembre del año dos mil trece.21370 26, 30 Dic./2013. 02 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-324 of. II. El 09-01-14 a las 11.00 horas se rematará inmueble ubicado en el lugar conocido como La Escuela en aldea doña Maria del municipio de Gualán del departamento de Zacapa con una extensión de 650.00 mt2. dentro de las siguientes colindancias Norte: con el campo de fut-bol; Sur: con la finca matriz o sea la señora Leonor Reyes Aragon; Oriente: Con Elvin Romeo Galindo Reyes y Poniente: con Concepción Marveni Galindo Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.20,122.95 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Tres de diciembre del año dos mil trece. – 21371 26, 30 Dic./2013. 02 Ene./2014

EDICTO EJECUTIVO 09037-2013-268 of. II. El 08-01-14 a las 10.00 horas se rematará inmueble ubicado en la Aldea Joya Grande del municipio de Zaragoza del departamento de Chimaltenango con una extensión de 227.39 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 33.44 mts. con Iglesia Católica de la Aldea Joya Grande camino de por medio; Sur: 33.44 mts. con José Patzàn; Oriente: 6.80 mts. Con Augusto de Jesus Pérez Marroquín y Poniente: 6.80 con Escuela Oficial de la Aldea Joya Grande calle de por medio. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Hábitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.6, 666.66 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Tres de diciembre del año dos mil trece. – 21372 26, 30 Dic./2013. 02 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 345-2013 Of. 3º. Éste Juzgado señaló audiencia el día JUEVES DIECISEIS DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble RÚSTICO hipotecado, que consiste en fracción de terreno, ubicado en el municipio de San Miguel Tucurú, departamento de Alta Verapaz, con extensión de 414.00 mts.2, inscrito en el Registro General de la propiedad, con el número de finca 1526, folio 26, del libro 144E de Alta Verapaz; con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 42.00 metros con Finca Matriz, carretera de por medio; SUR: 46.00 metros con finca matriz; ORIENTE: 0.00 metros, termina en vértice con carretera; PONIENTE: 18.00 metros, colinda con Finca Matriz. El inmueble no posee siembras o cultivos de ningún tipo. GRAVAMENES: Inscripción número dos, que constituye la segunda hipoteca a favor de la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Abogada GUISELA MAIDYARY QUIROA GOMEZ, en su calidad de Mandataria General Judicial con Representación de la entidad denominada COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO Y SERVICIOS VARIOS “SANTA MARIA ASUNCIÓN” RESPON-

La Hora

Página 22/Guatemala, 30 de diciembre de 2013 EDICTO DE REMATE

EDICTO

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2013-00542 Of. 1o. Este Juzgado señalo la audiencia para el día DIECISEIS DE ENERO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de finca inscrita en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD bajo el número VEINTISEIS MIL CUARENTA Y UNO (26041) FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS (242) DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y NUEVE (189) DE SACATEPEQUEZ, ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE SU CONSERVACION: Finca rustica ubicada en Lote de terreno del municipio de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepéquez, con área actual de setecientos diecinueve punto dos mil seiscientos metros cuadrados, (719.2600 m2) con las colindancias siguientes: Al Norte con María del Cármen y Mónica Solís Sánchez de Vega, al Sur: con Juan José Solís Sánchez, al Oriente: con calle del Obispo Marroquín, y al Poniente con Ruinas de los Recuerdos camino de por medio. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: DOS La ejecutada es propietario de la presente finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: La inscripción hipotecaria número dos, que es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de VEINTIDOS MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON CINCUENTA Y NUEVE CENTAVOS en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, cuatro de diciembre del año dos mil trece. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 21410 30 Dic./2013, 06, 13 Ene./2014

VOLUNTARIO REPOSICIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR. 01047-2013-435 OF. y NOT. CUARTO. LUIS HUMBERTO ESCOBAR (UNICO APELLIDO), solicita la REPOSICIÓN DE LOS TITULOS IDENTIFICADOS COMO: a) Titulo número cinco mil doscientos veintiocho, registro número mil doscientos setenta y tres, representativo de tres mil ciento setenta y dos acciones al portador, emitidas con fecha treinta y uno de diciembre del año dos mil diez; b) Titulo número cinco mil quinientos cuarenta y siete, registro número novecientos cincuenta y cuatro, representativa de ciento sesenta y siete acciones al portador, emitido con fecha tres de junio del año dos mil once; TITULOS EMITIDOS POR LA ENTIDAD CORPORACION G&T, SOCIEDAD ANÓNIMA. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de octubre del año dos mil trece. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA. MARTA ISABEL MARTINEZ RODRIGUEZ. SECRETARIA. 21298 23, 30 Dic./2013. 07 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 70-2013. Sria. Este Juzgado señaló audiencia día 30 de Enero 2014. 10:00 Horas. Para el Remate y pública subasta de la Finca Rustica Número 115184, folio 184 del Libro 430 del departamento de San Marcos y consiste en Terreno ubicado en Aldea San José Caben del Municipio de San Pedro Sacatepequez, departamento de San Marcos, con una extensión de 1,058.120000m2. cuyas medidas y colindancias constan en dicho Registro, remate tiene lugar por Ejecución, promovido por; MARLILY VILLATORO PEREZ, en contra respectivo propietario, aceptando posturas cubran la deuda reclamada de Q.20,000.00 Quetzales, mas intereses y costas procesales, y para efectos legales se hace la presente publicación en Coatepeque, Quetzaltenango, el 18 de Diciembre del 2013. ANA LILIAN BARRIOS MALDONADO, SECRETARIA del Juzgado de Paz. 21418 30 Dic./2013, 06, 13 Ene./2014

EDICTO DE AUSENCIA

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: OVIDIO GALINDO LAINEZ PEREZ de conformidad con los artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: COMUNIDAD AGRARIA EMANUEL DEL MUNICIPIO NUEVO PROGRESO DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, A: TECUN UMAN, MUNICIPIO DE TECUN UMAN DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS. VIA: NUEVO PROGRESO, PALIN, ALDEA LAS FLORES, PAJAPITA, LA VIRGEN, TECUN UMAN Y VICEVERSA, HORARIOS: SALE DE COMUNIDAD AGRARIA EMANUEL A LAS: 04:25, 11:00, 15:30, HORAS. SALE DE TUCUN UMAN A LAS: 06:45, 13:20, 17:30 HORAS y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 26 de noviembre del año 2013. EXP. 447/2013. OF. 8. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. Licda. Sara Lizeth Robles Rosales Asesora de Secretaria Dirección General de Transportes CIV 21307 23, 30 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Profesional Cunén Quiché. Se presentó: JESUS UTUY OXLAJ, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ROBERTO UTUY OXLAJ, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cunén doce de diciembre de dos mil trece. Lic. SANTIAGO CABRERA PEREZ, notario. 21145 18, 30 Dic./2013 16 Ene./2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

Juicio Ejecutivo No. 09034-2006-00273 Of. 1ª. El quince de enero de dos mil catorce a las diez horas, se rematará inmueble embargado ubicado en Pacoxon del municipio de Santa Clara La Laguna del departamento de Sololá, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE. Treinta y ocho varas y veintiocho pulgadas, con Martín Pedro Tzoc Tzoc; AL ORIENTE: Doce varas, con Salón Comunal; AL SUR: Treinta y ocho varas y veintiocho pulgadas, con Miguel Chocoy Vasquez; AL PONIENTE: Trece varas con Diego Chacom Tzoc, los mojones están marcados con matas de sauco. Ejecuta: FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA por medio de su representante legal JOSÉ ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA, por CATORCE MIL DOSCIENTOS DIECIOCHO QUETZALES, más intereses y costas procesales. JUZGADO PRIMERO DE PAZ PENAL DE FALTAS DE QUETZALTENANGO y/o JUZGADO PRIMERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO. Treinta de septiembre de dos mil trece. ALBA NINETH MORENO LÓPEZ. SECRETARIA. 21441 30 Dic./2013 03. 08 Ene./2014

21154

Se presentó EDMUNDO CÚ CHOCOOJ, a solicitar su cambio de nombre por EDMUNDO CHOCOOJ. Oposición 3ª. Ave. 2-38 zona 2. Cobán, A.V. 11 de diciembre 2013. Licda. Gloria Elizabeth Pacay Sierra, Abogada y Notaria, colegiada 6753. 18, 30 Dic./2013, 16 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina situada en la Calzada Arnulfo Montoya, zona uno, Barrio el Centro, de Agua Blanca, departamento de Jutiapa, se presentó la señorita: ABELGICA CRUZ PÉREZ DUARTE, a solicitar el cambio de nombre por el de; BELSY PEREZ DUARTES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados, Agua Blanca, Jutiapa, 9 de diciembre de dos mil trece. Lic. Carlos Fernando Barrientos Sagastume. Col. 6,202. 21159 18, 30 Dic. 2013. 16 Ene./2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EJECUTIVO 09037-2013-556 of. I. El 14-01-14 a las 09.00 horas se rematará inmueble ubicado en la Aldea Paquip del municipio de Santa Clara La Laguna del departamento de Sololá con una extensión de 100.00 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 10.00 mts. Con Pedro De León Yac; Sur: 10.00 mts. con Pedro Alvarado Ixcol; Oriente: 10.00 mts. Con Santa León Saquic; y Poniente: 10.00 mts. Con Santa Alvarado León. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución; Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.20, 644.14 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. cuatro de diciembre del año dos mil trece.21444 30 Dic./2013, 03, 08 Ene./2014

ANGÉLICA PATRICIA GARRIDO ALVAREZ y JOSÉ ALBERTO CASTELLANOS AGUILAR,, solicitaron CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija KEILA MICHELLE CUXIL GARRIDO por el de KEILA MICHELLE RAMIREZ GARRIDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en la 11 calle 4-52 zona 1 Edificio Asturias Oficina 4. Ciudad capital. Guatemala 23 de diciembre del 2013. Lic. Claudia Judith Chacón Lázaro, Abogada y Notaria 21428 30 Dic./2013; 13, 28 Ene./2014

EDICTO DE VOLUNTARIO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES 010412013-00585 OF. 3º. WALTER BRENNER VÁSQUEZ GÓMEZ promueve en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS de la Entidad CORPORACION JURÍDICA E INVERSIONES INMOBILIARIAS, S. A., y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si alguien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este juzgado en el plazo y de conformidad con la ley. Juzgado Cuarto de Primera Instancia de Ramo Civil de Guatemala, Guatemala cuatro de diciembre de dos mil trece. Lic. Manuel Francisco Quiroa Solórzano. Juez. 21061

17, 23, 30 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3 calle 3-18 zona 1 Santa Cruz Barillas, Huehuetenango se presentó Cirilo Juan Andrés a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Cirilo Juan Mateo Hernández. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz Barillas, Huehuetenango 7 de diciembre de 2013. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col.10,320 21429 30 Dic.2013. 13, 28 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Ericka Fernanda Velasquez Cu y Helman Antonio Contreras Juárez, solicitan cambio de nombre de su hija María Belén Contreras Cu por María Belén Contreras Velasquez. Afectados pueden formular oposición, presentarse a esta notaría. Cobán, Alta Verapaz, doce de diciembre del 2013. Alba Patricia Hoenes Ponce, Abogada y Notaria. Col. 10,123, Diagonal 4, 4-43, zona 2 Cobán, Alta Verapaz. 21433

AVISOS LEGALES

30 Dic./2013; 13, 28 Ene./2014

DELIA DEL CARMEN PASCUAL GARCIA DE MONROY, Inicio ante mis servicios notariales diligencias voluntarias de DECLARATORIA DE AUSENCIA de su hija y yerno que corresponden a los nombres de DELIA ANTONIA MONROY PASCUAL Y HUGO ARMANDO POSADAS HERNANDEZ, con el objeto de solicitar posteriormente la Tutela de los hijos de los ausentes. Cito a los presuntos ausentes y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlos a mi oficina profesional, situada en la primera calle dos guion noventa y siete de la zona uno, del municipio de Quezaltepeque del departamento de Chiquimula, diez de diciembre del dos mil trece. Licda. JODY DARLENE VILLEDA MORALES, Abogado y Notario, colegiado 15647. 21032 16, 30 Dic./2013, 14 Ene./2014

