Guatemala, VIERNES 30 de ENERO de 2015 | Época IV | No. 31,734 | Precio Q2.00
La Procuraduría pide a la Diaco investigar el alza en las gasolinas
PDH: Sin razón el aumento al precio de combustibles Según el Defensor del Consumidor, no hay motivo para este ajuste
Daños en paso a desnivel de Carretera a El Salvador
protestas
Nos ven cara de pendejos subiendo a los combustibles; se nos notan, desde lejos, los argumentos risibles
SUPLEMENTO CULTURAL
Salubristas realizan bloqueos; piden detener despidos PÁG. 2
PÁG. 3
PÁG. 2
tse /PÁG. 35
magistrado/PÁG. 4
expresidente/PÁG. 32
reportaje/PÁG. 6-7
Martinelli transfiere propiedades
Alternabilidad: una palabra con poco eco en las comunas
Partidos sin CC con propuesta entregar informes de reformas a la financieros justicia
Página 2 / Guatemala, 30 DE enero de 2015
Actualidad
La Hora en Facebook
La Hora en Google+
La Hora en Twitter
La Hora en Internet
fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt
PIDEN ABASTECER HOSPITALES Y DETENER DESPIDOS
gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.gt
Mineduc y USAC
Bloqueo de rutas por los salubristas causa caos vial
Firman acuerdo para plan de formación docente
Salubristas afiliados al Sindicato Nacional de Trabajadores de Salud en Guatemala (SNTSG) y el Frente Nacional de Lucha (FNL), protestaron una vez más por el supuesto incumplimiento del Pacto Colectivo a favor de los empleados del sector por parte del gobierno, generando largas filas de vehículos a causa del bloqueo de varias carreteras del país.
El rector de la Universidad de San Carlos, Carlos Alvarado y la ministra de Educación, Cynthia del Águila, dieron a conocer en conferencia de prensa, los avances y los retos del proceso de traslado al nivel superior de la formación inicial docente en el presente año. Para el efecto se conformó la comisión de alto nivel para el cumplimiento del convenio USAC– MINEDUC, con el fin de iniciar la transición de la formación de maestros en la universidad, luego de que estos se graduaran de bachilleres en Educación, el año pasado. Según el rector de la máxima casa de estudios, Carlos Alvarado, el programa universitario de Formación Inicial Docente contiene el diseño curricular de los profesorados que ya se imparte en la Usac, con la diferencia que
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Miles de guatemaltecos resultaron afectados por los bloqueos de salubristas en principales tramos carreteros del país.
POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Decenas de empleados del sector Salud bloquearon desde tempranas horas distintas rutas de la provincia y la Ciudad Capital en demanda del pago de salarios atrasados, el cese de despidos y la solución inmediata de la crisis hospitalaria por insuficiencia de insumos básicos, que envuelve al sistema de salud pública desde el año pasado. El dirigente del Frente Nacional de Lucha, Luis Lara, explicó que las medidas de hecho también obedecen a que hay 20 mil trabajadores en el renglón presupuestario 021 (sin prestaciones), que exigen una plaza permanente en el Ministerio de Salud. Asimismo, exigió al presidente Otto Pérez Molina, conformar una mesa técnica de diálogo para darle solución a sus demandas, aunque sin la mediación del ministro de Salud, Luis Enrique Monterroso, a quien Luis Lara acusó de negligencia y falta de voluntad. “Estos bloqueos seguirán regis-
FONDOS SIN EJECUTAR El Instituto por la Democracia (ID) señaló que en 2014 el Ministerio de Salud dejó de ejecutar Q708 millones, provocando una crisis en la red de servicios de salud pública en todos los niveles de atención. trándose hasta que el Presidente nos reciba y se comprometa con el sindicato para solucionar este problema que ocasionó el Ministro de Salud, ya que sus decisiones están afectando a la mayoría de la población y vulnera especialmente a los niños y las mujeres de las comunidades más alejadas de Guatemala”, acotó el líder salubrista. Por su parte, Monterroso rechazó los señalamientos e indicó que lo de los salubristas se trata de una manifestación sin sentido que lo único que buscan es afectar la gobernabilidad y a los ciudadanos en general. El funcionario añadió que “es ver-
Esta situación afectó en gran medida a los programas dirigidos a la prevención de la salud, como lo son el Programa de Salud y Ambiente, que tuvo una ejecución de 87.39%. POR VIRGINIA CONTRERAS gonzoso que dediquen su tiempo a manifestar”. Por ende, informó que se levantarán actas a todos los empleados del Ministerio que efectuaron plantones. La protesta de los salubristas se registró en caminos principales de Quetzaltenango, Retalhuleu, Suchitepéquez, Escuintla, El Progreso, San Marcos, Sololá, Quiché, Jutiapa y en Guatemala, a inmediaciones del puente Belice, hacia la Casa Presidencial, en la zona 1 capitalina. El caos imperó durante horas al no darse abasto las calzadas, calles y avenidas para la fuerte presencia de vehículos.
POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
consta de un primer año de estudios comunes y dos años de especialidades. Por su parte, Cynthia del Águila, jefa de la cartera educativa, señaló que los profesores universitarios que impartirán las clases participarán antes en un proceso de inducción a cargo de la Usac y el Mineduc. Finalmente, las autoridades informaron que el presupuesto de inversión del proyecto es de Q30 millones 800 mil y que la primera cohorte contará con tres mil 500 estudiantes. CALENDARIO Las inscripciones ordinarias se realizarán del 2 al 6 de febrero. Las extraordinarias del 23 al 27 del mismo mes. La inauguración oficial se llevará a cabo el 10 de febrero en el Museo de la Usac, zona 1; y las clases darán inicio a mediados de febrero.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Será el Mineduc el que traslade los fondos a la Usac para que funcionen los profesorados, informó el rector Carlos Alvarado.
presidenta
carretera a el salvador
Bachelet cambia Rosa de la Paz
Paso a desnivel en mal estado
POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt
La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, cambió la Rosa de la Paz en el Palacio Nacional, como parte de su agenda en su segundo día de visita oficial en el país. Al cierre de esta edición la mandataria chilena estaba reunida con el presidente Otto Pérez Molina.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
El paso a desnivel que conecta la Carretera a El Salvador con Muxbal se muestra severamente dañado, como se observa en las fotografías. Las barandas han sido impactadas por la colisión de automóviles y otros vehículos. Vecinos piden la intervención de las autoridades.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
actualidad
Guatemala, 30 DE enero de 2015 / Página 3
CON DOCTORADO
Reconocen aporte de Luis von Ahn en la educación POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt
Las altas autoridades de la Universidad del Valle de Guatemala (UVG) otorgaron ayer un doctorado honoris causa al guatemalteco Luis von Ahn, por sus aportes a la ciencia y la educación. Von Ahn, quien es un referente en el ámbito de la tecnología y la educación, dictó la Lección Inaugural 2015, con la que la Universidad del Valle de Guatemala dio inicio el ciclo de actividades con motivo de su 50 aniversario de fundación, que se cumplirán el 29 de enero de 2016. Con su disertación “La Tecnología al Servicio de la Humanidad”, Von Ahn se refirió a la importancia que tienen los recursos tecnológicos para mejorar la educación. El guatemalteco ha sido reconocido internacionalmente por sus creaciones en distintas aplicaciones web: Duolingo, CAPTCHA y reCAPTCHA. Es también egresado del Colegio
Americano de Guatemala como Bachiller en Ciencias y Letras del Programa de Bachillerato Avanzado. El licenciado Roberto Moreno Godoy, rector de la Universidad del Valle de Guatemala, destacó los aportes de Von Ahn y reconoció el valor que tiene la búsqueda del desarrollo en herramientas tecnológicas enfocada a la educación y la humanidad. La señora Cordelia Mora de Mooney, secretaria Ejecutiva de la Fundación de la Universidad del Valle de Guatemala, fue la encargada de leer la hoja de vida del Dr. Von Ahn en la que se encuentra que destacó en muchos reconocimientos que ha recibido. Por su lado, la licenciada Eugenia Rosales, secretaria del Consejo Directivo de la Universidad del Valle de Guatemala leyó el punto de acta donde esta institución decide otorgar el doctorado a Von Ahn por sus aportes en el campo de la educación.
FOTO LA HORA
Luis von Ahn, informático guatemalteco.
TEMEN IMPACTO EN LA CANASTA BÁSICa
PDH: No hay razón para alza en precio de gasolinas La Defensoría del Consumidor de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) solicitó a la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco) que se investigue y determine la regularidad del incremento a los precios de los combustibles, que registraron alzas de Q1.00 en la última semana. POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt
Fernando Trabanino, defensor del Consumidor, manifestó que no existe motivo para que se den alzas en los precios de los combustibles, que en los últimos meses han mostrado una tendencia a la baja. Por eso, según Trabanino, la Diaco debería investigar las alzas “injustificadas” de Q1.00 que se registraron en algunas estaciones de servicio a lo largo de esta semana. Debido a los incrementos, el diésel se cotizó a Q18.49, la gasolina regular a Q19.49 y la gasolina superior a Q20.99, según un monitoreo de la PDH en gasolineras de las calzadas Roosevelt y San Juan, y la Calle Martí. El titular de la Defensoría agregó que estarán supervisando las acciones del “Plan Centinela” implementado por el Ministerio de Energía y Minas (MEM) y la Diaco, para verificar la calidad y cantidad del combustible despachado, así como las medidas de seguridad en las estaciones de servicio, por lo que será desplegado equipo humano con el objetivo de detectar las alzas en las gasolineras.
MAGISTRADO
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Defensoría del Consumidor de PDH se pronuncia en contra del aumento en los precios de los combustibles.
Trabanino hizo el llamado a la Diaco para que mantenga una vigilancia permanente en el tema del Plan Centinela, porque de acuerdo al titular, esta entidad tiene una persona asignada y dos del MEM, quienes son las encargadas de supervisar todas las gasolineras, por lo tanto debe ser fortalecido con mayor personal. CADENA DE DESCENSO Trabanino añadió que se hizo la solicitud a la Dirección General de Hidrocarburos (DGH), del Ministerio de Energía y Minas (MEM) para que en conjunto con la Diaco realicen una investigación inmediata, lo cual permita tener la certeza que el ajuste de
precios sea justificable. “Lo realmente preocupante es que con los precios anteriores de combustible no hubo una baja considerable en los precios de la canasta básica y ahora si se incrementa el precio nuevamente impactará en estos costos” dijo Trabanino. De la misma forma, el defensor del consumidor expresó que no es prudente aumentar el tributo a los hidrocarburos, como lo analiza el Ministerio de Finanzas y la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y confía en que los diputados del Congreso no accederán a esa petición, “porque los precios bajos han sido un alivio a los bolsillos de los guatemaltecos”.
DECISIÓN
En suspenso salario diferenciado Eligen a directivos del CANG POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt
Ayer se dio el anuncio extraoficial de que el pleno de la Corte de Constitucionalidad (CC) decidió otorgar el amparo provisional a la acción presentada por la oficina del Procurador de los Derechos Humanos (PDH), dejando sin vigencia de forma temporal, el
salario mínimo diferenciado de Q. 1 mil 500 en cuatro municipios del país. Al respecto, el magistrado Roberto Molina Barreto indicó que esa decisión se tomó luego de una votación de cuatro a favor contra tres. Según Molina, la base legal para una suspensión provisional es el criterio propio de quienes
POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Corte de Constitucionalidad
votan a favor, puesto que es evidente la inconstitucionalidad y puede causar un daño irreparable.
Hoy se elegirá la Junta Directiva y el Tribunal de Honor del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (CANG). La Junta Directiva es el órgano ejecutivo, que se encarga de administrarlo, mientras que el Tribunal de Honor, es el ente disciplinario, a quien
le corresponde conocer las denuncias, instruir las averiguaciones, dictar las resoluciones e imponer las sanciones cuando proceda. Ambos órganos deben ser integrados por siete miembros, quienes durarán en sus cargos dos años, a partir de la fecha en que tomen posesión. En la actualidad 24 mil
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Hoy serán electos los nuevos órganos rectores del Colegio de Abogados.
abogados están inscritos al CANG, pero solo 18 mil podrían hacer efectivo su voto.
ACTUALIDAD
Página 4 / Guatemala, 30 dE enero de 2015
INFORMACIÓN PÚBLICA
Mingob da marcha atrás a decisión sobre consejo POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Esto después de pláticas entre autoridades del Mingob y el Procurador de los Derechos Humanos, Jorge de León Duque, quien consideró la medida como ilegal y que contraviene la Ley de Acceso a la Información. Así lo informó el titular de la cartera, Mauricio López Bonilla, quien además dijo que el siguiente paso será conformar una mesa técnica entre ambas
entidades y otros sectores interesados en el tema para discutir y corregir irregularidades del anterior acuerdo para crear uno nuevo que cuente con dictámenes favorables, para evitar diferencias de criterio. El pasado 27 de enero el Ministerio de Gobernación decretó el acuerdo ministerial 64-2015, que dio vía libre a la creación de lineamientos de observancia
El Mingob dejó sin efecto el acuerdo.
El Ministerio de Gobernación derogó el acuerdo ministerial 64-2015, que permite la aplicación general por parte de la cartera del Interior, para la aplicación de la Ley de Acceso a la Información Pública, por medio de un Consejo integrado por funcionarios de esa institución.
BREVES
PRESIDENTE NO OBSERVÓ INTERÉS DE OTROS MAGISTRADOS EN EL TEMA
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
JUSTICIA POR CLAUDIA PALACIOS cpalacios@lahora.com.gt
INICIA DEBATE POR TRATA Dos ciudadanos jordanos y una guatemalteca enfrentan juicio por el delito de trata de personas. Los hombres son sindicados de enviar 21 mujeres y un hombre a su país de origen. Según el Ministerio Público, una vez ahí, eran sometidos a explotación sexual y laboral. Esta es la segunda vez que los acusados comparecen en debate, ya que en mayo del 2013, el Tribunal Undécimo de Sentencia Penal los absolvió de los cargos. DICTARÁN SOBRESEIMIENTO En cumplimiento a una orden de la Corte de Constitucionalidad, el juzgado B de Mayor Riesgo, dictará el sobreseimiento de cuatro delitos a Luis Rolando Galicia Botón, vinculado al ingreso ilegal de aproximadamente 1 millón de galones de gasolina desde El Salvador a través de la estructura denominada Gasofa. El sindicado solo enfrentará debate por el delito de lavado de dinero, luego de ser amparado por la CC. SUSPENDEN AUDIENCIA El juzgado B de Mayor Riesgo suspendió la audiencia de primera declaración contra dos ciudadanas rusas vinculadas a una red de falsificación de documentos, debido a la incomparecencia de los abogados defensores. El titular del juzgado, Miguel Ángel Gálvez, ordenó trasladar el expediente del caso al juzgado “A” de mayor riesgo, que tiene bajo su jurisdicción el caso de la red que involucra a trabajadores del Registro Nacional de Ciudadanos y La Dirección General de Migración.
y aplicación para la Ley de Acceso a la Información Pública y un consejo para analizar la clasificación y desclasificación de datos en la cartera de seguridad. Sin embargo, la Magistratura de Conciencia salió al paso para señalar las fallas y errores contenidos en dicho acuerdo, en términos de discrecionalidad y confidencialidad del quehacer de la administración pública.
CC analiza promover reformas constitucionales para la justicia La Corte de Constitucionalidad (CC) analizará utilizar su iniciativa de ley para promover reformas constitucionales para el sector justicia, luego de que su presidente, Roberto Molina Barreto, presentó un borrador de ley el 18 de diciembre pasado. POR claudia palacios cpalacios@lahora.com.gt
Roberto Molina Barreto, Presidente de la CC, dijo que los magistrados que conforman dicho órgano se reunirán para evaluar si es conveniente iniciar la redacción de un proyecto de reformas constitucionales para el sector justicia. El magistrado dijo que, debido a la proximidad del cambio de Presidencia de la Corte, la resolución de las acciones legales pendientes ha mantenido ocupados a los magistrados, pero que el tema está en agenda. El Presidente de la máxima Corte presentó el pasado 18 de diciembre un anteproyecto de ley para que los constitucionalistas analicen posibles reformas a la Carta Magna. El documento redactado por Molina Barreto, con ayuda de asesores legales, tiene el objetivo de reformar aquellos artículos referentes a la Carrera Judicial y la elección de magistrados al Organismo Judicial. Entre los aspectos a revisar, dijo el magistrado, está la conformación y trabajo de las comisiones de postulación y los periodos de funciones de jueces y magistrados. El presidente de la CC considera que, en el caso de que se lograra formular una iniciativa de ley, se
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Roberto Molina Barreto, Presidente de la Corte de Constitucionalidad.
podrían aprovechar los próximos comicios para hacer una consulta popular. Según dijo Molina Barreto, aunque los magistrados aceptaron discutir el tema, no observó interés de sus homólogos en utilizar la iniciativa de ley de la corte para proponer futuros cambios. En noviembre pasado, tras una lluvia de acciones que cuestionaban la transparencia y legalidad del proceso de elección de magistrados al Organismo Judicial, la CC avaló el nombramiento de los togados y ordenó su toma de posesión. En la votación, dos constitucionalistas votaron contra la elec-
INTENTO FALLIDO En su primer año como presidente, Otto Pérez Molina, presentó al Congreso una Propuesta de Reformas Constitucionales, que buscaba cambiar 35 de los 280 artículos de la Constitución, 18 de los cuales afectaban al sector de seguridad y justicia. Entre otras cosas, Pérez Molina, propuso cambios al sistema político del país y una nueva conceptualización del Estado de Guatemala. Las reformas del Presidente reción. Molina Barreto no fue uno de ellos, pero una vez emitida la resolución, hizo un llamado al
cibieron un amplio rechazo de parte del sector empresarial, civil y académico. Ramón Cadena, de la Asociación Internacional de Juristas, considera que muchos sectores vieron un peligro en los cambios políticos; lo cual cerró las puertas a la propuesta del Ejecutivo y sentó un antecedente negativo para futuros proyectos de reformas constitucionales. Congreso de la República para convocar a un diálogo y promover cambios a la Carta Magna.
CíVICA
Guatemala, 30 DE enero de 2015 / Página 5
Cuando persisten las bajas mundiales en el precio de los combustibles, en Guatemala hay un alza
El abuso al consumidor es capaz de desafiar hasta el libre mercado ¿Qué esperan las autoridades para actuar?
Es La Hora de REACCIONAR
REPORTAJE
Página 6 / Guatemala, 30 DE enero de 2015
Reportaje Alternabilidad, una palabra con SEÑALADOS Edgar Arnoldo Medrano El alcalde municipal de Chinautla de acuerdo con información del Tribunal Supremo Electoral comenzó su carrera política en 1988 cuando compitió por primera vez como jefe edil de esa localidad con la extinta Democracia Cristiana Guatemalteca. Desde 1993 a la fecha, Medrano ha gobernado Chinautla con el Partido de Avanzada Nacional, el desaparecido Frente Republicano Guatemalteco, la coalición del Partido Patriota, Movimiento Reformador y Partido Solidaridad Nacional; con la Unidad Nacional de la Esperanza y últimamente con el
Partido Patriota. Arnoldo Medrano tiene un proceso abierto donde las primeras indagaciones referían que formaba parte de una estructura de 24 empresas cartón, 5 ONG donde laboraban supuestamente sus familiares y amigos que se hicieron cargo de obras municipales con un monto arriba de Q1 millón.
Marco Tulio Meda El alcalde Marco Tulio Meda ha estado al frente de la comuna de Fraijanes y está en su quinto periodo de gestión, donde ha ganado las elecciones con la representación del PAN y con la Gran Alianza Nacional. En aludido tuvo un proceso abierto en tribunales luego que la Contraloría General de Cuentas lo denunciará por haber delegado el cobro de Impuesto Único de Inmuebles (IUSI)
y la modernización, expansión y fortalecimiento de catastro de la alcaldía del municipio al que representa a la empresa Dinámica Constructora S.A., con el 20% de comisión por todo lo recaudado.
Felipe Rojas El representante de Casillas, Santa Rosa, se encuentra en su cuarto periodo al frente de la alcaldía municipal donde ha ganado con el desaparecido Partido Republicano Guatemalteco, Gran Alianza Nacional, con la Coalición UNEGANA y últimamente con Libertad Democrática Renovada. En 2013, agentes de la División Especializada en Investigación Criminal (DEIC), junto a fiscales del
Ministerio Público detuvieron a Rojas junto a un extesorero y un contratista, acusados por lavado de dinero y uso de documentos falsos. Los ilícitos supuestamente se cometieron en 2001 y 2002.
Héctor Leopoldo Samayoa El alcalde Héctor Leopoldo Samayoa, de Malacatancito, Huehuetenango, ha participado en cinco oportunidades para ocupar la alcaldía municipal, sin embargo, solo en tres oportunidades ha ganado con el Partido de Avanzada Nacional, GANA y el Partido Patriota. La Sala Séptima de Apelaciones de Huehuetenango le declaró con lugar un antejuicio con el que le retiraron la inmunidad por 13 delitos relacionados a la construcción de un edificio municipal en Malacatancito. La denuncia en
su momento fue interpuesta por el alcalde Hirene Hidalgo, luego de evidenciar que Samayoa inició una demolición de la municipalidad y ocupó una calle para construir un nuevo edificio sin permisos y autorizaciones legales.
UNA MIRADA A LAS MUNICIPALIDADES En las elecciones de 2011 se eligieron 333 alcaldes municipales. Estos son algunos datos: Género 326 hombres – 7 por mujeres. Etnia 223 no indígenas – 110 indígenas Origen 234 nuevos – 99 candidatos
infografia LA HORA: Alejandro ramírez
Reportaje
Guatemala, 30 DE enero de 2015 / Página 7
“El impacto que se genera es que existen alcaldes señalados por varios delitos y siguen reeligiéndose y vuelven a sus puestos, algo que viola los principios democráticos, pero sucede que no hay instrucción ni conocimiento del pueblo y eso hace que se aprovechen y eternicen en los cargos. El error es del votante quien debiera estar enterado de la cuota pública para no regalar el voto como se hace”. Rodolfo Rohrmoser Experto constitucionalista
poco eco en las municipalidades La Ley no prohíbe la reelección de los alcaldes y ese es el argumento legal para que muchos aspiren a permanecer en el poder durante varios periodos. La Hora entrevistó a algunos de los jefes ediles que tienen más tiempo en la administración pública, para que expresaran su visión sobre la alternabilidad en el poder y la democracia, aunque según analistas políticos, los beneficios económicos y judiciales son los principales atractivos para la continuidad de los alcaldes. POR SAIRA RAMOS
sramos@lahora.com.gt
E
n el próximo proceso electoral, programado para septiembre, la ciudadanía deberá elegir a 338 alcaldes, que representarán –junto a sus respectivos concejos– la máxima autoridad en los gobiernos municipales. Sin embargo, como en todos los comicios, muchos no querrán dejar sus cargos. Hace cuatro años, en las elecciones de 2011, se eligió a 333 alcaldes correspondientes a igual número de municipios que existían entonces, de los cuales 99 consiguieron permanecer en el cargo a través de la reelección. Según datos oficiales, los partidos políticos que obtuvieron mayor control sobre las municipalidades fueron el Partido Patriota (PP) con 126 alcaldes, la coalición UNE-GANA con 99 y Libertad Democrática Renovada (LIDER) con 25, mientras que la Unión del Cambio Nacional (UCN) obtuvo 17 y finalmente los comités cívicos lograron 12 jefes ediles. CONTINUIDAD PERMITIDA La Constitución establece una clara prohibición para la reelección del Presidente, el Vicepresidente y otros cargos públicos, pero para los alcaldes no vale esa limitación, y por eso tienen la posibilidad de permanecer en el poder por varios períodos de gobierno. Edgar Arnoldo Medrano es el alcalde de Chinautla desde 1988, año en que inició su carrera política. Se le consultó al jefe edil qué legado dejó su administración en esa localidad, y respondió que desde hace 26 años trabaja por el bienestar de la población de manera “directa y con humildad”, lo cual ha sido clave para su éxito en la localidad. “He hecho obras como la construcción de complejos deportivos y educativos como el que está en Tierra Nueva I, el cual admite a más de 5 mil estudiantes en una jornada diaria y fin de semana, además hice la escuela Rubén Darío que tiene dos niveles y 28 aulas que se construyó en Jocotales. La pavimentación y los planes de entrega de 2 mil 500 gallinas mensuales, hortalizas, alumbrado público, concentrado barato y el de techo mínimo, que consiste en entregar láminas y parales”, explicó Medrano.
El entrevistado cree que las “buenas acciones” de sus planes de trabajo le garantizan la continuidad en la alcaldía, ya que siempre ha puesto a todos los pobladores de Chinautla como parte de las “prioridades”. Según el entrevistado, en la encuesta que realizó esa comuna en diciembre del 2014, se evidenció que el 85% de la población volvería a votar a su favor en el próximo evento electoral, en el que participará con el partido LIDER. Lo que Medrano excluyó en su relato fueron los señalamientos en su contra por corrupción, especialmente por la sindicación de utilizar empresas de cartón para beneficiarse indirectamente de contratos. En la misma línea respondió Marco Tulio Meda, alcalde de Fraijanes, quien justificó que un periodo de gobierno es insuficiente para todo político que tiene deseos de culminar sus obras. Según Meda su plan de trabajo está encaminado a transformar el municipio y hacerlo digno de ser “ejemplo”. El consultado refirió que le ha “puesto corazón” a su comuna para que sea un lugar “digno, limpio y con arbolitos”, que contribuyan a que Fraijanes sea declarado como un municipio libre de contaminación por el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, cartera con la que ya trabaja en el tema. El entrevistado detalló que a lo largo de sus gestiones ha construido polideportivos, mercados, centros educativos y 24 pozos mecánicos catalogados como “los mejores” para los vecinos que residen en el municipio, al que representa desde hace tres gestiones atrás, cuando ganó en las primeras dos por el Partido de Avanzada Nacional (PAN) y en esta última oportunidad que participó con la GANA. Los alcaldes Felipe Rojas de Casillas, Santa Rosa y Héctor Leopoldo Samayoa, de Malacatancito, Huehuetenango, apuntaron que sus reelecciones se basan en el respeto y la admiración que tienen de parte de los electores por quienes han trabajado por más de 16 horas diarias. Los aludidos, al igual que Medrano y Meda, consideran que un periodo es insuficiente para concluir todas las obras que tienen contempladas dentro de sus planes de trabajo. Los dos consultados afirmaron confiar en un “ser supremo” y en su simpatía de que puedan estar por cuatro años más encabezando sus municipios, ya que ambos estarán participando en las elecciones con LIDER, quien según ellos figura como favorito. Datos del Tribunal Supremo Electoral dan cuenta que Álvaro Arzú es otro de los alcaldes con más reelecciones. Fue jefe edil de la Capital entre 1986 y 1990, y luego retomó el cargo en 2004, hasta la actualidad. Previo a la publicación de este reportaje se intentó contactar a Arzú para identificar el por qué opta a un cargo público, sin embargo no atendió las llamadas.
CONTRARIO AL PRINCIPIO DE ALTERNABILIDAD La Constitución Política de la República igual que el Código Municipal deja abierta la posibilidad para que los alcaldes puedan optar a una reelección antes de los 70 años, sin embargo a criterio del abogado constitucionalista, Rodolfo Rohrmoser, el que un jefe edil tenga las intenciones de estar en el cargo por un largo periodo de tiempo atenta contra el principio de alternabilidad en el que se cimienta la democracia, aún y cuando la Ley lo ampare en su misión de perpetuarse en el cargo. Según Rohrmoser, nadie es insustituible y considera como un “error” que la Carta Magna permita la reelección en los alcaldes municipales, porque a su criterio, personajes como Arzú se benefician de la Ley. “En este caso pareciera que no hay quien lo sustituya. El impacto que se genera es que existen alcaldes señalados por varios delitos y siguen reeligiéndose y vuelven a sus puestos, algo que viola los principios democráticos, pero sucede que no hay instrucción ni conocimiento del pueblo y eso hace que se aprovechen y eternicen en los cargos. El error es del votante quien debiera estar enterado de la cuota pública para no regalar el voto como se hace”, detalló. El analista Luis Chávez, del Instituto Centroamericano de Estudios Políticos (INCEP), indicó que aunque la reelección es parte de las ventajas del proceso democrático de Guatemala, cree que Rohrmoser no está lejos de la realidad, porque hay muchos políticos que tienen aspectos negativos y están enfrentando un proceso en los tribunales por actos de corrupción, algo que no ayuda en el sentido “crítico de la democracia”. El experto en política cree que la gestión de un alcalde no debe rebasar los ocho años, pues de lo contrario se incurre en “prácticas dictatoriales que causan peligro a la estabilidad del municipio al que representan”, esto porque al momento que llegue otro jefe edil, la población se tendrá que regir al nuevo modelo al acostumbrado algo que traería una “inestabilidad municipal”. Entre tanto, los consultados apuntan que un gran porcentaje de los alcaldes tratan de permanecer en sus puestos por un fin económico porque si ganan con el partido que se visualiza como favorito durante su gestión tendrán un presupuesto más alto, el cual los ayuda a cumplir sus metas y a promocionarse con sus obras. Además, según los analistas, muchos de ellos se escudan detrás de la figura de inmunidad. Edgar Arnoldo Medrano, Marco Tulio Meda, Héctor Leopoldo Samayoa y Felipe Rojas han sido señalados por distintos actos de corrupción, pero pese a las indagaciones han logrado permanecer en sus puestos retrasando que el antejuicio sea declarado con lugar.
Los cuatro alcaldes consultados en el tema rechazan que la inmunidad les beneficie, ya que existen entes fiscalizadores, quienes tienen en su poder revelar los indicios en caso los encuentren. Los jefes ediles entrevistados apuntaron estar sujetos a auditorías por parte de trabajadores de la Contraloría General de Cuentas, quienes han encontrado hallazgos de forma. PRESUPUESTOS Y SALARIOS DE ALCALDES Luego que el Congreso aprobara de urgencia nacional el Presupuesto para el ejercicio fiscal 2015, por un monto de Q70 mil 600 millones, la Comisión Técnica y Jurídica del situado Constitucional de la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia (Segeplan) conformada por la Dirección Técnica del Presupuesto de la cartera del Tesoro, ANAM y el presidente de la Asociación Guatemalteca de Alcaldes Indígenas estipularon que Q2 mil 949 millones 025 mil 620 fueron atribuidos a las 338 alcaldías del territorio nacional. De acuerdo con información de Segeplan, la comuna a cargo de Edgar Arnoldo Medrano, tendrá una asignación presupuestaria de Q16 millones 951 mil 953.67 para las 77 comunidades de esa jurisdicción. El salario que devengará Medrano durante el 2015, según lo dicho a La Hora será de Q80 mil mensuales. Por su parte, la municipalidad de Marco Tulio Meda, de Fraijanes, le fue asignado un techo de Q19 millones 415 mil 960.26 para las 22 aldeas y caseríos que tiene esa localidad. Según Meda, la mayor parte del presupuesto será invertido en salud y educación. El alcalde de Malacatancito, Huehuetenango, Héctor Leopoldo Samayoa, recibió como parte de las obligaciones del Estado a cargo del Tesoro una asignación de Q6 millones 621 mil 364.51 que servirán para cubrir las necesidades de las 105 comunidades que tiene ese lugar. El salario que devengará Samayoa será de Q8 mil mensuales, según apuntó. Mientras tanto, a la comuna del representante de Casillas, Santa Rosa, Felipe Rojas, se le entregó un monto presupuestario de Q786 mil 950.79 para cubrir los 78 caseríos y aldeas que conforman dicho municipio. El aludido se quejó de su asignación y apuntó que por no ser miembro del PP le fue otorgado un bajo techo, tomando en cuenta que el Gobierno los ha “abandonado”. Finalmente, la alcaldía metropolitana a cargo de Álvaro Arzú figura dentro de las 10 municipalidades que más aporte presupuestario tuvieron. El techo asignado para ésta fue de Q84 millones 526 mil 130.95 respectivamente.
Página 8 / Guatemala, 30 DE enero de 2015
Economía ESPERAN QUE GRECIA PAGUE LOS PRÉSTAMOS EN SU TOTALIDAD
Funcionario de UE se reúne con el nuevo gobierno griego Un alto funcionario financiero de la eurozona se reunía hoy en Atenas con el nuevo gobierno de izquierda de Grecia, después que éste prometió renegar de compromisos clave que firmó el gobierno anterior a cambio de un paquete de rescate de 240 mil millones de euros (270 mil millones de dólares).
