Una comprensible frustración
El reto que lanzó la titular de COPRET a la Fiscalía General debe ser tomado como la clave de lo que, como nosotros hemos dicho, es la batalla real contra la impunidad.
OPINIÓN
EDITORIAL
Guatemala, MIÉRCOLES 28 de MAYO de 2014 | Época IV | No. 31,529 | Precio Q2.00
¿Impuesto o cortina de humo?
Lo del impuesto de seguridad pudo ser concebido como un distractor, pero en todo caso, el pueblo debe estar atento para rechazar cualquier proyecto de nuevas cargas tributarias.
Luchar contra la corrupción es cuestión de voluntad pero es tema de nación y debe actuar la sociedad
Según analistas, unión del oficialismo y oposición es fuerte
Préstamo evidencia acuerdo de PP y Lider
A luz coordinación de partidos para aprobar leyes
Declara Llort Quiteño contra exmilitares por desvío
MINGOB/PÁG. 4
Empresas de seguridad sin adecuarse a reglamento
PÁG. 3 violencia/PÁG. 31
PÁG. 2
GAM: 154 estudiantes asesinados
auditorías/PÁG. 31
Comunas, las más denunciadas
Pro justicia/PáG. 30
García-Gallont: entrevista Verónica Taracena pide un Sperisen incapaz de hacer daño Ministerio Público más agresivo PÁGS. 6 Y 7
• La titular de la Copret habló con La Hora sobre el problema de la corrupción, delito para el que considera se necesitan castigos
• El exalcalde de la ciudad de Guatemala, Fritz García-Gallont, fue testigo de moralidad en el juicio contra Erwin Sperisen, donde dijo que el exdirector sería incapaz de hacerle daño a alguien. PÁG. 2
Piden dejar vigente tabla de gradaciones diplomacia/PÁG. 29
Barack Obama reformula su política exterior
Página 2 / Guatemala, 28 DE mayo de 2014
Actualidad
www.lahora.com.gt
“Sperisen incapaz de hacer daño a alguien” POR DIEGO DE LEÓN*
GINEBRA/ Agencia Cerigua
POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.
José Armando Llort Quiteño declaró por videoconferencia desde Nueva York.
“SE ACABARON MIS PROBLEMAS” En el juicio también declaró por videoconferencia, Molina Girón y afirmó que Llort Quiteño le dijo con felicidad “se acabaron mis problemas, el presidente (Porti-
La Hora en Internet
gplus.to/lahoraguatemala
GARCÍA-GALLONT:
José Armando Llort Quiteño, expresidente del Crédito Hipotecario Nacional (CHN), declaró desde Nueva York, en el juicio contra Napoleón Rojas y Jacobo Salán Sánchez, exmiembros del equipo de seguridad de Alfonso Portillo, señalados por el desvío de Q30 millones del Ministerio de la Defensa.
EMPRESAS DE CARTÓN El exfuncionario confirmó la hipótesis del MP y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), sobre el traslado en efectivo al CHN de Q30 millones de los Q120 millones que fueron desviados del Ministerio de la Defensa, bajo secreto militar.
La Hora en Twitter twitter.com/lahoragt
Llort Quiteño declara contra Rojas y Salán
Aunque dijo que nunca vio el dinero, Llort Quiteño reconoció que creó empresas de cartón para depositar el monto millonario. “Eran empresas de cartón que yo cree para hacer operaciones no legítimas, porque eran empresas que no tenían una función real, existían sin ningún fin”, acotó al Tribunal; más adelante indicó que entre dichas entidades figuraba Jalcafé, S.A., Granesa, Confía, Productores e Inversionistas y Unión Intercontinental.
La Hora en Google+
fb.com/lahoraguatemala
CREÓ EMPRESAS DE CARTÓN PARA DEPOSITAR EL DINERO
Ante el Tribunal Segundo de Sentencia Penal, por medio de vídeo conferencia, Llort Quiteño y posteriormente Salomón Molina Girón, ex subgerente financiero del CHN rindieron su declaración como testigos del Ministerio Público (MP). En sus primeras palabras, Llort Quiteño afirmó que pese a “no tener ni los estudios ni los conocimientos” para ser presidente de un banco, llegó al CHN por el pago de un favor político, ya que colaboró con el financiamiento de la campaña electoral que llevó a Portillo a la presidencia. Al referirse a Salán y a Rojas, el expresidente del CHN, dijo que los conocía y les temía porque “eran los brazos derechos y eran la gente más pesada del gobierno de Portillo”.
La Hora en Facebook
llo) me prestó dinero”. Según declaró, quien fungió como presidente del CHN debía pagar sobregiros en la entidad bancaria. Molina, además confirmó que el traslado de los Q30 millones ocurrió los días 5, 6 y 9 de marzo del 2001. Salán y Rojas habrían intimidado a Llort Quiteño para que le pagara el dinero a Portillo, y por ese motivo el ahora testigo abandonó el país. NO IDONEO La defensa de los procesados cuestionó la idoneidad de Llort Quiteño para declarar como testigo, ya que éste reconoció que tiene un proceso abierto en el Distrito Sur de Nueva York, Estados Unidos.
Fritz García-Gallont, el exalcalde de la ciudad de Guatemala en el periodo 2000 y 2004, fue el único testigo de moralidad que se hizo presente en Ginebra, en el juicio que se sigue contra Erwin Sperisen, exjefe de la Policía Nacional Civil de Guatemala, entre 2004 y 2007. El exfuncionario hizo referencia a la carrera política de más de dos décadas del señalado; “Sperisen estaba en política activa desde que tenía 20 años, un joven entusiasta que buscaba mejorar las cosas de su país”, insistió al referirse a exjefe policial. También hizo relación a la labor de bombero de Sperisen y su compromiso al momento de ocurrir catástrofes que implicaban la intervención de los cuerpos de emergencia. “Yo lo vi varias veces que pasó días y noches buscando víctimas en los accidentes aéreos que suceden en las tormentas”, indicó el exfuncionario guatemalteco que
ofreció una imagen de Sperisen hasta el momento desconocida en el marco del juicio que se sigue en Ginebra. Agregó que fue el ministro de Gobernación, Carlos Vielmann, quien lo invitó a asumir el cargo de jefe de la Policía Nacional Civil, y que a pesar que García-Gallont y otros allegados intentaron convencerlo de que no lo hiciera, “como era muy idealista, nos dijo que aceptaba el puesto”. El exalcalde se refirió a Sperisen como “un hombre de sentimientos nobles, con valores y principios bien fundamentados, incapaz de hacerle daño a nadie, mucho menos de matar”. Al finalizar el testimonio, la defensa solicitó que públicamente se presentara un vídeo producido en 2010 donde el expresidente Oscar Berger se refiere a la toma de Pavón como un operativo de seguridad para “desarticular el crimen organizado y hacer cumplir el Estado de Derecho”. El juicio se retomará el próximo viernes. *Editado por La Hora
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Exalcalde Fritz García-Gallont declara a favor de Erwin Sperisen.
SECUESTRO
ASESINATO
Inicia juicio contra banda
Señalan a “Los Bam Bam”
POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
En el Tribunal Primero A de Mayor Riesgo se inició el juicio en contra de cuatro hombres señalados de integrar la banda Los Cubos, supuestamente dedicada a secuestros de
mujeres de las comunidades de San Lorenzo, El Cubo, Antigua Guatemala, Ciudad Vieja, El Tejar y Chimaltenango. Los procesados son Carlos Leocadio López Pérez, Alex Francisco Turul y los hermanos José Cándido
y Eddy Francisco López Pérez. El Ministerio Público los señala del plagio de una mujer por quien solicitaban 500 mil quetzales de rescate a cambio de no asesinarla. Así como de otro joven que declaró en su contra.
POR JODY GARCÍA jgarcia@lahora.com.gt
El Ministerio Público pidió que sean enviados a juicio 16 supuestos miembros de la banda “Bam Bam” o “Tierra Nueva”, señalados de delitos de asesinato, asesinato en grado de ten-
tativa, asociación ilícita y comercio, tráfico y almacenamiento ilícito. Según las investigaciones, el grupo delictivo se dedicaba a la venta de drogas y armas, así como al sicariato, y tenían como área de operaciones las colonias
Tierra Nueva, Bosques de San Nicolás, Minerva, La Florida, entre otras. El supuesto líder de la estructura es Luis Fernando Gómez. El Juzgado Primero B de Mayor Riesgo resolverá si serán enviados a debate.
actualidad
CUC
Ley viola derecho POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
Daniel Pascual, dirigente del Comité de Unidad Campesina (CUC), informó que esa organización se encuentra en análisis para realizar una acción legal ante la Corte de Constitucionalidad (CC), contra la Ley para la circulación por carreteras libres de cualquier tipo de obstáculos. Pascual dijo que dicha normativa viola el derecho de manifestación estipulado en la Constitución, debido que es por ese medio donde los pueblos alzan la voz de un país con democracia y evitan dictaduras. Esa ley fue aprobada el 19 de febrero del 2014 y publicada en el Diario Oficial con el decreto 8-2014.
CREO
Denuncian a Director de Fonades POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
El diputado Selvin García, de Compromiso, Renovación y Orden (CREO), dio a conocer que prepara una denuncia penal contra el director del Fideicomiso del Fondo Nacional de Desarrollo (Fonades), Álvaro Guillén, por los delitos de desobediencia e incumplimiento de deberes. García detalló que el funcionario ha sido citado en tres ocasiones para rendir informes sobre la ejecución en esa cartera y lo único que ha presentado son excusas por compromisos. El diputado solicita al Ministerio Público que gire orden a la Policía Nacional Civil para que estos lleven a Guillen a la citación.
Guatemala, 28 DE mayo de 2014 / Página 3
ANALISTAS CONSIDERAN QUE INTERESES COMUNES PERMITEN ACUERDOS
Préstamo deja ver acuerdos entre diputados opositores y oficialistas
El enfrentamiento entre los diputados del Partido Patriota (PP) y Libertad Democrática Renovada (Lider), quedó relegado ayer al momento de aprobar un préstamo por US $280 millones para la construcción de un tramo carretero, de la misma manera que en el pasado el oficialismo y la oposición demostraron estar de acuerdo para votar ante otras polémicas iniciativas. POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
Analistas consultados se refirieron al tema de la aprobación del préstamo del Banco Centroamericano de Integración Económica y ejecutado por el Ministerio de Comunicaciones vía la empresa Sigma Constructores, S.A., el cual pretende la construcción del tramo carretero desde el departamento de Escuintla hacia la frontera de Pedro de Alvarado. Renzo Rosal, de incidencia pública de la Universidad Rafael Landívar (URL), dijo que la aprobación por el oficialismo y la oposición solo confirma que el “enfrentamiento” es inexistente, debido que al momento de efectuar acciones concretas con intereses comunes, estos llegan a acuerdos, no importando que la sociedad se encuentre en desacuerdo. Rosal explica que los acuerdos llegan “fáciles” cuando están de por medio proyectos de financiamiento de los que se pueden obtener varios beneficios para las bancadas y los grupos de interés
que giran alrededor de estos. “Está claro que más allá del proyecto aprobado se encuentra el deseo de satisfacer a los contratistas implicados en el beneficio de la carretera, que no son necesariamente comunitarios, sino los grandes ingenios, agroexportadores. Entonces, esto termina siendo el interés político entre PP y Lider”, acotó. Recientemente, el Congreso aprobó la Ley de Control de las Telecomunicaciones Móviles en Centros de Privación de Libertad, que realmente beneficia a las empresas de telefonía celular; en esa ocasión, el oficialismo y la oposición estuvieron de acuerdo.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Alianza PP y Lider unieron fuerza para aprobar préstamo millonario.
VACIOS E INCONGRUENCIAS VOTACIÓN Cristhians Castillo, analista del Según datos de Dirección Legislativa los diputados que aprobaron en único Instituto de Problemas NacionaSegún datos de Dirección Legislativa los diputados que aprobaron proyecto por préstamo de US$280 millones fueron: les de la Universidad de San Caren único debate el proyecto por préstamo de US $280 millones fueron: los de Guatemala (Ipnusac), dijo Bloques Favor Contra Ausentes que la aprobación de dicho préstaTODOS 12 0 0 mo deja vacíos e incongruencias, CREO 7 0 1 debido que existió poca responEG 2 1 0 sabilidad entre el oficialismo y la GANA 3 0 0 oposición, ya que refleja que todo Independientes 6 1 6 lo hicieron en base a “intereses”. LIDER 45 0 0 “Ha quedado evidenciado que PAN 1 0 1 hay un acuerdo entre Lider y PP 52 0 0 PP, para manejar el Legislativo PRI 2 0 0 al antojo del Ejecutivo y que la Partido Unionista 1 0 0 oposición se presta a esa estratePartido Victoria 1 0 0 gia sin que exista un llamado a UNE 11 0 0 la reflexión contra la contención URNG-Maíz 2 0 0 del gasto”, detalló Castillo. UCN 1 0 1 Castillo dice que la alianza enVIVA 0 0 1 tre ambas agrupaciones deja en Winaq 1 0 0 evidencia que el Legislativo no necesita de otros partidos políticos para aprobar cualquier los diputados que conforman las El préstamo también fue aponormativa que se presente ante mismas obtienen un gran nú- yado por otras bancadas que el Pleno debido que al sumar a mero de sufragios. han criticado el endeudamiento.
VOTACIÓN
ACCESO A LA INFORMACIÓN
Instituciones incumplen con normas de transparencia POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
El diputado Jairo Flores, presidente de la Comisión Extraordinaria Nacional por la Transparencia del Congreso, dio a conocer que a la fecha existen alrededor de 30 dependencias del Estado que incumplen con lo descrito en la Ley de Libre Acceso a
la Información Pública. Según cálculos de Flores, 300 mil entidades se encuentran pendientes de publicar el detalle mensual sobre los proyectos en que trabajan en las diferentes vías de acceso, vetando así el derecho de los guatemaltecos de consultar sobre las ejecuciones. Flores explicó que entre actores que más recurren a violar dicha
normativa se encuentra la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), Organismo Ejecutivo y municipalidades.
REFORMAS La sala presidida por Flores inició un análisis por medio de una mesa técnica integrada por diferentes sectores de la sociedad civil, quienes estarán discutiendo
sobre las reformas que se puedan hacer a esa normativa para un buen funcionamiento. Según diputados que conforman esa sala de trabajo las enmiendas que hagan todos los actores se estarán presentando ante el Legislativo a finales del mes de junio, para que estas sean conocidas ante el Pleno para su aprobación.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Diputado, Jairo Flores.
ACTUALIDAD
Página 4 / Guatemala, 28 dE MAYO de 2014
PRESIDIOS
Autoridades consignaron a 14 trabajadores del SP POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Entre los detenidos este año hay algunos guardias de Presidios.
El Sistema Penitenciario (SP) informó que este año consignó a 14 de sus empleados por la comisión de delitos. La última detención se realizó ayer en el Centro de Detención Preventiva para Hombres de la zona 18. Según Presidios, Édgar Leonel Sucup Ruano, de 34 años, fungía como alcaide de dicho centro carcelario y fue denunciado me-
diante la línea anticorrupción del SP -1533-, pues aparentemente recogería el dinero de una extorsión a un reo. La Policía Nacional Civil (PNC), que intervino en la captura de Sucup Ruano, detalló en su informe oficial, que le incautaron Q1224 en efectivo, siete cheques en blanco, tres chips para teléfonos celulares, varias boletas de depósito con montos entre Q400 y Q2300 a nombre de dos personas.
ATRASOS EN LA CREACIÓN DEL REGLAMENTO AFECTARON PROCESO
139 de 148 empresas de seguridad privada aún no se adecuan a la Ley Datos oficiales revelan que 139 de 148 prestadores de seguridad privada, aún se encuentran en proceso de “adecuación”, es decir que no han llenado los requerimientos que rige el Decreto 52-2010, Ley que Regula los Servicios de Seguridad Privada, debido a atrasos en la creación del reglamento. POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
De acuerdo con la información emitida a través de la Unidad de Acceso a la Información del Ministerio de Gobernación (Mingob) y confirmada por la Dirección General de Servicios de Seguridad Privada (Digessp), 110 empresas se encuentran en adecuación al Decreto 52-2010 bajo acuerdo ministerial, y 29 están en proceso de adecuación al Decreto 52-2010, bajo acuerdo gubernativo. La información también detalla que dos sociedades prestadoras de seguridad privada, una con acuerdo gubernativo y otra con acuerdo ministerial, cuentan con licencia de operación; en tanto, siete instancias nuevas de seguridad privada fueron autorizadas bajo licencia de operación en diferentes servicios regulados en el Artículo 41 del Decreto 52-2010. La normativa entró en vigencia en 2010, pero fue hasta el 17 de octubre de 2013, cuando fue publicado por el Mingob el Acuerdo 417-2013, que da vida
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Actualmente hay 148 empresas de seguridad registradas por el Ministerio de Gobernación.
al Reglamento de la Ley que Regula a los Servidores de Seguridad Privada. “ADECUACIÓN” La Hora buscó a la directora de Digessp, Patricia Monge, para conocer información de las empresas que se encuentran en proceso de “adecuación”, pero la funcionaria se encontraba en una reunión. En su lugar, fue consultado Donald González, portavoz de la institución, quien confirmó que las 139 empresas se encuentran en dicho proceso por dife-
rentes razones, aunque enfatizó en qué están constituidas legalmente. Según el entrevistado, lo que le hace falta a las empresas es llenar algunos documentos o requerimientos que pide la actual normativa. “Hay pequeños pasos que les falta dar –a las empresas-, por ejemplo ya no se usa la cédula sino el Documento Personal de Identificación (DPI), otras cuestiones tan sencillas, antes tenían que estar registradas por acuerdo gubernativo y ahora deben estar identificadas con datos
muy precisos que la ley manda; muchas están avanzadas y les falta poco para lograr los niveles o licencias”, refirió. González explicó que los prestadores de seguridad privada pueden optar a nueve licencias si así lo requieren, pero cada una conlleva una serie de requisitos físicos, tecnológicos, de capacitación que demanda la legislación. Antes las instancias se regían por la ley de 1970, explicó González, pero ahora se busca que todas lo hagan con la disposición actual.
La semana pasada, tras una requisa, también fueron detenidas tres personas en la prisión de Fraijanes I, entre estos, el alcaide José Reyes Mateo, de 31 años; el subdirector interno, Evelio Rodríguez Florián, 35; el jefe de seguridad, Lesther Fuentes Jordán, 24, por su supuesta complicidad al permitir el ingreso de objetos ilícitos en la cárcel. En tanto, el SP indicó que en lo que va del año han sido detenidos 14 trabajadores de la institución.
BREVES
SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Asesinan a mujer en Mixco María Angélica Barrera, de 29 años, fue asesinada por arma de fuego, en la 3ª. avenida y 21 calle, sector La Libertad, La Comunidad zona 10 de Mixco, informaron Bomberos Voluntarios. La occisa tenía al menos ocho impactos de proyectil de arma de fuego, explicó Julio Sánchez, portavoz de ese cuerpo de socorro. Mueren dos personas en accidentes Dos personas murieron hoy en diferentes percances viales. En el kilómetro 19.5, ruta Interamericana, jurisdicción de Mixco, murió por politraumatismo José Esteban López Chávez, de 27 años, quien viajaba en el vehículo P-846 CMD que volcó en la cinta asfáltica. En tanto, los Bomberos Municipales informaron de la muerte de Josselyn Paola Menchú Carías, de 22 años, quien aparentemente fue atropellada por un bus extraurbano en la 2ª. calle y 3ª. avenida de la zona 9. Según los bomberos, la joven vendía ropa en el mercado La Terminal. Hombre muere en zona 4 Oliver Paiz Ruiz, de 40 años, fue asesinado en el interior del mercado La Terminal en la zona 4, informaron los Bomberos Municipales. El fallecido mostraba varias heridas de arma de fuego y fue identificado por su hermano Gerson Paiz.
FOTO LA HORA: B. MUNICIPALES
Una persona fue asesinada en la zona 4.
anuncio
la lahora, hora,Guatemala, Guatemala,1528De DEmaYo MAYODede2014 2014/ PรกGina / Pรกgina5 5
REPORTAJE
Página 6 / Guatemala, 28 DE mayo de 2014
Entrevista
VERÓNICA TARACENA PIDE UN MIN
“Cualquiera que diga que le va a ganar a la co Verónica Taracena, titular de la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret), habló con La Hora sobre el problema de la corrupción, para el que se necesitan castigos ejemplares. La funcionaria habló sobre la debilidad de la Comisión, la falta de claridad en los procesos contra los corruptos y la necesidad urgente de proteger a los ciudadanos que denuncien a quienes quebrantan la Ley.