EDICTO DE AUSENCIA MARÍA RAQUEL GALINDO PÉREZ, inició ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de su esposo GERARDO ARTURO CARDOZA ARAUJO con el objeto de ejercer la totalidad de las facultades de la Patria Potestad que le corresponden por efecto de la ausencia y el divorcio le correspondan. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional, situada en la 12 Calle 6-40 Zona 9 Oficina 5 Condominio Plazuela, Guatemala. Guatemala, diez de diciembre de dos mil trece. Lic. ELDER OBED GUERRA LEMUS, Abogado y Notario, Colegiado 12635. 21076 17, 30 Dic./2013 15 Ene./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 21 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE JULIO DEL 2013, POR LA NOTARlA LUPITA VICTORES, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN TOTAL DE LA ENTIDAD PROYECTOS ASOCIADOS BARROCO, SOCIEDAD ANÓNIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 55716 FOLIO 356 LIBRO 149 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCIÓN SE EFECTÚA EN VIRTUD DE RESOLUCIÓN ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS CON CARÁCTER TOTALITARIA. EN LA FORMA Y DEMÁS TÉRMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 13 DE NOVIEMBRE DE 2013. EXP. 34993-2003.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar 21408 30 Dic./2013. 02, 03 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2013-00543 Of. 1°. Este Juzgado señalo audiencia para el día DIECISEIS DE ENERO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate de las siguientes fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, así: A) finca número QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS (556) folio CINCUENTA Y SEIS (56) del libro TRESCIENTOS SESENTA Y DOS E (362E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO OCHO (8), UBICADO EN LA MANZANA DOS (2) DEL CONDOMINIO “PASEO DE LAS FUENTES I”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento diez punto cero cero cero cero metros cuadrados (110.0000 m2). Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto observado uno (1), un azimut de doscientos diecinueve grados (219°), veinticuatro minutos (24’), treinta y tres segundos (33”), con una distancia de cinco punto cincuenta metros (5.50 metros), colindando con CALLE. De la estación uno (1) al punto observado dos (2), un azimut de trescientos nueve grados (309°), veinticuatro minutos (24’), treinta y tres segundos (33”), con una distancia de veinte punto cero cero metros (20.00 metros), colindando con calle. De la estación dos (2) al punto observado tres (3), un azimut de treinta y nueve grados (39°), veinticuatro minutos (24’), treinta y tres segundos (33”), con una distancia de cinco punto cincuenta segundos (5.50 metros), colindando con lote numero uno (1), manzana dos (2). De la estación tres (3) al punto observado cero (0), un azimut de ciento veintinueve grados (129°), veinticuatro minutos (24’), treinta y tres segundos (33”), con una distancia de veinte punto cero cero metros (20.00 metros), colindando con LOTE NUMERO NUEVE (9), MANZANA DOS (2). DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: DOS. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO PASEO DE LAS FUENTES I, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número dos de derechos reales de la finca 4579 folio 79 libro 330E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: TRES. Esta finca soporta la servidumbre voluntaria, gratuita y a perpetuidad de observancia de Reglamento de Condominio, sobre las fincas que hoy desmembra, consistente en lo siguiente: Los predios sirvientes, quedan obligados a respetar a cabalidad el reglamento de condominio contenido en la escritura número 1007, autorizada el 7 de octubre del año 2,004, por el Notario JOSE ESAU AZURDIA MANSILLA, y la servidumbre la constituyen a favor de la propietaria o copropietarios de la finca matriz numero 4579 folio 79 libro 330E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: CUATRO. Los ejecutados por compra son propietarios de la presente finca. HIPOTECAS. Las inscripciones números uno y dos que son las que motivan la presente ejecución. B) Derechos correspondientes a una doscientos cuarenta y dos ava parte sobre los elementos y áreas comunes de la finca CUATRO MIL QUINIENTOS SETENTA Y NUEVE (4579) FOLIO SETENTA Y NUEVE (79) DEL LIBRO TRESCIENTOS TREINTA E (330E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: UNO. Finca urbana consistente en Lote de terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de cuarenta y cinco mil ochocientos ochenta punto dos mil quinientos sesenta metros cuadrados (45,880.2560 m2.) GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Las inscripciones números ciento cincuenta y dos, trescientos setenta y cinco y cuatrocientos cincuenta y dos, que son las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Viene de la página anterior...

La Hora

con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q242,354.10) en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores, como lo son: Impuesto Único sobre inmuebles, prima mensual del FHA, prima mensual póliza contra incendio y terremoto hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, diez de diciembre del año dos mil trece. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 21411 30 Dic./2013; 06, 13 Ene./2014

las medidas y colindancias reales y actuales siguientes: NORTE: Ochenta metros con Domingo López Michicoj ORIENTE: Cincuenta y dos metros con Angelina Itzep Chun, mojón lineal de por medio, SUR: Cuarenta metros con Laureano López Pelico; y PONIENTE: treinta y cinco metros con Victoriano López Sicá, mojón lineal; en el mismo se encuentran construidas dos casas de habitación de paredes de adobe, techo de lámina de zinc, el resto para el cultivo de la región, propiedad del ejecutado. Este remate tiene verificativo en virtud de JUICIO EJECUTIVO No. 11-2012 Of. 1o. Seguido por MÁXIMO VICENTE GUOX; en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito, “DESARROLLO COMUNITARIO BUENABAJENSE” Responsabilidad Limitada. COIDECOB R.L. A efecto de lograr el pago por la cantidad de SEIS MIL CUATROCIENTOS DIECISEIS QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS; (6,416.63) mas intereses y costas judiciales. Aceptase postores cubran el monto de la deuda. SECRETARÍA DEL JUZGADO DE PAZ DEL MUNICIPIO DE MOMOSTENANGO DEPARTAMENTO DE TOTONICAPÁN, VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE.- GERMAN ISMAEL AJXUP ZARATE// SECRETARIO. 21426 30 Dic./2013, 06, 13 Ene./2014

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 13003-2013-00226 Of. 3o Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 28/01/2014 a las 14.00 horas, para venta en pública subasta del lote de terreno urbano sin registro ni matricula fiscal situado en Cantón Chalchitán de la zona uno del municipio de Aguacatán del departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 100.87 mts2. Mide y linda NORTE: 15.53 mts. con Francisco Raymundo, SUR: 16.08 mts. con Francisco Raymundo, ORIENTE: 6.38 mts. con Pedro Mendoza, calle de por medio; PONIENTE: 6.38 mts. Con Gaspar Ailón. Mojones y esquineros piedras sembradas a mano, con una casa de habitación paredes de block y techo de terraza, con agua potable, energía eléctrica y drenaje. Base del remate Q.42,500.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral La Encarnación Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 12/12/13. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 21420 30 Dic./2013; 06, 13 Ene./2014

EJECUTIVO 09037-2013-477 of. I. El 16-01-14 a las 10.00 horas se rematará inmueble ubicado en Cantón Chucalibal I del municipio de Chichicastenango del departamento de El Quiché con una extensión de 264.60 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 21 mts. Con Manuel Salvador Morales línea de por medio; Sur: 21 mts. Con Diego Salvador Calel línea de por medio; Oriente: 12.60 mts. Con Diego Salvador Lindo línea de por medio; y Poniente: 12.60 mts. Con Roberto Salvador Lindo, línea de por medio. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.9, 444.44 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Tres de diciembre del año dos mil trece.21442 30 Dic./2013; 03, 08 Ene. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio No. 13003-2013-00470 of. 1º Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 18/02/2014 a las 12.00 horas, para venta en pública subasta de la finca Urbana número 5869, folio 369, libro 52E de Huehuetenango, situada en el Segundo Carrizal zona 3 del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 279 mts2. Mide y linda NORTE: 12.45 mts. Con familia Rodriguez, en línea recta; SUR: 12.45 mts. con Pedro Cano Solis, en línea recta, calle de por medio; ORIENTE: 22.41 mts. con Tunino Velásquez, en línea recta; PONIENTE: 22.41 mts. con Julio Granados. Base del remate Q.35,829.50 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral La Encarnación Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos consta la Segunda Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de energía eléctrica. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de primera instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 04/12/2013. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 21421 30 Dic./2013. 06, 13 Ene./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 781-2013 (4). Se rematará bien inmueble de 218.0000 Mts2. Finca rustica No. 2948; folio 448; libro 26 E de Quetzaltenango, ubicada en el municipio de Olintepeque, Quetzaltenango. Linda: Norte: 12.74 Mts. Con Federico Quiej Nay. Sur. 12.74 Mts. Con Jesús Pérez Gómez (mujer) la vendedora. Oriente: 17.13 Mts. Con Jesús Pérez Gómez (mujer) la vendedora. Poniente: 17.13 Mts. Con Juan Alvarez Gómez .- Sin mas inscripciones. No constan servidumbres ni cultivos. Sin más gravámenes. Ejecuta: Jose Alejandro Cúm Ramirez. Precio: Q. 68.800.00 más intereses y costas procesales. Remate 22/01/2013 a las 12:00 Hrs. No más hay acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 04/12/2013. Julio Cayax Son y Edgar Maldonado Toledo Testigos de asistencia.21422 30 Dic./2013. 06, 13 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO. 09037-2013-00328 Of. II El 21-01-2014 a las once horas, se rematará inmueble sin registro ni matricula fiscal ubicado en Aldea Recuerdo a Barrios del municipio de San Carlos Sija del departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de un mil trescientos once metros cuadrados y linda: Norte: 41.80 mts. con Francisco Gramajo y camino vecinal de por medio; Sur: 41.80 mts. con Wuilfido Isabel Calderon Escobar; Oriente: 31.33 mts. con Wuilfido Isabel Calderon Escobar; y al Poniente: 31.33 mts. Con Wuilfido Isabel Calderon Escobar, terreno apto para cultivo. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Desarrollo Comunitario Buenabajense”, Responsabilidad Limitada, COIDECOB. R.L. por medio de Sub Gerente y Representante Legal MÁXIMO VICENTE GUOX. BASE: DIECINUEVE MIL QUETZALES más intereses y costas procesales Maria de los Angeles Natareno Herrera, Giovanni Salvador Maldonado Barrios. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, trece de diciembre de dos mil trece. 21425 30 Dic./2013 06, 13 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo No. 11-2012 Of.1°. Este juzgado señaló AUDIENCIA para el VEINTIOCHO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate en Pública Subasta sobre los Derechos Posesorios del Inmueble embargado consistente en: un bien inmueble ubicado en el paraje Pilabaj del Caserío Chuiabaj, Xeabaj, del municipio de Momostenango, departamento de Totonicapán, el cual cuenta con una extensión superficial de DOS MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE, PUNTO NOVENTA Y DOS METROS CUADRADOS, equivalente a CINCO PUNTO VEINTISEIS CUERDAS, localizados dentro de las dentro de

Guatemala, 30 de diciembre de 2013/Página 23 LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE DICIEMBRE DEL DOS MIL TRECE. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 21067

17, 30 Dic./2013; 15 Ene./2014

EDICTO DE MATRIMONIO JUAN CARLOS HERRADOR DÁVILA de nacionalidad guatemalteco, ha solicitado mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil con CHERRYL RECINOS único apellido, de nacionalidad Estado Unidense. Hago la presente publicación para la oposición de ley. Municipio de San José, Departamento de Escuintla, 23 de diciembre del 2013. Av. 30 de Junio 2-25 z.1 2do. nivel. Licda. Gladys Irene Arvizú Pérez, Abogada y Notaria Colegiada N.5774 21423 30 Dic./2013

EDICTO DE MATRIMONIO El señor Andrés Omar Monterroso Arévalo, guatemalteco y Paola Dorcas Larrea Oré, peruana, requieren mis servicios notariales para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Lic. Carlos Enrique Juárez, colegiado 18,400, 6 Avenida 16-01 de la zona 10 Centro Comercial Portales, Local B1, Interior, de esta ciudad capital. Guatemala 17 de diciembre de 2013. 21439 30 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

21407

ISRAEL ANTONIO GODOY MAZARIEGOS, solicita cambio de nombre por el de ISRAEL ANTONIO MAZARIEGOS. Para los efectos de OPOSICION se hace la presente publicación. Jutiapa, Jutiapa, 18 de diciembre del 2013, 3ª. Av. 4-20 zona 1. Lic. Israel Garza Cabrera. Abogado y Notario. Colegiado 17085. 30 Dic./2013, 13, 28 Ene./2014