Rusia reduce tasa clave, pero devalúa el rublo
Por NATALIYA VASILYEVA, MOSCÚ / Agencia AP
ATENAS
Agencia AP
El holandés Jeroen Dijsselbloem, quien preside las reuniones financieras de la eurozona, se reunió con el nuevo primer ministro Alexis Tsipras y debía tener más tarde una reunión más larga con el ministro de Finanzas, Yanis Varoufakis. El partido Syriza, al que pertenece Tsipras y que ganó las elecciones generales el pasado fin de semana, ha dicho que no cumplirá varios proyectos de privatización previstos ni buscará un superávit presupuestal necesario para pagar la masiva deuda nacional de Grecia. Syriza ha dicho también que rechazará seguir conversaciones con los negociadores del rescate de la llamada “troika” —conformado por la Comisión Europea, el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional— y buscará en cambio conversaciones directas con el gobierno de la zona euro, para tratar de cancelar más de la mitad de la deuda contraída con el paquete de rescate. Los préstamos proceden de paí-
DECISIÓN OBEDECE A LOS RIESGOS DE UNA DESACELERACIÓN DE LA ECONOMÍA
Foto La Hora: AP/ Petros Giannakouris, Pool
Jeroen Dijsselbloem (izq.), un alto financiero de la eurozona se reúne con el nuevo primer ministro de Grecia, Alexis Tsipras.
ses de la eurozona y el FMI. Funcionarios europeos esperan que Grecia pague los préstamos en su totalidad, pero la agencia de calificación crediticia Fitch dijo hoy que, en el corto plazo, ambas partes tienen un “fuerte incentivo” para llegar a un acuerdo a fin de asegurarse de que Grecia recibirá el dinero de los programas de rescate. Advirtió, sin embargo, que un retiro de las negociaciones plantea un “alto riesgo” para la frágil economía del país. “El contenido de cualquier acuerdo es difícil de pronosticar”, indicó. “Hay un alto riesgo de
que negociaciones prolongadas y difíciles minen la confianza y la liquidez de la economía griega”. Mientras, en Berlín, el vocero del Ministerio de Finanzas de Alemania, Martin Jaeger, dijo a periodistas hoy que Grecia debe cumplir con los términos del programa de rescate acordado por gobiernos griegos anteriores o de lo contrario pondrá en peligro el programa de rescate. Agregó que Alemania rechaza cualquier sugerencia de que debería perdonársele a Grecia parte o toda la deuda que debe a los acreedores internacionales.
En una decisión sorpresiva, el banco central de Rusia recortó el viernes su tasa de interés clave —que había aumentado en los meses anteriores para apoyar al golpeado rublo— a fin de ayudar a la economía en problemas. Tras el anuncio, el rublo cayó más del 2 por ciento a 70 rublos por dólar. El banco explicó que su decisión de reducir la tasa del 17 por ciento al 15 por ciento obedece a que los riesgos de una desaceleración de la economía son mayores ahora que los riesgos asociados con la caída del rublo. La moneda rusa ha perdido un 50 por ciento de su valor desde el tercer trimestre del año pasado, lo que ha provocado un repunte de la inflación. Un alza en las tasas de interés
puede ayudar a una moneda, pero también daña el crecimiento económico porque encarece los préstamos. “Se espera que la inflación y las expectativas de inflación bajen a medida que la economía se ajusta gradualmente a la evolución de las condiciones externas y se desvanece el impacto de la dinámica del tipo de cambio sobre los precios”, dijo el Banco Central de Rusia en una declaración. A finales del año pasado, el banco elevó la tasa a 17 por ciento, en un intento desesperado por frenar la devaluación del rublo. El Banco Central de Rusia ha estado bajo presión de los funcionarios del gobierno y las empresas, que han advertido que tasas tan altas podrían paralizar la actividad económica.
Foto La Hora: AP/Alexander Zemlianichenko
Un letrero con el tipo de cambio del rublo frente al dólar sobresale de una casa de cambio. La cotización superior muestra el valor del dólar en rublos, a la compra, y la inferior a la venta.
Moody’s baja la calificación crediticia de Petrobras SAO PAULO Agencia AP
Moody‘s Investors rebajó la calificación crediticia de la petrolera estatal de Brasil debido al creciente escándalo de sobornos y corrupción en la que está inmersa. La agencia de calificación crediticia anunció su decisión en un comunicado publicado la noche
de ayer en su sitio web. Dijo que su decisión sobre Petrobras “refleja las preocupaciones sobre las investigaciones de corrupción y las presiones de liquidez, que pudieran derivarse de los retrasos en la entrega de los estados financieros auditados”. “Las calificaciones permanecen en revisión para baja adicional”, expresó Moody’s.
Petrobras no respondió de momento a las solicitudes de reacciones. Las autoridades alegan que altos funcionarios de Petrobras y ejecutivos de 15 de las mayores empresas constructoras de Brasil participaron en sobornos a cambio de contratos por un valor de más de 4 mil millones de dólares.
la hora, Guatemala, 30 DE enero de 2015 / Página 9
Reciba las noticias más importantes directo en su teléfono al enviar
al 1920
Noticias más importantes de Guatemala
*costo por día Q1.00 , incluye todos los mensajes del día
DEPORTES
Página 10 / Guatemala, 30 DE enero de 2015
Tecnología La directora general de Yahoo, Marissa Mayer, creará una nueva empresa con la preciada participación accionaria que la compañía de internet tiene en Alibaba Group Holding, de China, en un movimiento que busca evitar el pago de millones de dólares en futuros impuestos. Por MICHAEL LIEDTKE
SAN FRANCISCO, California, EE.UU. /Agencia/AP
Una entidad recién creada llamada SpiCo heredará las 384 millones de acciones de Yahoo cuando la nueva empresa sea completada hacia finales de este año. Las acciones de Yahoo ganaron 3.51 dólares, equivalentes a 7%, para cerrar en 51.50 dólares en el intercambio electrónico posterior al cierre de los mercados luego de que Mayer anunciara sus planes para el 15% de las acciones de la compañía en Alibaba. El anticipado anuncio del martes sobre el destino de las acciones de Yahoo en Alibaba opacó el reporte de resultados de la empresa de internet del último trimestre del año pasado.
Yahoo invirtió poco más de mil millones de dólares hace cerca de una década, una ganga que mantuvo a la compañía sujeta a grandes pagos de impuestos que han afectado sus utilidades en los pasados tres años. Yahoo dijo que podrá evitar los pagos de impuestos al crear una nueva empresa independiente. Sus accionistas recibirán títulos de la nueva empresa. La transacción está sujeta a la autorización de autoridades reguladoras como el Servicio de Rentas Internas (IRS por sus siglas en inglés) y la Comisión de Valores. El cuarto trimestre expira el acuerdo de un año que obligaba a la compañía a conservar las acciones. La participación accionaria vale 39 mil millones de dólares, lo que aumenta la presión de los accionistas para que Mayer presente un plan de reducción de impuestos en el futuro. La inversión en la empresa de comercio electrónico supera por mucho el valor de la propia Yahoo, y la empresa ha tenido problemas para generar ingresos en los pasados seis años mientras sus
Yahoo formará nueva empresa con acciones de Alibaba
Foto La Hora: La Hora
La directora general de Yahoo Marissa Mayer habla durante una mesa redonda en la 45ta reunión anual del Foro Económico Mundial, en Davos, Suiza, el jueves 22 de enero de 2015.
competidoras Google y Facebook ganaron las principales proporciones del mercado de anuncios digitales.
Alibaba hizo su oferta pública inicial en septiembre. La compañía es atractiva para los inversionistas en
Por no revelar órdenes judiciales WikiLeaks fustiga a Google Por FRANK JORDANS
BERLÍN /Agencia/AP
WikiLeaks fustigó el lunes a Google por no haberle informado prontamente de la existencia de órdenes para que entregara correos elec-
Foto La Hora: La Hora
trónicos y otra información confidencial de tres empleados del grupo especializado en la filtración de secretos presentadas por las autoridades de Estados Unidos. Las órdenes, emitidas en
La empleada de WikiLeaks Sarah Harrison y el ex juez español Baltasar Garzón, quien ahora representa al fundador de WikiLeaks Julian Assange, llegan para comenzar una conferencia de prensa en Ginebra, Suiza.
marzo de 2012, exigían a Google entregar al gobierno los números de teléfono, las direcciones de IP, información de tarjetas de crédito, el contenido de todos los correos electrónicos y otra información de las cuentas de Google usadas por los empleados de WikiLeaks Sarah Harrison, Kristinn Hrafnsson y Joseph Faerrell. La existencia de las órdenes judiciales, emitidas sobre la base de una investigación de espionaje, fraude y asociación ilícita, fue revelada a WikiLeaks en diciembre. “Estamos sorprendidos y alarmados de que Google esperó más de dos años y medio para notificar a sus sus-
criptores de que había una orden judicial para tener acceso a sus registros”, expresó el abogado de WikiLeaks, Michael Ratner, en una carta al presidente de Google, Eric Schmidt, que fue publicada en internet el lunes. La carta añade que Twitter tomó medidas legales a fin de alertar a WikiLeaks de una orden similar en 2011. Google declinó comentar directamente sobre el caso, pero refirió The Associated Press a una declaración emitida por la empresa el año pasado en que prometió investigar todas las órdenes judiciales para asegurar que cumplen la letra y el espíritu de la ley.
parte porque la mayoría de sus visitas se hacen en dispositivos móviles al menos una vez por mes, lo que es
importante en la medida que los usuarios pasan de usar las computadoras de escritorio a dispositivos portátiles.
Guatemala, 30 DE enero de 2015 / Página 11
¿Qué hará Apple? tras récord de iPhone El director ejecutivo de Apple, Tim Cook, dijo que la demanda de los consumidores por los nuevos iPhones ha sido “pasmosa” y “difícil de comprender”. Esa demanda ayudó a la compañía a reportar ganancias récord para su último trimestre y a un alza de sus acciones en Wall Street el miércoles. Por BRANDON BAILEY
SAN FRANCISCO / Agencia/AP
Pero tras vender 74.5 millones de iPhones en el trimestre que concluyó en diciembre, ¿qué puede hacer Apple? A algunos analistas les preocupa que Apple depende demasiado del iPhone, que contribuye con dos terceras partes de sus ganancias -lo que deja a la compañía vulnerable si otro aparato supera al iPhone en popularidad. Cook y el director financiero Luca Maestri, sin embargo, dicen que se sienten optimistas sobre los otros productos en el portafolio de Apple. APPLE WATCH Apple planea comenzar a vender su anunciado reloj Apple Watch en abril,
le dijo Cook a analistas en una teleconferencia tras el reporte de ganancias el martes. Añadió que se está trabajando en nuevas apps llamadas “Glances” (Miradas)- al parecer una alusión a la forma en que la gente mirará esas apps en sus muñecas. Cook expresó que él está usando un modelo inicial del Apple Watch. “Lo uso todos los días y me encanta y no puedo vivir sin él”, dijo. Aún así, algunos analistas dicen que es difícil predecir la demanda para el Apple Watch. “Seguimos pensando que el interés de los consumidores no es mucho”, dijo Gene Munster, de Piper Jaffray, en una nota reciente a inversionistas. APPLE PAY Apple lanzó su servicio
Foto La Hora: La Hora
Fotografía del sábado 3 de enero de 2015 que muestra a compradores caminando frente a la Tienda Apple sobre la Third Street Promenade, en Santa Mónica, California.
de pagos digitales a finales del año pasado, pero Cook prometió el martes que “el 2015 será el año de Apple Pay”. Dijo que 750 bancos se han registrado con el programa, que ahora representa dos de cada tres dólares gastados a través de los llamados sistemas de pagos “sin contacto” —en contraste con las tarjetas de crédito.
Aunque se piensa que Apple le cobra honorarios a los bancos cuando los consumidores usan Apple Pay, la compañía no revela específicamente los ingresos generados por el servicio. El analista Colin Gillis, de BGC Partners, dijo que no espera que el sistema haga una “contribución material” a los ingresos de Apple en el futuro cercano.
Permite ubicar policías
Piden a Google deshabilitar app Por EILEEN SULLIVAN
WASHINGTON / Agencia/AP
Varios policías de Estados Unidos están haciendo una campaña para presionar a Google a fin de que desactive una función en su aplicación de monitoreo de tráfico Waze que advierte a los conductores cuando hay policías cerca. Los quejosos alegan que Waze, una de las aplicaciones de tráfico más populares, podría poner en peligro a los agentes ante aquellos potenciales asesinos que busquen atacar a oficiales. Waze, que Google Inc. compró por 966 millones de dólares en 2013, combina la navegación GPS con las redes sociales. Cincuenta millones de usuarios en 200 países recurren al ser-
vicio gratuito de orientación del tráfico en tiempo real y que advierte sobre problemas de congestión, accidentes, radares o cámaras de tráfico, zonas de construcción, baches, vehículos atascados o condiciones climáticas peligrosas. Para Sergio Kopelev, un policía de reserva en el sur de California, Waze también es una aplicación que potencialmente permite acechar a quienes hacen cumplir la ley. No hay conexiones conocidas entre ataques contra la policía y Waze, pero agentes como Kopelev creen que sólo es cuestión de tiempo. Los agentes descontentos buscan el apoyo de otros grupos policiales para presionar a Google a fin de que
Suscríbase antes del 31 de Enero y gane uno de 5 libros Nutrición Deportiva de Carolina Castellanos
de la Editorial Universitaria de la Universidad de San Carlos.
SUSCRIPCIONES suscripciones@lahora.com.gt Foto La Hora: La Hora
Captura de pantalla tomada de la aplicación Waze en un iPhone y que muestra la ubicación de dos policías en un mapa de la zona de Washington DC.
desactive la función de rastreo de policías. La nueva queja vuelve a colocar a Google en el cen-
tro de un debate mundial sobre la seguridad pública, los derechos del consumidor y la privacidad.
Teléfono: 2423-1832 Anual Q350 Semestral Q225
OPINIóN
Página 12 / Guatemala, 30 de enero de 2015
Opinión Matemáticas gasolineras
C
ontra la corriente mundial, el mercado de los combustibles en Guatemala se volcó esta semana al producirse un aumento de precio de los derivados del petróleo de un quetzal por galón y el argumento que dan los distribuidores es que ese incremento es resultado de los cambios en el valor del crudo porque esta semana hubo un aumento de “11 centavos” por barril. No hay forma, matemáticamente hablando, en que nos puedan convencer de que el impacto del ligerísimo cambio en el barril de petróleo se traduce en un automático, en realidad inmediato o hasta anticipado, aumento de un quetzal por galón que se despacha en las gasolineras. Más pareciera que los gasolineros, viendo la actitud de la SAT y del gobierno, dispusieron también actuar con toda voracidad para sacarle raja al momento y embolsarse una buena cantidad de dinero. Lo que significa un aumento de un quetzal por galón sin que se justifique de ninguna manera que es una cifra millonaria que castiga al consumidor local. Por supuesto que como vivimos en un sistema de libre mercado, en el que es imposible regular los precios, los importadores de combustible (que son apenas un puñado) y los distribuidores se pueden poner de acuerdo para hacer lo que les da la gana. No existe ni siquiera capacidad del Estado para decirles que son unos aprovechados porque Dios libre a quien se atreva a cuestionar las sacrosantas reglas del mercado que impiden todo tipo de interferencia de algún poder para cuestionar, no digamos fijar o regular, los precios de los productos. El problema que debe entenderse es que el libre mercado requiere, por necesidad y definición, de libre competencia que prohíbe la existencia de monopolios u oligopolios que puedan manipular las condiciones para establecer precios que no tienen nada que ver con las condiciones de la oferta y la demanda. Quién puede hablar de libre competencia cuando un puñado de empresarios se puede sentar para pactar un precio que les beneficia a ellos aunque perjudique a todos los consumidores. Y qué casualidad que los que participan en el negocio de los combustibles aumentaron la misma cantidad y el mismo día, como si todos tuvieran sus inventarios exactamente iguales y a todos les hubiera llegado el embarque con petróleo más caro en el mismo momento. La matemática es una herramienta fundamental en la economía y sirve para conocer exactamente la estructura de costos de un producto. Pero cuando la matemática se maneja mañosamente, puede servir para lo que quiera quien manipula las condiciones del mercado.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.gt lahora@lahora.gt
Únicamente porque está prohibida
H
oy publicamos un reportaje sobre la forma en que los electores en muchísimos municipios del país reeligen una y otra vez a sus alcaldes en lo que es una confirmación de que los guatemaltecos tenemos una extraordinaria vocación para facilitar las reelecciones y por qué es tan importante que en nuestro medio se mantenga el precepto constitucional que no permite a quienes ya ocuparon la presidencia volver a optar al cargo. Porque a la luz de las experiencias municipales se puede afirmar sin mucho margen de error que si la ley permitiera la reelección presidencial, quien llegue se quedaría para eterna memoria porque aquí con poca cosa la gente se conforma. No existe ningún municipio en el país cuya administración sea un dechado de honestidad, de transparencia y de eficiencia. Por el contrario, los jefes edilicios saben que para reelegirse únicamente hace falta que se dediquen a impulsar programas clientelares que aseguran un voto cautivo suficiente para eternizarse en el cargo. Cuando vemos nuestra historia y reparamos en las prolongadas dictaduras de Rafael Carrera, Justo Rufino Barrios,
Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
Manuel Estrada Cabrera y Jorge Ubico, tenemos que entender que las reelecciones encuentran terreno fértil en el electorado guatemalteco que no se anda con chiquitas para darle su voto a quienes ejercen ese tipo peculiar de poder basado en la imposición y la prepotencia. No se trata únicamente de nombres en los pasos a desnivel de la ciudad, sino se trata del símbolo de nuestra vocación de sometimiento a los desmanes del arrogante poder autoritario. Si no es posible sacudirse de caudillos como los alcaldes que se convierten en caciques inamovibles de sus pueblos, imaginemos lo que sería del país mismo si quien llega a la presidencia tiene la opción de volverse a postular y ser electo una y otra vez, como si fuera contralor de cuentas. Los mismos diputados son un ejemplo de que la alternabilidad en el ejercicio del poder es un tema que no le importa gran cosa al elector chapín porque la mayoría de los diputados pue-
den migrar de un partido a otro para buscar los espacios que les aseguren su permanencia y de hecho hay enormes probabilidades de que lo puedan lograr si tienen el tino de escoger a la fuerza política adecuada. Se puede decir que la reelección es en el fondo un ejercicio de democracia que da opción a los pueblos para conservar autoridades que se muestran eficientes, probas y competentes. Pero cuando el electorado es tan poco cuidadoso y exigente y se conforma con la actitud clientelar, que ni siquiera llega a ser populista, de quienes gobiernan, se corre el riesgo de crear terribles dictaduras que mueven sus piezas para convertirse en inamovibles. Por eso cuando a mitad de este período se empezó a hablar de la posibilidad de revisar las normas constitucionales que impiden la reelección presidencial hubo razones de peso para cuestionar la iniciativa que podría abrir la puerta a nuevas e inamovibles dictaduras porque basta y sobra ver lo que pasa en los municipios para entender que nuestra gente pareciera tener alguna vocación de sometimiento porque es obvio que a muchos les gusta reelegir y reelegir sin el menor miramiento.
El ejemplo Syriza
E
l pasado domingo, cerca de 10 cual tomó esa medida en pleno Juan Antonio millones de griegos otorgaron conocimiento de que adeuda a Mazariegos G. a Alexis Tsipras y su coalición sus socios europeos sumas que le Syriza, de izquierda radical, una mayoexigen pagos para los próximos ría casi absoluta que le permitió formar meses de alrededor de 5 mil migobierno y transformarse, en alianza con llones de euros y que con el acel partido de derecha Anel, en el nuevo Primer Ministro de tual presupuesto simplemente no pueda pagar. Grecia. Por supuesto, la mejor de las suertes a los griegos en esta De conformidad con una edición electrónica del diario El arriesgada aventura que inician, por lo demás, fuera de que País, el nuevo Gobierno Griego ha trazado su hoja de ruta a Grecia y Guatemala coinciden en la letra con la que inician su través de la implementación de 5 medidas: a) Detener algu- nombre, pareciera no haber ninguna otra similitud entre uno y nas de las privatizaciones que se encontraban en proceso: b) otro país, sin embargo, cuando se analiza sobre el porqué de Restaurar el acceso universal a la sanidad; c) Restablecer el los resultados de las elecciones y del porqué hay un gobiersalario mínimo interprofesional y la paga extra a pensionistas; no que ahora pone en riesgo la permanencia de Grecia en la d) Devolver puestos de trabajo a los funcionarios que habían zona euro, encontramos similitudes que deben de servirnos sido despedidos; y e) Dar la nacionalidad griega a los hijos de de reflexión de cara al periodo electoral ante el que nos enemigrantes nacidos en Grecia. contramos. Todas las medidas anteriormente enumeradas, sin duda y A lo largo de muchos periodos presidenciales nuestros poen primera instancia, representan mensajes que calaron en el líticos se han empeñado en hacer pedazos la credibilidad de electorado griego, Tsipras le dijo a la gente lo que la gente nuestro sistema electoral y económico, hay muchos intereses quería escuchar. Las medidas relacionadas al ser implementa- alrededor de que la mayoría de la población permanezca sin das regresan garantías y beneficios para la población que fue- educación y en una suerte de statu quo en donde sea fácil ron exigidas por los socios europeos de Grecia y eliminadas sembrar un discurso de redentor, aquí ni siquiera hay que hapor sucesivos gobiernos para forzar a que dicho país saliera cer un esfuerzo por trazar hojas de ruta, basta con láminas o de la debacle económica en la que se encontraba y le llevaba bolsas de artículos de consumo. En ese escenario, es indisa la bancarrota. pensable que quienes puedan transparentar lo que es posible En un primer análisis de medios financieros, la hoja de ruta o no, nos demos a la tarea de hacerlo de compartir la informatrazada tendrá un costo inmediato de alrededor de 12 mil mi- ción y revelar así los métodos y los discursos de los políticos llones de euros para el presupuesto del nuevo Gobierno, el populistas, no hacerlo lo pagaremos todos.
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
OPINIóN
Guatemala, 30 de enero de 2015 / Página 13
31 de enero: la lenta bajo en grasa marcha de la verdad, Funcionarios con sangre en las manos Javier la memoria histórica Estrada Tobar y la justicia
I
Raúl Molina
A
veces, con justificada razón nos sentimos frustrados, porque los procesos de verdad, memoria histórica y justicia, indispensables para una paz firme y duradera, toman demasiado tiempo. Al preguntar a un analista chileno qué ha hecho posible que Chile esté en marcha hacia una “humanización” de la política, si bien todavía no es la vía pacífica al socialismo, indicaba que este proceso de transformación comenzó apenas en el 2006 con la rebelión de estudiantes jóvenes, conocida como el movimiento de los “pingüinos” y que, en menos de diez años apunta ya a la erradicación de los males más evidentes del modelo neoliberal. ¿Qué debe ocurrir en Guatemala, que según José Rubén Zamora sufre de “hemiplejía moral” –parálisis del centro a la derecha– y no logra reaccionar frente al más absurdo desgobierno del post-conflicto? Sin duda, una secuencia de coyunturas, generadas por la puesta en movimiento de grandes sectores de la población. Una de las coyunturas es el avance de la justicia: se conmemora con un atisbo de justicia el 35º aniversario de la vergonzosa quema de la Embajada de España por las fuerzas de seguridad del gobierno de Romeo Lucas García, bajo la dirección de Donaldo Álvarez, Germán Chupina y Pedro García Arredondo. Como dice el Movimiento de Unidad Progresista y Popular (MUPP), “Se ha condenado a uno de los autores, García Arredondo, a 90 años de prisión, por esta matanza y la ejecución extrajudicial de los estudiantes universitarios Gustavo Adolfo Hernández y Jesús España en las afueras del Paraninfo Universitario cuando se velaban a las víc-
timas de la masacre. Condena mínima; pero ejemplar. Con ella también se condena históricamente el terrorismo de Estado de Lucas García y se intensifica la acusación contra el prófugo Donaldo Álvarez”. Expreso mi solidaridad a las y los familiares de las víctimas, nacionales e internacionales, que perecieron en este bestial acto y en las horas posteriores, independientemente de su condición social o política. Serán las y los familiares de los perseguidos por el Estado, sin embargo, los motores de esa marcha hacia el cambio lograrán así el resarcimiento moral y político de: María Ramírez Anay y su hermana del mismo nombre, Gaspar Viví, Mateo Sic Chen, Regina Pol Juy, Juan Tomás Lux, María Pinula Lux, Juan Us Chic, Vicente Menchú, Gabina Morán Chupé, José Ángel Xoná Gómez, Mateo Sis, Juan Chic Hernández, Juan López Yac, Francisco Tum Castro, Mateo López Calvo, Juan José Yos, Salomón Tabico Zapeta, Francisco Chen Tecú; Luis Antonio Ramírez Paz, Edgar Rodolfo Negreros Straube, Leopoldo Pineda, Sonia Magalí Welches Hernández, Trinidad Gómez Hernández, Felipe Antonio García Rac, Gregorio Yujá Xoná, Gustavo Adolfo Hernández y Jesús España. Se sumarán pronto a la marcha por la transformación nacional las y los familiares de las víctimas del genocidio de Ríos Montt y el ejército, las y los familiares de los detenidos-desaparecidos y quienes se mantienen en lucha en defensa de sus territorios, tierras y recursos. No hay parálisis en el centro-izquierda; pero su marcha es lenta y, por ahora, no pareciera pasar por el proceso electoral.
Pero esto no es una casualidad. La rma está dispuesta a arriesgar su culpa es de esos funcionarios inefivida en una travesía a pie por el cientes y corruptos, que tienen en sus desierto, en caer en las manos de manos la sangre de las personas que una organización criminal o en ahogarjestrada@lahora.com.gt mueren sin ser atendidos en un centro se para atravesar un río. Desesperada, de salud o un hospital público, y de las es capaz de todo eso y mucho más, con tal de encontrar una solución a sus problemas en Estados Uni- personas que arriesgan su vida con tal de garantizar la salud de sus seres queridos, como puede ser el caso de Irma. dos. El presidente Otto Pérez Molina dijo hace dos semanas en una En Santa Rosa, el nieto de Irma se enfermó hace algunos meses, y por las carencias en el sistema de salud no fue atendido en entrevista a La Hora que el problema del desabastecimiento de el Hospital de Cuilapa, sino en una clínica privada de la locali- los hospitales es resultado del “robo hormiga”, es decir, de la dad, que a su vez, trasladó al menor a la unidad de emergencia de sustracción de medicinas y alimentos por parte del personal de un hospital privado de la zona 15 capitalina, lo que generó una los centros asistenciales, y por eso se instalaron cámaras de seguridad en diferentes nosocomios, incluso en un frigorífico. factura superior a los Q30 mil. Ahora ya están en pleno funcionamiento las cámaras de seguEsa deuda no permite que Irma pueda estar tranquila y la motiva a dejar todo lo que tiene en su país, donde trabaja de sol a ridad y los hospitales siguen desabastecidos ¿Cómo se explica sol realizando oficios domésticos; es así como una guatemalteca esta situación? honrada y trabajadora arriesgará su vida para conseguir el dinero En la entrevista, le insistí al Presidente que lo más preocuque necesitaba para salvar la vida de su pequeño nieto. pante de la corrupción no es el robo de pastillas, sino esos Definitivamente se trata de un acto de amor y heroísmo, pero contratos de medicamentos e insumos con precios súper-ines también una tragedia innecesaria que tiene como responsables flados, la dependencia de los servicios privados para los traa los funcionarios públicos quienes no son capaces de garanti- tamientos médicos y los funcionarios del Ministerio de Salud zar los servicios básicos a los ciudadanos, aun cuando reciben que dejan sus cargos con los bolsillos llenos, que en conjunto onerosos salarios y se destinan millonarios presupuestos a las debilitan la capacidad de los centros asistenciales para prestar instituciones públicas. los servicios básicos. El origen de los problemas de Irma, y de muchos otros guaEspero que Irma dé marcha atrás y desista de emprender el petemaltecos, está en la debilidad del Estado y específicamente en ligroso viaje a Estados Unidos, pero al verla al rostro su mirada el sistema de salud, ese que no abastece a los hospitales con ali- transmite angustia y desesperación, y sin decir una sola palabra mentos, medicamentos e insumos, y que pone en riesgo la vida me asegura que debe arriesgarse para no cargar con una pesada de los guatemaltecos que no tienen un seguro o cobertura de la deuda y evitar condenar a su familia a una vida de hambre y seguridad social. miseria. ¿Guatemala está adelante?
El poder de los abogados en Guatemala
E
También las leyes ordinarias le l día de hoy viernes 30 de dan poder a los abogados: repreenero se llevará a cabo la Javier Monterroso sentantes del CANG forman parte elección de la Junta Direcdel Registro de Información Catastiva del Colegio de Abogados y Notral (RIC), del Instituto Nacional de tarios de Guatemala (CANG), para Ciencias Forenses (INACIF), de la el período 2015-2017 y del Tribunal de Honor del mismo colegio que dura en sus funciones Corte Centroamericana de Justicia, del Consejo Superior el mismo período. Aproximadamente hay 20,000 colegia- Universitario de la USAC y de otras instituciones importantes del país. dos activos, de los cuales unos 5,000 acudirán a votar. Con esta cuota de poder tan grande no es de sorprenderse Normalmente los colegios profesionales juegan una función importante únicamente para los agremiados a dicho que los partidos políticos, grupos empresariales tradiciocolegio, establecen las normas éticas de la profesión, fijan nales y emergentes y otros sectores busquen influir en las los aranceles, juzgan a los colegiados que han faltado a la elecciones del CANG, en el caso de las elecciones de hoy ética profesional, procuran el desarrollo académico y pro- se elige no solamente a la Junta Directiva y el Tribunal de fesional de los agremiados y manejan los planes de pres- Honor, sino que se empieza a perfilar quién será el próximo taciones. magistrado de la Corte de Constitucionalidad electo por el Sin embargo en el caso de Guatemala el CANG cons- CANG para el período 2016-2021, ya que el grupo que tituye un escenario de poder político casi tan importante controle la Junta Directiva nombrará al Director de la Unicomo las elecciones generales, esto es así porque la Cons- dad Académica, y ésta ha sido la plataforma para a través titución Política de la República le da un enorme poder a de diplomados y cursos lograr el apoyo de los abogados los abogados, en primer lugar el Presidente del Colegio de para la próxima elección a realizarse en marzo de 2016. Abogados y el Presidente del Tribunal de Honor forman Esta exacerbada cuota de poder a un gremio como el parte de la Comisión de Postulación para elegir los seis de los abogados es propia de un “estado corporativo”, candidatos a Fiscal General y Jefe del Ministerio Público, con efectos perversos sobre las instituciones de justicia, en segundo lugar la Constitución también establece que 11 es inconcebible que los abogados elijan a los magistrarepresentantes del Colegio de Abogados forman parte de dos que después deben juzgar sus casos, es por ello nelas Comisión de Postulación para elegir magistrados de la cesario y urgente reformar la Constitución Política de Corte Suprema de Justicia y Cortes de Apelaciones, final- la República estableciendo otras formas de elección de mente el Colegio elige en asamblea a un magistrado titular Fiscal General, Cortes de Apelaciones, Corte Suprema y un suplente en la Corte de Constitucionalidad. de Justicia y Corte de Constitucionalidad.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
OPINIóN
Página 14 / Guatemala, 30 de enero de 2015
Portillo regresa a Guatemala este febrero Juan Francisco Reyes López jfrlguate@yahoo.com
M
iles de miles de hombres y mujeres comparten la alegría que Alfonso Portillo Cabrera regresará y estará presente en nuestra querida Guatemala el 25 de febrero por la noche. Hay muchos hombres y mujeres que eran menores de edad cuando en el período 2000-2004, Alfonso Portillo como presidente y el suscrito como vicepresidente fueron electos por el porcentaje más alto de votos en la historia del país. Las recientes encuestas señalan que el licenciado Alfonso Portillo Cabrera es considerado el presidente con mayor reconocimiento por parte del pueblo de Guatemala en el período llamado democrático. Más de la mitad de la población desearía poder elegir de nuevo como presidente a Alfonso; la actual Constitución no lo permite. Es prematuro decir cuál pueda ser la decisión de vida que Alfonso tome a partir de su retorno. Lo lógico y normal es que primero que nada se dedique a recuperarse y tranquilizarse emocionalmente, a compartir con su queridísima madre, con sus hijas, con su familia, con todos aquellos miembros de su familia que ama, han sufrido y añorado su injusta ausencia. Posiblemente su naturaleza, su intelecto lo obligarán pronto a compartir de nuevo con la multitud de sus numerosos amigos, algunos de los cuales ya no están presentes pero que él con su alegría y habilidad hará sentir que continúan compartiendo a su lado. No se requiere mayor esfuerzo para saber que todos los partidos políticos y los aspirantes a la Presidencia de la República y otros puestos de elección popular
desearán fotografiarse a su lado y decir que de alguna forma cuentan con su simpatía y respaldo; sin embargo, es probable que con el consejo de alguno de nosotros Alfonso se mantenga tranquilo, escuche, analice, medite y dentro de lo posible no se comprometa. Alfonso Portillo Cabrera, sin querer queriendo, por su proceder como gobernante, por la persecución infundada dentro y fuera del país se ha convertido en una figura que merece cariño y respeto como el que se le ha otorgado históricamente al doctor Juan José Arévalo, a Juan Domingo Perón en Argentina, a Víctor Raúl Haya de La Torre en Perú y más recientemente a otras respetables y distinguidas personalidades en sus respectivos países de América Latina. Por el cariño y el respeto que el pueblo le ha otorgado, no hay que presionar a Alfonso, solo expresarle simpatía, amistad y cariño, él sabrá tomar su decisión; sin duda alguna puede ser un factor determinante en la recomposición del pacto social. Cualquier Congreso se honraría con su presencia, cualquier movimiento individual o colectivo se aseguraría un enorme apoyo popular y por consiguiente un gran éxito electoral; sin embargo, más importante aún es permitir que Alfonso vuelva a cimentarse dentro de su familia, en el gran universo de amigos que posee y que Dios le inspire para continuar sirviendo a Guatemala. Apoyemos al amigo, roguemos que el Espíritu Santo le ilumine y que con la experiencia y bondad que tiene, Alfonso continúe siendo el guatemalteco que tanto ama a su pueblo y a su país. ¡Guatemala es primero!
