Diario La Hora 30-05-2014

Guatemala, VIERNES 30 de MAYO de 2014 | Época IV | No. 31,531 | Precio Q2.00

Ilícitos ocurrieron durante los gobiernos de Alfonso Portillo y Óscar Berger

Fiscal: Estafas bancarias llegan a Q8 mil millones

El MP conoce de ocho casos de los cuales sólo uno fue resuelto, el del Banco SCI, donde se les pagó a las víctimas los Q24 millones estafados PÁG. 3

Policías previenen enfrentamientos entre estudiantes

Como en la Fuenteovejuna vemos que todos a una se tiran por la reforma que así toma más clara su forma

reportaje/PÁGS. 6 Y 7

Se consumen 5 mil millones de cigarros al año

Magistrado del TSE critica interés de reforma PÁG. 2 a la Constitución

baja presión/PÁG. 35

deportes/PÁG. 29

Aumentan riesgos por lluvia pertinaz

Djokovic y Federer avanzan a cuarta ronda

fiscal/PÁG. 2

SUPLEMENTO CULTURAL

Reelección

PÁG. 4

Piden cadena perpetua para Erwin Sperisen

Página 2 / Guatemala, 30 DE mayo de 2014

Actualidad

La Hora en Facebook

La Hora en Google+

La Hora en Twitter

La Hora en Internet

fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt

gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.com.gt

EN JUICIO QUE SE DESARROLLA EN GINEBRA, SUIZA

Piden cadena perpetua contra Erwin Sperisen

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Gamalero dijo que las reformas a los artículos pétreos son punibles.

RECHAZA INTENCIONES DE REFORMA CONSTITUCIONAL

Magistrado: Ampliar plazo presidencial es “punible” El magistrado del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Estuardo Gamalero, a título personal opinó que la propuesta de una ampliación del mandato del presidente Otto Pérez Molina o la reelección es punible, debido que así lo específica la Constitución Política y por tanto considera que se debe respetar lo estipulado en Ley. POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

Después de que el presidente Otto Pérez Molina se refiriera ayer a la discusión a las reformas constitucionales para ampliar los plazos del mandato presidencial y de la gestión de otros funcionarios, por dos años más, se buscó la reacción de autoridades del TSE para saber su postura.

Estuardo Gamalero, magistrado suplente del Pleno del TSE, a título personal habló sobre el tema y consideró que dentro de la Carta Magna existen artículos que son irreformables, inclusive dentro de una Asamblea Nacional Constituyente, esto para evitar que el país “caiga” en gobiernos dictadores como los que ha

tenido el país a lo largo de su historia.

Gamalero explicó que la “Constitución es clara y estipula que cualquier intento de reforma a los artículos pétreos son consultivos de delito, esto no importando quién sea la persona que quiera reformar”.

El togado recordó al binomio presidencial que estos fueron reconocidos por el TSE en un periodo “improrrogable” de cuatro años, por tanto no deben hacer ninguna modificación a su conveniencia porque eso es violar lo estipulado.

DISCUSIÓN La diputada Nineth Montenegro, de Encuentro por Guatemala (EG), detalló que el congresista Valentín Gramajo, del Partido Patriota (PP), “dijo tener un documento que presentará en el Congreso, donde planteará una discusión a la temática de reforma constitucional, y que sí había interés por el Ejecutivo”.

En este sentido, Gramajo hizo saber que los artículos de la Carta Magna ya se encuentran en discusión “con personas ajenas al Congreso y dentro del mismo para levantar el tema que está en

discusión”, incluyendo ampliación de mandato.

Según el parlamentario “hay mucha gente interesada en actualizar el tema político de la Constitución, que no significa necesariamente que eso pueda suceder, pero por lo menos ya se iniciaron para manifestarse a favor y en contra de esos procesos”, acotó.

DISTRACTOR CON CONTENIDO Renzo Rosal, de incidencia pública de la Universidad Rafael Landívar (URL), se refirió al tema de ampliación presidencial diciendo que a lo que muchos han llamado “cortina de humo” ha venido tomando contenido, es decir que deja de ser únicamente un rumor para convertirse en algo más serio, pero irresponsable.

“Después de la reciente aprobación de un préstamo millonario en el Congreso, los diputados se sienten animados para hacer una propuesta de ampliación presidencial, pero no se dan cuenta que se está forzando la máquina hasta un nivel contrario al proceso de reformas que se iniciaron a buscar a principios de Gobierno”, puntualizó.

El primer procurador de Ginebra, Yves Bertossa, pidió cadena perpetua contra Erwin Sperisen, ex jefe de la Policía Nacional Civil (PNC) de Guatemala, en el juicio que se sigue en su contra en Suiza, por su presunta implicación en la planificación y ejecución de un plan para eliminar reos entre 2005 y 2006.

Por Diego de León Sagot* Ginebra / Agencia CERIGUA

“Sperisen es juzgado en Suiza por su nacionalidad y porque Guatemala no pidió su extradición”, recordó el Procurador en la audiencia de hoy y agregó que “la ley en Guatemala es más dura que en Suiza y que incluso prevé la pena de muerte”, por lo que solicitó una condena de cadena perpetua.

“Es coautor quien colabora de forma determinante (...) lo que importa es el resultado y eso implica la elaboración de un plan.

Los jefes deciden y los ejecutantes ejecutan”, dijo al justificar su tesis sobre la participación directa del exjefe policial.

Por su parte, la defensa de Sperisen recriminó, respecto de los hechos que

ocurrieron en Pavón, que “las víctimas eran criminales... que en el juicio los testigos son delincuentes, que la CICIG miente y que hay un complot” entre todos los actores que se han articulado en favor de una sentencia condenatoria; “¿quién autorizó hacer los jacuzzi, los billares, quién fue corrompido”, formuló en voz alta, en alusión a las condiciones en que vivían los reos en Pavón; “quién permitió que se organizara esa sociedad alternativa al Estado?”, inquirió.

En una sala de audiencias llena, algo poco visto durante las dos semanas de proceso a excepción de los dos días de interrogatorio a Erwin Sperisen, el fiscal Bertossa argumentó durante varias horas la existencia de una estructura criminal paralela durante la administración del presidente Oscar Berger (2004-2008).

Bertossa reconoció el servicio prestado por los testigos durante este juicio, quienes ofrecieron evidencias respecto de la actuación criminal de Sperisen, entre ellos los policías que en audiencia dijeron que temían por sus vidas y las de sus familias, los exin-

vestigadores españoles que formaron parte del equipo de la CICIG, al actual jefe de investigación de dicho organismo, Christian Ulate, y la patóloga forense, María Morcillo Méndez; “la garantía que no hablaran era matar”, dijo Bertossa al referirse a la implicación directa de Sperisen y Figueroa.

Bertossa reafirmó su planteamiento respecto que “las escenas de los crímenes fueron maquilladas (...) y que los reos fueron ejecutados (...) no hubo confrontación, las balas vinieron de frente y las víctimas se defendieron levantando las manos”, agregó.

Al finalizar sus alegatos, Bertossa pidió al Tribunal Criminal de Ginebra, integrado por siete jueces, que decidiera con “la mayor convicción y sentido común”.

La próxima semana continuará la fase de alegatos de la parte querellante y la defensa, quienes tendrán el fin de semana para preparar contra argumentos a los planteados hoy por la Fiscalía de Ginebra. El veredicto final, si no se presentan incidentes, será el próximo viernes 6 de junio.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Procurador pidió una condena de cadena perpetua contra el exjefe de la Policía guatemalteca.

actualidad

Guatemala, 30 DE mayo de 2014 / Página 3

BREVES

SOLO UNO DE OCHO CASOS HA SIDO RESUELTO

Organismo Judicial POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Inicia juicio por muerte El tribunal Décimo Tercero del Ramo Penal inició el juicio en contra de Wilfredo Leónidas Hernández Barrios, acusado de haber participado en el asesinato de Eswin Ronquillo Morales, ocurrido el 20 de septiembre del 2013 en el sector 11 del preventivo de la zona 18. El señalado reconoció ser miembro de la Mara 18, pero sostuvo que es inocente del hecho que se le imputa. Hernández cumplió hace seis meses una condena de seis años por robo.

Sala convoca a partes por amnistía La Sala Tercera del Ramo Penal convocó a las partes procesales en el proceso del general retirado, José Efraín Ríos Montt, para que se pronuncien por la excusa de los magistrados que han rechazado resolver la amnistía requerida por el exjefe de estado, que busca que el cese de la persecución penal en su contra. Al menos 60 jueces de apelación se han inhibido de integrar la terna que resuelva la petición.

MP pidió juicio contra “Los Lobos” En el juzgado Primero B de Mayor Riesgo, el Ministerio Público pidió que 14 personas enfrenten juicio por ser parte de una estructura criminal conocida como Los Lobos. Los vinculados son señalados de los delitos de asesinato, asesinato en grado de tentativa, asociación ilícita, profanación de tumbas, y tráfico de drogas. La Fiscalía cuenta con más de 500 medios probatorios.

Estafas bancarias ascienden a 8 mil millones de quetzales Según la Unidad contra el Robo de Bancos del Ministerio Público (MP), el monto por estafas en bancos guatemaltecos asciende a Q8 mil millones, y ha dejado al menos 15 mil víctimas.

De ocho procesos contra entidades bancarias, únicamente uno ha sido resuelto.

POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

Expedientes con miles de páginas, de documentos contables y financieros, junto a la declaración testimonial de cientos de víctimas auditores, peritos, exbanqueros y exfuncionarios, son parte de los procesos penales que el Ministerio Público investiga por estafas bancarias.

Bancafé, Banco de Comercio, Banco Promotor y Metropolitano, Financiera Valat, la casa de cambio Forex y el Banco República, son los casos que la Fiscalía tiene abiertos, algunos de ellos desde el 2001. Aproximadamente 15 mil personas, entre cuentahabientes e inversionistas han resultado afectadas.

En total, la suma de la estafa en esas entidades bancarias asciende a Q8 mil millones, explicó el fiscal Ángel Saúl Castro, quien también señaló que hasta la fecha el único proceso que ha sido solventado es el caso contra los exdirectores del banco SCI (Services in Capital Investments), que reintegraron los Q24 millones estafados a dos inversionistas.

CONSECUENCIAS El fiscal sostiene que la crisis económica, las estafas y el cierre de

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Por el caso Banco de Comercio, la Fiscalía contabiliza 8 mil personas afectadas.

los bancos produjeron en la sociedad una ola de violencia y criminalidad que aún hoy continúa.

“La economía de Guatemala por esto se vio afectada y se incrementó la violencia, aumentaron los crímenes. Durante ese tiempo no había tanta corrupción, tanto secuestro, ¿por qué? Porque la gente estaba produciendo, pero le quitaron el dinero y dejaron de hacerlo. El repunte de la violencia se dio con esas estafas”, manifestó Sánchez.

También recordó que los hechos ocurrieron durante los gobiernos de los expresidentes Alfonso Portillo y Oscar Berger.

Al ser consultado sobre la impunidad que impera en este tipo

ROBO DE NIÑA

RECURSO INADMISIBLE La Sala Segunda del Ramo Penal rechazó por “inadmisible” un recurso con el que Willy Zapata, extitular de la Superintendencia de Bancos (SIB), señalado en el caso del Banco de Comercio, buscaba que los magistrados reconsideraran la apelación que presentó, contra el fallo que ordena que su caso sea conocido en un Juzgado de Mayor Riesgo. de procesos, Sánchez afirmó que las investigaciones son complejas porque quienes resultan implicados son personas con alto poder económico.

Además indicó que hasta el año 2010, la Unidad contra el Robo de Bancos no contaba con auditores, y que actualmente laboran siete en el lugar.

BANCO DE LA REPÚBLICA El próximo lunes el Juzgado Cuarto del Ramo Penal indagará a seis personas capturadas ayer por estar implicadas en una supuesta estafa en el Banco de la República. En los allanamientos realizados ayer, se incautaron alrededor de 20 mil documentos que serán analizados por los investigadores.

EN HOSPITAL

Ligan a proceso a enfermeras Pedirán investigación POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt

El juzgado Séptimo del Ramo Penal ligó a proceso a tres enfermeras del Hospital General San Juan de Dios por no registrar el nacimiento de una bebé, que posteriormente fue raptada por otra mujer.

María Romualda Xiquitá, María Dorsa López y Cecilia Quin Catún, du-

rante dos meses estarán bajo arresto domiciliar y serán investigadas por los delitos de incumplimiento de deberes y falsedad material.

Por este caso se espera que rinda primera declaración, Mónica Maritza Orellana Pérez, a quien las cámaras captaron llevándose a la recién nacida, Linsy Ajpacajá.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Enfermeras serán investigadas.

El viceministro de Salud, Iván Mendoza, anunció la intención de solicitar al Ministerio Publico, procesos de investigación contra compañeras de las tres enfermeras capturadas ayer por el robo de una menor en el Hospital San Juan de Dios, en agosto pasado.

En palabras del funcionario, esta medida serviría para descartar que redes de robo de menores estén operando en este y otros hospitales nacionales. Mendoza dijo también que se necesitan fortalecer los mecanismos de seguridad a través de cámaras y la capacitación del recurso humano que labora en estas instituciones.

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Iván Mendoza, viceministro de Salud.

ACTUALIDAD

Página 4 / Guatemala, 30 dE MAYO de 2014

BREVES

POLICÍA

SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Hieren a guardia Guillermo Antonio Maquim Bo, de 32 años y guardia de seguridad privada del Transurbano, fue herido cuando intentó evitar un asalto a inmediaciones de las paradas de esta empresa, en la 5ª. avenida y 0 calle del municipio de Santa Catarina Pinula.

Danilo Yancos, portavoz de los Bomberos Municipales, explicó que el herido fue trasladado al IGSS 7/19.

Se anticipan a enfrentamientos Capturado Giovanni Vicente Payes, de 30 años, conductor del cabezal C-050 BNW color azul, que llevaba 240 sacos y 18 libras de fertilizante para maíz, valorados en Q87 mil, fue detenido por la Policía Nacional Civil (PNC) en el kilómetro 29 de la ruta Interamericana.

Según las autoridades, el camión fue robado horas antes en la Ruta Nacional 14, que se dirige al Puerto de San José.

POR redacción la hora lahora@lahora.com.gt

FOTO LA HORA: PNC

Un hombre fue detenido por conducir un camión con reporte de robo.

La Policía Municipal, de forma inusual, desplegó en el Centro Histórico a varios agentes con equipamiento especial como una medida preventiva ante los enfrentamientos que eventualmente ocurren entre estudiantes de institutos del sector público.

En diferentes puntos estratégicos de El Paseo de la Sexta Avenida y calles aledañas se observó a los agentes, quienes se encontraban

OPERATIVOS POLICIALES CONTRA DOS GRUPOS DELINCUENCIALES

Realizan capturas por muerte de policía y caso de lavado de dinero Ocho personas fueron detenidas en dos operativos distintos, realizados por el Departamento de Delitos contra la Vida de la Policía Nacional Civil (PNC). Cuatro capturados están vinculados con una banda de robacarros denominada El Rodeo y quienes habrían asesinado a un PNC, en tanto los otros, son miembros de la Mara Salvatrucha, quienes están acusados por lavado de dinero.

POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Según las investigaciones de la institución policial, Byron Rubén Tocay Xol, de 22 años; Luis Eduardo Tocay Xol, 23; Jonathan Eduardo Argueta Estrada, 25; Leiser Adolfo Cabrera Zavala, son acusados por los delitos de homicidio, homicidio en grado de tentativa, robo agravado, lesiones leves, y asociación ilícita.

Los sindicados, quienes fueron detenidos en las zonas 12, 11 y 8, supuestamente son parte de una estructura criminal que roba y comercializa automotores, además de estar vinculados con la muerte del agente de la PNC, Mario Rodolfo Hernández Enríquez, de 35 años, quien fue asesinado el pasado 2 de abril cuando evitó la muerte y el atraco de un automovilista en colonia La Reformita.

Las pesquisas revelan que

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

La PNC realizó varios allanamientos en el país en contra de los grupos delincuenciales.

los tres detenidos también podrían tener responsabilidad en la muerte del agente Ludwin Orlando Ojeda Ozaeta, de 26 años, quien fue asesinado el 18 de marzo de este año, en la 28 calle y 1ª. avenida de la zona 3, cuando evitó el asalto de un conductor, pero fue despojado de su arma de fuego por los delincuentes.

Las evidencias para sindicar a estas personas, son los análisis de las pruebas balísticas, la recopilación de testimonios de testigos e incluso de los propios miembros de las bandas de-

lictivas que fueron capturados cuando ocurrieron los hechos violentos, así como un vehículo donde se presume que huyeron los asesinos del policía Ojeda Ozaeta.

Q4 MILLONES En otra diligencia realizada por la misma unidad policial, se detuvieron a cuatro miembros de la Mara Salvatrucha, quienes están acusados por los delitos de lavado de dinero y otros activos, al utilizar el sistema bancario para guardar Q4 millones que obtuvieron por el cobro de ex-

torsiones desde 2009 a la fecha.

Los sindicados son María José Navas Foronda, de 30 años, quien poseía en sus cuentas bancarias el monto anteriormente descrito; Julia Betzaida Monterroso Cifuentes, 24; Lidni Elizabeth Zarazúa Chávez, 28; Jimmy José Notz Mulul, 27.

Estas personas supuestamente son cobradores de extorsión, a excepción de Navas Foronda quien era encargada de recopilar los montos de los chantajes económicos; ellos fueron capturados en Chimaltenango y Santa Catarina Pinula.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Hoy fue evidente la presencia policial.

expectantes a las riñas callejeras que suelen ocurrir los viernes durante la tarde.

También fue evidente la presencia de la Policía Nacional Civil.

inseguridad

Seis fallecidos y un herido por violencia POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt

Seis personas fueron asesinadas en las últimas horas y una resultó herida, en diferentes zonas y municipios de la capital guatemalteca.

Una pareja de esposos fue asesinada por arma de fuego, en la Manzana 11, Sector 1, Lote 8 de Mártires del Pueblo en la zona 4 de Villa Nueva, según los Bomberos Municipales.

Los fallecidos fueron localizados en el interior de una vivienda y fueron identificados como Elvia Janeth Guzmán Gaitán y William Bonifacio Pérez Ortiz, de 36 y 33 años, respectivamente.

En la residencia se encontraron varias bolsas de marihuana, hallazgo que es investigado por las autoridades para establecer si los asesinos colocaron a propósito esto.

Los cuerpos de socorro también informan, que entre las 19:30 y 21:45 horas de ayer fueron asesinados un taxista de aproximadamente 35 años en la colonia El Milagro zona 6 de Mixco y un hombre identificado como Juan Carlos Calderón, de 38 años, en la zona 11 de Mixco.

Asimismo, los bomberos informaron de otros dos hombres asesinados, quienes no fueron identificados, en la colonia Carolingia zona 6 de Mixco y en un barranco del bulevar Concepción en Chinautla.

Por otro lado, fue afectado por una bala perdida Carlos Manuel Jiménez, de 32 años, quien labora para una radio informativa. El hecho ocurrió en la 16 calle y 10ª. avenida de la zona 1.

la hora, Guatemala, 30 DE MAYO de 2014 / Pรกgina 5

REPORTAJE

Página 6 / Guatemala, 30 DE mayo de 2014

Reportaje Guatemala consume más de 5 TABACO EN CIFRAS

5 mil millones de cigarrillos, o más, se consumen cada año en Guatemala.

23% son fumadores, 3 millones y medio de personas.

1.5% son mujeres y 21.5% hombres.

80%

de los fumadores inicia antes de los 18 años.

6 mil

personas mueren anualmente por tabaquismo; 10% son fumadores pasivos.

84%

de los fumadores consumen más de 20 cigarrillos diarios

87%

de los fumadores fuma todos los días.

En el marco de la conmemoración del Día Mundial sin humo de tabaco expertos en el tema advierten sobre la necesidad de implementar medidas para mejorar los sistemas de prevención, diagnóstico y tratamiento del tabaquismo, pero, especialmente, para erradicar el consumo en niños y adolescentes. Según los especialistas, el 23% de muertes por cáncer se atribuye al hábito de fumar, cada vez más común en la población joven del país debido, en buena medida, al impacto que tiene la publicidad y propaganda emitida por las empresas tabacaleras.

POR MANUEL RODRÍGUEZ

mrodriguez@lahora.com.gt

E

n Guatemala anualmente se consumen más de 5 mil millones de cigarrillos, según el Programa Nacional para la Prevención de las Enfermedades Crónicas no Transmisibles y Cáncer del Ministerio de Salud Pública (MSPAS), siendo Guatemala el departamento de mayor incidencia de consumo, seguido de Sacatepéquez y Escuintla.

De acuerdo al MSPAS, del total de la población, que se estima en más de 14 millones de habitantes, el 1.5 por ciento de las mujeres y el 21.7% de los hombres son fumadores activos.

Respecto a muertes relacionadas por el tabaco en el país, la institucionalidad pública revela que fallecen aproximadamente 6 mil guatemaltecos al año como consecuencia de enfermedades causadas por el tabaquismo, incluyendo el 10% que corresponde a fumadores pasivos, es decir, familiares o amigos cercanos de los adictos al cigarrillo que permanecen cerca de éstos, así como quienes trabajan en centros cerrados donde, en teoría, no se permite fumar.

El Estado de Guatemala es signatario del Convenio Marco para el Control del Tabaco, recomendado por la Organización Mundial de la Salud, (OMS), para contrarrestar las enfermedades relacionadas con el tabaquismo.

El objetivo de este Convenio y de sus protocolos es proteger a las generaciones presentes y futuras contra las consecuencias sanitarias, sociales, ambientales y económicas del consumo de tabaco y de la exposición al humo del mismo, proporcionando medidas de control a fin de reducir de manera continua y sustancial la prevalencia de este tipo de producto, sin embargo, el futuro de este problema no es positivo.

ABOGAN POR MÁS IMPUESTOS Instituciones como Una Voz Contra el Cáncer (UVCC), cada año, hacen énfasis en la necesidad de promover y fortalecer el Convenio Marco, para prevenir las enfermedades relacionadas con el consumo del tabaco.

Igualmente, recomienda al Gobierno implementar medidas específicas para bajar la demanda y la oferta del tabaco, como el aumento de precios e impuestos, la prohibición total de la publicidad de los cigarrillos, la estricta vigilancia de espacios libres de humo y la puesta en marcha de programas de prevención en centros educativos.

Precisamente el doctor Miguel Garcés, de UVCC, considera de vital importancia desincentivar el consumo del cigarrillo a través del aumento en impuestos de importación del producto, tomando en cuenta los costos sanitarios y ambientales que exceden las recaudaciones fiscales por impuestos al tabaco.

A decir del galeno, lo eventualmente recaudado podría destinarse a mejorar la cobertura de algunos servicios de salud, especialmente a los programas de atención asociados con el tabaquismo.

Asimismo, declara que el tabaquismo está generando más pobreza en la población y que este vicio no trae ningún beneficio sino, al contrario, con los gastos médicos que se contraen por enfermedades causadas por el tabaco al provocar hipertensión, cáncer en las vías respiratorias, problemas cardiovasculares y amputaciones.

“Los fumadores activos tienen una esperanza de vida 15 años menos que la de un no fumador. Hay una iniciativa de ley para subir impuestos al tabaco, pero está durmiendo el sueño de los justos y los diputados no hacen nada para promoverla”, declara Garcés.

En ese contexto, en septiembre de 2010, la Corte de Constitucionalidad emitió un fallo que dejó sin efecto un gravamen al tabaco, lo que implicó que el Estado dejara de percibir Q34 millones ese año y una media de Q150 millones en 2012 y 2013, según registros de la Superintendencia de Administración Tributaria.

Hace un año, el Ministerio de Finanzas envió a la Comisión de Finanzas del Congreso una propuesta de restitución del impuesto. Sin embargo, la redacción del artículo 69 de la Ley Antievasión II, dejó la tributación a discrecionalidad

Reportaje

Guatemala, 30 DE mayo de 2014 / Página 7

“Los fumadores activos tienen una esperanza de vida 15 años menos que la de un no fumador. Hay una iniciativa de ley para subir impuestos al tabaco pero está durmiendo el sueño de los justos y los diputados no hacen nada para promoverla”.

Miguel Garcés Una Voz Contra el Cáncer

mil millones de cigarrillos al año de las empresas tabacaleras, calculando los impuestos de comercialización e importación en base al precio sugerido de los productores.

TRES DE CADA DIEZ JÓVENES CONSUME Datos de la Secretaría Ejecutiva y Comisión contra las Adicciones y el Tráfico Ilícito de Drogas refiere que tres de cada diez jóvenes entre 12 a 15 años fuman en la actualidad; en su mayoría, motivados por la presión social y la publicidad presentada en los medios de comunicación que influyen en el comportamiento de los jóvenes que, poco a poco, se convierten en adictos al tabaco.

La titular de la Seccatid, Lucky López, enfatiza en que la venta de cigarros sueltos está prohibida en el país, pero que el Estado falla en el control de esta actividad, pese a los intentos por erradicar este hábito a nivel nacional.

Explica que otro factor que motiva al consumo es la facilidad de compra de una cajetilla de cigarros, mismas que oscilan entre Q20 y Q17; en lugar de comprar algún alimento para “matar el hambre”.

“La mayor preocupación es que el segmento más vulnerable está comprendido entre los 10 a 14 años. Por eso es importante hacer prevención porque es mucho más económico que un tratamiento. La edad promedio es esa y es la puerta de entrada para consumir otras drogas como la marihuana. Esto afecta a la economía del hogar porque las personas a veces prefieren fumar que comprar comida”, aclara López.

La funcionaria estima que el coste por el tratamiento de un paciente adicto al tabaco, incluyendo consultas médicas, psicológicas y estudios especializados como ecocardiogramas y electrocardiogramas oscila los Q3 mil 700 mensuales por paciente, sin contar la inversión en medicinas que podría alcanzar los Q3 mil 500 al año.

INTERESES DE TABACALERAS La Organización Mundial de la Salud señala que el tabaquismo es la principal causa de enfermedades cardiovasculares y respiratorias en el mundo, provocando cardiopatías y el cáncer de pulmón, en el adulto y síndrome de muerte súbita en un menor lactante.

De igual forma, la OMS/OPS critica que la industria tabacalera en Guatemala interfiere con la implementación de políticas de control de tabaco, esfuerzos que se han intensificado desde que en 2005 entrara en vigencia el Convenio Marco para el Control de Tabaco de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

El ente internacional también advierte que en un intento por frenar la adopción de las advertencias sanitarias gráficas en los paquetes de tabaco, este sector productivo ha adoptado nuevas tácticas en su defensa, como demandar al país por no promover un mejor clima de inversión bajo el argumento de la libre empresa y de la creación de empleos.

Al respecto, Marcelo Colussi, investigador del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, lamenta que proyectos como la Ley de Pictogramas, que consiste en mostrar fotografías de los efectos nocivos del tabaco en las cajetillas de cigarro, con el objetivo de reducir el consumo, aún se encuentran estancados en el Congreso de la República.

Esto, debido a la influencia y poder económico que ejercen los productores de tabaco en ciertos sectores, para que se obstruyan estos procesos, como señala el es-

tudioso. Así también, acusa falta de voluntad política en el tema y sugiere promover una ley específica que regule la venta de cigarros “sueltos”, pues asegura que se venden sin licencia, principalmente a niños y adolescentes.

“El tabaquismo no hay que verlo como un vicio porque es una palabra cargada moralmente. Acá se tocan cuestiones políticas y los intereses económicos de las grandes industrias. No se puede prohibir el consumo de un día para otro porque eso motiva al contrabando y de algún modo se va a conseguir por debajo de la mesa. Por eso lo mejor es no fumar”, recalca Colussi.

Es de destacar que en países como Australia y Suiza, las advertencias con imágenes sobre el daño del tabaco a la salud, abarca el 70% del empaquetado de los cigarrillos.

También hay otras acciones similares en países como Uruguay y Venezuela.