¿
POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt
Qué es la Copret y cuáles son sus resultados hasta ahora? La Secretaría de Control y Transparencia nace en el 2001, cuando Guatemala ratifica su incorporación ante la Organización de Estados Americanos (OEA), y también el compromiso con la Organización de Naciones Unidas (ONU) de combatir la corrupción, y es así que tanto el Organismo Judicial (OJ), Ministerio Público (MP) y el Organismo Ejecutivo se comprometen públicamente para crear entidades especializadas. En esos años nacen los juzgados anticorrupción, las fiscalías anticorrupción y así la Secretaría de Control y Transparencia, que estuvo desde el 2001 en la Vicepresidencia pero nunca hizo nada. En el año 2012 decidimos crear una entidad con más fuerza, con presupuesto propio, con programas claramente definidos de cómo fomentar la transparencia y esto se hace únicamente fomentando la participación, la auditoría social, obligando a las entidades que publiquen todo lo que están haciendo y cumplir con los mecanismos de transparencia. Sin embargo, derivado de una denuncia que interpusimos contra la diputada Julia Maldonado se vino un contraataque para suprimir esta entidad. Entonces se tomó la decisión de crear la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret), pero con una nueva estructura orgánica para que fuera eficiente. Nuestra facultad como Comisión nos debilita un poco, no es lo mismo que ser una secretaría, entonces solo llegamos a la etapa de sugerir, no podemos imponer. Por esas cuestiones es que nosotros sugerimos que esta comisión debe mejorar su fuerza legal.
¿Qué resultados ha conseguido la Fuerza de Tarea contra la corrupción, que fue muy promocionada por el Gobierno? Los técnicos se reúnen cada semana y está en la fase final de la Política Nacional de Transparencia y Combate a la Corrupción, algo que solo se puede hacer de forma integral. No se puede lanzar una política que no esté consensuada. Hemos trabajado la Política Nacional y ahora pasará en la fase de sociedad civil. Guatemala será evaluada en octubre por Naciones Unidas y se está trabajando el formulario que se le denomina “ómnibus”, donde cada órgano de control superior está informando sobre las buenas prácticas que se han implementado. Cuando hablamos de corrupción tenemos tres fases: prevención, detección y sanción. Como Copret solo podemos llegar a la prevención. Legalmente no podemos, no estamos facultados para pasar esa línea de prevención y es precisamente lo que hacemos. Semanalmente informamos los avances de las iniciativas de transparencia, los avances que se tienen de la calidad del gasto. Llevamos un avance de los casos que hemos ingresado en el MP donde los resultados han sido cero, se han hecho en algunos casos las denuncias pero el resultado ha sido cero. La Vicepresidencia ha dicho que tiene conocimiento de
varios casos de corrupción que implican a funcionarios y exfuncionarios: ¿Por qué siguen impunes? ¡Buena pregunta! El MP tiene la obligación de darle seguimiento a todos los casos, pero ¿qué sucede? Como comisión hacemos una denuncia, y no nos dan información. Al poco tiempo nos vienen casos desestimados y cuando preguntamos por qué se desestimó, la respuesta es que no nos pueden brindar esa información. La Fiscal contra la Corrupción fue clara en el Seminario Regional de Transparencia. Ellos están limpiando expedientes del 2000 al 2005, eso fue lo que dijo públicamente. Entonces tal vez, algún día, de las denuncias presentadas en el 2011 o 2012 se vea algo. Es un problema. Cuando los procesos son lentos se pierden las pruebas, exhortaría a que se indagara en el MP, porque ahí sí no le podría decir. ¿Queda la Copret entonces como ente sin dientes ante este tipo de situaciones? No le llamaría así. Estamos en la prevención. En nuestra tarea hemos tenido éxito internacional y nacional, fomentado la transparencia. La Ley nos obliga, que de oficio, si dentro del análisis que se hace hay algo anómalo tengo que denunciar si tengo pruebas. No estamos enfocados en hacer denuncia. Ese es uno de los errores que han creído, que la Copret sirve para poner denuncias, y no, la Copret está enfocada en la prevención. Ese es mi trabajo, ahora el tema de presentar una denuncia es algo así, como dicen, en el camino, pero no es mi enfoque, no es el enfoque de la Comisión. Entonces el tema de cómo van las denuncias las lleva el MP. Muchas veces se tiene la sensación que a los corruptos no solo no se les castiga, sino que se les premia, y por eso llegan a altos cargos de Gobierno: ¿Coincide con este planteamiento?
Hay diferentes tipos de corrupción. Unos extraen recursos del Estado, otros corruptos se aprovechan de su peso, ya sea ideológico, no precisamente sacan dinero del Estado, pero ideológicamente influyen para que se hagan las cosas como ellos quieren. Otros manipulan leyes, otros ejercen poder tratando de intimidar a las personas para que no pase nada. Y precisamente lo que le podría decir es que en Guatemala no contamos con una ley antimonopolio, no hay una ley de protección de testigos. Lo que ha pasado es que la gente ya no quiere hablar, por qué, porque carecemos de una ley de protección a testigos. La Copret está trabajando viendo cómo colabora en este convenio en la Fuerza de Tarea apoyando con leyes. Hemos entregado proyectos de ley que están en el Congreso y esa es otra fase, y preguntar por qué las leyes de transparencia no pasan. Desde el 2012 se dijo que la Ley de Contrataciones del Estado hay que cambiarla. Según la Ley vigente, los criterios de calificación en la compra de un carro o de medicinas son los mismos, precio, calidad y tiempo de entrega; no se puede utilizar los mismos criterios de calificación para comprar un vehículo que una medicina, y es algo que hemos sugerido que debe cambiarse. ¿Cómo se garantiza que se puede actuar contra los corruptos que tienen respaldo político? Es que llama mucho la atención que los procesos contra alcaldes del partido oficial llevan meses estancados y no se puede pensar otra cosa que están siendo protegidos. Cuando usted menciona esos temas es lo que se tipifica como gran corrupción. Y las características de la gran corrupción es cuando ya se habla de un poder. Recordemos que en el acuerdo gubernativo de creación de la Copret, no se tiene alcance a los alcaldes para principiar. Nuestro campo de acción solo
Entrevista
Guatemala, 28 DE mayo de 2014 / Página 7
“Ahorita la gente está enfocando la corrupción al funcionario que extrae recursos del Estado. Yo me voy más allá. Gran corrupción la comete alguien que ni es político pero tiene dinero, y fomenta indirectamente que haya un monopolio para asegurarse dinero. Alguien que tiene una ideología y quiere que todos tengan la misma forma de pensar invierte dinero e induce a la gente que piense como él; eso también es corrupción”.
NISTERIO PÚBLICO MÁS AGRESIVO
orrupción es un guerrero perdido y fracasado” nos limita a los ministerios y secretarías. No podemos pasar de ahí. Es por eso que nosotros solo monitoreamos esas entidades, nuestra creación no nos faculta para más. Es por eso que se está haciendo urgente, como ya lo hicieron Panamá, Uruguay y Brasil, donde las Secretarías de Transparencia ya son autónomas. Los expertos internacionales le piden al Estado de Guatemala, que las comisiones sean autónomas y con presupuesto propio, entonces ahí si podremos abarcar a todos. Así como nos dejaron ahorita, bien debilitados, solo podemos entrar a los ministerios y secretarías. ¿Hay una protección política para quienes están ejerciendo la corrupción, en este caso los alcaldes que sus procesos se encuentran estancados? Ese no es un campo de Copret, pero le voy a dar mi percepción. Eso no nos corresponde a nosotros y por eso está el MP. Yo comparto lo que ustedes dicen, que hay impunidad, pero hay que verla desde varios puntos de vista. Por eso decía que la corrupción es muy grande. Ahorita la gente está enfocando la corrupción al funcionario que extrae recursos del Estado. Yo me voy más allá. Gran corrupción la comete alguien que ni es político pero tiene dinero, y fomenta indirectamente que haya un monopolio para asegurarse dinero. Alguien que tiene una ideología y quiere que todos tengan la misma forma de pensar invierte dinero e induce a la gente que piense como él; eso también es corrupción. Entonces empresarios que ejerciendo su poder vienen y quieren ganar un evento y ofrecen soborno al empleado público. Eso también es corrupción. El otro es el “gato” que pone la mano, pero el otro que ofrece el dinero. Hay personas que no están en el gobierno pero influyen que una ley quede de una forma u otra. La corrupción hay que verla de diferentes puntos de vista. ¿Qué mensaje le da a los guatemaltecos que esperan un combate frontal contra la corrupción, pero en los tribunales solo se ven procesos contra alcaldes? ¿Cuándo llegará el turno de los “peces gordos”? Exhortaría al guatemalteco a que sea más investigativo, como en otros países, que ponga en práctica la auditoría social. Es lo que nosotros estamos fomentando: la participación ciudadana a través de la auditoría social. Que hagan denuncias. Si la persona ve que algo está pasando, toma fotos y puede subir las fotos anónimamente en la plataforma, pero que la haga bien, porque a veces nosotros vemos que ingresa una denuncia y está mal hecha, no colocan todos los datos y en esos casos no se puede dar seguimiento. Todos tenemos que involucrarnos en la transparencia, para combatir la corrupción. La Copret no fue diseñada para ser un ente investigativo. Fue diseñada para ser una entidad que fomente la transparencia, por eso se llama Comisión de Transparencia, y fue diseñada para implementar medidas preventivas. ¿Qué espera del Ministerio Público en la lucha contra la corrupción? Esperamos que las denuncias que se presenten sean públicas. El MP ya no puede decir que es confidencial. El ciudadano tiene derecho de saber que se ha denunciado a 500 personas por corrupción, por ejemplo, en qué etapa se encuentran, cuáles fueron desestimadas y en el caso que hayan sido desestimadas, por qué fueron desestimadas. Esas cosas deben ser públicas.
¿Cuánto calcula usted que ha llegado el precio de la corrupción en la administración pública? Obviamente la corrupción tiene un costo. Es muy buena pregunta. Prefiero hablar de transparencia, porque entre más procesos transparentes se hagan, se va reduciendo el campo de acción de la corrupción. El hecho de que se meta transparencia y se vaya reduciendo el campo de acción, hace que se reduzca la capacidad de la corrupción. Entre más podamos transparentar y poner la luz en donde se necesita, en esa medida vamos a ir atacando ese flagelo y por eso le puedo hablar de transparencia. Prefiero enfocarme en la transparencia, porque cualquiera que diga que le va a ganar a la corrupción, es un guerrero perdido y fracasado. Prefiero trabajar en pro de la transparencia, reduciendo el campo de acción al mañoso. Según la cifra que dio el Banco Mundial, ellos calcularon que a nivel mundial hablaron de 3 mil trillones de dólares anualmente a nivel mundial. ¿Cuál sería su principal crítica a la Contraloría General de Cuentas y a la IVE de la Superintendencia de Bancos? Con la Contraloría hemos tenido bastante apoyo. Siento que al principio había como cierto recelo y falta de comunicación. Se pensaba que nosotros nos cruzábamos y hoy por hoy vemos que la Contraloría hace su papel constitucional, que es fiscalizar y nuestro ámbito de acción es responder a los compromisos internacionales de transparencia. Son diferentes cosas. Sin embargo, no como crítica, sino tal vez como sugerencia, como ellos son los que emiten las normas de control interno, yo sugeriría que se hiciera una actualización de esas normas de control. Entre más hallazgos quiere decir que los controles internos no están bien. Con la IVE casi no nos relacionamos, es coordinación entre el MP y la IVE. ¿Por qué considera que no aparece la ruta del dinero producto de la corrupción? Pienso que si uno busca, lo encuentra. Pero digamos, en este caso, es una labor que requiere que todos los guatemaltecos empecemos primero a atrevernos a hablar. Una de las deficiencias por la que los guatemaltecos no hablamos es porque no hay una ley de protección. Por eso es que nosotros estamos trabajando seriamente una ley de protección a los denunciantes, para motivar a la denuncia, pero una denuncia responsable. Ahorita es un poco difícil que el dinero no deje rastro. Si se extrae del presupuesto deja rastro. La cuestión es cuando hay dinero mal habido. Por ejemplo, “autoríceme tal documento, porque yo como empresario tengo esta patente y le voy a ganar a mi competencia y me brinco ciertos pasos”. Entonces no le estaría robando al Estado pero estoy haciendo
un acto de corrupción para tener ventaja sobre mi competencia. Eso es más difícil de perseguir. Pero no nos corresponde a nosotros, con esto no quiero decir que me lavo las manos, para ese camino vamos, soy una mujer de retos, me encanta trabajar, pero el problema está en que la ley no me lo permite. Por eso es necesario fortalecer esta entidad.
“El MP tiene la obligación de darle seguimiento a todos los casos, pero ¿qué sucede? Como comisión hacemos una denuncia, y no nos dan información. Al poco tiempo nos vienen casos desestimados y cuando preguntamos por qué se desestimó, la respuesta es que no nos pueden brindar esa información”.
Página 8 / Guatemala, 28 DE mayo de 2014
Economía PROPUESTA CONTEMPLA UN PAGO INICIAL DE HASTA mil MILLONES DE DÓLARES
Argentina negocia con el Club de París por la deuda en default El gobierno argentino inició hoy las negociaciones con el Club de París en la capital francesa para regularizar la deuda en “default” argentina, estimada en unos 9 mil millones de dólares. Buenos Aires/París
Agencia dpa
El jefe de Gabinete argentino, Jorge Capitanich, reconoció esta mañana en Buenos Aires que “es una negociación compleja que implica ponerse de acuerdo en varios aspectos, como la estrategia de trabajo conjunto,
la identificación de la deuda -monto del capital y de los intereses-, el establecimiento de mecanismos de conciliación y de plazo”. La delegación argentina está encabezada por el ministro de Economía, Axel Kicillof, e integrada por el secretario de Finanzas, Pablo López; y los miembros de la Unidad de Renegociación de la Deuda, Hernán Lorenzino y Adrián Cosentino. La propuesta argentina contemplaría un pago inicial de hasta mil millones de dólares y la refinanciación del saldo.
“No vamos a aceptar condicionamientos, no vamos a discutir nuestro plan económico”, advirtió anteriormente el Ministro de Economía, que se opone a una revisión de las cuentas nacionales por parte del Fondo Monetario Internacional (FMI). El jefe de Gabinete afirmó hoy que “Kicillof es un hábil y gran negociador” que buscará “el mejor acuerdo posible que pueda llevar adelante la República Argentina, con prudencia y razonabilidad, pero basándose en condiciones objetivas de lo que es la capacidad de pago del país”.
Foto La Hora: AP/ Google
Google presenta un automóvil autónomo. La compañía construirá 100 vehículos de prueba en su primera fase.
EN PRIMERA FASE SE CONSTRUIRÁN 100 VEHÍCULOS
Google presenta su propio automóvil autónomo Mountain View (EE. UU.), Agencia dpa
Foto La Hora: AP/ Natacha Pisarenko
Foto de archivo del jefe de Gabinete argentino, Jorge Capitanich, izq. El Gobierno argentino inició negociaciones con el Club de París para regularizar la deuda en “default”.
Google dio finalmente el paso para entrar en un sector totalmente nuevo para la compañía, con la presentación de un prototipo de automóvil autónomo: un pequeño vehículo de dos plazas eléctrico, sin volante ni pedales. En una primera fase se construirán unos 100 vehículos de prueba, anunció la empresa en una entrada de blog. Al principio tendrán los elementos tradicionales como el volante, pero más adelante se producirán en California sin ninguno de ellos, ya que el carro se conduce solo. El trabajo en un modelo listo para lanzar al mercado tardará aún algunos años y se realizará
junto con socios, señaló el director de proyecto, Chris Urmson. El prototipo actual recuerda mucho a una mezcla entre un Smart y un coche de juguete. Google lleva años trabajando en la tecnología de los automóviles autónomos, pero sus sistemas habían sido instalados hasta ahora siempre en vehículos de fabricantes establecidos en el mercado, como Toyota. Los primeros rumores acerca de que el gigante de Internet iba a construir un carro propio surgieron el año pasado y al principio fueron tomados con escepticismo, pues se trata de un sector muy complejo en el que Google no tiene experiencia. Sin embargo, al parecer la compañía reclutó a una serie de socios para llevar adelante la idea.
Empresarios de EE. UU. viajan a ver reformas en Cuba Associated Press
LA HABANA / Agencia AP
El presidente de la Cámara de Comercio de Estados Unidos Thomas J. Donohue y varios funcionarios del foro se encuentran en Cuba para una visita que incluye desde intercambio con las autoridades de la isla hasta encuentros con emprendedores. La delegación de Estados Unidos arribó en la tarde de ayer y fue recibida por el canciller Bruno Ro-
dríguez y el ministro de Comercio Exterior, Rodrigo Malmierca Díaz. Entre los estadounidenses también estuvo Marcel Smits, vicepresidente ejecutivo y director financiero de la corporación Cargill. Ambas naciones no tienen relaciones diplomáticas ni políticas luego de que Estados Unidos impusiera sanciones a Cuba tras el triunfo de la revolución en la isla presionando por un cambio
en su modelo. Sin embargo, en la pasada década las medidas se relajaron en materia de alimentos y empresarios estadounidenses vendieron a Cuba productos como granos, carne y mercancías de supermercado, pero ese comercio fue decreciendo pues se exige a la nación caribeña pagos en contado y por adelantado y se imponen condiciones para el transporte, lo cual hace que las operaciones no sean rentables.
Foto La Hora: AP/ Ramon Espinosa
El presidente de la Cámara de Comercio de Estados Unidos Thomas J. Donohue se encuentra en Cuba para una visita que incluirá encuentros con autoridades y emprendedores.
Ciencia
Guatemala, 28 DE mayo de 2014 / Página 9
El punto en el que el océano turbio se topa con la furia de los vientos de un huracán puede ser la clave para mejorar los pronósticos de intensidad de una tormenta, pero es casi imposible para los científicos poder verlo. Por JENNIFER KAY
MIAMI /Agencia AP
Eso podría cambiar pronto en Estados Unidos, gracias a un financiamiento federal creado a raíz del huracán Sandy y a un puñado de aviones teledirigidos que pueden pasar horas volando en espiral en los lugares oscuros de un huracán, transmitiendo datos que podrían ayudar a los meteorólogos a comprender qué hace que algunas tormentas se esfumen y que otras ganen fuerza y se vuelvan monstruos. Tener a la mano esta información, mientras una tormenta todavía está lejos de la costa, podría ayudar a los manejadores de emergencias a planear mejor las evacuaciones o los riesgos de mareas tempestuosas. Un huracán es como un motor cuyo combustible es el agua caliente del océano. El secreto, di-
FOTO LA HORA: (Foto AP/J Pat Carter)
Joe Cione muestra un dron que espera usar en sus trabajos durante la actual temporada de huracanes.
INFORMACIóN PODRÍA AYUDAR A PLANEAR MEJOR LAS EVACUACIONES Y A REDUCIR RIESGOS
Drones, otra herramienta para investigar huracanes cen los científicos, es tener una mejor comprensión de cómo el agua cálida transfiere la energía a las tormentas tropicales. “Realmente necesitamos tener una mejor idea de lo que está pasando ahí, antes que tratemos
de mejorar nuestro pronóstico de intensidad”, dijo Joe Cione, quien estudia cómo las tormentas interactúan con el océano en la División de Investigación de Huracanes de la Administración Nacional para los Océanos y la
Atmósfera de Estados Unidos (NOAA por sus siglas en inglés) en Miami. Los actuales aviones cazahuracanes normalmente no vuelan por debajo de los 5 mil pies (1 mil 500 metros) y no pueden descen-
der por debajo de los 1 mil 500 pies, mientras que los radares en tiempo real no proporcionan información sobre la termodinámica que ocurre dentro del núcleo nuboso de una tormenta. Actualmente los aviones arrojan contenedores llenos de piezas electrónicas para que transmitan datos sobre la presión, la temperatura, los vientos y la humedad de una tormenta, a medida que caen al mar, pero sólo permanecen en el aire durante unos cuantos minutos. El tipo de drone que Cione planea lanzar desde aviones cazahuracanes puede pasar horas descendiendo lentamente, aprovechando las propias corrientes de aire que giran en una tormenta, incluso con la posibilidad de orbitar el vórtice de un huracán. El avión teledirigido llamado Coyote —de un metro de largo y tres kilos, con forma de misil delgado y alas retráctiles— podría recolectar una gran cantidad de datos de las partes más bajas de un huracán, que podrían darle a los investigadores toda una película en comparación con las instantáneas enviadas por los contenedores, dijo Cione.