Rayos X
El general de lo imposible
C
ahora ha rejuvenecido de manera uando leí y escuché a un Héctor general que luchó contra la resplandeciente y aumentado en Luna Troccoli guerrilla en la montaña hacantidad y calidad para lo cual ponciéndose pasar como el comandante go dos ejemplos recientes que me Tito de las fuerzas insurgentes; que relataron personas que los vivieron cuando Serrano quiso dar el autogolpe de cerca. se puso de pié en posición de firmes para defender la instituEste gobierno cerró FONAPAZ porque -adujeron- era un cionalidad; cuando lo observé de cerca ser el jefe del Estado nido de corrupción, nombrándose una junta liquidadora que Mayor Presidencial de Ramiro De León Carpio y no amila- precisamente pidió otro añito más para terminar de desmantenarse, e incluso ser el que fue a arrestar a Roxana Baldetti, larla, literalmente hablando. contado por ella misma. Porque se había llevado a su casa, Pues bien, un “ingeniero” de esa institución, cuyo nombre siendo subsecretaria de Comunicación de la Presidencia de su no me proporcionaron, dijo que había que pintar el edificio y tío, el susodicho Serrano, cosas que no le pertenecían, lo que subcontrató a unos trabajadores indicándoles que compraran me sorprendió gratamente por su valor. la pintura más barata. Se compró la que costaba Q180.00 la Pero más sorprendido me quedé cuando ese general llama- cubeta y se utilizaron 10 cubetas, es decir 50 galones. Al terdo Otto Pérez y actual presidente, dijo de viva voz que “es minar el trabajo y ser informado, el “ingeniero” le advirtió imposible combatir la corrupción”, porque emplear la palabra al obrero en jefe del trabajo, que cada cubeta había costado “imposible” conlleva muchas cosas y si antes, con menor po- Q1,800 (la más cara) y que se habían utilizado 50 de ellas der enfrentó peligros no me explico cómo rindió sus armas según la correspondiente “factura contable” que presentaría y frente a la corrupción… a no ser, por supuesto, que existan que allí no pasaba nada. otro tipo de intereses en que esa corrupción sea “imposible” Otro empleado de esa intervenida institución clausurada de detener. por corrupta quiso alquilar una bodega para guardar chunches Y lo peor del caso, es que esa grave enfermedad, que viene y enseres. El propietario pidió Q10,000 al mes por el alquiler desde hace décadas, ahora se ha multiplicado cuantitativa y cua- y el encargado dijo que estaba bien pero que su recibo lo hilitativamente, a partir del ejemplo que este gobierno da a todos. ciera por Q20,000, a lo cual el propietario no accedió. Pérez No digo que ser corrupto sea cosa nueva, es vieja, pero tiene razón: imposible combatir la corrupción ¿por qué será?
CONTRAVÍA
Pobreza: Mal de millones de personas
E
ámbitos de la salud, la educación y n Guatemala los índices de los estándares de vida. La incidenpobreza y pobreza extrema Factor Méndez Doninelli cia de la pobreza es mayor en las van en aumento y los indizonas rurales respecto a las urbanas, cadores divulgados por el Gobierno destacando Nicaragua, Honduras y son contradictorios y alejados de la Guatemala. realidad, porque divergen con datos Por otra parte, datos de la Secretaría General de Planifide organismos internacionales. Entiendo que este fenómeno social tiene dimensión global y que hay países en condiciones cación del Gobierno SEGEPLAN, indican que los mayores más graves que las que padecen miles de familias en este país. índices de pobreza general se concentran en 125 municipios Según la Encuesta Nacional de Condiciones de Vida EN- de 17 departamentos, que son, Chimaltenango, Santa Rosa, COVI 2011, la pobreza extrema afecta al 13.33% de la po- Sololá, Totonicapán, Quetzaltenango, Suchitepéquez, Reblación que representa 1,951,724 personas, mientras que la talhuleu, San Marcos, Huehuetenango, Quiché, Baja y Alta pobreza no extrema es de 40.38% equivalente a 5, 909,904 Verapaz, Petén, Zacapa, Chiquimula, Jalapa y Jutiapa. La pobreza extrema se focaliza también en 125 municipios de 14 personas. Los departamentos que registran los mayores niveles de de los departamentos citados siendo los más afectados Sololá pobreza extrema son Alta Verapaz con 37.7%, Chiquimula y Quiché. Aunque es muy temprano para evaluar los resultados e im28.3% y Zacapa 25.0%. Por sexo, la pobreza extrema y la pobreza general tienen mayor prevalencia en las mujeres. Por pactos del Plan Hambre Cero, impulsado por el actual Gogrupo étnico, la pobreza extrema afecta mayormente a pobla- bierno militar, oligárquico y neoliberal, una conclusión es cierta, la pobreza y pobreza extrema son progresivas, van en ción indígena. El informe “Panorama social de América Latina” de la Co- aumento, los índices no reflejan disminución, por ello, reitero misión Económica para América Latina y el Caribe CEPAL lo que he afirmado antes, los Gobernantes de Guatemala no 2014, estima que en Guatemala la situación de pobreza mul- muestran voluntad política para reducir la pobreza, dificultidimensional se sitúa en un 70.3% y destaca que el país se tando cumplir con los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Las condiciones de pobreza y pobreza extrema que afliposiciona entre los 14 más violentos del mundo y los 7 más violentos de Latinoamérica. Tal situación refuerza la idea de gen a gran parte de la población guatemalteca, contrastan que la pobreza persiste como un fenómeno estructural carac- con el derroche de dinero, las lujosas residencias, los gusterístico de la realidad latinoamericana. En 2012, un 28% de tos refinados, el enriquecimiento ilícito de funcionarios la población regional se encontraba en situación de pobreza públicos y los jugosos salarios que se recetan los mandatamultidimensional. Las mayores incidencias se presentaban en rios. El Gobernante Pérez, devenga un salario equivalente Nicaragua (74.1%), Honduras (70.5%), Guatemala (70.3%) a US$18,000.00, más o menos Q135,000.00 al mes o sea, y Bolivia (58%). Las incidencias más bajas se registraron Q1,890,000.00 anual, con bonos y prestaciones es consideen Chile (6.8%), Argentina (8.1%), Uruguay (9%), Brasil rado el segundo gobernante mejor pagado de Latinoamérica. El salario de Pérez choca con las cifras de pobreza publica(14.5%) y Costa Rica (14.9%). El Índice de Pobreza Multidimensional (IPM) identifica das por la CEPAL, que ubica a Guatemala como el tercer múltiples privaciones a nivel familiar e individual en los país más pobre de centroamericana.
Guatemala, 30 DE ENERO de 2015 / Página 15
Avisos Legales
PBX
2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt
Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaría: 5ª av. 29-84 z.3 ciudad Guatemala. Brenda Aracely Albizures Camasi, en representación de su hijo: Gustavo Alfredo Martinez Albizures, promueve Cambio de Nombre de éste, quien adoptará el nombre de GUSTAVO ALFREDO BELTRÁN ALBIZURES. Se emplaza para oposición. Guatemala 24 de diciembre de 2014. Lic. Luis Alfredo Pineda Loarca, Abogado y Notario col.:10,941. 33043 2, 16, 30 Ene. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SÒSTENES MIZRRAHIM LÉIVA MORATAYA Y ÁNGELA YASMÍN MEJÍA BARAHONA, solicitan cambio de nombre de su hija YÁZMIN JIMENA LÉIVA MEJÍA, por YASMÍN JIMENA ARIANITA LÉIVA MEJÍA. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Chimaltenango diecisiete de diciembre de dos mil catorce. Abogado y Notario. Colegiado 20867. 4av. 1-80 zona 2 Chimaltenango, Chimaltenango. 33055 2, 16, 30 Ene. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSÉ ADOLFO FRANCISCO AJQUIJAY SITÁN, solicita el cambio de nombre de su menor hijo JOSÉ OMAR FRANCISCO AJQUIJAY JUANTÁ por el de LESTER JOSÉ FRANCISCO AJQUIJAY JUANTÁ. Efectos legales, notaría la 2ª. Calle 2-40 zona 1, Tecpán Guatemala, Chimaltenango; Licda. Sonia Elizabeth Tzián Tucubal, Col. 11,922. Tecpán Guatemala, Chimaltenango, 22/12/2014. 33091 6, 16, 30 Ene. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARINA DEL ROSARIO CLAUDIO MARTINEZ, en ejercicio de la patria potestad cambiara el nombre de su hija: Celeste Marilyn del Rosario Canizalez Claudio, por: Celeste Marilyn del Rosario Ordoñez Claudio, para efectos de ley, y oposición 2 Av. 9-59, Col. Landivar z. 7 Guatemala, ciudad. Cesar Augusto Sazo Martinez, Notario. Colegiado 10161. 33281 16, 30 enero / 13 febrero 2015
Horario
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
33298
ROSALIA CURRUCHICH VELASQUEZ, solicita se le autorice cambiar su nombre por el de MAYRA VANESSA CURRUCHICH VELASQUEZ. Se puede formalizar oposición. Guatemala 12 de Enero de 2015. Lic. Manuel de Jesús Muñoz Aquino. Abogado y Notario. Colegiado: 3620. 16, 30 Ene. / 13 Feb. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 1ª. Avenida 1-25 zona 5 Santa Cruz del Quiché, El Quiché, se presentó MARÍA ALVARADO TÚM DE REYNOSO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA ALVARADO CARRILLO DE REYNOSO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 7 de Enero de 2,015. Lic. OCTAVIO ARTEMIO DE LEON DELGADO. Notario. 33300 16, 30 Ene. / 13 Feb. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Notaria ubicada en 6 avenida 0-60 Zona 4 Oficina 404 A torre profesional II, Gran Centro Comercial Zona 4, se presentó Tereso Bernabé Morales de León, a solicitar cambio de nombre por el de Héctor Bernabé Morales de León. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 13 de Enero de 2015. Lic. Primo René Aragón Chávez, Abogado y Notario. Col. 11368. 33306 16, 30 Ene. / 13 Feb. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina ubicada en 1ª. Avenida 11-47 zona 4 Santa Cruz del Quiché, se presentó Teresa González Ramos solicitando su cambio de nombre por el de Sandra Teresa González Ramos, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz del Quiché, 19 de diciembre de 2,014. Lic. Rodolfo Jared Gómez López, Abogado y Notario. 33308 16, 30 Ene. / 13 Feb. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt
A mi oficina Huitàn, Quetzaltenango, se presentó el señor PAULO LÓPEZ HERNÁNDEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de PABLO JORDANNY LÓPEZ HERNÁNDEZ. Se puede formalizar oposición por quien se considera perjudicada. Quetzaltenango, 07 de enero de 2015. Lic. JOSÉ VINICIO VAÍL VAÍL. Notario. Col. 9394. 33344 16, 30 Ene. / 13 Feb. 2015
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 07 DE NOVIEMBRE DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ANA ISABEL QUIÑONEZ LEON Y QUE CONTIENE LA PARTE CONTUNDENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINA-
RIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 06 DE NOVIEMBRE DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: BCA SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 90026 FOLIO 700 LIBRO 183 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: BG COMMODITIES GROUP, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN LA QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BCA SERVICIOS, S.A. NIT. 7205358-5. BALANCE GENERAL. AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2,014. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALEZ). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 878,072.65. CLIENTES 813,598.24. CREDITOS FISCALES 414,841.50. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 36,265.09. INVERSIONES A CORTO PLAZO 2,110,908.31 4,253,685.79. NO CORRIENTE. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO (NETO). PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO 1,686,793.10. (-) DEPRECIACION ACUMULADA 903,938.87 782,854.23. TOTAL ACTIVOS 5,036,540.02. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO. PRESTAMOS BANCARIOS A CORTO PLAZO 0.00. OBLIGACIONES A CORTO PLAZO 113,561.81 113,561.81. OTRAS CUENTAS POR PAGAR. CUENTAS POR PAGAR 1,322,160.72 1,322,160.72. TOTAL PASIVO 1,435,722.53. PATRIMONIO DE LA EMPRESA. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 3,090,052.50. RESEVA LEGAL 23,124.83. APORTACION DE SOCIOS 0.00. PERDIDAS ACUMULADAS 203,689.02. GANANCIA DEL PERIODO 283,951.14 3,600,817.49. TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 5,036,540.02. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO NO. 5867575-2 INSCRITO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: HABER OPERADO LAS CUENTAS DE LA EMPRESA BCA SERVICIOS S.A DURANTE EL PERIODO DEL 01 DE ENERO AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2014 HABIENDO APLICADO EN FORMA REGULAR Y CONSISTENTE PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS, POR LO QUE EL BANALNCE GENERAL QUE ANTECEDE MUESTRA SU SITUACION FINANCIERA AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2014. F) ILEGIBLE. ISABEL CECILIA, ROMERO SORUCO DE PEREZ. REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. MILDRED SUCELY HERNANDEZ MOSCOSO. CONTADOR. REGISTRO NO. 5867575-2. Y APARECE EN EL SELLO QUE LEE: MILDRED HERNANDEZ M. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 5867575-2. GUATEMALA 06 DE ENERO DE 2014. EXP. 49708-2010. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 33325 16, 23, 30 Ene. 2015
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 07 DE NOVIEMBRE DE 2014 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, POR LA NOTARIA ANA ISABEL QUIÑONEZ LEON Y QUE CONTIENE LA PARTE CONTUNDENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 06 DE NOVIEMBRE DE 2014, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: BG COMMODITIES GROUP, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 94018 FOLIO 696 LIBRO 187 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: BCA SERVICIOS, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN LA QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BG COMMODITIES GROUP, S.A. NIT. 7205358-5. BALANCE GENERAL. AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2,014. (CIFRAS EXPRESADAS EN QUETZALEZ). ACTIVO. CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 55,466.29. CLIENTES 0.00. CREDITOS FISCALES 776,870.31. OTRAS CUENTAS POR COBRAR 0.00. INVERSIONES A CORTO PLAZO 0.00 832,336.60. NO CORRIENTE. PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO (NETO). PROPIEDAD, PLANTA Y EQUIPO 52,038.04. (-) DEPRECIACION ACUMULADA 44,668.96 7,369.08. TOTAL ACTIVOS 839,705.68. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO. PRESTAMOS BANCARIOS A CORTO PLAZO 0.00. PROVEEDORES LOCALES 3,356,119.16 3,356,119.16. OTRAS CUENTAS POR PAGAR. CUENTAS POR PAGAR 0.00 0.00. TOTAL PASIVO 3,356,119.16. PATRIMONIO DE LA EMPRESA. CAPITAL AUTORIZADO Y PAGADO 5,000.00. RESEVA LEGAL 0.00. APORTACION DE SOCIOS 0.00. PERDIDAS ACUMULADAS (2,483,111.52). PERDIA DEL PERIODO (38,301.96). (2,516,413.48). TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 839,705.68. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO NO. 5867575-2 INSCRITO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CERTIFICA: HABER OPERADO LAS CUENTAS DE LA EMPRESA BG COMMODITIES GROUP S.A DURANTE EL PERIODO DEL 01 DE ENERO AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2014 HABIENDO APLICADO EN FORMA REGULAR Y CONSISTENTE PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS, POR LO QUE EL BALANCE GENERAL QUE ANTECEDE MUESTRA SU SITUACION FINANCIERA AL 30 DE NOVIEMBRE DE 2014. F) ILEGIBLE. LUIS EDUARDO, DE LA CRUZ CALDERON. REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. MILDRED SUCELY HERNANDEZ MOSCOSO. CONTADOR. REGISTRO NO. 5867575-2. Y APARECE EN EL SELLO QUE LEE: MILDRED HERNANDEZ M. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 5867575-2. GUATEMALA 06 DE ENERO DE 2014. EXP. 34457-2011. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 33326 16, 23, 30 enero 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO SUCESORIO INTESTADO 01042-2013-00360 OF. 3°. Karla Paola Berger Rivera, radico en este Juzgado Proceso Sucesorio Intestado de la causante Telma Ruth Rivera Hernández. Para la junta de herederos y demás interesados se señala la audiencia el día doce de febrero de dos mil quince a las nueve horas con treinta minutos, que se llevará a cabo en la sede de este Juzgado, citándose a quienes tengan interés en la Mortual. Y Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado Décimo de Primera Instancia Civil. Guatemala 7 de enero de 2015. Jaime Rene Orozco López Secretario.33393 20, 27, 30 Ene. 2015
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2014-00030 Of 2o. Este Juzgado señaló audiencia del día 09 de febrero del 2,015 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en Paraje Centro de la Aldea Pasajoc del municipio
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
Pasa a la siguiente página...
Página 16 / Guatemala, 30 DE ENERO de 2015
Viene de la página anterior... de Momostenango del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 2,620 M2. Cuyas medidas y colindancias son: NORTE: 20.90 mts. con Antolino Sacpun Chun, camino de por medio; SUR: 20.90 mts. con Juan Ajanel, río de por medio; ORIENTE: 125.40 mts. con Timoteo Sanic García, zanja de por medio; y PONIENTE: 125.40 mts. con Magdalena Sanic García, mojones de piedra y zanja de por medio, tiene construidas dos casas de habitación, ambas de una sola pieza, paredes de adobe y techo de teja de barro, con servicios de agua potable y energía eléctrica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Miguel Angel Amézquita Villatoro, en su calidad de Mandatario Judicial Especial con Representación de la Asociación de Cooperación Para el Desarrollo Rural de Occidente, para lograr el pago de Q.60,503.03, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 30 de diciembre del año 2,015. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 33286 16, 23, 30 enero 2015
EDICTO DE REMATE E. V. A. 01050-2014-00570 Oficial y notificador 2o. Este juzgado señaló audiencia para el día DIECINUEVE DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble identificado como FINCA NUMERO ciento setenta y tres, FOLIO ciento setenta y tres del LIBRO doscientos noventa de Santa Rosa. DERECHOS REALES: estado de la finca al momento de la conservación: Finca rústica ubicada en terreno denominado Finca La Esperanza del Municipio de Santa María Ixhuatán, departamento de Santa Rosa. Con un área actual de dos millones ochocientos nueve mil quinientos cuatro metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: de la estación número uno al punto dos, un azimut de cero grados cero minutos cero segundos, distancia de un mil ciento sesenta metros; del punto dos al punto tres, un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, distancia de doscientos noventa y cinco metros, del punto tres al punto cuatro, un azimut de diecisiete grados, veintisiete minutos, cero segundos, distancia de quinientos sesenta metros, del punto número cuatro al punto cinco, un azimut de noventa y cinco grados, cero minutos, cero segundos, distancia de mil doscientos ochenta metros; del punto número cinco al seis, azimut ciento sesenta y dos grados, cero minutos, cero segundos, distancia de mil quinientos metros; del punto seis a la estación número uno, azimut doscientos sesenta y seis grados, veintiocho minutos, seis segundos, distancia de dos mil ciento noventa metros. Colindancias: Norte: ciento noventa y cinco metros con Gustavo Adolfo Pinto Salazar; mil doscientos ochenta metros con don Juan Caas Tepeque; Sur: con lo que era la tercera desmembración; Oriente: con cerco de Piedra; Poniente: mil ciento sesenta metros con resto de la finca matriz y quinientos sesenta metros con Gustavo Adolfo Pinto Salazar. Lo anterior según se logra leer del libro antiguo de la certificación adjunta al presente proceso. Inscripción número seis: El ejecutado es propietario de esta finca por compra. Inscripción hipotecaria vigente: Inscripción número uno: que es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que fue promovido por CASA AGRICOLA MERCANTIL Y EXPORTACION DE CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para lograr el pago de DOS MILLONES NOVECIENTOS TREINTA Y CINCO MIL TREINTA Y OCHO QUETZALES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de enero de dos mil quince. Luis Alfonso Campos García, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil. 33312 16, 23, 30 enero 2015
EDICTO DE REMATE E.V.A 01046-2014-00422 Of. 1ero. Este juzgado señalo la audiencia del día TRES DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) Finca número 807 folio 307 libro 422E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE 12 DE LA MANZANA “L” DEL SECTOR SAN JOSE DE LAS FUENTES I PRADOS DE SAN JOSE ALDEA LAS ANONAS, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 108.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación 0 al punto 1 con un azimut de 88 grados, 31 minutos, 7 segundos con una distancia de 18.00 (18.00) metros; de la estación 1 al punto 2 con un azimut de 178 grados, 31 minutos, 7 segundos con una distancia de 6.00 (6.00) metros; de la estación 2 al punto 3 con un azimut de 268 grados, 31 minutos, 7 segundos, con una distancia de 18.00 (18.00) metros; de la estación 3 al punto 0 con un azimut de 358 grados, 31 minutos, 7 segundos con una distancia de 6.00 (6.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: 18.00 (18.00) metros con lote 11 de la manzana “L” del sector San José de Las Fuentes I; al ESTE: 6.00 (6.00) con lote 19 de la manzana “L” del sector San José de Las Fuentes I; al SUR: 18.00 (18.00) metros con lote 13 de la manzana “L” del sector San José de Las Fuentes I; al OESTE: 6.00 (6.00) metros con calle. BOSQUE ALTAMIRA SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 2287 Folio 287 Libro 365E de Guatemala. Inscripción Número: 2 Téngase transcrita(s) la(s) 3 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMÉN DE COPROPIEDAD DENOMINADO “REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE” EN CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE. Inscripción Número: 4 Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA Y ADMINISTRACION DE CONDOMINIO “SAN JOSE DE LAS FUENTES I” ,, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 7 de derechos reales de la Finca 2287 Folio 287 Libro 365E de Guatemala. Inscripción Número: 5 Se rectifica la inscripción número 4 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: SE CONSTITUYO SOBRE LA PRESENTE FINCA EL “REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL CONDOMINIO SAN JOSE DE LAS FUENTES I”
AVISOS LEGALES Y NO COMO SE CONSIGNO; Inscripción Número: 6 La parte demandada por Q276,500.00 compró (aron) a DESARROLLADORA SAN URIEL SOCIEDAD ANONIMA esta finca, la acción respectiva y una ciento noventa y tres ava (1/193) parte de los derechos de co-propiedad sobre la finca 2287 folio 287 libro 365E de Guatemala. ... b) 1/193 ava parte de la Finca 2287 Folio 287 Libro 365E de Guatemala, finca rústica consistente en terreno, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 71,064.9200 m2. con las medidas y colindancias que constan en la primera inscripción de dominio. Inscripción Número: 3 Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE en CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE quien indistintamente también podrá usar el de REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 11 de derechos reales de la finca 30802 Folio 153 Libro 272 de Guatemala. Inscripción Número: 59 La parte demandada por Q275.38, compró (aron) a DESARROLLADORA SAN URIEL SOCIEDAD ANONIMA una ciento noventa y tres ava (1/193) parte de los derechos de co-propiedad sobre esta finca como se indica en la 6 inscripción de dominio de la finca 807 folio 307 libro 422E de Guatemala. Anotaciones Preventivas y desmembraciones que aparecen en la certificación de mérito. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente los gravámenes hipotecarios que motivan la presente ejecución promovida por FINANCIERA SAN MIGUEL SOCIEDAD ANÓNIMA para lograr el pago de DOSCIENTOS DIECINUEVE MIL SEISCIENTOS SETENTA QUETZALES CON TREINTA Y DOS CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha cinco de diciembre de dos mil catorce, respectivamente. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, 8 de enero de 2015. LICENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 33355 19, 26, 30 Enero 2015
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2010-00380 OFICIAL 4a. Este Juzgado señaló audiencia el día CINCO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala al número: siete mil cincuenta y seis, folio cincuenta y seis libro setenta y cinco E de Guatemala, INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente MANZANA “T” LOTE NUMERO DOS GUIÓN SESENTA Y OCHO, UBICADA EN LA TERCERA CALLE NÚMERO DOS GUIÓN SESENTA Y OCHO DE LA ZONA CINCO, EL TABACAL, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y uno punto diecinueve metros cuadrados, Medidas y Colindancias: NORTE: DE LA ESTACIÓN NÚMERO UNO AL PUNTO DE OBSERVACIÓN NÚMERO DOS SEIS PUNTO CERO CERO CERO METROS, CON RUMBO DE SUR A ESTE DE SETENTA Y NUEVE GRADOS, CERO DOS MINUTOS, CINCUENTA Y DOS SEGUNDOS CON LA TERCERA CALLE; SUR: DE LA ESTACIÓN TRES AL PUNTO DE OBSERVACIÓN NÚMERO CUATRO SEIS PUNTO CERO CERO CERO METROS CON RUMBO DE NORTE A OESTE DE SETENTA Y NUEVE GRADOS, CERO CINCO MINUTOS, TRECE SEGUNDOS CON FRESKAMAR; ESTE: DE LA ESTACIÓN NÚMERO DOS AL PUNTO DE OBSERVACIÓN NÚMERO TRES, QUINCE PUNTO CIENTO NOVENTA Y SIETE METROS, CON RUMBO DE SUR A OESTE DE DIEZ GRADOS, CINCUENTA Y SIETE MINUTOS, CATORCE SEGUNDOS CON EL LOTE NÚMERO DOS GUIÓN SETENTA; OESTE DE LA ESTACIÓN NÚMERO CUATRO AL PUNTO DE OBSERVACIÓN NÚMERO UNO QUINCE PUNTO DOSCIENTOS DOS METROS, CON RUMBO DE NORTE A ESTE DE DIEZ GRADOS, CINCUENTA Y SIETE MINUTOS, CATORCE SEGUNDOS CON EL LOTE DOS GUIÓN SESENTA Y CUATRO.. Esta finca fue desmembrada para sí misma de la finca número noventa y cinco, folio noventa y cinco libro tres mil setenta y cinco de Guatemala. Derechos Reales. Dominio Inscripción número DOS: Téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso. Derechos Reales. Dominio Inscripción número Tres: Los ejecutados son dueños de esta finca por compra. HIPOTECAS INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: La que motiva la presente ejecución promovida por Banco Industrial Sociedad Anónima, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación respectivo para obtener el pago de la cantidad de noventa y ocho mil quinientos sesenta y ocho quetzales con cincuenta y un centavos, se aceptan posturas que cubran como base el capital, más intereses contractuales dejados de pagar, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda. Haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, siete de enero del año dos mil quince. Testigos de Asistencia del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil, Andrea Nicte Batres Ordoñez y Héctor Manuel González Ishlaj. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 33392 19, 23, 30 Ene. 2015
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01041-2014-00099 Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble siguiente: A) Finca Urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad, al número cuatrocientos cuarenta y seis (446) folio cuatrocientos cuarenta y seis (446) del libro quinientos cuarenta y uno E (541E) de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número veintidós (22) manzana D: “Condominio Las Villas del Milagro, Sector seis (6), ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados (75.0000mt2) Medidas y Colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1) un azimut de quince grados, diez minutos, veintitrés segundos (23), con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veintitrés (23), Manzana D. de la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de ciento cinco grados, diez minutos,
veintitrés segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Lote tres (3), Manzana D. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento noventa y cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de quince punto cero cero metros, colindando con Lote veintiuno (21), Manzana D. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos ochenta y cinco grados, diez minutos, veintitrés segundos, con una distancia recta de cinco punto cero cero metros, colindando con Segunda calle. DERECHOS REALES: Inscripción Número 2: Téngase transcritas la (s) segunda (2a).) y cuarta (4a)., Inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de conducción de paso que soporta y de conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción número 3: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL “CONDOMINIO LAS VILLAS DEL MILAGRO DEL SECTOR SEIS”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales de la finca número nueve mil trescientos veinticuatro (9,324) folio trescientos veinticuatro (324) del libro cuatrocientos noventa y nueve E (499E) de Guatemala. Inscripción número 6: Con la que el demandado acredita la propiedad del presente bien inmueble. Y B) Los derechos de copropiedad sobre una cuatrocientos cincuenta y un ava parte (1/451) de la Finca número NUEVE MIL TRESCIENTOS VEINTICUATRO (9,324) FOLIO TRESCIENTOS VEINTICUATRO (324) DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE E (499E) DE GUATEMALA, finca rústica consistente en TERRENO, ubicado en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, con extensión de ciento cuarenta mil ochocientos veintidós punto dos mil doscientos metros cuadrados (140,822.2200mt2), con sus medidas y colindancias conforme certificación registral. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente los que motivan la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA Y TRES MIL SESENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS (Q.83,068.41), en concepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses causados. Guatemala, nueve de enero de dos mil quince. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil. Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria. 33430 20, 27, 30 Ene. 2015
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01164-2013-00793. Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate el día DOS DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien Inmueble: Finca número nueve mil ciento noventa y cuatro, folio ciento noventa y cuatro, libro ciento setenta y nueve E de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción Numero Uno. Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO CINCUENTA Y UNO MANZANA G DE RESIDENCIALES PRADOS DEL TABACAL, IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL DIECISÉIS - OCHENTA, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno, al punto observado dos, con rumbo noreste, un ángulo de ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, treinta y seis segundos, una distancia de quince metros, colindando con lote dieciséis - ochenta y seis; De la estación dos, al punto observado tres, con rumbo sureste, un ángulo de cero grados, veintiséis minutos, veinticuatro segundos, una distancia de seis metros, colindando con lote dieciséis - ochenta y uno; De la estación tres, al punto observado cuatro, con rumbo suroeste, un ángulo de ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, treinta y seis segundos, una distancia de quince metros, colindando con lote dieciséis - setenta y cuatro; De la estación cuatro, al punto observado uno, con rumbo noroeste, un ángulo de cero grados, veintiséis minutos, veinticuatro segundos, una distancia de seis metros, colindando con séptima avenida. RESIDENCIALES EL FRUTAL SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desemebrado para sí mismo de la Finca siete mil novecientos veintinueve Folio cuatrocientos veintinueve Libro ciento setenta y seis E de Guatemala. Inscripción Número Dos. Téngase transcrita(s) la(s) dos (Servidumbres transcritas de la matriz en inscripciones dos y siete, NO ASÍ LAS DEMÁS) inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de presa y toma de conducción de agua, agua que goza, aprovechamiento de agua, derecho que tiene la Compañía de Ferrocarriles Internacionales de Centro América de tener un desvío o ramal de vía férrea; y sometimiento de la finca al Régimen Jurídico de Propiedad y Uso de Áreas Comunes de Residenciales PRADOS DEL TABACAL. Inscripción Número tres. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE ÁREA VERDE Y VISTA sobre el área frontal así: El área estará definida por el frente de cada lote con una profundidad de cinco punto cero cero metros, como aparece en el plano. Su objeto consistirá en que sobre las áreas afectadas no podrá desarrollarse construcción alguna que afecte la libre vista verde de los Predios Dominantes, conforme aparece en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad. Inscripción Número Cuatro. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTAS. Limitante que se establece sobre las fincas o unidades habitacionales de Prados del Tabacal y consiste en que sólo podrá desarrollarse la construcción de una Residencia UNIFAMILIAR. Conforme aparece en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad Inscripción Número Cinco. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE USO. Es la limitante que se establece sobre la finca filial o unidad habitacional, que consiste en que, por el hecho de formar parte del proyecto inmobiliario Residenciales Prados del Tabacal, el destino que se le de a dicha finca, podrá ser únicamente para vivienda, y el ejercicio del derecho de propiedad y el uso sobre las unidades habitacionales que conforman el proyecto, está limitado por las normas del RÉGIMEN JURÍDICO DE PROPIEDAD Y USO DE ÁREAS COMUNES DE RESIDENCIALES PRADOS DEL TABACAL contenido en las escrituras del Régimen relacionado. Conforme aparece en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad Inscripción Número Seis. Esta finca SOPORTA la servidumbre DE CONTRIBUCIÓN. Esta servidumbre consiste en el gravamen que de acuerdo a lo establecido por el artículo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, se establece sobre las fincas que conformarán los lotes del proyecto condominio, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados, y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habilitadas del proyecto inmobiliario, para
Pasa a la siguiente página...