EDICTO DE REMATE

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EJECUTIVO 09037-2013-493 of. I. El 16-01-14 a las 11.30 horas se rematará inmueble ubicado en Cantòn Chutzorop Primero del municipio de Chichicastenango del departamento de El Quiché con una extensión de 2,275.92 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 84.78 mts. Con Sebastian Velasquez Quino; Sur: 84.76 mts. Con Manuel Quino Lindo; Oriente: 27.72 mts. Con Pedro Velasquez Salvador; y Poniente: 26.04 mts. Con Manuel Quino Mejia, tiene piedra en las cuatro esquinas el inmueble es bosque, una zanja de agua potable. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.12, 840.00 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Tres de diciembre del año dos mil trece. 21443 30 Dic./2013; 03, 08 Ene./2014

A mi oficina en la 0 Av. 12-16, zona 1, San Benito, Petén, se presentó CASTULO HUMBERTO BRAN PINTO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de CARLOS HUMBERTO BRAN PINTO. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. San Benito, Petén, 21 de diciembre de 2013. LIC. MARIO AUGUSTO JUÀREZ OBANDO. Notario. Col. Activo No. 10798.21432 30 Dic./2013, 13, 28 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-0042 of. I. El 14-01-14 a las 11.30 horas se rematará inmueble ubicado en el lugar conocido como Xe Xojola de la Aldea Xojolà del municipio de Nahuala del departamento de Sololà con una extensión de 273.89 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 23.41 mts. Con Diego Cajtunaj ; Sur: 23.41 mts. Con Lucas Cuc Cotiy; Oriente: 11.70 mts. Con Antonio Cuc Cotiy; y Poniente: 11.70 mts. Con Nicolas Carac. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q. 13,350.01 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Tres de diciembre del año dos mil trece. – 21445 30 Dic./2013. 3, 8 Ene./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2013-484 of. II. El 15-01-14 a las 10.00 horas se rematará inmueble ubicado en Caserío la Felicidad del municipio de San Antonio Sacatepéquez del departamento de San Marcos con una extensión de 948.32 mt2. dentro de las siguientes medidas y colindancias Norte: 20.16 mts. con Vicente Catalino Vasquez Lopez; Sur: 20.16 mts. con Anselmo Garcia; Oriente: 47.04 mts. Con Eulogio Gabriel y Poniente: 47.04 con Andres Mejia. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación José Antonio Centeno Piedrasanta. Base: Q.10, 980.84 mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Tres de diciembre del año dos mil trece.21446 30 Dic./2013; 03, 08 Ene./2014

EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 18 DE NOVIEMBRE DEL 2013, AUTORIZADA EN ESTA CIUDAD POR EL NOTARIO: MARVIN ROBERTO SANDOVAL VILLIL, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 03 DE DICIEMBRE DEL 2013.SE INSCRIBE A ANGEL ISRAEL GALINDO MAZARIEGOS COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 416300, FOLIO: 707, LIBRO: 343 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD EBA GUATEMALA, SOCIEDAD ANOMINA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 51248, FOLIO: 883, LIBRO: 144 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION EXPEDIENTE No. 60969-2013. Y PARA

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO EDDY ROBERTO VELÁSQUEZ PORRAS, radico ante mis oficios notariales PROCESO SUCESORIO INESTADO EXTRAJUDICIAL de su señor padre EDDY ROBERTO VELÁSQUEZ GIRÓN. Para la Junta de herederos se fija para el 18 de febrero de 2014, a las 14:00 horas, en mi oficina profesional, situada en la 1era calle 51-84 Colonia Molino de las Flores I, zona dos del municipio de Mixco, departamento de Guatemala. Mixco, Guatemala, 18 de diciembre de 2013. Lic. José Estuardo Cordón Martínez, Abogado y Notario, Colegiado 9993. 21415 30 Dic. 2013 6, 13 Ene. 2014

EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CARLOS MANUEL PÉREZ CARRANZA, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con TRES vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA EL JOCOTILLO DEL MUNICIPIO DE VILLA CANALES DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: MUNICIPIO DE BARBERENA DEL DEPARTAMENTO DE SANTA ROSA, VIA: LA VEGA, LA CONCHA, EL CERINAL Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA EL JOCOTILLO A LAS: 06:00, 07:00, 08:00, 12:00, 14:00 Y 16:00 HORAS Y SALE DE BARBERENA A LAS: 09:00, 10:00, 11:00, 16:00, 17:00 Y 18:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 25 de septiembre del año 2013. EXP. 1572/2013. OF. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General, Dirección General de Transportes CIV 21404

30 Dic./2013; 09 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 0Av. 14A-40 Z.7 Quetzaltenango, se presentó el señor NOHEMÍ FELICIANO PÉREZ para cambiar su nombre por el de NOÉ FELICIANO PÉREZ. Se puede plantear oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 10 de diciembre de 2013. Lic. Héctor Nemarc Marroquín Díaz. Abogado y Notario. Colegiado 16408. 21451 30 Dic./2013. 15, 29 Ene./2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 0Av. 14A-40 Z.7 Quetzaltenango se presentó LILIAN ELIZABETH JIMÉNEZ TÉMAJ a solicitar cambio de nombre de su menor hija JENIFER IXKEM TÉMAJ JIMÉNEZ por el de JENI ELIZABETH TÉMAJ JIMÉNEZ. Se puede plantear oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango, 10 de diciembre de 2013. Lic. Héctor Nemarc Marroquín Díaz. Abogado y Notario. Colegiado 16408. 21452 30 Dic./2013. 15, 29 Ene./2014

Página 24/Guatemala, 30 de diciembre de 2013

La Hora

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

EDICTO

A mi oficina 2a. AV. 2-19 Z. 4. municipio de San Juan Ostuncalco, departamento de Quetzaltenango, se presentó: ANGELA OLANDINA VÁSQUEZ JUÁREZ a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: LIBNI GABRIELA VÁSQUEZ JUÁREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 12-12-2,013. Licda. LETICIA LÓPEZ MACARIO. Notaria. Colegiada 7,958. 21453 30 Dic./2013. 15, 29 Ene./2014

RUDY AGUILAR TOMÁS, solicita el cambio de su nombre por el de; CRISTIÁN RUDY AGUILAR TOMÁS. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Oficina una cuadra lado norte municipalidad de Concepción Tutuapa, departamento de San Marcos. 11 de diciembre de 2,013. Lic. VAYRON FROILÁN MÉNDEZ GONZÁLEZ. Abogado y Notario. Col. 13,277. Tel. 57860198. 21417 30 Dic./2013. 13, 28 Ene. 2014

El 27 de Diciembre del 2013 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, Juan Carlos Ortíz De La Roca, Gerente General y Representante Legal de la Entidad NEXGEN PACKAGING, LIMITADA, solicitando calificación de la empresa NEXGEN PACKAGING al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como EXPORTADORA BAJO EL RÉGIMEN DE ADMISIÓN TEMPORAL Y EXPORTADORA BAJO EL RÉGIMEN DE COMPONENTE AGREGADO NACIONAL TOTAL. Expediente No. 1456-2013 Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a afernandez@mineco.gob.gt ó achavez@mineco. gob.gt. Guatemala, 27 de Diciembre de 2013 21499 30 Dic./2013

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Francisco Baltazar, solicita Cambio de nombre por el de: Francisco Baltazar Juan, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 20 de diciembre de 2013. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768. 21454 30 Dic./2013. 15, 29 Ene./2014

EDICTO DE REMATE JUICIO EJECUTIVO 09-2012.Srio. AVISO DE REMATE: Este Juzgado señaló audiencia el VEINTIUNO DE ENERO DE DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble de cultivo, ubicado en Paraje Chuchaj, Aldea Paxixil, municipio de San Francisco El Alto departamento de Totonicapán, con extensión superficial de ochocientos noventa y seis punto cuarenta metros cuadrados, sin registro ni matrícula fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Treinta y tres punto ochenta y un metros con Santos Gonzalez Hernandez, SUR: Primer tiro tres punto cincuenta y seis metros con Juan Hernandez y segundo tiro veintiséis punto doce metros con Juan Hernandez piedra al medio; ORIENTE: Veintiún metros con Miguel Hernandez una piedra al medio; y PONIENTE: Primer tiro diecisiete metros con Pedro Gonzalez y segundo tiro veintiuno punto ochenta y cuatro metros con Juan Hernandez dos piedras al medio; se aceptan posturas que cubran la base del capital demandado de DOCE MIL QUINIENTOS QUETZALES, mas intereses, mora y costas judiciales, remate en virtud de Juicio Ejecutivo promovido por Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xec´ul” Responsabilidad Limitada a través de su Representante Legal. Juzgado de Paz del municipio de San Andrés Xecul departamento de Totonicapán, once de diciembre de dos mil trece. TOMAS JUAN GUTIERREZ MEJIA. Secretario

21448

A mi oficina casa 28, MZ “J” Terranova zona 6 Villa Nueva, se presento TOMASA GLORIA LILY SOLARES VILLAGRÀN a solicitar cambio de nombre por GLORIA LILY SOLARES VILLAGRÀN Efectos legales, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala 12-12-2013. Abogada y Notaria Gloria Mendoza Consuegra. 21147 18, 30 Dic./2013; 16 Ene./2014

EDICTO El 27 de Diciembre del 2013 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, Mario Ortíz Golón, Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de la Entidad IMPRIMELO, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando calificación de la empresa IMPRIMELO al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como EXPORTADORA BAJO EL RÉGIMEN DE ADMISIÓN TEMPORAL Y EXPORTADORA BAJO EL RÉGIMEN DE COMPONENTE AGREGADO NACIONAL TOTAL. Expediente No. 1455-2013 Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a afernandez@mineco.gob.gt ó achavez@mineco.gob.gt. Guatemala, 27 de Diciembre de 2013

21500

30 Dic./2013

30 Dic./2013, 08, 15 Ene./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09037-2013-00241 Of. II. El 29-01-2014 a las once horas, se rematará finca número 213,610, folio 60 del libro 432 del departamento de Quetzaltenango, que consiste en lote número 5, manzana M, situado en el municipio de El Palmar, Quetzaltenango, consta de 315 mts2 . y linda; Norte: Calle 0; Sur: Lote 9 y 10; Oriente: Lote número 16; y al Poniente: Lote número 14. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Maribela Aguilar Cosiguá. BASE: Q. 17,000.00 más intereses y costas procesales. María de los Angeles Natareno Herrera, Giovanni Salvador Maldonado Barrios. Testigos de Asistencia Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, 10 de diciembre 2013. 21449

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

30 Dic./2013. 08, 15 Ene./2014

CONVOCATORIA El ADMINISTRADOR ÚNICO Y REPRESENTANTE LEGAL de la entidad “TREINTA DE JUNIO, SOCIEDAD ANÓNIMA” CONVOCA a sus accionistas a la Asamblea General Ordinaria programada para el SÁBADO DIECIOCHO DE ENERO DEL AÑO 2014 a las 10:00 horas en 4ª avenida 20-41 Zona 14, CIUDAD DE GUATEMALA, GUATEMALA. Podrán participar en dicha Asamblea los Titulares de Acciones Nominativas o sus representantes debidamente acreditados con carta poder o Mandato. Que estén inscritos cinco días antes en el libro respectivo. Guatemala, 23 de Diciembre de 2013.

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Cambio de Nombre No.08003-2013-00573.Of. 2o.- Anastacio Torres Ixcoy, se presento a este Juzgado a solicitar cambio de nombre por el de “Edwin Anastacio Torres Ixcoy’’. Se puede formalizar oposición por quienes consideren perjudicados. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 13-12-2,013. Jennifer Jaqueline Menchú Xoyón. Edy Fernando de León Zapata. Testigos de Asistencia. 21450 30 Dic/2013. 15, 29 Ene./2014

21475

30 Dic./2013. 3 Ene./2014

AVISO

Aviso A los asociados activos de la Asociación de Auxilio en Cesantía del Empleado Público, se les recuerda que continúan vigentes e invariables las normas publicadas en el Diario Oficial el veintiuno de diciembre de mil novecientos noventa y dos, para poder participar en la asamblea general ordinaria de la entidad de dos mil catorce. (Hora: veinte. Fecha de realización: enero veinte. Lugar: octava avenida seis guión cuarenta zona dos, ciudad de Guatemala. Período de improrrogable de expedición de credenciales para participar: Los días y horas hábiles del período comprendido del uno al quince de enero en dirección arriba señalada. La Junta Directiva

A los asociados activos de la Asociación Auxilio Social, comprendidos en los artículos 2 y 6 literal a) numerales 2 y 4 del reglamento general de asociados de la entidad, de fecha treinta de noviembre de mil novecientos noventa y seis, publicado en el Diario Oficial el veinticinco de septiembre de mil novecientos noventa y ocho; se les avisa que habrá asamblea general ordinaria el veinte de enero de dos mil catorce, a las diez y ocho horas en la octava avenida seis guión cuarenta de la zona dos de la ciudad de Guatemala. El período improrrogable para la expedición de credenciales para poder participar en ésa asamblea es el diez y siete de enero, de ocho a doce horas en la dirección señalada. De no constituirse quórum, la asamblea se realizará válidamente dos horas después en el mismo lugar y fecha, con los asociados activos presentes. LA JUNTA DIRECTIVA.