OPINIóN
Página 10 / Guatemala, 28 DE mayo de 2014
Opinión Una comprensible Otro motivo para admirar a Guayo frustración
H
oy publicamos una entrevista con la titular de la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico, COPRET, en la que explica las funciones de la entidad que dirige y, de paso, hace una dura crítica a la pasividad con que el Ministerio Público actúa cuando es el caso de procesos de corrupción a todo nivel. La funcionaria habla sobre los distintos niveles de corrupción y los actores que desde el sector público y privado pero, también, a título personal hacen uso de malas prácticas para obtener beneficios que no les corresponden. Eso, en resumen, es la corrupción. El titular de la nota, aun cuando en un principio pareciera de dejadez o cara dura de parte de un funcionario público que se encarga de la lucha contra la corrupción, termina siendo en el contexto de la nota como de frustración y resignación de parte de Taracena. Lo lamentable es que las más altas autoridades del mismo gobierno del que ella forma parte no se hayan identificado con la misma energía en la batalla contra la corrupción para que se encuentre la plata que, como ella dice, siempre al buscarla, aparece. Y lo que sucede en la batalla que la señora Taracena hace es que en la prevención no hay efectos sobre los actos en masa de la corrupción que se comenten a diario y por ende no es amenaza para los grandes negocios que, todos sabemos, se hacen en la administración pública. Hoy está el ejemplo de un inoperante Congreso de la República que para la aprobación de un préstamo (casualmente, algo relacionado con billetes) se organiza para que de Urgencia Nacional sea aprobado. ¿No quisiéramos los guatemaltecos que una entidad lo investigara? Lo mismo con los medicamentos, los contratos de infraestructura, las concesiones de los puertos, los presidentes, ministros y secretarios que ahora son millonarios. Vemos que la señora Taracena entiende del proceso y debe ser totalmente frustrante porque será como jugar futbol y que le pidan a uno no meter goles como requisito para estar en el equipo. El reto que lanzó la titular de COPRET a la Fiscalía General debe ser tomado como la clave de lo que, como nosotros hemos dicho, es la batalla real contra la impunidad. Porque queremos repetir y no nos cansaremos de decir que Guatemala es impune por defender el sistema de corrupción. Ojalá que poco a poco se vaya entendiendo para que un día, con fuerza, se emprenda una lucha en contra de los sinvergüenzas que han saqueado al Estado y se han robado la institucionalidad.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.com.gt lahora@lahora.com.gt
E
l pasado fin de semana en la Asociación de Periodistas de Guatemala se realizó un acto en el que se hizo entrega de su libro de poemas “Recuerdos del Olvido” al colega y amigo Eduardo P. Villatoro quien festejó cincuenta años de ser periodista y a quien recuerdo en mis primeros trabajos en este oficio, cubriendo las fuentes noticiosas del Centro Cívico con los consejos que el joven pero experimentado reportero de El Imparcial me ofrecía para no andar como baboso en ese ajetreo cotidiano. Luego tuve la suerte de trabajar con él en la Municipalidad de Guatemala en las administraciones de Manuel Colom Argueta y Leonel Ponciano, cimentando una amistad que ha perdurado a través de los años gracias a buena afinidad en los puntos de vista, en el dolor que nos causa la injusticia y la desazón que nos provocan situaciones en las que, como dice Guayo en su Carta a Guatemala, tengamos que decir “¡Qué pena, Guatemala, no poder llamarte sin omitir las dos últimas sílabas de tu nombre.” Los lectores de La Hora conocen perfectamente la historia de Guayo, desde sus orígenes en la villa de Tejutla bajo la
Oscar Clemente Marroquín
ocmarroq@lahora.com.gt
cariñosa tutela de su madre y guía, María Olimpia Villatoro, hasta nuestros días pasando por décadas enteras dedicadas al periodismo de alto nivel, su dedicación al estudio del derecho y su papel de burócrata manejando e informando las cifras macroeconómicas que proporcionaba el Banco de Guatemala. Ni qué decir de su paso por la Comisión Nacional de Reconciliación en donde trabajó con monseñor Rodolfo Quezada Toruño quien le convirtió en su mano derecha no obstante haber sido religiosamente “hermanos separados”. Y es que en La Hora Guayo ha dado rienda suelta a sus vivencias y creencias, cargadas todas ellas de principios; a sus talentos para lo que antes se llamó el uso de la pluma y que ahora trastocó en el uso del teclado sobre el que vuelan los dedos soltando el torrente de ideas que queremos plasmar como opinión y que muchas veces termina siendo desahogo ante el dolor que causa ver a nuestra patria sin norte ni horizonte. Sus lectores han aprendido
a valorar no sólo su tremendo sentido del humor, que le rempuja a Romualdo, sino su vertical compromiso con aquella patria que, como decía Julio Fausto Aguilera, hemos ansiado durante tanto tiempo. Pues bien, después de tan larga introducción, tengo que decir que de una sentada me volé el libro de Eduardo, muy bien presentado por la Editorial Shecana, que contiene parte de su producción de poemas y disfruté la cadenciosa sucesión de palabras para manifestar tantas ideas, para rendir homenajes más que merecidos a amigos comunes tan queridos como los mártires Manuel Colom Argueta, Rolando Andrade Peña y Mario Monterroso Armas, con quienes compartimos experiencias y compromisos durante nuestra convivencia en la Municipalidad de Guatemala. Reflexionar a través de la poesía es una de las formas más gratas y placenteras de hacerlo cuando el verso es bien logrado y eso pasa en cada una de las poesías seleccionadas para encontrar cobijo en los “Recuerdos del Olvido”, una obra que vale la pena leer y releer porque tiene poemas que cuanto más se leen, más se aprecian y disfrutan.
En río revuelto
¿Impuesto o cortina de humo?
E
l globito que el ministro de Gobernación, Coronel Félix Mauricio López Bonilla, Loarca lanzó al aire el pasado lunes, sobre que en los círculos del gobierno se habla de la posible creación de un impuesto de seguridad, para combatir el flagelo de la violencia y criminalidad en el país, podría ser una cortina de humo para distraer la atención de la opinión pública, mientras los estrategas del oficialismo avanzan en el proyecto para promover una reforma legal destinada a dar vía libre a la reelección presidencial, según coinciden varios analistas y observadores. Llama la atención que el mismo Presidente Pérez Molina, quien asegura no tener interés en continuar al frente del gobierno, es quien más se ha inclinado por debatir el tema de la extensión del período presidencial. El segundo párrafo del artículo 187 de la actual Constitución Política de Guatemala, categóricamente puntualiza que, la reelección o prolongación del período presidencial por cualquier medio, son punibles de conformidad con la ley. Agrega que el mandato que se pretenda ejercer será nulo. De manera pues, que quienes traten de impulsar una re-
forma para dejar sin efecto la prohibición de la reelección, se exponen al riesgo de ser procesados judicialGuzmán mente. Lo del impuesto de seguridad pudo ser concebido como un distractor, pero en todo caso, el pueblo debe estar atento para rechazar cualquier proyecto de nuevas cargas tributarias, así como acciones encubiertas para perpetuarse en el poder. Según lo que ha trascendido, Guatemala es gobernada por aproximadamente treinta exmilitares del pasado, amigos o compañeros de promoción del actual Presidente de la República, General Otto Pérez Molina. Varios de ellos fueron jefes de la G-2, expertos en tareas de contrainsurgencia y en mecanismos de inteligencia militar. Detrás de ese grupo, están los financistas de la campaña del Partido Patriota, que son los representantes del poder industrial y el poder financiero, quienes son los que impulsan las principales decisiones en el país. Para ellos es muy cómodo gobernar detrás del Presidente y por eso no objetan la prolongación del período presidencial. Históricamente los gobernantes militares han cumplido y siguen cumpliendo el papel de custodios de los intereses de la clase dominante.
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
OPINIóN
Guatemala, 28 DE mayo de 2014 / Página 11
A media semana
El maestro Edelberto Torres-Rivas Caducidad Juan José gubernamental H Narciso Chúa y golpes de Estado Ricardo Rosales Román \Carlos Gonzáles\ ricardorosalesroman.blogspot.com
E
ste sábado se estará arribando a un año más de la aprobación de la Constitución Política de la República. El pasado 23, hace 21 años, el presidente Serrano Elías, intentó romper el orden constitucional. La Constitución actualmente en vigor es la cuarta de las Cartas Magnas promulgadas en 70 años. Entró en vigor el 14 de enero de 1986. El doctor en derecho, Adolfo Mijangos López, en un valioso ensayo que publicó en México después de la promulgación de la Constitución de 1965, sostiene que la Constitución de 1945 y la de 1956, tuvieron, como promedio, una vigencia de diez años. La de 1945 fue derogada el 29 de junio de 1954; la de 1956, el 31 de marzo de 1963. En cuanto a la Constitución de 1965, el doctor Mijangos consideró que podría correr la misma suerte que la de 1956 ya fuera porque se derogara por un golpe de Estado o porque dejara de tener vigencia a causa de su agotamiento o caducidad. Lo primero, es lo que sucedió. Fue derogada por el golpe de Estado del 23 de marzo de 1982. Una de las características del orden constitucional guatemalteco a partir de 1954, es sus frecuentes rompimientos, estados de sitio, toques de queda, supresión de garantías constitucionales. La gobernabilidad, sucesivamente, se agota, caduca. Del 27 de junio de 1954 al 14 de enero de 1986, el orden constitucional fue roto en tres oportunidades: la primera, el 29 de junio de 1954; la segunda, el 31 de marzo de 1963; y, la tercera, el 23 de marzo de 1982. Del 29 de junio de 1954 al 1 de marzo de 1956, el país estuvo a cargo de cuatro sucesivas juntas militares y un presidente impuesto plebiscitariamente. Las facultades legislativas asumidas fueron
validadas por los constituyentes de 1956. Del 31 de marzo de 1963 al 5 de mayo de 1966, el gobierno estuvo en manos de quien derrocó a Ydígoras y gobernó con base en la Carta Fundamental de Gobierno y decretos-leyes que, igualmente, fueron validados por los constituyentes de 1965. Del 23 de marzo de 1982 al 14 de enero de 1986, los dos gobernantes en el poder ejercieron su mandato mediante decretos-leyes y actos administrativos y de gobierno que, a su vez, fueron aprobados por los constituyentes que emitieron la actual Constitución Política de la República. En 31 años, seis meses y 17 días, se rompió el orden constitucional en tres ocasiones e, indistintamente y por el equivalente a ocho años, siete meses y cinco días, el país estuvo gobernado bajo disposiciones de excepción, suspensión de garantías constitucionales, estados de sitio, toques de queda, represión y terror gubernamental y de Estado. El rompimiento del ordenamiento constitucional, en el momento actual, es un peligro real. La intención de prorrogar el período presidencial, de diputados y alcaldes, y aprobar la reelección del gobernante, no es una cortina de humo ni un mero distractor. Es mucho más lo que hay detrás. Alegar la legalidad o ilegalidad de una disposición, en un momento dado, pierde relevancia, no se acata ni respeta y, menos, cuando, de hecho, no existe la separación de poderes, instituciones independientes están copadas por el partido en el poder y quienes gobiernan, impunemente, violentan y transgreden la ley. Así se gestan las tiranías y dictaduras militares o militarizadas. Lo hizo Barrios, Carrera, Estrada Cabrera y Ubico.
ablar en una columna de Edelberto resulta una tarea difícil por la dimensión de persona que él representa, pero igual centrar su contenido en esta figura que tanto ha aportado a las ciencias sociales y que goza de reconocimiento en toda Latinoamérica resulta una agradable tarea. Recuerdo que en el año 1986, por razones de trabajo viajé a Costa Rica junto con Evelyn de Molina a quien durante el vuelo le pregunté si no tendría inconveniente con tratar de localizar a Edelberto en FLACSO Costa Rica, llevándome la sorpresa que ella también lo admiraba y quería conocerlo. Llegamos a FLACSO en San José y al entrar la primera sorpresa fue encontrarme a María Eugenia Gallardo, una querida amiga y colega, quien después del agradable reencuentro, nos dijo que buscaría la forma para que Edelberto nos atendiera y así fue. Conocer en persona a Edelberto fue una enorme satisfacción y ambos le manifestamos el impacto que nos había causado su obra el Desarrollo Social Centroamericano y luego platicamos de otras cosas. Ahí mismo Edelberto nos manifestó su deseo de crear FLACSO en Guatemala y nos pidió que lo apoyáramos en ese esfuerzo. Así fue. Nos juntamos acá con Víctor Gálvez, Mario Luján, Edgar Balsells, René Poitevin (+), Evelyn y yo para cumplir con la iniciativa de Edelberto, sabiendo de antemano que resultaba sumamente peligroso en ese tiempo crear instituciones críticas de los gobiernos militares, a pesar de estar viviendo el primer año democrático. Efectivamente en 1987 se creó el Proyecto FLACSO y hoy es una Sede Académica de enorme prestigio y gran producción de investigación y docencia. Edelberto, a parir de este hecho, consiguió viajar con cierta frecuencia al país y en cada venida, nos reuníamos a platicar extensamente en almuerzos, cenas y tragos. Su experiencia, sus anécdotas y su gran capacidad de análisis eran una expresión de que nos encontrábamos ante la
figura de un gran científico social. En 1988 se organizó el Primer Congreso Centroamericano de Sociología y junto con Edelberto vino Agustín Cueva, Piero Gleijeses, Alfredo Guerra-Borges, entre otros grandes investigadores. En ese evento Edelberto se lució. Una noche en casa de Víctor Gálvez, llegaron a cenar Edelberto Torres junto con Mario Monteforte Toledo, quien también por esos años había regresado a Guatemala, fue impresionante escuchar a estos enormes maestros, ambos se centraron en una discusión profunda sobre el derrotero de las democracias en Latinoamérica y principalmente en Centroamérica. Al final, Edelberto retó a Mario a un pulso y ambos entraron en un juego de fuerza que hubiera merecido una foto para la posteridad, pero la vivencia de esa noche en ese momento resultó inolvidable. El sentido de humor de Edelberto es una de sus facetas agradables. Edelberto era un viajero permanente e incansable y a partir de ello surgió una charada inventada por Mario Solórzano Martínez (+), en donde contaba que “una vez alguien encontró a Edelberto llorando en un aeropuerto y ante tal condición, la persona se le acercó y le preguntó preocupado si ¿estaba bien? Y Edelberto le dijo que lloraba porque no sabía si estaba saliendo o entrando… Este jueves será merecedor de un homenaje por parte de la Universidad de San Carlos como Profesor Insigne, homenaje a lo que justamente ha sido y será por mucho tiempo, un eterno profesor y yo me considero un su humilde alumno. ¡Felicitaciones Viejo! *Es necesario denunciar el acoso a la institucionalidad de FLACSO nuevamente gestada por este gobierno, un intento por tomar el control de la institución y dañar aún más su conducción. Es necesario que la comunidad académica se una para evitar la instrumentalización de una entidad que siempre ha sido independiente.
La discusión social en Guatemala
E
sta semana tiene lugar la y de gran actualidad. Asamblea anual de la FaEn el ámbito de la coyuntura guaEdgar cultad Latinoamericana de temalteca, según la Revista Análisis Balsells Ciencias Sociales –FLACSO–, en de la Realidad Nacional del Instituciudad de Guatemala. El día de ayer to de Problemas Nacionales de la por la tarde tuvo lugar la discusión Universidad de San Carlos, la posobre el futuro de las ciencias solítica democrática continuó camiciales en América Latina, en un foro celebrado en la sede nando sobre el filo de la gobernabilidad, y así lo dice texde la Facultad, y que ha contado con la participación de los tualmente tal órgano investigativo: se observa pérdida de directores de diferentes sedes latinoamericanas. manejo de la capacidad institucional del Estado, la deuda El evento y la presencia de FLACSO en Guatemala re- total entró en un umbral de riesgo, y es así que los escenaviste un interés especial en estas épocas de quiebre de ex- rios no son halagueños. pectativas y de incertidumbre con respecto al futuro. Y Hoy es más que nunca válido ese centenario dilema que es que como nos lo dice el renombrado tratadista catalán trata de explicar si las sociedades son armoniosas y ordeJosep Fontana: “El Futuro es un País Extraño”, porque de nadas, como se pregunta Anthony Giddens, en su leído forma evidente es manifiesta la crisis social de comienzos tratado sobre Sociología, o bien están marcadas por un del Siglo XXI. conflicto permanente. Y añade Giddens: los conceptos Los humanos nos enfrentamos hoy en día ante “la gran de ideología y poder son sumamente importantes para divergencia”, término éste estudiado por Fontana y que dirimir sobre esos dilemas que no son mutuamente exproviene de diversos análisis efectuados por el reconocido cluyentes. economista estadounidense y Premio Nobel Paul KrugEs así como el análisis del desarrollo social moderno, reman: se trata de un proceso por el cual se produjo, dice viste especial interés para América Latina y para GuatemaFontana, el enriquecimiento gradual de los más ricos, y el la especialmente, que es el entorno que más nos interesa. empobrecimiento de todos. Por ejemplo, en los Estados El estudio de la acción social es una tarea apasionante y Unidos, entre 1973 y 2011 la productividad creció en un es por ello que se necesita de la academia y de centros de 80 por ciento, mientras que los salarios lo hicieron en un pensamiento que estén comprometidos con el quehacer científico en todas sus dimensiones, y por supuesto con la 11 por ciento. Y además, dice Fontana, los políticos cumplen además aplicación de la ciencia y la tecnología en beneficio de la su cometido encargándose de rebajar sistemáticamente los sociedad y con pleno respeto al uso inteligente de los reimpuestos a las grandes fortunas y toleran las argucias le- cursos naturales. Hace muchos años un grupo de guatemaltecos entusiasgales que los más ricos utilizan para no pagarlos. Asistimos así a una irracionalidad de las políticas que en términos tas nos hicimos esas mismas preguntas y fundamos FLACeconómicos han resultado incapaces de crear puestos de SO, centro de pensamiento que hoy es toda una realidad trabajo. Es por ello que la discusión social se hace urgente que hay que cuidar y fortalecer.
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
OPINIóN
Página 12 / Guatemala, 28 DE mayo de 2014
Conversando con la psiquiatra
PICANDO PIEDRA Eugenio R. Fernández picandopiedragt@gmail.com
DELITO Discutir la reelección de Pérez Molina
E
l Código Penal literalmente reza: “ P R O PAG A N D A REELECCIONARIA ARTÍCULO 382. Quien hiciere propaganda pública o realizare otras actividades tendientes a la reelección de la persona que ejerza la Presidencia de la República, o a cualquier otro sistema por el cual se pretenda vulnerar el principio de alternabilidad o a aumentar el término fijado por la Constitución para el ejercicio de la Presidencia de la República, será sancionado con prisión de dos a seis años y multa de doscientos a dos mil quetzales.” La ley es sumamente clara: Es un delito el discutir la posibilidad de la reelección del Presidente en funciones o analizar prolongar su período. Sin embargo, sí es posible que se pueda discutir para próximos períodos. En nuestra cultura, a las leyes y la Constitución les damos el valor de papel toilette, no le damos importancia cuando funcionarios públicos transgreden la ley, ya sea el Presidente de la República o el funcionario más bajo de gobierno. No se nos pasa por la cabeza la posibilidad de alguna persecución penal a funcionario alguno. La impunidad en este tipo de delitos es del 100%, en consecuencia el clima de impunidad, ingobernabilidad e insostenibilidad como país y Nación se sigue fomentando. Hay opiniones que sostienen que esta propuesta no es más que una cortina de humo del gobierno para distraer a la población y el proceso electoral que en definitiva ya comenzó. Hay otros que afirman que tienen la intención de hacerlo. Independientemente de que esto sea una cortina de humo o una estrategia que el Gobierno ve
viable, discutirlo sigue siendo un delito. Si realmente estas personas quieren entablar una discusión seria al respecto de la reelección o prolongar el período de Pérez Molina, antes de considerarlo, primero lo que procede es modificar el Código Penal. Si esto no se hace, no se comete solo un delito de parte del funcionario que discuta la reelección del actual Presidente, sino un rosario de delitos que pudieran incluir abuso de autoridad, incumplimiento de deberes, usurpación de atribuciones, omisión de denuncia, etcétera. Solicito a la nueva Fiscal General que haga cumplir la ley e investigue a las personas que han insinuado reelegir o prolongar el mandato del general Otto Pérez Molina. Si se establece que se ha violado el Artículo 382 del Código Penal, se tiene que proceder con toda la fuerza de la ley para hacer respetar nuestro Código Penal y la Constitución Política de la República. Es importante que la Fiscal General cumpla con su mandato y empiece a romper la cultura de “me vale” la ley, que “me vale” el delito, que “me vale” la Constitución. Si no llegamos a romper este modo de operar y pensar estamos condenando a nuestros hijos a la esclavitud y pobreza. El imperio de ley seguirá siendo substituido por la ley del más fuerte y nadie más que un grupúsculo de personas, podrá gozar de libertad y recursos. En Guatemala ya somos esclavos del miedo y el terror. Los asesinatos, las violaciones, la violencia que impera en el país es resultado de que no hay consecuencias al violar las leyes vigentes. ¿Hasta cuándo, Guatemala? ¿Hasta cuándo?