Guatemala, 30 DE ENERO de 2015 / Página 17
AVISOS LEGALES
el mantenimiento de las áreas de uso común del Condominio, (calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas sociales y deportivas). Conforme aparece en la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad Inscripción Número Siete. Se constituye sobre esta finca el Régimen De Copropiedad denominado RÉGIMEN JURÍDICO DE PROPIEDAD Y USO DE ÁREAS COMUNES DE RESIDENCIALES PRADOS DEL TABACAL emitido por RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número tres de derechos reales de la finca matriz: Finca siete mil novecientos veintinueve Folio cuatrocientos veintinueve Libro ciento setenta y seis E de Guatemala. Inscripción Número Ocho. Se rectifica la inscripción de dominio número uno de esta finca en el sentido que: la ubicación de la misma corresponde a la FASE I DEL CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL y no como se consignó, y la sexta inscripción de Derechos Reales servidumbre de CONTRIBICION, en el sentido que la misma es de utilidad comunal en virtud de que tiene por objeto el obligar a los propietarios de las fincas filiales a contribuir para el mantenimiento de las áreas de uso del condominio “PRADOS DEL TABACAL”, y no como se consignó. Inscripción Número Nueve. La ejecutada por el precio de doscientos cuarenta y cuatro mil cuatrocientos quetzales compró a RESIDENCIALES EL FRUTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Los que motivan la presente ejecución y constan en las inscripciones hipotecarias uno, dos y tres a favor del BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, promovido a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Abogada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de NOVENTA MIL SETECIENTOS CUARENTA Y OCHO QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales. No teniendo la finca descrita más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones que los aquí transcritos. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien Inmueble a rematar que obra en autos. Guatemala, nueve de enero de dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. SEXTA AVENIDA “A” DOCE GUIÓN CINCUENTA Y SIETE, ZONA NUEVE DE ESTA CIUDAD. LICDA. SHENY MARISOL RAMIREZ VELASQUEZ. SECRETARIA. 33493 21, 26, 30 Ene. 2015
cero uno espacio doce espacio dos mil cuatrocientos noventa y siete. Con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: catorce punto cuarenta y cinco metros, colinda con el terreno del señor Rómulo Figueroa, en línea recta con cerco y carretera principal de por medio, teniendo como mojón en donde forma esquina nor-poniente columna de concreto. SUR: quince punto diez metros, colinda con el terreno del señor Ignacio Ajcuc Várgas, en línea recta con cerco de por medio, teniendo como mojón en donde forma esquina sur-oriente árbol de izote. ORIENTE: veinte punto treinta y seis metros, colinda con el terreno del señor Arcenio Figueroa, en línea recta con pared y cerco de por medio, teniendo como mojón en donde forma esquina nor-oriente poste de cemento. Y PONIENTE: diecinueve punto noventa y cinco metros, colinda con el terreno del señor Vidal Ajcuc Várgas, en línea recta con cerco de por medio, teniendo como mojón donde forma esquina sur-poniente árbol de izote. De conformidad a la certificación del acta número cuatrocientos once guión dos mil trece de fecha tres de octubre de dos mil trece, faccionada por la municipalidad de Chuarrancho, del departamento de Guatemala, se hace constar que la ejecutada es legítima propietaria de los derechos posesorios sobre el bien inmueble adecuado para vivienda, antes descrito, el cual se encuentra ubicado en la calle principal, aldea San José Chiquín, del municipio de Chuarrancho, departamento de Guatemala, derecho de posesión que se acreditó además mediante copia certificada del acta número trescientos cincuenta y nueve guión dos mil seis, de fecha veintitrés de mayo de dos mil seis, del LIBRO DE TERRENOS MUNICIPALES NÚMERO OCHENTA Y SIETE, EN LOS FOLIOS NUMERO CUARENTA Y SIETE AL CUARENTA Y OCHO, AUTORIZADO POR EL ALCALDE MUNICIPAL DE CHUARRANCHO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: La ejecutada se reconoce deudora de ECOSABA, R. L., constituyendo HIPOTECA EN PRIMER LUGAR, sobre el bien inmueble identificado. Gravamen hipotecario la cual motiva la presente ejecución, promovida por Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito Empresarial San Juan Bautista, Responsabilidad Limitada, bajo denominación social ECOSABA, R. L., por medio de su Gerente General y representante legal, para obtener el pago de cuarenta y cinco mil cuatrocientos ochenta y dos quetzales con cuarenta centavos, más intereses contractuales acumulados y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de enero de dos mil quince. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala. 33542 23, 30 Ene. / 6 Feb. 2015
EDICTO DE REMATE
EDICTO DE REMATE
E. V. A. 01050-2014-00388. Oficial y notificador 2o. Este Juzgado señalo audiencia para el día DIECIOCHO DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) finca NÚMERO setenta y ocho, folio cuarenta y cuatro, del libro dos mil diecinueve de Guatemala. DERECHOS REALES. Estado de la finca al estado de la conservación. Finca urbana ubicada en Fracción número nueve, situado en la catorce avenida, zona seis, de esta ciudad, del municipio y departamento de Guatemala. Con un área de ochenta y siete punto seis mil cuatrocientos metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: seis punto cincuenta y ocho metros, con fracción doce de la finca matriz: SUR: seis punto cincuenta y ocho metros, con Luis Menéndez Ríos; ORIENTE: trece punto treinta y dos metros con fracción diez de la finca matriz; y PONIENTE: trece punto treinta y dos metros, con fracción diez de la finca matriz. Inscripción número cuatro. El ejecutado y la tercera interesada son propietarios del bien inmueble por compra. .ANOTACIONES PREVENTIVAS. Inscripción Letra A. El Juez Octavo de Primera Instancia Civil de Guatemala en resolución del veintitrés de julio de dos mil siete, decretó el embargo precautorio sobre derechos de propiedad de esta finca, dentro del juicio C dos - dos mil siete - cinco mil novecientos sesenta y cuatro, oficial y notificador cuarto. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripciones números tres, cuatro y cinco, siendo éstas las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar; y b) FINCA NÚMERO dieciocho mil siete, folio sesenta y seis, del libro quinientos trece de Guatemala. DERECHOS REALES. Estado de la finca al momento de la conservación. Estado actual. Finca urbana ubicada en el lote diecinueve de la fracción número dieciocho de la lotificación La Parroquia, zona seis del municipio y departamento de Guatemala. Con un área actual de ciento noventa y tres punto treinta y tres metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias, según documentos presentados por el ejecutante y obrante en autos: NORTE: veinticinco metros y cincuenta centímetros con el lote número dieciocho de la misma lotificación; SUR: veinticinco metros y setenta y cinco centímetros con calle de Tintí; ORIENTE: quince metros con lote número seis de la Lotificación La Parroquia; y AL PONIENTE: quince metros con la avenida de Los Cipresales. Inscripción número seis. El ejecutado y la tercera interesada son propietarios de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripciones números diez, once y doce, que son las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar; sobre los bienes inmuebles relacionados no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anteriormente relacionado, según las certificaciones adjuntas al presente proceso de ejecución, que fue promovido por la entidad BANCO PROMERICA, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de DOSCIENTOS CUARENTA Y SEIS MIL CUATROCEINTOS CUARENTA Y SEIS QUETZALES CON OCHENTA Y CINCO CENTAVOS (Q.246,446.85), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de enero de dos mil quince. Luis Alfonso Campos García, Secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil de Guatemala. 33539 23, 30 Ene. / 6 Feb. 2015
E.V.A.: 01044-2012-0768 Oficial 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DOCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en publica subasta de la finca número SIETE MIL CIENTO CUARENTA Y TRES, folio CIENTO CUARENTA Y TRES del libro QUINCE E de El Progreso, finca RUSTICA consistente fracción de terreno ubicado en el municipio de Sanarate, departamento de El Progreso, con extensión de doscientos noventa y siete punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: Norte: veintisiete metros con Estemido Catalan Veliz, Sur: veintisiete metros con Estemido Catalan Veliz, Oriente: once punto cero cero metros con Estemido Catalan Veliz, Poniente: once punto cero cero metros con Federico Carrera. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: BANCO DE LOS TRABAJADORES es dueño del crédito anterior número cinco de esta finca, en virtud de haber celebrado con Corporación Financiera Nacional CORFINA, en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA que podrá abreviarse FIDEICOMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFÉ, contrato de venta de activos. Esta Hipoteca sigue ocupando el primer lugar. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: El que motiva la presente ejecución de promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS SETENTA Y UN QUETZALES CON CINCUENTA Y SIETE CENTAVOS, mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que el presente edicto se faccionó de conformidad con la certificación registral que obran en autos. En la ciudad de Guatemala, el catorce de enero del año dos mil quince. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 33543 23, 30 Ene. / 6 Feb. 2015
Viene de la página anterior...
EDICTO DE REMATE E. V. A. 01165-2014-00811 Of. 1º. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTICINCO DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS, para el remate del bien inmueble inscrito en el control respectivo de la MUNICIPALIDAD DE CHUARRANCHO, departamento de Guatemala, bajo el número de acta cuatrocientos once guión dos mil trece, y matrícula municipal número
EDICTO DE REMATE E.V.A 01048-2012-00868 Of. 1º. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIEZ DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: A) FINCA NÚMERO NUEVE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y TRES (9843), FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y TRES (343) DEL LIBRO CIENTO SESENTA E (160E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: Finca rústica consistente en Fracción ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, con extensión de 2,042.3300 m2. medidas y colindancias: AL NORTE: Dos líneas rectas inclinadas: una que partiendo de la estación número 4.4’ al punto observado 2.1D con azimut de 108°2’ 18” una distancia de 24.116 metros, con Francisco Torres, calle de por medio; y otra que partiendo de la estación 4.3 al punto observado 4.3’, con azimut de 81°11’47”, una distancia de 5.10 metros, con Manuel de Jesús Rafael; AL SUR: línea recta inclinada que partiendo de la estación número 2.1 C al punto observado 4.5, con azimut de 284°13’42” una distancia de 36.961 metros, con Isabel Alvarez; AL ORIENTE: línea recta que partiendo de la estación 2.1D al punto observado 2.1C, con azimut de 189°39’21”, una distancia de de 62.869 metros, con Gerónimo Arizandieta, y AL PONIENTE: Dos líneas rectas, una que partiendo de la estación 4.5 al punto observado 4.3, con azimut de 16°11´42”, una distancia de 49.477 metros, con Manuel de Jesús Rafael y otra que partiendo de la estación 4.3’ al punto observado número 4.4’, con azimut de 18°47’28”, una distancia de 14.390 metros, con Manuel de Jesús Rafael. Esta finca que se desmembró de la Finca 11139 Folio 96 Libro 179 de Guatemala. Número dos: De conformidad con declaración jurada se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: segunda avenida tres guión
noventa y cinco (frente al Campo de Fútbol) zona uno, Aldea Las Anonas, Municipio de San José Pinula, del Departamento de Guatemala. Número tres: Financiera San Miguel, Sociedad Anónima fiduciario del fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE NEGOCIACION DE BIENES BANCO INTERNACIONAL es dueño en fideicomiso de esta finca. Número cuatro: El ejecutado por compra es dueño de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: ANOTACIONES PREVENTIVAS: INSCRIPCIÓN LETRA: a: A solicitud de Banco Internacional, Sociedad Anónima de fecha 28 de agosto de 2009 de conformidad con el artículo 1149 numeral 5º del Código Civil y por el plazo de 30 días se anota provisionalmente la hipoteca de esta finca. NÚMERO UNO, NUMERO DOS Y NUMERO TRES: Los cuales se encuentran cancelados en la inscripción número uno de cancelaciones hipotecarias a solicitud del BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANONIMA. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. B) FINCA NÚMERO CIENTO SESENTA Y CUATRO (164), FOLIO CIENTO SESENTA Y CUATRO (164) DEL LIBRO DOS MIL NOVECIENTOS SESENTA (2960) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Estado de la Finca al momento de la conservación: Finca urbana ubicada en Lote número 127 en la 2da. Avenida 2-49 Zona 17 de ésta Ciudad Capital del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área actual de 84.0000 metros cuadrados. Número uno: Con las colindancias siguientes: Norte: 14.00 metros, con lote 2-57; Sur: 14.00 metros, con lote 2-37; Oriente: 6.00 metros con área deportiva; Poniente: 6.00 metros con 2ª Avenida “A”. Esta finca se desmembró de la No. 112, Folio 112, Libro 2825 de Guatemala como se expresa en la 1ª inscripción de dominio de la No. 125 folio 125 de este libro. Número dos: La llamada como Tercero dentro de la presente ejecución es propietaria de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: NÚMERO UNO: la cual se encuentra cancelada; NUMERO DOS: La propietaria de esta finca constituye hipoteca sobre la misma la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución. Las hipotecas antes descritas son las que motivan la presente ejecución seguida por: BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de la cantidad de UN MILLON DOSCIENTOS TRECE MIL QUINIENTOS TREINTA QUETZALES, (Q.1,213,530.00) más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses, gastos y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a las certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, catorce de enero de dos mil quince. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lissette Noemi Hernandez Galindo. 33569 23, 30 Ene. / 6 Feb. 2015
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2013-00093 OFICIAL PRIMERO. Este Juzgado señaló la audiencia del día CUATRO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca número seis mil trescientos cuatro, folio trescientos cuatro del libro trescientos trece E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: finca urbana consistente en LOTE NÚMERO VEINTICINCO DE LA MANZANA D DEL CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS, IDENTIFICADO CON LA NOMENCLATURA MUNICIPAL QUINCE GUIÓN DIEZ Y OCHO: FASE I, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa y uno punto cuatro mil doscientos ochenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación uno al punto de observación dos, un azimut de ciento ochenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis punto cero setenta y cinco metros, colindando con lote quince guión diecinueve. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos setenta y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cinco metros, colindando con lote quince guión dieciséis. De la estación tres al punto de observación cuatro, un azimut de nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de seis punto cero setenta y cinco metros, colindando con trece avenida A. De la estación cuatro al punto de observación uno, un azimut de noventa y nueve grados, treinta y cinco minutos, catorce segundos, con una distancia recta de quince punto cero cinco metros, colindando con lote quince guión veinte.. .. Esta finca se desmembró para si mismo de la finca seis mil doscientos cinco, folio doscientos cinco libro trescientos trece E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita (s) la segunda inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE: presa y toma de conducción de agua que goza, aprovechamiento de agua, derechos de la Compañía de Ferrocarriles Internacionales de Centro América. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Téngase transcrita (s) la sexta inscripcion(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a el Reglamento de Propiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del Condominio denominado “PRADOS DEL TABACAL II”. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Esta finca SOPORTA la servidumbre ÁREA VERDE Y VISTA sobre el área frontal de cada uno de los lotes desmembrados, el área de la referida servidumbre estará definida por el frente de cada lote con una profundidad de cinco metros tal y como se muestra y consigna en cada uno de los planos de desmembración ; El objeto de la servidumbre consistirá en el hecho de que sobre las áreas afectadas no podrá desarrollarse construcción alguna que afecta la libre vista verde de los predios dominantes. Los propietarios de los predios sirvientes únicamente podrán realizar la construcción de una base o muro perimetral de blok que deberá ser texturizado ; área verde o jardín sobre dicha área será permitido el parqueo o estacionamiento de vehículos livianos siempre que dicho uso no elmine, tergiberse o afecte en forma considerable a juicio del propietario del predio dominante o de la asociación de propietarios de Condominio Prados del Tabacal Dos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca soporta la servidumbre DE USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN, LUCES Y VISTA. Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas o unidades habitacionales de CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS cuyo objeto consiste en lo siguiente: únicamente para vivienda Familiar y el ejercicio del derecho de propiedad y el uso sobre las unidades habitacionales que forman el proyecto esta limitado por las normas del REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRA-
Pasa a la siguiente página...
Página 18 / Guatemala, 30 DE ENERO de 2015
Viene de la página anterior... CIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Se rectifica la cuarta inscripción de derechos reales de esta finca (Servidumbre de Área Verde y Vista) en el sentido que se omitio consignar lo siguiente: Los Propietarios de los predios sirvientes únicamente podrán realizar la construcción de una base de muro perimetral de block que deberá ser texturizado, pintado del mismo color y tipo de la fachada de la vivienda. Dicho muro perimetral en ningún caso podrá tener mas de cincuenta centímetros de altura. Sobre este muro será permitida la instalación de reja, o barandas, siempre y cuando estas no obstruyan la libre visibilidad a las áreas verdes interiores. El propietario del predio sirviente esta obligado en toda caso a destinar el área afectada para área verde o Jardín. Sobre dicha área verde será permitido el parqueo o estacionamiento de vehículos livianos siempre que dicho uso no elimine, terjiverse o afecte en forma considerable a juicio del propietario del predio dominante o de la asociación de propietarios de CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS, el destino original de dichas áreas, la presente limitante no impedirá la construcción de un segundo nivel sobre el área objeto de la servidumbre, pero si impedirá la construcción de tercer nivel, lo que implica que el segundo nivel se podrá realizar a partir de dos punto cuarenta metros de altura, y hasta cinco punto cincuenta metros de altura. Excepción a la Regla Genaral: Sobre los lotes que serán destinado para la construcción de casas modelo Premier, será permitida la construcción de un patio de servicios sobre una parte del área sobre la cual pesa la presente servidumbre. La construcción de dicho patio de servicio, su ubicación y medidas será dispuesta por Residenciales el Frutal Sociedad Anónima . Una Vez constituido el patio de servicio en mención y entregadas las casa a sus propietarios no podrá hacerse ninguna construcción extra dentro del área que quede destinada para área verde. Naturalesza (caracteres): La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que únicamente se otorga al predio dominante un derecho visual y ambiental y no de uso físico; pesando sobre el predio sirviente , una obligación de no hacer, en consecuencia los predios sirvientes serán los lotes Residenciales o fincas conformando según el literal A) de la presente Cláusula y el predio dominante la finca veintitrés folio veintitrés libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO SIETE: Se rectifica la inscripción número cinco de derechos reales (SERVIDUMBRE DE USO, CONTRIBUCIÓN, CONSTRUCCIÓN; LUCES Y VISTAS) de esta finca en el sentido que a dicha servidumbre se le omitió consignar lo siguente: Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre las fincas o unidades habitacionales de CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS, cuyo objeto consiste en lo siguiente: a. Por el hecho de formar parte del proyecto inmobiliario CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS , el destino que se le de a dicha finca, podrá ser únicamente para vivienda unifamiliar y el ejercicio del derechos de propiedad y el uso sobre las unidades habitacionales que conforman el proyecto, está limitado por las normas del REGLAMENTO DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO PRADOS DEL TABACAL DOS contenido en la escritura del reglamento relacionada; b. consiste en el gravamen que de acuerdo a lo establecido por el artículo setecientos cincuenta y tres del Código Civil, Decreto-Ley Número ciento seis, se establece sobre las fincas que conformaran los lotes del proyecto condominio, y que se han formado según desmembración contenida en el literal A) de la presente cláusula, conforme la cual los propietarios de los predios sirvientes estarán obligados, y podrá exigírseles, el hecho de contribuir económicamente y en forma proporcional al número de casas construidas y habilitadas del proyecto inmobiliario, para el mantenimiento de las áreas de uso común del condominio, (calles, áreas verdes, parques, áreas de reforestación y áreas sociales y deportivas, así como el pago de los servicios que se presten a dichas áreas, tales como suministro de agua, vigilancia y energía eléctrica por alumbrados público interior); Y c. Sobre cada uno de los lotes que conforman el condominio, únicamente podrá desarrollarse la construcción de una Residencia UNIFAMILIAR. Para toda construcción o ampliación de la misma, altura máxima que podrá ser construida en cada finca filial, será de cinco punto cincuenta metros y deberá contar siempre con la previa autorización municipal correspondiente. Previo a iniciar todo trabajo de construcción o ampliación de construcción, el propietario deberá dar aviso y solicitar autorización acompañando los planos respectivos, a la entidad desarrolladora o a la ASOCIACION, para que estas si la solicitud llena todos los requisitos, autoricen a los encargados de la garita, el ingreso de camiones con materiales necesarios para la realización de la obra. También consiste esta servidumbre, en que el color de las paredes exteriores de las casas de cada una de las fincas filiales que conforman el proyecto, estará limitado en el sentido de que no será permitido cambiarle el color de las mismas ya que esto afectaría la vista, presentación y uniformidad del proyecto inmobiliario. Cualquier pared nueva que se haga o se amplié, deberá tener en el exterior, el mismo color y tipo de acabado al resto de las paredes exteriores de la casa, incluso aquellas paredes que dan hacia las colindancias laterales y traseras de la casa. Las Barandas, rejas, verjas, puertas, ventanas, barrotes, balcones y cualquier otro elemento exterior que se agregue a las casas, y que no sea adecuado pintar del color de la fachada de las casas, deberá ser pintado de color verde oscuro, color que deberá ser autorizado previamente por Residenciales El Frutal, Sociedad Anónima. Naturaleza (caracteres): La presente servidumbre es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, gratuita y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud de que otorga al predio dominante únicamente el derecho a exigir el cumplimiento de las normas establecidas en el REGLAMENTO referido. No otorga pues, derechos alguno de uso físico. Así mismo, constituye sobre los predios sirvientes la obligación de no hacer aquello que está expresamente prohibido por el REGIMEN en cuestión. En consecuencia, los PREDIOS SIRVIENTES serán las fincas filiales o unidades habitacionales conformadas según literal A) de la presente cláusula y el PREDIO DOMINANTE, la finca número veintitrés, folio veintitrés del libro tres mil ciento noventa y uno del departamento de Guatemala, propiedad de SERPRADOS, SOCIEDAD ANONIMA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO OCHO: El Ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NÚMEROS UNO: La que motiva la presente ejecución, que ocupa el primer lugar, y es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación respectiva, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO OCHENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS CUARENTA QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CENTAVOS, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intere-
AVISOS LEGALES ses, costas procesales y demás rubros descritos en la demanda, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, trece de enero del año dos mil quince. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 33645 27, 30 Ene. / 3 Feb. 2015
EDICTO DE REMATE 09049-2014-00984 Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el 10/02/2015 a las 10:00HRS. Remate Pública subasta Finca inscrita en el Registro de la Propiedad No. 7,027 FOLIO 27 LIBRO 15E del depto. de Zacapa. ubicado en aldea La Vainilla del munpio. de Gualán, depto. Zacapa, consta de: 564 Mts2. Linda: al N: 27 mts. Telma Aldana de la Cruz; S: 21 mts. con carretera que conduce hacia Santa Teresa Iguana; O: 22.50 mts. con Ramiro Lucero; P: 24.50 mts. con Callejón Privado. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo Vía de Apremio promovido por JOSE ANTONIO CENTENO PIEDRASANTA en la CALIDAD DE MANDATARIO JUDICIAL ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN de la FUNDACIÓN HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA. Aceptándose postores cubran deuda de Q.30,034.00 más, Costas Procésales. No existiendo otros gravámenes. Jdo. 2o. DE 1era. INST. CIVIL DEL MNPIO Y DEPTO DE QUETGO. 12-01-2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO. 33767 28, 30 Ene. / 4 Feb. 2015
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01161-2014-00335 Oficial. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día DOCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes Fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central al número: A) FINCA CINCO MIL DOSCIENTOS, FOLIO DOSCIENTOS DEL LIBRO SEISCIENTOS ONCE E DE GUATEMALA. Inscripción número uno: Finca urbana consistente en lote uno, manzana cuatro, sector siete, Condominio los Tulipanes, del Gran Complejo Habitacional Alamedas de Santa Clara, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ciento dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de siete punto cero cero cero metros, colindando con lote veintinueve, manzana cuatro, sector siete. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de doce grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con área verde diez. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, siete minutos once segundos, con una distancia de siete punto cero cero cero metros, colindando con banqueta y calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de ciento noventa y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote dos, manzana cuatro, sector siete. Esta finca se desmembró para si misma de la finca número tres mil trescientos veintitrés, folio trescientos veintitrés del libro quinientos ochenta y siete E de Guatemala. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda y tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, paso vigente en la finca setecientos diecinueve folio doscientos diecinueve del libro cuatrocientos ochenta y dos E de Guatemala, y conducción de energía eléctrica que soporta. Inscripción número tres: Esta finca goza la servidumbre a) de paso, de uso exclusivo para calles la cual tendrá un área de doce mil cuatrocientos sesenta y cuatro punto cuarenta y cinco metros cuadrados dentro de las siguientes medidas y colindancias al NORTE: con sector ocho; al SUR: con sector cinco; al ORIENTE: con finca matriz, boulevard principal y área comercial; y, al PONIENTE: con paso de servidumbre; con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ciento noventa y dos, siete minutos, once segundos, con una distancia de dos punto ochocientos ochenta y dos metros. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento dos (102°), siete minutos, once segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento noventa y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de ochenta y uno punto novecientos catorce. De la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de ciento noventa y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de ciento cincuenta y dos punto cuatrocientos veintidós metros. De la estación cuatro al punto de observación cinco, con un azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia de quince punto doscientos noventa y tres metros. De la estación cinco al punto de observación seis, con un azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia de dieciocho punto quinientos metros. De la estación seis al punto de observación siete, con un azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia de ciento once punto setecientos setenta y dos metros. De la estación siete al punto de observación ocho, con un azimut de trescientos cincuenta y siete grados, treinta y nueve minutos, veintiocho segundos, con una distancia de dos punto seiscientos sesenta y nueve metros. De la estación ocho al punto de observación nueve, con un azimut de una delta de veintinueve grados, veintiocho minutos, diecinueve segundos, con una longitud de curva de cinco punto setecientos sesenta y uno metros y con un radio de once punto doscientos metros. De la estación nueve al punto de observación diez, con un azimut de once grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, con una distancia de uno punto ciento treinta metros. De la estación diez al punto de observación once, con un azimut de cien grados, treinta y cinco minutos, cincuenta y nueve segundos, con una distancia de dieciocho punto doscientos noventa y uno metros. De la estación once al punto de observación doce, con un azimut de una delta de dos grados, cincuenta y seis minutos, veintinueve segundos, con una longitud de curva de once punto doscientos treinta y siete metros, y con un radio de doscientos dieciocho punto ochocientos ochenta y ocho metros. De la estación doce al punto de observación trece, con un
azimut de once grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, con una distancia de ocho punto cero setenta y tres metros. De la estación trece al punto de observación catorce, con un azimut de doscientos ochenta y uno grados, treinta y siete minutos, veinticinco (25”) con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros. De la estación catorce al punto de observación quince, con un azimut de once grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, con una distancia de ciento veintiocho punto cero cero cero metros. De la estación quince al punto de observación dieciséis, con un azimut de ciento uno grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, con una distancia de uno punto cien metros. De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete, con un azimut de once grados, treinta y siete minutos, veinticinco segundos, con una distancia de siete punto ochocientos tres metros. De la estación diecisiete al punto de observación dieciocho, con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de ciento seis punto ciento cincuenta y seis metros. De la estación dieciocho al punto de observación diecinueve, con un azimut de doce grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros. De la estación diecinueve al punto de observación cero, con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de veintiocho punto quinientos sesenta y nueve metros. De la estación veinte al punto de observación veintiuno con un azimut de ciento noventa y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de treinta y siete punto cero cero cero metros. De la estación veintiuno al punto de observación veintidós, con un azimut de ciento dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros. De la estación veintidós al punto de observación veintitrés, con un azimut de doce grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de cero punto quinientos metros. De la estación veintitrés al punto de observación veinticuatro, con un azimut de ciento dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de cuarenta y tres punto cero cero cero metros. De la estación veinticuatro al punto de observación veinticinco, con un azimut de doce grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de treinta y seis punto cero cero cero metros. De la estación veinticinco al punto de observación veintiséis, con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de cuarenta y tres punto cero cero cero metros. De la estación veintiséis al punto de observación veintisiete, con un azimut de doce grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de cero punto quinientos metros. De la estación veintisiete al punto de observación veinte, con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros. De la estación veintiocho al punto de observación veintinueve, con un azimut de ciento noventa y dos (192°), siete minutos, once segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros. De la estación veintinueve al punto de observación treinta, con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de uno punto cero cero cero metros. De la estación treinta al punto de observación treinta y uno, con un azimut de ciento noventa y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros. De la estación treinta y uno al punto de observación treinta y dos, con un azimut de ciento dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de noventa y cuatro punto cero cero cero metros. De la estación treinta y dos al punto de observación treinta y tres, con un azimut de doce grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de treinta y seis punto cero cero cero metros. De la estación treinta y tres al punto de observación veintiocho, con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de noventa y tres punto cero cero cero metros. De la estación treinta y cuatro al punto de observación treinta y cinco, con un azimut de ciento noventa y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de veintidós punto cero cero cero metros. De la estación treinta y cinco al punto de observación treinta y seis, con un azimut de ciento dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de cuarenta y tres punto cero cero cero metros. De la estación treinta y seis al punto de observación treinta y siete, con un azimut de doce grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de cuatro punto cero cero cero metros. De la estación treinta y siete al punto de observación treinta y ocho, con un azimut de ciento dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de cincuenta y uno punto cero cero cero metros. De la estación treinta y ocho al punto de observación treinta y nueve, con un azimut de doce grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros. De la estación treinta y nueve al punto de observación treinta y cuatro, con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de noventa y cuatro punto cero cero cero metros. De la estación cuarenta al punto de observación cuarenta y uno, con un azimut de ciento setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros. De la estación cuarenta y uno al punto de observación cuarenta y dos, con un azimut de doscientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia de dos punto cero cero cero metros. De la estación cuarenta y dos al punto de observación cuarenta y tres, con un azimut de ciento setenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros. De la estación cuarenta y tres al punto de observación cuarenta y cuatro, con un azimut de ochenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia de sesenta punto cero cero cero metros. De la estación cuarenta y cuatro al punto de observación cuarenta y cinco, con una azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros. De la estación cuarenta y cinco al punto de observación cuarenta y seis, con un azimut de trescientos cincuenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros. De la estación cuarenta y seis al punto de observación cuarenta, con un azimut de doscientos sesenta y cinco grados, dieciséis minutos, cuatro segundos, con una distancia de cincuenta y ocho punto cero cero cero metros; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y, h) cualquier otro servicio público para el beneficio del Condominio. Dichas servidumbres tendrán las características siguientes: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre sí y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) las servidumbres se constituyen a perpetuidad, salvo excepciones contempladas en el instrumento. El predio sirviente lo constituye la finca tres mil trescientos veintitrés, folio trescientos veintitrés del libro quinientos ochenta y siete
Pasa a la siguiente página...