21437

21438

30 Dic./2013

AVISOS LEGALES

EDICTO El 27 de Diciembre del 2013 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, Sergio Alejandro Gálvez Minera, Administrador Único y Representante Legal de la Entidad PACIFIC SCREEN DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando calificación de la empresa PASCASA al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como EXPORTADORA BAJO EL RÉGIMEN DE ADMISIÓN TEMPORAL Y EXPORTADORA BAJO EL RÉGIMEN DE COMPONENTE AGREGADO NACIONAL TOTAL. Expediente No. 1454-2013 Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a afernandez@mineco.gob. gt ó achavez@mineco.gob.gt. Guatemala, 27 de Diciembre de 2013 21498 30 Dic./2013

EDICTO El 26 de Diciembre del 2013 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, Myoung Gyo Han, Administrador Único y Representante Legal de la Entidad K & H MODAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, solicitando calificación de la empresa K & H MODAS al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como MAQUILADORA BAJO EL RÉGIMEN DE ADMISIÓN TEMPORAL Y EXPORTADORA BAJO EL RÉGIMEN DE COMPONENTE AGREGADO NACIONAL TOTAL. Expediente No. 1448-2013 Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a afernandez@mineco.gob.gt ó achavez@mineco.gob.gt. Guatemala, 26 de Diciembre de 2013 21486 30 Dic./2013

La Hora

loterÍa santa lucÍa

Guatemala, 30 de diciembre de 2013/ Página 25

LISTA DE PREMIOS DE LOTERIA “SANTA LUCIA” CORRESPONDIENTE AL SORTEO ORDINARIO No. 2648 EFECTUADO EL DIA SABADO 28 DE DICIEMBRE DE 2013 NUMERO PREMIO 00021 TT .... 600.00 00080 PR .... 550.00 00401 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR IGNACIO AVILA DE CHIMALTENANGO 00599 TT 00669 PR 00800 TT 00804 P

.... .... .... ....

400.00 550.00 500.00 600.00

UN MIL 01021 TT 01599 TT 01774 P 01780 PR 01800 TT

.... .... .... .... ....

600.00 400.00 600.00 550.00 500.00

DOS MIL 02021 TT .... 02508 P .... 02599 TT ....

600.00 600.00 400.00

02733 P .... 2,500.00 VENDIDO POR JUAN LUX PU DE ESTA CAPITAL 02800 TT .... 02804 P ....

500.00 600.00

TRES MIL 03021 TT .... 03599 TT .... 03648 P .... 03800 TT .... 03864 P .... 03981 PR ....

600.00 400.00 500.00 500.00 600.00 550.00

CUATRO MIL 04021 TT .... 600.00 04599 TT .... 400.00 04800 TT .... 500.00 CINCO MIL 05014 P .... 1,000.00 05021 TT .... 600.00 05599 TT .... 400.00 05800 TT .... 500.00

13708 C .... 13709 CR .... 13710 CR .... 13711 CR .... 13712 C .... 13713 C .... 13714 C .... 13715 C .... 13716 C .... 13717 C .... 13718 C .... 13719 CR .... 13720 CR .... 13721 CR .... 13722 C .... 13723 C .... 13724 C .... 13725 C .... 13726 C .... 13727 C .... 13728 C .... 13729 CR .... 13730 CR .... 13731 CR .... 13732 C .... 13733 C .... 13734 C .... 13735 C .... 13736 C .... 13737 C .... 13738 C .... 13739 CR .... 13740 CR .... 13741 CR .... 13742 C .... 13743 C .... 13744 C .... 13745 C .... 13746 C .... 13747 C .... 13748 C .... 13749 CR .... 13750 CR .... 13751 CR .... 13752 C .... 13753 C .... 13754 C .... 13755 C .... 13756 C .... 13757 C .... 13758 C .... 13759 CR .... 13760 CR .... 13761 CR .... 13762 C .... 13763 C .... 13764 C .... 13765 C .... 13766 C .... 13767 C .... 13768 C .... 13769 CR .... 13770 CR .... 13771 CR .... 13772 C .... 13773 C .... 13774 C .... 13775 C .... 13776 C .... 13777 C .... 13778 C .... 13779 CR .... 13780 CR .... 13781 CR .... 13782 C .... 13783 C .... 13784 C .... 13785 C .... 13786 C .... 13787 C .... 13788 C .... 13789 CR .... 13790 CR .... 13791 CR .... 13792 C .... 13793 C .... 13794 C .... 13795 C .... 13796 C .... 13797 C ....

500.00 550.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 550.00 550.00 550.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

DE ESTA CAPITAL CATORCE MIL 14021 TT .... 600.00 14599 TT .... 400.00 14800 TT .... 500.00 14946 P .... 600.00 QUINCE MIL 15021 TT .... 15202 P .... 15599 TT .... 15800 TT ....

600.00 600.00 400.00 500.00

DIECISEIS MIL 16003 P .... 500.00 16021 TT .... 600.00 16599 TT .... 400.00 16674 P .... 500.00 16800 TT .... 500.00 DIECISIETE MIL 17021 TT .... 600.00 17599 TT .... 400.00 17800 TT .... 500.00 DIECIOCHO MIL 18021 TT .... 600.00 18414 P .... 500.00 18599 TT .... 400.00 18800 TT .... 500.00 18824 P .... 600.00 DIECINUEVE MIL 19021 TT .... 600.00 19237 P .... 600.00 19256 P .... 500.00 19599 TT .... 400.00 19681 PR .... 1,050.00 19800 TT .... 500.00 VEINTE MIL 20021 TT .... 600.00 20023 P .... 600.00 20139 PR .... 650.00 20267 P .... 600.00 20496 P .... 1,000.00 20552 P .... 10,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE ERNESTO TOMAS DE CHIMALTENANGO

27489 PR .... 27599 TT .... 27800 TT ....

650.00 400.00 500.00

VEINTIOCHO MIL 28021 TT .... 600.00 28057 P .... 500.00 28472 P .... 500.00 28599 TT .... 400.00 28800 TT .... 500.00 VEINTINUEVE MIL 29021 TT .... 600.00 29097 P .... 10,000.00 VENDIDO POR CANDELARIO GIL H. DE ESTA CAPITAL 29331 PR 29599 TT 29716 P 29800 TT

.... .... .... ....

550.00 400.00 500.00 500.00

TREINTA MIL 30021 TT .... 600.00 30384 P .... 600.00 30599 TT .... 400.00 30800 TT .... 500.00 30962 P .... 600.00 30973 P .... 1,000.00 TREINTA Y UN MIL 31021 TT .... 600.00 31233 P .... 500.00 31599 TT .... 400.00 31677 P .... 600.00 31779 PR .... 1,050.00 31799 PR .... 650.00 31800 TT .... 500.00 31919 PR .... 650.00 TREINTA Y DOS MIL 32021 TT .... 600.00 32127 P .... 600.00 32381 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR LUCAS MORALES DE ESTA CAPITAL

35550 CR .... 450.00 35551 CR .... 450.00 35552 C .... 400.00 35553 C .... 400.00 35554 C .... 400.00 35555 C .... 400.00 35556 C .... 400.00 35557 C .... 400.00 35558 C .... 400.00 35559 CR .... 450.00 35560 CR .... 450.00 35561 CR .... 450.00 35562 C .... 400.00 35563 C .... 400.00 35564 C .... 400.00 35565 C .... 400.00 35566 C .... 400.00 35567 C .... 400.00 35568 C .... 400.00 35569 CR .... 450.00 35570 CR .... 450.00 35571 CR .... 450.00 35572 C .... 400.00 35573 C .... 400.00 35574 C .... 400.00 35575 C .... 400.00 35576 C .... 400.00 35577 C .... 400.00 35578 C .... 400.00 35579 CR .... 450.00 35580 CR .... 450.00 35581 CR .... 450.00 35582 C .... 400.00 35583 C .... 400.00 35584 C .... 400.00 35585 PC .... 1,000.00 35586 C .... 400.00 35587 C .... 400.00 35588 C .... 400.00 35589 CR .... 450.00 35590 CR .... 450.00 35591 CR .... 450.00 35592 C .... 400.00 35593 C .... 400.00 35594 C .... 400.00 35595 C .... 400.00 35596 C .... 400.00 ANTERIORES 35597 P .... 1,500.00 35598 P .... 1,500.00

39599 TT 39800 TT 39861 PR 39888 P

.... .... .... ....

400.00 500.00 550.00 600.00

CUARENTA MIL 40021 TT .... 600.00 40321 PR .... 550.00 40458 P .... 500.00 40599 TT .... 400.00 40800 TT .... 500.00 CUARENTA Y UN MIL 41021 TT .... 600.00 41029 PR .... 1,050.00 41069 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE DAMIAN ISMALEJ IBOY DE SALAMA, BAJA VERAPAZ 41359 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR GABRIEL MORALES DE ESTA CAPITAL 41599 TT .... 41800 TT ....

400.00 500.00

CUARENTA Y DOS MIL 42021 TT .... 600.00 42599 TT .... 400.00 42724 P .... 500.00 42800 TT .... 500.00 42918 P .... 600.00 CUARENTA Y TRES MIL 43021 TT .... 600.00 43222 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE HORACIO MORALES DE ESTA CAPITAL 43268 P .... 5,000.00 VENDIDO POR SILVERIA TAX DE TOTONICAPAN

CUARENTA Y NUEVE MIL 49021 TT .... 600.00 49210 PR .... 650.00 49321 PR .... 1,050.00 49457 P .... 600.00 49599 TT .... 400.00 49800 TT .... 500.00 49974 P .... 500.00 CINCUENTA MIL 50021 TT .... 600.00 50085 P .... 600.00 50599 TT .... 400.00 50800 TT .... 500.00 50890 PR .... 650.00 50915 P .... 600.00 50940 PR .... 550.00 CINCUENTA Y UN MIL 51021 TT .... 600.00 51599 TT .... 400.00 51715 P .... 500.00 51800 TT .... 500.00 51956 P .... 600.00 CINCUENTA Y DOS MIL 52021 TT .... 600.00 52582 P .... 3,000.00 VENDIDO POR JOSUE LOPEZ DE ESTA CAPITAL 52599 TT 52632 P 52681 PR 52800 TT 52974 P

.... .... .... .... ....

400.00 600.00 650.00 500.00 500.00

CINCUENTA Y TRES MIL 53021 TT .... 600.00 53599 TT .... 400.00 53644 P .... 600.00 53800 TT .... 500.00 CINCUENTA Y CUATRO MIL 54021 TT .... 600.00 54197 P .... 500.00 54599 TT .... 400.00 54698 P .... 1,000.00 54800 TT .... 500.00 54858 P .... 600.00

61525 P 61599 TT 61800 TT 61852 P 61991 PR

.... .... .... .... ....

600.00 400.00 500.00 500.00 650.00

DE ESTA CAPITAL 71800 TT ....

500.00

SESENTA Y DOS MIL 62021 TT .... 600.00 62304 P .... 600.00 62418 P .... 1,000.00

SETENTA Y DOS MIL 72021 TT .... 600.00 72240 PR .... 1,050.00 72599 TT .... 400.00 72800 TT .... 500.00 72819 PR .... 1,050.00

62530 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR MAGDALENA MATZAR DE ESTA CAPITAL

72939 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR RAMIRO ANTONIO MARROQUIN DE ESTA CAPITAL

62599 TT 62607 P 62800 TT 62984 P

SETENTA Y TRES MIL

.... 400.00 .... 1,000.00 .... 500.00 .... 500.00

SESENTA Y TRES MIL 63005 P .... 500.00 63021 TT .... 600.00 63309 PR .... 550.00 63599 TT .... 400.00 63606 P .... 500.00 63800 TT .... 500.00 63938 P .... 1,000.00 SESENTA Y CUATRO MIL 64021 TT .... 600.00 64599 TT .... 400.00 64760 PR .... 650.00 64800 TT .... 500.00 64819 PR .... 650.00 64950 PR .... 550.00 SESENTA Y CINCO MIL 65021 TT .... 600.00 65154 P .... 600.00 65528 P .... 2,500.00 VENDIDO POR JORGE FRANCO DE TECULUTAN, ZACAPA

CENTENA 73001 CR .... 73002 C .... 73003 C .... 73004 C .... 73005 C .... 73006 C .... 73007 C .... 73008 C .... 73009 CR .... 73010 CR .... 73011 CR .... 73012 C .... 73013 C .... 73014 C .... 73015 C .... 73016 C .... 73017 C .... 73018 C ....