POCA INSPECCIÓN En Guatemala hace más de seis años se creó la Ley de Ambientes Libres de Humo de Tabaco. En resumidas cuentas, el Decreto 74-2008 aprobado por el Congreso de la República prohíbe a los fumadores encender cigarrillos en cualquier espacio cerrado, con multas para los infractores que oscilan entre los Q2 mil a Q450 mil.

No obstante, a la sociedad civil representada en el Observatorio para el cumplimiento del convenio marco de la OMS en la lucha contra el tabaco; preocupa la efectividad de las acciones del decreto, considerando principalmente que las inspecciones para el cumplimiento recaen en inspectores que velan por el cumplimiento a la Ley Antitabaco, en un horario limitado.

“Las inspecciones se realizan de 8 a 16 horas, pero es durante la noche cuando más se infringe la ley”, lamenta Jesús Chavarría, presidente del Observatorio Nacional para la Prevención y Control de Tabaco.

Según Chavarría, un fumador promedio en Guatemala consume de 18 a 20 cigarrillos diarios, el equivalente a una cajetilla, aunque existen casos excepcionales de fumadores que acaban con cuatro cajetillas al día.

También destaca que Guatemala es el tercer país con los precios más bajos en cigarros de Latinoamérica, solo detrás de Uruguay y Argentina; y el segundo en Centroamérica detrás de Honduras.

Fuentes del sector informan que actualmente 17 marcas de cigarros circulan en el mercado nacional, y es la empresa Tacasa la que importa el tabaco para producir cigarrillos de las marcas Rubios, Marlboro, Diplomat, y Líder de EE. UU., Brasil y países de África. Tras su manufactura, Tacasa exporta los cigarrillos a El Salvador, Honduras, Nicaragua y Panamá.

De acuerdo al Presidente del Observatorio, de confirmarse la prohibición de la publicidad, pictogramas y un aumento de impuestos, la cantidad de fumadores se reduciría en un 50 por ciento, una medida que ve como necesaria puesto que en diez años las cifras no han variado.

SIN ESTADÍSTICAS CONFIABLES En el país donde se consumen aproximadamente 3 millones 700 mil cigarrillos al día, según las últimas cifras de la Superintendencia de Administración Tributaria. No obstante, la queja de las tabacaleras es que cada día se consumen 650 mil cigarrillos ilegales, debido al incremento del comercio ilícito y que no cumplen con las regulaciones de ley (contrabando).

Se intentó conocer la versión de la Industria Tabacalera de Guatemala, pero luego de varios días e insistentes llamadas y solicitudes de información vía correo electrónico; no fueron atendidas las consultas.

Retomando, un estudio realizado por el Instituto de Cancerología, devela que en Guatemala el cáncer ocasionado por el consumo de tabaco constituye un problema de salud pública “muy serio”; debido a que cada año se incrementa la población con problemas de salud relacionados al tabaquismo.

Según el Incan, el cáncer de pulmón ocupa el primer lugar como causa de mortalidad en la población guatemalteca de ambos sexos, derivado del consumo de tabaco mayoritariamente en los jóvenes.

De igual forma, aunque el cáncer de boca se posiciona con índices menos elevados, preocupa que a temprana edad se necesite de tratamientos “agresivos” y deformantes que ocasionan muchas veces, la pérdida de voz para las personas que lo presentan.

Walter García, especialista del Incan, calificó como “una vergüenza”, el que una gran parte del tema del tabaquismo se base en estimaciones debido a que no hay estadística nacional, pues tanto en el sistema de salud pública como privada, no existe la obligación de registrar los padecimientos.

No se tienen cifras exactas porque buena parte de la gente que se enferma dado el sistema de salud pública tan precario, se tratan en hospitales y clínicas privadas y estos centros no reportan la enfermedad que padece un paciente. Al gobierno no le interesa todo esto, solo le interesa hacer carreteras”, afirma.

departamental

Página 8 / Guatemala, 30 DE mayo de 2014

LA INFRASCRITA SECRETARIA DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA CERTIFICA: Que para el efecto tiene a la vista, el acta número dieciocho guión dos mil catorce (18-2014) de fecha siete de mayo de dos mil catorce de la sesión celebrada por la Corte Suprema de Justicia, que copiada en su parte conducente literalmente dice: "….. DÉCIMO TERCERO: ASUNTO: Propuesta de integración de los Tribunales de Conciliación y Arbitraje en los municipios de Poptún, San Benito y La Libertad del departamento de Petén, de conformidad con el Artículo doscientos noventa y cinco del Código de Trabajo, Decreto un mil cuatrocientos cuarenta y uno del Congreso de la República de Guatemala. La Corte Suprema de Justicia, con fundamento en el artículo doscientos noventa y cinco del Código de Trabajo, Decreto catorce – cuarenta y uno del Congreso de la República de Guatemala, resuelve: Designar como representantes del Sector Laboral y Patronal para integrar los Tribunales de Conciliación y Arbitraje a las siguientes personas: I. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL DEL MUNICIPIO DE POPTÚN, DEPARTAMENTO DE PETÉN: Titular: NOÉ ANTONIO RAMÍREZ PORTELA; Primer Suplente, SAÚL ESTUARDO PÉREZ ZACARÍAS; Segundo Suplente, SILVIA LORENA RENDEROS MARTÍNEZ; Tercer Suplente, DEISY ACEVEDO KOO. PATRONAL: Titular: JACKELINE CHANG QUINTO; Primer Suplente, GENARO ROJAS; Segundo Suplente, ASTERIOS CRISTHOS KLIGOPOULOS BARAHONA. II. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL DEL MUNICIPIO DE SAN BENITO, DEPARTAMENTO DE PETÉN: Titular: NOÉ ANTONIO RAMÍREZ PORTELA; Primer Suplente, SAÚL ESTUARDO PÉREZ ZACARÍAS; Segundo Suplente, SILVIA LORENA RENDEROS MARTÍNEZ; Tercer Suplente, DEISY ACEVEDO KOO. PATRONAL: Titular: JACKELINE CHANG QUINTO; Primer Suplente, GENARO ROJAS; Segundo Suplente, ASTERIOS CRISTHOS KLIGOPOULOS BARAHONA. III. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL DEL MUNICIPIO DE LA LIBERTAD, DEPARTAMENTO DE PETÉN: Titular: CARLOS ENRIQUE COY YAT; Primer Suplente, DOMINGO TIUL; Segundo Suplente, SANTIAGO COC CAAL; Tercer Suplente, ALVARO ROGELIO RAX. PATRONAL: Titular: GUSTAVO ANÍBAL GONZÁLEZ; Primer Suplente, CARLOS ENRIQUE MUÑOZ GONZÁLEZ; Segundo Suplente, ERWIN AUGUSTO ESTRADA DIESELDORFF; Tercer Suplente, EDIN ROBERTO SIERRA CASTRO. IV. Remítase la anterior lista a los Juzgados de Trabajo y Previsión Social y al Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala. Publíquese en el Diario Oficial, en otro de mayor circulación y en otros medios de comunicación social. Los jueces de trabajo y previsión social deberán tomar el juramento de ley a los integrantes del Tribunal de Conciliación y Arbitraje de su respectivo órgano jurisdiccional.........(Aparecen las firmas respectivas)". Y para remitir al Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala, extiendo, sello y firmo la presente en la ciudad de Guatemala, el veintitrés de mayo de dos mil catorce.

PMA BRINDA ASISTENCIA EN CuATRO DEPARTAMENTOS

Apoyan a 16 mil familias caficultoras afectadas por la Roya y la sequía El Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas (PMA) apoya a 16 mil hogares guatemaltecos, cuyas fuentes de ingresos y reservas de alimentos comenzaron a agotarse desde marzo, debido a la crisis provocada por la Roya del café, que afecta a miles de familias productoras de pequeña escala, cortadores de café, desempleados y hogares con niños que sufren desnutrición aguda.

GUATEMALA CERIGUA).-

De acuerdo con la información, desde el 28 de abril, 14 mil hogares son atendidos en la modalidad de “alimentos para la creación de activos” en cuatro departamentos, Alta Verapaz, Baja Verapaz, Quiché y Sololá; hoy, 2 mil fa-

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Miles de familias han registrado pérdidas en sus cosechas de café.

milias más, de Huehuetenango y San Marcos, reciben asistencia en la modalidad de “efectivo para la creación de activos”.

La Secretaría de Seguridad Alimentaria y Nutricional (SESAN) estima que más de 160 mil familias necesitarán asistencia ali-

mentaria y apoyo para recuperar sus medios de vida, en especial durante el próximo período crítico de hambre estacional (de mayo a octubre) que además se vería empeorado por la posible aparición del fenómeno de “el niño”.

CONAMIGUA

Aumentan los costos para migrantes indocumentados GUATEMALA

Agencia CERIGUA

Alejandra Gordillo, secretaria ejecutiva del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), quien realizó una visita de monitoreo migratorio a Tapachula, Ciudad Hidalgo y Arriaga, Chiapas, México, reveló que el costo de viajar hacia México para llegar a Estados Unidos, se ha encarecido.

Gordillo recordó que antes los guatemaltecos gastaban un promedio de 50 mil quetzales y ahora deben desembolsar a los “coyotes” 70 mil quetzales; detalló que para obtener esos recursos y llegar a Estados Unidos, los chapines ponen como garantía sus viviendas con prestamistas, quienes utilizan notarios para así obtener el recurso y pagarle a los “polleros”.

Hay una red de notarios, prestamistas y “coyotaje” que cap-

tan muchas viviendas y en lugar de hacer garantías hipotecarias, efectúan compra-ventas, incluso se han llegado a quitar muchas casas por parte de estas redes, indicó la secretaria ejecutiva.

A decir de Gordillo, debido al anuncio de una reforma migratoria en Estados Unidos, hubo mayor demanda, porque se les vendía el viaje a las personas que podían legalizarse y también se tenía la idea que la frontera sería impenetrable, por los cambios legislativos y reforzamiento de medidas de seguridad.

La funcionaria sostuvo que otro de los riesgos es que los “coyotes” abandonan a los menores de edad, por lo que se hace un llamado a los padres a tener mucho en consideración el enviar a pequeños, ya que pueden encontrar la muerte en el camino debido a lo problemático de la ruta, las altas temperaturas.

Guatemala, 30 DE mayo de 2014 / Página 9

Economía LEGISLACIÓN

Bolivia pone en vigor nueva ley minera Por CARLOS VALDEZ

LA PAZ Agencia AP

El gobierno de Bolivia puso en vigencia ayer una nueva ley minera que otorga al Estado mayor control y que convertirá a los mineros independientes en productores de primera categoría, según dijo el vicepresidente Alvaro García.

García se refirió a la nueva norma jurídica en la víspera en el acto de promulgación, donde afirmó que a ley tiene “olor a minero, olor a socavón...(y ya no expresa) intereses de empresas privadas”.

Los mineros independientes serán “productores de primera categoría” y accederán a “vetas importantes”, dijo el Vicepresidente.

La nueva legislación recibió críticas de agricultores por el acceso irrestricto a fuentes de aguas y se quejaron que contaminarán, junto con afirmar que favorece a los mineros independientes que son aliados del presidente Evo Morales.

Esos mineros, asociados en cooperativas que ellos administran con poco capital y precaria tecnología, son más de 110.000, y representan el 90% de la fuerza laboral del sector y cuentan con gran poder de movilización social.

Dos mineros murieron tras enfrentarse a dinamitazos con la policía en abril para exigir que el Legislativo no modifique la norma que habían concertado con el gobierno. La disputa costó el cargo al ministro de Minería, Mario Virreira.

PRESIDENTE DE LA CÁMARA DE COMERCIO CONSIDERA QUE ES HORA DE ELIMINAR BARRERAS POLÍTICAS

Empresarios de EE. UU. defienden el mercado en Cuba El presidente de la Cámara de Comercio de Estados Unidos, Thomas J. Donohue, exhortó ayer a Cuba a profundizar sus reformas económicas, al tiempo que pidió a Washington dar pasos para normalizar las relaciones con la nación caribeña.

Por ANDREA RODRÍGUEZ LA HABANA Agencia AP

Donohue también fue recibido ayer por el presidente Raúl Castro.

“Hemos venido a Cuba a ver la seriedad de ese esfuerzo (de las reformas) y para alentar y apoyar en todo lo que podamos”, afirmó el visitante durante una comparecencia en la Universidad de La Habana a la que asistieron profesores, alumnos y diplomáticos.

“El espíritu empresarial está vivo en los ciudadanos”.

Donohue indicó que ese foro no gubernamental que representa a millones de empresas en su país había hecho serios esfuerzos en estos años por lograr que Washington cancele las sanciones contra la isla, impuestas desde hace cinco décadas para presionar por un cambio de sistema político.

“La Cámara de Comercio piensa que ya es hora de eliminar las barreras políticas de larga data”, expresó el funcionario.

Donohue, quien había visitado Cuba por última vez en 1999, llegó a la isla el martes acompañado por una docena de empresarios, entre ellos el gigante agroalimen-

Wall Street abre en baja NUEVA YORK

tario Cargill, con el cual la nación caribeña tiene comercio desde el 2000, año en que los alimentos y medicinas fueron excluidos del embargo.

Desde un máximo de 962 millones de dólares en 2008, las ventas de Estados Unidos a la isla —granos, carnes y otros comestibles— cayeron a 509 millones en 2012, según las cifras oficiales disponibles en la nación caribeña. Se cree que el cálculo cubano es más elevado que el valor dólar de las importaciones al incluir en la ecuación las pérdidas ocasionadas por el embargo, tales como condiciones de crédito desfavorables, la tasa de cambio y las complicaciones del transporte.

Mientras tanto, Washington no permite que ninguno de los importadores de Estados Unidos adquiera productos de Cuba, ni que los estadounidenses viajen a la isla sin un permiso especial.

El grupo de empresarios norteamericanos realizó visitas a flamantes emprendedores privados que trabajan en cooperativa, recorrió una compañía que produce electricidad en coinversión con canadienses y conoció las instalaciones del Puerto del Mariel —inaugurado recientemente y con una zona franca e industrial anexa_, la infraestructura más grande instalada por el gobierno de Raúl Castro.

Paralelamente Castro recibió a Donohue en una reunión en la que también participó el canciller isleño Bruno Rodríguez, según las imágenes que mostró

LONDRES Agencia AP

Foto La Hora: AP

Precios de acciones bajaron en la Bolsa de Wall Street.

500 perdía 2 unidades (0,1%) para quedar en 1.918 y el tecnológico Nasdaq perdía 2 unidades (0,1%) para quedar en 4.246.

Thomas Donohue, presidente y director general de la Cámara de Comercio de Estados Unidos, durante una conferencia en el auditorio de la Universidad de la Habana, en Cuba.

la televisión cubana. No se ofrecieron detalles sobre los temas de conversación.

Entre los elementos que Donohue destacó complacido estuvieron la apertura de cooperativas, las licencias otorgadas a unos 450.000 trabajadores independientes del Estado, la entrega de tierras ociosas a productores, la aprobación de una nueva ley de inversión extranjera y las actividades en torno al Mariel.

Sin embargo, dejó clara su fe en el mercado en una nación que durante décadas desarrolló su sistema de espaldas a él.

“Estamos profundamente convencidos de que los países con sectores privados fuertes... tendrán las economías más exitosas y productivas”, expreso.

Impulsadas por Raúl Castro, las

reformas comenzaron a tomar forma en 2010. El propio mandatario insistió que se trata de una actualización del modelo socialista de la isla, pero que no se irá más allá en materia de mercado, pues la economía descansará sobre la gran empresa estatal para los sectores claves.

Donohue recordó también que en paralelo a esas reformas, el actual presidente estadounidense Barack Obama flexibilizó algunas políticas, como la de permisos de viaje a los cubanoamericanos.

Sin embargo, añadió que, mientras se levantan las sanciones, ambas partes deberían continuar en ese tenor: por el lado de la isla, “profundizando” las reformas, y por el de Estados Unidos, abriéndose más al acercamiento.

Gran Bretaña incluirá drogas y prostitución en PIB

Agencia AP

Los precios de las acciones bajaban esta mañana al inicio de transacciones en la Bolsa de Valores de Nueva York, debido a reportes sobre el consumo en Estados Unidos.

Poco después de la apertura, el índice Dow Jones perdía 40 unidades (0,2 para ubicarse en 16.657, mientras el Standard & Poor’s

Foto La Hora: AP/Ramón Espinosa

El producto de la prostitución, así como la importación, producción y consumo de drogas ilegales, será incluido en los cálculos trimestrales del Producto Interno Bruto de Gran Bretaña, informó hoy la Oficina Nacional de Esta-

dísticas de ese país.

La agencia estadística del Reino Unido informó que algunas de estas actividades son legales en ciertos países de la Unión Europea y se necesitan cifras comparables. Actualmente, las únicas actividades ilegales incluidas en el cálculo del PIB son el contrabando de alcohol y tabaco.

La oficina informó que las nuevas estimaciones tendrán una adición de 10 mil millones de libras (16.700 millones de dólares) sobre el nivel del PIB en 2009.

El asesor económico en jefe de la ONE, Joe Grice, señaló que las economías evolucionan y se desarrollan “como deben hacerlo las estadísticas que usamos para medirlas”.

Página 10 / Guatemala, 30 DE mayo de 2014

Tecnología

FOTO LA HORA: AP/Jae C. Hong

SpaceX es una de varias empresas privadas que compiten en la construcción de “taxis espaciales” para la NASA que reemplacen a la retirada flota de transbordadores.

LA NASA HA DEPENDIDO DE LAS CÁPSULAS RUSAS SOYUZ

BUSCADOR

Google inicia servicio para borrar datos en Europa Por MICHAEL LIEDTKE

SAN FRANCISCO/Agencia AP

Google empezó a aceptar solicitudes de aquellos europeos que deseen que borre aquella información poco halagadora de sus resultados de búsqueda.

Los pedidos pueden ser presentados en una página que la firma dominante de búsquedas en internet en el mundo abrió ayer por la noche en respuesta a un fallo histórico emitido hace dos semanas por la corte de mayor rango de Europa.

La decisión ofrece a los europeos los medios para pulir su reputación en línea, haciendo una solicitud a Google y otros motores de búsqueda para que eliminen enlaces potencialmente dañinos a artículos periodísticos y cibersitios con información vergonzosa sobre sus actividades pasadas.

El cumplimiento por parte de Google pone a

Elon Musk presenta taxi espacial para astronautas El multimillonario Elon Musk presentó ayer una nueva nave espacial diseñada para transportar hasta siete astronautas a la Estación Espacial Internacional.

Por RAQUEL MARIA DILLON HAWTHORNE / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP/Jens Meyer, Archivo

Google empezó a aceptar solicitudes de aquellos europeos que deseen que borre aquella información poco halagadora de sus resultados de búsqueda.

la compañía en una posición espinosa, de tener que equilibrar por un lado las preocupaciones sobre la invasión de la privacidad y el “derecho a ser olvidado” y por el otro los principios de libertad de expresión y “el derecho a saber”.

Asimismo, se creará una brecha entre cómo Google generará sus resultados de búsqueda sobre algunas personas en Europa y el

resto del mundo. Al menos por ahora, Google sólo borrará la información personal incómoda en una franja de 32 naciones de Europa. Eso significa que si alguien busca en Google información de la misma persona en Estados Unidos y decenas de otros países, los resultados de búsqueda lucirán muy diferentes en comparación con los resultados en Europa.

La presentación de la nave con punta de cono llamada Dragon V2 tuvo lugar en la sede de la compañía de Musk, SpaceX, en el sur de California.

Musk describió la nueva nave espacial como un gran salto adelante en tecnología.

SpaceX es una de varias empresas privadas que compiten en la construcción de “taxis espaciales” para la NASA que reemplacen a la retirada flota de transbordadores.

La NASA ha dependido de las cápsulas rusas Soyuz para transportar astronautas a la estación orbital y traerlos de vuelta. Paga casi 71 millones de dólares por asiento a Rusia.

FOTO LA HORA: AP Photo/Jack Plunkett, File

Elon Musk, CEO de SpaceX.

La agencia espacial ha dicho que quiere que compañías de Estados Unidos efectúen ese servicio a partir de 2017 y ha suministrado capital para incentivar la innovación.

SpaceX —abreviatura de Space Exploration Technologies Corp.— ha enviado cuatro misiones para entregar alimentos y otros suministros a la estación internacional. Apenas el mes pasado, su cápsula Dragon

descendió en el Pacífico, trayendo consigo casi dos toneladas de experimentos científicos y equipo viejo.

Las compañías que compiten por el derecho de llevar astronautas a la estación necesitan diseñar una nave espacial capaz de llevar una tripulación de cuatro personas o más. La nave debe estar dotada de sistemas de apoyo vital y una compuerta de escape en caso de emergencia.

Guatemala, 30 DE mayo de 2014 / Página 11

Ciencia EL ESTUDIO DE PIMM SE ENFOCA EN LA TASA, NO EN EL NÚMERO

Estudio: Diversas especies desaparecen más rápido Diversas especies de plantas y animales se están extinguiendo al menos mil veces más rápidamente de lo que lo hacían antes de que aparecieran los humanos, y el mundo está al borde de una sexta gran extinción, dice un estudio nuevo.

Por SETH BORENSTEIN

WASHINGTON / Agencia AP

El estudio analizó las tasas de extinción pasadas y presentes, y encontró en el pasado una tasa más baja de lo que habían pensado los científicos. Las especies están ahora desapareciendo de la Tierra aproximadamente 10 veces más rápido de lo que creían los biólogos, expresó el líder del estudio, el célebre biólogo Stuart Pimm, de la Universidad de Duke.

“Estamos al borde de la sexta extinción”, dijo Pimm sobre la investigación en el Parque Nacional Tortugas Secas. “Que lo evitemos o no dependerá de nuestras acciones”.

El trabajo, publicado ayer por la revista Science, fue elogiado por expertos externos que lo calificaron como un estudio de referencia.

El estudio de Pimm se enfoca en la tasa, no en el número, de especies que están desapareciendo del planeta. Calculó una “tasa de mortalidad” de cuántas especies

FOTO LA HORA: AP/Stuart Pimm, Duke University

Fotografía de diciembre de 2012 proporcionada por Stuart Pimm, de la Universidad de Duke, muestra un bebé tití león dorado.

En cinco ocasiones, una enorme mayoría de la vida en el mundo ha desaparecido, en eventos que se han denominado extinciones en masa, frecuentemente asociadas a choques de meteoros gigantes. Hace aproximadamente 66 millones de años, una de estas extinciones mató a los dinosaurios y a tres de cada cuatro especies en la Tierra. Hace alrededor de 252 millones de años, la Extinción Masiva del Pérmico-Triásico, o Gran Mortandad, hizo desaparecer cerca del 90% de todas las especies.

se extinguen cada año por cada millón.

En 1995, Pimm encontró que la tasa prehumana de extinciones en la Tierra era de aproximadamente 1. Pero tomando en cuenta investigación nueva, Pimm y sus colegas afinaron esa tasa a alrededor de 0.1.

Ahora, esa tasa de mortalidad es de entre 100 y mil, dijo Pimm.

Numerosos factores se están

combinando para hacer que desaparezcan especies mucho más rápido que antes, indicaron Pimm y el coautor del estudio Clinton Jenkins, del Instituto de Investigación Ecológica en Brasil.

Pero el punto más importante es la pérdida de hábitat. Las especies no están encontrando lugar para vivir debido a que más y más lugares son urbanizados y alterados por los humanos.

REY

Nuevos hallazgos revelan que Ricardo III no era un jorobado Por MARíA CHENG

LONDRES / Agencia AP

Podría haber tenido la columna vertebral torcida, pero el rey Ricardo III de Inglaterra no era un jorobado, según un nuevo análisis del esqueleto de este monarca medieval.

Después que los huesos del rey del siglo XV fueron descubiertos en 2012 debajo de un estacionamiento en el centro de Inglaterra, los científicos sometieron a estudios radiológicos los huesos de la espalda y crearon réplicas de cada hueso para reconstruir la columna vertebral. Los investigadores dijeron que aunque el rey sufría de escoliosis aguda, estaba lejos de ser el “sapo jorobado” que cojeaba y tenía un brazo marchito descrito en la obra teatral de Wi-

lliam Shakespeare.

“Ricardo tenía la columna vertebral debilitada, pero no le habría sobresalido en forma tan obvia”, dijo Piers Mitchell, de la Universidad de Cambridge, uno de los autores del estudio. Indicó que era técnicamente impreciso describir a Ricardo III como jorobado porque su columna vertebral estaba doblada hacia un lado, en lugar de hacia adelante.

“A menos que uno estuviera muy cerca, es poco probable que se le hubiera notado”, agregó Mitchell, quien agregó que la cabeza y el cuello del rey estaban rectos, pero el hombro derecho estaba más alto que el izquierdo y el torso era relativamente corto en comparación con las extremidades.

FOTO LA HORA: AP/Universidad de Leicester

Esta imagen muestra los restos mortales del rey Ricardo III de Inglaterra, hallados bajo un estacionamiento en Leicester, tras haber estado perdidos unos 500 años.

OPINIóN

Página 12 / Guatemala, 30 de mayo de 2014

Opinión La importancia de País de hijos y de entenados la institucionalidad Oscar Clemente

D

urante décadas, venimos lamentando en este espacio que la debilidad institucional dentro del concepto normal del Estado ha hecho que Guatemala, en lugar de ser un país “en vías” de desarrollo, se mantenga en dirección de la catástrofe. Sin embargo, lo que pareciera el mal funcionamiento de todo el aparato, no es más que el perfecto resultado del cuidadoso diseño de un vacío que permite la concentración de los beneficios y la absoluta irresponsabilidad sobre los hechos o, como le decimos ahora, impunidad.

Y lo que sucede es que el liderazgo que, según la lógica más elemental, debiera ser utilizado para el fortalecimiento y afianzamiento de esas instituciones, fue orientado de manera contraria para que del desmadre se ampliaran esos beneficios que a tantos ha hecho millonarios en la gestión pública y en los contratos con el Estado.

Porque podemos recordar cómo hace un par de décadas, las instituciones como la Corte de Constitucionalidad a base del ejemplar papel de sus magistrados podía ser la voz de la conciencia que obligaba a entender lo correcto y lo legal. Podemos incluso, colocar como ejemplo a diputados que sabían lo que era utilizar el pleno del Congreso como el foro político por excelencia para hacer sus ponencias y construir nación.

Pero fue desde Jorge Serrano, con todo y su intento de perpetuarse, que todo se fue al abismo.

Porque la práctica que se inició en ese entonces con escándalo para sobornar a diputados, es ahora el método normal de “legislar” y se dieron cuenta los dueños del pastel que no es bueno que existan instituciones fuertes que puedan venir a retar ese control absoluto que les permite repartirse los beneficios del Estado. La corrupción que se pretendía cubrir con ese control, es el mismo objetivo en la práctica política actual.

Hoy, esa debilidad institucional nos hace a los ciudadanos ser temerosos e incrédulos porque de los personajes que en nombre de los organismos e instancias del Estado se han levantado a pedir que se hagan reformas, no encontramos la certeza de que se motiven por un verdadero interés de fortalecer al Estado y garantizar su mejor funcionamiento.

Lastimosamente, la institucionalidad se ha convertido en un cascarón que no soporta las embestidas de quienes quieren utilizarla como excusa. Y hay quienes creen que el Congreso no permitirá cambios irracionales, olvidando que la gran mayoría de diputados han demostrado una fuerte ideología que se llama “amor al dinero”. ¿Cómo se hacen los partidos nuevos? Nadie cree que por coincidencia política y, menos, por amor al país.

9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38

lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt

A

yer el presidente Otto Pérez Molina dijo que “no podemos hacer algo ilegal; el gobierno no debe disponer de los recursos de los guatemaltecos para darles la indemnización a ellos (los damnificados por Chixoy); así como les podría dar a ellos, le podría dar a cualquiera que yo disponga que hay que resarcirlo por algún motivo”, agregando que tiene que ser el Congreso el que autorice montos mediante una ley específica.