Guatemala, 30 DE ENERO de 2015 / Página 19
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... E de Guatemala. Inscripción número cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración del Sector Siete Condominio “Los Tulipanes”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales de la finca tres mil trescientos veintitrés, folio trescientos veintitrés del libro quinientos ochenta y siete E de Guatemala. Inscripción número cinco: Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el número de sector es SIETE y no como se consigno con base en documento que dio origen a dicha inscripción. Inscripción número seis: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIEGENTE: Inscripción número uno: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Y B) los derechos de copropiedad sobre una ciento sesenta y nueve ava parte de la finca TRES MIL TRESCIENTOS VEINTITRES, FOLIO TRESCIENTOS VEINTITRES DEL LIBRO QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE E DE GUATEMALA. Inscripción número uno: Finca urbana consistente en lote en sector siete, en Alamedas de Santa Clara, kilómetro diecinueve punto treinta de la carretera al pacífico, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de treinta y dos mil setecientos nueve punto siete mil quinientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Las cuales se encuentran detalladas en la certificación adjunta al presente proceso. Esta finca se desmembró para si mismo de la finca mil novecientos sesenta, folio cuatrocientos sesenta del libro quinientos ochenta y cuatro E de Guatemala. Inscripción número sesenta y uno: El ejecutado es dueño de una ciento sesenta y nueve ava parte de los derechos de copropiedad de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripción número cincuenta y tres: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar, la cual es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de TRESCIENTOS VEINTISEIS MIL QUINIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, costas judiciales y demás rubros de la demanda, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de enero del año dos mil quince. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 33815 30 Ene. / 6, 10 Feb. 2015
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE NOVIEMBRE DE 2014, POR EL NOTARIO ARMANDO MERIDA RUANO Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 25 DE NOVIEMBRE DE 2014, SE INSCRIBE A: ISAM MUADI AYUB COMO LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO NUMERO 439697 FOLIO 132 LIBRO 367 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD CETIL, SOCIEDAD ANONIMA, (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 22449 FOLIO 49 LIBRO 98 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 72472-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 08 DE DICIEMBRE DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Rodrigo Valladares Molina, Registrador Mercantil General de la República. 33324 16, 30 Ene. / 13 Feb. 2015
EDICTO VOLUNTARIO 01045-2014-00796 OFICIAL 3°. SERVICIOS MEDICOS BELDAN, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, solicita la conversión de acciones al portador por nominativas, las cuales se identifican de la siguiente manera: Serie Unica, registro del cero cero uno al cien, valor de cada acción cincuenta quetzales, monto total de la emisión cinco mil quetzales, Aviso de emisión de acciones número de registro veinticinco mil doscientos sesenta y tres, Folio novecientos nueve, Libro veintitrés, de fecha siete de diciembre de dos mil cuatro, expediente cuarenta y ocho mil novecientos treinta y nueve año dos mil cuatro. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, quince de diciembre de dos mil catorce. 33287 16, 23, 30 enero 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 1047-2014-682 OF. Y NOT. PRIMERO. GABRIELA ELIZABETH ROJAS TORRES en su ejercicio de la patria potestad del menor JUAN JOSE RAMOS ROJAS, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JOSE ANGEL ROJAS TORRES puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado la presente publicación se realiza de conformidad con lo establecido en el artículo cuatrocientos treinta y nueve del Código Procesal Civil y Mercantil. LICDA. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE, Secretaria del Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil, Guatemala doce de enero del año dos mil quince. 33307 16, 30 enero / 13 febrero 2015
EDICTO Voluntario 09006-2014-1120 Of. 2°. Este Juzgado tramita diligencias voluntarias de conversión de acciones emitidas al portador a acciones nominativas, solicitante: Otto Rene Alvarado Castellanos en la calidad con que actúa, se hace de conocimiento
público previo a ordenar la conversión de 50 acciones: 45 a favor de Dora Esperanza Molina Garcia de Alvarado y 5 acciones a favor de José Fernando Morales Castellano. Registro Mercantil de Guatemala No. 71,055, folio 710, libro 164. Ante Juez 1o. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 13/1/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario. 33540 23, 30 Ene. / 6 Feb. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3ª. Av. 0-17 Zona 1 Momostenango, Totonicapán, se presentó MARÍA HERLINDA GONZÁLEZ ESPINO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARÍA LINDA GONZÁLEZ ESPINO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Momostenango, Totonicapán, 21 de noviembre de 2014. LIC. JAIRO BENJAMIN A. MARTINEZ. Col. 17832. Cel. 57711827. 33784 30 Ene. / 13, 27 Feb. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDWIN HANIEL LEÓN LUX, solicita cambio de nombre por el de FREDY ROLANDO DE LEÓN LUX. Puede formalizarse oposición por quien se considere perjudicado en Oficina Profesional ubicada en la 7a calle 6-28 de la zona 4 del municipio y departamento de Totonicapán, 23 de Enero de 2015. Lic. EMERSON ESTUARDO DE LEÓN PÚ, Abogado y Notario. Col. 20,649. Tel. 46848811 33785 30 Ene. / 13, 27 Feb. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha 20 de enero de 2015, dicte la resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE DE FRANCISCO JAVIER PÉREZ MÁRQUEZ, por el de STEPHANIE VALERIA PÉREZ MÁRQUEZ, Guatemala, 21 de enero de 2015. LIC. LILIANN N. VASQUEZ P. Abogada y Notaria. 33787 30 Ene. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Pedro Leonardo Tzoc Guarcas solicita el cambio de nombre de su hijo Anderson Jerónimo Tzoc Cuín por el de Anderson Marvin Tzoc Cuín. Emplazo a quienes se consideren perjudicados a 9ª. calle 1-36 zona 2, Santa Cruz del Quiché, 27 de enero de 2015. LIC. LUIS ENRIQUE MEDRANO TOJ Notario col. 11097. 33802 30 Ene. / 13, 27 Feb. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en 6ta calle 5-10 zona 1, San Pedro Sac., San Marcos. Se presentó: Hermelinda Sandoval Hernández a solicitar cambio de nombre por el de: Rosita Sandoval Hernández. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Elvio Evidaíl López Ruiz, Notario, Col. 9,569. San Pedro Sac., S.M. 26 de enero del 2015 33807 30 Ene. / 13, 27 Feb. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 01163-2014-00927 Oficial 3a. VIRGILIO VENANCIO BAUTISTA promueve en este juzgado, diligencias voluntarias de Cambio de Nombre, pretendiendo CAMBIAR su actual nombre por el de: VIRGILIO PÉREZ BAUTISTA. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de enero de dos mil quince. Licda. Nora Noemí López Lemus, Secretaria. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. 33809 30 Ene. / 13, 27 Feb. 2015
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01044-2014-00316 Of. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía identificados como: 1) finca numero DOS MIL CIENTO SIETE, folio CIENTO SIETE, libro SETECIENTOS SESENTA Y CINCO “E” de GUATEMALA. Finca URBANA consistente en: LOTE DIECINUEVE LAS CÚPULAS en la LOTIFICACION SAN CRISTOBAL, ubicada en EL MUNICIPIO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, de NOVENTA Y CUATRO PUNTO TRESCIENTOS OCHENTA MIL METROS CUADRADOS, Medidas y colindancias: De la estación E guión uno al punto de observación E guión dos con rumbo noroeste de veintisiete grados seis minutos treinta segundos una distancia de seis punto cero cinco metros, que colinda con calle. De la estación E guión dos al punto de observación E guión tres con rumbo noreste de sesenta y dos grados, cincuenta y tres minutos treinta segundos una distancia de quince punto sesenta metros que colinda con lote veinte de Las Cúpulas. De la estación E guión tres al punto de observación E guión cuatro con rumbo sureste de veintisiete grados seis minutos treinta segundos una distancia de seis punto cero cinco metros, que colinda con lote catorce de las Cúpulas. De la estación E guión cuatro al punto de observación E guión uno con rumbo suroeste de sesenta y dos grados cincuenta y tres minutos treinta segundos una distancia de quince punto sesenta metros, que colinda con parqueos de Las Cúpulas. Derechos Reales. Dominio. Inscripción numero dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de agua del Río Mariscal que soporta y servidumbre de agua. Inscripciones números tres y cuatro: Esta finca SOPORTA y GOZA respectivamente, la servidumbre de no hacer más de una vivienda. Inscripciones números cinco y seis: Esta finca SOPORTA y GOZA respectivamente, la servidumbre
de tolerar área restringida de construcción. Inscripciones números siete y ocho: Esta finca SOPORTA y GOZA respectivamente, la servidumbre de luces y vista. Inscripciones números nueve y diez: Esta finca SOPORTA y GOZA respectivamente, la servidumbre de no dividir o unificar. Inscripciones números once y doce: Esta finca SOPORTA y GOZA respectivamente, la servidumbre de prohibición de ingerir aguas negras. Inscripciones números trece y catorce: Esta finca SOPORTA y GOZA respectivamente, la servidumbre de tolerar destino. Inscripciones números quince y dieciséis: Esta finca SOPORTA y GOZA respectivamente, la servidumbre de no perjudicar la estética, valor o funcionamiento del proyecto. Inscripciones números diecisiete y dieciocho: Esta finca SOPORTA y GOZA respectivamente, la servidumbre de tolerar prohibiciones. Inscripciones números diecinueve y veinte: Esta finca SOPORTA y GOZA respectivamente, la servidumbre de limitación al derecho de venta, enajenación o gravamen. Inscripciones números veintiuno y veintidós: Esta finca SOPORTA y GOZA respectivamente, la servidumbre de limitación de acceso. Inscripción numero veintitrés: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio “LAS CUPULAS”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. 2) finca numero DOS MIL CIENTO OCHO, folio CIENTO OCHO, libro SETECIENTOS SESENTA Y CINCO “E” de GUATEMALA. Finca URBANA consistente en: LOTE VEINTE LAS CÚPULAS en la LOTIFICACION SAN CRISTOBAL, ubicada en EL MUNICIPIO DE MIXCO, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, de NOVENTA Y CUATRO PUNTO TRESCIENTOS OCHENTA MIL METROS CUADRADOS, Medidas y colindancias: De la estación E guión uno al punto de observación E guión dos con rumbo noroeste de veintisiete grados seis minutos treinta segundos una distancia de seis punto cero cinco metros, que colinda con calle. De la estación E guión dos al punto de observación E guión tres con rumbo noreste de sesenta y dos grados, cincuenta y tres minutos treinta segundos una distancia de quince punto sesenta metros que colinda con lote veintiuno de Las Cúpulas. De la estación E guión tres al punto de observación E guión cuatro con rumbo sureste de veintisiete grados seis minutos treinta segundos una distancia de seis punto cero cinco metros, que colinda con lote trece de las Cúpulas. De la estación E guión cuatro al punto de observación E guión uno con rumbo suroeste de sesenta y dos grados cincuenta y tres minutos treinta segundos una distancia de quince punto sesenta metros, que colinda con Lote diecinueve de Las Cúpulas. Derechos Reales. Dominio. Inscripción numero dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de agua del Río Mariscal que soporta y servidumbre de agua. Inscripciones números tres y cuatro: Esta finca SOPORTA y GOZA respectivamente, la servidumbre de no hacer más de una vivienda. Inscripciones números cinco y seis: Esta finca SOPORTA y GOZA respectivamente, la servidumbre de tolerar área restringida de construcción. Inscripciones números siete y ocho: Esta finca SOPORTA y GOZA respectivamente, la servidumbre de luces y vista. Inscripciones números nueve y diez: Esta finca SOPORTA y GOZA respectivamente, la servidumbre de no dividir o unificar. Inscripciones números once y doce: Esta finca SOPORTA y GOZA respectivamente, la servidumbre de prohibición de ingerir aguas negras. Inscripciones números trece y catorce: Esta finca SOPORTA y GOZA respectivamente, la servidumbre de tolerar destino. Inscripciones números quince y dieciséis: Esta finca SOPORTA y GOZA respectivamente la servidumbre de no perjudicar la estética, valor o funcionamiento del proyecto. Inscripciones números diecisiete y dieciocho: Esta finca SOPORTA y GOZA respectivamente, la servidumbre de tolerar prohibiciones. Inscripciones números diecinueve y veinte: Esta finca SOPORTA y GOZA respectivamente, la servidumbre de limitación al derecho de venta, enajenación o gravamen. Inscripciones números veintiuno y veintidós: Esta finca SOPORTA y GOZA respectivamente la servidumbre de limitación de acceso. Inscripción numero veintitrés: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Condominio “LAS CUPULAS”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES QUE LES APARECEN A LAS FINCAS Únicamente los que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de UN MILLON DIECISIETE MIL NOVECIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales que obran en autos. Guatemala, veintiséis de enero del año dos mil quince. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCÍA. SECRETARIA. 33794 30 Ene. / 6, 13 Feb. 2015
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01143-2014-2509, Oficial 2°. Este Juzgado señaló audiencia del VEINTITRÉS DE FEBRERO DEL AÑO EN CURSO a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía inscrito en la Municipalidad de San Juan Sacatepequez según certificación de la inscripción de la matricula municipal número cero uno uno cero cero cero uno cinco nueve cinco ocho perteneciente a Maria Leonor Boch Mach, de inmueble ubicado en: Lote treinta y seis Aldea Pachali, de este municipio de San Juan Sacatepequez, departamento de Guatemala, el cual por medio de escritura publica doscientos treinta y ocho, de fecha cuatro de abril de dos mil trece, autorizada por el notario William Alexander Mansilla Jimenez, otorgo contrato de mutuo con garantia hipotecaria sobre inmueble, descrito en la matricula municipal número cero uno uno cero cero cero uno cinco nueve cinco ocho, hipoteca inscrita a favor del señor Hugo Froilan Garcia Perez, según aviso entregado a esta oficina de control inmobiliario municipal el día veintiséis de abril del año dos mil trece. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por Hugo Froilan Garcia Perez, para lograr el pago de TREINTA Y DOS MIL QUETZALES, en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales para el día del remate. Guatemala, veintiséis de enero del dos mil quince. Marvin Estuardo Orozco Ramirez. Secretario. Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala. 33806 30 Ene. / 6, 13 Feb. 2015
Página 20 / Guatemala, 30 DE ENERO de 2015
EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 01044-2014-00911 Of. 3ro. Este Juzgado señalò LA AUDIENCIA DEL DÍA DIECIOCHO DE FEBRERO DEL DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: A) Finca número cinco mil ciento noventa y dos, folio ciento noventa y dos, del libro seiscientos once “E” de Guatemala, finca urbana consistente en lote ocho manzana tres, sector siete, Condominio los Tulipanes, del Gran complejo Habitacional Alamedas de Santa Clara, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno con un azimut de ciento dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con àrea verde cinco. De la estación uno al punto de observación dos con un azimut de doce grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote siete, manzana tres, sector siete. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con banqueta y calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de ciento noventa y dos grados siete minutos, once segundos, con una distancia de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote nueve, manzana tres, sector siete. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita la segunda y tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, paso vigente en la finca setecientos diecinueve, folio doscientos diecinueve, libro cuatrocientos ochenta y dos E de Guatemala y conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca goza la servidumbre a) de paso, de uso exclusivo para calles, la cual tendrá un área de doce mil cuatrocientos sesenta y cuatro punto cuarenta y cinco metros cuadrados. INSCRIPCION NUMERO CUATRO. Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÒN DEL SECTOR SIETE CONDOMINIO “LOS TULIPANES” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales de la finca tres mil trescientos veintitrés, folio trescientos veintitrés, libro quinientos ochenta y siete E de Guatemala. INSCRIPCION NÙMERO CINCO: se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el número del sector es siete y no como se consignó en base en documento que dio origen a dicha inscripción. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución, y B) Los derechos de copropiedad de una ciento sesenta y nueveava parte de la finca número tres mil trescientos veintitrés, folio trescientos veintitrés, del libro quinientos ochenta y siete E de Guatemala. Finca urbana consistente en lote en sector siete, en Alamedas de Santa Clara, kilómetro diecinueve punto treinta de la carretera al Pacifico, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de treinta y dos mil setecientos nueve punto siete mil quinientos metros cuadrados. Medidas y colindancias como le aparece en su primera inscripción de dominio. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Únicamente el que motiva la presente ejecución promovida por Mònica lleana Rosales Hernàndez y Rafael Antonio Cuestas Morales en su calidad de Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación del BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA para obtener el pago de TRESCIENTOS VEINTINUEVE MIL SEISCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS, más intereses, costas procesales, se aceptarán las posturas que cubran el capital, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con laS certificaciones registrales obrantes en autos. Guatemala, veintitrés de enero de dos mil quince. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. ADA GILDA SANDOVAL GARCIA, SECRETARIA. 33826 30 Ene. / 6, 13 Feb. 2015
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01046-2014-00684 OFICIAL 2° Este Juzgado señalo la audiencia el DIECISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE A LAS DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de las fincas: a) Finca urbana número nueve mil ciento veinte (9120) folio ciento veinte (120) del libro cuatrocientos setenta y nueve E (479E) de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: DERECHOS REALES. Dominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: consistente en MANZANA “E” LOTE NUMERO CUATRO (E guión cuatro) del CONDOMINIO LOS TANQUES DOS, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de 90.0000 m2. Medidas y colindancias: Medidas: De la estación cero al punto de observación uno, una distancia de seis metros, azimut de ciento diez grados, doce minutos, y treinta y ocho segundos, de la estación uno al punto de observación dos, una distancia de quince metros, azimut de doscientos grados, doce minutos y treinta ocho segundos, de la estación dos al punto de observación tres, una distancia de seis metros, azimut de doscientos noventa grados, doce minutos y treinta ocho segundos; de la estación tres al punto de observación cero cerrando el polígono, una distancia de quince metros, azimut de veinte grados, cuatro minutos y cuarenta y siete segundos. Colindancias: NORTE: Con calle; AL SUR: con el lote número treinta y cinco de la Manzana E; AL OESTE: con lote número tres de la Manzana E; AL ESTE con lote número cinco, de la Manzana E. .DEVSA SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 475 Folio 475 Libro 401E de Guatemala. . INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la tres inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica que soporta. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca GOZA la servidumbre de Paso a perpetuidad, a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto de denominado CONDOMINIO LOS TANQUES DOS, Es voluntaria, discontinua y aparente, de paso sobre la totalidad de las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva, y todos las áreas y elementos comunes comunes del proyecto, integradas por el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene por objeto permitir el acceso y circulación a través de las calle del Condominio, a los propietarios de los lotes que formen partes del mismo, así como permitir su paso por las áreas verdes y demás áreas y elementos comunes. Asimismo, confieren a éstos el derecho de uso de las áreas comunes, de acuerdo con lo establecido en el Regla-
AVISOS LEGALES mento. Igualmente, confiere a toda persona autorizada, el derecho de circular por el predio sirviente, a efecto de llevar a cabo toda actividad lícita y permitida por el régimen de copropiedad que rige sobre dicha área, que SOPORTA la finca 475, folio 475 del libro 401E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO: Esta finca GOZA la servidumbre de Área Verde y Recreación a perpetuidad, a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES DOS. Se constituye servidumbre voluntaria de área verde y recreación sobre las áreas verdes y área polideportiva del proyecto, las cuales están localizadas en los lugares que aparecen expresamente señalados para el efecto en los planos del proyecto. El propósito de esta servidumbre consiste en que las áreas verdes del Condominio se destinen exclusivamente para áreas verdes, y el área polideportiva que se destine únicamente para recreación de los propietarios de los lotes del CONDOMINIO LOS TANQUES DOS, que SOPORTA la finca 475 folio 475 del libro 401E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Esta finca GOZA la servidumbre de drenaje de área pluvial a perpetuidad, a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES DOS. La servidumbre es voluntaria, continua, no aparente, de drenajes de agua pluvial sobre la totalidad del las áreas verdes, áreas de calles, área de garita y accesorios inherentes, área polideportiva, y todos las áreas y elementos comunes del proyecto, integrados por el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en permitir que el agua de lluvia que caiga sobre los lotes del CONDOMINIO LOS TANQUES DOS, sea canalizada y conducida a través de una red diseñada para tal efecto, a manera que todo el caudal sea trasladado por la red anteriormente referida, que SOPORTA la finca 475 folio 475 del libro 401E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO SEIS: Esta finca GOZA la servidumbre de Drenaje Sanitario a perpetuidad, a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES DOS. La servidumbre es voluntaria, continua, no aparente, de drenajes sanitarios sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste permitir que todas las aguas negras provenientes de los lotes del Condominio Los Tanques Dos sean recolectadas a través de una red de drenajes diseñada para tal efecto, que SOPORTA la finca 475 folio 475 del libro 401E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO SIETE: Esta finca GOZA de servidumbre de Conducción de Agua Potable a pepetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES DOS. La servidumbre es Voluntaria, continua, no aparente, de conducción de agua potable sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse agua potable a todos los lotes del CONDOMINIO LOS TANQUES DOS, que SOPORTA la finca 475 folio 475 del libro 401E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO OCHO: Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Energía Eléctrica a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las carácterísticas generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES DOS. La servidumbre es voluntaria, continua, de conducción de energía eléctrica sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consiste en que sobre el predio sirviente, pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse la energía eléctrica a todos los lotes del CONDOMINIO LOS TANQUES DOS que SOPORTA la finca 475 folio 475 del libro 401E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO NUEVE: Esta finca GOZA la servidumbre de Comunicación Telefónica e intercomunicadores a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES DOS. La servidumbre es voluntaria, continua, de comunicación telefónica e intercomunicadores sobre el resto de la finca matriz. Esta servidumbre tiene como propósito que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse el cableado telefónico a todos los lotes del CONDOMINIO LOS TANQUES DOS, así como el cableado para sistema de intercomunicación, que SOPORTA la finca 475 folio 475 del libro 401E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DIEZ: Esta finca GOZA la servidumbre de Conducción de Cable para recepción de señal e intercomunicación a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES DOS. La servidumbre es voluntaria, continua, de conducción de cable para recepción de señal e intercomunicación sobre el resto de la finca matriz. El propósito de esta servidumbre consisten en que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar una red a través de la cual pueda canalizarse cable e instalaciones de intercomunicación, a todos los lotes del CONDOMINIO LOS TANQUES DOS, que SOPORTA la finca 475 folio 475 del libro 401E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO ONCE. Esta finca GOZA la servidumbre de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio a perpetuidad a efecto de garantizar por tiempo indefinido las características generales del proyecto denominado CONDOMINIO LOS TANQUES DOS. La servidumbre es voluntaria de conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, sobre el resto de la finca matriz, con el objeto que sobre el predio sirviente pese la obligación de soportar las instalaciones necesarias, expuestas o no, a efecto de lograr la conducción de cualquier otro servicio público necesario en beneficio del Condominio, que SOPORTA la finca 475 folio 475 del libro 401E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOCE: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO LOS TANQUES DOS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número trece de derechos reales de la Finca 475 Folio 475 Libro 401E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRECE: Las ejecutadas por Q235,900.00, compró (aron) a DEVSA, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca y una ciento setenta y ochoava parte de los derechos de propiedad de la finca numero 475 folio 475 libro 401E de Guatemala. A la presente finca y a la construcción les corresponde el precio de Q.204,495.00 más el valor de Q.24,539.40 monto del IVA, haciendo un total de Q.229,034.40. A los derechos de la finca numero 475, antes citada le corresponde el precio de Q.6,130.00 más el valor de Q.735.60 monto del IVA, que hace un total de seis mil ochocientos sesenta y cinco quetzales con sesenta centavos. Del precio pagaron Q. 16,900.00 y el saldo como se expresa en la segunda inscripción hipotecaria de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente la que motiva la presente ejecución, y b) Una ciento setenta y ochoava parte de los derechos de propiedad de la finca rústica número cuatrocientos setenta y cinco (475) folio cuatrocientos setenta y cinco (475) del libro cuatrocientos uno E (401E) de Guatemala, cuyo estado actual es el siguiente: DERECHOS REALES. Dominio. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: consistente en fracción de terreno en la finca denominada “Los Tanques”, ubicada en el munici-
pio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de veintisiete mil novecientos cuarenta y nueve punto cinco mil quinientos treinta y seis metros cuadrados. Medidas y Colindancias las que constan en su inscripción registral. INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO DIECISIETE: Las Ejecutadas por doscientos treinta y cinco mil novecientos quetzales, compró (aron) a DEVSA, SOCIEDAD ANÓNIMA, una ciento setenta y ochoava parte de los derechos de propiedad de esta finca. A los derechos de esta finca le corresponde el precio de Q.6,130.00 más el valor de Q.735.60 monto del IVA, que hace un totalde Q.6,865.60, como se expresa en la treceava inscripción de dominio de la finca numero nueve mil ciento veinte, folio ciento veinte, libro 479E de Guatemala. Del precio pagarón Q.16,900.00, y el saldo como se expresa en la ciento doceava inscripción hipotecaria de esta finca... GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Únicamente la contenida en la Inscripción hipotecaria numero ciento dos. La presente ejecución es promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, para lograr el pago de CIENTO NOVENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y DOS QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado; El edicto se realizo en base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona Central con fecha treinta de septiembre de dos mil catorce; la certificación referente a la finca numero 475, folio 475 libro 401E de Guatemala contiene la siguiente RAZON: La finca que se certifica consta de 275 inscripciones de dominio, 2 desmembraciones y cancelaciones, 3anotaciones preventivas , 1 cancelación de anotaciones preventivas, 202 hipotecas y 63 cancelaciones de hipotecas a la presente fecha que pudieran afectar los derechos solicitados. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintiuno de enero de dos mil quince. LICENCIADO ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 33831 30 Ene. / 6, 13 Feb. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO Daniel Stuardo Pérez Montufar, Guatemalteco y Priscila Nohemi Elizondo Maldonado, Mexicana, solicitan autorice su matrimonio Civil. Emplazo a denunciar cualquier impedimento legal, 12 Calle 1-25 Z. 10 Of. 908 Torre Sur. Guatemala, 26 de enero de 2015. JULIA ENRIQUETA VELASQUEZ RECINOS. Abogado y Notario. Colegiado No.2391 33786 30 Ene. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
33799
A esta Municipalidad se presentarón los señores David Romero Montepeque ( GUATEMALTECO ) Y Mayola Valencia Vasquez ( MEXICANA ), para la celebración de su matrimonio civil. Escuintla, 26 de Enero de 2,015. Lic. Antulio Hildebrando Morales Palomo, Secretario Municipal. Escuintla. 30 Ene. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO JORGE DANIEL MORALES CASTRO, de nacionalidad estadounidense, y JAQUELINE ANDREA PÉREZ ARITA, guatemalteca, solicitan autorice su Matrimonio Civil. Se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal a denunciarlo. Para efectos legales efectúese la presente publicación. Mazatenango, Suchitepéquez, 21 de enero del 2015. Licda. Elizabeth Domínguez Castellanos. Abogada y Notaria. Colegiada 17259. 33853 30 Ene. 2015
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transporte: MARCO ANTONIO PEREZ LOPEZ, Autorizado como porteador mediante licencia número 0-17591 para operar con UN (1) vehículo de SEGUNDA CLASE, en servicio diario, en la ruta de: MUNICIPIO DE CABRICAN, JURISDICCION DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO A CABECERA DEPARTAMENTAL DE QUETZALTENANGO. VIA: CASERIO SAN ANTONIO, LOS CORRALES, HUITAN, SAN CARLOS SIJA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE MUNICIPIO DE CABRICAN A LAS: 04:20 HORAS, SALE DE QUETZALTENANGO A LAS: 11:45 HORAS. Y conforme a los artículos 10, 33, y 41 del Reglamento del Servicio de Transportes Extraurbano de Pasajeros por Carretera, SOLICITA, AUMENTO DE VEHICULOS, para operar en su misma ruta, con DOS (02) vehículos de SEGUNDA CLASE, en los HORARIOS siguientes: SALE DE MUNICIPIO DE CABRICAN A LAS: 04:20 HORAS. SALE DE QUETZALTENANGO A LAS: 11:45 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 05 de DICIEMBRE del año 2014. Exp. 1743-2014. Of. 1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 33792 30 Ene. 6 Feb. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 6ta. Av. 0-60 de la zona 4, Centro Comercial Zona 4, Torre I, 4º nivel, oficina 404 ciudad Capital, se presentó SERGIO EDUARDO GUACHÍN LÓPEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: SERGIO EDUARDO ZAMORA LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 23 de enero de 2015. Juan Carlos de Paz Pérez, Abogado y Notario. Colegiado 20,590. 33801 30 Ene. / 13, 27 Feb. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Con fecha 20 de enero de 2015, dicte la resolución final en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE DE GABRIEL ARMANDO CASTILLO MARROQUIN, por el de GABY GYGY CASTILLO MARROQUIN. Guatemala, 21 de enero de 2015. LIC LILIANN N. VASQUEZ P. Abogada y Notaria. 33848 30 Ene. 2015
Guatemala, 30 DE ENERO de 2015 / Página 21
AVISOS LEGALES
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD: INVERSIONES SAN FRUTOS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 80056 FOLIO 720 LIBRO 173 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: NVERSIONES SAN FRUTOS, S.A. BALANCE GENERAL FINAL. AL 0901-2015. ACTIVOS. CIRCULANTE 0. FONDOS DISPONIBLES 0. CAJA GENERAL 0. CAJA GENERAL 0.00. CUENTAS BANCARIAS. CUENTAS POR COBRAR 0.00. CUENTAS POR COBRAR CLIENTES 0.00. OTRAS CUENTAS POR COBRAR. REALIZABLE 0.00. INVENTARIOS VARIOS 0.00. FIJO 0.00. NO DEPRECIABLE 0.00. DEPRECIABLE 0.00. OTROS 0.00. ACTIVOS DIFERIDOS 0.00. TOTAL DE ACTIVOS 0.00. PASIVO. CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR 0.00. CUENTAS POR PAGAR PROVEEDO 0.00. CUENTAS POR PAGAR 0.00. PASIVO LABORAL 0.00. PASIVO FIJO. CUENTAS POR PAGAR A L.P. 0.00. TOTAL DE PASIVOS 0.00. PATRIMONIO. CAPITAL, RESERVAS Y RESULTADOS. CAPITAL 0.00. CAPITAL SOCIAL 0.00. RESERVAS 0.00. RESERVAS DE CAPITAL 0.00. RESULTADOS 0.00. EJERCICIO ANTERIORES 0.00. TOTAL DE IGUALES 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR CON REGISTRO 959432-9, ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION (SAT). CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL, ELABORADO DE CONFORMIDAD CON LOS REGISTROS CONTABLES DE LA EMPRESA INVERSIONES SAN FRUTOS, S.A., Y QUE LOS MISMOS REFLEJAN SUS RESULTADOS AL FINAL DE SUS ACTIVIDADES COMERCIALES. F) ILEGIBLE. SANDRA BEATRIZ RIQUIAC RAMIREZ. CONTADORA. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: SANDRA BEATRIZ RIQUIAC RAMIREZ PERITO CONTADOR REG. 102,455. F) ILEGIBLE. MARGARITA SIMON BAL. LIQUIDADOR FINAL. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 16 DE FEBRERO DE 2015 LAS 10:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PAR ALOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 23 DE ENERO DE 2015. EXP. 57423-2008.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 33789 30 Ene. / 6, 13 Feb. 2015