650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00

ANTERIORES 73019 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR JULIO ROBERTO CATU GONZALEZ DE ESTA CAPITAL 73020 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR BERTA ESTRADA DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA

73074 C .... 73075 C .... 73076 C .... 73077 C .... 73078 C .... 73079 CR .... 73080 CR .... 73081 CR .... 73082 C .... 73083 C .... 73084 C .... 73085 C .... 73086 C .... 73087 C .... 73088 C .... 73089 CR .... 73090 CR .... 73091 CR .... 73092 C .... 73093 C .... 73094 C .... 73095 C .... 73096 C .... 73097 C .... 73098 C .... 73099 CR .... 73100 CR .... 73140 PR .... 73279 PR .... 73375 P .... 73580 PR .... 73599 TT .... 73612 P .... 73800 TT ....

SETENTA Y CUATRO MIL 74021 TT .... 600.00 74125 P .... 600.00 74599 TT .... 400.00 74659 PR .... 650.00 74800 TT .... 500.00 SETENTA Y CINCO MIL 75021 TT .... 600.00 75032 P .... 600.00 75194 P .... 500.00 75221 PR .... 550.00

LA HORA

SEIS MIL 06021 TT 06599 TT 06614 P 06800 TT

.... 600.00 .... 400.00 .... 1,000.00 .... 500.00

SIETE MIL 07021 TT .... 07599 TT .... 07800 TT .... 07839 PR ....

600.00 400.00 500.00 550.00

OCHO MIL 08021 TT .... 600.00 08242 P .... 500.00 08373 P .... 1,000.00 08599 TT .... 400.00 08800 TT .... 500.00 NUEVE MIL 09021 TT .... 09599 TT ....

600.00 400.00

09758 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE TITO SAUL RAMIREZ DE PUERTO BARRIOS, IZABAL 09792 P .... 09800 TT ....

600.00 500.00

DIEZ MIL 10021 TT .... 10178 P ....

600.00 500.00

10376 P .... 2,500.00 VENDIDO POR SOBEL EMILIO MACZ TOT DE ESTA CAPITAL 10599 TT 10622 P 10728 P 10800 TT 10933 P

.... .... .... .... ....

400.00 600.00 500.00 500.00 600.00

ONCE MIL 11021 TT .... 600.00 11047 P .... 1,000.00 11100 PR .... 650.00 11599 TT .... 400.00 11617 P .... 1,000.00 11800 TT .... 500.00 DOCE MIL 12021 TT .... 12371 PR .... 12599 TT .... 12638 P .... 12800 TT .... 12983 P ....

600.00 550.00 400.00 500.00 500.00 600.00

TRECE MIL 13021 TT .... 13100 PR .... 13125 P .... 13281 PR .... 13599 TT .... 13677 P ....

600.00 550.00 500.00 550.00 400.00 500.00

CENTENA 13703 C .... 13704 C .... 13705 C .... 13706 C .... 13707 C ....

500.00 500.00 500.00 500.00 500.00

ANTERIORES 13798 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS DE ESTA CAPITAL 13799 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE OSCAR MAZARIEGOS DE ESTA CAPITAL 13800 P .... 150,000.00 VENDIDO POR RICARDO SALAS DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 0, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Segundo Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES 13801 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR IRENE CATALAN DE ESTA CAPITAL 13802 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE JUAN TELETOR MORENTE

20589 PR 20599 TT 20723 P 20800 TT

.... .... .... ....

650.00 400.00 600.00 500.00

VEINTIUN MIL 21021 TT .... 600.00 21083 P .... 600.00 21599 TT .... 400.00 21800 TT .... 500.00 21893 P .... 600.00 VEINTIDOS MIL 22021 TT .... 600.00 22087 P .... 600.00 22548 P .... 1,000.00 22599 TT .... 400.00 22713 P .... 600.00 22800 TT .... 500.00 VEINTITRES MIL 23021 TT .... 600.00

23038 P .... 3,000.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE SOCORRO PEREZ V. DE ESTA CAPITAL 23070 PR 23343 P 23599 TT 23760 PR 23800 TT 23887 P

.... 1,050.00 .... 500.00 .... 400.00 .... 650.00 .... 500.00 .... 600.00

VEINTICUATRO MIL 24021 TT .... 600.00 24115 P .... 5,000.00 VENDIDO POR EDGAR A. POSADAS DE STA. LUCIA COTZ., ESCUINTLA 24154 P 24528 P 24599 TT 24795 P 24800 TT

.... .... .... .... ....

600.00 500.00 400.00 600.00 500.00

VEINTICINCO MIL 25021 TT .... 600.00 25083 P .... 500.00 25209 PR .... 650.00 25217 P .... 500.00 25268 P .... 500.00 25599 TT .... 400.00 25715 P .... 500.00 25800 TT .... 500.00 VEINTISEIS MIL 26021 TT .... 600.00 26155 P .... 600.00 26244 P .... 3,000.00 VENDIDO POR IRENE CATALAN DE ESTA CAPITAL 26599 TT 26696 P 26724 P 26780 PR 26800 TT

.... .... .... .... ....

400.00 500.00 600.00 650.00 500.00

VEINTISIETE MIL 27021 TT .... 600.00

32599 TT 32706 P 32798 P 32800 TT 32877 P 32937 P

.... .... .... .... .... ....

400.00 500.00 500.00 500.00 600.00 500.00

35599 P .... 75,000.00 VENDIDO POR JULIO ROBERTO CATU GONZALEZ DE ESTA CAPITAL

TREINTA Y TRES MIL 33021 TT .... 600.00 33096 P .... 500.00 33101 PR .... 650.00 33157 P .... 500.00 33510 PR .... 550.00 33599 TT .... 400.00 33762 P .... 600.00 33800 TT .... 500.00 33916 P .... 500.00 33940 PR .... 550.00

Todos los números terminados en 9, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Tercer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT.

TREINTA Y CUATRO MIL 34021 TT .... 600.00 34493 P .... 500.00 34599 TT .... 400.00 34789 PR .... 550.00 34800 TT .... 500.00

POSTERIORES 35600 PR .... 1,550.00 35601 PR .... 1,550.00

TREINTA Y CINCO MIL 35021 TT .... 600.00 35139 PR .... 550.00 CENTENA 35502 C .... 35503 C .... 35504 C .... 35505 C .... 35506 C .... 35507 C .... 35508 C .... 35509 CR .... 35510 CR .... 35511 CR .... 35512 C .... 35513 C .... 35514 C .... 35515 C .... 35516 C .... 35517 C .... 35518 C .... 35519 CR .... 35520 CR .... 35521 CR .... 35522 C .... 35523 C .... 35524 C .... 35525 C .... 35526 C .... 35527 C .... 35528 C .... 35529 CR .... 35530 CR .... 35531 CR .... 35532 C .... 35533 C .... 35534 C .... 35535 C .... 35536 C .... 35537 C .... 35538 C .... 35539 CR .... 35540 CR .... 35541 CR .... 35542 C .... 35543 C .... 35544 C .... 35545 C .... 35546 C .... 35547 C .... 35548 C .... 35549 CR ....

400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00 450.00 450.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 400.00 450.00

35637 P 35697 P 35778 P 35799 PR 35800 TT

.... .... .... .... ....

500.00 500.00 500.00 550.00 500.00

35838 P .... 2,500.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE AMABILIA RAMIREZ DE ESTA CAPITAL 35884 P

....

600.00

TREINTA Y SEIS MIL 36021 TT .... 600.00 36459 PR .... 650.00 36599 TT .... 400.00 36800 TT .... 500.00 TREINTA Y SIETE MIL 37021 TT .... 600.00 37024 P .... 600.00 37094 P .... 600.00 37599 TT .... 400.00 37800 TT .... 500.00 37910 PR .... 550.00 TREINTA Y OCHO MIL 38021 TT .... 600.00 38050 PR .... 550.00 38069 PR .... 650.00 38170 PR .... 10,050.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE LUCIA DIEGO DIEGO DE ESTA CAPITAL 38411 PR .... 2,550.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE EDGAR BENJAMIN TUT DE COBAN, ALTA VERAPAZ 38507 P 38599 TT 38636 P 38800 TT 38872 P

.... .... .... .... ....

600.00 400.00 500.00 500.00 600.00

TREINTA Y NUEVE MIL 39021 TT .... 600.00 39515 P .... 600.00

43270 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR CESAR AUGUSTO AGUIRRE DE ESTA CAPITAL 43554 P 43580 PR 43599 TT 43800 TT

.... .... .... ....

600.00 550.00 400.00 500.00

CUARENTA Y CUATRO MIL 44021 TT .... 600.00

44105 P .... 5,000.00 VENDIDO POR CATARINA HERNANDEZ DE ESTA CAPITAL 44202 P 44210 PR 44270 PR 44409 PR 44497 P 44599 TT 44800 TT 44878 P 44982 P

.... 500.00 .... 550.00 .... 1,050.00 .... 550.00 .... 500.00 .... 400.00 .... 500.00 .... 600.00 .... 500.00

CUARENTA Y CINCO MIL 45015 P .... 2,500.00 VENDIDO POR JOSEFINA SEBASTIANA REYNOSO DE ESTA CAPITAL 45021 TT 45139 PR 45506 P 45599 TT 45800 TT

.... .... .... .... ....

600.00 650.00 500.00 400.00 500.00

CUARENTA Y SEIS MIL 46021 TT .... 600.00 46333 P .... 600.00 46599 TT .... 400.00 46657 P .... 600.00 46749 PR .... 1,050.00 46800 TT .... 500.00 CUARENTA Y SIETE MIL 47021 TT .... 600.00 47060 PR .... 5,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARIO ANTONIO MARTINEZ DE ESTA CAPITAL 47178 P 47529 PR 47599 TT 47800 TT 47878 P

.... .... .... .... ....

500.00 650.00 400.00 500.00 600.00

CUARENTA Y OCHO MIL 48021 TT .... 600.00 48180 PR .... 650.00 48199 PR .... 550.00 48222 P .... 500.00 48599 TT .... 400.00 48800 TT .... 500.00

CINCUENTA Y CINCO MIL 55021 TT .... 600.00 55416 P .... 500.00 55599 TT .... 400.00 55714 P .... 500.00 55780 PR .... 550.00 55800 TT .... 500.00

65599 TT .... 65800 TT ....

400.00 500.00

SESENTA Y SEIS MIL 66021 TT .... 600.00 66599 TT .... 400.00 66800 TT .... 500.00 66868 P .... 1,000.00 66940 PR .... 650.00 SESENTA Y SIETE MIL 67021 TT .... 600.00 67202 P .... 500.00

CINCUENTA Y SEIS MIL 56021 TT .... 600.00 56032 P .... 500.00

67274 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ANASTACIO REYNOSO DE ESTA CAPITAL

56036 P .... 2,500.00 VENDIDO POR OTTONIEL ARDIANO DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO

67278 P .... 10,000.00 VENDIDO POR TERESO AJCOT MALDONADO DE ESTA CAPITAL

56599 TT ....

67561 PR 67599 TT 67778 P 67800 TT 67819 PR 67887 P

400.00

56747 P .... 2,500.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MIRIAM VILLATORO DE ESTA CAPITAL 56755 P .... 1,000.00 56758 P .... 1,000.00 56800 TT .... 500.00 CINCUENTA Y SIETE MIL 57021 TT .... 600.00 57270 PR .... 550.00 57599 TT .... 400.00 57726 P .... 600.00 57800 TT .... 500.00 CINCUENTA Y OCHO MIL 58021 TT .... 600.00 58105 P .... 500.00 58458 P .... 1,000.00 58599 TT .... 400.00 58800 TT .... 500.00 58836 P .... 3,000.00 VENDIDO POR ROMULO GARCIA DE ESTA CAPITAL 58871 PR ....

550.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL 59021 TT .... 600.00 59239 PR .... 550.00 59479 PR .... 650.00 59599 TT .... 400.00 59768 P .... 1,000.00 59800 TT .... 500.00 59954 P .... 600.00

.... .... .... .... .... ....