Consideraciones en la dinámica de la indiferencia
L
a indiferencia es una actitud observa como una consecuencia del en la cual la persona se sitúa deterioro psicológico que produce la Dra. Ana Cristina en un punto lejano equidisviolencia. Morales Modenesi tante a la realidad que le circunscribe. Es de reflexionar que esta indefenPor lo cual, vive vidas paralelas omisión aprendida pueda ser un compotiendo verdades con las cuales no denente importante en sociedades que sea involucrarse. viven la violencia de una manera Esta falta de involucramiento con la existencia humana con- ordinaria. Ya que con frecuencia se observan consecuencias duce a modalidades de desamor. Con el propio ser, en la apre- infortunadas, para quienes participan de manera activa en la ciación y manera de actuar con las demás personas, con cada búsqueda de la integridad. ser viviente y con la naturaleza circundante. Con la indifeEntonces… la gente se vuelve infiel a sus valores y principios rencia ignoramos y despreciamos verdades aún antes de cono- de vida, se envuelve en cualquier clase de apasionamientos que cerlas. obstaculicen ver una realidad que no desea y de manera proLa rutina es un posible elemento. Por ejemplo, alguien se tor- bable necesita negar. Pero, que también le proporcionan un na indiferente ante situaciones violentas que se convierten en mecanismo para dar una significación a su existencia, dentro cotidianas. Lo más probable es que al principio podrán ser muy de la cual requieren un reflejo que ayude a consolidar su propia vívidas y consternadoras, pero luego de su continua repetición, identidad y ratifique que no se encuentra equivocada. Que lo existe la posibilidad de que la persona decida dar vuelta a la que hace está bien y no debería de ninguna manera sufrir cuesmirada, negándose a sentir y a percibir, por lo cual no desea ser tionamiento. Con lo anterior se convoca a una condición sectaria, en expuesta al contacto de esa realidad. Como parte de un mecanismo protector psicológico, tratando de negarla por no poder donde irradian ansias de poder. Que coadyuvan a otorgarle tolerarla. Esas mismas situaciones por su constancia y repeti- al indiferente un lugar propio, iluminado e incólume. En donde se establece un orden de jerarquía de superioridad ante los ción pueden también llegar a interpretarse como “naturales”. El surgimiento de sentimientos de impotencia, indefensión demás. Solamente quienes participen de sus apasionamientos y de peligrosidad ante la posibilidad de implicarse en un com- serán gente de bien, los demás, pobres incautos que no saben lo promiso respetuoso con la gente, la naturaleza y eventos de que se encuentran haciendo, al fin de cuentas, ya se les ha invida. Provoca indiferencia y deslealtad anteponiendo la nece- formado de la única verdad, pero éstos no hacen ni el mínimo caso, por lo cual mejor si son excluidos. sidad de sobrevivir. La indiferencia por lo tanto empobrece la capacidad de obDe todas maneras la pregunta y también respuesta que pueda circular en la mente de la persona, podría ser ¿Para qué? servación y análisis de la realidad, así como, el pensamiento Ya que la creencia imperante puede ser, haga lo que haga, las crítico, la comunicación interpersonal, aísla, deshumaniza, cosas no van a cambiar. Evocando el término de indefensión obstaculiza el crecimiento personal y la convivencia en la toaprendido, estudiado por Martin Seligman, el que se refiere a la lerancia, armonía y solidaridad. La indiferencia también se ha respuesta pasiva de un ser humano o animal, que han aprendi- descrito como el peor castigo que un ser humano puede dar a do derivados de su impotencia. Aun cuando devengan nuevas otro, y agrego, así mismo. Y a manera de conclusión refiero una situaciones que impliquen oportunidades de cambio ante even- frase de un autor anónimo que dice: “Lo contrario del amor no tos indeseables y/o desagradables. Ya no se lucha, se da un ven- es el odio, sino la indiferencia”. A lo que me atrevo a opinar que cimiento espontáneo. Como ejemplo predilecto, la incapacidad la indiferencia puede ser vista también como una expresión de para la reacción descrita en los casos de maltrato a la mujer, se odio o desamor y por lo tanto enferma.
No se puede tranzar con el demonio
N
o necesita ninguna prueba afirmar que el sueño de la mayor parte de los políticos consiste en perpetuarse en el poder. Desde alcaldes pícaros (conspicuos como el de Chinautla), pasando por los Padres de la Patria (tipo Arístides Crespo), hasta gobernantes descarados como Jorge Serrano Elías, buena parte de ellos han demostrado su vocación de caudillos y dictadores. En esa línea se sitúan hoy el presidente Otto Pérez Molina y su socia de gobierno, Roxana Baldetti. Aconsejados, como siempre, por asesores serviles, pero sobre todo inescrupulosos a quienes no les importa pasar por encima del sistema endémico legal guatemalteco. La fórmula es perfecta, la conjunción entre el hambre de poder de los gobernantes y la necesidad de quedar bien de los burócratas. A Otto Pérez Molina con el tiempo se le ve más y mejor el plumero. Primero, con el deseo de tener todas las instituciones del Estado bajo su poder.
El gobernante, quizá aconsejado por la no menos voraz Roxana Baldetti, quiere controlarlo todo. Le teme al vacío y quizá hasta crea que teniendo todos los vientos a su favor le será más fácil gobernar. Y no es así. Quizá el Presidente casAconsejados, como trense asuma aquella frase de Lord Acsiempre, por asesores ton que dice: que “Con un poder abserviles, pero sobre soluto hasta a un burro le resulta fácil todo inescrupulosos gobernar”. Probablemente, pero no a a quienes no les nuestros asnos. En nuestras latitudes el importa pasar por poder absoluto los ha hecho rebuznar y encima del sistema las consecuencias han sido fatales para endémico legal nuestros pueblos. Lo que indica que ni en broma se debe guatemalteco. La tocar el tema. Pérez Molina nos invita fórmula es perfecta, a discutirlo, pero siendo gobernados por la conjunción entre el esa raza voraz, es inconveniente. Este hambre de poder de gobierno no es fiable y sus propuestas los gobernantes y la tienen un solo sentido: el lucro y la avanecesidad de quedar ricia en todas sus dimensiones. Llegados aquí, cae de perla aquello bien de los burócratas. de que “todo aquel que aspira al poder ya ha vendido su alma al diablo”. En consecuencia, no se puede tranzar con satanás.
Eduardo Blandón
Guatemala, 28 DE MAYO de 2014 / Página 13
Avisos Legales
PBX
2423-1800 En internet
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
25329
A mi oficina 5ª. av. 1-150, Zona 8, Huehuetenango, se presento BASILIA BAUTISTA LORENZO a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de NORMA BASILIA BAUTISTA LORENZO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Huehuetenango, 23-04-2014. Lic. RICARDO CASTRO RIZO, Notario, colegiado: 12,022. 30 Abril, 14, 28 Mayo/2014
lahora@lahora.com.gt
Para Publicar
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Rudy Abner Xum Ajú, solicita cambio de nombre por: Ruddy Abner Shuman Ajú. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. Oficina 10ª. Calle 4-34 zona 1, Sololá. Sololá 24 de Abril de 2014. Licenciado Héctor Estuardo Montoya Rosales. Colegiado 14,826. 25368 29 Abr. 13, 28 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Juan Esteban Domingo González, Solicita cambio de nombre por: Juan Carlos Domínguez González. Formular oposición quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 8 de abril de 2014. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222. 25332
Victoria Andres Miguel, solicita cambio de su nombre por Tereza Miguel Méndez. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 28-marzo-2014. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario: Col: 8366. Cel: 5915-5241. 25369 29 Abril, 13, 28 Mayo/2014
30 Abril, 14, 28 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
25333
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Emilia Leticia Pedro Segundo, solicita cambio de nombre por: Emilia Leticia De León Matías. Formular oposición quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 7 de abril de 2014. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222. 30 Abril, 14, 28 Mayo/2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
25370
Juan Carlos Esteban Pablo, Solicita cambio de nombre por el de: Juan Carlos Fernández González. Formular oposición quienes se consideren perjudicados oficina profesional 4ta. Av. 3-65 zona 1 Soloma, Huehuetenango. 7 de abril de 2014. Lic. Rigoberto González Martínez, Abogado y Notario. Col. 14,222 25334
suscripciones@lahora.com.gt
Tomás Juan Mateo y Carmelina Luna Gaspar Matías, solicitan cambio de nombre de su menor hija Annie Klauser de Castillo Juan Gaspar por el de Annie Esmeralda Juan Gaspar. Oposiciones 6a. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 114-2014. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario. Col: 8366. Cel: 59155241. 29 Abr. / 13, 28 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Candida Guadalupe Andrés Pascual, solicita cambio de su nombre por Candida Guadalupe Andrés Méndez. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 28-marzo-2014. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario: Col: 8366. Cel: 5915-5241. 25371 29 Abril, 13, 28 Mayo/2014
30 Abr. / 14, 28 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi notaría 9 Calle 30-57 de la zona 3 Residenciales Delco Las Américas Quetzaltenango se presentó, Rosa María López Muralles a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Nancy Carolina López Muralles. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango 11 de abril de 2014.- Licda. Julisa Milvia López Cifuentes. Notaria. Colegiada 13,337.25335 30 Abril,/ 14, 28 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Eulalia Martínez Gaspar Tomás, solicita cambio de su nombre por Eulalia Martínez. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 28-marzo-2014. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario: Col: 8366. Cel: 5915-5241. 25372 29 Abril, 13, 28 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
LETICIA CIRILA CALDERÓN MAZARIEGOS, en calidad de Mandataria, solicita cambio de Nombre de su hija: Guadalupe Verónica Rodas Calderón por el de: Yesica Verónica Rodas Calderón, efectos oposición se hace publicación. Quetzaltenango, 11 de Abril de 2014.- 5ª. Calle D 3-72 zona 1. Lic. Gerardín Mazariegos Girón. Abogado y Notario Colegiado 2731.25336 30 Abril, 14, 28 Mayo 2014
Jesús Mateo Baltazar, solicita cambio de su nombre por Jesús Mateo Martínez. Oposiciones 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 28-marzo-2014. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustín. Notario: Col: 8366. Cel: 5915-5241. 25373 29 Abril, 13, 28 Mayo/2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo
A mi oficina Avenida del Desengaño número 25, de La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, se presentó HÉCTOR MARIO GÓMEZ SANTIZO, a solicitar su cambio de nombre, por el de MARIO PORRAS, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. La Antigua Guatemala, 11 de abril de 2014. Lic. Juan Carlos Velásquez. Notario. 29 Abril / 13, 28 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
09049-2014-00172. Of. 4a. VICTOR GILBERTO RAMÌREZ MÈNDEZ solicita cambio de nombre por JULIÀN ERICK GILBERTO RAMÌREZ MÈNDEZ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, para los efectos legales publíquese el presente edicto. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil de Mpio y depto de Quetgo, 26/03/14. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SRIO. 25331 30 Abril, 14, 28 Mayo/2014
edictos y convocatorias
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
25365
Horario Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
PATRICIA ELIZABETH SUNAY MONAJANO, solicita cambio de nombre de su persona, por PATRICIA ELIZABETH MONAHAN. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta Notaria, ubicada en la 2ª. Calle 15-18, zona 13 de esta ciudad capital. Guatemala, veintiuno de abril de 2014. Rony Armando Martinez Iboy, Abogado y Notario. Col. 8992. 25355 29 Abril / 13, 28 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE 09049-2014-00250 Of. 3o. SARAI FELICITA MONTERROSO MALDONADO solicita cambio de nombre por el de SARAI FELICITA MONTERROSO REYES se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados, en este Juzgado, publíquese la presente. Jdo. 2do. de 1era. Inst. Civil del Mnpio. y Depto. de Quetzaltenango, 10/04/2014. Oscar Giovani Garcia Palacios. Secretario. 25330 30 Abr. / 14, 28 Mayo 2014
• Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina ubicada en la zona uno de San Pablo, San Marcos, se presentó la señorita MÓNICA MARIELA PÉREZ SALÍC, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MÓNICA MARIELA BÁMACA SALÍC. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado. San Pablo, diez de abril de 2014. Licda. Gabriela Alejandra López Makepeace, Colegiada número 14,769. 25338 30 Abril, 14, 28 Mayo/2014 25375
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en Calzada San Juan veintiuno guión sesenta y siete, zona siete, Ciudad de Guatemala se presentó BERNARDITO CRUZ CHILE, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: TITO BERNARDO CRUZ CHILE. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, siete de abril del año dos mil catorce Licenciado EDUARDO RETANA TECUN, Notario. Colegiado número, doce mil doscientos treinta y siete. 25352 29 Abril, 13, 28 Mayo/2014
A mi oficina profesional ubicada en 2ª avenida y 2° calle zona uno de esta ciudad, se presentó Florinda Yat García a solicitar Cambio de su Nombre por el de Florentina Liliana Yat García. Se puede formular oposición, El Quiché, 21 de Abril de 2014. Lic. Juan Simeón Zacarías Reynoso, Notario. Col.9670. 29 Abr. 13, 28 Mayo./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ERICK SALOMÓN MARROQUÍN ORTEGA, mediante su mandatario especial con representación ISRAEL ORTEGA ROMERO solicita su cambio de nombre por el de ERICK MARROQUÍN ORTEGA, pueden oponerse perjudicados. Lic. Juan Guillermo Méndez Rosales, Abogado y Notario. Colegiado No. 17,127. 4ª. Calle 3-28 zona 2, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, 21 de Abril de 2014. 25377 29 Abr. / 13, 28 Mayo. 2014
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
AVISOS LEGALES
Página 14 / Guatemala, 28 DE MAYO de 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
LILIAN GLADYS MARROQUÍN ORTEGA, mediante su mandatario especial con representación ISRAEL ORTEGA ROMERO solicita su cambio de nombre por el de GLADYS MARROQUÍN ORTEGA, pueden oponerse perjudicados. Lic. Juan Guillermo Méndez Rosales, Abogado y Notario. Colegiado No. a 17,127. 4 . Calle 3-28 zona 2, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 21 de Abril de 2014. 25378 29 Abril / 13, 28 Mayo 2014
Sonia Elizabeth Raymundo Castro de Cedillo, en representación legal y en ejercicio de la patria potestad, solicita cambio de nombre de su hija menor de edad, Catarina Geaneth Sharon Cedillo Raymundo, por el de Catarina Jeaneth Alexandra Cedillo Raymundo. Efectos legales se hace la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Cantón Batzbacá, Nebaj, Quiché, 17 de marzo de 2014. Lic. Elmar Leonel Hernández López. Abogado y Notario, Col. 10,281. 25836 14, 28 mayo / 12 jun. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ALBA MARINA MARROQUÍN ORTEGA, mediante su mandatario especial con representación ISRAEL ORTEGA ROMERO solicita su cambio de nombre por el de ALBA VERÓNICA MARROQUÍN ORTEGA, pueden oponerse perjudicados. Lic. Juan Guillermo Méndez Rosales, Abogado y Notario. Colegiado No. 17,127. 4a. Calle 3-28 zona 2, San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 21 de Abril de 2014. 25379 29 Abril / 13, 28 Mayo 2014
A mi Oficina Diagonal 5, lote 27 zona 7 Cobán, A.V. se presentó Ana Guzman Guzmán Milian, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de Ana Guzmán Milian. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Cobán, A.V. 28 de abril de 2014. Lic. Guillermo Alejandro Morales Spell. Notario. Colegiado No. 17,130. 25840 14, 28 Mayo, 06 Junio/2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
25381
ARNOLDO POP COC, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ARNOLDO POP POP. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. JOEL ANTONIO BOCHE VILLALTA, Notario. 12 calle entre 7a. y 8a. avenidas, Puerto Barrios, Izabal, 22 de abril de 2014. Col. 13196 29 Abril / 13, 28 mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina 20 Av. A 10-15 zona 14 residenciales Darué, se presentó ISABEL OLGA CONCHESO BUSTO DE SAMAYOA, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de OLGA ISABEL CONCHESO BUSTO DE SAMAYOA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 24 de Abril de 2014. LIC. JAIRO FRANCISCO AGUIRRE FLORES. Abogado y Notario. COL. 19101. 25382 29 Abr. / 13, 28 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MIGUEL ANGEL PINEDA HIDALGO, solicita cambio de nombre de su menor hijo OSCAR MIGUEL PINEDA ARÉVALO por OSCAR MIGUEL PINEDA GARCÍA. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. Av. La Fraternidad, 3-35 Z.1, Santa Rosa de Lima, Santa Rosa, 09 de mayo de 2014. Licda. KAREN PAOLA SOLARES DÁVILA, Abogada y Notaria, Colegiado 17685. 25843 14, 28 Mayo, 12 Jun./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RUTILIA VARGAS RODRIGUEZ, solicita cambio de su nombre por el de RUTH VARGAS RODRIGUEZ. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados. 2da. Av. 4-35 Z. 1. Casillas Santa Rosa 3 de Mayo del 2014. Licda. FLOR DE MARIA GONZALEZ SALAZAR, Abogada y Notaria, colegiada 18216. 25844 14, 28 Mayo / 12 jun. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
GUILLERMO LEONEL HERNÁNDEZ quien comparece en representación legal de su menor hijo solicita CAMBIO DE NOMBRE, de su hijo WILIANS ALBERTO HERNÁNDEZ RAMÍREZ por el de WILIANS ALBERTO RAMOS RAMÍREZ. Puede formalizarse oposición en la 4ª. Calle 3ª. Avenida 3-00 zona 1 Jutiapa. Licda. SEIDA MARINA PALMA RECINOS. Abogada y Notaria Colegiada 13,350. 25417 29 Abril / 13, 28 Mayo 2014
A mi Notaría ubicada en 5ª avenida 16-62 de la zona 10, Torre Platina, oficina 803, de esta ciudad, se presentó NAIMA IRIGHANE ZAID a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de NAIMA WERREN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 8 de mayo de 2014. Luis Enrique Secaira De León. Notario. No. Colegiado 3519 25849 14, 21, 28 Mayo/2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi notaría compareció la señora Marta Florinda Herrera –único apellido– de Marroquín, con el objeto de solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de Marta Floridalma Herrera –único apellido– de Marroquín, pudiendo oponerse quienes se consideran afectadas para el efecto acudir a la sede del Bufete Profesional situado en la 7a. Avenida 1-67 zona 2 de esta Ciudad. Guatemala, 23 de abril de 2014. 25418 29 Abril / 13, 28 Mayo 2014
Gregorio Borja compareció a mi oficina jurídica ubicada en la 2da. Calle 5-18 zona 1, de esta ciudad de Chiquimula, solicitando su cambio de nombre por el de: Gregorio Jacinto Borja, por lo que se emplaza a los interesados que deseen oponerse. Para los efectos de ley se hace la presente publicación. Chiquimula, 08 de mayo del 2,014. Licda. Carolina Luisa Margarita Ramírez Pazos, Abogada y Notaria. Col.8478. 25850 14, 28 mayo / 12 jun. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
25817
Amabilia Barrera, solicita cambio de nombre por el de Amabilia López Barrera. Interesados presentarse a esta notaria. Monjas, Jalapa, 8 de mayo de 2014, Calzada Edin Roberto Nova, municipio de Monjas, del departamento de Jalapa. Licda. Sara Rebeca Recinos Castañeda, Abogada y Notaria, Col. 9048. 14, 28 mayo / 12 jun. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE RICARDO GARCIA SANTOS, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de RICARDO WALTER GARCIA MANZO. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría.-Guatemala, 09 de mayo de 2014. Zonia Mabbel Berganza Figueroa, Abogada y Notaria. Colegiada número 10,077. 9a Avenida 15-62 Zona 13, Colonia Aurora I, Ciudad de Guatemala. 25818 14, 28 Mayo, 12 Jun./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
25822
Juan Mateo Mateo, solicitó cambio de su nombre por el de Juan Manuel Teodoro González. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Teléfono: 53602050. 08 de mayo de 2014. 14, 28 Mayo, 12 Jun./2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSUÉ URÍAS DE LEÓN BONILLA y ELIDA ROSELINDA ESCOBAR BARRIOS DE DE LEÓN, solicitan el cambio de nombre de su menor hijo Mérlyn Josué de León Escobar, por el de Marvin Josué de León Escobar, efectos legales, se hace publicación, emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. San Marcos, San Marcos, 8 de mayo de 2,014.- Licenciado HÉCTOR JUVENTINO NAVARRO DE LEÓN, Abogado y Notario. Col. 3,655. 9ª. Calle 4-37 zona 1 San Marcos. 25823 14, 28 Mayo, 12 Junio/2014
MANUEL AUGUSTO MEJIA GAITAN, ante mis oficios notariales, promueve diligencias VOLUNTARIAS NOTARIALES DE CAMBIO DE NOMBRE, por el de MANUEL AUGUSTO GAITAN MEJIA. Cítese a quienes perjudique este cambio a efecto de que formalicen oposición. Cuilapa, 25 de abril de 2014. 2ª Avenida 1-49, Zona 1. Cuilapa, Santa Rosa. JUANA CRISTINA SANCHEZ TOSCANO, Abogada y Notaria. Col. 4370. 26036 20, 28 mayo / 12 jun. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JOSEFA LÓPEZ US, solicita cambio de nombre de sus hijos adolescentes Q’ANQ’IN TIJAX LUX LÓPEZ por el de ALEX JOSUÉ LUX LÓPEZ y de JOLOM B’ALAM LUX LOPEZ por el de HECTOR GEOVANI LUX LOPEZ, para efectos legales emplazo afectados, presentarse a notaría situada en la sexta calle de la zona uno, Uspantán, Quiché. Uspantán, Quiché, 23 mayo de 2014. Ricardo Everardo Tzul Par. Abogado y Notario, Col. 8,604. Cel. 40802311. 26319 28 mayo / 11, 26 jun. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DEYBI EDITH MARROQUIN JERÉZ, inicia el trámite de cambio de nombre de la hija la menor Sandily Rosemary Chíc Marroquín, por el nombre Sandily Rosemary Marroquín Jeréz, por medio de las diligencias de jurisdicción voluntaria en la vía notarial, se reciben oposiciones en la cuarta calle 2-109, zona 2, municipio de San José Poaquil, departamento de Chimaltenango, veintidós de mayo 2014. Lic. Enrique Pichiyá Maxía, Abogado y Notario. Colegiado 8,203. 26350 28 mayo / 11, 26 jun. 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO Marina Luna Alpirez de Johnson, ha radicado ante mis oficios el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de María Antonia Alpirez. Para la junta de herederos e interesados se señala audiencia el 13 de junio del 2014, a las 17:00 horas, en