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01165-2014-00321 Of. 4º. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día veinticuatro de febrero de dos mil quince, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes: A. Finca número un mil veintiuno, folio veintiuno libro setecientos cuarenta y tres E de Guatemala. DERECHOS REALES: DOMINIO INSCRIPCIÓN No. 1: finca urbana consistente en lote número veintidós, manzana uno del Condominio Fuentes del Valle Norte, ubicado en el kilómetro diez punto cinco aldea La Laguneta, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de ciento dos punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, un azimut de noventa grados, cuarenta y nueve minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros; colindando con Calle del Proyecto. De la estación uno al punto de observación dos un azimut de ciento ochenta grados, cuarenta y nueve minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de diecisiete punto cero cero metros, colindando con Lote número veintitrés, manzana uno. De la estación dos al punto de observación tres, un azimut de doscientos setenta grados, cuarenta y nueve minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero metros, colindando con área verde. De la estación tres al punto de observación cero, un azimut de cero grados, cuarenta y nueve minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de diecisiete punto cero cero metros, colindando con Lote número veintiuno, manzana uno. La entidad Fuentes del Valle Norte, Sociedad Anónima es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca dos mil quinientos setenta y ocho, folio setenta y ocho libro setecientos veintiséis E de Guatemala. No. 2: Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado “Régimen de Copropiedad y administración del Condominio Fuentes del Valle Norte”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número tres de derechos reales de la finca dos mil quinientos setenta y ocho, folio setenta y ocho, libro setecientos veintiséis E de Guatemala. No. 3: El ejecutado por doscientos ochenta y cuatro mil setecientos quetzales compró (aron) a Fuentes del Valle Norte, Sociedad Anónima esta finca así como derechos equivalentes a una trescientas dieciséis ava parte de la finca número dos mil quinientos setenta y ocho folio setenta y ocho libro seiscientos veintiséis E de Guatemala, precio que ya incluye el IVA. Del precio total pagó, dieciséis mil quetzales y el saldo de doscientos sesenta y ocho mil setecientos quetzales haciendo cargo de una cédula, de conformidad con la inscripción hipotecaria número dos de esta finca y la que se constituye con el número ciento treinta y dos sobre los derechos adquiridos de la finca número dos mil quinientos setenta y ocho, folio setenta y ocho libro seiscientos veintiséis E de Guatemala. No. 4: Se rectifica (n) la (s) inscripción (es) número (s) tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente; consignar que el valor de la compraventa que le corresponde a esta finca, es de doscientos cuarenta y cuatro mil trescientos ochenta y seis quetzales con cuarenta y dos centavos. No. 5: Se rectifica (n) la (s) inscripción (es) número (s) tres de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el número correcto de libro de esta finca de la cual se adquieren únicamente derechos es libro setecientos veintiséis E, y no como se consignó, por lo que deberá leerse como finca dos mil quinientos setenta y ocho folio setenta y ocho libro setecientos veintiséis E de Guatemala. Hipotecas No. 2: El ejecutado propietario (a) (s) de esta finca y derechos equivalentes a una trescientas dieciséis ava parte de la finca número dos mil quinientos setenta y ocho folio setenta y ocho libro setecientos veintiséis E de Guatemala constituye (n) hipoteca cedularia sobre la misma, bajo el sistema FHA. Banco Industrial, Sociedad Anónima, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. No. 3: Se rectifica (n) la (s) inscripción (es) hipotecaria (s) número (s) de esta finca en el sentido siguiente: Que el nombre correcto de la entidad aprobada por el F. H. A. es: Banco Industrial, Sociedad Anónima y no como se consignó. B) Finca número dos mil quinientos setenta y ocho Folio setenta y ocho Libro setecientos veintiséis E de Guatemala. DERECHOS REALES: DOMINIO INSCRIPCIÓN No. 1: Finca rústica consistente en fracción de terreno ubicada en Aldea La Laguneta, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de setenta y siete, cuatrocien-
tos treinta punto uno ocho cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: las que le aparecen en su primera inscripción de dominio. Empresa comercial y Agrícola Argelia, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca veinte mil ciento noventa y cinco folio doscientos cuarenta y dos libro un mil trescientos trece de Guatemala. No. 140: El ejecutado por doscientos ochenta y cuatro mil setecientos, compró (aron) a Fuentes del Valle Norte, Sociedad Anónima la finca número un mil veintiuno, folio veintiuno, libro setecientos cuarenta y tres E de Guatemala así como derechos equivalente a una trescientas dieciséis ava parte de esta finca, precio que ya incluye el IVA. Del precio, la suma de doscientos cuarenta y cuatro mil ochocientos treinta y seis quetzales con cuarenta y dos centavos corresponde a la venta de la finca número un mil veintiuno citada y la construcción y la suma de nueve mil ochocientos diez quetzales por la venta de los derechos de esta finca. La suma de treinta mil quinientos tres quetzales cincuenta y siete centavos corresponde al Impuesto al Valor Agregado a que están afectas las compraventas antes relacionadas. Del precio total, pagó dieciséis mil quetzales y el saldo de doscientos sesenta y ocho mil setecientos quetzales haciéndose cargo de una cédula, de conformidad con la inscripción hipotecaria número dos de la finca número un mil veintiuno folio veintiuno libro setecientos cuarenta y tres E de Guatemala y la que se constituye con el número ciento treinta y dos sobre los derechos adquiridos de esta finca. No. 157: Se rectifica (n) la (s) inscripción (es) número (s) ciento cuarenta de dominio de esta finca en el sentido siguiente; Consignar que el valor de la compraventa que le corresponde a la finca referida número un mil veintiuno folio veintiuno libro setecientos cuarenta y tres E de Guatemala, es de doscientos cuarenta y cuatro mil trescientos ochenta y seis quetzales con cuarenta y dos centavos. HIPOTECAS: No. 132: El ejecutado propietario (a) (s) de derechos equivalentes a una trescientas dieciséis ava parte de esta finca y de la totalidad de la finca número un mil veintiuno folio veintiuno libro setecientos cuarenta y tres E de Guatemala constituye (n) hipoteca cedularia sobre la misma , bajo el sistema de FHA. Banco Industrial, Sociedad Anónima, actuará como entidad aprobada del F.H.A. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. No. 302: Se rectifica (n) la (s) inscripción (es) hipotecaria (s) número (s) 132 de esta finca en el sentido siguiente: Que el nombre correcto de la entidad aprobada por el F.H.A. es: Banco Industrial, Sociedad Anónima, y no como se consignó. Se hace constar que esta finca ha sido objeto de doscientos ochenta y dos inscripciones de dominio, dos inscripciones de desmembraciones y cancelaciones, doscientas sesenta y nueve inscripciones de hipotecas y cuatro inscripciones de cancelaciones de hipotecas, que puedan afectar las inscripciones que se certifican. La presente finca, al día de hoy, tiene documentos pendientes de operación que podrían afectar los derechos de los interesados de conformidad con lo establecido en el artículo un mil ciento cuarenta y ocho del Código Civil, según certificación de fecha veinticuatro de noviembre de dos mil catorce extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala. Siendo estas las que motivan la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su mandataria especial judicial con representación, para obtener el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS MIL TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE QUETZALES CON CUATRO CENTAVOS, más intereses, gastos y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales y demás rubros consignados en la demanda. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, a los quince días del mes de enero de dos mil quince. Secretario del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Wilson Donaldo Oliva Ruano.33795 30 Ene. / 6, 13 Feb. 2015
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01049-2013-139 Of. 1o. Este juzgado señalo audiencia para el día DIECINUEVE DE FEBRERO DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS, para que se tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad: FINCA SIETE MIL SEISCIENTOS SETENTA Y DOS, FOLIO CIENTO SETENTA Y DOS, LIBRO CINCUENTA Y SEIS E DE QUETZALTENANGO, finca rustica consistente en terreno localizado en la Aldea Justo Rufino Barrios, ubicado en el municipio de Olintepeque, departamento de Quetzaltenango, con extensión de ciento cuarenta y siete punto cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes Medidas y colindancias: NORTE: siete metros con pared perimetral de finca matriz. SUR: Siete metros con finca matriz, camino de por medio; ORIENTE: veintiún metros con lote veintisiete y finca matriz y, PONIENTE: Veintiún metros con lote veintinueve y finca matriz. SERVIDUMBRES: Inscripción número dos: téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de paso que soporta. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A: El Juez Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala en resolución veintisiete de febrero de dos mil trece mando a anotar en esta finca, la demanda entablada por Banco G&T Continental, Sociedad Anónima en contra del ejecutado. HIPOTECAS: A la finca antes relacionada le aparece únicamente la que motiva la presente ejecución conforme inscripción número uno promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y CINCO MIL TREINTA Y CINCO QUETZALES, más los intereses, recargos y costas judiciales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Segundo Registro de la Propiedad. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala dieciséis de enero de dos mil quince. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ-SECRETARIA-. 33796 30 Ene. / 6, 13 Feb. 2015
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01143-2014-01667, Oficial 4º. Este Juzgado señaló audiencia del día DIECISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala. al número: DOS MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES, FOLIO CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES, LIBRO SETECIENTOS CINCO E, DE GUATEMALA, finca rustica consistente en terreno ubicado en el municipio de San Pedro Sacatepequez, Departamento de Guatemala. con extensión de mil seiscientos catorce punto cero setenta mil metros cuadrados con las si-
guientes medidas y colindancias: Norte: veintitrés punto cero cero metros, con camino de por medio y Claudia Oxcal Palma; Sur: treinta y dos punto treinta metros con Reginaldo Salazar (Unico Apellido Conocido) y Palo de Pito; Oriente: cincuenta y nueve punto cuarenta y cinco metros con finca matriz y Patio de Pito; Poniente: cincuenta y siete punto treinta metros con Omed Sagastume (Unico Apellido) y Palo de Pito. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. Inscripcion numero uno. De la presente finca se desmembraron cuatrocientos treinta y tres punto cero veinte mil metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva finca nueve mil doscientos cincuenta y cuatro, folio doscientos cincuenta y cuatro, libro setecientos diecinueve E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN VIGENTES A LA PRESENTE FINCA la que motiva la presente ejecución promovida por HUGO FROILAN GARCIA PEREZ para lograr el pago de CINCUENTA MIL QUETZALES (Q.50,000.00) de capital más intereses y costas procesales; aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, intereses y costas procesales. Se hace constar que la finca relacionada no le aparecen más gravámenes ni limitaciones que los indicados en la certificación acompañada. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinte de enero de dos mil quince. Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. Marvin Estuardo Orozco Ramírez. Secretario. 33805 30 Ene. / 6, 13 Feb. 2015
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01045-2014-00367 Oficial 3°. Este juzgado señaló audiencia para el día DIECIOCHO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) FINCA NUEVE MIL SETECIENTOS TREINTA Y SEIS (9736), FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS (236) DEL LIBRO SEISCIENTOS VEINTE E (620E) DE GUATEMALA, finca rústica consistente en Lote VEINTITRES Manzana G del Proyecto Habitacional ALAMEDAS DE SAN GABRIEL, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de ciento veintiséis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de cero grados, cero minutos, cero segundos, una distancia recta de siete metros, colindando con lote dieciocho, Manzana G. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia de dieciocho metros, colindando con Lote veinticuatro, Manzana G. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de siete metros, colindando con Banqueta y Calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de noventa grados, cero minutos, cero segundos, con una distancia recta de dieciocho metros, colindando con Lote veintidós, Manzana G. Esta finca se desmembró para sí misma de la Finca veintiuno Folio veintiuno Libro mil cuatrocientos sesenta y cuatro de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita(s) la (s) dos, tres, seis, siete, ocho y doce inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de conducción de energía eléctrica, paso de conducción de líneas eléctricas y telefónicas tanto aéreas como subterráneas, de drenajes y conducción de aguas por tubería que soporta, paso que goza, conducción de aguas de tubería, paso, conducción de líneas eléctricas, conducción de líneas telefónicas y televisión, drenajes, conducción de agua a través de tubería que goza y acueducto que goza. Inscripción Número: tres. Esta finca GOZA la servidumbre (s) voluntarias que se describen así a) de paso: de uso exclusivo para calles; b) de áreas verdes; c) de drenajes para aguas negras y pluviales; d) de comunicación telefónica e intercomunicadores; e) de conducción de energía eléctrica; f) de acueducto; g) conducción de cable para recepción de señal; y h) cualquier otro servicio público para el beneficio del condominio. Inscripción Número: cuatro. Se constituye sobre esta finca EL REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL PROYECTO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SAN GABRIEL, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. Inscripción Número: Cinco. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el número de escritura que dio origen a esta inscripción es la escritura cuatrocientos cuarenta y uno autorizada el doce de noviembre de dos mil ocho por el notario Juan Carlos Lejarraga Estrada. Inscripción Número: seis. El ejecutado por compra es dueño de esta finca y de una ciento ochenta y ocho ava parte de los derechos de copropiedad de la Finca veintiuno Folio veintiuno Libro mil cuatrocientos sesenta y cuatro de Guatemala. HIPOTECAS. Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución. B) DERECHOS PRO-INDIVISOS EQUIVALENTES A UNA CIENTO OCHENTA Y OCHOAVA PARTE DE LA FINCA VEINTIUNO, FOLIO VEINTIUNO DEL LIBRO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y CUATRO DE GUATEMALA, cuyo estado actual es el siguiente: Finca rústica ubicada en Fracción de terreno denominada Calderas del Norte del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de cincuenta y ocho mil doscientos noventa y cuatro punto dos mil metros cuadrados, con las colindancias que le aparecen transcritas en la primera inscripción de dominio. Inscripción número: ciento ochenta y cinco. El ejecutado por compra es dueño de una ciento ochenta y ocho ava parte de los derechos de copropiedad de esta finca. HIPOTECAS. Inscripción Número: ciento sesenta y uno. Que motiva la presente ejecución. Las inscripciones hipotecarias número uno y ciento sesenta y uno son las que motivan la presente ejecución promovida por Banco Industrial, Sociedad Anónima, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de la suma de CUATROCIENTOS TREINTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y OCHO QUETZALES CON SESENTA CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, veinte de enero de dos mil quince. ENMA NOEMI CARRERA VELASQUEZ, SECRETARIA DEL JUZGADO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 33814 30 Ene. / 6, 10 Feb. 2015
EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio 03023-2014-00326 Oficial II. Este Juzgado señaló audiencia el día 19 de febrero del año 2015 a las 09:00 horas. para remate en publica subasta de la Finca: No. 43022 Folio: 237, Del Libro 204 de Sacatepéquez, finca rustica consistente en terreno ubicada en el
Pasa a la siguiente página...
Página 22 / Guatemala, 30 DE ENERO de 2015
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... Municipio de San Juan Alotenango, departamento de Sacatepéquez con extensión de 3641.00 metros cuadrados con las siguientes colindancias: Norte: Alejandro Cojolon. SUR: con Federico Esqueque. ORIENTE: con Macaria Rancho Cojolon, camino al medio el cual tiene un metro sesenta y ocho centímetros de ancho atravesando la fracción de norte a sur. PONIENTE: con Guillermo Pamal. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de mutuo con garantía hipotecaria promovido por JUAN CARLOS QUIÑONEZ HERNANDEZ. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q.25, 000.00. Para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada más intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca en mención no le aparece ninguna anotación o limitación, gravamen, otro más a favor del mismo ejecutante y el que motiva la presente ejecución. Juzgado De Paz Civil, Familia y Trabajo. Antigua Guatemala, del departamento de Sacatepéquez, 08 de enero del año 2015, Licenciada Maria Eugenia Perez Perez. Secretaria. 33819 30 Ene. / 6, 13 Feb. 2015
EDICTO DE LIQUIDADOR
EDICTO NOTIFICACIÓN
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE ENERO DEL AÑO 2015, POR EL NOTARIO NERY SILIEZAR MENDEZ CHAVEZ, SE INSCRIBE A ARTURO ALBERTO ARROYO DARDON, COMO LIQUIDADOR, BAJO REGISTRO 441223 FOLIO 659 LIBRO 368 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: ENTRE VALLES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 23522 FOLIO 222 LIBRO 100 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 400-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 12 DE ENERO DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Juan Luis de la Roca Registrador Mercantil-Sustituto Registro Mercantil. 33797 30 Ene. / 13, 27 Feb. 2015
E.V.A. 01045-2014-00499 Oficial 3o. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a MAYRA ODILIA CUZAL MATUTE, de la Ejecución promovida en su contra, por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Judicial con Representación María Guadalupe Santa Cruz Cú, por la suma de CUARENTA MIL OCHENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS, mas intereses y costas procesales, el titulo ejecutivo consiste en primer testimonio de la escritura pública número ciento veinte autorizada en la ciudad de Guatemala, el siete de febrero del año dos mil tres, por el notario José Esaú Azurdia Mansilla, que consiste en contrato de compraventa de bien inmueble con hipoteca cedularia bajo el sistema F.H.A. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha veinticuatro de junio del año dos mil catorce, en la cual se le hace saber que tiene el plazo de tres días, más uno por
Pasa a la siguiente página...
CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS GENERADORES HIDROELÉCTRICOS, SOCIEDAD ANÓNIMA
CONVOCATORIA La administración de la entidad SPA & CLUB LAS MAJADITAS SOCIEDAD ANÓNIMA convoca a Asamblea General Extraordinaria de Accionistas que se verificará el 23 de febrero del 2015 a las 8:30 horas, en la sede social de la entidad, ubicada en 32 calle final y 17 Avenida zona 11, Guatemala, Guatemala. Los asuntos a tratar serán: a) Discutir, aprobar o improbar el estado de pérdidas y ganancias, el balance general, el informe de la administración, y el informe del órgano de fiscalización correspondiente a los ejercicios del 1 de enero al 31 de diciembre del 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 y 2014; b) Nombrar al órgano de administración y de fiscalización, y determinar sus emolumentos; c) Conocer y resolver acerca del proyecto de distribución de utilidades; y d) Conocer sobre las deudas de la sociedad y resolver cómo atender las mismas. La calidad de los accionistas se acreditará con la certificación que extienda la Sociedad con por lo menos 5 días de antelación a la fecha de la Asamblea, conforme a los asientos del libro de control de accionistas de la Sociedad. La persona que deposite sus títulos, sus resguardos o sus certificaciones, con la anticipación de 5 días a la Asamblea, será reputado accionista de la entidad, y podrá participar, o podrá ser representado por otro accionista, por medio de Mandato o Carta Poder con firma legalizada.
En caso no hubiere quórum para la celebración de la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de GENERADORES HIDROELÉCTRICOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, la Asamblea se llevará a cabo en la sede social antes indicada, el día jueves 12 de marzo del 2015, a las 8:00 horas, sin necesidad de convocatoria previa, con los accionistas que concurran, siempre que estén presentes o debidamente representados el 51% de las acciones emitidas con derecho a voto. Podrán asistir a la Asamblea General Ordinaria de Accionistas de GENERADORES HIDROELÉCTRICOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, los titulares de las acciones nominativas, de manera personal o debidamente representados, que aparezcan legalmente inscritos en el Libro de Registro de Acciones Nominativas de GENERADORES HIDROELÉCTRICOS, SOCIEDAD ANÓNIMA. Guatemala, 30 de enero de 2015
Guatemala 29 de enero del 2015. 33700
29, 30 Ene. 2015
CONVOCATORIA El Consejo de Administración de Arrendadora Centroamericana, S.A., convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas a celebrarse el día miércoles 18 de febrero, a las 17:00 horas en, 12 Calle 1-25 zona 10, Edificio Géminis 10 Torre Norte Nivel 18, oficina 1801. De no haber quórum la reunión se llevará a cabo el mismo día a las 18:00 horas en el mismo lugar, con los accionistas que concurran.
33791
30 Ene. 2015
ASOCIACIÓN NACIONAL DE CONSTRUCTORES DE VIVIENDAS A sus asociados convoca a: ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DÍA: HORA: LUGAR:
miércoles 25 de febrero 17:30 p.m. Instalaciones de Cámara Guatemalteca de la Construcción (Km 8 Carretera a Muxbal, Santa Catarina Pinula)
De no contar con el quórum requerido para la celebración de la misma se llevará a cabo una hora después en el mismo lugar y fecha con los asociados que concurran.
Guatemala, enero 2015. Arrendadora Centroamericana, S.A. 33478
FABRIGAS, SOCIEDAD ANÓNIMA como accionista mayoritario de GENERADORES HIDROELÉCTRICOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, convoca a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE GENERADORES HIDROELÉCTRICOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, a celebrarse el día martes 24 de febrero del 2015, a partir de las 8:00 horas, en la sede social de GENERADORES HIDROELÉCTRICOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, ubicada en la 41 calle número 6-27 de la zona 8 de la Ciudad de Guatemala, los puntos de agenda a tratar serán: 1) Apertura de la Asamblea. 2) Establecimiento del quórum. 3) Aprobación de la agenda. 4) Lectura del acta anterior. 5) Presentación, discusión y en su caso aprobación del nombramiento del nuevo Presidente del Consejo de Administración de GENERADORES HIDROELÉCTRICOS, S. A. y sus subsidiarias (Hidronorte, Sociedad Anónima, Mo, Sociedad Anónima e Hidro Salá, Sociedad Anónima). 6) Presentación del informe de la administración correspondiente al ejercicio social del primero de enero al treinta y uno de diciembre del dos mil catorce. 7) Presentación de los Estados financieros auditados correspondientes al ejercicio social del primero de enero al treinta y uno de diciembre del año dos mil trece. 8) Presentación de los Estados financieros auditados correspondientes al ejercicio social del primero de enero al treinta y uno de diciembre del año dos mil catorce. 9) Presentación, discusión y en su caso aprobación del Proyecto de distribución de utilidades. 10) Presentación, discusión y en su caso aprobación del nombramiento de los nuevos miembros del Consejo de Administración. 11) Designación de los Auditores Externos para el ejercicio social del primero de enero al treinta y uno de diciembre del año dos mil quince. 12) Asuntos Varios 13) Cierre de la Asamblea
23, 30 Ene. 2015
33575
26, 28, 30 Ene. 2015
CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA La Administración de la entidad EVERSEAS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, de conformidad con lo estipulado en la escritura constitutiva, por este medio CONVOCA a sus accionistas para que se sirvan asistir a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, que se celebrará en la 5ta. Avenida 5-55 de la zona 14, Europlaza Torre 3, nivel 18., el martes 24 de Febrero 2015, a las 12:00 p.m. Para participar deberá acreditarse la calidad de accionista por los medios legales. En caso de falta de quórum la Asamblea se celebrará al día siguiente a la misma hora, con los accionistas que concurran. Guatemala, 27 de Enero 2015. Administrador Único 33842
30 Ene. / 2 Feb. 2015
Guatemala, 30 DE ENERO de 2015 / Página 23
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... razón de la distancia para hacer valer las excepciones que considere pertinentes de conformidad con la ley de la materia, así mismo, se le previene que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento de continuar notificándosele por los estrados del Juzgado. Y para los efectos de notificación de la parte ejecutada se hace la presente publicación. Guatemala, dieciocho de diciembre del año dos mil catorce. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Licenciada Lucrecia Gamboa de Valvert. Juez. 33793 30 Ene. 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EDICTO DE NOTIFICACIÓN E.V.A 01101-2006-04954 OF. 1ro. JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, a cargo de la Licenciada BARBARA CECILIA MOLINA MORÁN DE SOSA. Por este medio se notifica al señor CARLOS ENRIQUE BASILIO que dentro de la ejecución promovida en su contra por BANCO DEL NOR-ORIENTE, SOCIEDAD ANONIMA a través de su representante legal, se dictaron las resoluciones de fecha cinco de sep-
EL MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES Y LA EMPRESA GRUPO NOGAL, SOCIEDAD ANÓNIMA AVISO PÚBLICO ESTUDIO DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL Tipo o Categoría del Proyecto: Nombre del Proyecto:
E.V.A. No. C1-2005-8463 OF. 2°. EL JUZGADO PRIMERO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, por este medio le notifica a: Hector Morel Peña Yes, de la ejecución en la vía de apremio arriba identificada promovida en su contra por: “BANCO DE NOR-ORIENTE, SOCIEDAD ANONIMA”, por la cantidad de DOCE MIL QUETZALES, MAS INTERESES Y COSTAS PROCESALES. Se le hace saber a los ejecutados que de conformidad con resolución de fecha dos de mayo del dos mil trece, dictada por este juzgado, se ordenó notificar a los ejecutados por medio de edicto, asì mismo, se le hace saber al ejecutado que de conformidad con el auto de fecha diecisiete de julio del dos mil catorce se resolvió en definitiva el Proyecto de Liquidación presentado por la parte actora que en su parte resolutiva DECLARA: I- APROBADO EL PROYECTO DE LIQUIDACIÓN DE COSTAS, presentado por VANESSA HAYDÉE PORRAS CONTRERAS en su calidad de Mandataria Judicial Especial con Representación de la entidad Banco del Nor-Oriente, Sociedad Anonima, el cual queda en la suma de TREINTA Y CINCO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES CON OCHENTA Y CUATRO CENTAVOS; II- NOTIFIQUESE. JUEZ TITULAR QUE CONOCE: LICENCIADO OTTO HUGO VALVERT VERAS. Y para los efectos de notificación al ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, diecisiete de diciembre del año dos mil catorce. MARVIN ESTUARDO OROZCO RAMIREZ, SECRETARIO. 33812 30 Ene. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
LOTIFICACIÓN DOÑA JULIA KILÓMETRO 54 DE LA CARRETERA RUTA NACIONAL 14
Municipio:
CIUDAD VIEJA
33803
Departamento: SACATEPÉQUEZ Nombre del Consultor M.Sc., M.A., ING. JORGE MARIO Ambiental que lo elaboró: CORONADO BROLO Número de Registro MARN del Consultor Ambiental:
No. B-862
Este estudio estará a disposición del público para consulta, observaciones y/o comentarios por 20 días hábiles. Del:
28
ENERO 2015
Al:
25
FEBRERO 2015
Horario de consulta:
8:00 A 16:30 20 CALLE 28-58 ZONA 10
Teléfonos: 2423-0500 www.marn.gob.gt 33798
30 Ene. 2015
CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA El Consejo de Administración de la entidad EXPOGRANEL, SOCIEDAD ANONIMA, de conformidad con lo estipulado en la escritura constitutiva, por este medio CONVOCA a sus accionistas para que se sirvan asistir a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, que se celebrará en la 5ta. Avenida 5-55 de la zona 14, Europlaza Torre 3, nivel 18., el martes 24 de Febrero 2015, a las 10:00 a.m. Para participar deberá acreditarse la calidad de accionista por los medios legales. En caso de falta de quórum la Asamblea se celebrará al día siguiente a la misma hora, con los accionistas que concurran, siempre que estén presentes accionistas que representen o posean el 51% de las acciones emitidas con derecho a voto. Guatemala, 27 de enero 2015. Secretario del Consejo de Administración 33843
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
LOTIFICACIÓN
Ubicación:
Lugar donde se localiza el estudio para consulta:
tiembre de dos mil doce, en la cual se le confiere audiencia por el plazo de dos días a efecto de que se pronuncie con respecto al proyecto de liquidación de costas presentado, quince de octubre de dos mil doce, veinticuatro de abril de dos mil trece y cuatro de agosto de dos mil catorce. Y para los efectos de notificación al ejecutado se hace la presente publicación. Guatemala, diecinueve de diciembre de dos mil catorce. JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. LESBIA LORENA ELIZONDO AGUIRRE. SECRETARIA. 33811 30 Ene. 2015
30 Ene. / 2 Feb. 2015
Toña Nas Pol solicita su cambio de nombre por el de ALICIA ROXANA NAS POL. Emplazo a quienes se consideren perjudicados a 9a calle 1-36 zona 2, Santa Cruz del Quiché, 27 de enero de 2015. LIC. LUIS ENRIQUE MEDRANO TOJ, Notario colegiado 11097. 30 Ene. / 13, 27 Feb. 2015
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01161-2014-00234 OFICIAL 4a. Este Juzgado señaló audiencia el día DOCE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes Fincas inscritas en el Registro General de la Propiedad al número: a) ochocientos cuarenta y cuatro, folio trescientos cuarenta y cuatro del libro ciento ochenta y dos E de Escuintla. Derechos Reales. Inscripción Número uno: finca urbana consistente en lote trece Manzana I del Proyecto “ALAMEDAS DEL CONACASTE,” ubicada en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de ciento cincuenta punto cincuenta y tres cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de doscientos sesenta y seis grados (266°), cincuenta y tres minutos (53’) diez segundos (10”), con una distancia recta de quince punto treinta y dos metros, (15.032 metros), colindando con lote doce. De la estación uno al punto de observación dos una delta de cuatro grados (4o), diecinueve minutos (19’), cincuenta y un segundos (51”) con una longitud de curva de once punto cero sesenta y siete metros (11.067 metros) y con un radio de ciento cuarenta y seis punto cuatrocientos veintiuno metros (146.421 metros), colindando con calle. De la estación dos al punto de observación tres con un azimut de setenta y nueve grados (79°) cero cero minutos (00’), treinta y dos segundos (32”) con una distancia recta de quince metros (15metros) colindando con lote catorce. De la estación tres al punto de observación cero, una delta de tres grados (3o), cincuenta y cinco minutos (55’) treinta y un segundos (31”), con una longitud de curva de nueve punto cero cero cuatro metros (9.004 metros) y con un radio de ciento treinta y uno punto cuatrocientos veintiuno metros (131.421 metros), colindando con finca matriz. Esta finca fue desmembrada para sí misma de la finca número setecientos diecinueve, folio doscientos diecinueve libro ciento ochenta y dos E de Escuintla. Derechos reales. Inscripción número dos. Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de desagüe que goza. Derechos Reales. Dominio Inscripción número tres. Esta finca Goza la servidumbre de
CONVOCATORIA El Consejo de Administración de Administradora del Barrio de San Nicolás Uno, Sociedad Anónima, CONVOCA a los Señores Accionistas, a la Asamblea General Ordinaria, el sábado 21 de febrero de 2015 a las 16:00 horas, en el área social del Condominio Barrio de San Nicolás I, 0 calle 38-15 Z. 4 de Mixco. Para acreditar su participación, presentar copia de DPI; los representantes, presentar carta poder autenticada por abogado, para participar con voz y voto el día de la asamblea. En caso de falta de quórum, la sesión se llevará a cabo media hora después en el mismo lugar con los accionistas presentes. Agenda: Presentación de Estados Financieros año 2014; Presupuesto año 2015; Puntos varios Consejo de Administración 33846
30 Ene. / 2 Feb. 2015
paso: Vehicular; peatonal; para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable; conducción de energía eléctrica; y de uso exclusivo para calles. La relacionada servidumbre tendrán un área total de: TREINTA Y UN MIL QUINIENTOS TREINTA Y DOS PUNTO CINCUENTA Y SIETE METROS CUADRADOS. Servidumbre que soporta el resto de la finca matriz identificada con el número setecientos diecinueve folio doscientos diecinueve del libro ciento ochenta y dos E de Escuintla enmarcada con las estaciones, medidas y colindancias como se expresa en la inscripción numero tres de derechos reales de la misma; a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) la servidumbre se constituye a perpetuidad; y en forma gratuita. Derechos reales. Dominio Inscripción número cuatro. Esta finca Goza la servidumbre de Acueducto: Para la conducción de aguas pluviales, negras y potables. Servidumbre que soporta el resto de la finca matriz identificada como finca setecientos diecinueve, folio doscientos diecinueve del libro ciento ochenta y dos E de Escuintla enmarcada con las estaciones, medidas y colindancias como se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales de la misma; a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) la servidumbre se constituye a perpetuidad; y en forma gratuita. Derechos reales. Dominio Inscripción número cinco. Esta finca Goza la servidumbre de Servicios Públicos: De áreas verdes; Áreas de recreación y cualquier otro servicio público que beneficie al condominio. Servidumbre que soporta el resto de la finca matriz identificada como finca setecientos diecinueve, folio doscientos diecinueve del libro ciento ochenta y dos E de Escuintla enmarcada con las estaciones, medidas y colindancias como se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales de la misma; a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darle acceso a la vía pública, es decir, derecho de paso; b) la servidumbre se constituye a perpetuidad; y en forma gratuita. Derechos reales. Dominio Inscripción número seis. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DEL PROYECTO “ALAMEDAS DEL CONACASTE”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción número seis de derechos reales de la finca número setecientos diecinueve, folio doscientos diecinueve, del libro ciento ochenta y dos E de Escuintla. Derechos reales. Dominio Inscripción número siete. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. Derechos Reales de Dominio Inscripción número ocho: Se rectifica la inscripción número siete de dominio de esta finca en el sentido siguiente: que el monto correcto del valor del IVA para los derechos de una doscientos veintinueveava parte de la finca setecientos diecinueve, folio doscientos diecinueve del libro ciento ochenta y dos E de Escuintla es de veintiséis quetzales con setenta y nueve centavos y no como equivocadamente se consigno. HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NÚMEROS UNO Y DOS: Las que motivan la presente ejecución y ocupan el primer lugar. y, b) sobre los derechos provisorios del área común equivalente a una doscientas veintinueve ava parte que le corresponde a la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número setecientos diecinueve, folio doscientos diecinueve del libro ciento ochenta y dos E de Escuintla, Derechos Reales. Inscripción Número uno: finca rustica consistente en
Pasa a la siguiente página...