650.00 400.00 500.00 500.00 550.00 500.00

SESENTA Y OCHO MIL 68021 TT .... 600.00 68354 P .... 500.00 68517 P .... 500.00 68599 TT .... 400.00 68800 TT .... 500.00 SESENTA Y NUEVE MIL 69021 TT .... 600.00 69337 P .... 1,000.00 69433 P .... 500.00 69538 P .... 600.00 69599 TT .... 400.00 69800 TT .... 500.00 SETENTA MIL 70021 TT .... 70377 P .... 70537 P .... 70597 P .... 70599 TT .... 70800 TT ....

600.00 500.00 600.00 500.00 400.00 500.00

SETENTA Y UN MIL 71015 P .... 3,000.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE JULIA GALICIA DE ESTA CAPITAL 71021 TT 71149 PR 71206 P 71324 P

.... .... .... ....

600.00 650.00 500.00 600.00

SESENTA MIL 60021 TT .... 600.00 60599 TT .... 400.00 60800 TT .... 500.00

71569 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR LA NO VIDENTE MIRIAM VILLATORO DE ESTA CAPITAL

SESENTA Y UN MIL 61021 TT .... 600.00 61357 P .... 600.00 61467 P .... 600.00

71599 TT .... 400.00 71772 P .... 3,000.00 VENDIDO POR REYNA COY MEJIA

73021 P .... 600,000.00 VENDIDO POR MANUEL US DE ESTA CAPITAL Todos los números terminados en 1, tienen Q.50.00 de Reintegro si son enteros y Q.5.00 si es un cachito a excepción del Primer Premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT. POSTERIORES

73022 P .... 5,000.00 VENDIDO POR HILARIO TOLCHA DE MAZATENANGO, SUCHITEPEQUEZ 73023 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ROBERTO MARROQUIN DE ESTA CAPITAL 73024 C .... 73025 C .... 73026 C .... 73027 C .... 73028 C .... 73029 CR .... 73030 CR .... 73031 CR .... 73032 C .... 73033 C .... 73034 C .... 73035 C .... 73036 C .... 73037 C .... 73038 C .... 73039 CR .... 73040 CR .... 73041 CR .... 73042 C .... 73043 C .... 73044 C .... 73045 C .... 73046 C .... 73047 C .... 73048 C .... 73049 CR .... 73050 CR .... 73051 CR .... 73052 C .... 73053 C .... 73054 C .... 73055 C .... 73056 C .... 73057 C .... 73058 C .... 73059 CR .... 73060 CR .... 73061 CR .... 73062 C .... 73063 C .... 73064 C .... 73065 C .... 73066 C .... 73067 C .... 73068 C .... 73069 CR .... 73070 CR .... 73071 CR .... 73072 C .... 73073 C ....

600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 650.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 600.00 650.00 650.00 650.00 600.00 600.00

75245 P .... 5,000.00 VENDIDO POR ROBERTO MARROQUIN DE ESTA CAPITAL 75259 PR 75599 TT 75684 P 75800 TT

.... 1,050.00 .... 400.00 .... 1,000.00 .... 500.00

SETENTA Y SEIS MIL 76021 TT .... 600.00 76327 P .... 600.00 76480 PR .... 550.00 76599 TT .... 400.00 76738 P .... 600.00 76800 TT .... 500.00

SETENTA Y SIETE MIL 77021 TT .... 600.00 77394 P .... 600.00 77599 TT .... 400.00 77668 P .... 600.00 77800 TT .... 500.00 77917 P .... 1,000.00 SETENTA Y OCHO MIL 78021 TT .... 600.00 78499 PR .... 650.00 78566 P .... 600.00 78599 TT .... 400.00 78800 TT .... 500.00 78866 P .... 500.00

SETENTA Y NUEVE MIL 79021 TT .... 600.00 79207 P .... 600.00 79410 PR .... 3,050.00 VENDIDO POR EL NO VIDENTE MARCO A. CABRERA DE ESTA CAPITAL 79544 P .... 500.00 79599 TT .... 400.00 79800 TT .... 500.00 79945 P .... 600.00 7,920 Reintegros de Q.50.00 c/u. para todos los números enteros terminados en 1, 0 y 9 y Q.5.00 si es un cachito, exceptuándose el Primer, Segundo y Tercer Premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos Premios. ESTIMADO PUBLICO En vista de que los vendedores ciegos vienen siendo víctimas de parte de personas inescrupulosas, le rogamos brindarles protección al ver que alguien les esta comprando números. Simplemente acérquese y observe si se les esta pagando bien, ya sea en efectivo o con números de lotería que realmente tengan premio o terminación Por su ayuda muchas gracias. RESPETE EL BASTON DEL CIEGO...DETRAS HAY UNA VIDA UTIL.

Guatemala, 30 de diciembre de 2013/Página 26

Pasatiemp s Tute Landia

Crucigrama

soluciÓn anterior

Revoltijo

INSTRUCCIONES:

El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: fácil

3 4 8 1 2 9 9 6 3 8 9 2 5 6 2 8 5 2 3 1 8 1 4 5 9 3

soluciÓn anterior

Palabra oculta: nivel

n a o í r i dpcaoi cvneaa rlarie mtloiú

i r o n í a p i c a d o a v a n c e i r r e a l ú l t i m o

t c v t c

c c r n n

e a a o o i d a i l d a t i o

s h e e o

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

La Hora

Internacional GRECIA

Acribillan casa de embajador alemán Por DEREK GATOPOULOS ATENAS Agencia AP

La residencia del embajador de Alemania en Grecia fue acribillada con armas automáticas en la madrugada de hoy, en un presunto ataque terrorista que el gobierno señaló tenía la intención de dañar la imagen del país antes de que asuma la presidencia de la Unión Europea. Nadie resultó herido. La policía antiterrorista acordonó las calles adyacentes a la residencia oficial del embajador Wolfgang Dold después del ataque armado antes del amanecer en una activa carretera en el área de Halandri al norte de la capital. La policía recogió más de 60 casquillos de bala en el lugar. Ningún grupo se atribuyó la responsabilidad del ataque. Seis personas fueron detenidas brevemente para ser interrogadas y fueron dejadas en libertad mientras los investigadores estudiaban los videos de las cámaras de vigilancia al igual que un automóvil robado hallado cerca del lugar del ataque, dijo la policía. Como el principal acreedor del paquete de rescate a Grecia, Alemania es a menudo objeto de gran crítica en el país, que atraviesa por su sexto año de recesión y drásticas medidas de austeridad impuestas como condición para recibir los préstamos de rescate. Dold, de 55 años, un diplomático de carrera que tiene tres hijos, le agradeció al gobierno por la “rápida respuesta” de la policía.

Foto La Hora: AP/ Thanassis Stavrakis

La policía investiga una calle frente a la residencia del embajador de Alemania en Atenas, Wolfgang Dold.

Guatemala, 30 de diciembre de 2013/Página 27

Respaldan nueva ley antiaborto con misa en Madrid

Miles de personas asistieron ayer a una misa en Madrid con el fin de expresar su respaldo a las medidas del gobierno para imponer nuevas restricciones al aborto en España. El arzobispo Antonio Rouco Varela ofició la misa al aire libre en la Plaza Colón y dijo que “el regalo de la vida” debe ser considerado sagrado y no debe ser manipulado. El jefe de gobierno Mariano Rajoy, de tendencia conservadora, dio luz verde a su gabinete el 20 de diciembre para una nueva ley contra el aborto que solamente permitiría poner fin al embarazo en casos de violación o cuando hay un grave peligro para la vida de la madre o el feto.

AMENAZA TERRORISTA: más de 30 personas murieron en dos explosiones

Segunda explosión en Volgogrado deja 14 muertos y 30 heridos Un atacante suicida causó la muerte de 14 personas hoy en un autobús eléctrico de la ciudad sureña rusa de Volgogrado durante la hora de mayor tránsito, atentado que según las autoridades fue perpetrado por el mismo grupo que cometió otro en una estación de tren. Por VLADIMIR ISACHENKOV MOSCÚ Agencia AP

Más de 30 personas murieron en las dos explosiones, lo que generó fuerte tensión en la ciudad de un millón de habitantes y puso de manifiesto la amenaza terrorista que enfrenta Rusia mientras se apresta a ser sede de los Juegos Olímpicos de Invierno en la ciudad de Sochi, un proyecto muy importante para el presidente Vladimir Putin. Aunque los terroristas puedan tener dificultades para infiltrarse en las instalaciones olímpicas rigurosamente vigiladas, las explosiones demuestran que puedan hacer daño a la población civil en otros lugares de Rusia con sorprendente facilidad. Volgogrado, otrora conocida como Estalingrado, está situada a 650 kilómetros (400 millas) al noreste de Sochi y es un centro clave para el transporte hacia el sur de Rusia, ya que de ahí salen numerosos autobuses interprovinciales hacia la volátil región del Cáucaso Norte, donde grupos insurgentes tratan de crear un estado islámico. Vladimir Markin, portavoz de la principal agencia de investigación rusa, dijo que en el ataque de hoy se usó una bomba similar a la utilizada ayer en la principal estación ferroviaria. “Eso confirma la versión de los investigadores de que los dos ataques terroristas estaban vinculados”, indicó Markin en una declaración. “Podrían haber sido fabricadas en un mismo lugar”. Markin dijo que un atacante suicida fue el responsable de la explosión en el autobús, lo que contradijo un comunicado previo de las autoridades que decía que la bomba fue dejada en el área de pasajeros. Además de las 14 personas muertas hay al menos 30 heridas, de acuerdo con autoridades de salud. Las autoridades no dijeron qué grupo es responsable del ataque y nadie se atribuyó la autoría de los atentados, pero éstos ocurrieron meses después que el líder rebelde

Foto La Hora: AP/Denis Tyrin

Ambulancias se agolpan en el lugar de la explosión de un trolebús, que se puede ver al fondo, en la ciudad de Volgogrado, Rusia, en donde murieron 14 personas. checheno Doku Umarov amenazara con lanzar nuevos ataques contra blancos civiles en Rusia, inclusive en las Olimpiadas de Sochi en febrero. Los ataques sucesivos en Volgogrado pueden ser muestra de que los milicianos tienen posibilidades de causar daño más allá de su zona de operación tradicional. La ciudad también es un importante símbolo que enorgullece a los rusos desde la histórica batalla de Estalingrado durante la Segunda Guerra Mundial, cuando los soviéticos revirtieron la corriente contra los nazis. “Volgogrado, que constituye un símbolo del sufrimiento ruso y de victoria en la Segunda Guerra Mundial, ha sido elegida por los líderes terroristas precisamente por el valor que tiene en la mente popular”, destacó Dmitry Trenin, director de la oficina de Carnegie Endowment en Moscú, en una declaración colocada en el cibersitio de la organización. El estallido destruyó gran parte de la carrocería externa del vehículo y rompió los vidrios de las ventanas en los edificios adyacentes. Provocó la virtual paralización del servicio de transporte público de la ciudad, lo que obligó a muchas personas a caminar para llegar a sus trabajos. Las autoridades rusas no han establecido medidas de seguri-

Foto La Hora: AP/Denis Tyrin

Vehículos militares rodean el sitio donde un atacante suicida hizo estallar una bomba en un autobús eléctrico de Volgogrado, Rusia. dad para revisar a quienes suben a los autobuses, lo que hace a este transporte el ideal para los terroristas en la región. Hace pocos meses se estableció el requisito de mostrar una identificación al momento de comprar boletos, como se hace en los trenes y aviones, pero el procedimiento no se ha aplicado con rigor y algunas rutas no están controladas. En la explosión de la estación ferroviaria, la suicida detonó sus artefactos frente a un detector de metales antes de la entrada principal de la estación, cuando un

sargento de la policía comenzó a sospechar y se precipitó hacia adelante para comprobar una identificación, dijeron las autoridades. El policía murió por la explosión y otros agentes resultaron heridos. En octubre un atentado suicida en un autobús causó la muerte de seis personas. El viernes tres más fallecieron tras la explosión de un auto cargado con explosivos en la ciudad de Pyatigorsk. El ministerio del Interior ordenó a la policía patrullar las estaciones de tren y otras instalaciones de transporte alrededor de Rusia.