la oficina ubicada en 5ª. avenida 16-62 zona 10, Torre Platina, Oficina 803, de esta ciudad. Para los efectos legales correspondientes hago la presente publicación. Guatemala, 9 de mayo del 2014. Gustavo Adolfo Gómez Barrientos. Abogado y Notario. Colegiado No. 15820. 25847 14, 21, 28 Mayo/2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO REYES DE JESUS ORELLANA MORALES, radicó proceso sucesorio intestado extrajudicial de MARIA GUADALUPE CUELLAR ORELLANA, para la junta de herederos, se fija el día 3 de Julio de 2014, a las 16:00 horas. Se hace la presente publicación para los efectos de ley. Guatemala 22 de mayo de 2014. CARLOS ENRIQUE PALMA LOBO, Abogado y Notario, colegiado 7199. Oficina profesional, situada en la 7ª. Avenida, 3-33, 4to nivel, oficina 408, edificio Torre Empresarial, Zona 9 de la ciudad de Guatemala, Guatemala. 26341 28 mayo/ 04, 11 jun. 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO El señor EDGAR ROLANDO MONTUFAR ESCOBAR, radicó ante mi, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de la causante ROSARIO VELASQUEZ SANTIAGO, junta de herederos el 20 de junio de 2014, a las diez horas, en la oficina ubicada en la 7 ave. 1-44 zona 4. of. 101 de esta ciudad. Guatemala 19 de mayo de 2014. LIC. INGRID AILIN DAVILA MARROQUIN. 26351 28 mayo, 04, 11 jun./2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 03005-2013-00876 Of. 1°. Este Juzgado señaló la audiencia para el día CUATRO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta y consecuente remate, de los bienes inmuebles hipotecados, identificados como: a) finca 6585, folio 85, del libro 34E del departamento de El Progreso, que consiste en fracción de terreno en Aldea El Rancho, ubicado en el municipio de San Agustín Acasaguastlán del departamento de El Progreso, con una extensión de 10,177.180000 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: de la estación 0 al punto 1, azimut de 210°42’20”, con una distancia de 35.20mts, de la estación 1 al punto 2, azimut de 153°26’0”, una distancia de 15.85mts, de la estación 2 al punto 3, azimut de 222°53’48”, con una distancia de 40.98mts, de la estación 3 al punto 4, azimut 313°05’39”, una distancia de 14.71mts, de la estación 4 al punto 5, azimut de 308°32’27”, una distancia de 19.27mts, de la estación 5 al punto 6, azimut 306°25’39”, una distancia de 32.08mys, de la estación 6 al punto 7, azimut de 307°32’45”, una distancia de 32.56mts, de la estación 7 al punto 8, azimut de 298°46’34”, una distancia de 40.18mts, de la estación 8 al punto 9, azimut de 28°08’54”, una distancia de 21.17mts, de la estación 9 al punto 10, azimut 23°2’00”, una distancia de 34.55mts, de la estación 10 al punto 11, azimut de 86°00’57”, una distancia de 44.68mts, de la estación 11 al punto 12, azimut 178°00’51”, una distancia de 13.19mts, de la estación 12 al punto 13, azimut 124°35’00”, una distancia de 39.80mts, de la estación 13 al punto 0, azimut 115°16’20”, una distancia de 54.517mts. Colinda al norte con finca matriz, al sureste con calle principal, al suroeste con finca matriz y servidumbre de paso y al noroeste con finca matriz. Esta finca soporta la servidumbre de paso de manera voluntaria a perpetuidad, continua y aparente la cual tendrá un área total de 785.00 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: norte 5.00mts, sur 5.00mts, este 165mts, y oeste 165.9mts, que goza la finca 6586, folio 86, del libro 34E, del departamento de El Progreso. y b) finca 6586, folio 86, del libro 34E, del departamento de El Progreso, que consiste en fracción de terreno en Aldea El Rancho, ubicado en el municipio de San Agustín Acasaguastlán del departamento de El Progreso, con una extensión de 10,314.690000 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: de la estación 0 al punto 1, azimut de 66º26’0”, con una distancia de 75.92mts, de la estación 1 al punto 2, azimut de 139°43’0”, una distancia de 100.93mts, de la estación 2 al punto 3, azimut de 216°28’14”, con una distancia de 57.27mts, de la estación 3 al punto 4, azimut 287°06’36”, una distancia de 93.16mts, de la estación 4 al punto 0, azimut de 348°48’49”, una distancia de 65.652mts. Colinda al noroeste con finca matriz, al sureste con finca matriz, al norte con finca matriz y servidumbre de paso y al suroeste con finca matriz. Esta finca soporta la servidumbre de paso de manera voluntaria a perpetuidad, continua y aparente la cual tendrá un área total de 785.00 metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: norte 5.00mts, sur 5.00mts, este 165.00mts, y oeste 165.9mts. Dicho bien tiene inscrito el gravamen hipotecario, que motiva esta ejecución promovida por GRHANTY AARON DE LEON CONSTANZA, en su calidad de mandatario judicial con representación de la señora ENMA NOHEMI CONSTANZA RUIZ de DE LEON. Se aceptan postores que cubran el monto reclamado que asciende a la cantidad de TRESCIENTOS SESENTA MIL VEINTE QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.360,020.76), más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, 7 de mayo de 2014. Guisela Barrios Monroy, Oficial I. 25796 15, 21, 28 mayo 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2014-00165 Of.1º.- Este Juzgado señaló audiencia del día 11 de Junio del 2,014 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta de la finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con sede en la ciudad de Quetzaltenango con el número 7,302, folio 302, del libro 55 E del departamento de Quetzaltenango, ubicado en el lugar denominado Cantón San Marcos o Barrio San Marcos del municipio de Concepción Chiquirichapa del departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de 374.70 M2, que mide y linda: NORTE: 23.80 mts. con Florencio Cabrera; SUR: 23.72 mts. con Benita Lucrecia Sánchez De León; ORIENTE: 15.96 mts. con Octavio Sánchez; y PONIENTE: 15.59 mts. con Mateo Sánchez, garantizando con dicho inmueble el cumplimiento de la obligación, hipoteca que ocupa el primer
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... lugar. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMI, R.L. para lograr el pago de la cantidad de Q.60,679.68, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 02 de mayo del año 2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 25813 14, 21, 28 Mayo/2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2012-00055 Of. 3a.- Este Juzgado señalo audiencia del día 13-06-2014 a las 9.00 horas, para el remate en pública subasta de los bienes inmuebles ubicados en el Paraje Pala Grande de la Aldea Tunayac, del municipio de Momostenango del departamento de Totonicapán. 1) Con una extensión superficial de 1,419 mts 2. el que mide y linda: ORIENTE: 22.50 mts lineales, con Valerio Michicoj; PONIENTE: 22.50 mts, lineales con Antonio Michicoj Ixcoy; NORTE: 63.10 mts lineales, con Domingo Itzep Pérez, SUR: 63.10 mts lineales, con Manuel Michicoj camino de por medio, dentro del cual hay construida una casa de habitación, de paredes de block, techo de lámina de zinc, con los servicios de energía eléctrica y agua potable. 2) Con una extensión superficial de 2,401.47 Mts 2 el que mide y linda: ORIENTE: 24.80 mts lineales, con Domingo Itzep Pérez; PONIENTE: 24.80 mts lineales, con Domingo Itzep Pérez; NORTE: 96.84 mts lineales, con José Esteban Tuj; SUR: 96.84 mts, con Antonio Michicoj Ixcoy. En todos sus mojones hay piedras y están bien delimitados. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q. 48,719.78 en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Juzgado de Primera Instancia Civil, y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. Totonicapán 06-05-2014. 25814 14, 21, 28 Mayo/2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2013-00343.Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 02-06-14 a las 08:30 horas con treinta minutos para el remate en publica subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado Chirij-Cruz, Paracan Tacaj, del Paraje Chitocché, de la Aldea Rancho de Teja del municipio de San Francisco El Alto del departamento de Totonicapán, área de 3,300.40 mts.2; linda y mide: Norte: 23.70 mts., con Salvador Oxlaj, camino vehicular de por medio; Oriente: En 2 medidas, 1ra. 48.80 mts., y 2da. 20 mts., ambos con Andrés Alvarez Tzitá; Sur: En 2 medidas, 1ra. 26 mts., con Francisco Oxlaj y 2da. 61 mts., con Pedro López Oxlaj y Francisco Guillermo Renoj Chaj; Poniente: En 4 medidas, 1ra. Doce mts., 2da. 16 mts., 3ra. 18 mts., y 4ta. 23 mts., todos con Francisco Renoj López, piedra en cada esquina, sus mojones están claramente delimitados. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por José Edvin Yax García quien actúa en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequena”, Responsabilidad Limitada, Cosami R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.29,616.88, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales, publicase. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 05-05-2,014. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 25815 14, 21, 28 mayo 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 08003-2008-00161 Of. 3a.- Este Juzgado señalo audiencia del día 17-06-2014 a las 9.00 horas, para el remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en el Cantón Xesuc del municipio de San Cristóbal Totonicapán del departamento de Totonicapán. Con una extensión superficial de 2,734 mts 2. es terreno de cultivo, el que mide y linda: ORIENTE: en forma inclinada 45.90 mts lineales, con Juana Zapeta y Antonia Zapeta con línea divisoria de Totonicapán; PONIENTE: 18.80 mts, lineales con Pedro Antonio Navarro Gutiérrez y Petrona Navarro Gutiérrez; NORTE: 106.59 mts lineales, con Sebastiana Son; SUR: En forma irregular que empieza de oriente a poniente 35 mts lineales, cruza al norte 20 mts lineales, y cruza al poniente 95 mts lineales, con Petrona Navarro Gutiérrez y Pedro Antonio Navarro Gutiérrez, mojones de por medio en los cuatro rumbos. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, por medio de su Gerente General y Representante Legal José Edvin Yax García, para lograr el pago de la cantidad de Q.94,071.14 en concepto de saldo de capital, más intereses, y costas procesales, aceptándose postores que cubran el monto de la deuda. Efectos legales, publíquese. Juzgado de Primera Instancia Civil, y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria Totonicapán 06-05-2014. 25816 14, 21, 28 Mayo/2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2013-00429 OFICIAL 3°. Este Juzgado señalo la audiencia del día CUATRO DE JUNIO DEL DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para la venta en pública subasta de la siguiente finca: DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca ocho mil ochocientos ochenta y siete, folio doscientos ochenta y siete, libro quinientos dieciocho E de Guatemala, finca urbana consistente en lote número cinco, sección siete, sector ocho Los Almendros de la lotificación residencial Los Planes de Bárcenas, ubicada a la
Guatemala, 28 DE mayo de 2014 / Página 15 altura del kilómetro veintidós punto cuatro de la carretera CA-9 que conduce al Pacífico zona tres ubicada en el Municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cero cero cero cero metros cuadrados, con las medidas y colindancias que constan en el respectivo registro. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: La ejecutada es dueña de esta finca por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de sus Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación; para lograr el pago de CIENTO OCHENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS DIECISÉIS QUETZALES CON VEINTIOCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran el monto del capital reclamado más los intereses y costas. Y para el efecto legal, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el siete de mayo de dos mil catorce. Licenciada Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. 25819 14, 21, 28 mayo 2014
EDICTO DE REMATE Ejecución en Vía de Apremio 01163-2012-00075 Of. 3ª. Not. 3º. Este Juzgado señalo la audiencia el CUATRO DE JUNIO DEL DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: Finca número DOS MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y DOS folio CIENTO NOVENTA Y DOS del libro OCHENTA Y SEIS E de Guatemala, Finca urbana consistente en lote número CATORCE, manzana “A” de la Lotificación RESIDENCIALES DEL MAGISTERIO, ubicada en el municipio de de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: De la estación cero a la estación uno, una distancia de quince metros, con un rumbo sureste y un acimut de setenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos, colinda con el lote número quince. ESTE: De la estación uno a la estación dos, una distancia de seis metros, con un rumbo suroeste y un acimut de diez grados, cuatro minutos, cinco segundos, colinda con lotificación Villas del Frutal. SUR: De la estación dos a la estación tres, una distancia de quince metros, con un rumbo noreste y un acimut de setenta y nueve grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y cinco segundos, colinda con lote número trece. OESTE: De la estación tres a la estación cero, una distancia de seis metros, con un rumbo noroeste y un acimut de diez grados, cuatro minutos, cinco segundos, colinda con la primera avenida de la lotificación. Inscripción Número: Tres. Se rectifica la inscripción número uno de esta finca en el sentido que los rumbos de los lados Sur y Norte les corresponde: El lado Sur tiene una orientación Noroeste y el lado Oeste tiene una orientación Noreste. Inscripción Número: Cuatro. PROPIEDADES E INMUEBLES SOCIEDAD ANÓNIMA vienen a modificar la inscripción número UNO de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que el nombre del Proyecto es RESIDENCIALES CAÑADAS DEL VALLE por haberse modificado el nombre del mismo. Inscripción Número: Cinco. La entidad PROPIEDADES E INMUEBLES SOCIEDAD ANÓNIMA vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: en virtud que se encuentran descritos los rumbos con un valor que no es mayor de noventa grados, es necesario e indispensable, para evitar ambigüedades en el futuro, que se tenga por no puesta las palabras “y un acimut”. LIMITACIONES: Inscripción Número: Dos. Téngase transcritas las segunda, tercera, quinta, sexta, séptima y octava inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de paso y conducción de energía; agua del río Manacal; agua que goza; derecho de la Compañía de Ferrocarriles de Centroamérica: derecho de extraer agua del río y grava; agua a favor de la Municipalidad de Petapa. ANOTACIONES: Inscripción Letra: A. El juez DE PAZ PENAL DE FALTAS DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA DEL DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución dieciséis de abril de dos mil nueve decretó el embargo Preventivo de esta finca, dentro del juicio número cuatrocientos setenta y nueve guión dos mil nueve seguido por JESSICA JANETTE CABRERA PORRAS en contra del ejecutado. Inscripción Letra: B. Este juzgado en resolución tres de febrero de dos mil doce mandó a anotas en esta finca, la demanda entablada la parte ejecutante en contra del ejecutado según juicio cero mil ciento sesenta y tres guión dos mil doce guión cero cero cero setenta y cinco. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A la finca anteriormente relacionadas en lo que les corresponde, les aparece, únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para lograr el pago de OCHENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS NUEVE QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS en concepto de capital, más los respectivos intereses contractuales y costas procesales, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el siete de mayo del dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS-SECRETARIA.25820 14, 21, 28 Mayo/2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01041-201200933 Of. Y Not. 4to. Este Juzgado señalo la audiencia del día CUATRO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central finca número ciento noventa y tres (193), folio ciento noventa y tres (193), del libro doscientos ochenta y uno E (281E) del departamento de Guatemala, que consiste en una finca ubicada en lote ocho (8) de la Manzana D Sector Los Girasoles del Condominio Prados de San José, Aldea las Anonas, municipio de San José Pinula, Departamento de Guatemala con una área de ciento cuarenta y cuatro (144.0000 m2) metros cuadrados; Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ciento dieciocho grados, cincuenta y dos minutos, dos segundos con una distancia de ocho punto cero cero (8.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de doscientos ocho grados, cincuenta y dos minutos, dos segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos noventa y ocho grados, cincuenta y dos minutos, dos segundos con una distancia de ocho punto cero cero (8.00) metros;
de la estación tres al punto cero con un azimut de veintiocho grados, cincuenta y dos minutos, dos segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORESTE: ocho punto cero cero (8.00) metros con calle, AL SURESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote nueve de la manzana D del sector Los Girasoles; AL SUROESTE: ocho punto cero cero (8.00) metros; colinda con lote quince (15) de la manzana D del sector los Girasoles. AL NOROESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote siete (7) de la manzana D del sector los Girasoles. Inscripción número dos: Téngase transcrita (s) la (s) 2a. inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de Paso y salida. Inscripción Número tres: Téngase transcrita (s) la (s) 4a. inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a un Régimen de Convivencia al cual fue sometida al presente finca. Inscripción número cuatro: Procesadora de Flora, Sociedad Anónima por Q.428.08, compró (aron) a BOSQUE ALTAMIRA SOCIEDAD ANONIMA esta finca, precio pagado. Inscripción número cinco: El ejecutado compró (aron) a PROCESADORA DE FLORA SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca, por el precio pagado. GRAVAMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: Únicamente la que motiva la presente ejecución la cual es promovida por MAYRA ANABELLA RAMIREZ GONZALEZ, para lograr el pago de CIENTO CINCUENTA MIL QUETZALES EXACTOS (Q 150,000.00) , más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como bases el capital demandado más intereses y costas procesales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de mayo de dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. 25821 14, 21, 28 Mayo/2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01162-2013-00514 Oficial 4o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día CINCO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en la pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía e inscritos en el Registro General de la Propiedad identificados como: A) Finca urbana número SEIS MIL QUINIENTOS TREINTA Y UNO (6531), FOLIO TREINTA Y UNO (31) DEL LIBRO QUINIENTOS TREINTA Y CUATRO E (534E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO. Finca urbana consistente en lote catorce, manzana dos, sector siete, DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE VILLAFLORES, ubicada en el Municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, de ciento cuarenta y tres punto un mil seiscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto uno, con un azimut de ciento cincuenta y uno grados, treinta y cuatro minutos, cincuenta y siete segundos, con una distancia de seis punto cuatrocientos dieciocho metros, colindando con servidumbre de paso. De la estación uno al punto dos, con un azimut de ochenta y dos grados, veintiuno minutos, cincuenta y nueve segundos, con una distancia de veintidós punto setecientos veintiuno metros, colindando con lote quince, manzana dos, sector siete. De la estación dos al punto tres, con un azimut de trescientos cincuenta y dos grados, veintiuno minutos, cincuenta y nueve segundos, con una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con calle. De la estación tres al punto cero, con un azimut de doscientos sesenta y dos grados, veintiuno minutos, cincuenta y nueve segundos, con una distancia de veinticuatro punto novecientos noventa y ocho metros, colindando con lote trece, manzana dos, sector siete. LA SIERRA DESARROLLO, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la finca un mil setecientos cincuenta, folio doscientos cincuenta, libro quinientos cuatro E de Guatemala. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcritas las dos; tres y cinco inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE PASO PEATONAL Y VEHICULAR, CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE PASO, DE USO EXCLUSIVO PARA CALLE, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFONICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE ACUEDUCTO, DE CONDUCCION DE CABLE PARA RECEPCION DE SEÑAL, CUALQUIER OTRO TIPO DE SERVICIO PUBLICO NECESARIO Y CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA QUE SOPORTA. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO, DE USO EXCLUSIVO PARA CALLES, DE AREAS VERDES, DE DRENAJES PARA AGUAS NEGRAS Y PLUVIALES, DE COMUNICACIÓN TELEFONICA E INTERCOMUNICADORES, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE ACUEDUCTO, CONDUCCION DE CABLE PARA RECEPCION DE SEÑAL Y CUALQUIER OTRO SERVICIO PUBLICO PARA EL BENEFICIO DEL CONDOMINIO COMO SE EXPRESA EN LA SEXTA INSCRIPCION DE DERECHOS REALES DE LA FINCA MATRIZ. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado SECTOR SIETE DEL CONDOMINIO “ALAMEDAS DE VILLAFLORES”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número siete de derechos reales de la finca un mil setecientos cincuenta, folio doscientos cincuenta libro quinientos cuatro E de Guatemala. INSCRIPCION NÚMERO CINCO. El ejecutado por trescientos veintitrés mil quetzales, compró (aron) a LA SIERRA DESARROLLO, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de esta finca y su construcción y una doscientos cincuenta y dos ava parte de la finca un mil setecientos cincuenta folio doscientos cincuenta libro quinientos cuatro E de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO UNO: El ejecutado es propietario de la finca seis mil quinientos treinta y uno, folio treinta y uno, libro quinientos treinta y cuatro E de Guatemala y derechos de una doscientos cincuenta y dos ava parte de la finca un mil setecientos cincuenta, folio doscientos cincuenta del libro quinientos cuatro E de Guatemala, constituye hipoteca a favor de la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA. esta hipoteca ocupa el primer lugar. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INCRIPCION LETRA A. El juez QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución dos de septiembre de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro el juicio número Ejecutivo número cero un mil ciento uno guión dos mil ocho guión dieciséis mil seiscientos cuarenta y tres a cargo del oficial y notificador primero seguido por CREDOMATIC DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado. INSCRIPCION LETRA B. El Juez PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en resolución diecinueve de diciembre de dos mil ocho decretó el embargo de esta finca, dentro del Juicio número C dos guión dos mil ocho guión nueve mil setecientos sesenta, oficial y notificador tercero. Seguido por GUILLERMO ALFONSO