CONVOCATORIA EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN de: PNEOS, SOCIEDAD ANONIMA, CONVOCA a: ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, la cual se celebrará el día Miércoles 11 de febrero de 2015 en el Salón de Sesiones Oficinas Centrales Zona 11; 13. Calle 12-96, Zona 11, Oficina 4-C, a las 19:00 Horas. PUNTO A TRATAR PRESENTACION DE LA VALUACION CONSOLIDADA DE LA EMPRESA Y SUS ACCIONES. En caso de no reunirse el quórum a la hora señalada, la Asamblea se realizará una hora más tarde con los socios presentes en el mismo lugar y fecha. Guatemala, 26 de enero de 2015 33862
30 Ene. 2015
CONVOCATORIA EL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN de: Asistencia Respiratoria, Sociedad Anónima, CONVOCA a: ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, la cual se celebrará el día Miércoles 11 de febrero de 2015 en el Salón de Sesiones Oficinas Centrales Zona 11; 13. Calle 12-96, Zona 11, Oficina 4-C, a las 18:00 Horas. PUNTO A TRATAR PRESENTACION DE LA VALUACION CONSOLIDADA DE LA EMPRESA Y SUS ACCIONES. En caso de no reunirse el quórum a la hora señalada, la Asamblea se realizará una hora más tarde con los socios presentes en el mismo lugar y fecha. Guatemala, 26 de enero de 2015 33861
30 Ene. 2015
Página 24 / Guatemala, 30 DE ENERO de 2015
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... Fracción de Terreno, ubicado en el municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, de sesenta y cuatro mil setecientos veintiuno punto nueve cero cero cero cero cero metros cuadrados con las medidas, colindancias y limitaciones que constan en las Certificaciones del Registro General de la Propiedad que obran en el expediente de mérito. Derechos reales. Dominio Inscripción número ciento cuarenta y ocho. El ejecutado es dueño de una doscientos veintinueveava parte de esta finca y la totalidad de la finca ochocientos cuarenta y cuatro, folio trescientos cuarenta y cuatro, del libro ciento ochenta y dos E de Escuintla. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO CIENTO TREINTA Y CINCO: La que motiva la presente ejecución promovida por Banco Industrial a través de Mandataria Especial Judicial con Representación respectivo para obtener el pago de la cantidad de trescientos ochenta y cuatro mil ciento cuarenta quetzales con catorce centavos, se aceptan posturas que cubran como base el capital, más intereses contractuales dejados de pagar, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda. Haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones regístrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para el efecto se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, trece de enero del año dos mil quince. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 33813 30 Ene. / 6, 10 Feb. 2015
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01165-2014-00650 Of. 2o. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTITRÉS DE FEBRERO DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inscritos en el Registro General de la Propiedad a los números: a) FINCA CINCO MIL OCHENTA Y TRES, FOLIO OCHENTA Y TRES, LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA. Inscripción Número uno: finca urbana consistente en lote número veinticinco, ubicado en la manzana uno, del Condominio “FUENTES DEL VALLE III”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de noventa y seis punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto observado uno, un azimut de doscientos veintinueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con calle. De la estación uno al punto observado dos, un azimut de trescientos diecinueve grados, dieciocho minutos diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con lote numero veintiséis, manzana uno. De la estación dos al punto observado tres, un azimut de cuarenta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, colindando con lote número siete, manzana uno. De la estación tres al punto observado cero, un azimut de ciento treinta y nueve grados, dieciocho minutos, diez segundos, con una distancia de dieciséis punto cero cero metros, colindando con lote número veinticuatro manzana uno. LAURENTII, SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca cinco mil cincuenta y siete folio cincuenta y siete del libro cuatrocientos cincuenta y uno E de Guatemala. Inscripción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso, para conducción de energía eléctrica, de telefonía y tecnología informática, acueducto y desagüe. Inscripción número tres. Téngase transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a sometimiento de la finca a RÉGIMEN DE PROPIEDAD EN CONDOMINIO, ADMINISTRACIÓN Y NORMAS DE CONVIVENCIA DEL CONDOMINIO “FUENTES DEL VALLE III”. Inscripción número cuatro. El ejecutado por ciento setenta y seis mil seiscientos cuarenta quetzales compro a LAURENTII, SOCIEDAD ANONIMA, la totalidad de esta finca y una cuatrocientas cuarenta ava parte de los derechos de propiedad sobre los elementos y áreas comunes de la finca cinco mil cincuenta y siete, folio cincuenta y siete, del libro cuatrocientos cincuenta y uno E de Guatemala. HIPOTECAS. Inscripciones Números Uno y Dos: Las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar; y, b) De los derechos de co-propiedad sobre los elementos y áreas comunes equivalentes a una cuatrocientas cuarenta ava parte de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad bajo el número CINCO MIL CINCUENTA Y SIETE FOLIO CINCUENTA Y SIETE DEL LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA, consistente en: Inscripción número uno: finca urbana consistente en terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de setenta y un mil seiscientos noventa y uno punto un mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: conforme aparece en la inscripción registral que consta en autos. Inscripción Número Treinta y nueve. El ejecutado es dueño por compra de una cuatrocientas cuarenta ava parte de esta finca. HIPOTECAS. Inscripciones Números treinta y seis y setecientos sesenta y siete: Las que motivan la presente ejecución y que ocupan el primer lugar; GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Los que motivan la presente ejecución y constan en las inscripciones hipotecarias Uno y Dos de la primera finca y Treinta y seis y setecientos sesenta y siete de los derechos de copropiedad a favor del Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, Abogado RUBÉN DARÍO GONZÁLEZ REYES, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO TREINTA Y DOS MIL SETECIENTOS QUETZALES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y todos los demás rubros consignados en esta demanda y las costas procesales. RAZON: LA FINCA NÙMERO CINCO MIL CINCUENTA Y SIETE, FOLIO CINCUENTA Y SIETE, LIBRO CUATROCIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA, consta de quinientos sesenta y dos inscripciones de dominio, dos desmembraciones y cancelaciones, una anotación preventiva, una cancelación de anotación preventiva, ochocientas diecinueve hipotecas y ciento cuatro cancelaciones de hipotecas a la presente fecha. No teniendo las fincas descritas más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones que los aquí transcritos. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses contractuales dejados de pagar, costas procesales y demás rubros indicados en la demanda, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones registrales del bien inmueble y derechos de copropiedad a rematar que obran en autos. Guatemala, veintiuno de enero de dos mil quince. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciado Andrés Callejas Popol, Juez. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. 33781 30 Ene. / 6, 13 Feb. 2015
33904
30 Ene. 2015
Guatemala, 30 DE enero de 2015 / Página 25
Tutelandia
Crucigrama
Pasatiempos
soluciÓn anterior
Vuelos American Airlines
No. de Vuelo 2241 1603 2432
Ruta Miami-Guatemala Miami-Guatemala Miami-Guatemala
Guatemala/Dallas/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1470 Guatemala-Dallas 1013 Dallas-Guatemala
Hora de salida: 07:20 11:32 14:40
Hora de salida: 09:45 13:00 18:37
Hora de salida: 08:15 16:25
Hora de llegada: 12:00 16:11 19:21
Hora de llegada: 10:27 13:35 19:20
Hora de llegada: 12:40 19:00
Sudoku
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: alta
Guatemala/Miami/Guatemala No. de Vuelo Ruta 1290 Guatemala-Miami 2359 Guatemala-Miami 983 Guatemala-Miami
5
8
9 1
1
9 4
2
4
7
7
5
3
3
2 7 6
t
d
s
a
o
e
p
m
z
r
a
a
g
r
h
a
u
r
d
c
r
a
a
u
s
f
t
u
o
a
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
5
9
8
Revoltijo
5
8 3
9
2
9
3
6
soluciones anteriores Palabra Oculta: bozal e
r
b
a
x
o
b
o
x
e
a
r
r
e
b
o
o
m
b
r
o
m
e
o
z
o
d
t
u
o
t
o
z
u
d
o
d
r
o
a
a
s
a
s
a
d
o
r
r
l
b
a
i
l
b
i
l
l
a
r
Página 26 / Guatemala, 30 DE enero de 2015
Cultura Por Salazar Ochoa jsalazar@lahora.com.gt
¿Una banda de rock de Jutiapa? ¿Alguien pudo anticipar semejante acontecimiento? La escena de la música independiente en Guatemala presenta cada vez más sorpresas, es grato encontrarse de vez en cuando con algo fresco y qué mejor que un rocanrol para sacudir la melena un rato, el hecho de que surja una banda nueva quizá no tendría nada del otro mundo, lo interesante en este caso es su procedencia. Cualquiera pensaría al escuchar sobre unos músicos de Jutiapa, que tocan algo vinculado con el duranguense o talvez tengan algo que ver con algún ritmo tropical, la bachata por ejemplo, muy de moda en nuestros tiempos. Sin embargo la propuesta de estos músicos originarios de la cabecera de Jutiapa dista mucho de los géneros bailables tradicionales. Es tiempo de dejar de ser tan prejuicioso. ¿Qué ofrece El Sargento Pimienta? Gazu - Usamos letras fáciles, no es aquella gran poesía ni nada que se le parezca. Son rolas pegajosas, con buen ritmo que le gustan a la gente. Ahora tenemos tres canciones nuevas. Por ejemplo Twist, que dice casi lo mismo en toda la canción pero el coro es lo que uno recuerda, como lo hacían los Beatles, ellos hacían mucho eso, frases pegajosas. ¿Quién es el compositor de la banda? Gazu - Gabriel es el que compo-
Foto La Hora: Salazar Ochoa
El Sargento Pimienta amenaza con tomar la ciudad, se acercan ‘‘peligrosamente’’ desde Jutiapa
ne, Eddy también compone pero las ideas principales de casi todas las canciones son de Gabriel, cuando él presenta una canción con “miren esta es la idea que tengo”, ya vengo yo y le digo “mirá hagámosle esto” y cada quien va incorporando algo, luego la ponemos a prueba para nosotros, o sea no decimos de una vez “¡démosle!”
Lonely Hearts Club Band) pero no, es por la canción. La canción de Sargento Pimienta habla de una banda que va a tocar, el sargento le enseñó a tocar a esa banda entonces ellos van a dar una presentación esa noche, el sargento anuncia a la banda y dice “prepárense a escuchar a la mejor banda de toda la historia”, por eso nos llamamos así.
Eddy - Gabriel compone un poco más alegre, yo compongo más triste, mi rollo es más melancólico.
Pero no son nada pretenciosos… No, la verdad no ¡ja jajá! Tenemos bastantes sueños porque creemos que en Guatemala la música siempre ha girado en un mismo estilo y nosotros queremos cambiar eso y cambiar la idea de que en el interior no se hace música, porque en el interior también hay gente que intenta hacer las cosas bien y que quiere demostrar que hay talento.
Gazu - Gabriel se enfoca más en la fiesta, en que la gente recuerde la alegría de nuestras canciones por eso nos hacemos llamar una banda de rock and roll, una banda que cuando vos la escuchás la vas a pasar bien, vas a llegar, nos vas a escuchar y vas a querer volver a vernos. ¿Quiénes son las influencias? Gazu - Nuestras influencias como banda… la principal son los Beatles. ¿De ahí el nombre…? Sí, el nombre se confunde mucho. A veces piensan que el nombre es por el disco (Sgt. Pepper’s
No es usual escuchar bandas del interior, ¿Cómo surge una banda de rocanrol en Jutiapa? Sueños de niños que vieron bandas y se imaginaron en el futuro verse sobre un escenario haciendo lo que más les gustaba. Cada uno de nosotros trae algún tipo de vínculo musical desde antes, el papá de Gabriel era músico, tenía
una banda y acostumbraba andar de gira por el país. ¿Qué buscan con la música? En primer lugar el tratar de llegarle a la mara, allá la cultura musical es escasa o está orientada en unos pocos géneros prácticamente hay que meterles la música a la fuerza, que vayan escuchándonos y escuchándonos. Otra es que nosotros siempre quisimos salir de ahí porque sabíamos que siempre iba a ser lo mismo, la misma gente que te llega a ver, los mismos diez amigos, amigos de aquel, amigos míos., ese es el principal obstáculo, el poder salir. Se me hizo inevitable pensar en Comisario Pantera cuando los escuché por primera vez… ¡Jajajá! ¡Ohhh! Héctor - ¿El vínculo entre ellos y nosotros? Pues mirá realmente la pregunta se la hiciste al más indicado porque yo puedo hablar afuera de eso, mirá el único que no es fan de ellos acá soy yo. Ponele al principio mi rollo ha sido así más hard rock más industrial. Antes estaba en otra banda que era todo lo contrario a la banda donde estaba aquel (Gabriel), la música de aquellos era más comercial en cambio la de nosotros era más metal y cosas así. Yo llegué a la banda y lo primerito que pasó cuando hablé con aquel fue el tema de Comisario pero… Gazu - Lo que nos gusta en realidad de esa clase de grupos es lo simple, la música simple, directa y sin pretensiones vaa vos, eso es lo que más nos atrae, ¿Me entendés? No complicarnos tanto muchas veces en una gran letra o un gran solo de guitarra, simplemente que la canción sea directa nos centramos más en la melodía que en cualquier otra cosa, una canción con melodía es una canción que se queda en nuestro repertorio. Ponele que con Gabriel tenemos
eso, escuchamos una banda que sabemos que se te va a quedar a vos a lo fácil le digo “mirá esta banda”, así fue como llegó Comisario, fue a través de mi hermano y cuando la escuché y dije juepu&$ esto me recuerda a algo, esto se me va a quedar grabado, esto… Héctor - Sí, porque ya éramos seguidores de Fobia, de Zoe y toda esa onda pero nos dimos cuenta que era música más complicada; Comisario tiene dos guitarras, un bajo y una batería y no necesitan más, hablamos también sobre el atuendo, cuando fuimos a grabar a Plataforma Celeste llega uno de los de Trinky y nos dice “vos esa onda de las chaquetas está muy bien” y vos también nos lo mencionaste. Uno piensa talvez tocan mal pero se visten bien… Gazu - La idea es retomar el estilo y la moda de los años sesenta, este es nuestro uniforme número uno, tenemos otros dos. ¿Cuáles son los planes de El Sargento Pimienta para los próximos meses? Eddy - Lo que se viene es pegarle a la capital, salir del pueblo. Buscamos inundar con nuestra música la ciudad, que la gente escuche nuestras canciones y no solo aquí, si es posible, traspasar fronteras. Nuestra visión y la visión de todo músico es estar en un escenario con un montón de gente viéndote, escuchando y coreando tus canciones, eso es lo que queremos, es lo que se viene y lo estamos procurando hacer, tenemos las ganas para que eso suceda. El Sargento Pimienta está conformado por Gabriel Azmitia/ Guitarra-voz principal, Luis Fernano Ortiz (Gazu)/bateria percusiones, Hector Díaz (Teto)/ guitarra - coros, Eddy Ordoñez (Pepe)/bajo-coros. Se presentaran próximamente en ciudad de Guatemala.
CULTURA
Guatemala, 30 DE enero de 2015 / Página 27
Benvenuto Chavajay en Ciudad de la Imaginación
Inauguración de Muxu’x Por redacción La Hora lahora@lahora.com.gt
Hoy a las 7:00 pm tendrá lugar en Ciudad de la Imaginación (5ª calle, 14-10 zona 3, Quetzaltenango) la inauguración de MUXU’X, exposición a cargo de Benvenuto Chavajay. A esa misma hora, Pablo José Ramírez realizará una visita guiada para que los asistentes a la apertura puedan conocer más acerca del artista y de su obra. El artista, procedente de San Pedro La Laguna, reflexiona sobre la realidad guatemalteca, los efectos de la transculturación y la modernidad, la herida colonial y la necesidad de reivindicar el pasado como
posibilidad del futuro, entre otros temas, a través de la reconfiguración simbólica de objetos, materiales y conceptos de la cultura popular y su comunidad (chancletas, piedras, tortillas, mazorcas, chunches). Partiendo del pensamiento de sus abuelos y de preocupaciones contemporáneas, Chavajay integra lo conceptual con lo sagrado en un ejercicio artístico de reactivación del asombro ante lo cotidiano y un esfuerzo crítico de la historia. “MUXU´X es una metáfora de otra historia. Una forma de romper con el pensamiento cartesiano que organiza el tiempo de
manera compartimentada. MUXU´X es el ombligo de Benvenuto Chavajay, un artista contemporáneo tz’utujil que se caracteriza por darle un sentido político al espacio desde el cual habla: San Pedro Lago Atitlán en Guatemala. Cuando el artista habla de su cultura suele recurrir a anécdotas o metáforas. Una de las ideas fundamentales con las que considero Benvenuto organiza el sentido de su producción artística es la búsqueda (acaso perpetua) de su ombligo, el cual, según la tradición, fue enterrado bajo tierra al nacer.” Pablo José Ramírez La exposición, curada por
Proyección de la película “Boyhood” Primer BiciCinema del año Por redacción La Hora lahora@lahora.com.gt
Las actividades comenzarán mañana con un recorrido urbano en bicicleta a las 16:00 horas, saliendo de Ciclovida Urbana (Ruta 2, 4-47, Z. 4 Cuatro Gra-
dos Norte (misma cuadra donde quedaba L’Osteria y Tacontento)), Ciudad de Guatemala. La proyección de película será a las 18:00 horas en la calle peatonal 4ºNorte, frente a Qüid, espacio de
co-creación. Con la aparición de Querido Combo. Qüid, espacio de co-creación Teléfono: 4866-0018 Dirección: Vía 5, 2-24, Local 3, Zona 4, 4ºNorte Entrada Libre.
Pablo José Ramírez, estará abierta al público hasta el día 6 de marzo. El horario para visitar la exposición es de 9:30 a 13:00 y de 15:00 a 19:00 h. La entrada es libre y gratuita. “Esta exposición busca desarrollar un recorrido por la obra de Benvenuto Chavajay sin un guion cronológico, dando pie al presentimiento y la cora-
zonada, trabajando no solo a partir de lo que entendemos convencionalmente como “obra de arte”, sino buscando explorar la cultura material del artista y sus ideas. Muxu’x es el intento de representar una historia contemporánea tan incómoda como esperanzadora desde un lugar específico: el lugar del ombligo.” Pablo José Ramírez.
Inauguración: Viernes 30 de enero a las 7:00 pm Fechas de la exposición: abierta al público hasta el día 6 de marzo. Horario: 9:30 a 13:00 y de 15:00 a 19:00 horas. Lugar: Ciudad de la Imaginación (5ª calle, 14-10 zona 3, Quetzaltenango) Entrada gratuita
Más informacion en http://www.ciudadimaginacion.org/muxux-benvenuto-chavajay
Página 28 / Guatemala, 30 DE enero de 2015
Deportes FÚTBOL ESPAÑOL
Real Madrid se enfrenta a la Real Sociedad; Barcelona ante el Villarreal El Real Madrid vuelve a cruzarse el sábado en la liga española con la Real Sociedad, equipo que ya derrotó a los blancos por la segunda fecha del campeonato y que esta vez tampoco tendrá enfrente al sancionado Cristiano Ronaldo. Por ALEX OLLER
BARCELONA, España/AP
Mientras, el Barcelona se las verá el domingo con el pujante Villarreal y dos viejos conocidos: los mexicanos Giovani y Jonathan Dos Santos. El submarino amarillo también será rival del Barcelona en las semifinales de la Copa del Rey. La pareja de hermanos se formó en las categorías inferiores del equipo azulgrana y regresa al Camp Nou por la 21ra fecha y con el equipo de moda, pues el “Submarino Amarillo” se clasifica actualmente sexto con 38 puntos y ocupa la última plaza que da boleto a jugar copas europeas. La tabla de posiciones la sigue liderando el Madrid con 48 unidades y un partido pendiente contra el Sevilla, correspondiente a la 16ta fecha y programado para
Foto La Hora: AP/Andres Kudacki
El domingo el Barcelona se enfrentará a Villarreal por la Liga Española.
el 4 de febrero. El Barsa lo escolta con 47 puntos y tercero, con 44, está el vigente campeón Atlético de Madrid, que visita al Eibar, también el sábado. Los rojiblancos cayeron eliminados de la Copa del Rey el
miércoles, cuando perdieron de locales, 3-2, frente a un Barsa que parece haber rectificado el rumbo tras un pésimo arranque de año, hilvanando siete victorias consecutivas entre liga y copa, donde volverá a medirse al Villarreal en
semifinales. La última derrota de los azulgranas se remonta a la 17ma fecha, cuando doblaron la rodilla en cancha de la Real. El cuadro donostiarra, de irregular transitar por el campeonato y con
relevo de entrenador antes del cambio de año, se ha especializado en vencer a los tres grandes candidatos al título, pues también le ganó al Atlético, 2-1, por la 11ra fecha. Especialmente sonada fue la victoria “txuri-urdin” sobre el Madrid al arranque de curso, pues los blanquiazules remontaron dos goles en contra para acabar tumbando por 4-2 al equipo dirigido por Carlo Ancelotti; y desde entonces han visto emerger la figura del arquero argentino Gerónimo Rulli, joven valor en alza. Tampoco participó de aquel tropiezo merengue Cristiano, entonces con problemas físicos. El astro portugués volverá a ser baja en esta ocasión tras recibir una sanción de dos partidos por agredir en la pasada fecha a un jugador del Córdoba. El Madrid exhibió preocupantes síntomas en la ajustada victoria por 2-1, incluido el calentón de Cristiano, que también le privará de jugar entre semana contra el Sevilla pero no el siguiente sábado contra el Atlético, en el clásico ciudadano que se antoja decisivo en la pelea por el título.
Falcioni: James Rodríguez no ha alcanzado su máximo nivel
‘Piqué y Shakira tienen a su segundo bebé, Sasha
BOGOTA,
BARCELONA
Colombia/AP
Julio César Falcioni, quien fue técnico de James Rodríguez en su tránsito por el fútbol de Argentina, cree que el actual jugador del Real Madrid no ha alcanzado su máximo nivel. Falcioni tuvo un paso brillante por el América de Cali de 1981 a 1989. Como arquero contribuyó a la conquista de cinco títulos en línea y la clasificación a tres finales de la Copa Libertadores. “James no tiene techo, fue campeón con Banfield a los 17 años (2009) y con su capacidad asimiló movimientos, todo... Ha jugado con éxito en la liga argentina, la portuguesa, la francesa y ahora está
en uno de los clubes más grandes del mundo”, dijo el técnico argentino a la radio La W de Colombia. Falcioni, de 58 años, recordó además el aporte de James a la selección de Colombia. James se consagró goleador del Mundial de Brasil con media docena de dianas, una de ellas considerada la mejor del torneo, y que le significo el premio Puskas. “Los jugadores generalmente explotan, están en su plenitud, a los 27, 28 años de edad... James vive el gran momento a los 23 y esto significa que tiene mucho más para darle a la selección de Colombia y al equipo (Real Madrid)... seguramente seguirá siendo valioso”, opinó Falcioni anoche.
España/AP
Foto La Hora: AP/Daniel Ochoa de Olza
James Rodríguez es parte fundamental del 11 de Carlo Ancelotti.
Shakira dio a luz a su segundo hijo, que se llama Sasha Piqué Mebarak, según informó el viernes la cantante colombiana. El bebé nació el jueves por la noche en la clínica Teknon de Barcelona. La madre y el niño se encuentran “en perfecto estado de salud”. “Estamos felices de anunciar el nacimiento de Sasha Piqué Mebarak”, dijo la cantante en un comunicado tuiteado simultáneamente en su perfil y en el de su pareja Gerard Piqué. El nombre de Sasha es de origen griego y ruso y significa “defensor de la humanidad” y “guerre-
Foto La Hora: AP/Emilio Morenatti
Shakira dio a luz a su segundo bebé con el futbolista del Barcelona, Gerard Piqué.
ro”, según señaló el mismo comunicado. Sasha es el segundo hijo de Shakira, de 37 años, y el futbolista Gerard Piqué, del Barcelona, de 27. El primogénito de la pareja, Milan Piqué, nació en enero del 2013 también en Barcelona.
Deportes
Guatemala, 30 DE enero de 2015 / Página 29
Australia y Corea del Sur por el título continental en Asia Sydney dpa
Las selecciones de Australia y Corea del Sur se medirán mañana en una final de la Copa Asia de futbol que marcará un hito histórico para el equipo que consiga levantar el trofeo. Dos veces ganador del torneo continental, Corea del Sur intentará alzar su primer título en el certamen desde 1960, mientras que Australia aspira a conseguir delante de su entusiasmado público por primera vez la Copa Asia y ratificar su condición de potencia regional. Ambos equipos ya se enfrentaron hace una semana en el cierre del Grupo A, pero nadie cree que la victoria por 1-0 que consiguió Corea del Sur sobre un equipo australiano alternativo implique una ventaja psicológica para el
duelo de mañana, que se disputará ante cerca de 80 mil personas en el Stadium Australia de Sydney. “(Mile) Jedinak estaba lesionado, (Mathew) Leckie en el banquillo, (Tim) Cahill en el banquillo, (Robbie) Kruse en el banquillo, así que no será la misma Australia”, advirtió el seleccionador surcoreano, el alemán Uli Stielike. “Somos realistas y sabemos que en el primer partido no jugamos contra la mejor Australia”, agregó. Tradicional animador del continente, Corea del Sur llega a la final sin haber recibido ningún gol en los cinco partidos que disputó en el torneo. La defensa es su fuerte, pero el equipo también mostró su poder en ataque a través de Lee Jeong Hyeop y Heung Min Son, quien juega en el Bayer Leverkusen.
Foto La Hora: AP/Rick Rycroft
Australia buscará conseguir por primera vez el título en la Copa Asia.
FÚTBOL INGLÉS
Chelsea vs Manchester City, duelo cumbre en la Premier League El Chelsea buscará aumentar mañana su ventaja en la cima de la Premier League inglesa al recibir en el duelo estelar de la vigésimo segunda fecha a su escolta Manchester City, que necesita un resultado positivo para recuperar el terreno perdido. Londres dpa
Líder con 52 puntos, el Chelsea podría obtener en Stamford Bridge un importante margen de ocho puntos ante los “citizens”, que suman 47 unidades. Aunque una derrota podría reducir a dos puntos esa distancia y apretar al máximo la lucha en los últimos 13 partidos del campeonato. “Debemos ir allí con la máxima actitud”, reclamó el extremo del City Jesús Navas, consciente de que su equipo necesita retomar la senda de la victoria si quiere soñar con retener el título de Liga. “Tendremos que trabajar duro, será realmente un partido muy importante. Los tres puntos nos vendrían muy bien”, afirmó el español. El Chelsea lleva al frente de la clasificación toda la temporada, aunque el City encadenó una racha de 12 partidos invicto que le permitió alcanzarlo en el inicio del 2015. Sin embargo, un empate 1-1 ante el Everton y una derrota por 2-0 como local ante el Arsenal en los dos últimos partidos de Liga
Foto La Hora: AP/Alastair Grant
Los jugadores del Chelsea (de Izq. a Der.) Thibaut Courtois, Eden Hazard, Oscar, Diego Costa y Branislav Ivanovic celebran tras su triunfo en la semifinal de la Liga de la Copa contra el Liverpool.
volvieron a dejar a la zaga al City. A ello se sumó una sorprendente eliminación la semana pasada en la Copa Inglesa ante el Middlesbrough, de la segunda división, que encendió definitivamente las alarmas en el equipo dirigido por Manuel Pellegrini. “Estoy preocupado”, dijo el entrenador chileno. “No por el partido del Chelsea, sino porque no hemos anotado en nuestros últimos dos partidos en casa”, explicó. “Y permitimos también dos goles en cuatro de nuestros últimos cinco partidos como local. Necesitamos recuperar nuestro rendimiento, tanto atacando como defendiendo”,
reclamó el técnico del City. El conjunto de Pellegrini no podrá contar para el decisivo choque con el mediocampista Yaya Toure y el delantero Wilfried Bony, flamante fichaje, quienes se encuentran disputando la Copa África con Costa Marfil. El Chelsea también extrañará a jugadores clave. El español Cesc Fábregas abandonó el duelo del martes ante el Liverpool por la Copa de la Liga con una lesión en el tendón de la corva, mientras que su compatriota Diego Costa fue sancionado con tres partidos por pisar a Emre Can en ese encuentro.
Jorge Luis Pinto quiere entrenar en Italia ROMA
AP
El entrenador colombiano de la selección de Honduras, Jorge Luis Pinto, se declaró dispuesto a entrenar de gratis con tal de trabajar en Italia. “Sería un sueño y estoy dispuesto a trabajar gratis 45 días para demostrar quién soy”, señaló Pinto en una entrevista publicada hoy por Gazzetta dello Sport. En Italia conocen muy bien a Pinto, quien era el técnico de la selección de Costa Rica que ganó 1-0 a la “Azzurra” en la fase de grupos del Mundial de Brasil 2014. Los Ticos fueron la gran
sorpresa de ese campeonato, en el que también vencieron a Uruguay y empataron con Inglaterra en la primera etapa, para alcanzar por primera vez los cuartos de final. Pinto cree que Italia perdió su encuentro porque “no estaba preparada, los jugadores se veían que no se habían recuperado de la fatiga del campeonato y habían realizado una preparación demasiado breve”. “No tenían ritmo, incluso (Andrea) Pirlo era brillante por momentos, sufrió (Mario) Balotelli, no era él, en pocas palabras, Italia no jugó su fútbol, sobre todo en la fase ofensiva”, expresó.
Se declaró sorprendido que el presidente del Milán, Silvio Berlusconi, elija a técnicos sin experiencia, como el actual Filippo Inzaghi, y el anterior Clarence Seedorf. El club rossonero atraviesa una etapa de malos resultados, y actualmente se ubica 11ro en la Serie A con 26 puntos, a 23 del líder Juventus y lejos de los puestos europeos. “No es lógico dejar de jugar y sentarse al día siguiente en la banca de un gran equipo. Si no entrenas antes al Parma, no lo puedes hacer en el Milán. (Silvio) Berlusconi me sorprende”, manifestó.
Foto La Hora: AP
Jorge Luis Pinto dijo que estaría dispuesto a entrenar gratis en Italia.
deportes
Página 30 / Guatemala, 30 DE enero de 2015
ABIERTO DE AUSTRALIA
Novak Djokovic destrona a Wawrinka y avanza a la final Novak Djokovic hizo lo suficiente para destronar al campeón Stan Wawrinka en un duelo de semifinales que no tuvo la intensidad de sus recientes partidos a cinco sets, y avanzó a la final del Abierto de Australia para enfrentar a su amigo y rival Andy Murray. Por JOHN PYE
MELBOURNE, Australia/AP
Djokovic, cabeza de serie del primer Grand Slam del año, se impuso 7-6 (1), 3-6, 6-4, 4-6, 6-0 el viernes para asegurar que dos de los “Cuatro Grandes” del tenis masculino se enfrentarán por el título. Djokovic ganó sus cuatro finales anteriores en Melbourne Park, donde consiguió su primera corona de un Grand Slam en 2008, y conquistó el título tres años consecutivos a partir de 2011. Esa racha fue interrumpida el año pasado, cuando Wawrinka lo eliminó en los cuartos de final. Los tres enfrentamientos previos entre Djokovic y Wawrinka en Grand Slams se fueron a cinco sets, incluyendo dos en el Abierto de Australia que duraron un total de nueve horas. A diferencia de esos, el encuentro del viernes
Foto La Hora: AP Photo/Rob Griffith
El serbio Novak Djokovic festeja un punto contra Stanislas Wawrinka en las semifinales del Abierto de Australia el viernes.
por la noche fue relativamente desapasionado, y Wawrinka lo describió como “raro. Sin duda no el mejor”. “Hubo tramos del partido en los que presioné y jugué como tenía que jugar, pero hubo oros tramos del partidos en los que jugué muy a la defensiva y le permití dictar”, señaló Djokovic. “Así que sí, fue muy emotivo, muy tenso, como siempre es contra uno de los mejores tenistas en las semifinales de un Grand Slam”.
“Fue una gran batalla, en cuanto a la batalla desde ambas partes... pero el nivel del desempeño no fue lo que hubiese querido”, agregó. Djokovic ha ganado 17 de sus 20 partidos contra el suizo, quien caerá al noveno puesto en el ranking la próxima semana. Djokovic derrotó a Murray en siete de sus ocho últimos duelos, y tiene marca de 15-8 ate el escocés, pero están empatados en finales de Grand Slam con dos triunfos por cabeza — el serbio en
Australia 2011 y 2013, y Murray en el Abierto de Estados Unidos de 2012 y Wimbledon en 2013. Wawrinka tuvo el mejor momento de su carrera aquí el año pasado, cuando venció a Djokovic, Tomas Berdych y Rafael Nadal en las tres últimas rondas para conseguir su primer trofeo de Grand Slam, pero desde entonces no había superado los cuartos de final de un major. “No hay presión por eso. Me sorprende que hayamos jugado a cinco sets de nuevo”, señaló Wawrinka. “Si duda tuvimos grandes batallas aquí los dos últimos años. Hoy fue un partido raro. El jugó lo suficientemente bien como para ganar y merecía ganar y estar en la final”. Hubo momentos en los que Wawrinka dominó a Djokovic, quien por ratos lució lento y no se dio cuenta tras ganar el tercer set que tenía ventaja de 2-1. Pero el serbio mantuvo la calma en el partido que duró 3 horas, 30 minutos, y se benefició por los 69 errores no forzados que cometió Wawrinka. Djokovic tuvo 27 winners —aunque ninguno en el cuarto set— y 49 errores no forzados.