Se refiere el Presidente al compromiso que suscribió en nombre del Estado de Guatemala el presidente Álvaro Colom cuando dispuso la reparación de daños por una suma de 1,200 millones de quetzales, acto que el gobierno actual considera ilegal porque se excedió de las facultades del Presidente de la República al comprometer recursos nacionales sin que el Congreso decidiera la asignación correspondiente de conformidad con la Constitución.

Si lo que dice el Presidente es cierto, hay obligación ética y moral de dejar sin efecto todos los pactos colectivos de condiciones de trabajo que se han suscrito con los empleados públicos y suscritos por funcionarios del Organismo Ejecutivo. Esos pactos colectivos comprometen los recursos del Estado a perpetuidad y en

Marroquín

ocmarroq@lahora.com.gt

forma progresiva, de manera que llegará el momento en el que todos los ingresos ordinarios producto de los impuestos sean insuficientes para honrar esos pactos colectivos porque anualmente se tienen que operar incrementos significativos que no están amparados por una decisión legislativa y el Presupuesto General de la Nación, que por mandato constitucional debe ser aprobado exclusivamente por el Congreso, se ve condicionado por decisiones ejecutivas cuando se firman pactos colectivos.

Personalmente considero que es más arbitraria la negociación y componenda entre un ministro y un dirigente sindical, como pasó con el magisterio, que un acuerdo con personas que sufrieron un perjuicio por una acción del Estado como fue la construcción de una represa que despojó de sus tierras y comunidades a centenares de personas que ni siquiera tuvieron acceso a la electricidad.

El Ministerio de Finanzas, dentro de su política de contención del gasto, planteó una circular que se refería precisamente

a los pactos colectivos de condiciones de trabajo con los servidores públicos, puesto que los técnicos entienden que el carácter progresivo de los beneficios laborales, sin que los ingresos fiscales puedan crecer en la misma proporción, lleva al país a una situación que puede ser de insolvencia.

En Europa la crisis económica obligó a muchos países a revisar sus políticas de beneficios sociales porque se llegó a un punto en que eran insostenibles por la falta de ingresos para cubrir las obligaciones contraídas políticamente.

Yo creo que la dignificación del trabajador público es importante, pero también creo en una burocracia y un empleado público más eficiente, comprometido con su responsabilidad y no simplemente sacando raja. No puede ser que mientras nuestro sistema educativo va como el cangrejo, agravándose cada día su deterioro y cayendo el rendimiento, el Estado haga una componenda para aplacar a una dirigencia voraz que se embolsa, cada vez que hay aumento, varios millones.

Si a los de Chixoy se les aplica la ley y la prudencia financiera, cuánto más ante los abusos de funcionarios irresponsables que firman pactos colectivos que nos llevarán a la quiebra.

Un secreto que todos deberíamos conocer

E

gorda y dejar que aquí de todo pase, l pasado 28 de los corrieny los otros por empecinarse en llegar tes, el matutino Prensa LiJuan Antonio Mazariegos G. al Gobierno y saciar todo aquello que bre publicó una noticia resu incapacidad les ha impedido tener. lativa a las declaraciones de la señora No tenemos amenaza de guerra, no Rosa Dolores Guiza Ruiz, dentro del hay más conflicto interno y la única juicio que por el delito de peculado se sigue en contra de los exmilitares Jacobo Salán y Napoleón posibilidad de ejercitar nuestra voluntad guerrera se ve achicopalada por un par de aviones británicos en la línea divisoria Rojas.

El proceso en cuestión es uno de tantos promovidos en re- con Belice. No hay razón alguna para que exista la necesidad lación a la “desaparición” de hasta 490 millones de quetza- de manejar fondos públicos bajo la figura de secretos mililes que simplemente se esfumaron en el gobierno de Alfonso tares y que existan hace que cualquier persona, con cuando Portillo y que provenían del presupuesto del Ministerio de menos dos dedos de frente, piense que la necesidad de tener la Defensa, en una suerte de actos y hechos que más parecen una figura como esta nace del deseo de ocultar el manejo de sacados del guion de una película de humor negro que de la fondos públicos e impedir que se ejerzan los controles necesarios para determinar en qué, cómo y cuándo son invertidos historia de un país y su manejo de fondos públicos.

Lo relevante de la declaración testimonial de la señora esos recursos que pertenecen a todos los guatemaltecos.

Los precedentes de este caso no son alentadores, ya AlGuiza, es que esta indica que fue el entonces general Ríos Sosa, jefe del Departamento de Finanzas del Ministerio de la fonso Portillo fue absuelto en otro caso que implicaba parte Defensa, quien le indicó que 120 millones de los ya relacio- de estas millonarias sumas. De igual manera Ríos Sosa y nados debían de salir bajo la modalidad de “secreto militar”, otro grupo de militares fueron beneficiados en otro de los emitiendo para el efecto unas certificaciones que acreditaban procesos y todo parece indicar que el destino de esos 490 millones quedará como el argumento utilizado para aduedicha calidad.

El caso es que Guatemala en el 2001, cuando sucedieron los ñarse de ellos, un secreto, algo totalmente innecesario que hechos y hasta el día de hoy, no tiene más enemigos visibles no hace más que hacer que las cosas que parecen malas pueque su propia gente. Los unos por callar, hacernos de la vista dan resultar peores.

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar

OPINIóN

Guatemala, 30 de mayo de 2014 / Página 13

bajo en grasa Consentimiento No entender o no querer entender la Constitución libre, previo e Javier informado y período Estrada Tobar presidencial

N

Raúl Molina

L

a propuesta de Pérez Molina de extender el período de gobierno no es más que un distractor de la crisis de gobernabilidad y cortina de humo para ocultar la represión permanente contra los pueblos indígenas. Aunque Pérez intentó generarse apoyo de los alcaldes, al sugerir extenderles también a ellos el período, apenas un magro porcentaje de ciudadanos estaría a favor de esta medida. Para lo que sí hay consenso nacional es para modificar el período presidencial a menos tiempo: recortarlo a dos años y medio, para quitarnos de encima a Pérez y Baldetti a cortísimo plazo. Como mínimo, Guatemala necesita el “artículo revocatorio”, como reforma constitucional, de manera que presidente, vicepresidente, diputados y alcaldes puedan ser enviados a su casa, o mejor a la cárcel en muchos casos, si la población vota contra ellos después de dos años.

Otra reforma constitucional resulta urgente: eliminar la Corte de (In) Constitucionalidad (CC), que ha demostrado una vez más su incondicionalidad a los “poderosos” con la farsa del reemplazo de la Fiscal General. Solamente falta que ahora, por exigencia de Pérez, autorice al Congreso a aprobar una reforma constitucional sin referendo.

Para oponerse, la población debe utilizar el derecho universal al “consentimiento libre, previo e informado” (CLPI) de los pueblos indígenas, para defenderse del autoritarismo. Éste es el muro que los pueblos indígenas del mundo han logrado erigir, con el apoyo de los Estados que aprobaron la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos

indígenas, para evitar que se extiendan los 500 años de despojos y rapiña de los colonizadores, hoy, burguesías opresoras. Según el CLPI, no se puede iniciar, mucho menos desarrollar, ningún proyecto en las tierras y territorios indígenas, sin lograr su consentimiento libre, sin amenazas ni coerción; previo, antes de hacer actividades, aún de exploración; e informado, es decir, claramente determinados los costos y beneficios de los proyectos. Solamente cuando los pueblos indígenas digan sí, podrán iniciarse proyectos públicos o privados. Estas condiciones que aún las naciones poderosas deben respetar, obligan a desmilitarizar las tierras y territorios indígenas (para eliminar la coerción); usar la policía para frenar la delincuencia en vez de agredir a la población, incluidos ancianos, mujeres y niños; y parar todos los trabajos que no gocen de consentimiento, desde La Puya y otros sitios amenazados hasta los proyectos hidroeléctricos, con beneficios para pocos ricos y costos a los pueblos. El siglo XXI será de nuevas luchas de los pueblos indígenas; pero no están solos. Los pobres del mundo, castigados por el neoliberalismo, y las capas medias, agotadas en su lucha diaria, están llegando a la desesperación e identifican que los cambios se lograrán asumiendo como propia la lucha campesina, popular e indígena. Exhortamos a guatemaltecas y guatemaltecos en el país y fuera de él a apoyar a la población que defiende sus derechos en La Puya. Todos los derechos de los pueblos indígenas consagrados en la Declaración de la ONU deben ser respetados, defendidos y promovidos.

o es un secreto que muchos esferas del Organismo Ejecutivo no guatemaltecos no conocen solo es ilegítimo, sino también ilela Constitución Política de gal, y requiere una respuesta pronta y la República de Guatemala, y debería contundente de las instituciones que jestrada@lahora.com.gt ser una razón para preocuparnos. Sin deben velar por el cumplimiento de embargo, ahora parece que deberíamos la Ley. preocuparnos más por los guatemalteNo hacerlo, implicaría un incumcos que sí conocen la Carta Magna y aprovechan esta situación plimiento de deberes, que se entiende como “el funcionario o para manipular la Ley con sus propias interpretaciones. empleado público que omitiere, rehusare hacer o retardare algún “El Presidente y Vicepresidente de la República serán electos acto propio de su función o cargo, será sancionado con prisión por el pueblo para un período improrrogable de cuatro años, de uno a tres años”, de acuerdo con el artículo 419 del Código mediante sufragio universal y secreto”, señala el artículo 184 de Penal. la Constitución.

Sin ser abogado o un experto en leyes puedo comprender La Ley es muy clara y no deja lugar a dudas en cuanto al bien que la iniciativa de discutir las reformas a la Constitución plazo de gestión del Presidente y el Vicepresidente, por lo que con miras a permitir la ampliación del periodo presidencial o la cualquier otra lectura puede considerarse como una muestra de reelección está totalmente fuera de lugar. extrema ignorancia o de extremo irrespeto por el Estado de DeLos que no conocen la Ley están en franca desventaja y los recho. que se aprovechan de su poder para interpretarla a su antojo esEn el mismo contexto, considero que otro aspecto que vale la tán incurriendo en ilegalidades, por eso a los ciudadanos conspena poner de relevancia en estos días es la elusión de responsa- cientes de la realidad solo nos queda exigir que se cumpla con lo bilidades por parte de las autoridades que deberían actuar, ante establecido en la Constitución. claras muestras de irrespeto por la Ley. El pasado de Guatemala aunado a un general como presidente, “La persona que haya desempeñado durante cualquier tiempo que se complace en “lanzar” el debate sobre la reelección o la el cargo de Presidente de la República por elección popular, o ampliación del mandato presidencial pone nervioso a cualquiequien la haya ejercido por más de dos años en sustitución del ra. ¿Una dictadura se oculta detrás de una discusión con sonrisa titular, no podrá volver a desempeñarlo en ningún caso. La democrática? Ese es el miedo. reelección o la prolongación del período presidencial por cualLa Constitución dice que no, y eso hace que jurídicamente sea quier medio, son punibles de conformidad con la ley. El manda- imposible tratar de reformar los artículos mencionados. Quienes to que se pretenda ejercer será nulo”, indica el artículo 187 de insisten en promover esos cambios, o no entienden, o tienen tan la Constitución. claro que en Guatemala los funcionarios no gozan solo de inmuPor eso, el “debate” que se promueve desde ya en las altas nidad, sino también de impunidad.

Centro de Colaboraciones Solidarias

Convivir entre pantallas

L

os niños españoles pasan cerca de turas. En eso consisten videojuegos como Laura cuatro, cinco horas diarias frente a “Call of Duty”, “Battlefield” o “Army of Zamarriego Maestre una pantalla. En Estados Unidos, el Two”, que premian al jugador, siempre el tiempo medio invertido es de siete horas. La asesino, por cada disparo acertado. Cruz ccs@solidarios.org.es televisión, las redes sociales, los chats y los Roja denunció que no se hubieran fijado videojuegos se colocan en el primer puesto límites a estos “crímenes de guerra virtuadel entretenimiento. les”. Y es que el jugador puede ponerse en la piel de criminales El tiempo que un niño pase delante de una pantalla se lo como Ratko Mladic, responsable de la matanza de Srebrenica quita de estar en la calle con sus vecinos, de jugar en grupo, durante la Guerra de los Balcanes; o Adam Lanza, que asesinó charlar, interactuar. Las relaciones virtuales sustituyen a las a 20 niños en un colegio de Connecticut. Para algunos es un de carne y hueso; la capacidad para socializar disminuye. El modo de diversión; otros lo consideran apología de la violencia. aislamiento social es la principal secuela del abuso de las Los videojuegos, aunque no sean los causantes de acciones vionuevas tecnologías. lentas por parte de adolescentes, sí la refuerzan.

“El juego más educativo sigue siendo aquel en que los niLos contenidos sexistas también calan en las mentes de los ños han de luchar por el liderazgo o la colaboración, rivalizar o niños. Se amontonan las críticas hacia el rol de la mujer en apoyarse, pelearse y hacer las paces”, opina la periodista Elvira los videojuegos. Amnistía Internacional presentó un informe Lindo. La percepción de inseguridad en las calles es otra razón donde señalaba que algunos de los más vendidos “condenan del encierro en los hogares. a las mujeres a la absoluta invisibilidad, las muestran como El aislamiento dentro de las casas está vinculado al sedenta- personajes pasivos y víctimas del argumento y las convierten rismo y al sobrepeso. Una alimentación hipercalórica y baja en objeto de agresiones y violaciones a merced del jugador”. en nutrientes, sumada a la falta de ejercicio físico, supone que En “Grand Theft Auto” el jugador, después de hacerse con los más de 150 millones de niños en el mundo padezcan obesidad, servicios de una mujer que se prostituye y gastar con ella su según la OMS. Los problemas de salud varían desde el dolor dinero, lo recupera si la agrede hasta la muerte. Pero lo peor, de cabeza y de espalda hasta el insomnio o las depresiones. Los apunta Amnistía, es que los menores de edad pueden acceder estudios certifican que muchos niños están sobremedicados. Sin a la mayoría de estos juegos sin control alguno, de forma graolvidar que todos estos inconvenientes contribuyen a problemas tuita y por Internet. de atención en la escuela, perjudiciales para su integración.

A pesar de los videojuegos o los programas televisivos con Además, los niños están expuestos a contenidos no aptos para contenidos violentos u obscenos, no podemos declarar por ello determinadas edades y poco didácticos. La facilidad de acce- la guerra a las nuevas tecnologías. Con un buen uso, se convierso a cualquier programa televisivo o videojuego es difícil de ten en una gran herramienta. Se trata de determinar para qué fin controlar. Pero Craig A. Anderson, sicólogo de la Universidad las emplean los menores, con qué frecuencia o qué contenidos de Iowa, explica que “como mínimo, los padres deberían saber son positivos para su aprendizaje. Los padres adquieren aquí qué hay en los juegos a los que sus hijos están jugando, y pensar una gran responsabilidad sobre sus hijos: establecer límites e en qué clase de valores, aptitudes de conducta y pautas sociales inculcar unos hábitos saludables es clave para su desarrollo. está aprendiendo el niño”.

En un entorno donde nos inundan las pantallas, el esfuerzo Hay una audiencia de 600 millones de usuarios, niños y adul- en primar las relaciones humanas debe ser mayor. Frente a lo tos, que cada día matan virtualmente a civiles o ejecutan tor- digital, es necesario hacer de los niños seres sociales.

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

OPINIóN

Página 14 / Guatemala, 30 de mayo de 2014

El consumidor y la libre competencia (II) Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com

6

0 días después, el senador Guido Girardi conjuntamente con el diputado Gabriel Silber, formalizaron la denuncia contra las cadenas de farmacias Ahumada, Cruz Verde y Salcobrand ante la Fiscalía Nacional Económica (FNE).

En ese mes de junio, la Comisión de Salud de la Cámara de Diputados pidió a la FNE que se investigara también a los laboratorios farmacéuticos para conocer los precios a los que se vendían los medicamentos a las distintas farmacias.

Al procederse a la investigación, a principios del mes de diciembre de 2008, la FNE informó estar convencida que las cadenas de farmacias se coludían para aumentar los precios de medicamentos, que se podía demostrar el alza concertada desde diciembre de 2007 en 222 medicamentos, donde se incluían medicinas para el tratamiento de enfermedades crónicas como diabetes, parkinson, reumatismo y asma. Además del alza en anticonceptivos y antibióticos, precios que las farmacias mantenían en un tres mil por ciento más alto que los que se le vendían al sector público.

Por ello, la FNE presentó un requerimiento ante el Tribunal de la Libre Competencia (TDLC) contra FASA, Salcobrand y Cruz Verde, que controlaban más del 90 por ciento del mercado de ventas al consumidor, acusándolos de alza concertada de precios en 222 medicamentos.

La colusión denunciada había significado utilidades a las cadenas de farmacias por muchos millones de dólares, razón por la cual se pedía una multa de 20

mil unidades tributarias equivalentes a alrededor de US$ 20 millones a cada una de las cadenas de farmacias, dejándose abierta demandas posteriores y la reserva de acciones en caso de comprobarse otras infracciones a las farmacias involucradas, así como a los laboratorios farmacéuticos que hubieran participado en los ilícitos, de una u otra forma.

Dos de las cadenas de farmacias presentaron contestaciones al requerimiento de la FNE y ante el Tribunal de Defensa de la Libre Competencia (TDLC), una de ellas planteó un recurso de inaplicabilidad, el cual fue encontrado inadmisible por el tribunal constitucional.

A diferencia de las otras cadenas de farmacias, FASA se acercó a la FNE y entregó información que corroboraba algunos de los hechos de los que se les acusaba, llegándose a un acuerdo conciliatorio que fue ratificado ante el TDLC en una audiencia conciliatoria.

En el acuerdo, FASA corroboró que había mantenido una guerra de precios con su competencia que la llevó a vender productos por menos del costo; que recibieron en enero de 2007 la sugerencia, por parte de algunos laboratorios, de concertarse con su competencia para subir precios; que recibió y elaboró información para comunicar las alzas de precios a su competencia; que los medicamentos involucrados llegaron a tener precios casi idénticos en las tres cadenas; que reconocía haberse coludido en detrimento del consumidor. ¡Guatemala es primero!

Continuará.

Rayos X

Secretos de Estado. Reelección presidencial

A

lo custodiaban. yer leí que el PresidenHéctor “Yo pensaba depurar a los diputados te mencionaba que sí es Luna Troccoli y ellos me van a echar a mí”, fueron factible la reelección sus primeras palabras. ¿Qué hago? presidencial o el alargamiento del “Lo que te dije desde un principio: mandato, poniendo como ejemlamentablemente hay que negociar, plo un tanto “difusamente”, una prueba que había hecho Ramiro de León Carpio cuando si no vas a ser otro Serrano al sacarlos con el Ejército” le respondí. era Presidente y yo era su Secretario General.

Se integró una comisión que presidí, acompañado de ArPues no. La cosa no fue así y tendré que dar a conocer algo de lo que tengo escrito para ser publicado después de noldo Ortiz y Richard Aitkenhead, a la que a última hora mi muerte. Resulta que la famosa “depuración” del Congre- se sumó Arenales en calidad de “oyente” de Pérez Molina. so de ese entonces fue planificada por el coronel Otto Pérez La Conferencia Episcopal al mando de monseñor Flores y Molina, la Ministra de Finanzas, Antonio Arenales, Roberto forzivoluntariamente por una argucia que preparamos HécAlfaro y otro asesor presidencial. Yo ni me enteré si no cuan- tor Mayora, Pelo Pincho Solórzano y yo se convirtieron en “mediadores”. do el presidente De León lo anunció en Petén.

Se discutió la reforma constitucional entre dos grupos El plan básicamente consistía en hacer un llamado a la población y acarrear gente para que esos “miles” sacaran uno de 45 personas (los diputados y asesores) y los tres del a patadas a los diputados. El día D de la depuración se jun- gobierno. Dentro de esas reformas se bajó de 5 a 4 años el taron unos 800 “acarreados” sobre la 8ª. avenida gritando período presidencial y se llevó a cabo una pobre consulta poconsignas para depurar a ese organismo. Ante tan débil de- pular que con una gran abstención se logró que ganara el sí.

Esto, su excelencia, es muy distinto a lo que usted piensa mostración, los diputados se sintieron mucho más fuertes y amenazaron con traer de sus pueblos a miles de gentes para hacer y de todas formas, la consulta popular (obligatoria por pedir la renuncia del Presidente, lo cual hubieran podido ha- ser asunto de trascendencia nacional) se la trae al suelo. Si aún persiste en su idea, búsquese buenos asesores. cer por múltiples razones del cacicazgo local.

MÁS DE UN MILLÓN. Son rumores y no tengo pruebas, Una tarde Ramiro me llamó por teléfono y me pidió nos juntáramos en el área privada de su despacho en el palacio, pero los 147 diputados que aprobaron el préstamo de 280 sin ninguno de los jóvenes oficiales (excelentes amigos) que millones de dólares recibieron Q1,500,000 para divídirselo.

CONTRAVÍA

Fragilidad laboral

“

preguntarán, cuáles son esas prácticas En América Latina, Guateinjustas, pues entonces hablemos un mala fue uno de los peores luFactor poco de eso, los informes identifican gares para ser un trabajador, Méndez Doninelli algunas que son de dominio público: sin garantía de los derechos…”

Impago de horas extras laboradas, in(2014. Informe Índice Global de cumplimiento de pagar el salario míDerechos.) nimo normado (sobre todo en el área Si esto no es suficiente, el actual Gobierno militar, oligárquico y neoliberal impulsa reformas al rural), inestabilidad laboral, extensión arbitraria de la jornada Código de Trabajo desfavorables para la clase trabajadora, me de labores, incumplimiento en el pago de prestaciones laborarefiero a la iniciativa 4703 presentada al Congreso Nacional y les e indemnización, inadecuadas condiciones de trabajo, insaque, ya cuenta con dictamen favorable de la respectiva Comi- lubridad ocupacional, inseguridad social, en suma, explotación sión legislativa. Afirmo que la iniciativa de reforma, transgrede y sobreexplotación de la mano de obra y la fuerza de trabajo la protección de los derechos laborales, criminaliza la justa y en abierta violación a las leyes nacionales e internacionales.

Pero lo anterior no es todo, además de incumplir los derelegítima lucha de la clase trabajadora.

Aquí los trabajadores del campo y la ciudad están desprote- chos laborales, ahora también se criminalizan las luchas y las gidos, tanto en términos de derechos laborales como en seguri- demandas de la clase trabajadora y se continúa con la práctica dad social. Los derechos conquistados y expresados en normas de las amenazas e intimidaciones. ¿Y eso cómo ocurre?, sigo de observancia general, plasmados en el Código de Trabajo citando ejemplos, asesinatos (en los últimos años, las organipromulgado por el Gobierno revolucionario de Juan José Aré- zaciones sindicales han denunciado más de 65 ejecuciones de valo, producto de la Revolución del 20 de Octubre de 1944, dirigentes de trabajadores), desapariciones forzadas e invoson ignorados por los empleadores y el Estado que desde 1954, luntarias, despidos y suspensiones de empleados que intentan ha sido incapaz de hacer cumplir las leyes y de tutelar los dere- negociar mejores condiciones de trabajo o resistencia a la denominada “flexibilidad laboral”, incumplimiento de convenios chos que asisten a la clase trabajadora.

En otras palabras, el Estado, los empleadores y las élites sobre libertad sindical, protección de los derechos de sindicaeconómicas del país, violan por igual los derechos de los tra- ción y de huelga. Como vemos, no es por gusto que tanto la bajadores, reconocidos en el Código de Trabajo, las leyes vin- Organización Internacional del Trabajo OIT, como el Departaculantes, los tratados y convenios internacionales aceptados y mento de Comercio y Trabajo de los Estados Unidos, señalen a Guatemala como un país que se distingue por incumplir los ratificados por Guatemala.

Es tal la fragilidad laboral existente, que recientes informes derechos laborales.

En términos de justicia laboral, ante esta evidente, lacerante de organismos sindicales y observatorios internacionales, han denunciado la inestable condición de los trabajadores guate- e incuestionable realidad, coincido con la opinión de dirigentes maltecos. Un ejemplo de la afirmación anterior, son los in- sindicales guatemaltecos cuando afirman que en el país, predoformes del Índice Global de Derechos y de la Confederación mina la impunidad laboral. ¡Alerta clase trabajadora, NO A LAS REFORMAS AL CÓSindical Internacional CSI, que ponen al descubierto las prácticas laborales injustas que sobresalen en el país. Ustedes se DIGO DE TRABAJO!

Guatemala, 30 DE MAYO de 2014 / Página 15

Avisos Legales

PBX

2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt

Para Publicar • Que la publicación sea legible.

• Escrito a máquina o computadora.

• Que contenga números legibles.

• Procurar hacerle una revisión minuciosa.

• Que la firma no toque el texto del documento.

• Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

Horario

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OFICINA PROFESIONAL DEL NOTARIO MIGUEL ANGEL ALVAREZ RAMIREZ, Diecisiete calle cuarenta y ocho guion cuarenta y ocho, Colonia San José la Chácara, Ciudad de Guatemala. EDER ANTONIO CULAJAY POLANCO Y JEANY CELESTE RODRIGUEZ PORTILLO, iniciaron diligencias voluntarias de cambio de nombre de PABLO ANDRÉS CULAJAY RODRIGUEZ, por el de PABLO ANDRÉS POLANCO RODRIGUEZ. Cítese a quienes se consideren perjudicados por dicho cambio. Ciudad de Guatemala, veintiocho de abril del dos mil catorce 25453 02, 16, 30 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina ubicada en Cero Avenida, Frente a Tribunales y Colegio Sagrada Familia, Zona una, Santa Elena de la Cruz, Municipio de Flores, departamento de Petén, se presento EDGAR WALTERIO BERGANZA BOTELLO, a solicitar cambio de nombre por el de EDGAR WALTERIO BERGANZA LANUZA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén; 21 de abril de 2014. Lic. NELSON EMILIO CASTELLANOS AREVALO. Col 7774.

25454 2, 16, 30 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Rolando de Jesús Portela Garza, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su hija NANCY PORTELA NÁJERA por SOFÍA JANETH PORTELA NÁJERA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presente a esta notaría. Puerto Barrios, Izabal, 23 de abril de 2014.

Eulalio Herrera Ixcoy. Abogado y Notario. Col. 10,596. 12 calle entre 7 y 8 avenidas.

25464

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE

25467

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt

02, 16, 30 Mayo 2014

MILDER UBER LÓPEZ CABRERA, solicita cambio de nombre por: UBER MILDER LÓPEZ CABRERA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. San Pedro Sacatepéquez San Marcos, 20 de marzo de 2014. Abogado y Notario. Colegiado 8162, 4ª. Calle 4-43 zona 1, Tel: 7760-9641.

2, 16, 30 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JAVIER CHAVARRIA solicita cambio de nombre de su menor hijo CRISTÓFER JAVIER CHAVARRIA LUNA por el de JOSÉ JAVIER CHAVARRIA LUNA, emplazo a quienes se consideren perjudicados en 3ª calle 6-98 zona 1, Barrio el Centro Salamá, Baja Verapaz. Salamá, Baja Verapaz, 25 de abril de 2014. Lic. Rogelio Rodríguez Sis, Abogado y Notario, Colegiado 11835.

25484 02, 16, 30 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

25530

JOSE CHUC JUANTAJ, solicitó su cambio de nombre por el de JOSE CHUA JIRANTAL, efectos legales se hace la presente. 7ª. Avenida 20-12 zona 1, ciudad Guatemala. 30 abril de 2014. Lic. CESAR AUGUSTO GALICIA PRERA. Col: 6,381.

05, 16, 30 Mayo/2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica Profesional ubicada en la sexta calle, seis guión cincuenta y cinco, zona uno, de la ciudad de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos, se presentó el señor HIDALGO HORACIO GARCÍA GODÍNEZ, como representante legal de su hija menor de edad ANDREA PRICILA GARCÍA GONZÁLEZ, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de la mencionada niña, por el de: ANDREA PRISCILA GARCÍA GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de abril del año 2014. Lic. EMANUEL DE JESUS GONZALEZ MIRANDA. Notario. Colegiado No. 14,014.