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Página 16 / Guatemala, 28 DE MAYO de 2014
Viene de la página anterior... MEDRANO BUSTO en contra del ejecutado. INSCRIPCION LETRA C. El Juez CUARTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución de tres de noviembre de dos mil ocho decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca dentro del Juicio Ejecutivo número cero un mil noventa y ocho guión dos mil ocho guión diecisiete mil doscientos cuarenta y cinco oficial cuarto, seguido por CREDOMATIC DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado. Y, B) Finca número MIL SETECIENTOS CINCUENTA (1750), FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA (250) DEL LIBRO QUINIENTOS CUATRO E (504E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO: Finca rústica consistente en Lote en Sector siete, ubicada en el Municipio de San Miguel Petapa, Departamento de Guatemala, de cuarenta y ocho mil doscientos doce punto ocho mil quinientos metros cuadrados. INSCRIPCION DE DOMINIO NÚMERO CUARENTA Y SIETE. El ejecutado por compra a LA SIERRA DESARROLLO, SOCIEDAD ANONIMA, es propietario de una doscientas cincuenta y dos ava parte de los derechos de esta finca como se indica en la quinta Inscripción de la finca seis mil quinientos treinta y uno, folio treinta y uno, libro quinientos treinta y cuatro E de Guatemala. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCION LETRA A. El juez CUARTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO de Guatemala en resolución tres de noviembre de dos mil ocho decretó el embargo PRECAUTORIO GUION SOBRE LOS DERECHOS DEL DEMANDADO (cuarenta y siete dominio) de esta finca, dentro del juicio número Ejecutivo cero un mil noventa y ocho guión dos mil ocho guión diecisiete mil doscientos cuarenta y cinco, oficial cuarto. Seguido por CREDOMATIC DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA en contra del ejecutado. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO TREINTA Y OCHO. El ejecutado propietario de los derechos de una doscientos cincuenta y dos ava parte de esta finca y la totalidad de la finca seis mil quinientos treinta y uno, folio treinta y uno libro quinientos treinta y cuatro E de Guatemala, constituye hipoteca cedularía sobre la misma bajo el sistema FHA, BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA, actuará como entidad aprobada del FHA. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. Las presentes inscripciones hipotecarias son las que motivan la presente ejecución promovida por la entidad BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de TRESCIENTOS CINCO MIL QUINIENTOS SETENTA QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS (305,570.18), más intereses, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses, gastos y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con las certificaciones regístrales de los bienes inmuebles que obran en autos. Guatemala, dos de mayo del año dos mil catorce. Licenciado Ricardo José Ruiz Alvarado. Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. 25834 14, 21, 28 Mayo/2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01162-2012-00811 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día CINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad, bajo los números: a) finca cuatro mil trescientos noventa y seis (4396), folio trescientos noventa y seis (396) del libro seiscientos veintinueve E (629E) de Guatemala, consistente en finca urbana consistente en el lote numero sesenta y tres (63) del Proyecto Habitacional denominado Condominio Villa Capri, kilometro veinticuatro (24), Carretera a El Salvador, ingreso a El Durazno, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de ciento siete punto nueve mil novecientos metros cuadrados (107.9900 m2). COLINDANCIAS: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de ciento dos grados (102°), veintiséis minutos (26’), cincuenta segundos (50”), con una distancia recta de dieciocho punto cero cero metros (18.00 metros), con un rumbo sureste, colindando al sur con lote sesenta y cuatro (64); De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de doce grados (12°) veintiséis minutos (26’), cincuenta segundos (50”), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), con un rumbo noreste, colindando al este con calle; De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de doscientos ochenta y dos grados (282°), veintiséis minutos (26’), cincuenta segundos (50”), con una distancia recta de dieciocho punto cero cero metros (18.00 metros), con un rumbo noroeste, colindando al norte con lote sesenta y dos (62); De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), con un azimut de ciento noventa y dos grados (192°), veintiséis minutos (26’), treinta segundos (30”), con una distancia recta de seis punto cero cero metros (6.00 metros), con un rumbo suroeste, colindando al oeste con lote cincuenta y seis (56). DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS. Téngase transcrita la 2ª Inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de agua, contínua y discontínua que soporta, de conducción de energía eléctrica a favor de la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima. Escritura No. 207, autorizada 22 de diciembre de 2008 por el notario Jorge Antonio Porras Estrada. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Se constituye sobre esta finca el régimen de copropiedad denominado REGIMEN DE COPROPIEDAD DE CONDOMINIO “VILLA CAPRI”, cuyo reglamento forma parte de esa inscripción, como se expresa en la inscripción número TRES de derechos reales de la finca 7665 Folio 165 Libro 596E de Guatemala. Escrituras Números 207, autorizada 22 de diciembre de 2008 por el Notario Jorge Antonio Porras Estrada. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. La parte ejecutada es dueña de esta finca por Q.355,560.00 compró a VIDA RESIDENCIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA está finca por el precio de Q.347,797.45 y una setenta y dos ava (1/72) Parte Alícuota de la Finca número siete mil seiscientos sesenta y cinco (7665), folio ciento sesenta y cinco (165) deI libro quinientos noventa y seis E (596E) de Guatemala por el precio de Q. 7,762.55. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO. De conformidad con la declaración jurada de Luis Enrique Lechuga Maldonado se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: Casa número sesenta y tres, kilometro veinticinco punto dos, carretera hacia El Durazno, Condominio Villas Capri, zona dos, jurisdicción del municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Únicamente la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. b) La setenta y dos ava (1/72) parte de la finca siete mil seiscientos sesenta y cinco (7665), folio ciento sesenta y
cinco (165) del libro quinientos noventa y seis E (596E) de Guatemala, consistente en finca rústica consistente en Lote número 2 en Terreno Labor del Rosario, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de 17,565.9500 m2. COLINDANCIAS: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), con un azimut de setenta y ocho grados (78°), veinte minutos (20’), treinta y un segundos (31”), con distancia recta de siete punto cuarenta y dos metros (7.42 metros) con un rumbo Este, Colinda con Finca Matriz, Baltasar Godínez, Pedro Bolos, José Maria Bolos, Catarina Osoy, Camino a Carretera CA uno y hacia la Aldea El Durazno de por medio y Finca Matriz; de la estación uno (1) al punto de observación dos (2), con un azimut de ochenta y cuatro grados (84°), cincuenta y tres minutos (53’), quince segundos (15”), con una distancia recta de treinta y cinco punto setenta y un metros (35.71 metros) con un rumbo Este, colinda con Finca Matriz, Baltazar Godinez, Pedro Bolos, José Maria Bolos, Catarina Osoy, Camino a Carretera CA uno y hacia la Aldea El Durazno de por medio y Finca Matriz; De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), con un azimut de ochenta y un grados (81°), veinticinco minutos (25’), treinta y dos segundos (32”), con una distancia recta de diez punto diez metros (10.10 metros) con un rumbo Este, colinda con Finca Matriz, Baltazar Godinez, Pedro Bolos, Jose Maria Bolos, Catarina Osoy, Camino a Carretera CA uno y hacia la Aldea El Durazno de por medio y Finca Matriz; De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), con un azimut de ochenta grados (80°), cero minutos (0’), cuarenta y uno segundos (41”), con una distancia recta de veinte punto cuarenta y siete metros (20.47 metros) con rumbo Este, colinda con Finca Matriz, Baltazar Godinez, Pedro Bolos, Jose Maria Bolos, Catarina Osoy, Camino a Carretera CA uno y hacia la Aldea El Durazno de por medio y Finca Matriz; De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), con un azimut de ochenta y un grados (81°), doce minutos (12’) diecinueve segundos (19”), con una distancia recta de cinco punto treinta y cuatro metros (5.34 metros) con un rumbo Este, colinda con Finca Matriz, Baltazar Godinez, Pedro Bolos, Jose Maria Bolos, Catarina Osoy, Camino a Carretera CA uno y hacia la Aldea El Durazno de por medio y Finca Matriz; De la estación cinco (5) al punto de observación seis (6), con un azimut de noventa y nueve grados (99°), diez minutos (10’), dieciocho segundos (18”), con una distancia recta de dos punto cincuenta y cuatro metros (2.54 metros) con un rumbo Este, colinda con Finca Matriz, Baltazar Godinez, Pedro Bolos, Jose Maria Bolos, Catarina Osoy, Camino a Carretera CA uno y hacia la Aldea El Durazno de por medio y Finca Matriz; De la estación (6) al punto de observación siete (7), una delta de cero grados (0°), diecinueve minutos (19’), veintinueve segundos (29”), con una longitud de curva de dos punto cero cinco metros (2.05 metros) y con un radio de trescientos sesenta y uno punto cero siete metros (361.07 metros) con un rumbo Este, colinda con Finca Matriz, Baltazar Godinez, Pedro Bolos, Jose Maria Bolos, Catarina Osoy, Camino a Carretera CA uno y hacia la Aldea El Durazno de por medio y Finca Matriz; De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8), con un azimut de ciento noventa y dos grados (192°), veintiséis minutos (26’), cincuenta segundos (50”), con una distancia recta de doscientos sesenta y ocho punto noventa y cuatro metros (268.94 metros) con rumbo Sur Oeste, Colinda con Finca Matriz; De la estación ocho (8) al punto de observación nueve (9), con un azimut de trescientos cinco grados (305°), cincuenta y un minutos (51’) treinta y seis segundos (36”), con una distancia recta de uno punto veintiséis metros (1.26 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con René Zamora, Francisco Zamora, Finca Matriz y Viila Venetto; De la estación nueve (9) al punto de observación diez (10), con un azimut de doscientos treinta y dos (232°), veintidós minutos (22’), cuatro segundos (4”), con una distancia recta de doce punto cero dos metros (12.02 metros) con un rumbo Suroeste, colinda con René Zamora, Francisco Zamora, Finca Matriz y Villa Venetto; De la estación diez (10) al punto de observación once (11), con un azimut de trescientos treinta grados (330°), treinta y uno minutos (31’), treinta y nueve segundos (39”), con una distancia recta de cinco punto diecisiete metros (5.17 metros) con rumbo Noroeste, colinda con René Zamora, Francisco Zamora, Finca Matriz y Villa Venetto; De la estación once (11) al punto de observación doce (12), con un azimut de trescientos once grados (311°), diez minutos (10’), diez segundos (10”), con una distancia recta de quince punto veinticuatro metros (15.24 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación doce (12) al punto de observación trece (13), con un azimut de trescientos veintisiete grados (327°), ocho minutos (8’), once segundos (11”), con una distancia recta de diecisiete punto cero tres metros (17.03 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación trece (13) al punto de observación catorce (14), con un azimut de trescientos cuarenta y un grados (341°), cincuenta y ocho minutos (58’), catorce segundos (14”), con una distancia recta de once punto cero seis metros (11.06 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación catorce (14) al punto de observación quince (15), con un azimut de cincuenta y seis grados (56°), veinticuatro minutos (24’), diez segundos (10”), con una distancia recta de cero punto cero un metros (0.01 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación quince (15) al punto de observación dieciséis (16), con un azimut de trescientos cuarenta grados (340°), cuarenta y ocho minutos (48’), cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de seis punto cincuenta y cinco metros (6.55 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación dieciséis (16) al punto de observación diecisiete (17), con un azimut de trescientos cuarenta y nueve grados (349°), treinta y cinco minutos (35’), cuarenta y dos segundos (42”), con una distancia recta de ocho punto ochenta y siete metros (8.87 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación diecisiete (17) al punto de observación dieciocho (18), con un azimut de trescientos treinta y cinco grados (335°), cuarenta y seis minutos (46’), treinta y ocho segundos (38”), con una distancia recta de dieciséis punto dieciocho metros (16.18 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación dieciocho (18) al punto de observación diecinueve (19), con un azimut de trescientos cincuenta y cuatro grados (354°), cuarenta y cinco minutos (45’), cincuenta y nueve segundos (59”), con una distancia recta de nueve punto cincuenta y seis metros (9.56 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación diecinueve (19) al punto de observación veinte (20), con un azimut de trescientos cincuenta y uno grados (351°), veintiocho minutos (28’), veintiséis segundos (26”), con una distancia recta de once punto cuarenta y ocho metros (11.48 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación veinte (20) al punto de observación veintiuno (21) con un azimut de trescientos cincuenta y cinco grados (355°), veinticinco minutos (25’), cuarenta y seis segundos (46”), con una distancia recta de cuatro punto sesenta metros (4.60 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación veintiuno (21) al punto de observación veintidós (22), con un azimut de trescientos cincuenta y tres grados (353°), cuarenta y
tres minutos (43’), doce segundos (12”), con una distancia recta de once punto cincuenta y cinco metros (11 .55 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación veintidós (22) al punto de observación veintitrés (23), con un azimut de trescientos cuarenta y seis grados (346°), dieciséis minutos (16’), cuarenta y dos segundos (42”), con una distancia recta de ocho punto setenta y tres metros (8.73 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación veintitrés (23) al punto de observación veinticuatro (24), con un azimut de trescientos cincuenta y dos grados (352°), cincuenta y cuatro minutos (54’), treinta y ocho segundos (38”), con una distancia recta de siete punto ochenta metros (7.80 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación veinticuatro (24) al punto de observación veinticinco (25), con un azimut de trescientos cincuenta y dos grados (352°), treinta y cuatro minutos (34’), diecinueve segundo (19”), con una distancia recta de nueve punto cuarenta metros (9.40 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación veinticinco (25) al punto de observación veintiséis (26), con un azimut de trescientos cincuenta y cinco grados (355°), siete minutos (7’), treinta y ocho segundos (38”), con una distancia recta de veintitrés punto ochenta y dos metros (23.82 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación veintiséis (26) al punto de observación veintisiete (27), con un azimut de doce grados (12°), treinta y siete minutos (37’), cuarenta y seis segundos (46”), con una distancia recta de diez punto veintiocho metros (10.28 metros) con un rumbo Noroeste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación veintisiete (27) al punto de observación veintiocho (28), con un azimut de quince grados (15°), cuatro minutos (4’), cuarenta y siete segundos (47”), con una distancia recta de dieciséis punto veintisiete metros (16.27 metros) con un rumbo Noreste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación veintiocho (28) al punto de observación veintinueve (29), con un azimut de veintidós grados (22°), trece minutos (13’), cincuenta y tres segundos (53”), con una distancia recta de diecinueve punto cuarenta y dos metros (19.42 metros) con un rumbo Noreste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación veintinueve (29) al punto de observación treinta (30), con un azimut de veintinueve grados (29°), veintiséis minutos (26’) veinticuatro segundos (24”), con una distancia recta de siete punto once metros (7.11 metros) con un rumbo Noreste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación treinta (30) al punto de observación treinta y uno (31) con un azimut de veintiséis grados (26°), cuarenta y tres minutos (43’), cuarenta y cuatro segundos (44”), con una distancia recta de nueve punto sesenta metros (9.60 metros) con un rumbo Noreste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación treinta y uno (31) al punto de observación treinta y dos (32), con un azimut de doce grados (12°), trece minutos (13’), treinta y dos segundos (32”), con una distancia recta de diecinueve punto cuarenta y tres metros (19.43 metros) con un rumbo Noreste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir; De la estación treinta y dos (32) al punto de observación treinta y tres (33), con un azimut de seis grados (6°), cincuenta y nueve minutos (59’), treinta segundos (30”), con una distancia recta de seis punto quince metros (6.15 metros) con un rumbo Noreste; de la estación treinta y tres (33) al punto de observación cero (0), con un azimut de tres grados (3°), cincuenta y cinco minutos (55’), cero segundos (0”), con una distancia recta de diecinueve punto cero tres metros (19.03 metros) con un rumbo Noreste, colinda con Arturo Cabrera y Cruz de Pirir. DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NÚMERO SETENTA Y NUEVE. La parte ejecutada es dueña de esta finca por Q.355,560.00 compró a VIDA RESIDENCIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA la totalidad de la finca número 4396, folio 396, libro 629E de Guatemala, por el precio de Q.347,797.45 y una setenta y dos ava (1/72) Parte Alícuota de la esta finca por el precio de Q. 7,762.55. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: INSCRIPCIÓN NÚMERO SESENTA Y TRES. Únicamente la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. La presente ejecución es promovida por la entidad BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de QUINIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS (Q.539,200.70) en concepto de capital, más intereses, recargos, seguros, comisiones, gastos y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses, recargos, seguros, comisiones, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Lic. Ricardo Jose Ruiz Alvarado, Secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, cinco de mayo del año dos mil catorce. 25835 14, 21, 28 Mayo/2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01164-2011-01429 OFICIAL 2°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día CINCO DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con el NÚMERO DOSCIENTOS VEINTE, FOLIO DOSCIENTOS VEINTE, LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y CINCO DE GUATEMALA. DERECHOS REALES: INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Sitio ubicado en el Municipio de Villa Nueva de este Departamento con una extensión de doscientos veinticuatro punto tres mil ochocientos ocho metros cuadrados: y linda Norte dos segmentos el primero de diez metros treinta y dos centímetros con el otorgante. El segundo segmento de seis metros cincuenta y seis centímetros con María M. Navas. Sur: Dieciséis metros sesenta y tres centímetros con Verónica Santiago. Oriente catorce metros cuarenta y cinco centímetros con la Octava Avenida zona uno de Villa Nueva; y al Poniente dos segmentos, el primero de cinco metros treinta y tres centímetros con María M. Navas; y el segundo de diez metros con Angélica Alejandrina.Rodolfo Fernando Herrera un solo apellido es dueño de esta finca que se formó por unificación de las fincas números treinta y cinco y doscientos diecinueve, folios treinta y cinco y doscientos diecinueve del libro un mil setecientos dieciocho y dos mil cuatrocientos noventa y cinco, ambas de Guatemala, de su propiedad que se cancelaran formalmente. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: La ejecutada por cuatro mil trecientos quetzales compró a Rodolfo Fernando Herrera sin otro apellido esta finca. DERECHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INCRIPCIÓN LETRA B: El Juez Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Municipio y Departamento de Guatemala en resolución veinticinco de octubre de dos mil once mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por NICOLAS DE LEÓN ZUÑIGA en contra de la eje-