NFL: hubo 25% menos conmociones cerebrales en 2014 Por HOWARD FENDRICH PHOENIX, Arizona, EE.UU./AP
La tasa de conmociones cerebrales en jugadores de la NFL descendió 25% esta campaña de acuerdo con la liga aunque la cantidad de lesiones y de jugadores colocados en la reserva de lastimados aumentó. Datos entregados a The Associated Press por la NFL antes de su conferencia anual sobre salud previa al Súper Bowl muestra que hubo 111 conmociones en partidos durante la campaña regular de 2014, un descenso respecto a las 148 que se registraron en 2013, las 173 de 2012, un descenso de 36% en un periodo de tres años. Cuando se incluyen los partidos de pretemporada, más las prácticas de pretemporada y temporada, las 212 conmociones de este año bajaron 12% respecto al 2013, y 23% en comparación con 2012
aunque no se han aprobado nuevas reglas para proteger la cabeza de los jugadores. “Los jugadores han cambiado la forma en que taclean”, dijo el vicepresidente de políticas para la seguridad y la salud de la NFL, Jeff Miller. “Están cambiando su forma de jugar este deporte”. En total la tasa de conmociones ha bajado 0,43% por partido, agregó Miller. “Bajo esa estadística tienes que jugar dos partidos en la NFL para sufrir una conmoción”. Un total de 59 conmociones fueron provocadas por choques de casco contra casco u hombro contra casco, señala la información de la liga, exactamente la mitad de las que se registraban hace dos años. “Con todas las innovaciones tecnológicas que hemos puesto en práctica durante los años anteriores me sorprende que la
Comienza el juicio contra Aarón Hernández, ex jugador de los Patriots Por MICHELLE R. SMITH
FALL RIVER, Massachusetts, EE.UU./AP
En el primer día de su juicio por asesinato, el ex jugador de la NFL Aarón Hernández observó desde la mesa de la defensa mientras los fiscales señalaban que muestras de ADN en cartuchos vacíos, así como una videocámara de seguridad en su propia casa, lo vinculaban con el crimen. El abogado de Hernández respondió que el ex jugador de los Patriots de Nueva Inglaterra “tenía el mundo a sus pies” y no contaba con motivo alguno para matar a alguien.
Foto La Hora: AP/Steven Senne, Pool
Aarón Hernández, ex jugador de los Patriots de Nueva Inglaterra, en el comienzo de su juicio por la muerte de Odin Lloyd.
Los Lakers frenan racha, ganan a Bulls en doble tiempo extra Por GREG BEACHAM LOS ÁNGELES/AP
Jordan Hill anotó 26 puntos y forzó un segundo tiempo extra con una canasta en el último momento, y los Lakers de Los Ángeles cortaron su racha de nueve derrotas con una emocionante victoria 123-118 sobre los Bulls de Chicago el jueves por la noche. Wayne Ellington anotó 23 puntos y el novato Jordan Clarkson sumó 18 para los Lakers, que aguantaron frente a los Bulls en su primer triunfo desde el 9 de enero.
Foto La Hora: AP/Gene J. Puskar, archivo
La NFL informó que la cantidad de conmociones cerebrales entre sus jugadores se redujo en 2014.
estadística siga bajando”, dijo el médico de los Rams de St. Louis, Matthew Matava. “Piensas que con mayor vigilancia verás más lesiones”.
De acuerdo con STATS, 265 fueron enviados a la reserva de lesionados durante la campaña regular de 2014, un aumento de 17% respecto a las 226 del año previo.
Foto La Hora: AP/Gene Puskar, File
En la imagen, el jugador español de los Bulls de Chicago Pau Gasol, a la derecha, intenta lanzar a canasta mientras el jugador de los Lakers de Los Ángeles Ed Davis defiende.
Guatemala, 30 DE enero de 2015 / Página 31
Internacional Dentro del hospital de maternidad situado en el oeste de la Ciudad de México, la preocupación pronto se tornó en pánico conforme el acre olor del propano se extendía, y la nube de vapor crecía ante la puerta de urgencias. El personal del camión cisterna de gas que había fuera empezó a gritar: “¡Llamen a los bomberos! ¡Y digan a la gente que salga!”.
VARIOS NIÑOS Y ADULTOS SIGUEN EN ESTADO GRAVE
Sobrevivientes recuerdan miedo antes de explosión en México
Por ALBERTO ARCE y PETER ORSI MÉXICO Agencia AP
Una enorme explosión marcó la mañana, derrumbando la mayoría del hospital y provocando llamas y humo que se alzaron hacia el cielo ayer por la mañana. Cerca del centro, Fátima Parras, de 16 años, se estaba preparando para ir a la escuela en su casa cuando la detonación arrancó tejas de su tejado. Con el pelo aún mojado, corrió a la calle, donde encontró a un chico de unos 13 años llevando un bebé del hospital. “El bebé estaba cubierto de polvo y el chico corría. Empezó a gritar ¡Ayuda, ayuda!’’, recordó Parras. Los vecinos que acudieron a la escena encontraron a madres sangrando, saliendo de los escombros con niños recién nacidos mientras los niños lloraban entre los restos del hospital.
Foto La Hora: AP/Rebecca Blackwell
Socorristas cargan una viga doblada mientras buscan sobrevivientes entre los escombros de un hospital de maternidad e infantil que colapsó tras la explosión de un camión cargado con gas.
En la explosión murieron un bebé de varias semanas y una enfermera de 25 años, mientras que una segunda bebé murió unas horas más tarde, según las autoridades de la ciudad. De las más de 70 personas heridas, ocho niños y siete adultos estaban en estado grave. El jueves por la noche, las autoridades dijeron que no quedaba nadie bajo los escombros del Hospital Materno Infantil de Cuajimalpa.
En un comunicado, el papa Francisco expresó su pesar por las víctimas de la explosión, y transmitió “su sentido pésame a los familiares de los fallecidos, junto con expresiones de consuelo, viva solicitud y deseo de pronto restablecimiento de los heridos”, en un telegrama enviado en nombre del Pontífice por el cardenal secretario de estado, Pietro Parolín, al arzobispo de México, cardenal Norberto Rivera Carrera.
El alcalde de México, Miguel Ángel Mancera, dijo que el conductor del camión cisterna y otros dos empleados de la empresa Express Nieto estaban hospitalizados y bajo custodia. La empresa ha proporcionado gas a todos los hospitales públicos de la ciudad desde 2007. Hasta el 80 por ciento de los mexicanos emplea gas propano en lugar de gas natural suministrado por tuberías, y el
muy explosivo propano líquido se entrega a casas y negocios o bien con camiones como el que explotó o en cilindros, indicó Margarita Palma, de Amexgas, una asociación del sector de distribuidores mexicanos de propano. El estallido se produjo a las 7:05 de la mañana, cuando el camión hacía su reparto rutinario a la cocina del hospital, y el gas empezó a escaparse. Los testigos dijeron que los empleados del camión cisterna trataron de reparar la fuga durante entre 15 y 20 minutos, mientras se formaba una gran nube de gas. “Les reventó la manguera. Los dos trabajadores del gas intentaron pararlo, pero estaban muy nerviosos. Gritaban a la gente que saliera”, dijo Laura Díaz Pacheco, técnico de laboratorio. “La reacción inicial de todo el mundo fue ir dentro, lejos del gas”, añadió. “Quizá hasta 10 de nosotros pudimos salir ... El resto se quedó dentro”. En el momento de la explosión, 110 personas se encontraban en el edificio, según las autoridades.
CORRUPCIÓN
Fiscales: Sobornos por 800 millones de dólares en caso Petrobras RÍO DE JANEIRO Agencia AP
Una conjura en la paraestatal Petrobras involucró al menos 800 millones de dólares en sobornos y otros fondos ilegales, denunciaron ayer fiscales brasileños, los cuales esperan que la cifra aumente. La fiscalía federal señaló que ha recuperado aproximadamente 170 millones de dólares involucrados en la estafa a la petrolera, que más de 230 negocios de todos tamaños están siendo investigados y que hasta ahora 86 personas enfrentan cargos. Varios altos ejecutivos de las compañías de construcción e in-
geniería más grandes de Brasil permanecen encarcelados mientras continúa la investigación, ya que un juez dijo que existe el riesgo de que huyan. Los detalles de la pesquisa fueron publicados en un sitio especial en internet creado por los fiscales para que el público dé seguimiento a su trabajo. Es la primera vez que informan cuánto dinero en sobornos piensan estuvo involucrado en el caso, el cual califican como el plan de corrupción más grande en la historia moderna de Brasil. La fiscalía afirma que empresas sobornaron a ex ejecutivos de Petrobras para obtener contratos con costos inflados, y que parte
del dinero fue canalizado a los fondos de campaña del Partido de los Trabajadores y de sus aliados. El procurador ha dicho que espera presentar cargos contra decenas de congresistas y otros políticos en febrero por su presunta participación. Mientras tanto, una jueza brasileña ordenó que las cuentas bancarias de un ex presidente de Petrobras sean puestas a disposición de los fiscales. La jueza Roseli Nalin aceptó la solicitud presentada el mes pasado por los fiscales para tener acceso a las cuentas bancarias de José Sergio Gabrielli, otros siete ex funcionarios de Petrobras y ejecu-
Foto La Hora: Archivo
Fiscales informaron que el caso de corrupción en la petrolera Petrobras, de Brasil, alcanzó al menos 800 millones en sobornos.
tivos de la constructora Andrade Gutiérrez, la segunda más grande de la nación. El fallo de Nalin se hizo público el miércoles. Todos enfrentan cargos de mala administración que se centran en acusaciones de sobrefacturación por un total de 13 millones
de dólares en cuatro contratos de Petrobras con la constructora entre 2005 y 2010. Estos cargos están relacionados con un escándalo de corrupción cada vez más amplio que ha afectado a esta paraestatal desde hace meses.
INTERNACIONAL
Página 32 / Guatemala, 30 DE enero de 2015
TRAS ADMISIÓN DE UNA QUERELLA PENAL EN SU CONTRA
Expresidente panameño Martinelli transfiere propiedades a su familia El expresidente panameño Ricardo Martinelli, acusado de graves delitos de corrupción en Panamá, otorgó tres poderes legales a su hermano Mario y a su esposa Marta Linares para la administración de sus cuantiosas propiedades, ante la posibilidad de ser detenido. Ciudad de Panamá Agencia dpa
Así lo reveló hoy el diario local La Prensa, en medio de demandas penales interpuestas en contra el exmandatario, que es presidente del opositor partido Cambio Democrático (CD) y diputado del Parlamento Centroamericano (Parlacen). Los poderes legales fueron suscritos por Martinelli tras la detención, este mes, de los exdirectores del Consejo de Seguridad Nacional, Alejandro Garuz y Gustavo Pérez, acusados de espionaje telefónico en contra de empresarios, políticos y periodistas. A través de esos documentos, los familiares podrán administrar las posesiones del exgobernante y entablar pleitos y querellas. La decisión del Martinelli de transferir el manejo de sus propiedades generó suspicacias en Panamá, sobre la posibilidad de que el expresidente, quien viajó a Guatemala, sede del Parlacen, busque asilo político en otro país para eludir la cárcel. Ayer, una marcha organizada
Foto La Hora: AP/Moisés Castillo
El expresidente de Panamá, Ricardo Martinelli será investigado en su país por un caso de corrupción.
en la capital panameña por movimientos de la sociedad civil exigió el cese de la corrupción y pidió cárcel para Martinelli, acusado de fraudes, apropiación de bienes públicos, sobrecostes en megaproyectos, represión contra indígenas y delitos electorales. Fernando Aramburú, expresidente de la Asociación Panameña de Ejecutivos de Empresa (Apede), afirmó que “el pueblo panameño quiere verlo (a Martinelli) en un juicio en el que él se pueda defender. No queremos que se dé a la fuga y tengamos que ir a buscarlo con la Interpol”. El miércoles, los nueve magistrados de la Corte Suprema de Justicia admitieron de forma unánime una querella penal contra el expresidente por presuntos delitos contra la administración pública. Sin embargo, el abogado y ex-
procurador general Rogelio Cruz, manifestó que “se han cometido violaciones al derecho a la defensa y a la presunción de inocencia de Martinelli”, cuyo caso ha sido aireado a través de los medios de comunicación, en contra de la obligatoria reserva del sumario. Cruz adujo que la Fiscalía Segunda Anticorrupción le formuló cargos a Martinelli pese a que no tiene competencia por la condición de diputado centroamericano del expresidente, lo que revela “vicios en el proceso”. Por su parte, dirigentes del partido Cambio Democrático manifestaron “apoyo incondicional” a Martinelli y acusaron al presidente Juan Carlos Varela de usar al Ministerio Público como “brazo ejecutor de una estrategia de represión y persecución política”, con el fin de destruir la formación.
AÑO ELECTORAL CLAVE
Podemos exhibe su fuerza en España espoleado por Syriza Por JORGE SAINZ MADRID Agencia AP
En tan sólo un año, Podemos ha pasado de ser el sueño de un grupo de profesores universitarios a un partido político que aspira a gobernar España. La formación de izquierdas, espoleada por la victoria de Syriza en Grecia, quiere exhibir su fuerza en la calle y espera congregar a decenas de miles de personas en una manifestación mañana en Madrid. La bautizada como “Marcha del cambio” recorrerá el centro de la capital española, desde Cibeles hasta la Puerta del Sol. La misma plaza que tomó el movimiento de los indignados el 15 de mayo del 2011. La llama de aquel espíritu reivindicativo que quería resetear el sistema sigue viva en muchos de los seguidores de Podemos. Más de 260 autobuses se desplazarán a Madrid desde todos los puntos del país. La movilización se prevé masiva. “Lo que pretendemos tanto en esta manifestación como en el transcurso de este año es que
Podemos sea el instrumento del cambio”, dijo Rita Maestre, miembro de la dirección de Podemos. “Nosotros convocamos la manifestación esperando que prenda la llama”. El auge de Podemos ha sacudido el mapa político español, bastante estable desde la llegada de la democracia hace 40 años. El terremoto tiene varios damnificados, según todas las encuestas. El partido que dirige Pablo Iglesias ha anulado a la coalición comunista Izquierda Unida y disputa el liderazgo de la izquierda al Partido Socialista. Podemos siempre ha dicho mirarse en el espejo de Syriza. Grecia y España viven circunstancias diferentes. Pero la combinación de crisis económica, recetas de austeridad y algunos escándalos de corrupción en los partidos tradicionales han sido similares. El cóctel ha favorecido la irrupción de una nueva generación de políticos que dice rebelarse contra el statu quo del sistema. El eco social, sobre todo entre la juventud, ha sido espectacular.
Foto La Hora: AP/Lefteris Pitarakis
Pablo Iglesias, derecha, líder del partido Podemos, de España, aparece junto a Alexis Tsipras, líder del partido Syriza, de Grecia, en Atenas.
Mueren 12 civiles, 5 soldados en el este de Ucrania Por BALINT SZLANKO DONETSK, Agencia AP
Por lo menos 12 civiles murieron hoy por fuego de artillería en la ciudad ucraniana Donetsk, informó la alcaldía de la ciudad en poder de los separatistas prorrusos, mientras se intensificaba la lucha que estos libran contra el gobierno ucraniano. Cinco personas murieron mientras aguardaban asistencia frente a
un centro comunitario y otras dos cayeron en el mismo vecindario abatidas por un impacto de mortero cerca de una parada de autobús. Cuando un periodista de The Associated Press llegó al centro comunitario, los cadáveres ya habían sido retirados. En el lugar se veían árboles derribados presuntamente por un proyectil. Otras cinco personas murieron
hoy por fuego esporádico de artillería en el oeste de Donetsk. La lucha entre los rebeldes y las fuerzas del gobierno se reanudó este mes después de un período de tranquilidad relativa. Las hostilidades parecen centrarse ahora en torno de Debaltseve, un centro ferroviario que podría establecer un vínculo crucial entre los rebeldes en Donetsk y en Luhansk al norte.
Foto La Hora: AP/Petr David Josek
Un soldado ucraniano herido es atendido en un hospital en Artemivsk, Ucrania.
INTERNACIONAL
Guatemala, 30 DE enero de 2015 / Página 33
SOLICITUD
Obama pide 1.000 millones de dólares para Centroamérica Associated Press
WASHINGTON /Agencia AP
El gobierno del presidente Barack Obama anunció el viernes que la semana próxima solicitará al Congreso destinar 1.000 millones de dólares para Centroamerica durante el ejercicio presupuestario correspondiente a 2016. La Casa Blanca precisó que la solicitud incluirá 400 millones de dólares para promover el comercio y la generación de empleos, 300 millones de dólares para combatir el crimen organizado y el resto para el fortalecimiento de las instituciones centroamericanas. En una columna publicada en el diario New York Times, el vicepresidente Joe Biden afirmó que
el monto solicitado “casi triplica lo que generalmente hemos proporcionado a América Central”. Decenas de miles de menores centroamericanos llegaron el año pasado a la frontera con Estados Unidos sin documentos ni acompañantes adultos. Muchos de ellos justificaron su desplazamiento como una huida al acoso de grupos transnacionales dedicados al crimen organizado en Guatemala, El Salvador y Honduras. La solicitud para América Central es parte de los 74.000 millones de dólares adicionales para 2016 que Obama pedirá el lunes al Congreso, controlado en ambas cámaras por la oposición republicana.
AJUSTE ES RESPONSABLE Y PREVENTIVO SEGÚN FUNCIONARIO
México recorta el gasto público ante caída de precios del petróleo México anunció hoy una reducción del gasto público equivalente al 0,7 por ciento del producto interior bruto (PIB) en un entorno de volatilidad económica internacional y caída de los precios del petróleo. Ciudad de México, Agencia dpa
El presidente Barack Obama.
Los recortes ascienden a un monto de 124.300 millones de pesos (unos 8.500 millones de dólares) y afectarán tanto el gasto corriente como a proyectos de inversión. “Debemos entender que el escenario ha cambiado. Esto no es una responsabilidad de los mexicanos, pero sí es una responsabilidad particularmente del gobierno mexicano actuar de manera inmediata, de manera oportuna y categórica para evitar que este nuevo escenario se convierta en un factor de inestabilidad” en la economía, dijo el secretario (ministro) de Hacienda, Luis Videgaray, al hacer el anuncio. Videgaray indicó que se trata de un ajuste responsable y preventivo y señaló que se mantienen las previsiones de crecimiento para este año en un rango del 3,2 al 4,2 por ciento.
EXNOVIA SE RETRACTA
EXCANDIDATO HIZO EL ANUNCIO HOY
Associated Press
Por STEVE PEOPLES,
La justicia de Florida puso fin a una investigación contra George Zimmerman por un presunto ataque con agravantes, después que su ex novia dejó de cooperar con las autoridades, informó un fiscal el viernes. El fiscal estatal Phil Archer dijo que no presentará una acusación formal contra Zimmerman, quien ganó notoriedad porque fue absuelto de matar al adolescente negro Trayvon Martin cuando Zimmerman integraba una patrulla vecinal como voluntario. El asesinato del chico desarmado provocó protestas en todo Estados Unidos. Zimmerman fue arrestado a
El ex candidato presidencial republicano Mitt Romney anunció el viernes que no competirá para las elecciones de 2016 en busca de ocupar la Casa Blanca. Apenas tres semanas después de decir inesperadamente que sopesaba competir por una tercera campaña presidencial, el también ex gobernador de Massachusetts dijo a miembros de su personal durante una conferencia telefónica el viernes que no competirá. Romney regresó a la palestra de posibles precandidatos a la presidencia el 10 de enero, cuando dijo a un pequeño grupo de antiguos donantes en Nueva York que
Foto La Hora: AP/ Pablo Martinez Monsivais
Foto La Hora: AP/Marco Ugarte
El presidente mexicano Enrique Peña Nieto. México recortará el gasto público por la caída de los precios del petróleo.
Uno de los afectados es el proyecto de construcción del tren rápido Ciudad de México-Querétaro, con una inversión prevista de 3.600 millones de dólares, que fue cancelado de manera indefinida. Se trataba de uno de los mayores proyectos de infraestructura ferroviaria del gobierno del presidente Enrique Peña Nieto y, además, objeto de una fuerte polémica por denuncias de conflicto de interés. La primera licitación, ganada
por la empresa China Railways Corporation en alianza con empresas mexicanas, había sido revocada en noviembre por cuestionamientos al proceso y el 14 de enero se había puesto en marcha una nueva convocatoria. También se suspendió el proyecto de tren transpeninsular en Quintana Roo y habrá recortes en Petróleos Mexicanos (Pemex) y en la estructura de gobierno. Dos terceras partes del recorte gubernamental será en gasto corriente.
Abandonan investigación Romney no competirá para contra Zimmerman la elección presidencial de 2016 WASHINGTON /Agencia AP
ORLANDO, /Agencia AP
Foto La Hora: AP/ Orlando Sentinel, Joe Burbank, Pool, Archivo
George Zimmerman, quien ganó notoriedad al ser absuelto de matar a un joven negro.
principios de este mes después que su ex novia dijo a la policía que él le había arrojado una botella de vino. Posteriormente la mujer cambió su relato. Ese fue el encontronazo más reciente de Zimmerman con las autoridades desde que fue absuelto en 2013.
Foto La Hora: AP/ Rogelio V. Solis, Archivo
Mitt Romney, excandidato presidencial anunció que no competirá en las elecciones de 2016.
pensaba buscar la Casa Blanca de nuevo. Sin embargo, en días posteriores, mientras Romney trataba de recabar apoyo para otra campa-
ña, descubrió que varios de sus antiguos partidarios y e importantes donadores habían desertado para apoyar al ex gobernador de Florida, Jeb Bush.
Página 34 / Guatemala, 30 DE enero de 2015
Al Cierre REQUIEREN PERMANENTEMENTE DE ENERGÍA ELÉCTRICA
Falta de presupuesto afectaría el plan de bloqueadores en cárceles Los problemas presupuestarios, en las entidades gubernamentales, podrían afectar la implementación de las soluciones técnicas de parte de las empresas telefónicas que deben evitar la señal de celular en los centros de privación de libertad, como lo demanda el Decreto 12-2014, Ley de Control de Telecomunicaciones. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Los representantes de las empresas telefónicas explicaron que las soluciones técnicas aplicadas en las prisiones requieren de la utilización permanente de la energía eléctrica, así como protección de los equipos ante los fenómenos naturales o causados por personas. Según la Gremial de Operadores de Telefonía, en el caso de los cuatro centros correccionales administrados por la Secretaría de Bienestar Social (SBS), todavía hace falta que las autoridades autoricen conectar la energía eléctrica para implementar los inhibidores de señal. Enrique Leal Sierra, subsecretario de Reinserción y Resocialización de Adolescentes en Conflicto con la Ley Penal de la SBS, fue consultado al respecto y dijo que tienen la disposición de proporcionar energía eléctrica, pero también la imposibilidad, por los problemas presupuestarios. “Hasta este momento se nos hizo de conocimiento por parte
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
El bloqueo de señal requiere de energía eléctrica en los centros de privación de libertad para adultos y menores de edad.
de las empresas telefónicas que necesitaban utilizar energía eléctrica y hay una serie de inconvenientes, porque cuando hacemos la estimación del consumo de energía eléctrica es el aumento del cien por ciento y esto no está presupuestado para este ejercicio fiscal, que compromete otros componentes del presupuesto que tienen una priorización, basada en la realidad, que la SBS no tuvo incremento, sino reducciones en su presupuesto”, explicó el funcionario. De acuerdo con el subsecretario anualmente invierten Q290 mil en energía eléctrica para los centros correccionales. “Hay una buena disposición
DOCUMENTOS FALSOS
con las telefonías, pero hay una imposibilidad material para atender lo que ellos necesitan, que es energizar, no es el hecho de no autorizar la energía para los bloqueadores, es el hecho de que la responsabilidad nunca fue contemplada por parte de la SBS, eso no significa que la SBS no está en disposición de apoyar para el cumplimiento de la Ley, de acuerdo con nuestro criterio, es una responsabilidad por parte de las telefonías”, indicó el entrevistado. PERSISTEN DEUDAS Por otro lado, fue consultado Anthony Pivaral, director del Sistema Penitenciario (SP), quien se
mostró optimista ante las condiciones que deben proporcionar a los operadores de telefonía para que apliquen la Ley, pero, admitió que persisten las deudas por el servicio de energía eléctrica. “Todavía tenemos la deuda con Energuate, pero sí le puedo asegurar que ya se habló con todos los proveedores de energía eléctrica, el problema es que el Ministerio de Finanzas aún no nos ha proporcionado los fondos para efectuar pagos. Estamos en espera a que en estos días Finanzas le asigne al Ministerio de Gobernación para que nos trasladen a nosotros el dinero para el pago de los servicios”, indicó Pivaral.
BREVES
SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Mueren dos hombres Dos personas murieron y una resultó herida tras volcar un camión de valores, en el kilómetro 38 de la ruta a El Salvador, informaron los Bomberos Voluntarios. Los fallecidos fueron identificados como Noé Jeremías y Pedro Ix, ambos de 20 años. En apariencia, la colisión fue provocada por un posible robo de dinero. En la escena quedó un camión de basura abandonado. Por otro lado, del lugar fue trasladado al Hospital de Accidentes del IGSS, Miguel Antonio Toc, de 30 años, quien tenía una herida de arma de fuego en la cabeza, informaron representantes de Comunicación Social de esa entidad. Asesinan a mujer Saira Ondina Andrade Rodríguez, de 38 años, fue asesinada en la 5ª. avenida 11-59, zona 9, informaron los Bomberos Voluntarios y la Policía Nacional Civil (PNC). La occisa fue perseguida por sicarios en un vehículo y fue identificada por su hija, Helen Rodríguez. Capturan a policía El inspector de la Policía Nacional Civil (PNC), Juan Pablo Cuy Tamat, de 45 años, fue capturado en la 7ª. calle y 9ª. avenida de Ciudad Satélite, zona 9 de Mixco, por orden judicial, sindicado por delito de violación con agravación de la pena.
ORGANIZACIÓN CRISTIANA
Capturan a supuesto estafador Donan motobomba a Bomberos
POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Pedro Martín Ramírez Fait, de 55 años, fue capturado en la 14 avenida 13-85, colonia Oakland, zona 10, por los delitos de falsedad material, uso de documentos falsos y usurpación de funciones. El señalado fingió ser funcionario
de la Intendencia de Verificación Especial (IVE) de la Superintendencia de Bancos, informó el Ministerio Público (MP). Las autoridades explicaron que Ramírez Fait usurpaba la calidad de funcionario de la IVE, para chantajear a sus víctimas, a quienes les decía que las transacciones que realizaban en los bancos eran anómalas.
POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Los Bomberos Voluntarios recibieron una motobomba donada por la organización Centro Cristiano Bethel. Mario Cruz, portavoz de los socorristas, dijo que el automotor será entregado a la compañía 54,
ubicada en el municipio de Villa Canales. Según Cruz, con este insumo buscan continuar atendiendo a la población guatemalteca, que requiere la asistencia de los bomberos. La entrega oficial del vehículo se realizó hoy en la sede central de los cuerpos de socorro, ubicada en la zona 3 capitalina.
FOTO LA HORA: Bomberos Voluntarios.
Dos personas murieron tras volcar un vehículo de valores.
Al cierre
Guatemala, 30 DE enero de 2015 / Página 35
CITACIÓN
TSE PODRÍA SANCIONAR A ORGANIZACIONES QUE INCUMPLEN
Fodes realizó compra de maquinaria
Diez partidos no rinden cuentas sobre su situación financiera
POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
Los diputados de Libertad Democrática Renovada (LIDER), Roberto Villate, Mario Yanes y Delia Back, dieron a conocer que el Fondo de Desarrollo Social (Fodes), efectuó la adquisición de maquinaria pesada valorada en más de Q100 millones por medio de una compra por excepción. Los legisladores recordaron que la compra se había detenido, luego que la Corte Suprema de Justicia dejara sin validez un proceso de licitación a finales de noviembre del 2014, después que LIDER presentará una acción contra el Fodes teniendo en cuenta que la maquinaria sería pagada con recursos del fideicomiso destinado al programa de Bosques y Agua para la Concordia, con el cual se paga a los expatrulleros de Autodefensa Civil. Ante la situación, el Contralor General de Cuentas, Carlos Mencos, dijo que estaría haciendo una auditoría a la compra ya consumada por 15 cargadores frontales, 15 motoniveladoras, 15 retroexcavadoras, 15 camiones de volteo y 15 excavadoras, estas últimas de 12 toneladas.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Fodes realizó compra de maquinaria.
La Auditoría General del Tribunal Supremo Electoral (TSE) dio a conocer que 10 de los 28 partidos políticos vigentes incumplieron con la entrega del informe semestral de financiamiento privado por origen de los recursos, como lo establece el Reglamento de Control, Fiscalización del Financiamiento Público y Privado. Las organizaciones partidarias podrían recibir sanciones como sucedió en el primer semestre del 2014. POR SAIRA RAMOS
sramos@lahora.com.gt
El pasado 10 de enero las 28 agrupaciones políticas debieron entregar a la Auditoría General del TSE el segundo informe semestral correspondiente a juliodiciembre del 2014, con el detalle del financiamiento privado por origen del recurso que recibieron durante esa fecha. Sin embargo, diez partidos incumplieron con lo establecido en el artículo 20 del Reglamento de Control y Fiscalización de Financiamiento Público y Privado, de las Actividades Permanentes y de Campaña Electoral de las organizaciones políticas que se encuentran dentro de la Ley Electoral y de Partidos Políticos. De acuerdo con un documento al que tuvo acceso La Hora los grupos partidarios que no acataron la solicitud del Tribunal fueron el Partido Socialdemócrata Guatemalteco (PSG), Ciudadanos Activos de Formación Electoral (CAFE), la Unión del Cambio Nacional (UCN) y el Partido Libertador Progresista (PLP).
Además de la Coalición por el Cambio (CAMBIO), Movimiento Reformador (MR), Unión Democrática (UD), Frente de Convergencia Nacional (FCN), Partido TODOS y FUERZA. En el tema cabe mencionar que solo cinco grupos partidarios entregaron un día antes el informe financiero a la Auditoría General del TSE, mientras que los 13 partidos lo hicieron en los siguientes días. Las agrupaciones que no cumplan el requerimiento se encuentran sujetas a multas. PARTIDOS MULTADOS El informe de financiamiento privado de los partidos políticos correspondiente a enero-junio 2014 tampoco fue entregado a tiempo por las agrupaciones partidarias, pese a que la Auditoría General del Tribunal Supremo Electoral dio un plazo adicional, una vez más seis grupos incumplieron lo estipulado en el Acuerdo 019-2007. En esa ocasión, la UCN, Encuentro por Guatemala (EG) y TODOS, enviaron sus informes un mes después de la fecha y por ello fueron multados. No obstante, la UD, PLP y PSG no remitieron sus informes, por lo que también recibieron una multa, de acuerdo con un documento de la referida dirección del TSE.
El Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral da cuenta que el Partido Libertador Progresista, la Unión Democrática, Ciudadanos Activos de Formación Electoral, Partido
Busca incentivar denuncias sramos@lahora.com.gt
El bloque TODOS, la diputada Nineth Montenegro de Encuentro por Guatemala y la Asistencia Legal contra Anticorrupción, presentaron una iniciativa de ley que busca fomentar la denuncia de actos anómalos y proteger la integridad de las personas con el objeto de comenzar una investiga-
ción en todos los casos de corrupción enraizados en las instituciones gubernamentales. El diputado Felipe Alejos explicó que la propuesta protege la identidad y estabilidad laboral de los denunciantes para que estos no reciban intimidaciones de sus jefes inmediatos, además de sanciones a los mismos. El proyecto con-
Diez partidos políticos incumplieron con informes financieros.
Vence plazo
CORRUPCIÓN
POR SAIRA RAMOS
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Socialdemócrata Guatemalteco y Bienestar Nacional podrían estar fuera del evento electoral si al finalizar el día no tienen 22 mil 023 afiliados. El próximo 2 de mayo el TSE
ASPIRA A LA PRESIDENCIA
Comediante analiza coalición POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
Presentan iniciativa de ley que promueve denuncia ciudadana.
tiene recomendaciones de la Organización de Estados Americanos (OEA).
hará la convocatoria oficial para que todos los grupos políticos comiencen sus actividades de promoción partidaria, previo a las elecciones generales en septiembre próximo.
El actor y comediante guatemalteco, Jimmy Morales, confirmó su intención de participar en el evento electoral como candidato a la Presidencia por el Frente de Convergencia Nacional (FCN). El citado agregó haber sostenido pláticas con Juan
Gutiérrez del Partido de Avanzada Nacional (PAN), para evaluar una posible coalición. Morales apuntó que sus intenciones de introducirse en la política surgieron luego de analizar el mal manejo de recursos, cinismo y corrupción con que han gobernado los últimos mandatarios. El actor
FOTO LA HORA: REDES SOCIALES FCN.
Jimmy Morales, candidato a la Presidencia.
actualmente ocupa la secretaría general del FCN.
Página 36 / LA HORA, Guatemala, 30 DE ENERO de 2015
Las noticias de hoy en La Hora, mañana serán historia Ediciones Impresas + Web + Apps + Mensajes de Texto
lahora.gt