25614 08, 16, 30 mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE No. 03005-2014-00023 Flavia Dominga Tojín Silva, madre de la menor Diana Fabiola Urizar Tojín, misma que ejerce la patria potestad y representación legal de la menor, promueve en este juzgado diligencias de CAMBIO DE NOMBRE de la menor Diana Fabiola Urizar Tojín por el de Diana Fabiola Tojín Silva, advirtiendo que pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace la presente publicación. La Antigua Guatemala, 14 de febrero del año 2014. Juzgado de 1ª. Instancia Civil y Económico Coactivo de Sacatepéquez. Rigoberto Surec Lopez, Oficial 2do.

26411 30 mayo / 13, 27 jun. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01042-2014-00147 Oficial 2°. Este juzgado señalo audiencia del día CINCO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la FINCA URBANA NUMERO CIENTO VEINTICINCO, FOLIO CIENTO VEINTICINCO, LIBRO DOS MIL DOSCIENTOS VEINTIOCHO DE GUATEMALA, que consiste en lote número cuatro del Fraccionamiento González, camino al Llano de Animas

en este Municipio de Amatitlán, con un área total de ciento cincuenta y nueve punto sesenta y ocho metros cuadrados, que mide y linda Norte: diecinueve metros con noventa y siete centímetros con la finca matriz; Sur: diecinueve metros con noventa y cinco centímetros con la finca matriz; Oriente: ocho metros con Juan Antonio Zamora Morataya y al Poniente: ocho metros con la finca matriz calle de por medio. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Unicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el señor RODOLFO RIVAS SANCHEZ, para obtener la suma de CINCUENTA Y CINCO MIL QUETZALES, mas intereses y costas procesales., la presente publicación se hace de conformidad con la certificación que obra en autos. Para el efecto se hace la presente publicación en la Secretaria del Juzgado DECIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Guatemala, doce de mayo de dos mil catorce. JAIME RENE OROZCO LOPEZ. Secretario.

25942 16, 23, 30 mayo 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01041-2008-01300, oficial 2o. Este juzgado señalo audiencia del día DOS DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS para el remate de la finca número ocho mil setecientos ochenta y cinco, folio doscientos ochenta y cinco, del libro setenta y ocho E de Guatemala, finca urbana consistente en lote catorce g Manzana G en Boca del Monte Ubicada en el Municipio de Villa Canales departamento de Guatemala de 105.00 mts2 medida y colindancias AL NORTE: 7.000 Mts en línea recta con calle; AL SUR; 7.000 mts en línea recta con lote 17; AL ESTE 15.000 mts en línea recta con lote 13 y al OESTE 15.000 MTS en línea recta con lote 15 AGUA SANTAMARIA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 4 folio 4 del libro 2794 de Guatemala. Derechos Reales Inscripción numero dos Téngase trascrita las dos inscripciones de derechos reales de la finca matriz relativa a Servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscripción número tres.

Agua Santa María Sociedad Anónima viene a modificar la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido que se indica, inscripción número cuatro: la ejecutada es dueña de la presente finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Número uno: El que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de DOSCIENTOS SIETE MIL SEISCIENTOS SETENTA Y SIETE CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria.

25956 19, 26, 30 mayo 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A No. 1047-2009-1066 OF. 4to. Este Juzgado señaló audiencia el día TRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número OCHO MIL SIETE, FOLIO SIETE, DEL LIBRO DIECISIETE E DE JUTIAPA, finca rustica consistente en terreno, ubicado en el Municipio de Jalpatagua, Departamento de Jutiapa, con un área de doscientos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: veinte punto cero cero metros con lote números cincuenta y nueve y cincuenta y nueve A. SUR: veinte punto cero cero metros con lotes setenta y uno y setenta y dos. ORIENTE: diez punto cero cero metros con lote número sesenta y cinco. PONIENTE: diez punto cero cero metros con lote número cuarenta y cinco, todos los lotes citados pertenecen a lotificación Gozo. El ejecutado es dueño de la finca. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: número TRES. Y demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su respectiva Inscripción Registral. La inscripción hipotecaria antes descrita es por la cual se promueve la Ejecución en la Vía de Apremio por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, para obtener el pago de DOSCIENTOS NOVENTA MIL QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, cinco de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA. SECRETARIA. 25957 19, 26, 30 mayo 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01046-2013-00237 Of. 2o. Este juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca 5675 folio 175 libro 352E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número 15 manzana “F” del “Condominio Mirador del Valle”, Bárcenas, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 110.7800 m2. Medidas y colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1 un azimut de 6 grados 43 minutos 0 segundos con una distancia recta de 7.39 metros colindando con Lote 30 Manzana F. De la estación 1 al punto de observación 2 un azimut de 96 grados 43 minutos 0 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con Lote 14 Manzana F. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 186 grados, 43 minutos 0 segundos, con una distancia recta de 7.39 metros, colindando con Segunda Avenida. De la estación 3 al punto de observación 0 un azimut de 276 grados 43 minutos 0 segundos, con una distancia recta de 15.00 metros, colindando con Servidumbre de Paso. La entidad CORPORACIÓN SAN LUCAS SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 5151 folio 151 libro 331E de Guatemala. Inscripción Número: 2 Téngase transcrita(s) la(s) 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE PASO, ACUEDUCTO, DRENAJE, LINEA ELÉCTRICA Y LINEA TELEFONICA. Inscripción Número: 3 Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio Mirador del Valle, cuyo reglamento forma parte de esta, como se expresa en la inscripción número 3 de derechos a reales de la finca 5151 folio 151 libro 331E de Guatemala. Inscripción Número: 4 El demandado por el precio de Q235,363.00 compro a CORPORACIÓN SAN LUCAS SOCIEDAD ANONIMA esta finca.

GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 16 / Guatemala, 30 DE MAYO de 2014

Viene de la página anterior...

QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha doce de marzo de dos mil catorce y lo solicitado en la demanda de fecha veintidós de marzo de dos mil trece. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 07 de mayo de 2014. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 26090 22, 27, 30 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO 01041-2010-01146. Oficial IV. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE, a las NUEVE HORAS, para el remate del bien hipotecado, identificado, como: a) Finca ocho mil trescientos setenta y ocho Folio trescientos setenta y ocho Libro cuatrocientos cincuenta y siete E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE NÚMERO DOCE (12) MANZANA QUINCE (15) PROYECTO VILLAS DEL MILAGRO SECTOR DOS, ALDEA SACOJITO, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De las estación cero al punto de observación uno, un azimut de dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote once, Manzana quince. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de noventa y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote diecinueve, Manzana quince. De la estación dos al punto de observación tres (3), un azimut de ciento ochenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote trece, Manzana quince. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos setenta y dos grados, cuarenta y cuatro minutos, nueve segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Segunda Calle. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la tres, cuatro, siete inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO QUE GOZA, DE PASO QUE GOZA, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA QUE SOPORTA. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: La ejecutada es propietaria de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO y TRES: Las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su representante legal para lograr el pago de la cantidad de SETENTA Y UN MIL TRESCIENTOS DOS QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, costas procesales y demás rubros que correspondan, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, doce de mayo de dos mil catorce. LICENCIADA LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO. Secretaria. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 26091 22, 27, 30 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2011-00371 Of. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: FINCA NÚMERO OCHOCIENTOS UNO, FOLIO TRESCIENTOS UNO, DEL LIBRO TRESCIENTOS OCHENTA Y DOS E DE GUATEMALA. Finca URBANA consistente en Lote quince, Manzana C sector dos, Jardines del Norte Calle Real Las Tapias, zona dieciocho, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS, Medidas y colindancias: NORTE: seis metros con calle Los Crisantemos; SUR: seis metros con Finca Matriz; ESTE: quince metros con lote dieciséis, manzana; OESTE: quince metros con lote catorce Manzana C. Derechos Reales. Dominio.

Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres siguientes: conducción de energía eléctrica que soporta, toma de agua y paso de cañería de agua, conducción de energía eléctrica que soporta, toma de agua y paso de cañería de agua que soporta, conducción de energía eléctrica y conducción de energía eléctrica. Inscripción numero tres. Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de conducción de energía eléctrica consistente en la instalación de postes torres cables y demás accesorios necesarios para la energía eléctrica así como la facultad para el ingreso al área afectada por la servidumbre para poder remover, inspeccionar, reparar etc., las instalaciones necesarias para el goce de la servidumbre. GRAVAMEN HIPOTECARIO QUE LE APARECE VIGENTE A LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO REFORMADOR SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, para lograr el pago de CIENTO SESENTA Y SEIS MIL OCHO QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, doce de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCÍA. SECRETARIA. 26092 22, 27, 30 Mayo/2014

EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2010-00288 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia del día TRES DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las TRECE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número CUATRO MIL CUARENTA Y TRES, FOLIO CUARENTA Y TRES, DEL LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y NUEVE

E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote treinta y dos, Manzana Diecinueve del Complejo habitacional denominado Residenciales Naciones Unidas Dos, ubicado en el kilómetro veintiuno punto cinco antigua carretera que conduce a Amatitlán frente al Parque Naciones Unidas, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de CIENTO DOS PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: Al NORTE: Con lote treinta y tres; Al ESTE: Con calle de la Lotificación; Al SUR: Con lote treinta y uno y al OESTE: Con lote tres, con las medidas siguientes: De la estación uno al punto observado dos, una distancia de seis metros, azimut cinco grados, cinco minutos y quince segundos; De la estación dos al punto observado tres, una distancia de diecisiete metros, azimut doscientos setenta y cinco grados, cinco minutos y quince segundos; De la estación tres al punto observado cuatro, una distancia de seis metros, azimut ciento ochenta y cinco grados, cinco minutos y quince segundos; De la estación cuatro al punto observado uno, una distancia de diecisiete metros, azimut noventa y cinco grados, cinco minutos y quince segundos. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de instalación de líneas de conducción de energía eléctrica, postes, torres, cables, transformadores, anclas y demás equipo que sea necesario para su objetivo de conducir y distribuir energía eléctrica de acuerdo a la EEGSA. Inscripción numero Tres: Sobre esta finca se constituye la servidumbre voluntaria, perpetua y reciproca, de Uso de Lotificación Residencial, la cual Goza y Soporta a la vez, juntamente las fincas que cita la copia del final, de acuerdo a las disposiciones contenidas en las literales a), b), c), d), e), f), g), h), i) y j) de la respectiva inscripción. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble antes identificado le aparece el que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Banco Reformador, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS QUINCE MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, comisiones, recargos, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el siete de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. -SECRETARIO26093 22, 27, 30 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 03005-2014-185 Oficial 3°. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECISEIS DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: a) Finca número 7175, folio 175 del libro 415E de Guatemala, que consiste en lote numero 7, de la Lotificación El Pinar Uno, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala, con extensión de 240.00 mt2. con las siguientes medidas y colindancias: del punto 11 al punto A con una distancia de 25.00 metros y azimut de 00 grados, 0 minutos, 0 segundos, que colinda con lote 64, del punto A al punto B una distancia de 9.60 metros y azimut de 90 grados, 0 minutos, 0 segundos, colinda con lote 65, del punto B al punto C con una distancia de 25.00 metros y azimut de 00 grados, 0 minutos, 0 segundos, con finca matriz, del punto C al punto 11 con una distancia de 9.60 metros y azimut de 90 grados, 0 minutos, 0 segundos, colinda con calle. b) Los derechos de copropiedad, equivalentes a una cuarta parte de la finca rústica número 8,756, folio 256 del libro 478E de Guatemala, consistente en Fracción de terreno del lote 62, ubicada en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala con extensión de 418.9700 m2.. Por compra los ejecutados son dueños de los bienes antes identificados. Gravámenes: el que motiva la presente ejecución promovido por Bac Bank Inc., por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación HÉCTOR EFRAÍN VÉLIZ LÓPEZ, para obtener el pago de NOVENTA Y SIETE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y UN DOLARES CON VEINTICUATRO CENTAVOS MONEDA DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA (U.S.$.97,941.24) más los intereses y costas procesales. Asimismo a dichas fincas, les aparece anotación de demanda por orden de esta judicatura dentro de este juicio. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala 15 de mayo del año 2014. Claudia Antonieta Andrade Alquijay, Oficial 3ero.

26104 23, 30 mayo / 06 jun. 2014

EDICTO DE REMATE 09049-2013-00143. Of. 4a. Este Juzgado para el día 04/06/2014 a las 10:30 hrs. Para remate consistente en bien inmueble ubicado en Barrio la Independencia en el Mnpio de San Cristóbal Totonicapán, Depto. de Totonicapán con extensión de 1 cuerda equivalente a 437 mts2, Medidas y colindancias: O: 20.91 mts. con terreno de la escuela Urbana del Barrio la Independencia; P: 20.91 mts. con Santos Tzita Chaj. N: 20.91 mts. con Pedro Son; y S: 20.91 mts. con Santos Tzita Chaj; sus mojones consisten en piedras clavadas en cada esquina, terreno con construcción que consiste con pared de block y techo de lamina; Remate de Juicio Ejecutivo promovido por VAIRO JACOB DE LEON LOPEZ EN LA CALIDAD CON QUE ACTUA, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.35,500.00, mas intereses y costas procesales. No existen mas gravámenes. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO. DE QUETGO. 12/05/2014. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. Secretario.

26121 22, 27, 30 Mayo 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2014-00164; Of. 4 o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca número CUARENTA Y CUATRO, FOLIO CUARENTA Y CUATRO, DEL LIBRO DOS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y UNO DE GUATEMALA, Cuyo estado actual es el siguiente: Finca

URBANA ubicada en Lote número cuarenta y cuatro, Manzana K, Sector Uno, Vista Hermosa del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de CIENTO DOS PUNTO SEIS MIL TRESCIENTOS METROS CUADRADOS. Con las colindancias siguientes: NORESTE: trece metros con calzada San Miguel, ESTE: siete punto ochenta y cinco metros con cuarta avenida y calzada San Miguel, SUROESTE: dieciocho metros con lote cuarenta y cinco, SURESTE: un metro con cuarta avenida, NOROESTE: seis metros con lote cuarenta y tres. Derechos Reales. Dominio. Inscripción Número: CINCO. De conformidad con declaración jurada del ejecutado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: VEINTICUATRO CALLE, VEINTIOCHO GUION NOVENTA Y OCHO COLONIA VILLA HERMOSA DOS, ZONA SIETE, MUNICIPIO DE SAN MIGUEL PETAPA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA FINCA: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “INNOVACION CONTÍNUA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, INNOVIC, R.L., a través del Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal, para lograr el pago de CIEN MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, diecinueve de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA.26157 23, 30 Mayo, 6 Jun./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION VIA DE APREMIO 01050-2012-00521. OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día UNO DE JULIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro de la Propiedad con el número: SEIS MIL DOSCIENTOS SESENTA Y DOS, FOLIO DOSCIENTOS SESENTA Y DOS LIBRO TREINTA Y TRES E DE JUTIAPA: Inscripción número uno: finca urbana consistente en lote de terreno ubicado en el municipio de Jutiapa, departamento de Jutiapa, con extensión de ciento doce punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: veinticinco punto cero cero metros con finca matriz; Sur: veinticinco punto cero cero metros con Sheny de Garcia; Oriente: cinco punto cuarenta y cinco metros con Ruvidia Alay Muñoz; Poniente: tres punto setenta metros con calle de por medio y Argentina Sarceño. El ejecutado es dueño por compra. HIPOTECA: INSCRIPCION NUMERO TRES: es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado no consta en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones salvo las anteriores relacionados según certificación adjunta para la presente ejecución, promovida por CAPITAL MERCHANDISE, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de OCHENTA MIL QUETZALES, (Q.80,000.00), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Secretaria, MARIA ALEJANDRA CHEVEZ JUAREZ, del JUZGADO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Guatemala, doce de mayo de dos mil catorce.

26159 23, 30 mayo / 6 jun. 2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio 09006-2014-248 Of. 2°. Se rematará finca rustica de 436.70 Mts 2. ubicada en San José Caben , municipio de San Pedro Sacatepéquez, departamento de San Marcos. Número 47,976; folio 83; libro 242 de San Marcos. Linda: Norte: 19.70 Mts. con Miguel Ángel Fuentes Monzón.

Sur: 20.00 Mts. con Telésforo Monzón. Oriente: 22.00 Mts. camino por medio con Benjamín Monzón. Poniente: 22.00 Mts. con Ronald Vinicio Fuentes Monzón. Mojones bien reconocidos en sus cuatro costados. Según escritura de mutuo no pesan gravámenes, anotaciones y limitaciones. No constan: construcciones, cultivos ni servidumbres.

Ejecuta: Cooperativa de Ahorro, Crédito y Servicios Varios “Movimiento Campesino del Altiplano, R.L. por medio de su Sub-Gerente General y Representante Legal alterno. Precio: Q. 26,032.48 más intereses y costas procesales. Remate 16/6/2014 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 16/5/2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.26174 23, 30 May., 06 Jun./2014

EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio 03023-2014-00045 Of. I. Este Juzgado señaló el 20 de Junio del año 2014 a las 10:00 horas.

PARA REMATE EN PUBLICA SUBASTA de la Finca: No. 136, Folio: 136, Del Libro 473 de Sacatepéquez, de Terreno ubicado en Ciudad Vieja, departamento de Sacatepéquez, que mide 85.91 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: 10.82 mts. Con Callejón de por medio de 15 mts.

Ancho y Oscar Leonel Paredes R.; SUR: 10.82 con Demetrio Hernández Martínez; ORIENTE: 7.94 mts. Con Oscar Emanuel Paredes Ruiz; PONIENTE: 7.94 mts. Con Tercera Avenida y con Saturnino Martínez.

La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de Reconocimiento de deuda con garantía hipotecaria, promovido por ANGEL LEONEL CONTRERAS PORRAS. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q. 25,000.00 más intereses y costas procesales, para el presente remate, se toma como base la cantidad mutuada. A la finca en mención le aparece 1 gravamen más a favor del mismo acreedor y el que motiva la presente ejecución. Secretaría Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de La Antigua Guatemala Sacatepéquez, 7 de mayo del año 2014. Licenciada. MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ, SECRETARIA. 26178 23, 30 mayo / 06 jun. 2014

AVISOS LEGALES

EDICTO DE REMATE E. V. A. 01042-2013-00672 Oficial 2°. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIEZ DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca rustica inscrita en el Registro General de la Propiedad de zona Central, con el número 1588, folio 88 del libro 104 E de Guatemala, finca rustica consistente en manzana “C” lote número 13C. ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 190.00 m2. Medidas y colindancias: AL NORTE: veintitrés punto setenta y cinco metros con lote número catorce C; AL SUR: veintitrés punto setenta y cinco metros con lote doce C; AL ESTE: ocho metros con lote numero seis C; y AL OESTE: ocho metros con calle. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por el Banco G & T Continental, Sociedad Anónima, para lograr el pago de la suma de CINCUENTA Y NUEVE MIL SESENTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS más intereses y costas procesales, Se aceptan posturas que cubran la base el capital reclamado intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central con fecha cuatro de marzo de dos mil catorce. En la ciudad de Guatemala, el dieciséis de mayo de dos mil catorce. Juzgado Décimo de Primera Instancia Del Ramo Civil. Jaime Rene Orozco López. Secretario.

26183 23, 30 May., 06 Jun./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2013-00341 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día ONCE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número TRES MIL SETECIENTOS CUARENTA Y DOS, folio DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS del libro DOSCIENTOS OCHO E de Guatemala, que consiste en: DERECHOS REALES INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: finca urbana consistente en lote numero cinco, Ubicado en la Manzana cuatro de la Urbanización “Residencial Fuentes del Valle II”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: De la estación uno al punto observado dos, un azimut de ochenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros, colindando con lote numero seis; ORIENTE: De la estación dos al punto observado tres, un azimut de ciento setenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote numero doce; SUR: de la estación tres al punto observado cero, un azimut de doscientos sesenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de dieciséis metros colindando con lote numero cuatro; PONIENTE; de la estación cero al punto de observado uno, un azimut de trescientos cincuenta y seis grados, nueve minutos, treinta segundos, una distancia de seis metros, colindando con calle . . .. SANDALOS SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca ciento veintiséis, folio ciento veintiséis, libro tres mil ciento dieciséis de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Téngase transcrita la tercera y cuarta inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de: Paso de acueducto subterráneo de drenajes de aguas negras y pluviales que soportan las Fincas cinco mil setenta y dos y cinco mil setenta y tres, folios setenta y dos y setenta y tres ambas del libro ciento treinta y uno E de Guatemala; y servidumbre de conducción de energía eléctrica, canalización y conducción de líneas telefónicas, canalización y conducción de cable para señal de televisión por cable, paso de agua potable y pluvial, paso de drenajes para aguas negras, que soporta la Finca cinco mil ciento treinta y tres folio ciento treinta y tres libro ciento treinta y uno E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NUMERO TRES: Los ejecutados por ciento treinta y siete mil quetzales compraron a SANDALOS SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través del Mandatario Especial Judicial con Representación Abogado JUAN CARLOS TEJADA KRONER, para obtener el pago de SESENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día quince de mayo de dos mil catorce.

Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve.

26185 23, 30 Mayo, 06 Jun./2014

EDICTO DE REMATE E.VA. 03005-2013-00672 Oficial y Not. 3ero. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca número veintidós mil cuatrocientos noventa y dos, folio: diez del libro: un mil setecientos sesenta y cuatro de Guatemala, que consiste en finca urbana, consistente en Lote número diez de la Manzana A ubicado en la Diagonal trece, zona dos del municipio de Guatemala, Departamento de Guatemala, antiguo camino a Chinautla con área de ciento sesenta metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS Sur Poniente: 20.00 metros con lote 9; Poniente: 8.00 metros con eje 2 o finca matriz; Nor-oriente: 20.00 metros con lote 11; Oriente: 7.95 metros con lote 28 y 27. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad mercantil MEGA CREDITO, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandatario General con Cláusula Especial, Judicial con Representación Manuel Isaías Pol Velásquez, para lograr el pago de SEIS MIL TRESCIENTOS SETENTA Y SIETE DÓLARES CON CINCUENTA Y CINCO CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Además la presente finca tiene vigente en la 2da. Inscripción de derechos reales, servidumbre de energía eléctrica, paso que soporta y paso que soporta. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 19 de mayo de

Guatemala, 30 DE mayo de 2014 / Página 17 2014. Claudia Antonieta Andrade Alquijay, Oficial tercero.

26186 23, 30 mayo / 06 jun. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01098-2012-01048 OFICIAL: 2°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIECIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en publica subasta de la Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número ciento setenta y nueve mil quinientos cincuenta y nueve (179559) Folio noventa y nueve (99) del Libro seiscientos cuarenta (640) de San Marcos. Inscripción Número Uno: Finca rústica ubicada en Parcelamiento Chiquirines, jurisdicción del municipio de Ocós departamento de San Marcos, con área actual de ochocientos setenta y tres punto sesenta y dos cero cero metros cuadrados que se desmembró de la finca número cincuenta y un mil ciento noventa y cinco folio treinta y dos libro doscientos cincuenta y tres. Medidas y colindancias: Norte: cuarenta y dos punto ochenta metros con Maynor Aguilar Bautista, Sur: cuarenta y dos puntos ochenta metros con Maynor Aguilar Bautista, Oriente: veinte punto noventa metros con Maynor Aguilar Bautista, Poniente: veinte punto noventa metros con Adolfo Camey Barrios, tiene un acceso a una calle que comunica a una finca en la carretera principal pasando por la finca matriz, y en parte de la misma finca matriz. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el señor Horacio Enrique Reyna Fernández para lograr el pago de diez mil quetzales (Q.10,000.00) en concepto de capital, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que a la presente finca a rematar no le aparecen más anotaciones, gravámenes ni limitaciones que las consignadas en la certificación presentada y para los efectos de ley se hace esta publicación Licenciada Marta Isabel Martínez Rodríguez. Secretaria del Juzgado Cuarto de Paz del Ramo Civil. Guatemala, quince de mayo de dos mil catorce.

26192 23, 30 May., 06 Jun./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A: 01104-2014-00641 Oficial 4º. Este Juzgado señaló audiencia del DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número: 200, folio: 200, del libro: 2314 de Guatemala, finca urbana consistente en lote de terreno ubicado en Colonia “El Milagro” del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, que mide: 95 metros cuadrados y linda al Norte: 10 metros con lote 73, al Sur: 10 metros con lote 85 calle de por medio; al Oriente: 9.50 metros con lote 111 y al Poniente: 9.50 metros con lote 78.

HIPOTECA VIGENTE EN LA PRESENTE FINCA: la inscripción catorce a favor de Mega Crédito, Sociedad Anónima y la número trece, la que motiva la presente ejecución, promovida por Mega Crédito, Sociedad Anónima, por medio de su Mandatario General con Cláusula Especial, Judicial con Representación para lograr el pago de TRES MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO DÓLARES CON VEINTIOCHO CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, mas intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que el aquí transcrito. Guatemala, doce de mayo de dos mil catorce. Juzgado Sexto de Paz del Ramo Civil.

Juan Carlos Cabrera Murphy, Secretario.

26215 23, 30 Mayo / 06 Junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 03005-2013-00520 OFICIAL 1o. Este juzgado señaló audiencia para el día 13 de junio de 2014, a las 09:30 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito al número: 58427, folio 46, libro 1017 de Guatemala, consistente en terreno en Los Guajitos municipio de Guatemala departamento de Guatemala, área de 520.0000 metros cuadrados y linda Norte: finca matriz; Sur: el comprador; Oriente: René y Alfredo Marroquín; Poniente: Luis González, calle de por medio. Gravamen hipotecario únicamente el que motiva esta ejecución promovida por Mega Crédito, Sociedad Anónima a través de su representante legal Manuel Isaías Pol Velasquez. Se aceptaran postores que cubran la base del monto reclamado que asciende a la cantidad de seis mil quinientos noventa y seis dólares con treinta y un centavos de los Estados Unidos de América ($.6,596.31), más intereses, mora y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 19 de mayo de 2014. Guisela Barrios Monroy. Oficial 1ª.

26216 23, 30 Mayo, 6 Jun./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01044-2013-00128 Oficial 2o. Este Juzgado señalo la audiencia del día DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: Finca RUSTICA ochenta, folio ochenta, del libro mil quinientos diez de Guatemala, que consiste en Terreno en jurisdicción de Amatitlan, Departamento de Guatemala, que mide cuatrocientos cincuenta y seis metros, cuarenta y dos centímetros, que linda: al NORTE: doce metros con finca matriz; SUR: catorce punto sesenta metros con calle al medio; ORIENTE: cuarenta y dos punto cero ocho metros con calle al medio; y PONIENTE: treinta y tres punto noventa y nueve metros con finca matriz. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACIÓN: Cuyo estado actual es el siguiente: Finca rustica ubicada en terreno, del municipio de Amatitlan, departamento de Guatemala, con área actual de cuatrocientos cincuenta y seis punto cuatro mil doscientos metros cuadrados. La presente finca ha sufrido una desmembración. La presente finca no tiene limitaciones, anotaciones, ni gravámenes vigentes. La presente finca tiene canceladas cuatro inscripciones hipotecarias a la tercera inscripción de cancelaciones.

GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el señor JOSE MARDOQUEO VELA ESCOBAR, para lograr el pago de SETENTA MIL DOSCIENTOS QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los

efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la Certificación Registral obrante en autos. En la ciudad de Guatemala, el día diecinueve de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretaria. Licda. Ada Gilda Sandoval García.