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... cutada según juicio cero un mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil once guión cero un mil cuatrocientos veintinueve Oficial y notificador tercero. HIPOTECAS. INCRIPCIÓN NUMERO DOS: Rodolfo Fernando Herrera, sin otro apellido se reconoce deudor de NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, por la suma de ciento treinta mil quetzales que pagará en un plazo de cinco años, a partir de la fecha de la escritura. Interés dos por ciento mensual. En garantía del crédito CEDIBLE y SIN AVISO el deudor hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. HIPOTECAS. INCRIPCIÓN NUMERO TRES: NICOLAS DE LEON ZUÑIGA, coo acreedor del crédito hipotecario número dos de esta finca, acepta como nuevo deudor del crédito citado a la ejecutada, en sustitución de Rodolfo Fernando Herrera sin otro apellido, bajo las mismas condiciones en que se estableció el crédito original. HIPOTECAS. INCRIPCIÓN NUMERO CUATRO: El Juez del Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en auto fechado once de enero de dos mil trece declaró legítimo el testamento otorgado por NICOLÁS DE LEÓN ZÚÑIGA, el cual se anotó al Asiento número cuatro mil trescientos cuarenta y cuatro del libro trescientos cuarenta y cuatro del libro nueve E de Testamentos, quien a la cláusula segunda del mismo instituyó a Roberto Asunción de León Rosales identificado legalmente como NICOLAS ROBERTO DE LEON ROSALES como heredero Universal. Por lo que se inscribe a favor de dicho herederos (legatario) el crédito contenido en la décimo segunda y tercera inscripción hipotecaria de esta finca. Certifico que el presente gravamen continua ocupando el primer lugar. Certificación del Proceso Sucesorio número cero un mil ciento sesenta y cinco guión dos mil doce guión cero trescientos cincuenta y uno Oficial segundo, extendida por el Secretario de dicho Juzgado, fechada cuatro de febrero de dos mil trece. Testimonio del Proceso Sucesorio Testamentario judicial extendido el quince de julio de dos mil trece por el Notario Luis Arturo Pimentel. La segunda y tercera inscripción hipotecaria es la que motiva la presente ejecución, la cual es promovida por NICOLAS DE LEON ZUÑIGA para lograr el pago de la suma de CIENTO TREINTA MIL QUETZALES EXACTOS (Q.130,000.00), en concepto de capital, más intereses pactados y costas judiciales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el día SEIS DE MAYO DE DOS MIL CATORCE. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. WILSON DONALDO OLIVA RUANO. Secretario. 25837 14, 21, 28 Mayo/2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO. 146-2014. Of. 4to. Remate: Este Juzgado señaló audiencia el 3 de junio del 2014, a las 11:00 horas, para el REMATE y venta en pública subasta de la finca número 49,366, folio 145, del libro 193 de Suchitepéquez, ubicada en el Municipio de Santo Tomás La Unión, Suchitepéquez y colinda: NORTE: 31.36mts Abelino Godínez Saquila; SUR: 31.36 mts con Juana Alvarez García; ORIENTE: 20.90mts con Everardo Ovalle Tzaj; y PONIENTE: 20.90mts Diego Chay Sacayon. Sup. 655.42mts2. Esta finca se desmembró de número 41,696, folio 196, libro 168 de Suchitepéquez. No existiendo más gravámenes. Promueve JUAN PEREZ MAZARIEGOS en la calidad en la que actúa, incluye todo lo que de hecho y por derecho corresponde y exceso si los tuviere, aceptándose posturas que alcancen a cubrir el capital demandado de SESENTA MIL QUETZALES, más intereses y costas judiciales. Testigos de Asistencia del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Suchitepéquez. Mazatenango, 7 Mayo del 2014. Jaime Ricardo Madrazo Cardona. Juan Carlos Bobadilla Arriola. Testigos de Asistencia 25841 14, 21, 28 mayo 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO 01041-2004-00006 Oficial 3°. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTINUEVE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate de la finca hipotecada número DOS MIL DOS, folio DOS del libro VEINTICINCO E DE GUATEMALA. Derechos Reales. Inscripción No. 1. Finca urbana consistente en lote veintidós mañana “I” del sector Las Colinas II, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de sesenta y cinco punto cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NOROESTE: trece punto cero cero metros con lote veintiuno; SURESTE: trece punto cero cero metros con lote veintitrés; NORESTE: cinco punto cero cero metros con octava calle; SUROESTE: cinco punto cero cero metros con lote siete. Promociones Montes de San Juan, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca siete mil quinientos seis, folio ciento cuarenta y dos Libro un mil novecientos cinco de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción No. 2. Los demandados por el precio pagado, compraron esta finca. HIPOTECAS. Inscripción No. 1. Esta Hipoteca ocupa el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA o VIVIBANCO por medio de su Mandatario General Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de TREINTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON CINCUENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Y, para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil. Licenciada Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria. Guatemala, siete de mayo de dos mil catorce. 25923 15, 21, 28 Mayo 2014
EDICTO DE REMATE E. V. A. 01041-2009-00390 Oficial 1ro. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTINUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca número cuatrocientos sesenta y ocho, folio nueve del libro dieciséis de Santa Rosa. Finca Rustica ubicada en Jurisdicción del Municipio de Casillas del Departamento de Santa Rosa, con área actual de 791,099.80 m2 y con las colindancias siguientes: Al
Guatemala, 28 DE mayo de 2014 / Página 17 Norte: Con terrenos de Mataquescuintla; Al Poniente: Con terrenos de Mataquescuintla; Al Oriente: Con terrenos de San Rafael y; Al Sur: Los de Cristina Solares y Felipa Solares. Anotaciones Preventivas: Letra B. El juez de primera Instancia de Trabajo de Previsión social y de Familia del Departamento de Santa Rosa, en resolución de nueve de mayo de dos mil seis mando a anotar embargo de esta finca dentro del juicio Ordinario de Divorcio 05-2006 Oficial y Notificador 2do; Letra C. El Juez Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución del 20 de abril de 2010 mandó a anotar en esta embargo precautorio dentro del Juicio 1041-2009—0390 Oficial 1ro. La presente Ejecución en la Vía de Apremio es promovida por TRANSCAFE, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal THOMAS RAINER NOTTEBOHM GOETZ. GRAVÁMENES VIGENTES: HIPOTECAS. No. seis. Transcafe, Sociedad Anónima amplía el plazo de la obligación a un año contado a partir del 20 de agosto de 1999 y asimismo amplía el monto del préstamo concedido al ejecutado, garantizando con la inscripción hipotecaria número cinco de esta finca, en Q.249,642.75. Hipoteca que ocupa el primer lugar. Siendo esta la que motiva la presente ejecución, para obtener el pago de DOS MILLONES SEISCIENTOS NOVENTA Y CINCO MIL CIENTO SESENTA Y SIETE QUETZALES equivalente a CUATROCIENTOS VEINTICINCO MIL SETECIENTOS SETENTA Y SEIS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, mas intereses, mora, gastos y costas procesales; aceptándose posturas que cubran el capital reclamado, intereses, mora, gastos y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Municipio y Departamento de Guatemala. Guatemala, seis de mayo del año dos mil catorce. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. 26063 20, 26, 28 Mayo/2014
EDICTO DE REMATE VIA DE APREMIO 01049-2013-00692 OFICIAL 2°. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las TRECE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central con el número CINCO MIL TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE, FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y NUEVE, DEL LIBRO SETENTA Y UNO E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote G guión trece, sector uno, de la Lotificación “Valles de María”, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA Y UNO PUNTO TREINTA Y CINCO METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: De la estación cero, al punto observado uno, con rumbo noreste, un ángulo de treinta y un grados, cuatro minutos, veintidós segundos, una distancia de seis punto cero nueve metros, colindando con lote G nueve; De la estación uno, al punto observado dos, con rumbo sureste, un ángulo de cincuenta y ocho grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y ocho segundos, una distancia de quince metros, colindando con lote G guión doce; De la estación dos, al punto observado tres, con rumbo suroeste, un ángulo de treinta y un grados, cuatro minutos, veintidós segundos, una distancia de seis punto cero nueve metros, colindando con calle interna; De la estación tres, al punto observado cero, con rumbo noroeste, un ángulo de cincuenta y ocho grados, cincuenta y cinco minutos, treinta y ocho segundos, una distancia de quince metros, colindando con lote G guión catorce. DESMEMBRACIONES: Ninguna. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Sobre ésta finca, se constituye Servidumbre de Luces y Vistas, cuyas características constan en su respectiva inscripción; Inscripción numero Tres: Sobre ésta finca, se constituye Servidumbre de Uso, cuyas características constan en su respectiva inscripción; Inscripción numero Cuatro: Sobre ésta finca, se constituye Servidumbre de Área Verde y Vista, cuyas características constan en su respectiva inscripción; Inscripción numero Cinco: Sobre ésta finca, se constituye Servidumbre de Contribución, cuyas características constan en su respectiva inscripción. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra “A”: El Juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución veinticuatro de enero de dos mil doce decretó el embargo precautorio sobre derechos de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil cuarenta y dos guión dos mil doce guión cero cero cero sesenta y dos oficial cuarto, seguido por la entidad Distribuidora y Droguería del Caribe, Sociedad Anónima en contra de los derechos del ejecutado en esta finca. Inscripción Letra “B”: El Juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, del departamento de Guatemala en resolución uno de octubre de dos mil doce decretó el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio numero cero un mil cuarenta y dos guión dos mil doce guión cero cero cero sesenta y dos oficial cuarto, memorial cinco mil quinientos cuarenta y tres, seguido por la entidad Distribuidora y Droguería del Caribe, Sociedad Anónima por medio de su Representante Legal en contra de los derechos del ejecutado en ésta finca. Inscripción Letra “C”: El Juez Sexto de Primera Instancia Civil, en resolución dieciocho de octubre de dos mil trece mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Corporación Oriental, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados según Juicio cero un mil cuarenta y nueve guión dos mil trece guión cero cero seiscientos noventa y dos, oficial segundo. GRAVAMEN HIPOTECARIO: A la finca antes identificada le aparece la inscripción número cinco que motiva la presente ejecución promovida por la entidad Corporación Oriental, Sociedad Anónima a través de su Gerente General y Representante Legal para obtener el pago de OCHENTA Y DOS MIL SEISCIENTOS OCHENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses y costas procesales y sobre esta cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate, se hace constar que a la presente fincas no le aparecen mas anotaciones conforme la Certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, el catorce de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. –SECRETARIO– 26075 21, 28 Mayo, 04 Junio/2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01041-2013-00376 Oficial 1o. Este Juzgado señaló audiencia el día CINCO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de la finca urbana inscrita en el Registro General de la Propiedad con el número TRES MIL SETECIENTOS TREINTA Y DOS, folio DOSCIENTOS TREINTA Y DOS del libro OCHO E de GUATEMALA, que según inscripción de Derechos Reales de Dominio número uno consiste en Lote número seis del Sector treinta y uno, en Residencial Altos
de Barcenas Tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE: Seis metros con diecisiete calle. SUR: Seis metros con otros propietarios. ESTE: Quince metros con lote siete. OESTE: Quince punto un metro con lote cinco. NEGOCIOS EMPRESARIALES, SOCIEDAD ANÓNIMA y CIVICA, SOCIEDAD ANÓNIMA son propietarios de esta finca, por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca ciento quince, Folio ciento quince Libro dos mil quinientos sesenta de Guatemala. Inscripción de Derechos Reales de Dominio número dos. Téngase aquí transcritas las segunda, tercera y quinta inscripciones de Derechos Reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres que gozan. Inscripción de Derechos Reales de Dominio número seis. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. INSCRIPCIONES HIPOTECARIAS VIGENTES: Únicamente la número tres y cuatro que motivan la presente ejecución que promueve PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria General Judicial con Representación, para lograr el pago de NOVENTA Y NUEVE MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON DIECISÉIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación, Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala. Guatemala, el seis de mayo del año dos mil catorce. Licenciada Luisa Marilú Aguilar Alfaro, Secretaria. 26146 22, 28 Mayo / 04 Junio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO DENTRO DE JUICIO EJECUTIVO 01046-2010-00288 Oficial 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTINUEVE DE MAYO DE DOS MIL CATORCE A LAS ONCE HORAS para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como: A) FINCA NÚMERO SETENTA Y NUEVE (79), FOLIO SETENTA Y NUEVE (79) DEL LIBRO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y UNO (1581) DE GUATEMALA consistente en finca rústica ubicada en lote de terreno en el municipio de Fraijanes, departamento de Guatemala con área actual de novecientos veintisiete punto sesenta y uno metros cuadrados (927.61 mts2) y linda: AL NORTE una línea de cuarenta y tres punto cero ocho metros (43.08mts) con la fracción número siete del sector “A”, Bloque “B” del fraccionamiento Llanos de Arrazola (finca matriz); AL ORIENTE: una línea recta de once punto cero cero metros (11.00mts) con noventa centímetros (90 cm) y una curva de quince punto cincuenta y siete metros (15.57mts) con la Ruta departamental número trece (13); y AL PONIENTE una línea de veintiuno punto noventa metros con la fracción número nueve del sector “A”, Bloque “B” del fraccionamiento Llanos de Arrazola (finca matriz); y AL SUR: una línea de treinta y tres punto sesenta y un metros (33.61 mts) con la segunda calle de la finca matriz. DERECHOS REALES, ANOTACIONES PREVENTIVAS LETRA B: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución dieciocho de abril de dos mil once decretó el embargo de esta finca, dentro el juicio número ejecutivo cero mil cuarenta y seis guión dos mil diez guión cero cero doscientos ochenta y ocho oficial primero, M guión dos mil quinientos cuarenta seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. DERECHOS REALES, ANOTACIONES PREVENTIVAS LETRA C: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución diecinueve de julio de dos mil once decretó el embargo DEFINITIVO de esta finca, dentro del juicio número ejecutivo cero mil cuarenta y seis guión dos mil diez guión cero cero doscientos ochenta y ocho seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Ninguno. GRAVAMENES, ANOTACIONES O LIMITACIONES: Ninguno más allá de los ya transcritos. B) FINCA NÚMERO CIENTO SETENTA Y TRES (173) FOLIO CIENTO SETENTA Y TRES (173) DEL LIBRO TRES MIL OCHENTA Y NUEVE (3089) DE GUATEMALA consistente en finca rústica ubicada en lote número tres del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala con área actual de dos mil doscientos setenta punto cinco mil ciento diez metros cuadrados (2,270.5110mts2) y linda: NORTE: seis punto cero cincuenta y tres metros con persona particular; OESTE: lindero quebrado dos metros curva con ángulo de ciento cincuenta y cinco grados veintidós minutos treinta y dos segundos radio doce metros con finca matriz distancia treinta y cuatro punto ciento quince metros con lote tres, calle, lotes catorce y quince; SUR: ochenta y uno punto trescientos once metros con persona particular, setenta y seis punto ciento quince metros con lote uno y dos y fracción seis; ESTE: veintitrés punto ciento cincuenta y seis metros con calle; NOROESTE: noventa y cuatro punto cuatrocientos treinta y siete metros con lotes tres, cuatro, cinco, seis y siete; NORESTE: lindero quebrado curva con ángulo treinta y dos grados veintitrés minutos, veinte segundos, radio cinco metros con lote siete distancia de cincuenta y ocho punto ochocientos dos metros con fracción cinco, lotes ocho y nueve; OSTE: lindero quebrado la distancia de veintiuno punto ciento quince metros con lotes nueve y diez, curva con ángulo de ciento veinticuatro grados cincuenta y tres minutos cincuenta segundos, radio doce metros con fracción tres y cuatro distancia tres punto setecientos catorce metros con fracción tres. DERECHOS REALES, INSCRIPCION DE DOMINIO NÚMERO DOS (2): Esta finca goza de una servidumbre de paso perpetua no aparente de tubería subterránea de agua potable a que se refiere la octava inscripción de derechos reales de la finca cincuenta y cinco mil ochocientos sesenta, folio doscientos cuarenta y cuatro libro mil tres de Guatemala. DERECHOS REALES, ANOTACIONES PREVENTIVAS LETRA A: El juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución siete de abril de dos mil diez decretó el embargo precautorio de esta finca dentro del juicio número cero mil cuarenta y seis guión dos mil diez guión cero cero doscientos ochenta y ocho, oficial primero, seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. DERECHOS REALES, ANOTACIONES PREVENTIVAS LETRA B: El juez Quinto de Primera Instancia el Ramo Civil de Guatemala en resolución diecinueve de julio de dos mil once decretó el embargo definitivo de esta finca dentro del juicio número ejecutivo cero mil cuarenta y seis guión dos mil diez guión cero cero doscientos ochenta y ocho seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Ninguno. GRAVAMENES, ANOTACIONES O LIMITACIONES: Ninguno más allá de los ya transcritos. C) FINCA NÚMERO CIENTO SETENTA Y CUATRO (174), FOLIO CIENTO SETENTA Y CUATRO (174) DEL LIBRO TRES MIL
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Página 18 / Guatemala, 28 DE MAYO de 2014
Viene de la página anterior... OCHENTA Y NUEVE (3089) DE GUATEMALA consistente en finca rústica ubicada en fracción número uno del municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala con área actual de mil doscientos ochenta y tres punto trescientos noventa y dos metros cuadrados (1,283.392mts2) y linda: NORESTE: ocho metros con finca matriz; NOROESTE: ochenta y cuatro punto cero veintiséis metros con persona particular y cuarenta y siete punto novecientos setenta y cuatro metros con lote veintiocho; NORTE: curva con ángulo de ciento sesenta y cuatro grados cincuenta y cinco minutos cincuenta y un segundos, radio de tres metros con lote veintiocho; OESTE: lindero quebrado distancia siete punto ochenta metros, trece punto doscientos treinta y cinco metros y doce punto doscientos diecinueve metros con persona particular. SURESTE: Lindero quebrado con distancia de setenta y seis metros con lotes veintiséis y veintisiete, una curva con ángulo de diecinueve grados cincuenta y un minutos cuarenta y siete segundos, radio de cinco metros con lote veintiséis y once metros con lotes veintidós, veintitrés, veinticuatro, veinticinco y veintiséis. DERECHOS REALES, ANOTACIONES PREVENTIVAS LETRA A: El Juez Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución siete de abril de dos mil diez decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cero mil cuarenta y seis guión dos mil diez guión cero cero doscientos ochenta y ocho oficial primero seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. DERECHO REALES, ANOTACIONES PREVENTIVAS LETRA B: El Juez Quinto de Primera Instancia del ramo civil de Guatemala en resolución diecinueve de julio de dos mil once decretó el embargo definitivo de esta finca dentro del juicio número ejecutivo cero mil cuarenta y seis guión dos mil diez guión cero cero doscientos ochenta y ocho seguido por Banco Agromercantil de Guatemala, Sociedad Anónima en contra de los ejecutados. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Ninguno. GRAVAMENES, ANOTACIONES O LIMITACIONES: Ninguno más allá de los ya transcritos. La presente ejecución es promovida por BANCO AGROMERCANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su mandatario especial judicial con representación para lograr el pago de CUATROCIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y OCHO QUETZALES CON OCHO CENTAVOS, más intereses, mora y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, recargos, costas procesales y demás rubros incluidos en el memorial de demanda. El edicto se realizó conforme a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con fecha treinta y uno de octubre de dos mil trece. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, dos de mayo de dos mil catorce. ROBERTO DANIEL MATUL MORALES. SECRETARIO. JUZGADO QUINTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL. 26191 26, 27, 28 Mayo/2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. 01043-2002-11822 OFICIAL 2o. Este Juzgado señalo audiencia para el día DOS DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en Pública subasta de la finca número CUATRO MIL DOSCIENTOS NOVENTA, folio DOSCIENTOS NOVENTA del libro NUEVE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote dieciocho, situado en la manzana “H” del sector Las Colinas I, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de sesenta y cinco punto cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NOROESTE: cinco punto cero cero metros con tercera avenida. SUROESTE: cinco punto cero cero metros con lote trece. NORESTE: trece punto cero cero metros con lote diecisiete. SUROESTE: trece punto cero cero metros con lote diecinueve. “PROMOCIONES MONTES DE SAN JUAN, SOCIEDAD ANÓNIMA” es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca siete mil quinientos seis, folio ciento cuarenta y dos de libro mil novecientos cinco de Guatemala. Derechos Reales. Inscripción número dos. Los demandados por compra son dueños de la presente finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS. Inscripción hipotecaria número tres que es la que motiva la presente ejecución promovida por PRIMER BANCO DE AHORRO Y PRÉSTAMO PARA LA VIVIENDA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal, para obtener el pago de CINCUENTA Y UN MIL NOVECIENTOS DIECISIETE QUETZALES CON TREINTA Y UN CENTAVOS mas intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado mas intereses y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Alejandra Georgina Juárez González. Secretaria del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala doce de mayo de dos mil catorce. 26255 26, 28, 30 mayo 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 24 DE ABRIL DE 2014, AUTORIZADA POR LA NOTARIO: ANA ELLY MORAN CRUZ, PRESENTADO A ESTE REGISTRO EL 25 DE ABRIL DE 2014, SE INSCRIBE A: MARIO JOSUE GARCIA MUÑOZ COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO: 424595, FOLIO 11, LIBRO 352 DE AUXILIARES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD: STANTEC CONSULTING GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 70055, FOLIO 709, LIBRO 163 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 28162-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 30 DE ABRIL DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar. 25824 14, 28 Mayo, 12 Jun./2014