Página 28/Guatemala, 30 de diciembre de 2013

La Hora

Internacional

PROTESTAS: Iraquíes sunitas llevan un año manifestándose por discriminación

Diez muertos en asalto de campamentos de protesta en oeste de Irak Las fuerzas de seguridad iraquíes asaltaron hoy violentamente dos campamentos sunitas de protestas en el oeste del país, desatando enfrentamientos que causaron la muerte de diez manifestantes, informó la web iraquí Al Sumeria News. Bagdad/El Cairo,

Agencia AP

Las muertes se produjeron tras el asalto al campamento de Faluya, a unos 70 kilómetros al oeste de la capital, que también dejó 40 heridos. En la cercana Ramadi, la capital provincial de Anbar situada a 100 kilómetros al oeste de Bagdad, las fuerzas de seguridad desmantelaron las tiendas de campaña de los manifestantes, informó un portavoz del gobierno central. Además, en el lugar se hallaron dos automóviles preparados como carros bomba, que fueron desactivados por expertos del Ejército, añadió. Sin embargo, el portavoz no confirmó informaciones de medios que habían señalado que también en el desalojo de Ramadi se habían producido víctimas mortales. Antes, las autoridades aseguraron que los residentes desafiaron un toque de queda en la provincia para unirse a los manifestantes, por lo que se cortaron las comunicaciones en toda el área. En Ramadi, Faluya y otras ciudades del oeste del país, iraquíes sunitas llevan un año entero manifestándose en protesta por

Foto La Hora: AP

Al menos 10 personas murieron al oeste de Iraq donde fuerzas iraquíes desmantelaron campamentos sunitas de protestas.

la discriminación que aseguran sufrir por parte del gobierno de mayoría chiita. La provincia occidental de Anbar es de mayoría sunita, pero en todo el país los chiitas representan en torno a dos terceras partes de la población.

JUICIO MASIVO

Egipto declara culpables a 139 seguidores de Morsi

Foto La Hora: AP/ El Shorouk newspaper, Ahmed Abd El Latif

139 seguidores del expresidente egipcio Mohamed Morsi fueron declarados culpables de varios delitos.

El gobierno de Bagdad acusa a los manifestantes de Ramadi de estar respaldados por grupos de milicianos cercanos a Al Qaeda. El 16 de diciembre el gobierno central lanzó una operación en Anbar después de que personal militar, incluyendo un comanAssociated Press EL CAIRO/Agencia AP

Una Corte egipcia declaró culpables a 139 simpatizantes del derrocado presidente islamista Mohamed Morsi por cargos que van desde disturbios a sabotaje y les impuso dos años de prisión a cada uno. El juicio masivo es uno de decenas de casos y juicios en Egipto surgidos tras el golpe de Estado de julio, el cual retiró a Morsi del poder y estuvo apoyado por la población. Los 139 fueron arrestados el 15 de julio por realizar protestas en las calles para que Morsi fuera restituido al cargo. La agencia oficial de noticias MENA dijo que se enfrentaron contra residentes y vendedores ambulantes en el distrito de Bab el-Shariya, en el centro de El Cairo. La corte falló el lunes que los acusados podrían pagar casi 700 dólares en multas para que sus sentencias sean suspendidas hasta que un tribunal de mayor instancia emita un veredicto, informó MENA.

dante, murieran en un ataque perpetrado por milicianos supuestamente vinculados a Al Qaeda. El primer ministro, Nuri al Maliki, puso en marcha la campaña “Venganza por el comandante Mohamed”, en referencia al general Mohamed al Karawi

asesinado en un ataque el 21 de diciembre. El sábado, las autoridades detuvieron al diputado Ahmed al Alwani en su casa de Ramadi, en una acción en la que murieron cinco miembros de la familia y guardaespaldas el político.

GUERRA CIVIL

Fuerzas libanesas disparan sobre aeronaves sirias Por DIAA HADID, BEIRUT,/Agencia AP

Fuerzas libanesas dispararon hoy sobre helicópteros sirios que violaron el espacio aéreo del país, la primera vez que lo hacen desde que comenzó el alzamiento popular en Siria hace tres años, informaron funcionarios de seguridad. La medida deja entrever que Beirut intenta hacer valer el respeto a sus fronteras con la esperanza de impedir que el conflicto se extienda a Líbano, donde ya ha exacerbado las tensiones sectarias y ha generado ataques efectuados por grupos de procedencia oscura que han dejado decenas

de muertos este año. Por otro lado, un funcionario de las Naciones Unidas dijo que en los últimos cuatro meses 15 personas han muerto a causa de enfermedades vinculadas con el hambre en un área de Damasco que se encuentra bajo asedio. Autoridades libanesas indicaron que el ejército disparó con armas antiaéreas a dos helicópteros sirios después de que éstos hubieran arrojado proyectiles en una zona montañosa y desértica cercana a la ciudad libanesa oriental de Arsal. Aeronaves sirias han realizado ataques continuamente cerca de la frontera y en ocasiones sus proyectiles han llegado a Líbano. Beirut ha protestado, pero no había disparado contra ellos.

La Hora

internacional

TRADICIÓN

Jueza latina dará año nuevo en “Times Square” Nueva York, Agencia dpa

Sonia Sotomayor, la primera juez de origen latino en la Corte Suprema de Estados Unidos, será mañana una de las principales protagonistas de la tradicional celebración de la Nochevieja en Times Square, en el corazón de Nueva York. Según destaca hoy “The New York Times”, Sotomayor será la encargada de presionar el botón con el que se desencadena la caída de la famosa bola brillante en la céntrica plaza, que en su descenso agota los últimos 60 segundos del año que termina y marca así el comienzo del Año Nuevo. De este modo, la juez de origen puertorriqueño pero criada en Nueva York se convertirá en la primera magistrada en la historia del máximo tribunal de Estados Unidos en participar en esta ceremonia, pese a que no es el único miembro de la actual Corte Suprema oriunda de Nueva York, señala el rotativo. Y es que desde el principio Sotomayor ha sido una figura mucho más pública que sus otros ocho compañeros de tribunal. En 2009, se convirtió en la primera juez de origen latino que llegaba a la Corte Suprema, una nominación del presidente Barack Obama que fue ampliamente interpretada como un guiño a la creciente población -y electorado- hispana del país.

Foto La Hora: AP/ Tina Fineberg

Preparativos para Nochevieja en el “Times Square”.

Guatemala, 30 de diciembre de 2013/Página 29

CONTRALORÍA: Presidente hizo su primera declaración jurada en 2006

Evo Morales acumuló patrimonio de 412.861 dólares en ocho años El presidente de Bolivia, Evo Morales, acumuló un patrimonio de 2.857.008 bolivianos (412.861 dólares) en casi ocho años en ese cargo, según datos de la Contraloría General del Estado, difundidos hoy por diarios de La Paz. La Paz,

Agencia dpa

El mandatario boliviano presentó el 31 de octubre pasado una declaración jurada de bienes y rentas. Los bienes activos alcanzan a 3.051.325 bolivianos, y las deudas a 194.317 bolivianos. El patrimonio neto es de 2.857.008 bolivianos (412.861 dólares). En la primera declaración jurada que hizo en 2006 reveló un patrimonio de 779.423 bolivianos (112.633 dólares). Morales como mandatario percibe un salario mensual de 15.000 bolivianos (2.167 dólares). Sin embargo posee tierras agrícolas en la región productora de la hoja de coca en el trópico del departamento de Cochabamba, centro de Bolivia. También cuenta con un rebaño de llamas en el poblado de Orinoca, departamento de Oruro, donde nació el 26 de octubre de 1959. Además de vehículos de lujo y una residencia en la ciudad de Cochabamba. El presidente Morales, por otra parte, cerró el año con un respaldo ciudadano de un 60 por ciento, según encuesta he-

Foto La Hora: AP/ Wang Zhao, Pool

El presidente Evo Morales ha acumulado un patrimonio de 412.861 dólares en casi ocho años en ese cargo.

cha por la empresa Ipsos Bolivia en la primera quincena de diciembre en las ciudades de La Paz, El Alto, Cochabamba y Santa Cruz de la Sierra donde está un 75 por ciento de la población boliviana. La encuesta estableció que un 31

por ciento respalda la ejecución de obras con el programa “Bolivia cambia, Evo cumple”, y un 16 por ciento apoya la entrega de bonos sociales que se inició en 2006. Bolivia asistirá en el último trimestre de 2014 a las urnas para

ARGENTINA

Discuten medidas para evitar cortes de luz

Por ALMUDENA CALATRAVA, BUENOS AIRESa/Agencia AP

Uno de los principales líderes de la oposición pidió hoy al gobierno argentino que modifique el huso horario para racionalizar la energía en medio de los cortes de luz que afectan a miles de usuarios mientras el Ejecutivo responsabiliza a las empresas distribuidoras de la falta de suministro. Mauricio Macri, el conservador alcalde de la capital argentina, señaló en una rueda de prensa que sería conveniente un desdoblamiento del huso horario en el verano austral para aprovechar la luz del día, ahorrar energía eléctrica y morigerar los inconvenientes causados por los cortes de luz que este año llevan ya 15 días

en momentos en que tiene lugar una fuerte ola de calor. El dirigente también pidió cortes de luz programados para que los usuarios puedan prepararse con anticipación a la inconveniencia de la falta de energía. “Tener a la gente en incertidumbre es un maltrato innecesario “, sostuvo Macri. Después de más de 15 días de interrupciones del suministro en Buenos Aires y populosos municipios vecinos, la alcaldía y el gobierno nacional intentan coordinar medidas que palien los efectos de la actual crisis, de mucha mayor magnitud que en otros años pasados en los que también hubo cortes de luz. Pero el ministro de Planificación, Julio de Vido, rechazó en un comunicado el pedido del di-

Foto La Hora: AP/ Víctor. R. Caivano

Argentinos protestan tras verse afectados por cortes de luz.

rigente opositor. Agregó que tener dos husos horarios “generaría trastornos y costos mayores a los beneficios”. Días atrás, De Vido

descartó las interrupciones programadas del servicio al señalar que si éste no es óptimo se harán las multas pertinentes.

elegir presidente, vicepresidente, senadores y diputados. Evo Morales junto a su vicepresidente Álvaro García Linera buscará la segunda reelección. Los otros contendientes serán Juan del Granado y Rubén Costas. Por otro lado, Macri dijo que Edenor y Edesur, las distribuidoras de electricidad, son responsables de la situación “pero la responsabilidad primaria es del gobierno nacional”, que debe “controlar y fiscalizar los programas de inversiones”. La alcaldía dispuso el estado de emergencia en la ciudad y medidas paliativas que incluyen la distribución de agua. Además decretó el asueto administrativo para el lunes. El gobierno nacional dispuso la misma medida para los trabajadores públicos al igual que la Corte Suprema de Justicia para los tribunales nacionales y federales. Los dirigentes del centroizquierdista Frente Amplio Progresista exigieron por su parte al gobierno que “asuma su responsabilidad por la grave situación ante la crisis energética originada en ámbitos de su exclusiva competencia”.

Página 30/Guatemala, 30 de diciembre de 2013

La Hora OPERACIÓN: Menor regresa de Taiwán con trasplante de hígado El niño Santiago Haider regresó esta mañana a Guatemala, luego de haber permanecido tres meses en Taiwán, en donde fue intervenido quirúrgicamente para realizarle una complicada operación de trasplante de hígado, con el que se le salvó la vida. Después de su recuperación, el menor llegó esta mañana en compañía de sus progenitores, quienes se encontraban satisfechos por la recuperación de su hijo y agradecidos por la ayuda recibida en el país asiático.

Al Cierre MODIFICACIONES: Cambian criterios de prioridad

Extienden el Programa Nacional de Resarcimiento hasta el 2023

El presidente Otto Pérez Molina, a través del Acuerdo Gubernativo 539-2013 publicado hoy en el Diario de Centro América, reformó el acuerdo de creación del Programa Nacional de Resarcimiento, ampliando la vigencia de esa instancia por diez años más. El Acuerdo establece priorizar los beneficios individuales con especial atención a las viudas, huérfanos, discapacitados, adultos mayores y menores de edad.

ejuarez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Ejecutivo extiende vigencia del Programa Nacional de Resarcimiento hasta 2023.

menos el noventa por ciento del monto asignado al programa deberá destinarse exclusivamente a acciones propias de resarcimiento y el resto a funcionamiento. MAYOR CONTROL Mario Polanco, del Grupo de Apoyo Mutuo, considera correcto que se amplíe el periodo de vigencia del Programa Nacional del Resarcimiento, pero considera que se deben establecer mecanismos para que exista mayor control de los recursos, puesto que la falta de estos ha hecho que en el pasado ocurran actos de corrupción.