26225 23, 30 mayo / 6 jun. 2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN VIA DE APREMIO No. 01102-2013-00546 Of. Y Not. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de la finca rustica inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, al número setenta, folio setenta y cuatro del libro dos mil doscientos cuarenta y tres de Guatemala, ubicada en el Lote numero quince, de la Manzana veinte, San José Villa Nueva del municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con área de ciento ocho metros cuadrados, y linda: NORTE seis metros con cero Avenida “A”; SUR: seis metros con otros propietarios; ORIENTE dieciocho metros con Lote Numero catorce; PONIENTE dieciocho metros con Lote Numero dieciséis. SERVIDUMBRES: La presente finca tiene las servidumbres de conducción de energía eléctrica que soporta y paso de colector de agua potable y energía eléctrica en su segunda inscripción de derechos reales. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE. FINCA: Inscripción numero tres, Hipoteca en primer lugar a favor de Marco Vinicio Garrido Herrera por la cantidad de CIENTO SETENTA Y CINCO QUETZALES y la inscripción numero cuatro que motiva la presente ejecución promovida por MARCO VINICIO GARRIDO HERRERA, para lograr el pago de VEINTICINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales.

Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad inmueble de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, Guatemala, dieciséis de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA. 26227 23, 30 Mayo / 06 Junio 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2013-00725 Of. 4to. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, remate para la venta en pública subasta del bien inmueble: Finca Urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad, al número DOS MIL DOSCIENTOS CUARENTA (2,240) folio DOSCIENTOS CUARENTA (240) libro QUINIENTOS CUARENTA Y CINCO E (545E) de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE CIENTO TREINTA Y DOS, UBICADO EN CUARTA CALLE “C” ONCE GUIÓN VEINTIUNO, CONDOMINIO DOS, VIÑA DEL SUR, ZONA CUATRO, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados (105.0000m2). Medidas y colindancias: SUROESTE: de la estación cero (0) al punto observado uno (1) con azimut de ciento treinta y nueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de siete metros (7.000m), con cuarta calle “C”;SUROESTE: de la estación uno (1) al punto observado dos (2) con azimut de cuarenta y nueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de quince metros (15.000m), con Lote ciento treinta y uno (131);NORESTE: de la estación dos (2) al punto observado tres (3) con azimut de trescientos diecinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de siete metros (7.000m), con Viña del Sur Condominio III; y NOROESTE: de la estación tres (3) al punto observado cero (0) con azimut de doscientos veintinueve grados, cuarenta y cuatro minutos y tres segundos y una distancia de quince metros (15.000m), con Lote ciento treinta y tres (133) MAYAN RESIDENCIALES, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca número cuatro mil seiscientos once (4611) folio ciento once (111) del libro cuatrocientos noventa E (490E) de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción Número dos: Téngase transcritas la (s) segunda, cuarta, y quinta. Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, tubería, paso que goza y soporta, paso, circulación vehicular y peatonal que soporta, drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable que soporta, circulación vehicular y peatonal que goza y de drenajes, conducción de agua, comunicación telefónica y cable.

Inscripción número tres: Esta finca Goza la servidumbre VOLUNTARIA DE USO EXCLUSIVO PARA ÁREAS COMUNES, la cual será perpetua, como se expresa en la séptima 7a. Inscripción de derechos reales de la Finca número cuatro mil seiscientos once (4611) folio ciento once (111) del libro cuatrocientos noventa E (490E) de Guatemala. Inscripción número cuatro: Esta finca Goza la servidumbre PASO Y ACCESO A LA VÍA PUBLICA, como se expresa en la octava 8a. Inscripción de derechos reales de la Finca número cuatro mil seiscientos once (4611) folio ciento once (111) del libro cuatrocientos noventa E (490E) de Guatemala. Inscripción número cinco: Esta finca Goza la servidumbre VOLUNTARIA DE PASO Y ACUEDUCTO QUE GARANTIZA LAS INSTALACIONES Y EL SERVICIO DE AGUA POTABLE como se expresa en la novena 9a. inscripción de derechos reales de la finca número cuatro mil seiscientos once (4611) folio ciento once (111) del libro cuatrocientos noventa E (490E) de Guatemala.

Inscripción número seis: Esta finca Goza la servidumbre VOLUNTARIA DE ABREVADERO Y DE SACA DE AGUA como se expresa en la décima 10a. inscripción de derechos reales de la finca número cuatro mil seiscientos once (4611) folio ciento once (111) del libro cuatrocientos noventa E (490E) de Guatemala. Inscripción número siete: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado ASOCIACIÓN DE VECINOS RESIDENCIAL VIÑA DEL SUR CONDOMINIO II, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número once 11a. de derechos reales de la finca número cuatro mil seiscientos once (4611) folio ciento once (111) del libro cuatrocientos noventa E (490E) de Guatemala. Inscripción número ocho: Es propietario la parte ejecutada, y B) Y los derechos de copropiedad equivalentes a una ciento cuatroava parte (1/104) de la finca número cuatro mil seiscientos once (4611) folio ciento once (111) del libro cuatrocientos noventa E (490E) de

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES

Página 18 / Guatemala, 30 DE MAYO de 2014

Viene de la página anterior...

Guatemala, finca rustica consistente en fracción de terreno, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de veintitrés mil cinco punto siete mil noventa metros cuadrados (23,005.7090m2). Con las medidas y colindancias que se describen en su inscripción registral número uno (1). GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre las fincas a rematar, únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS VEINTISEIS MIL NOVECIENTOS SESENTA Y SIETE QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.326,967.68), en concepto de capital, mas lo intereses causados, comisiones por administración, cuotas de seguros de hipotecas, cuotas de seguro contra incendio y terremoto, pagos trimestrales del Impuesto Único sobre Inmueble mas los recargos moratorios. El presente edicto se extiende con base en las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad que obran en el presente proceso. Guatemala, nueve de mayo del año dos mil catorce. Juzgado Décimo Segundo de Instancia del Ramo Civil. Licenciado Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario.

26247 23, 30 mayo / 6 jun. 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2002-11822 OFICIAL 2o. Este Juzgado señalo audiencia para el día DOS DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca número CUATRO MIL DOSCIENTOS NOVENTA, folio DOSCIENTOS NOVENTA del libro NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote dieciocho, situado en la manzana “H” del sector Las Colinas I, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de sesenta y cinco punto cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NOROESTE: cinco punto cero cero metros con tercera avenida. SUROESTE: cinco punto cero cero metros con lote trece. NORESTE: trece punto cero cero metros con lote diecisiete. SUROESTE: trece punto cero cero metros con lote diecinueve.

“PROMOCIONES MONTES DE SAN JUAN, SOCIEDAD ANÓNIMA” es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca siete mil quinientos seis, folio ciento cuarenta y dos de libro mil novecientos cinco de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción número dos. Los demandados por compra son dueños de la presente finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Inscripción hipotecaria número tres que es la que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal, para obtener el pago de CINCUENTA Y UN MIL NOVECIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Alejandra Georgina Juárez González. Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala doce de mayo de dos mil catorce.

26255 26, 28, 30 mayo 2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO DENTRO DEL EJECUTIVO 01048-2008-04512. Of. 2°. Este Juzgado, señaló la audiencia del CINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles embargados dentro del proceso ejecutivo arriba identificado, consistentes en: a) finca número SESENTA Y UNO (61), folio SESENTA Y UNO (61) del libro DOS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO (2448) de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: finca urbana ubicada en fracción número seis del Condominio El Roble, Colonia San Antonio del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con área de 248.0000 m2., con las colindancias siguientes: Norte: 24.80 metros, con fracción cinco; Sur: 24.80 metros, con fracción siete; Oriente: 10.00 metros, con Jorge García Figueroa; y al Poniente: 10.00 metros con calle particular. Según inscripción de Derechos Reales de Dominio número seis uno de los ejecutados es propietario de ésta finca. LIMITACIONES: La presente finca tiene vigentes servidumbres de paso, paso y paso, paso, paso y paso, paso en su 2ª., 3ª. y 4ª. inscripción de Derechos Reales de Dominio. ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES: LETRA B: El juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 22 de mayo de 2008 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. C22008-4512 oficial y notificador 2°. Seguido por MERCOM BANK LTD, en contra de los ejecutados; LETRA C: El juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución 22 de mayo de 2008 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. C2-2008-4512 oficial y notificador 2°. Seguido por MERCOM BANK LTD, en contra de los ejecutados; LETRA D: El juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 15 de abril de 2011 decretó embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio No: 01048-2008-04512 seguido por MERCOM BANK LTD, en contra de los ejecutados; GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Ninguno. Y b) finca número CUATRO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO (4464) folio CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO (464), del libro CUATROCIENTOS NUEVE E (409E) de Guatemala, a éste bien le aparecen las siguientes inscripciones de Derechos Reales de Dominio; NUMERO UNO: LOTE NUMERO 21 EN KILÓMETRO 9 FINAL AVENIDA HINCAPIE ZONA 13 MUNICIPIO DE VILLA CANALES DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, CON UN AREA DE 160.00 METROS CUADRADOS CON LAS SIGUIENTES MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto observado uno, con rumbo sureste, un ángulo de setenta y seis grados, cincuenta y nueve minutos, diecinueve segundos, una distancia de veinte metros con lote veinte del Condominio; De la estación uno al punto observado dos, con rumbo suroeste, un ángulo de trece grados, cero minutos, cuarenta y un segundos, una distancia de ocho metros con calle del Condominio; De la estación dos al punto observado tres, con rumbo noroeste, un ángulo de setenta y seis grados, cincuenta y nueve minutos, diecinueve segundos, una distancia de veinte metros con lote veintidós del Condominio; De la estación tres al punto observado cuatro, con rumbo noreste, un ángulo de trece grados, cero minutos, cuarenta y un segundos, una distancia de cuatro metros con lote veinticuatro del Condominio; De la esta-

ción cuatro al punto observado cero, con rumbo noreste, un ángulo de trece grados, cero minutos, cuarenta y un segundos, una distancia de cuatro metros con lote dieciocho del Condominio. VILLAS DE ELGIN, SOCIEDAD ANÓNIMA, es dueña de esta finca que se desmembró de la finca de su propiedad 7763 folio 263 libro 376E de Guatemala. NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la 2 inscripcion (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres perpetuas de uso de la totalidad del agua del rio Pinula que soporta a favor de la finca los Guajitos, derecho concedido a la finca los Guajitos de introducir 100 varas aproximadamente al agua, modificación y ampliación de la servidumbre de paso, uso de agua del rio Pinula, conducción de energía eléctrica de línea primaria que soporta la finca matriz en favor de la finca 294 folio 207 libro 48 de Guatemala. NÚMERO TRES: Esta finca soporta la servidumbre de uso y condominio- es la limitante que se establece sobre la finca que forma la casa, cuyo objeto consiste en que, por el hecho de formar parte del condominio, el ejercicio del derecho de propiedad y, el uso de la misma, esta limitado por las normas de régimen de propiedad en condominio y administración del Condominio Cañadas de Elgin VI- servidumbre de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita- y de utilidad comunal es de utilidad comunal en virtud de que otorga a los predios dominantes únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el régimen de propiedad en condominio y administración referido. Constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido por el régimen de propiedad en condominio y administración. NUMERO CUATRO: Esta finca soporta la servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica, afectando a cada casa del condominio Cañadas de Elgin VI, y no haciendo alusión alguna a las medidas de estas, en virtud de que las mismas son subterraneas, cuyo objeto consiste en permitir o tolerar al predio dominante la ubicación subterranea o por elevación de las instalaciones correspondientes a dichos servicios- naturaleza, la servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable y gratuita, pero condicionada al hecho de que cuando los predios dominantes hagan uso de las mismas, deberán dejar el terreno utilizado en el mismo estado en que se encontraba. NUMERO CINCO: Esta finca soporta- la servidumbre de construcción, luces y vistas. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre cada una de las fincas o lotes residenciales del condominio Cañadas de Elgin VI, cuyo objeto consiste en que sobre cada uno de los mismos, deberán mantenerse únicamente la construcción de una residencia unifamiliar, debiendo de mantener los índices de ocupación y construcción con los cuales se hayan entregado originalmente las fincas o lotes residenciales del condominio, por ende no se permite cambiar la fachada de las mismas, ni dar en uso distinto al área verde al frente de las fincas o lotes residenciales del condominio que así lo tengan. Naturaleza: la presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Esta servidumbre otorga a los predios dominantes únicamente un derecho visual y ambiental, y no de uso físico, pesando sobre el predio sirviente, una obligación de no hacer aquello que esta expresamente prohibido. NUMERO SEIS: Esta finca goza la servidumbre de área verde y recreación a que se refiere la 6 inscripción de derechos reales de la finca 7763 folio 263 libro 376 E de Guatemala. NÚMERO SIETE: Esta finca goza la servidumbre de paso vehicular y peatonal, a que se refiere la 7a. inscripción de Derechos Reales de la finca 7763 folio 263 libro 376E de Guatemala. NÚMERO OCHO: Esta finca goza la servidumbre de garita. De acuerdo al plano elaborado por el arquitecto Mario Cabrera, colegiado número un mil quinientos treinta y ocho (1538), el cual se protocola en la cláusula quinta del presente instrumento, dicha servidumbre afectará un área de diez punto ochocientos ochenta metros cuadrados (10.880 Mts2), equivalentes a quince punto quinientas setenta y un varas cuadradas (215.571 Vrs2), con las medidas y colindancias siguientes: De la estación cero al punto observado uno, con rumbo sureste, un ángulo de setenta y seis grados, cincuenta y nueve minutos, diecinueve segundos, una distancia de seis punto ochocientos metros con calle; De la estación uno al punto observado dos, con rumbo suroeste, un ángulo de trece grados, cero minutos, cuarenta y un segundos, una distancia de uno punto seiscientos metros con calle; De la estación dos al punto observado tres, con rumbo noroeste, un ángulo de setenta y seis grados, cincuenta y nueve minutos, diecinueve segundos, una distancia de seis punto ochocientos metros con calle; De la estación tres al punto observado cero, con rumbo noreste, un ángulo de trece grados, cero minutos, cuarenta y un segundos, una distancia de uno punto seiscientos metros con calle. El objeto de dicha Servidumbre de Garita, consistirá en lo siguiente: a. El área referida deberá destinarse únicamente para la construcción de una garita de control de Ingreso y Egreso al CONDOMINIO CAÑADAS DE ELGIN VI. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua e irrevocable.

Será de carácter oneroso para las Casas o fincas a conformarse conforme lo establecido en la literal A) de la cláusula TERCERA, en virtud de que sus propietarios deberán contribuir a su mantenimiento, de conformidad a lo establecido en el RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÓN que se consigna en la cláusula SEXTA de esta escritura.

NUMERO NUEVE: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO CAÑADAS DE ELGIN VI, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 9 de derechos reales de la Finca 7763 Folio 263 Libro 376E de Guatemala. NÚMERO DIEZ: uno de los ejecutados, por Q.582,904.20, compró (aron) a la entidad ‘VILLAS DE ELGIN, SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca, precio pagado. ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES: LETRA A: El juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución 22 de mayo de 2008 decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio No. C2-2008-4512 Oficial y Notificador Segundo seguido por MERCOM BANK LTD. en contra de los ejecutados. LETRA B: El juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 15 de abril de 2011 decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio No. 01048-2008-04512 seguido por MERCOM BANK LTD, en contra de los ejecutados. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: la inscripción hipotecaria número seis, que establece que BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA SOCIEDAD ANÓNIMA es dueño del crédito a que se refiere la inscripción hipotecaria número 3-4-5 de esta finca, en virtud de cesión que le hizo CORPORACION FINANCIERA NACIONAL CORFINA EN SU CALIDAD DE FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA en US$ 145,976.08, hipoteca que ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por la entidad MERCOM BANK LTD, a través de su Mandatario, en contra los ejecutados, para obtener el pago de CINCUENTA Y CINCO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA (US$ 55,000.00), mas intereses y demás rubros reclamados. El presente edicto se elaboró conforme a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central y para los efectos legales se hace la presen-

te publicación. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia Civil.

Guatemala trece de mayo del año dos mil catorce. Licda. LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, SECRETARIA. 26377 29, 30 mayo, 03 junio/2014

EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01164-2010-00037. OFICIAL TERCERA. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número: CUATRO MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO, Folio DOSCIENTOS OCHENTA Y CUATRO Libro DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE E de Guatemala, Inscripción Numero: UNO. Finca urbana consistente en LOTE DIECIOCHO MANZANA U EJE VEINTISEIS DEL PROYECTO COLINAS DE MONTE MARIA SITUADO EN KILOMETRO CATORCE CARRETERA AL PACIFICO ZONA DOCE, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados, Medidas y colindancias: De la estación uno al punto observado dos, azimuth de doscientos diez grados, treinta y cinco minutos, cincuenta segundos, distancia de quince metros, colinda con el Lote número veinte de la Manzana U Eje veintiséis de la Lotificación. De la estación dos al punto observado tres, azimuth de trescientos grados, treinta y cinco minutos cincuenta segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con el Lote número nueve de la Manzana W Eje veintisiete de la Lotificación. De la estación tres al punto observado cuatro, azimuth de treinta grados treinta y cinco minutos cincuenta segundos, distancia de quince metros, colinda con el Lote número dieciséis de la Manzana U Eje veintiséis de la Lotificación. De la estación cuatro al punto observado uno, azimuth de ciento veinte grados, treinta y cinco minutos cincuenta segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con banqueta de la calle de la Lotificación.. INMOBILIARIA VERSALLES SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca SIETE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y TRES Folio DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES Libro SETENTA Y SEIS E de Guatemala. Inscripción Número: DOS. Téngase transcrita(s) la(s) dos inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE PASO QUE GOZA. PASO QUE GOZA. PASO QUE GOZA. PASO QUE GOZA.. Inscripción Número: TRES. Se rectifica la inscripción número UNO de dominio de esta finca en el sentido siguiente: ESTE LOTE CORRESPONDE AL SECTOR CUATRO DE DICHA LOTIFICACIÓN, con base en al DOCUMENTO cero dos R cien mil trece. Inscripción Número: CUATRO. SE CONSTITUYE SOBRE ESTA FINCA EL REGLAMENTO DE ADMINISTRACIÓN DEL SECTOR CUATRO DE LA LOTIFICACIÓN “COLINAS DE MONTE MARIA” CUYO REGLAMENTO FORMA PARTE DE ESTA INSCRIPCION COMO SE EXPRESA EN LA CUATRO INSCRIPCION DE DOMINIO DE LA FINCA SIETE MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y TRES, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES, LIBRO SETENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. Inscripción Número: CINCO. Los ejecutados por el precio de doscientos cuarenta y cuatro mil seiscientos quetzales, compró a INMOBILIARIA VERSALLES SOCIEDAD ANONIMA esta finca. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL de Guatemala en resolución doce de abril de dos mil doce decretó el embargo PRECAUTORIO ( DERECHOS ) de esta finca, dentro del juicio número cero un mil ciento uno guión dos mil doce guión setecientos noventa oficial y notificador cuarto seguido por CONTECNICA SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de uno de los ejecutados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que constan para el bien inmueble en la inscripción hipotecaria número UNO. Promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Representación Abogado MARCO AUGUSTO GARCÍA NORIEGA, para obtener el pago de la suma de CIENTO SESENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS, más los intereses que se causen hasta su efectiva cancelación, comisiones, recargos por mora, gastos procesales, gastos por seguros de hipoteca, incendio y terremoto, impuestos fiscales, arbitrios municipales, gastos efectuados conforme lo estipulado en el documento constitutivo de las obligaciones e intereses sobre los gastos. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciéndose constar que de conformidad con la Certificación del Registro General de la Propiedad no le aparecen más inscripciones vigentes que las indicadas. Guatemala veintiuno de mayo de dos mil catorce. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez. SECRETARIA. 26417 30 mayo / 06, 13 jun. 2014

EDICTO DE MATRIMONIO JOSÉ ALFREDO AQUINO NAVARIJO, guatemalteco y SHANTEL KAE YOUNG, estadounidense, solicitan AUTORICE su Matrimonio Civil. Interesados en oponerse presentarse Carretera A San Felipe de Jesús, número cinco, Antigua Guatemala. Antigua Guatemala, 27 de Mayo, 2014. PABLO RENE HERNANDEZ MUÑOZ, Abogado y Notario. Colegiando número 3329.

26418 30 mayo 2014

EDICTO DE MATRIMONIO REYNERIO GUEVARA CARDONA (Estadounidense, por naturalización) y CLAUDIA IRLANDA GODINEZ DÁVILA (Guatemalteca), solicitan que autorice su Matrimonio Civil. Quien sepa de impedimento comunicarlo a: 2ª. Av.2-12 Zona 1 oficina 13 segundo nivel Barrio el Centro Cuilapa, Santa Rosa. Cuilapa, Santa Rosa 27 de Mayo de 2014. LICDA. SANDRA ELIZABETH RUÍZ MARCHORRO, Abogada y Notaria. Colegiada: 17,229.

26421 30 mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Luis Ricardo Palma Mazariegos y Mónica Maritza De León Estrada de Palma, solicitan cambio de nombre de su hija Mia Alejandra Palma De León, por Sofía Alejandra Palma De León. Efectos legales, se hace publicación.

Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría.

Av. Reforma 12-01, zona 10, Torre “A”, 6o. nivel, Of. 608, Edificio Reforma Montúfar. Guatemala 27 de mayo de 2014. Licda. Claudia Beatriz Cuyán Motta, Abogada y Notaria. Colegiada 5076.

26424 30 Mayo, 13, 27 Jun./2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 30 DE mayo de 2014 / Página 19

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Mario Secundino Morales Alonzo, solicita cambio de su nombre por el de MARLON HORLANDO MORALES ALONZO, efectos legales efectuarse publicación, 4ta calle 3-74 zona uno, Santa Lucía Cotzumalguapa, Escuintla, 27 de mayo del 2014.

ROSA ELENA ESPINOZA MALTEZ, Abogada y Notaria.

26431 30 Mayo, 13, 27 Jun./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CORPORACION X, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 23247 FOLIO 447 LIBRO 99 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CORPORACIÓN X, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN). BALANCE GENERAL FINAL. AL 10 DE ABRIL DE 2014. (CIFRAS EN QUETZALES).

ACTIVO. CORRIENTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. NO CORRIENTE 0.00. INMUEBLES Y MUEBLES 0.00.

SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. SUMA DEL PASIVO 0.00. CAPITAL Y RESULTADOS 0.00.

CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. RESERVA PARA FUTUROS DIVIDENDOS 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. GUATEMALA, 10 DE ABRIL DE 2014. F) ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. LIQUIDADOR. NIT. 795177-9. F) ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. CONTADOR. NIT. 795177-9. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA CON EL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN TRIBUTARIA 795177-9, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA CORPORACIÓN X, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICIÓN TERMINADO AL 10 DE ABRIL DE 2014. GUATEMALA, 10 DE ABRIL DE 2014. F) ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. CONTADOR. NIT. 795177-9. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR. NIT.: 795177-9. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 21 DE JULIO DE 2014 A LAS 12:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE MAYO DE 2014. EXP. 18345-1992.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

26412 30 Mayo, 06, 13 Jun./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD NEGOCIACIONES GUATEMALTECAS DE VALORES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 17013 FOLIO 243 LIBRO 81 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: NEGOCIACIONES GUATEMALTECAS DE VALORES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN). BALANCE GENERAL FINAL. AL 10 DE ABRIL DE 2014. (CIFRAS EN QUETZALES) ACTIVO. CORRIENTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. NO CORRIENTE 0.00. INMUEBLES Y MUEBLES 0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. SUMA DELPASIVO 0.00. CAPITAL Y RESULTADOS 0.00. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. RESERVA LEGAL 0.00. RESERVA PARA FUTUROS DIVIDENDOS 0.00. UTILIDADES RETENIDAS 0.00.

RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00.

GUATEMALA, 10 DE ABRIL DE 2014. F) ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. LIQUIDADOR. NIT. 795177-9. F) ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. CONTADOR. NIT. 795177-9. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR. NIT.: 795177-9. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACÓN TRIBUTARIA CON EL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN TRIBUTARIA 795177-9, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA NEGOCIACIONES GUATEMALTECAS DE VALORES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICIÓN TERMINADO AL 10 DE ABRIL DE 2014. GUATEMALA, 10 DE ABRIL DE 2014. F) ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. CONTADOR. NIT. 795177-9. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR. NIT.: 7951779. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 21 DE JULIO DE 2014 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE MAYO DE 2014. EXP. 19529-1988.- Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República.

26413 30 mayo / 06, 13 jun. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD CENTRO DE INVERSIONES CINFIN, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 33194 FOLIO 324 LIBRO 119 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: CENTRO DE INVERSIONES CINFIN, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN). BALANCE GENERAL FINAL. AL 10 DE ABRIL DE 2014. (CIFRAS EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE 0.00. CAJA Y BANCOS 0.00. CUENTAS POR COBRAR 0.00. NO CORRIENTE 0.00.

INMUEBLES Y MUEBLES 0.00. SUMA DEL ACTIVO 0.00. PASIVO. CORRIENTE 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. SUMA DEL PASIVO 0.00.

CAPITAL Y RESULTADOS 0.00. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO

0.00. RESERVA LEGAL 0.00. RESERVA PARA FUTUROS DIVIDENDOS 0.00. YTILIDADES RETENIDAS 0.00. RESULTADO DEL EJERCICIO 0.00. SUMA PASIVO Y CAPITAL 0.00. GUATEMALA, 10 DE ABRIL DE 2014. F) ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. LIQUIDADOR. NIT. 795177-9. F) ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. CONTADOR. NIT. 795177-9. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR. NIT.: 795177-9. EL INFRASCRITO CONTADOR, REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN TRIBUTARIA 795177-9, CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE, FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA CENTRO DE INVERSIONES CINFIN, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) Y QUE EL MISMO REFLEJA LA SITUACION FINANCIERA POR EL PERIODO DE IMPOSICIÓN TERMINADO AL 10 DE ABRIL DE 2014. GUATEMALA, 10 DE ABRIL DE 2014. F) ILEGIBLE. ROLANDO GIOVANNY COLINDRES ORELLANA. CONTADOR. NIT. 795177-9. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: ROLANDO G. COLINDRES O. PERITO CONTADOR. NIT.: 795177-9. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 21 DE JULIO DE 2014 A LAS 11:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 21 DE MAYO DE 2014. EXP. 19316-1996.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

26414 30 Mayo, 06, 13 Jun./2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD PA TREINTA Y UNO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 80105 FOLIO 769 LIBRO 173 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PA TREINTA Y UNO SOCIEDAD ANONIMA, LIQUIDACION. AL 31 DE DICIEMBRE DEL 2,013. ACTIVO CIRCULANTE. Q. -. CAJA Y BANCOS Q. -. IVA Q. -. GASTOS DIFERIDOS Q. -. FIJO: Q.-. AVIONES Q. -. SUMA DEL ACTIVO Q. -. PASIVO. CIRCULANTE. CAPITAL. UTILIDADES ACUMULADAS Q. 47,636.73. RESERVA LEGAL Q. 2,507.20. CAPITAL AUTORIZADO Q. 105,000.00. PERDIDAS ACUMULADAS Q. (478,068.99) Q. (322,925.06). SUMA DEL PASIVO Y CAPITAL Q. (322,925.06). EL HABER SOCIAL DISTRIBUIBLE ES DE Q. -. EL VALOR PROPORCIONAL PAGADERO A CADA ACCION ES DE Q 0000.00 ACCIONES Q. -. SALDO BALANCE GENERAL FINAL Q. -. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO BAJO EL NUMERO 381720-2 EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA (SAT), CERTIFICA QUE: EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL REFLEJA EL RESULTADO OBTENIDO POR P A TREINTA Y UNO SOCIEDAD ANONIMA POR EL PERIODO ARRIBA INDICADO. F) ILEGIBLE. ALVARO DE DIOS GALVEZ QUIÑONEZ. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. BRAULIO LUIS MONTERROSO SÁNCHEZ. PERITO CONTADOR REGISTRO 381720-2. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: BRAULIO LUIS MONTERROSO SANCHEZ. PERITO CONTADOR. REGISTRO 381720-2. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 18 DE JULIO DE 2014 A LAS 16:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 19 DE MAYO DE 2014. EXP. 58390-2008.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

26423 30 mayo / 06, 13 jun. 2014

EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD PRODUCTOS UNICOS EL COLOSO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 28723 FOLIO 453 LIBRO 110 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PRODUCTOS UNICOS EL COLOSO, SOCIEDAD ANONIMA. EN LIQUIDACIÓN. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE ABRIL DE 2014. (EN QUETZALES). ACTIVO 0.00. PASIVO 0.00 PATRIMONIO 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) CON EL NÚMERO 2914464-7 HACE CONSTAR QUE LA ENTIDAD: PRODUCTOS UNICOS EL COLOSO, SOCIEDAD ANONIMA AL 30 DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE TIENE UN CAPITAL EN GIRO DE CERO QUETZALES. F) ILEGIBLE. CRUZ TEODORO BATZ HERNANDEZ. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. BILLY BROWMANNELL BATZ GALINDO. CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: BILLY BATZ GALINDO. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 2914464-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 25 DE JULIO DE 2014 A LAS 12:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 26 DE MAYO DE 2014. EXP. 26276-1994.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar.

26430 30 mayo / 06, 13 jun. 2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ANA LUCIA CASTILLO GALVEZ y CARLOS FERNANDO GRAJEDA GALVEZ, quienes actúan en nombre propio; radicaron ante mí, el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de la causante ANA LUCIA GALVEZ ESTRADA DE CASTILLO, señalándose la Junta de Herederos el día uno (01) de julio del dos mil catorce, a las nueve horas, en la quince (15) ave. “A” 19-11 zona 13, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala veintiséis de mayo de 2014. Lic. LUIS MAURICIO CORADO CAMPOS, Notario.

26406 30 Mayo, 6, 13 Jun./2014

EDICTO DE REMATE EJECUTIVO No. 06-2014. El 17 DE JUNIO DEL AÑO 2014, a las 9:00 HORAS, será el REMATE del bien inmueble ubicado en el Cantón Chotacaj, del municipio de San Antonio llotenango, departamento de El Quiché, se localiza dentro de las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE:

mide ciento quince metros con cincuenta y un centímetros, colinda con Agustina Ávila Osorio, María Ávila Osorio y José Simaj Osorio línea de por medio; PONIENTE: mide ciento quince metros con cincuenta y un centímetros colinda con Manuel Natareno Pérez, línea de por medio; NORTE: mide veinticinco metros con treinta y cuatro centímetros colinda con Antonio Ávila Osorio línea de por medio y SUR: mide veinticinco metros con treinta y cuatro centímetros colinda con Eloisa Girón línea de por medio, haciendo un área de DOS MIL NOVECIENTOS VEINTISIETE METROS CUADRADOS Se aceptan posturas que cubran base del capital demandado de Q.20,000.00 más intereses y costas judiciales. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo que sigue la COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “SANTA CRUZ”, RESPONSABILIDAD LIMITADA. Para los efectos legales se hace ésta publicación. Secretaría Juzgado de Paz, Santa Cruz del Quiché, 13 de Mayo del año 2014. Secretario. Erick Estuardo Mérida Quiróa.26399 30 Mayo, 6, 13 Jun./2014

EDICTO DE REMATE VÍA DE APREMIO 01049-2011-00470 Of. 1 o. Este juzgado señalo audiencia para el día VEINTISEIS DE JUNIO DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que se tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central numero CINCO MIL QUINIENTOS SESENTA Y UNO, FOLIO CIENTO CUARENTA, LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en Lote número trescientos uno de la finca nacional La Aurora del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de trescientos noventa y nueve punto cero cero cero metros cuadrados con las colindancias siguientes: AL NORTE: trece metros treinta y tres centímetros con Calle; AL SUR: igual medida con Zenón de Jesús Reyna Gonzalez; AL ESTE: treinta metros con Gabriel Santizo Ramírez y AL OESTE: igual medida con Arturo Guillermo de la Cruz Gelpache. USUFRUCTOS: Inscripción Numero Cuatro: Los propietarios compraron a Edgar Aníbal de León y de León y Olga Leticia Lemus el usufructo vitalicio de esta finca. HIPOTECAS: A la finca en mención le aparece vigente la inscripción numero cuatro, siendo esta inscripción que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de CUATROCIENTOS NOVENTA Y CUATRO MIL CIENTO TREINTA QUETZALES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS, más los intereses, recargos y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a las fincas antes identificadas no les aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala veintitrés de mayo de dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CORDOVA -SECRETARIO-.

26410 30 Mayo, 6, 13 Jun./2014

EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01049-2013-00127 OFICIAL 4°. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTICUATRO JUNIO DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número SIETE MIL OCHOCIENTOS NOVENTA Y TRES, FOLIO TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES, DEL LIBRO DOSCIENTOS DIECISEIS E DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en Lote numero veinticuatro de la Manzana veintiuno del Proyecto denominado Villas del Quetzal en Aldea San José Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de NOVENTA PUNTO CERO CERO CERO CERO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: Al NORTE: Línea recta de la estación uno al punto de observación dos, con una distancia de quince metros, con azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, colindando con Lote veinticinco, Manzana veintiuno; Al ESTE: Línea recta de la estación dos al punto de observación tres, con una distancia de seis metros, con azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Trece Avenida; Al SUR: Línea recta de la estación tres al punto de observación cero, con una distancia de quince metros, con azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, colindando con Lote veintitrés, Manzana veintiuno; Al OESTE: Línea recta de la estación cero al punto de observación uno, con una distancia de seis metros, con azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos y cuarenta segundos, colindando con Lote ocho, Manzana veintiuno. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Paso que Goza. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparecen las inscripciones hipotecarias números uno, dos y tres que motivan la presente ejecución y que el Banco de Los Trabajadores, es dueño de los créditos números uno y dos de esta finca, en virtud de haber celebrado con Corporación Financiera Nacional –CORFINA– en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado Fideicomiso de Administración y Realización de Activos Excluidos del Banco del Café, Sociedad Anónima que podrá abreviarse Fideicomiso de Activos Excluidos de Bancafe, contrato de ventas de activos, para obtener el pago de CUARENTA MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON TRECE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre ello se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el veinte de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. –SECRETARIO– 26422 30 Mayo / 06, 13 Jun./2014

AVISOS LEGALES

Página 20 / Guatemala, 30 DE MAYO de 2014

EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01047-2013-353 OF. Y NOT. PRIMERO. Este Juzgado señalo LA AUDIENCIA DEL DÍA DIECIOCHO DE JUNIO DEL DOS MIL CATORCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número NUEVE MIL TRESCIENTOS OCHO (9,308), FOLIO TRESCIENTOS OCHO (308) DEL LIBRO DOSCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E (299E) DE GUATEMALA, finca rústica consistente en lote once manzana dos del proyecto denominado Villas del Quetzal ubicado en aldea Lo de Ortega de Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno un azimut de trescientos veinticinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con un distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con segunda avenida. De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de cincuenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote número doce de la manzana dos. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de ciento cuarenta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de cinco punto ceo cero metros, colindando con lote número veintiséis de la manzana dos. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de doscientos treinta y cinco grados, cuarenta y cuatro minutos, cuarenta segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con lote número diez de la manzana dos. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la 2 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Paso que goza. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Los ejecutados son dueños de esta finca. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Rectifica la inscripción número UNO de dominio de esta finca en el sentido que el municipio al cual pertenece el lote es SAN JUAN SACATEPEQUEZ. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS números: UNO, DOS Y TRES. Con las demás anotaciones, limitaciones y gravámenes que les aparezcan en su inscripción registral. La inscripciones hipotecarias antes descritas son las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación Ledbia Saraí Chavarría Aguirre, para obtener el pago de CINCUENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y TRES QUETZALES CON NOVENTA Y UN CENTAVOS, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la total cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, diecinueve de mayo del año dos mil catorce. LICENCIADA AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE, SECRETARIA. 26433 30 Mayo, 06, 13 Jun./2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00297 Of. 1°. Este Juzgado señalo la audiencia para el día DIECINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS para el Remate SOBRE LOS DERECHOS DE POSESION de un inmueble inscrito a nombre del ejecutado en la Municipalidad del municipio de Rio Blanco del departamento de Quetzaltenango, consistente en lote de terreno ubicado en CASERÍO MACLEN MUNICIPIO DE RÍO BLANCO, DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, que tiene una extensión superficial de TRECE CUERDAS Y TRES CUARTOS y tiene las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide cinco cuerdas, colinda con Abel Maldonado; ORIENTE: Mide una cuerda con veintiún varas y media y colinda con Elvis Vásquez; SUR: Mide cinco cuerdas, colinda con Florentin Juarez, y PONIENTE: Mide diez cuerdas y colinda con Amparo Ochoa, mojones bien reconocidos en sus cuatro costados con esquineros de piedra en línea recta por todos sus rumbos. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA, – BANRURAL–, para obtener el pago de VEINTIUN MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON DIECISEIS CENTAVOS (Q21,248.16) en concepto de capital, más los intereses acumulados, intereses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más los intereses acumulados, intereses en mora y el pago de costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace a presente publicación. Retalhuleu, veintidós de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 26435 30 Mayo / 06, 13 Jun./2014

EDICTO DE REMATE E.V.A 01046-2014-00221 Of. 1ero. Este juzgado señaló la audiencia del día DIECINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la finca 3570 Folio 70 Libro 648E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE 10 SECCIÓN 6 SECTOR 4 ENCINOS DE LA LOTIFICACIÓN RESIDENCIAL LOS PLANES DE BÁRCENAS UBICADO EN KILÓMETRO 22.4 DE LA CARRETERA CA GUIÓN NUEVE QUE CONDUCE AL PACIFICO ZONA 3, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 105.000000 m2, Medidas y colindancias: NORTE: 7 metros con lote 20 sección 5, SUR: 7 metros con calle eje 6, ESTE: 15 metros con lote 11 sección 6, OESTE: 15 metros con lote 9 sección 6. CORPORACIÓN NUBES DE BÁRCENAS, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 3142 Folio 142 Libro 647E de Guatemala. Inscripción Número: 2. Esta finca SOPORTA la servidumbre de NO PERJUDICAR LA ESTETICA, DESTINO Y FUNCIONAMIENTO DEL SECTOR. La servidumbre consiste en que el propietario podrá hacer toda clase de obras y reparaciones en el interior y exterior de su propiedad, únicamente cuando cuente con la respectiva licencia municipal y aprobación escrita y firma de planos y acabados por parte del Comité de Vecinos, quien tendrá el derecho de supervisar la obra y de no estar de acuerdo con lo aprobado podrá detener la obra. Debiendo no

afectar de manera alguna la seguridad, salubridad, estructura y estética del sector cuatro y de las áreas de la lotificación, especialmente no variar la fachada de la vivienda construida en la finca sirviente. Los ocupantes por cualquier título de la vivienda construida en el predio sirviente quedan asimismo obligados a lo anterior. Los ocupantes o propietarios de la finca sirviente están obligados a dar mantenimiento a su costa del inmueble su fachada y techos y a mantener en buenas condiciones el jardín frontal del predio sirviente, no pudiendo colocar o tender ropa en dicho jardín frontal ni paredes medianeras, para no desmerecer la estética del área.

Los propietarios u ocupantes de los predios sirvientes no podrán colocar anuncios, letreros, distintivos, signos o nombres comerciales, técnicos o profesionales de publicidad en el exterior de las fincas sirvientes no pudiendo dar uso diferente al de vivienda a la casa construida sobre el predio sirviente, no pudiendo poner negocios comerciales u oficinas de cualquier tipo. Debiendo aportar económicamente y poner la debida diligencia para el mantenimiento y vigilancia de las áreas de la lotificación tales como calles, piscina, de uso común y cualquier otra disposición que se acuerde en el futuro por el Comité de Vecinos de la Lotificación. La servidumbre es voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Los predios sirvientes son las fincas inscritas de los números 3354 al 3399, folios 354 al 399, todas del libro 647E de Guatemala; del 3400 al 3500, folios 400 al 500, todas del libro 647E de Guatemala; del 3501 al 3520, folios 501 al 520, todas del libro 648E de Guatemala, del 3524 al 3527, folios 524 al 527, todas del libro 648E de Guatemala; del 3531 al 3599, folios 531 al 599 y del 3600 al 3687,folios del 100 al 187, todas del libro 648E de Guatemala; y el predio dominante, es la finca 3142, folio 142, del libro 647E de Guatemala. Inscripción Número: 3 El demandado por Q248,692.86, compró (aron) a CORPORACIÓN NUBES DE BÁRCENAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca y la construcción más el impuesto respectivo, que hacen un total de Q278,536.00 ... Inscripción Número: 4 Se rectifica la inscripción número 3 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que se debe leer correctamente el párrafo siguiente: EL DEMANDADO POR Q16,464.00 compró a CORPORACIÓN NUBES DE BÁRCENAS, SOCIEDAD ANONIMA esta finca y la construcción a CIVICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por el precio de Q278,536.00, los valores ya incluyen el IVA, haciendo un total de Q295,000.00 … GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el gravamen hipotecario que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL SOCIEDAD ANONIMA para lograr el pago de DOSCIENTOS SETENTA Y DOS MIL NUEVE QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha seis de mayo de dos mil catorce. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 22 de mayo de 2014. LICENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 26448 30 mayo / 06, 13 jun. 2014

urbana consistente en Lote de terreno identificado con el número CINCUENTA Y DOS (52), de la Lotificación ALTOS DE CASA GRANDE , en la 10ª. Avenida de la Zona 18, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento veinte punto cero cero cero cero metros cuadrados (120.0000 m2.) Medidas y colindancias: NORTE: del punto dos al punto tres, ocho metros; azimuts: sesenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cinco segundos, colinda con lote número cincuenta y nueve; SUR: del punto cero al punto uno ocho metros; azimuts: doscientos cuarenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cinco segundos; calle de por medio; ORIENTE: del punto tres al punto cero, quince metros; azimuts: ciento cincuenta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cinco segundos, colinda con lote número cincuenta y tres; PONIENTE del punto uno al punto dos, quince metros; azimuts: trescientos treinta y cinco grados, cuarenta y seis minutos, cinco segundos; colinda con lote número cincuenta y uno. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS. Téngase transcrita(s) la 2da.; 4ta.; 5ta.; 6ta.; 7a.; 8a. Y 9a.

Inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbres de paso vehicular y peatonal que goza; Construcción, Luces y Vistas que goza; Uso y Condominio que goza; Área verde y Paso que soporta; paso circulación vehicular y peatonal que soporta; drenajes, Comunicación telefónica, Cable, Conducción de Energía Eléctrica y acueducto que soporta; y Conducción de energía Eléctrica a perpetuidad que soporta.

DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO 3. Téngase transcrita(s) la 3ra. Inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO ALTOS DE CASA. Cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. El ejecutado es propietario de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO. Las inscripciones hipotecarias número dos y tres que son las que motivan la presente ejecución la cual es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE para obtener el pago de CIENTO OCHENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS DOCE QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.184,612.88), más los intereses vencidos, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, compensación al banco por cancelación anticipada, pago de gastos a que están obligados los deudores, como lo son: Impuesto único sobre Inmuebles, prima mensual de FHA, prima mensual de póliza contra incendio y terremoto, más el pago de las costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Retalhuleu veintidós de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 26434 30 mayo / 06, 13 jun. 2014

EDICTO

A mi oficina ubicada en Km 173.5 carretera Esquipulas, Casa 9 Res. Puerta del Sol, Chiquimula, se presentaron EMILZZA MAZZIEL SOTO SALGUERO de nacionalidad Guatemalteca y RONY FELIPE MACHORRO MIRANDA quien actúa en su calidad de Mandatario Especial con Representación del señor PEDRO ANTONIO MOREIRA JR de nacionalidad Estadounidense, manifestando que su representado desea contraer matrimonio civil con EMILZZA MAZZIEL SOTO SALGUERO, razón por la cual se emplaza a cualquier persona que se considere perjudicada para que manifieste su inconformidad. Para efectos legales se hace la presente publicación. Chiquimula 23 de mayo de 2014. Licda; EVELYN SUSANA GARCÍA GARCÍA Abogada y Notaria. Col. 13, 124.

26453 30 Mayo/2014

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JUAN MIGUEL LAINES BERNARDO, en su calidad de PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN DE DESARROLLO INTEGRAL DE CONCEPCIÓN TUTUAPA Solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DIEZ vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE CONCEPCIÓN TUTUAPA, DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS, A: CABECERA MUNICIPAL DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS. VIA: ALDEA VENECIA, CACESERIO SHALANSHAC, ALDEA LAS TAPIAS, CRUCERO SAN MIGUEL IXTAGUACAN, CRUCERO DE SIPACAPA, TEJUTLA, CRUCERO DE TACANA, SAN SEBASTIAN, ALDEA SERCHIL, CRUCERO SAN LORENZO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE CONCEPCIÓN TUTUAPA, A LAS: 04:30 con turnos rotativos cada quince minutos hasta las 18:30 horas. SALE DE CABECERA MUNICIPAL DEL DEPARTAMENTO DE SAN MARCOS A LAS: 04:30 con turnos rotativos cada quince minutos hasta las 18:30 horas. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de mayo de 2014. EXP. 1914-2010 OF. 1º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV 26415 30 Mayo, 06 Jun./2014

EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE PERSONA A mi notaría en la 10 avenida 15-72 zona 10, se presentó ANA ELIZABETH RIZZO JUAREZ DE BARILLAS a promover la identificación de tercera persona de la señora MARIA OLGA VIOLETA JUAREZ CASTELLANOS, quien constante y públicamente usó además los nombres de: MARIA OLGA VIOLETA JUAREZ CASTELLANOS DE RIZO, MARIA OLGA VIOLETA JUAREZ DE RIZZO, MARIA OLGA VIOLETA JUAREZ CASTELLANOS DE RIZZO y MARIA OLGA JUAREZ DE RIZO. Guatemala, mayo 13, 2014. Licdo. JUAN LUIS DEL BUSTO. Abogado y Notario.

26400 30 Mayo/2014

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO STEPHANIE ALEJANDRA ALVARADO GUZZARDI y DAVID JOSE NORIEGA GUZZARDI, promueven Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de ISRAEL JONATAN ALVARADO LEON, Junta de Herederos 16 de junio de 2014, a las 9:00 horas en 7ª. Av. 7-78 zona 4. Oficina 1006, Edificio Centroamericano, de esta ciudad. Guatemala, 20 de mayo de 2014. Lic. GUSTAVO ADOLFO CHACON AGUIRRE. 26454 30 Mayo, 02, 09 Jun./2014

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00288 Of. 1o.

Este Juzgado señalo la audiencia para el día DIECINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número VEINTE (20) folio VEINTE (20) del libro QUINIENTOS UNO E (501E) DE GUATEMALA, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO: UNO. Finca

EDICTO DE MATRIMONIO

EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01046-2014-0036 Oficial 3°.

JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL, a cargo de la Licenciada SARA LETICIA FOLGAR LEMUS DE PINO. Por este medio se notifica al señor CARLOS ROLANDO HERNÁNDEZ GARCÍA de la ejecución en la vía de apremio promovida por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA. La ejecución en la vía de apremio tiene por objeto obtener el pago de la suma de CIENTO NOVENTA Y TRES MIL QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTISÉIS CENTAVOS más

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA El Consejo de Administración de la Fundación Centroamericana de Desarrollo – FUNCEDE – convoca a todos los miembros de la Fundación a la Asamblea General Extraordinaria a celebrarse el once de junio de dos mil catorce, a las diecisiete horas en la sede de FUNCEDE con el objeto de tratar exclusivamente sobre la disolución y liquidación de FUNCEDE. Guatemala, 27 de mayo de 2014.

26407

30 mayo 2014

AVISOS LEGALES

Guatemala, 30 DE mayo de 2014 / Página 21

Viene de la página anterior... intereses y costas procesales. Notificándose la demanda de fecha catorce de enero de dos mil catorce y documentos adjuntos, las resoluciones de fechas veintiuno de enero de dos mil catorce, que admitió para su trámite la ejecución respectiva y la resolución de fecha veintinueve de abril de dos mil catorce en la que se ordena la presente notificación. Se le confiere audiencia al ejecutado por el plazo de tres días, más dos por razón de la distancia, para interponer las excepciones contenidas en el artículo 109 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, previniéndosele además señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley, haciéndosele saber que en caso de que no compareciere se le seguirá notificando por los estrados del tribunal. Y para los efectos de notificación al ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de mayo de dos mil catorce. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. 26449 30 Mayo/2014

EDICTO VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR POR NOMINATIVAS 01050-2014-00238, OFICIAL TERCERO. MEDARDO MEDRANO GARCIA Y MARVIN ADOLFO LORETO FAJARDO, promueven en este Juzgado, Diligencias Voluntarias de Conversión de acciones al portador por nominativas, las cuales fueron registradas con el número cero cero uno y cero cero dos, las cuales quedarán de la siguiente forma: a) El titulo de acción numero cero cero uno registro cero cero uno por una acción le corresponde a MARVIN ADOLFO LORETO FAJARDO ; b) EL titulo de acción numero cero cero dos con registro cero cero dos por cuatro acciones, le corresponden a MEDARDO MEDRANO GARCIA. Las cuales fueron emitidas por INVERSIONES AMPLIAS, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, catorce de mayo del año dos mil catorce. Maria Alejandra Chevez Juárez, Secretaria Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala.26458 30 Mayo / 06, 13 Jun./2014

EDICTO El Registro del Mercado de Valores y Mercancías, informa al público en general que la entidad Central de Empaques, S.A solicitó a este Registro el retiro de la oferta pública bursátil denominada “PAGARES CENTRAL DE EMPAQUES I (CEMSA I) Y PAGARES CENTRAL DE EMPAQUES II (CEMSA II)”, por lo que mientras concluyen con el proceso establecido en el Articulo 33 del Decreto 34-96 del Congreso de la República, Ley del Mercado de Valores y Mercancías; se

26429

procederá con la suspensión de la oferta pública en el Sistema Registral.Por lo que a partir de la presente fecha dicha entidad ya no podrá ofertar públicamente al público por ningún medio de comunicación masiva o difusión social, así como tampoco por sí o por intermedio de un tercero.- Guatemala, 07 de abril del año 2014. M.Sc Lucrecia Bermejo. Registradora a.i.

25458 2, 16, 30 Mayo 2014

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE En la sede notarial, 12 Calle 2-04, zona 9, Oficina once (11), se presentó Aura Marina Morales Vásquez, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por AURA MARINA MORALES CONTRERAS. Perjudicados pueden formalizar oposición. Guatemala, 26 de Mayo de 2014. LIC. FERNANDO ESTEBAN CALVILLO CALDERÓN, Notario, Colegiado No. 1904.

26419 30 Mayo, 13, 27 Jun./2014

EDICTO El Registro del Mercado de Valores y Mercancías, informa al público en general que la entidad Inyectores de Plástico, S.A solicitó a este Registro el retiro de la oferta pública bursátil denominada “PAGARES INYECTORES DE PLASTICO I (IPSA I) Y PAGARES INYECTORES DE PLASTICO II (IPSA II)”, por lo que mientras concluyen con el proceso establecido en el Articulo 33 del Decreto 34-96 del Congreso de la República, Ley del Mercado de Valores y Mercancías; se procederá con la suspensión de la oferta pública en el Sistema Registral.

Por lo que a partir de la presente fecha dicha entidad ya no podrá ofertar públicamente al público por ningún medio de comunicación masiva o difusión social, así como tampoco por sí o por intermedio de un tercero. Guatemala, 07 de abril del año 2014. M.Sc. Lucrecia Bermejo. Registradora a.i.

25457 02, 16, 30 Mayo 2014

EDICTO

El Registro del Mercado de Valores y Mercancías, informa al público en general que la entidad Alimentos, S.A solicitó a este Registro el retiro de las ofertas públicas bursátiles denominadas “PAGARES ALIMENTOS II Y PAGARES ALIMENTOS III”, por lo que mientras concluyen con el proceso establecido en el Articulo 33 del Decreto 34-96 del Congreso de la República, Ley del Mercado de Valores y Mercancías; se procederá con la suspensión de la oferta pública en el Sistema Registral. Por lo que a partir de la presente fecha dicha entidad ya no podrá ofertar públicamente al público por ningún medio de comunicación masiva o difusión social, así como tampoco por sí o por intermedio de un tercero. Guatemala, 07 de abril del año 2014. M.Sc. Lucrecia Bermejo. Registradora a.i.

25459 02, 16, 30 mayo 2014

30 Mayo/2014

26426

EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2014-00289 Of. 3o.

Este Juzgado señalo la audiencia para el día DIECINUEVE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de las fincas inscritas en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en Quetzaltenango, así: a) FINCA OCHENTA Y OCHO MIL DOSCIENTOS SETENTA (88270), FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO (245) DEL LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE (359) DE QUETZALTENANGO. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Finca urbana ubicada en la cuarta calle y diecisiete avenida zona tres, jurisdicción del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con área actual de cuatrocientos treinta y siete punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados (437.000000 m2) que tiene las colindancias siguientes: al Oriente: colinda con Rodolfo Richter, al Poniente: colinda con la finca matriz, al Norte colinda con Pedro Lancho, al Sur colinda con Calle Minerva o cuarta calle zona tres y sucesores de Humberto de León = Jorge Ramirez Morales Girón. El ejecutado por compra es propietario de esta finca.

GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La inscripción hipotecaria número catorce que es la que motiva la presente ejecución, inmueble que garantiza la cantidad de DOS MILLONES NOVECIENTOS CINCUENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS QUETZALES (Q.2,953,900.00). b) FINCA OCHENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y UNO (89,981), FOLIO CUARENTA Y CINCO (45) DEL LIBRO TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO (365) DE QUETZALTENANGO, ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Finca urbana ubicada en 20a. Avenida número 0-75 avenida zona tres, jurisdicción del municipio de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, con área actual de ciento setenta y cinco punto cero sesenta mil metros cuadrados (175.060000 m2) que tiene las colindancias siguientes: al Oriente: colinda con Piedad Piedrasanta y hermanos, calle en medio, al Poniente: colinda con Aura del Carmen Gómez de Mérida, al Norte colinda con Aura del Carmen Gómez de Mérida, al Sur colinda con Feliciano Tahay. El ejecutado por compra es propietario de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La inscripción hipotecaria número once que es la que motiva la presente ejecución, inmueble que garantiza la cantidad de QUINIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL CIEN QUETZALES (Q.546,100.00) promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de TRES MILLONES CIENTO OCHENTA Y NUEVE MIL SESENTA Y SEIS QUETZALES CON CUARENTA CENTAVOS (Q.3,189,066.40), en concepto de saldo de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, intereses moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Retalhuleu, veintidós de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 26436 30 mayo / 06, 13 jun. 2014

30 Mayo/2014

AVISOS LEGALES

Página 22 / Guatemala, 30 DE MAYO de 2014

FUENTE DEL NORTE

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

¡SUSCRÍBASE!

Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

www.lahora.com.gt

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m.

A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

CONVOCATORIA EL PRESIDENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA DEL BANCO DE LOS TRABAJADORES, con base en la Ley Orgánica del Banco y el Reglamento de Asambleas Generales Extraordinarias de Accionistas, CONVOCA para la VIGÉSIMA CUARTA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se realizará en el Salón Tikal del Grand Tikal Futura Hotel Guatemala City, ubicado en Calzada Roosevelt 22-43 zona 11, 4° nivel Centro de Convenciones Ciudad de Guatemala, el día Miércoles 30 de Julio de 2014. La misma dará inicio a las 10:00 horas y a partir de ese momento no se permitirá el ingreso a ninguna persona. Si no hubiere quórum, la Asamblea se realizará el día siguiente en el mismo lugar y hora con el número de accionistas que asistan y sin necesidad de nueva convocatoria, (Artículo 4 del Reglamento de Asambleas Generales Extraordinarias de Accionistas).

MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL CONVOCATORIA DE CASO DE EXCEPCIÓN

AGENDA

MSPAS No. 2014-SFI-CE005

1.

APERTURA DE LA ASAMBLEA.

2.

ELECCIÓN DE DOS DIRECTORES PROPIETARIOS Y DOS DIRECTORES SUPLENTES, PARA INTEGRAR LA JUNTA DIRECTIVA DEL BANCO DE LOS TRABAJADORES.