“Se ha convertido en una especie de botín. Durante el gobierno de Álvaro Colom hubo enriquecimiento ilícito de personas que se encontraban dirigiendo el Programa y en la SEPAZ, entonces no se puede continuar con esa dinámica” dice Polanco. Además señala que “el dinero de las víctimas no puede servir para favorecer al enriquecimiento ilícito, es anti ético y amoral que el dinero destinado a las víctimas sea destinado a una persona nada más”. BUSCAN TRANSPARENCIA Antonio Arenales Forno, Secretario de la Paz, confía en que

PRESIDENTE

Gobierno iniciará compra de videocámaras en enero Por Eder Juárez ejuarez@lahora.com.gt

Foto La Hora: Cortesía Presidencia.

Presidente Otto Pérez Molina indicó que el Gobierno iniciará la compra de videocámaras de seguridad en enero.

Extienden permiso de hidroeléctrica por 25 años Por Eder Juárez

Por Eder Juárez

La modificación establece la adición del artículo 2 bis, el cual indica que serán resarcidas las violaciones a los derechos humanos cometidos durante el enfrentamiento armado interno, que se encuentren contenidos en los instrumentos internacionales en materia de derechos humanos reconocidos y ratificados por el Estado de Guatemala. Las acciones que generaron las violaciones a los derechos humanos serán consideradas exclusivamente para los fines de la política de resarcimiento y las medidas integrales a impulsarse. Según acuerdo, el resarcimiento por violación a los derechos humanos se realizará sin perjuicio de la persecución penal que proceda cuando los hechos que motivaron las violaciones sean constitutivos de delitos, tales como, la tortura, desaparición forzada, ejecución extrajudicial y violación sexual. Además el acuerdo indica el manejo de los recursos: por lo

MEM

El presidente Otto Pérez Molina dijo que en enero realizará la compra de videocámaras para los municipios de Mixco, Villa Nueva y Guatemala, al terminar la recepción de las armas que se compraron por excepción. Pérez Molina espera que para la próxima semana culmine la entrega de pistolas que se adquirieron y luego vendrán las subametralladoras para equipar a la

Policía Nacional Civil. También dijo que a partir de los primeros días de enero se estarán realizando los contratos para adquirir mil cámaras de seguridad para la zona 18 y otro para 5 mil cámaras de seguridad, las cuales estarán siendo distribuidas en la Capital, Mixco, Villa Nueva, los municipios más violentos. Según el mandatario las cámaras de seguridad ayudarán para combatir la inseguridad, ya que el próximo año se espera que se lo-

los recursos del Programa están siendo utilizados de la mejor manera y con transparencia. Forno indica que se firmó un acuerdo con Transparencia Internacional para la creación de mecanismos de transparencia y rendición de cuentas así como la consolidación de mecanismos de auditoría social. Además indica que antes el programa tenía algunas limitaciones para su cumplimiento, pero que ahora con este acuerdo lo que se busca es que quienes resultaron afectados durante el conflicto armado interno se incorporen y sean beneficiados. gren mayores resultados en dicha materia. Además indicó que se hace un balance en donde se ha notado un avance significativo en el tema de la seguridad pero que está claro que hay muchas cosas que seguirá realizando el próximo año. Las declaraciones del Presidente fueron emitidas luego de la entrega del Bono Seguro en Chiquimula el cual beneficiará a 25 mil 825 mujeres del departamento de oriente del país. Pérez Molina insistió en la sistematización de la entrega de este beneficio para que las mujeres que lo reciben sepan cuándo les llegará el aporte económico.

El Ministerio de Energía y Minas (MEM) modificó el contrato para utilizar bienes de dominio público a Hidro Salá, Sociedad Anónima, por 25 años más en el municipio de San Pablo, departamento de San Marcos. El plazo se amplía para la instalación de una central generadora hidroeléctrica con una capacidad instalada de 15 MW para la utilización del caudal hidrológico del río Salá en esa localidad. Según el MEM, la solicitud de ampliación del contrato con Hidro Salá fue debidamente calificado, estableciendo que llena los requisitos técnicos y legales, por lo que autoriza dicho procedimiento para utilizar bienes de dominio público en la instalación de una central hidroeléctrica. De acuerdo con información del MEM existen 20 centrales hidroeléctricas que se encuentran en operación, con autorizaciones definitivas; 3 que han iniciado su construcción, y 19 que aún no han empezado su construcción, entre las que se encuentra Hidro Salá, en el departamento de San Marcos. Asimismo hay nueve centrales hidroeléctricas a la espera de ser autorizadas que se encuentran en trámite.

Foto La Hora: Archivo.

Ministerio de Energía y Minas extiende permiso a hidroeléctrica por 25 años más.

La Hora

AL CIERRE

JUECES

Piden que la disciplina se quede en el gremio POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Este año, la Corte Suprema de Justicia (CSJ) presentó al Congreso de la República el proyecto de reforma a la Ley de la Carrera Judicial. Uno de los puntos más importantes es la reestructuración de la Junta de Disciplina Judicial (JDJ), que está conformada por jueces y magistrados, que conocen quejas y denuncias planteadas contra sus colegas. El planteamiento de la Corte, es que ésta sea integrada por profesionales del derecho ajenos a las funciones del Poder Judicial; sin embargo, para los juzgadores esa medida no es la objetiva, ya que alegan que quienes fueran electos para los cargos no conocerán ni entenderán el trabajo de un juez. Anabella Cardona, presidenta de la Asociación de Jueces y Magistrados, dijo considerar que la actual integración, aunque no es la mejor, garantiza la independencia judicial. “Es necesario que esté compuesta por juzgadores, porque para poder comprender qué es lo que se señala a un juez, debe ser uno”, indicó. La propuesta será presentada este 2014.

PROCESOS: Después de largas gestiones, llegan a fase de debate

El 2014 llevará cinco juicios de alto impacto a tribunales Luego de un año determinante para la justicia guatemalteca, el 2014 se vislumbra como otro de gran importancia para este sector, ya que se diligenciarán al menos cinco juicios de alto impacto. POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

jgarcia@lahora.com.gt

CASO MASACRE EN EL AGUACATE En el Tribunal de Primera Instancia de Chimaltenango, el 27 de febrero del 2014 iniciará el juicio en contra de Felipe Solano Barillas, también conocido como David, exguerrillero y exmiembro de la Organización del Pueblo en Armas (ORPA), sindicado de la masacre en la comunidad El Aguacate, donde 22 personas fueron asesinadas. La Unidad de Casos Especiales del Conflicto Armado Interno, de la Fiscalía de Derechos Humanos, acusó a Solano de los delitos de asesinato en forma continuada y deberes contra la humanidad; para el efecto presentó 145 medios de prueba, entre los que se encuentra el testimonio de 30 personas, así como 15 informes periciales y un aproximado de 100 documentos. Dicha matanza, según el informe de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico (CHE), ocurrió el 24 de noviembre de 1988 en las cercanías de San Andrés Iztapa, en Chimaltenango: 21 campesinos y un miembro de la propia guerrilla, murieron.

La orden de la Corte de Constitucionalidad (CC) de fundamentar la amnistía a Efraín Ríos Montt en cinco días no fue resuelta, ya que luego de convocar a casi 50 magistrados, la mayoría rechazó ser parte de la terna, y la Sala Primera de la Corte de Apelaciones no logró acatar la resolución. El pasado 23 de octubre, la máxima instancia constitucional al rechazar dos apelaciones del Ministerio Público (MP) y los querellantes en el caso por genocidio en el área Ixil, ordenó que la Sala Primera fundamentara y revisara la petición de amnistía hecha por el general retirado. La decisión emanada por la CC deriva de la petición de la defensa del general retirado, que insiste en que a su cliente debe extinguírsele la responsabilidad penal en el proceso por genocidio, argumentando que la amnistía decretada por Óscar Humberto Mejía Víctores, en el Decreto Ley 8-86, lo alcanzó.

CASO MASACRE DE 27 JORNALEROS El Tribunal Primero B de Mayor Riesgo programó para el 20 de enero el inicio del juicio en contra de ocho presuntos Zetas señalados de ser los autores de la masacre contra 27 jornaleros ocurrida el 14 de mayo de 2011, en la finca Los Cocos, La Libertad, Petén. Entre los sindicados por la matanza se encuentra Hugo Álvaro Gómez, alias el Comandante Bruja, quien ya fue condenado por la muerte de la pareja de esposos Manuel Alberto Bardales Portillo y Heidy Franco Salguero, registrada en mayo del 2011. Además de Gómez, son señalados los mexicanos José Luis Santiago y Jorge Hernández Méndez, así como los guatemaltecos German Icó Chej, Elder Estuardo Morales Rodríguez, Luis Cal Roy, Ludwing Celada Galdámez y Daniel Josué Castillo Gaspar.

CASO GENOCIDIO

Se termina el año sin certeza sobre amnistía POR JODY GARCÍA

Guatemala, 30 de diciembre de 2013/Página 31

Cajal, exembajador español en Guatemala. Durante este debate el Ministerio Público presentará la declaración de 12 peritos, 33 testigos, 8 medios audiovisuales y 200 documentos.

CASO CONTRA MARA SALVATRUCHA FOTO LA HORA: ARCHIVO. FOTO LA HORA: ARCHIVO. El Tribunal PriFelipe Solano Barillas enfrentará Presuntos Zetas serán juzgados por juicio por masacre en El Aguacate. la muerte de 27 jornaleros en Petén. mero B de Mayor Riesgo programó para mayo el inicio del juicio contra José Manuel Bantes, y 84 personas más, señaladas de ser miembros de la Mara Salvatrucha, y cometer delitos de asesinato, asociación ilícita y extorsión a transportistas y comerciantes, principalmente en la colonia Canalitos, zona 24 FOTO LA HORA: ARCHIVO. FOTO LA HORA: ARCHIVO. y Chimaltenango. Pedro García Arredondo será juzLíderes de Mara Salvatrucha poSegún las investigado por Quema de Embajada de drían ser juzgados por más de 200 gaciones del MinisEspaña. muertes. terio Público al menos 20 muertes de pilotos se le podrían atribuir a la estructura criminal. Por otro lado, el 13 de enero próximo el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo dará a conocer si envía a juicio a seis presuntos líderes de la Pandilla, sindicados de integrar el Consejo FOTO LA HORA: ARCHIVO. de los Nueve, por FOTO LA HORA: ARCHIVO. Pandilleros enfrentarán juicio por supuestamente orCinco casos de alto impacto llegan bombazo en autobús de las Rutas denar la muerte de a debate en el 2014. Quetzal. 287 personas, por negarse al pago de extorsión, o ser inLos procesados por este caso 31 de enero de 1980. tegrantes de la pandilla rival. fueron enviados a juicio en feEl Tribunal Primero B de Mabrero pasado por el Juzgado A yor Riesgo programó el inicio BOMBAZO RUTAS QUETZAL de Mayor Riesgo, y de acuerdo del juicio contra Pedro García El Tribunal Primero B de Macon información del Ministerio Arredondo, exjefe del Comando yor Riesgo programó para el Público, se diligenciarán al me- Seis de la desaparecida Policía próximo 3 de enero el inicio del nos 298 pruebas en contra de los Nacional (PN), para el 1 de octu- juicio en contra de nueve pandiacusados. bre del próximo año. lleros, sindicados por el bombaGarcía Arredondo enfrenta zo en un autobús de Rutas QuetCASO QUEMA DE LA EMBA- proceso por los delitos de asesi- zal, donde hubo nueve muertos y JADA DE ESPAÑA nato, deberes contra la humani- trece heridos. 34 años después, el proceso dad, por la muerte de 37 persoLa fecha coincide con el terpenal por la quema de la Em- nas. Además, fue sindicado de cer aniversario del atentado. bajada de España en Guatema- asesinato y asesinato en grado de El proceso contra los presuntos la llegará a un tribunal, para tentativa contra los dos sobrevi- responsables, autores materiaque se juzgue a la persona que vientes del hecho: el campesino les e intelectuales de la explosupuestamente impidió que un Gregorio Yujá Xoná, quien fue sión de la bomba, estuvo esgrupo de 37 personas pudiera secuestrado y asesinado al día si- tancado por impugnaciones de salir de la sede diplomática, el guiente del siniestro, y Máximo los implicados.

Pรกgina 32 /LA HORA - Guatemala, 30 de diciembre de 2013