3.

CLAUSURA DE LA ASAMBLEA.

El requisito para participar en la Asamblea General Extraordinaria de Accionistas es SER ACCIONISTA DEL BANCO DE LOS TRABAJADORES, quien previamente a la entrega de la papelería deberá presentar el DOCUMENTO PERSONAL DE IDENTIFICACIÓN –DPI– que lo identifique, además completar el proceso de registro y acreditación en la Coordinación de Capitalización del Banco, ubicada en la Torre Financiera del Banco de los Trabajadores (Avenida La Reforma 6-20, zona 9, 2° Nivel, de esta ciudad) de Lunes a Viernes del 2 al 11 de junio de 2014.

Los Accionistas que estén interesados en participar como candidatos en la elección contenida en el punto 2 de la agenda, deberán llenar satisfactoriamente y sin excepción los requisitos contenidos en los artículos 13, 20 y 24 del Decreto 19-2002 del Congreso de la República Ley de Bancos y Grupos Financieros; artículo 17 del Decreto Ley 383 Ley Orgánica del Banco de los Trabajadores.

El horario de atención a los Accionistas en las ventanillas de la Coordinación de Capitalización, durante las etapas previas a la celebración de la Asamblea de Accionistas, será “sin excepción” de 08:30 a 18:00 horas.

El Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social de conformidad con lo establecido en el artículo 44 numeral 2 sub numeral 2.2 de la Ley de Constataciones del Estado y el artículo 22 literal a), hace la presente invitación a las personas que estén interesadas en ofertar para el ESTUDIO DE ADECUACIÓN DEL PROYECTO: “HOSPITAL PEDIÁTRICO DE ESPECIALIDADES DEL MINISTERIO DE SALUD PÚBLICA Y ASISTENCIA SOCIAL. Los requerimientos, forma de calificación, fecha de apertura de plicas, etc. se encuentran en los Documentos de Caso de Excepción respectivos, los cuales pueden ser adquiridos de la siguiente manera: Metodología para obtener los DOCUMENTOS

N O T A: La recepción de ofertas será el 04 de Junio de 2014, a las 10:00 horas, teniendo como límite las 10:30 horas, en la 6a. Avenida 3-45 zona 11, Salón “A”, Primer Nivel, Edificio Anexo, Ciudad de Guatemala. Las cuales deberán de presentarse en plicas, acompañando los documentos solicitados en los documentos de caso de excepción, y se procederá de conformidad con lo establecido en el artículo 22 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado.

Guatemala, Mayo de 2,014.

Guatemala, Mayo de 2014 25719

Los interesados en participar en el proceso de CASO DE EXCEPCIÓN podrán obtener los DOCUMENTOS descargándolos de GUATECOMPRAS, en la dirección www.guatecompras.gt consultando el número de operación GUATECOMPRAS (NOG) 3227200.

26, 30 Mayo/2014

26364

30 Mayo/2014

la hora, Guatemala, 30 DE mayo de 2014 / Pรกgina 23

Pรกgina 24 / LA HORA, Guatemala, 30 DE mayo de 2014

Crucigrama

Pasatiempos

soluciÓn anterior

Sudoku

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Nivel de dificultad: media

Tutelandia

Guatemala, 30 DE mayo de 2014 / Página 25

5 6 7

8

3

4

2

8

1

3

4 2 5

Revoltijo

2 6

7

o

u

p

r

c

e

n

t

o

i

r

e

l

e

r

f

b

i

r

l

b

a

u

r

r

e

j

a

i

v

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

5

9

1

7

1

2

4

3

5 8

9

7

2

soluciones anteriores Palabra Oculta: váter t

r

e

o

c

v

v

e

c

t

o

r

z

q

á

i

u

s

q

u

i

z

á

s

n

c

ó

h

a

t

t

a

c

h

ó

n

e

r

p

a

e

l

p

e

l

e

a

r

o

r

z

a

a

b

a

b

r

a

z

o

Página 26 / Guatemala, 30 DE mayo de 2014

Gente y Farándula Por MESFIN FEKADU

Susan Boyle prepara gira por EE. UU.

Por MESFIN FEKADU NUEVA YORK / Agencia AP

C

inco años después de irrumpir en el mundo musical, Susan Boyle dice que se siente segura y cómoda, y lista para lanzarse a su primera gira estadounidense.

La cantante de 53 años comenzará en octubre una gira de 21 conciertos. Tras saltar a la fama en 2009 como la gran sensación del reality inglés “Britain’s Got Talent”, Boyle dijo que no se sintió lista para salir de gira, hasta ahora.

“No tenía la confianza en mí misma. No tuve la ex-

Panteón Rococó sufre discriminación de aerolínea Por NATALIA CANO

D

MÉXICO / Agencia AP

os integrantes del grupo de rock Panteón Rococó acusaron el martes a una aerolínea mexicana de negarles el abordaje por usar prendas que dejaban al descubierto sus brazos tatuados, pero la banda dijo que no denunciará a la empresa

ante el Consejo Nacional para Prevenir la Discriminación (Conapred).

Luis Román Ibarra “Dr. Shenka” y Francisco Barajas, vocalista y trombonista de la agrupación mexicana de rock, respectivamente, viajaban la noche del lunes en un vuelo comercial procedente de Ciudad Juárez, en el norteño estado

periencia apropiada, pero ahora me siento más lista, y de verdad no veo la hora”, expresó el jueves en una entrevista telefónica desde su casa en Escocia.

Boyle dijo que incluirá “algunas sorpresas” en la gira que arranca el 8 de octubre en San Diego. Las entradas salen a la venta el

de Chihuahua, a la capital mexicana, cuando personal de la compañía Interjet les exigió cubrirse los brazos antes de abordar por “políticas de la empresa”.

“Es la primera vez, en toda la historia de Panteón Rococó, que nos sucede esto. Hemos viajado por diversas partes del mundo y jamás habíamos sido señalados por tener tatuajes”, dijo Barajas el miércoles en entrevista telefónica.

Los músicos hicieron pública su queja el martes en las redes sociales, argumentando que el reglamento de Interjet señala que se “impedirá abordar a los pasajeros que muestren el torso desnudo” y que esa parte del cuerpo (torso) excluye las extremidades, por lo que no había un motivo justificado para que les negaran el acceso al avión.

9 de junio.

La cantante dijo que será una forma de agradecerle a sus seguidores. Ha lanzado un álbum por año desde que cautivó al mundo con una interpretación de “I Dreamed a Dream” en “Britain’s Got Talent” y ha vendido más de 14 millones de discos alrededor del

LOS ÁNGELES

G Agencia AP

randes del rock como Jimi Hendrix y Bruce Springsteen tocaron sus guitarras. Ahora la Junta Directiva de Fender busca también la aprobación de los miembros del Salón de la Fama.

La compañía fabricante de guitarras dijo que Bono y The Edge de U2 se sumarán a su junta directiva para aportar su amplia experiencia en la música y el espectáculo.

La movida también le da a la marca una mayor credibilidad en el rock.

Fender, cuya dueña mayoritaria es la firma de inversiones TPG Growth, se formó en 1946 y es conocida por emblemáticas guitarras que incluyen la Stratocaster y la Telecaster.

mundo.

“Al principio no fue sencillo adaptarme porque te tienes que acostumbrar”, dijo sobre el tener que lidiar con la fama. “Es como cuando un bebé aprende a caminar. Pero una vez que .... te das cuenta de que la gente te arropa todo se vuelve mucho más sencillo”.

Boyle reveló el año pasado que le diagnosticaron el síndrome de Asperger, una forma de autismo, pero dijo que se siente saludable y mejor que nunca.

“Todo está bien, nunca me he sentido mejor. Estoy lista para salir”, dijo.

La gira de Boyle, que incluye presentaciones en Sacramento, California; Phoenix y Atlanta, terminará el 6 de noviembre en Jacksonville, Florida.

“Me gusta estar ocupada, pero también me gustaría tener la oportunidad de conocer el país. Y de todas formas estaré viajando en autobús, así que como sea veré algo”, dijo.

Boyle señaló que su serie de conciertos incluirá

material nuevo pues ya terminó su sexto álbum, en el que toma una “dirección al jazz y al blues” y que sale a la venta este año.

Además de la música dijo que está interesada en actuar tras haber debutado en el cine con la película navideña “The Christmas Candle”.

“No había actuado mucho antes ... así que al comienzo me sentí un poco rara. Pero una vez que te acostumbras es divertido y lo empiezas a disfrutar”, dijo. “Me gustaría alcanzar un equilibrio, cantar un poco y actuar un poco”.

Boyle dice que no descarta ir a Broadway.

“No hay límite, estoy abierta a ofertas”, dijo entre risas.

También está abierta a colaboraciones musicales, aunque dice que ella misma quisiera hacerle una oferta a un cantante.

“Mi cantante favorito es Michael Bublé y me gustaría trabajar con él en algún momento”, dijo.

Fender suma a su junta a Bono y The Edge de U2 El mundo corporativo está recurriendo cada vez más a los músicos para fortalecer sus marcas. Apple

adquirió Beats Electronics en parte por el caché del magnate del hip hop Dr. Dre.

Guatemala, 30 DE mayo de 2014 / Página 27

A subasta arte y poemas de John Lennon NUEVA YORK

E

Agencia AP

xtravagantes dibujos, poemas y prosa creados por John Lennon para sus aclamados libros “In His Own Write” (“Por su propio cuento”) y “A Spaniard in the Works” (“Un españolito en obras”) se ofrecerán en subasta la próxima semana.

El dueño del material desde hace medio siglo, el editor británico de los libros Tom Maschler, los pondrá en venta el miércoles en Nueva York, en la casa Sotheby’s. Se trata de la más amplia colección privada de obras de Lennon que se haya visto en el mercado, dijo la rematadora.

Entre la colección de 89 piezas resalta una caricatura de un chico con seis pájaros que aparece en “A Spaniard in the Works”, publicado en 1965.

El dibujo se usó 30 años después como portada del lanzamiento “Free as a Bird” de los Beatles, escrita por Lennon en 1977. Veinticinco años después de la disolución del cuarteto y 15 años después de la muerte de Lennon, la canción se relanzó como un senci-

llo con instrumentación adicional y las voces de los otros tres miembros de la banda. La caricatura tiene un precio de venta estimado en entre 12 mil y 15 mil dólares.

Un manuscrito de nueve páginas, una parodia de Sherlock Holmes titulada “The Singularge Experience of Miss Anne Duffield”, tiene un estimado de 50 mil a 70 mil dólares. “The Fat Budgie”, un poema sin sentido, podría venderse por entre 25 mil y 35 mil.

Antes de alcanzar la fama como músico, Lennon se formó como artista en la Escuela de Arte de Liverpool.

Maschler, quien trabajó con Lennon en los dos libros mientras fungía como director literario de la editorial Jonathan Cape, llamó al difunto cantante un hombre de “extraordinario talento e imaginación” cuyo arte ha sido subestimado, algo que espere se “enmiende” con la subasta.

Maschler ha trabajado con otros autores famosos que incluyen a Tom Wolfe, Edward Albee, Philip Roth y Salman Rushdie.

“In His Own Write” es una co-

lección de 31 cuentos cortos y poemas, llenos de juegos de palabras y errores ortográficos, que se publicó en 1964. Fue un gran éxito entre críticos que compara-

Sixto Rodríguez es demandado por canciones DETROIT

Agencia AP

S

ixto Rodríguez, el músico que inspiró el documental ganador del Oscar “Searching for Sugar Man”, fue demandado en relación con canciones que compuso hace más de 40 años.

La disputa se centra en la propiedad de las canciones de su álbum “Cold Fact”, de 1970, y los contratos entre Rodríguez y dos compañías musicales.

Gomba Music Inc. demandó a Interior Music Corp. en una corte federal de Detroit afirmando que es dueña de los derechos de reproducción de las piezas compuestas por Rodríguez, y no Interior. La demanda señala que el músico ocultó su autoría para evitar un acuerdo de edición que tenía con Gomba.

Por su parte, Interior acusa a Rodríguez por los problemas legales y el miércoles lo señaló como un segundo demandado en el caso.

El jueves se dejó un mensaje con el abogado de Rodríguez.

The Hollywood Reporter fue el primer medio en reportar la demanda.

ron a Lennon con Lewis Carroll y Edward Lear.

Un año después se publicó “A Spaniard in the Works”, con más historias cómicas y sin sentido.

Lennon una vez dijo a la BBC que sus relatos eran cortos porque mecanografiaba lento. “No podría molestarme en seguir”, expresó.

George Michael “descansa” tras hospitalización LONDRES

G Agencia AP

eorge Michael está “descansando” tras haber sido tratado en un hospital por una dolencia no revelada, dijo una vocera del cantante.

El diario The Sun reporto el jueves 22 de mayo que el exvocalista de Wham! fue trasladado en ambulancia de su casa a un hospital en Londres.

La vocera Connie Filippello confirmó que Michael fue dado de alta el fin de semana y que “ está bien y descansando”. Añadió que “dada la naturaleza personal del asunto no se harán más comentarios”.

En el 2011, Michael pasó varias semanas hospitalizado con una neumonía que puso en riesgo su vida.

El año pasado fue hospitalizado tras caer de un auto

en movimiento en una autopista en Inglaterra.

En el 2010 pasó ocho semanas en la cárcel por po-

sesión de marihuana y por manejar drogado, luego que chocó su Range Rover contra una tienda de fotos.

Página 28 / Guatemala, 30 DE mayo de 2014

Deportes JUGADORES TIENEN QUE ACELERAR SU RECUPERACIÓN SI QUIEREN ESTAR EN BRASIL

PIDEN POSTURA MÁS SEVERA

Mundial: Falcao, Vidal y Suárez UEFA sanciona al Real Madrid por racismo intentan llegar pese a lesiones Associated Press NYON / Agencia AP

La Copa del Mundo es fugaz.

Y a este, el inminente Mundial de Brasil, tres selecciones sudamericanas llegan con sus máximas figuras afectadas por inoportunas lesiones en la rodilla.

La UEFA sancionó hoy a Real Madrid por la conducta racista de sus hinchas durante un partido contra Bayern Munich por las semifinales de la Liga de Campeones.

Dos sectores de la grada del estadio Santiago Bernabéu —120 y 122— serán clausurados para el primer partido del equipo en la fase de grupos de la próxima Champions.

“Real Madrid está obligado a desplegar una pancarta con las palabras ‘No al Racismo’ en esos sectores”, indicó la UEFA. El organismo rector del fútbol europeo no dio detalles sobre el incidente, que ocurrió el 23 de abril cuando el Madrid ganó 1-0 a Bayern. El club merengue se im-

Por SANTIAGO TORRADO

Agencia AP

Tras pasar por el quirófano, al colombiano Radamel Falcao García, el chileno Arturo Vidal y el uruguayo Luis Suárez no les queda otra alternativa que acelerar lo suficiente sus respectivas recuperaciones si quieren brillar en Brasil.

Aunque sus casos y tiempos varían, las estrellas del Mónaco, Juventus y Liverpool coinciden en que se pusieron de inmediato en manos de renombrados especialistas, se operaron afanosamente y, a dos semanas del inicio del campeonato, no están ni recuperados ni descartados.

Si al final tienen el alta médica, la disyuntiva de sus técnicos renueva una vieja pregunta: ¿vale la pena correr el riesgo de acelerar los plazos para llevar a un jugador que no está en plenitud física a un torneo tan exigente como un Mundial?

La del ‘Tigre’ Falcao, que ya entrena con Colombia en Buenos Aires, es la carrera de más largo aliento. Se rompió el ligamento cruzado de la rodilla izquierda

puso 4-0 en la vuelta en Munich y avanzó a la final, en la que superó el sábado 4-1 al Atlético de Madrid para conquistar su décima Copa de Europa.

Este es el más reciente incidente de racismo en estadios españoles, que incluyen a dos en los que estuvo involucrado el Atlético.

Sin mencionar a España, la UEFA recordó a sus federaciones que deben asumir una postura más severa contra el racismo.

En marzo, el Atlético fue multado 10.000 euros (13.600 dólares) por la UEFA por incidentes en un partido de sus inferiores contra Manchester City. La UEFA también ordenó al Atlético que cierre parte de su estadio para su próximo partido como local por esa competencia.

Foto La Hora: AP/Sergio Llamera

El jugador de la selección de Colombia, Radamel Falcao, participa en un entrenamiento el miércoles, en Buenos Aires.

en enero, una de las lesiones más complicadas para un futbolista.

Normalmente tarda un mínimo de seis meses, pero Falcao tendría que estar jugando en menos de cinco.

En el caso de Vidal, que se operó a cinco semanas del debut de Chile por una molestia del menisco de la rodilla derecha, se

recomiendan de dos a tres meses y estaría regresando en poco más de uno.

Y Suárez, que se resintió también del menisco cuando ya entrenaba con Uruguay, fue al quirófano el 22 de mayo y tendría entre 15 y 20 días de baja, con lo que llegaría muy justo para el primer partido de la Celeste.

Foto La Hora AP/ Daniel Ochoa de Olza

La UEFA sancionó hoy al Real Madrid por conducta racista de sus hinchas durante un partido contra el Bayern Munich.

Carles Puyol, nuevo adjunto a la dirección deportiva del Barcelona Barcelona Agencia AP

Foto La Hora: AP

Carles Puyol, exfutbolista del Barcelona será adjunto del club azulgrana a partir de septiembre informó el club.

El exfutbolista del Barcelona Carles Puyol será a partir de septiembre adjunto a la dirección deportiva del club azulgrana, según informó hoy la entidad española.

De esta forma, el Barcelona confirmó que Puyol deja el fútbol activo a los 36 años después de una etapa final marcada por las lesiones.

Puyol ejercerá como ayudante de Andoni Zubizarreta, actual director deportivo del Barcelo-

na, en la planificación de futuras temporadas y fichajes.

“Quiero agradecer al FC Barcelona todo lo que me ha dado antes y esta oportunidad. Intentaré hacerlo lo mejor posible, sobre todo aprender mucho”, explicó Puyol en un comunicado transmitido por el club.

“Ahora necesito un tiempo para descansar y seguir haciendo un tratamiento para la rodilla, pero sí que tengo muchas ganas de empezar”, añadió.

Por su parte, Zubizarreta comentó que la carrera de Puyol y sus conocimientos pueden ser muy útiles para el Barcelona.

“Se incorpora al área de fútbol e intentaremos aprovechar y aprender de toda su experiencia.

Será el adjunto en la dirección deportiva, por tanto trabajará conmigo en todos los proyectos del club, tanto internos como externos”, resumió Zubizarreta.

Puyol fue uno de los grandes líderes del Barcelona desde 1999,

cuando debutó con el primer equipo azulgrana. Con el conjunto catalán ganó seis Ligas españolas, tres Ligas de Campeones y dos Mundiales de clubes, entre otros trofeos.

Además, en este tiempo fue un gran valor de la selección española, con la que conquistó una Eurocopa y un Mundial.

Las lesiones le impidieron estar en la pasada Eurocopa, jugada en Ucrania y Polonia, y finalizada con nuevo triunfo español.

deportes

NBA

Shelly Sterling acepta vender Clippers a Ballmer Por TAMI ABDOLLAH

LOS ÁNGELES Agencia AP

Steve Ballmer, exdirector general de Microsoft, llegó ayer a un acuerdo con Shelly Sterling para comprar los Clippers de Los Ángeles por 2 mil millones de dólares, ahora toca a otros decidir si el trato se completa.

Shelly Sterling emitió un comunicado ayer ya entrada la noche informando que firmó un contrato vinculante para la venta de los Clippers a Ballmer a nombre del Fondo de la Familia Sterling en lo que sería una transacción récord en caso de que reciba el visto bueno de la NBA. Ballmer será “un gran propietario”, señaló Sterling en el comunicado. “Trabajamos 33 años para convertir a los Clippers en una franquicia de primera clase.

Estoy segura de que Steve llevará al equipo a nuevos éxitos”.

Shelly Sterling negoció la venta después de que su esposo, Donald Sterling, hizo comentarios racistas que se ventilaron a la luz pública.

Entre otras cosas, Donald Sterling dijo a su novia V. Stiviano que no debía llevar personas de raza negra a los partidos de los Clippers.

Magic Johnson, miembro del Salón de la Fama de la NBA, fue mencionado específicamente por Sterling como una de las personas a quienes quería excluir de las invitaciones a los encuentros de su equipo.

El comunicado de Shelly Sterling resaltó que hizo el acuerdo “bajo su autoridad como la única administradora del Fondo de la Familia Sterling, que es propietario de los Clippers”.

Los abogados de Donald Sterling sostienen que él es copropietario, por lo que debe dar su consentimiento para que el acuerdo se concrete.

También dicen que no lo aprobará.

“Sterling no venderá el equipo”, dijo su abogado Bobby Samini.

“Esa es su postura. No va vender”.

La oferta de Ballmer superó otras de Guggenheim Partners, y de un grupo que incluía a la ex estrella de la NBA, Grant Hill.

Una persona con conocimiento de las negociaciones que pidió mantener el anonimato porque no estaba autorizada a hablar al respecto dijo que Ballmer hizo una visita personal de más de una hora a Shelly Sterling en su casa en Malibú, el domingo, y le habló de su plan.

Guatemala, 30 DE mayo de 2014 / Página 29

EL SERBIO BUSCA SU PRIMERA CORONA EN EL ABIERTO DE FRANCIA

Djokovic y Federer avanzan en Roland Garros Novak Djokovic y Roger Federer necesitaron cada uno de cuatro sets para alcanzar hoy la cuarta ronda del Abierto de Francia.

Por JEROME PUGMIRE PARÍS Agencia AP

El serbio, segundo preclasificado, derrotó 6-3, 6-2, 6-7 (2), 6-4 a Marin Cilic, a quien ha derrotado en sus nueve enfrentamientos, aunque por momentos lució desprolijo.

Federer, por su parte, desperdició cuatro puntos de set en el segundo parcial, antes de vencer 7-5, 6-7 (7), 6-2, 6-4 a Dmitry Tursunov. “Él jugó realmente bien e intentó tiros con potencia”, comentó Federer. “Fue difícil cerrar el partido, así que obviamente es un alivio”.

Djokovic perdió su saque temprano y cayó 3-1, cometió errores no forzados en el desempate, y le quebraron el servicio en el cuarto cuando tenía ventaja de 4-2. Finalmente bajó el telón en su primer match point, gracias a una falta doble de su oponente croata.

El ganador de seis títulos de Grand Slam enfrentará en la siguiente ronda al ganador del partido entre Jo-Wilfried Tsonga y Jerzy Janowicz.

Djokovic busca su primera corona de Roland Garros para completar el Grand Slam de su carrera. El año pasado fue eliminado en semifinales por Rafael Nadal.

Federer, que ganó sus dos primeros partidos en el mínimo de tres sets, aprovechó sólo cuatro de sus 21 puntos de quiebre ante su rival ruso, 31er preclasificados.

El suizo, dueño de 17 trofeos de Grand Slams, incluso bromeó cuando le preguntaron después del partido si le preocupa desperdiciar tantas oportunidades.

“Hago de cuenta que no hay un problema”, respondió con una amplia sonrisa. “Intento en el siguiente, y el siguiente, y el siguiente”.

Poco después de ganar el desempate del segundo set, Tursunov pareció tener un colapso cuando estaba abajo 2-1 en el tercero. Discutió con el juez y pidió un receso médico, e incluso salió de la cancha por varios minutos.

Federer intenta ganar el título

Foto La Hora: AP/Michel Spingler

El serbio Novak Djokovic apunta a la línea durante su partido contra Marin Cilic en el Abierto de Francia en París, donde avanzó a la cuarta ronda.

en Roland Garros por segunda ocasión. Fue campeón en 2009, pero el año pasado fue eliminado en los cuartos de final. Su próximo rival será el letón Ernests Gulbis, que superó 6-3, 6-2, 7-5 a Radek Stepanek.

“No quiero mostrar mi mano, pero tengo un plan”, señaló Gulbis.

“No tienes que tener miedo para hacer ciertas cosas contra él, porque la mayoría de la gente ha perdido antes de entrar a la cancha”.

En la tercera ronda de mujeres, la tercera preclasificada Ag-

nieszka Radwanska se convirtió en otra de las favoritas que se despide prematuramente, al caer 6-4, 6-4 ante la croata Ajla Tomljanovic.

Las tres primeras preclasificadas entre las mujeres ya se despidieron del torneo, luego de las eliminaciones de la favorita Serena Williams y la segunda preclasificada Li Na. “Después que fueron eliminadas las dos primeras, como que piensas, ‘yo también puedo lograrlo’’’, relató Tomljanovic.

Infante y Reales cortan racha a Toronto Por IAN HARRISON TORONTO Agencia AP

En el día en que cambiaron de coach de bateo, todos los toleteros en la alineación de Kansas City aportaron al menos un hit.

Pero ninguno de esos imparables

Foto La Hora: AP/The Canadian Press, Fred Thornhill

fue tan importante como el sencillo de Omar Infante.

El venezolano remolcó dos carreras con su batazo en el décimo inning y los Reales se repusieron de dos cuadrangulares del dominicano Edwin Encarnación para vencer ayer 8-6 a los Azulejos y

El dominicano Pedro Ciriaco, de los Reales de Kansas City, es felicitado por sus compañeros, luego de anotar en un hit del venezolano Omar Infante frente a los Azulejos de Toronto.

romper la racha de nueve victorias seguidas de Toronto.

Infante conectó dos imparables y produjo tres carreras en el encuentro. Los Reales sumaron 14 hits en el mismo día en que hicieron cambios en su personal.

Dale Sveum asumió como coach de bateo y Mike Jirschele como coach de la antesala. Pedro Grifol, quien ocupó el puesto de coach de bateo la campaña anterior, fue cambiado a instructor de receptores.

El manager Ned Yost percibió una mejora inmediata en el ataque de Kansas City, que llegó al duelo con la menor cantidad de carreras anotadas en la Liga Americana.

“Seguramente lucimos mucho mejor esta noche”, dijo Yost. “Eso es lo que uno espera. Hay voces diferentes y en cierta forma todos han vuelto a la realidad”.

Frente a Todd Redmond (0-4), el venezolano Alcides Escobar ba-

teó un sencillo para abrir la décima. El dominicano Pedro Ciriaco recibió un pelotazo en la parte frontal de su casco mientras se colocaba en posición de toque de pelota y Nori Aoki avanzó a los corredores con un elevado de sacrificio antes de que Infante pegara un sencillo justo fuera del alcance del tercera base Brett Lawrie.

Wade Davis (4-1) trabajó dos episodios para llevarse el triunfo y Greg Holland cerró para su 15to salvamento en 16 oportunidades.

Los Azulejos estaban cerca de apuntarse la victoria en el noveno inning antes de que los Reales empataran la pizarra con una carrera sucia ante el relevista Casey Janssen, que no pudo concretar un salvado por primera vez en nueve oportunidades.

Encarnación suma 18 jonrones, la segunda mayor cifra en las mayores, después de los 19 de su compatriota Nelson Cruz.

Página 30 / Guatemala, 30 DE mayo de 2014

Internacional POR DECLARACIONES

BOUDOU DEBERÁ PRESENTARSE A DECLARAR EL 15 DE JULIO

Justicia cita a declaración indagatoria al Vicepresidente argentino

Associated Press BOGOTá / Agencia AP

El juez federal Ariel Lijo citó a una declaración indagatoria al vicepresidente argentino, Amado Boudou, en la causa que lo investiga por supuestas negociaciones incompatibles con la función pública, en un hecho inédito en la historia democrática nacional, informaron hoy fuentes judiciales.

Buenos Aires Agencia dpa

Boudou deberá presentarse a declarar el 15 de julio ante el juez, investigado por supuesto tráfico de influencias por su presunta intervención cuando era Ministro de Economía para salvar de la quiebra a la imprenta de billetes Ciccone Calcográfica y de haber contribuido a dejar en manos de supuestos allegados suyos la gestión de la empresa.

En una primera reacción oficial, el jefe de Gabinete, Jorge Capitanich, afirmó hoy que Boudou “está a disposición de la Justicia, como siempre”. “El Vicepresidente siempre ha manifestado su voluntad de cumplir con todas las instancias judiciales”, remarcó.

Según sostuvo el juez en la resolución difundida hoy por el Centro de Información Judicial (CIJ),

Uribe ante la Procuraduría para declarar

Foto La Hora: AP/ Natacha Pisarenko

El vicepresidente argentino, Amado Boudou, fue citado por un juez federal por presunto tráfico de influencias.

“Amado Boudou, junto a José María Nuñez Carmona, habrían adquirido la empresa quebrada y monopólica Ciccone Calcográfica, mientras Boudou era Ministro de Economía, a través de la sociedad The Old Fund y de Alejandro Vandenbroele, con el fin último de contratar con el Estado Nacional la impresión de billetes y documentación oficial”.

“Boudou, aprovechando su condición de funcionario público, y Nuñez Carmona, habrían acordado con Nicolás y Héctor Ciccone, y Guillermo Reinwick la cesión del 70 por ciento de la empresa Ciccone Calcográfica a cambio de la realización de los actos necesarios para que la firma pudiera volver a operar y contratar con la Administración Públi-

ca”, señala la decisión judicial.

El magistrado consideró que “Amado Boudou habría tenido injerencia, de forma directa, presenciando las reuniones para la adquisición, y, junto a Resnick Brenner -jefe de asesores de la AFIP- en el trámite de un plan de pagos ilegal en AFIP (Administración Federal de Ingresos Públicos).

El expresidente Álvaro Uribe compareció hoy ante la Procuraduría General para dar testimonio sobre el supuesto ingreso en 2010 de dos millones de dólares a la campaña del entonces candidato Juan Manuel Santos.

El exgobernante llegó a la Procuraduría, en pleno centro de Bogotá, en medio de un fuerte dispositivo de seguridad, informó por teléfono la oficina de prensa de esa entidad.

En declaraciones a la prensa tres semanas atrás, Uribe sugirió el ingreso de dinero de dudosa procedencia a la campaña de Santos hace cuatro años.

Por esa afirmación, la Fiscalía había citado en tres oportunidades a Uribe, quien se negó a declarar con el argumento de que no tenía garantías para hablar en esa institución y que sus explicaciones se las daría a la Procuraduría.

Foto La Hora: AP/ Fernando Vergara

Expresidente Álvaro Uribe.

Snowden dice que planteó inquietudes a la NSA sobre programa de espionaje Por KEN DILANIAN

WASHINGTON / Agencia AP

Edward Snowden indicó que planteó varias veces sus preocupaciones sobre el programa de espionaje de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), pero la agencia encontró solamente un correo electrónico donde el excontratista solicitó gentilmente una “aclaración” sobre una cuestión técnica legal sobre materiales de capacitación, expresaron funcionarios de la NSA. El exadministrador de sistemas de la NSA que reveló algunas de las operaciones de espionaje más

delicadas de la agencia, se consideró un patriota en una entrevista esta semana con Brian Williams en la cadena NBC. Dijo que no vio más remedio que exponer lo que consideraba vigilancia ilegal de la NSA revelando detalles secretos a periodistas.

Funcionarios de la NSA agregaron que Snowden tuvo acceso a 1,7 millones de documentos secretos, pero no está claro cuántos extrajo de las oficinas de Hawái donde trabajaba como contratista.

Cuando Williams le preguntó si había planteado sus preocupaciones a sus jefes, respondió: “Re-

porté que había problemas reales por el modo en que la NSA interpretaba sus autoridades legales”.

Ayer, la agencia dio a conocer el correo que, según dijo, era aquel al que Snowden parecía referirse y que es la única comunicación del exempleado que pudo hallar en que planteara alguna inquietud.

Tiene fecha 8 de abril del 2013, tres meses después que Snowden contactó a periodistas de manera anónima. El exdirector de la NSA general Keith Alexander afirmó que la agencia no pudo hallar ninguna comunicación de Snowden en tal sentido.

Foto La Hora: AP/NBC News

En esta imagen de video suministrada por NBC se ve a Edward Snowden, excontratista de la Agencia de Seguridad Nacional en una entrevista.

En el mensaje enviado a la asesoría legal de la NSA, Snowden cuestiona un documento de la agencia que indica la jerarquía

de las autoridades gobernantes, que parece poner las órdenes ejecutivas a la par con los estatutos federales.

CíVICA

Guatemala, 30 DE mayo de 2014 / Página 31

Repensemos en el país que queremos y necesitamos

El Estado y las instituciones deben estar al servicio de los guatemaltecos, y no de la corrupción y la impunidad

Llegó La Hora del CAMBIO

INTERNACIONAL

Página 32 / Guatemala, 30 DE mayo de 2014

POR NEGARSE A RETIRAR LA DENUNCIA SOBRE LA VIOLACIÓN DE SU HIJA

India: Golpean a la madre de una víctima de violación Por BISWAJEET BANERJEE, LUCKNOW,/Agencia AP

La policía del norte de India arrestó a tres sospechosos de atacar brutalmente a la madre de una víctima de violación después que ella se negó a retirar su denuncia, dijo hoy un funcionario, mientras los investigadores buscan pistas de una violación en grupo en otro lugar que dejó a dos adolescentes muertas.

La madre fue atacada esta semana en el poblado de Etawa, en el estado de Uttar Pradesh, a raíz de la violación de su hija adolescente el 11 de mayo. Un hombre de la localidad fue arrestado después que la mujer presentó una denuncia ante las autoridades.

Cinco hombres —incluyendo el padre, un hermano y un pri-

mo del hombre acusado de la violación— siguieron a la madre de la víctima en Etawa y la golpearon implacablemente el lunes, exigiendo que retirara la acusación, expresó Dinesh Kumar, superintendente de la policía de la ciudad.

La madre fue hospitalizada y estaba en condición crítica, con numerosos huesos rotos y heridas internas. La policía arrestó a tres hombres ayer y busca a otros dos en relación con ese ataque.

Las autoridades indias se han vuelto cada vez más enérgicas frente a las acusaciones de violación desde 2012, cuando una mujer de 23 años fue violada fatalmente en un autobús en Nueva Delhi, lo que provocó protestas generalizadas.

Foto La Hora: AP/ Manish Swarup

Estudiantes de una universidad en India protestan por la violación y posterior asesinato de dos adolescentes en el norte de ese país.

OTROS CUATRO MIEMBROS DE LA OSCE CONTINÚAN SECUESTRADOS

Se pierde contacto con observadores de la OSCE en Ucrania La Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa perdió contacto ayer con un equipo de cinco miembros en el este de Ucrania, donde cuatro miembros de otra misión de la OSCE siguen secuestrados por rebeldes prorrusos.

Por LAURA MILLS, KIEV,/Agencia AP

En un comunicado publicado en internet, la OSCE dijo que perdió contacto con el equipo, formado por cuatro trabajadores de varios países y un traductor ucraniano, en la región de Lugansk ayer por la noche. La OSCE también perdió contacto desde el lunes con otro equipo de cuatro miembros en la vecina región de Donetsk.

Un líder insurgente en la región de Donetsk confirmó ayer que los miembros del primer grupo estaban bajo su custodia.

Los rebeldes dijeron a los periodistas que iban a “resolver esto y luego ponerlos en libertad”, pero no dio un plazo específico ni más detalles. Los equipos de la OSCE están en Ucrania para supervisar la situación de seguridad tras la anexión rusa de Crimea y el avance de la insurgencia separatista prorrusa en el este.

El gobierno pro-europeo de Ucrania ha emprendido una creciente campaña contra los

Foto La Hora: AP/Efrem Lukatsky

Soldados ucranianos revisaron ayer una zona cerca de Slovyansk, Ucrania. La OSCE perdió contacto con un equipo de cinco miembros en el este de ese país.

rebeldes que apoyan a Moscú, quienes se han apoderado de edificios del gobierno y de la policía y que quieren que la región se una a Rusia.

El presidente electo de Ucrania, Petro Poroshenko, quien rendirá juramento el 7 de junio, ha prometido que la campaña contra los rebeldes, a los que ha comparado con piratas somalíes, durará apenas unas “horas” en lugar de meses.

El ministro interino de Defensa, Mykhailo Koval, dijo hoy que el gobierno traerá “paz y el orden”

a la región y que no detendrá su operación antiterrorista “hasta que se restablezca la autoridad ucraniana allí”.

No obstante, los rebeldes han reforzado sus acciones y han emprendido una agresiva campaña contra el ejército ucraniano, mal equipado y con poca experiencia en la lucha contra guerrillas.

Ayer, los rebeldes derribaron un helicóptero que transportaba soldados ucranianos, matando al menos a 11 soldados y un general que estaba a cargo de entrenamiento de combate.

Convocan a una protesta contra el golpe en Tailandia Por THANYARAT DOKSONE, BANGKOK,/Agencia AP

Un dirigente anti-golpista ha convocado a una protesta para el domingo a fin de desafiar la prohibición militar contra las movilizaciones y pidió a quienes rechacen la toma del poder por parte del sector castrense que lleven máscaras y estén listos porque los soldados los perseguirán para capturarlos en la capital.

Mientras, el jefe militar que encabezó el golpe de Estado en Tailandia dijo hoy que en un año habrá elecciones si se mantiene

la paz y se alcanzan reformas.

El llamado para las manifestaciones efectuado ayer ha suscitado preocupaciones de que ocurra un enfrentamiento, debido a que el sector castrense reiteró que están prohibidas y advirtió que no tolerará las protestas contra el golpe del 22 de mayo.

“Las autoridades adoptarán medidas legales contra quienes salgan a protestar” contra el golpe, expresó el portavoz adjunto del ejército, coronel Winthai Suvaree, en conferencia de prensa.

“No toleraremos que ocurra esta situación”, agregó.

La advertencia fue emitida después de que el mando militar bloqueara ayer una importante intersección en Bangkok por segundo día para impedir la realización de alguna posible protesta.

La gran exhibición de fuerza de los militares —con el despliegue de cientos de soldados durante la hora pico de la noche— tuvo lugar en respuesta a las manifestaciones pequeñas pero casi diarias que han avivado las tensiones y la preocupaciones de que el ejército reprimirá las movilizaciones.

Foto La Hora: AP/Apichart Weerawong

Soldados tailandeses vigilan en la esquina de una calle en Bangkok, Tailandia.

Un dirigente opositor convocó para el domingo la realización de una protesta contra la junta militar golpista.

INTERNACIONAL

NIGERIA

Boko Haram secuestra a dos líderes Lagos,

Guatemala, 30 DE mayo de 2014 / Página 33

UN INFORME DESCUBRIÓ PROBLEMAS AMPLIOS EN EL SISTEMA QUE OFRECE ATENCIÓN A VETERANOS

Renuncia secretario de cuidados a excombatientes de EE. UU.

Agencia AP

Dos líderes de la comunidad musulmana nigeriana fueron secuestrados por supuestos miembros de la secta islamista Boko Haram en el estado de Borno, en Nigeria, informó hoy el diario local “Leadership”.

El emir de la ciudad de Uba, Ismaila Mamza, y el emir de la ciudad de Gwoza, Idrisa Timta, fueron secuestrados esta mañana cerca de la ciudad de Shaffa, informó un funcionario estatal.

Mientras tanto, la policía de Borno arrestó a un supuesto experto en bombas de Boko Haram, al que se considera responsable de las últimas explosiones que dejaron cientos de muertos en el país. Al parecer el hombre, cuyo nombre no se ha desvelado, confesó su implicación en tres grandes ataques -en la capital Abuja y en la central Jos-, informó el diario “Premium Times” citando a un fuente militar.

El secretario de Asuntos de Excombatientes de Estados Unidos, Eric Shinseki, renunció hoy tras una reunión a puerta cerrada con el presidente Barack Obama, poco después de disculparse públicamente por los profundos problemas que plagan los servicios médicos para los veteranos de guerra, que el propio Obama calificó de “totalmente inaceptables”.

Por J. PACE y P. JELINEK,

WASHINGTON/Agencia AP

Obama dijo que “con gran pesar” aceptó la renuncia del general de cuatro estrellas, durante una reunión en el Despacho Oval de la Casa Blanca.

Apenas el miércoles, un informe interno descubrió problemas amplios y arraigados profundamente en el sistema que ofrece atención médica a unos 6,5 millones de veteranos al año. Shinseki enfrentó desde entonces crecientes llamados a renunciar de parte de legisladores de ambos partidos.

Obama declaró que Shinseki fungió en su cargo con honor, pero que el propio secretario le dijo que la agencia necesitaba un nuevo liderazgo y que no quería

ser una distracción en el proceso.

“Estoy de acuerdo. No tenemos tiempo para distracciones. Tenemos que solucionar el problema”, indicó el presidente.

El presidente nominó a Sloan D. Gibson, actual secretario adjunto de esa misma agencia, para que dirija provisionalmente el departamento mientras se busca a un secretario permanente. El mandatario se reunió con Gibson después de aceptar la renuncia de Shinseki, quien supervisaba la agencia desde el inicio de la presidencia de Obama.

El foco inicial de la investigación fue un centro de atención médica para veteranos de guerra en Phoenix, de donde serán despedidos varios funcionarios.

Obama dijo que una auditoría presentada por Shinseki muestra que los problemas no se limitan a unas cuantas instalaciones, sino a muchas en todo el país. “Es totalmente inaceptable”, dijo Obama.

“Nuestros veteranos de guerra merecen lo mejor, se lo han ganado”.

En un discurso el viernes antes de su reunión con Obama, Shinseki admitió que los problemas señalados en el informe eran “totalmente inaceptables” y revela-

Foto La Hora: AP/Charles Dharapak

El secretario de asuntos sobre excombatientes, Eric Shinseki, quien renunció tras conocerse los problemas en el sistema que ofrece atención médica a veteranos en Estados Unidos.

ban un “abuso de confianza” que él mismo consideró irresponsable e insostenible.

Shinseki estuvo de acuerdo con la conclusión del informe de que los problemas se extienden por los 1.700 centros de salud del sistema en todo Estados Unidos.

“Confié demasiado de algunos” dentro de la agencia, agregó.

Los informes de la investigación documentaron retrasos en el tratamiento médico. También hubo alegaciones de que 40 muertes relacionadas con el mal manejo del centro para veteranos en Phoenix.

Policía de California sabía de videos de joven que ejecutó masacre Por M. R. BLOOD y T. ABDOLLAH,

LOS ÁNGELES/Agencia AP

Varios policías que visitaron a Elliot Rodger tres semanas antes de que matara a seis personas cerca de la Universidad de California en Santa Bárbara eran conscientes de que el muchacho había publicado videos inquietantes pero no los vieron, y no se enteraron de su último video —donde detalla su “Día de la Retribución”— hasta después de la masacre, revelaron las autoridades.

La divulgación, en un comunicado de la policía del condado de Santa Bárbara de ayer— corrigió una afirmación previa de que los agentes no tenían conocimiento de ningún video cuando fueron a visitarlo el 30 de abril.

El comunicado de la policía también proporcionó nuevos de-

talles sobre la secuencia de acontecimientos durante esa visita fundamental al apartamento de Rodger, realizada justo cuando él estaba planeando una masacre que terminó con su aparente suicidio.

Las armas que usó en los asesinatos hace una semana estaban escondidas en el apartamento en el momento de la visita, pero la policía nunca cateó la vivienda ni realizó una comprobación para determinar si él poseía armas de fuego, ya que no lo consideraron una amenaza.

La declaración de la policía no explica por qué nadie vio los videos o si los agentes sabían algo sobre su contenido más allá de una descripción que hicieron de ellos, de “preocupantes”.

La policía también reveló deta-

lles nuevos sobre la secuencia de acontecimientos antes de la matanza.

Dijo que Rodger subió su último video a YouTube —detallando su “Día de la Retribución” e indicando sus planes y motivos de los asesinatos— a las 9:17 de la noche del día de la balacera, el 23 de mayo.

Un minuto más tarde, envió por correo electrónico un largo escrito a sus padres y terapeuta, donde también detallaba sus planes y despreció a todos a quienes él sentía que eran responsables de sus frustraciones sexuales y su existencia miserable en general.

Se informó de los primeros disparos a las 9:27 de la noche. El tiroteo ya había terminado y Rodger estaba muerto apenas ocho minutos después.

Foto La Hora: AP/ YouTube

Policía de California era consciente de que joven que realizó masacre había publicado videos inquietantes pero no los vio.

Pasó otra media hora antes de que el terapeuta leyera el escrito enviado por correo electrónico y 11 minutos más hasta que se puso en contacto con la policía, a las

10:11 de la noche. Las autoridades se pusieron en contacto con la madre de Rodger y se enteraron también del escrito y del video del “Día de la Retribución”.

Página 34 / Guatemala, 30 DE mayo de 2014

Al Cierre PROMUEVEN ACCIONES CONTRA ADICCIÓN AL TABACO

Hábito de fumar afecta principalmente a pobres Según el Ministerio de Salud, el problema del tabaquismo está presente en todos los niveles socioeconómicos del país; pero afecta principalmente a personas de bajo o mediano ingreso económico que destinan un porcentaje considerable del mismo a mantener esta adicción. Por lo tanto, el tabaco también se considera una causa de pobreza.

POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

De acuerdo a un análisis del Programa Nacional de Prevención de Enfermedades Crónicas no Transmisibles y Cáncer del MSPAS, el consumo de tabaco en familias pobres de Guatemala, es sumamente perjudicial porque destinan un porcentaje considerable de sus ingresos a esta adicción.

El doctor Eduardo Palacios, coordinador del Programa en mención, indicó que el tabaquismo también puede ser considerado una causa de pobreza, pues las personas de escasos recursos invierten parte de sus ingresos económicos en comprar cigarrillos, cuando los mismos podrían utilizarse en alimentación, educación o servicios de salud.

Asimismo, el galeno expuso que el fácil acceso a productos del tabaco, tanto en la economía formal como informal, limita el control de la epidemia en el país.

A decir de Palacios, la venta de cigarros sueltos vulnera la economía de un fumador promedio, pues podría pensar que mantiene niveles bajos de consumo comprando cigarros sueltos; aunque

FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ

Autoridades del Ministerio de Salud advirtieron sobre el impacto en la salud de los guatemaltecos por el consumo de tabaco.

en realidad termina gastando más pues el precio de 20 cigarros sueltos es significativamente mayor que el de una cajetilla.

El funcionario explicó que la venta de cigarros sueltos propicia que menores de edad empiecen a fumar debido a la falta de monitorización y sanción por parte del Estado, en el marco del Convenio de la Organización Mundial de la Salud para el Control del Tabaco del cual Guatemala es signatario.

Es por ello que el Ministerio de Salud apuesta por reducir el consumo de tabaco a través de un aumento en el precio e impuestos del tabaco; tanto para los cigarrillos fabricados a máquina como los importados, en al menos un 10 por ciento.

Sin embargo, Palacios ve poca voluntad política de parte de

diputados en el Congreso de la República para abordar esta propuesta, así como la prohibición de publicidad y propagada de cigarrillos o una Ley de Empaquetado y Etiquetado, que obligue a las tabacaleras a colocar imágenes y texto, con las consecuencias del consumo del tabaco, en el 70% de las cajetillas.

Finalmente, explicó que los gastos médicos, que incluyen tratamientos y medicinas por alguna enfermedad causada por el consumo de tabaco, oscilan los Q6 mil millones anualmente, absorbiendo el 50% el Ministerio de Salud y la otra mitad, el paciente crónico.

Cabe mencionar que en Guatemala está vigente el decreto 742008, Ley de Ambientes Libres de Humo de Tabaco.

CONECTIVIDAD

Inguat: 20 ciudades tienen vuelos directos a Guatemala POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

En respuesta al análisis que hiciera la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asies), acerca de la falta de conectividad aérea para impulsar el turismo en el país, el Instituto Guatemalteco de Turismo respondió que uno de los principales esfuerzos que ha realizado la actual administración del Inguat desde sus inicios, es el aumento de alianzas estratégicas para estimular a este sector turístico.

De esta cuenta, la institución informó que son 20 las ciudades que tienen vuelos directos hacia Guatemala, de los cuales cinco son nuevos destinos de mercados prioritarios, seis rutas adicionales y una aerolínea nueva. El Inguat destacó también el crecimiento de frecuencias de vuelos desde México y Bogotá.

Asies y la Cámara de Turismo de Guatemala instaban al Gobierno, mejorar la conexión aérea con otros países para que Guatemala se posicione como un destino turístico atractivo sostenible

de primer nivel en diferentes regiones del mundo.

Además, según el centro de investigación, el sector turístico necesita innovar y renovarse para atraer a más visitantes extranjeros a Guatemala; mediante la mejora en infraestructura de los destinos turísticos, así como el aumento y sostenimiento de la promoción de éstos.

En tanto, la Camtur pedía al Gobierno, mayor apoyo logístico a las pequeñas y medianas empresas familiares dedicadas al negocio del turismo, que representan el 58.8 por ciento de este sector.

El estudio de Asies es producto de una encuesta que fue efectuada vía telefónica a 235 hoteles y tour operadores, entre el 12 de febrero de este año y el 5 de marzo último.

Datos del Inguat refieren que en lo que va del año han ingresado 744 mil 890 turistas visitantes no residentes, sobrepasando en un 11.4% la cifra del mismo período del 2013. En cuanto a divisas, reportan US$556.7 millones de dólares hasta el momento.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El Inguat destaca que las alianzas estratégicas han permitido la conectividad aérea.

DERECHOS

PDH recibe 145 denuncias por abusos a mayores POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt

Alcira Tobar, defensora de las Personas Mayores, indicó que la Procuraduría de los Derechos Humanos ha recibido en lo que

va del año, un total de 145 denuncias, por parte de personas mayores de 60 años, principalmente por maltrato físico, falta de medicamentos en el IGSS y la negación de aportes económicos mensuales a los que tienen dere-

cho estas personas.

De igual forma, destacó que no se está cumpliendo a cabalidad con los decretos 80-96 y 85-2005; porque no hay voluntad política para mejorar las condiciones de vida de estas personas.

PENSIONES Esta semana, jubilados del Estado se acercaron a diputados para solicitar la aprobación de una ley que incremente gradualmente las pensiones.

A decir de los afectados, las pen-

siones fijas no se adecuan a la situación cambiante de la inflación y dejan desprotegidas a miles de personas que no cuentan con ingresos suficientes para sobrevivir.

Diputados indicaron que conocerán la propuesta de los jubilados y buscarán una respuesta a su solicitud.

Al cierre

Guatemala, 30 DE mayo de 2014 / Página 35

PROPAGANDA

FIN DE SEMANA PODRÍA VERSE AFECTADO POR LA PRESENCIA DE LLUVIAS Y DESLAVES

Aumentan riesgos por lluvia pertinaz y crecida de ríos

Congreso sin aprobar Ley contra pintas POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

La Comisión de Asuntos Electorales del Congreso aún tiene pendiente de dictamen la iniciativa 4771, la cual pretende sancionar a las agrupaciones políticas que realicen propaganda en esfinges, paredes, señales, rótulos, puentes, monumentos, árboles y rocas.

El diputado Selvin García, de Compromiso, Renovación y Orden (Creo), ponente de la iniciativa dijo que el fin de la propuesta es para que los partidos políticos eviten hacer pintas con logos políticos en los recursos naturales y del Esta-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Iniciativa está pendiente de aprobación.

do que ocasionan distorsión al conductor y crea molestias en la aprobación.

La iniciativa ingresó a Dirección Legislativa en octubre del 2013.

OIT

Ministro viajará a Ginebra POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt

El ministro de Trabajo, Carlos Contreras, durante una visita al Congreso, dio a conocer que la próxima semana él junto a dos representantes del Gobierno y dos del sector de empleadores trabajadores del país, estarán emprendiendo un viaje a Ginebra, Suiza, para presentar propuestas ante la Organización Internacional del Trabajo (OIT).

Contreras también se refirió al tema de las reformas al Código de Trabajo diciendo que varios de sus artículos tienen un dictamen favorable y lo que procede es es-

FOTO LA HORA: ARCHIVO.

Carlos Contreras, ministro de Trabajo.

perar para que éstas entren a debate público para ser adoptadas.

El Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) dijo esta mañana que las lluvias podrían intensificarse este fin de semana por la inestabilidad en el Pacífico y el acercamiento de dos ondas del Este, lo que desembocaría en la crecida de ríos.

POR PAOLINA ALBANI palbani@lahora.com.gt

De acuerdo a David de León, vocero de Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), las lluvias han provocado el incremento del caudal del Río “Los Esclavos”, además de afectar a otros ríos ubicados, principalmente, en la Costa sur del país.

Los análisis realizados por el Insivumeh reflejan que los nublados parciales con lloviznas o lluvias acompañadas de actividad eléctrica que han persistido en gran parte del territorio, continuarán en los próximos días.

Por otro lado, las condiciones meteorológicas favorecen para que el sistema de baja presión pueda fortalecerse en la frontera entre México y Guatemala.

Igualmente, las crecidas del Río Nima I por la lluvia y los residuos de la erupción del Volcán Santiaguito, del 9 de mayo pasado, podrían afectar el paso de los pobladores por el Puente Castillo Armas, localizado en Retalhuleu.

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Se esperan lluvias para el fin de semana.

“Estas condiciones lluviosas favorecerán a daños en la red vial del país”, lee el informe del Insivumeh.

PÉRDIDA DE VIVIENDAS Asimismo, en Suchitepéquez y Retalhuleu se reportó la presencia de fuertes lluvias. En el caso de Retalhuleu, los fuertes vientos del miércoles dejaron a 22 personas afectadas al perder sus viviendas, en la zona 12 de la cabecera del mencionado departamento. Según lo indicó De León, cinco casas se perdieron, las cuales sufrieron daños moderados y severos.

Como se mencionó arriba, las lluvias aumentarían este fin de semana sobre todo en las regiones del Sur al Centro del país, Occidente, Franja Transversal del Norte y lugares caracterizados por la abundante saturación en los suelos.

RECOMENDACIONES A decir del Insivumeh, la población en general debe tomar en cuenta que por las lluvias que se pronostican, los suelos se saturarán aún más, por lo que no se pueden descartar los deslizamientos o deslaves de terrenos.

Por otro lado, aconsejó a los pescadores artesanales tomar precauciones, ya que el oleaje se incrementará en el litoral Pacífico y en la región Caribe del país.

Por su parte, De León sugirió la planificación de las actividades en el exterior de los hogares, además de tomar en cuenta la vulnerabilidad de las carreteras por la acumulación de agua en los suelos, utilizar la mañana para realizar viajes y no la noche, tener a la mano los teléfonos de los cuerpos de socorro, además de contar con un “plan familiar de respuesta”, que consiste en alistar lo básico en una mochila en caso surja alguna eventualidad.

MINERÍA

VICEPRESIDENTA

IGSS

Inauguran planta

Apoyarán Filgua

Nacen quintillizos

POR PAOLINA ALBANI / palbani@lahora.com.gt

POR PAOLINA ALBANI / palbani@lahora.com.gt

POR PAOLINA ALBANI / palbani@lahora.com.gt

Esta mañana, el presidente Otto Pérez Molina, inauguró la planta de proceso minero de la Compañía Guatemalteca de Níquel, para el Proyecto Fénix, en el Estor, Izabal. Esta mina que cerró en 1981 sus puertas, producirá alrededor de 25 mil toneladas de Ferroníquel.

Brenda Monzón, de la Feria Internacional del Libro en Guatemala (Filgua), informó que la vicepresidenta Roxana Baldetti se comprometió a dar su apoyo económico para la realización de esta feria anual con el traslado de fondos de ese despacho hacia la cartera de Cultura y Deportes.

María Magdalena Jiménez, de 28 años, dio a luz a 5 bebés esta mañana; tres son niñas y dos son varones. El parto tuvo lugar en las instalaciones del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) de Pamplona. De acuerdo a autoridades, la madre de los quintillizos se encuentra estable y bajo observación.

Página 36 / LA HORA, Guatemala, 30 DE MAYO de 2014

E​ ste sábado 31 de mayo y domingo 1 de junio vamos a develar plaqueta por las 100 funciones