EDICTO DE MATRIMONIO
26349
PERLA VIVIANA, MARTINEZ FITZ, Mexicana y EDVIN JOEL, SIMÓN CHITIMUL, Guatemalteco, desean contraer Matrimonio Civil. Efectos de ley, hago presente publicación. 3ª. Calle 3-22 zona 1 Santa Lucia Cotzumalguapa, Depto. Escuintla, 22 mayo 2014. 28 Mayo/2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JULIETA MATIAS GOMEZ de conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus reformas contenidas en el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SAN MARTIN TODOS SANTOS CUCHUMATAN HUEHUETENANGO A TRES CAMINOS MUNICIPIO DE CHIANTLA DEL DEPARTAMENTO DE HUEHUETENANGO VIA: TODOS SANTOS CUCHUMATAN Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE ALDEA SAN MARTIN A LAS 07:20, 10:30, 13:30 Y 16:30 HORAS. SALE DE TRES CAMINOS CHIANTLA A LAS: 09:00, 12:00, 15:00 Y 18:00 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, veinticinco de abril del año 2014. EXP. 743/2014. OF. 8vo. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26039 20, 28 Mayo 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ANGEL CUSTODIO CARMONA ZAMORA. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE ANTIGUA GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, A: ALDEA SANTIAGO ZAMORA MUNICIPIO DE SAN ANTONIO AGUAS CALIENTES DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, VIA. CASERIO BOSA REYES, SAN LORENZO EL CUBO, SAN ANTONIO AGUAS CALIENTES Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ANTIGUA GUATEMALA A LAS 06:20, 08:00, 09:40, 11:320, 13:00, 14:40, 16:20, 18:00 Y 19:00 HORAS. SALE DE ALDEA SANTIAGO ZAMORA A LAS 07:10, 08:50, 10:30, 12:10, 13:50, 15:30, 17:10, 18:50 Y 20:40 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DÍA JUEVES VEINTICUATRO DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE EXP. 522-2014. Of. 6to. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26040 20, 28 mayo 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SERGIO ANIBAL PÉREZ LÓPEZ, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SANTIAGO ZAMORA, MUNICIPIO SAN ANTONIO AGUAS CALIENTES DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, A: MUNICIPIO ANTIGUA GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, VIA: SAN ANTONIO AGUAS CALIENTES, SAN LORENZO EL CUBO, CASERIO BOSA REYES Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SANTIAGO ZAMORA A LAS: 06:40, 08:20, 10:00, 11:40, 13:20, 15:00, 16:40, 18:20 Y 20:00 HORAS Y SALE DE ANTIGUA GUATEMALA A LAS: 07:30, 09:10, 10:50, 12:30, 14:10, 15:50, 17:30, 19:10 Y 21:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 29 de abril del año 2014. EXP. 525/2014. Of. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26042 20, 28 mayo 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARLON DARIO HERNANDEZ QUIÑONEZ. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del Reglamento Para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012, reformado por el Acuerdo Gubernativo No. 535-2013, solicita Licencia de Transporte extraurbano de pasajeros por carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA SANTIAGO ZAMORA MUNICIPIO SAN ANTONIO AGUAS CALIENTES DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, A: MUNICIPIO ANTIGUA GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, VÍA: SAN ANTONIO AGUAS CALIENTES, SAN LORENZO EL CUBO, CASERIO BOSA REYES Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA SANTIAGO ZAMORA A LAS: 06:20, 8:00, 09:40, 11:20, 13:00, 14:40, 16:20, 18:00 Y 19:40 HORAS, SALE DE ANTIGUA GUATEMALA A LAS: 07:10, 8:50, 10:30, 12:10, 13:50, 15:30, 17:10, 18:50 Y 20:40 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 07 de abril de 2014. EXP. 520/2014. Of. 2º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV. 26043 20, 28 Mayo/2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO MARÍA ANA VILMA DAVILA (Único apellido) y CHRISTIAN RICARDO MARROQUÍN DAVILA, radican proceso sucesorio intestado extrajudicial de RICARDO MARROQUÍN NAJERA. Se cita a quienes tengan interés en el mortual. Junta de herederos: 29 de mayo de 2014, 15:00 horas. 7 Av. 1-20, Edificio Torre
Café, nivel 6, oficina 660 de la zona 4 ciudad de Guatemala. Leonel Estuardo Andrade Pereira, Notario, Colegiado 4573. 25597 26, 27, 28 Mayo 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina compareció JOSE ECHEVERRÍA, solicitando su CAMBIO DE NOMBRE por el de JOSÉ LINARES ECHEVERRÍA, perjudicados pueden formalizar oposición, en la 3ª. Calle 2-38, zona 2, San José, Villa Nueva. Guatemala 9/05/2014. Licda. Lilian Herminia Hernández del Cid. Abogada y Notaria. Colegiada 11109. 26302 28 mayo, 11, 26 junio/2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 2a. Av. 12-33, zona 10, Edif. Canamco, Oficina 1-A, 1º nivel, Ciudad, se presentó el señor JOSÉ DE LA CRUZ GALVEZ RODRÍGUEZ, a solicitar cambio de nombre por el de RAFAEL GÁLVEZ RODRÍGUEZ. Se puede formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 18 de mayo de 2014. 26303 28 Mayo, 11, 26 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina jurídica situada en calle límite frente a tribunales Santa Elena de la Cruz, Flores, Petén, se presentó ANA BEATRIZ CONTRERAS DEL CID, en ejercicio de la patria potestad a solicitar cambio de nombre de su hija ANGYLY BEATRIZ RODRIGUEZ CONTRERAS por el de ANGIE BEATRIZ RODRIGUEZ CONTRERAS, pudiendo formular oposición quien se considere perjudicado. Santa Elena de La Cruz, Flores, Petén, dieciséis de mayo de dos mil catorce. MARIA DEL PILAR MONTEJO GARCIA, Abogada y Notaria. Colegiada 11938. 26308 28 Mayo, 11, 26 Junio 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
26309
ALMA JUDITH JUÁREZ JERONIMO solicita cambio de nombre por el de ALMA JUDITH PERERA PELÁEZ; interesados en oposición dirigirse a segunda calle, cinco guión veintiuno, zona uno, Salamá, Baja Verapaz. Lic. José Fernando Oliva Véliz, notario, col. 8279. 28 mayo / 11, 26 Jun. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DOUGLAS S FRANCISCO MENDOZA ALVARADO, solicita cambio de nombre a DOUGLAS FRANCISCO MENDOZA ALVARADO. Para los efectos legales se hace la publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría ubicada en 3ª. Avenida 20-71 zona 1, ciudad de Guatemala, teléfono 22384181, ciudad de Guatemala, 15 de mayo 2014. Lic. Moisés David Gálvez Abogado y Notario. Col. 13048. 26310 28 mayo / 11, 26 jun. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE JULIAN PATAL, solicita cambio de nombre por ELDER JULIAN MUCÍA PATAL. Efectos legales, Se hace Publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados, se presenten a esta notaría. Guatemala 23 de mayo de 2014. Licda Vilma Maritza Suquén Nicolás. Abogada y Notaria. Colegiado 17764. 4ta Calle 6-37 zona 1 Patzún Chimaltenango, Guatemala. 26318 28 Mayo, 11, 26 Junio/2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Alejandro Onofre Pérez Gregorio, oportunamente ha promovido ante mi diligencias voluntarias de CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Freddy Pérez Gregorio. Cito a los que tengan interés. Jalapa 23 de Mayo del 2014. Lic. Edwin Antonio Ortiz Ambrocio, Notario, colegiado No. 7099, Calle tránsito Rojas 0-14 zona 1, Ciudad de Jalapa. 26321 28 mayo / 11, 26 Jun. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario 01049-2014-00071 Oficial 1º. SENDY VICTORIA PRADO DIVAS en ejercicio de la patria potestad de su hija menor de edad DAYLET ESTEFFANY PRADO solicita en este juzgado el cambio de nombre de la misma por el de DAYLET ESTEFFANY PRADO DIVAS y para las personas naturales o jurídicas que se consideren perjudicadas por el cambio de nombre, se hacen las presentes publicaciones. En la ciudad de Guatemala, el veintiocho de abril de dos mil catorce. Licenciado Elvin Ramiro Escalante Córdova. Secretario del Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. 26322 28 mayo / 11, 26 jun. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi Oficina Jurídica Ubicada en el segundo Nivel del Inmueble que ocupa el Colegio Blessing, Barrio San Sebastián, del municipio de Chiquimulilla, del departamento de Santa Rosa, se presentó la señorita, ARLYN ROSSETH, BARILLAS RAMIREZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ARLYN ROSSETH, ALFARO RAMIREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Chiquimulilla, departamento de Santa Rosa, diez de abril del año dos mil catorce. Licenciado LUIS FELIPE GODOY MORALES, Notario. 25380 29 Abril / 13, 28 Mayo/2014
AVISOS LEGALES
Guatemala, 28 DE mayo de 2014 / Página 19
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE AUSENCIA
VOLUNTARIO DE CAMBIO DE NOMBRE 01 043-2013-00737 Of. 3ª JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. La señora SENDY VICTORIA PRADO DIVAS en el ejercicio de la patria potestad de su menor hijo ALEXIS ANTONIO PRADO radicó proceso de cambio de nombre de su hijo, el nombre que desea que adopte es ALEXIS ANTONIO PRADO DIVAS, se hace la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados, por el cambio de nombre, dentro del plazo legal. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala, el veintiocho de marzo del año dos mil catorce. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ, secretaría del Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. 26323 28 mayo / 11, 26 jun. 2014
VOLUNTARIO No. 22004-2014-00043 Of. 1o. Not. 1o. El señor ANTONIO MAYORGA VÀSQUEZ solicita ante este Tribunal mediante diligencias voluntarias, la AUSENCIA del señor RAÙL ALBERTO MAYORGA VÀSQUEZ. Para efectos legales se hace esta publicación y se cita a quienes tengan interés en oponerse. Jutiapa 19 de Mayo 2014. MARIO ARTURO MONTERROSO GONZALEZ –Secretaría–. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo de Jutiapa. 26348 28 mayo / 11, 26 jun. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina 3 calle 3-18 zona 1 Santa Cruz Barillas, Huehuetenango se presentó Dora Martina Martín de León a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Brenda Maricela González de León. Se puede formalizar oposición para quienes se consideren perjudicados. Santa Cruz Barillas, Huehuetenango 15 de mayo de 2014. Lic. Victor Emanuel Jacobo Villatoro. Notario. Col. 10,320. 26329 28 mayo, 11, 26 jun. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Voluntario 01049-2014-00300 Oficial 1º. JONATTAN ESTUARDO PEREZ NORIEGA solicita en este juzgado cambio de nombre por el de JONATTAN ESTUARDO NORIEGA y para las personas naturales o jurídicas que se consideren perjudicadas por el cambio de nombre, se hacen las presentes publicaciones. En la ciudad de Guatemala, el ocho de mayo de dos mil catorce. Licenciado Elvin Ramiro Escalante Córdova. Secretario del Juzgado Sexto de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. 26332 28 mayo / 11, 26 jun. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
26335
AQUILINO GODOY LÓPEZ, solicita cambio de nombre por el de MAX ANTONIO GUERRERO LÓPEZ. Formalizar oposición en 12 calle 9-35 zona 1, Edificio Ermita. Of 46. Lic. Gonzalo Madrid Pérez Abogado y Notario Col. 15,437. 28 mayo / 11, 26 jun. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guión ciento veintiuno, Zona uno, de San Antonio llotenango, departamento de El Quiché, se presentó el señor SANTOS AJPÓP LOBOS, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: SANTOS IXCOY MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Antonio llotenango, departamento de El Quiché veintidós de Mayo de dos mil catorce. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 8762. 26337 28 mayo / 11, 26 jun. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina de la 6a. calle y 2a. avenida de Siquinalá, Escuintla, se presentó Byron Cumar Hub, solicita cambio de nombre por Byron Cumar Caal. Quienes se consideren perjudicados pueden formalizar oposición. Guatemala, 12 de mayo de 2014. Licenciado VICTOR FELIPE GARCIA HERNANDEZ Abogado y Notario, Colegiado 2916. 26338 28 Mayo, 11, 26 Junio/2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE DOMENICA MARILÍ COJULÚM VILLANUEVA esta tramitando el cambio de nombre por el de MARILYN BÁRBARA VILLANUEVA COJULUN, para los efectos legales hago la presente publicación. Guatemala, 21 de mayo del año 2014. Lic. MARIA HAYDEE ENRIQUEZ SANCHEZ, Abogado y Notario Colegiado 3601. 26344 28 mayo, 11, 26 junio/2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD EL ALCAZAR, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 74508 FOLIO 400 LIBRO 30 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: EL ALCAZAR, SOCIEDAD ANONIMA, EN LIQUIDACIÓN. BALANCE GENERAL FINAL. AL 30 DE ABRIL DE 2014. (EN QUETZALES). ACTIVO 0.00. PASIVO 0.00. PATRIMONIO 0.00. EL INFRASCRITO PERITO. CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA (SAT) CON EL NÚMERO 2914464-7 HACE CONSTAR: QUE EL PRESENTE ES EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD EL ALCAZAR, SOCIEDAD ANONIMA AL 30 DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL CATORCE Y TIENE UN CAPITAL EN GIRO DE CERO QUETZALES. F) ILEGIBLE. CRUZ TEODORO BATZ HERNANDEZ. LIQUIDADOR. BILLY BROWMANNELL BATZ GALINDO. CONTADOR. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: BILLY BATZ GALINDO. PERITO CONTADOR. REGISTRO NO. 2914464-7. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 16 DE JULIO DE 2014 A LAS 13:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 16 DE MAYO DE 2014. EXP. 7005- 1990.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26330 28 mayo / 04, 11 jun. 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 48 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 23 DE JULIO DE 2013 POR EL NOTARIO CLAUDIO EUGENIO BONILLA LOPEZ, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD: PRODUCTOS OPTICOS, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 18699 FOLIO 199 LIBRO 88 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 20 DE NOVIEMBRE DE 2013. EXP. 2133-1990. Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 26326 28 mayo / 04, 10 jun. 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A mi notaría situada en la oficina 807, Edificio “Torre Profesional I”, 6ª. Avenida 0-60 zona 4 ciudad de Guatemala, se presentó ELENA DEL ROSARIO GARCÌA CASTRO DE LINARES, radicando PROCESO SUCESORIO EXTRAJUDICIAL TESTAMENTARIO del señor MARCELINO HUMBERTO GARCÍA LEONARDO. Para la junta de Herederos, se señala la audiencia del día viernes 27 de junio del 2014 a las 11:00 horas, en mi notaría. Y para los efectos de ley se hace la presente publicación. SONIA ELIZABETH CARDOZA BERMÚDEZ. Abogado y Notario. Colegiada 2426.26333 28 mayo / 04, 11 jun. 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO ROSA AMELIA PINTO PACHECO radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: NOE EMILIO CARDONA ROQUE, Junta de herederos 7 de julio de 2014, diez horas, en 6ª. Av. “A”, 20-39, zona 1, 2do nivel, oficina 4, Ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 23 de mayo de 2014. Lic. Carlos Alfredo Surqué Chinchilla. Abogado y Notario. Colegiado 5334. 26370 28 Mayo, 04, 11 Junio/2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE KARIN STEPHANIA DE LEON LEIVA, solicita a la suscrita Notaria, CAMBIO DE NOMBRE por el de EDDEL LISELI DE LEÓN LEIVA. Para efectos de oposición de interesados, se hace este edicto. Mazatenango, 06 de Mayo del 2014. Licda. Ana Lorena Andrade Bercián. Abogada y Notaria. 5ª. Avenida 2-28 Zona 1. Mazatenango. Colegiada No. 17,482 26346 28 mayo, 11, 26 junio/2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
26352
Jacinto Claudio Méndez solicitó cambio de su nombre por Jacinto Claudio Pérez Méndez, para efectos legales hago esta publicación. Oposiciones en 7ª. calle 2-06 zona 1 La Democracia, Huehuetenango. 14-05-2014. Licenciado José Francisco Lainez López, Abogado y Notario. Colegiado 11,291. 28 mayo / 11, 26 jun. 2014
26386
MARÍA ELENA HERNÀNDEZ REYES, Radica intestado extrajudicial de VICTOR MANUEL VALLE ALVARADO. Junta de Herederos 20-6-2014; 10:00 horas. 6ª. Avenida 11-43 Zona 1, Edificio Pan Am Oficina 201. Guatemala. Licda. SANDRA ELIZABETH JUAREZ GONZALEZ. Col. 12168. 28 mayo / 03, 10 Jun. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. No. 20005-2014-00244, Of. 1°. Se señaló audiencia para el día 24/06/2014, a las 10:30 horas, ante Juez de 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Chiquimula, REMATE del bien inmueble ubicada en Barrio Panorama, manzana 589, con código de clasificación catastral 17-03-02-05654 zona 4 del Municipio de San Benito del Departamento de El Petén, inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca número 1958 folio 458 libro 124 E de El Petén, cuyas medidas y colindancias constan en su 1ra. Inscripción de dominio. Aceptándose posturas que cubran el capital adeudado de Q.19,238.48, más intereses, recargos y costas procésales, promovido por Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral Chiquimulja R.L. Efectuándose depósito respectivo, Efectos legales, publíquese. Sria. Jdo. de 1ra. Inst. Civil y Eco. Coac. Chiquimula,
08 de 04 de 2014. Abogada Cristina Diemek Flores. 26314 28 Mayo / 04, 11 Junio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01161-2012-00576 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DOCE DE JUNIO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca número cuatro mil ciento cincuenta y siete, folio ciento cincuenta y siete, libro ciento veintinueve E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en lote número once de la Manzana diecinueve del Proyecto Jardines de la Mansión, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento cinco punto cinco mil seiscientos metros cuadrados. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno, un rumbo de Sur a Oeste de cuatro grados, cincuenta y seis minutos, veintidós segundos y una distancia de seis punto cero cero un metros con propiedad de “Hermanos Murga Chávez”; de la estación uno al punto observado dos, un rumbo de Norte a Oeste de ochenta y seis grados, cuatro minutos, tres segundos y una distancia de diecisiete punto quinientos cuarenta metros con lote doce de la manzana diecinueve; de la estación dos al punto observado tres, un rumbo de Norte a Este de tres grados, cincuenta y cinco minutos, cincuenta y siete segundos y una distancia de seis punto cero cero cero metros con calle; de la estación tres al punto observado cero un rumbo de Sur a Este de ochenta y seis grados, cuatro minutos, tres segundos y una distancia de diecisiete punto seiscientos cuarenta y cinco metros con lote diez de la manzana diecinueve. Esta finca se desmembró para si mismo de la Finca setecientos setenta y dos Folio doscientos setenta y dos Libro ciento dos E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Esta finca GOZA la Servidumbre de ACUEDUCTO DE AGUA PLUVIAL, AGUA POTABLE Y DRENAJE DE AGUA, de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, contínua, no aparente y de utilidad Comunal, como se Expresa en la cuarta inscripción de derechos reales de la finca número ciento diecinueve folio ciento diecinueve libro dos mil ciento sesenta y ocho de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES: Esta finca goza de las servidumbres siguientes: SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE PASO, la cual es de carácter, voluntaria, perpetua, irrevocable, discontinua, aparente, y de utilidad comunal y SERVIDUMBRE VOLUNTARIA DE ACUEDUCTO DE AGUA PLUVIAL, AGUA POTABLE Y DRENAJE DE AGUA; la cual es de carácter voluntaria, perpetua, irrevocable, continua, no aparente y de utilidad comunal, como se expresa en la segunda inscripción de Derechos Reales de la Finca ciento veintiséis, folio ciento veintiséis, libro dos mil ciento sesenta y ocho de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CINCO: Los ejecutados son dueños de esta finca por cesión. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMEROS UNO Y DOS: las que motivan la presente ejecución, y ocupa el primer lugar, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación respectiva para obtener el pago de la cantidad de OCHENTA Y SEIS MIL QUINIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON TREINTA CENTAVOS, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ, Secretaria. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 26325 28 mayo / 04, 10 jun. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 01101-2014-00249 Of. Y Not. 4o. Este Juzgado señaló audiencia el día DIECISIETE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble: finca 37072, folio 153 del libro 626 de Guatemala, consistente en finca urbana ubicada en lote dieciocho, fracción quince, lotificación Rooselvet zona once de esta ciudad, con área actual de 210.00 m.2. Con las Colindancias: NORTE: con lote once; SUR: con sexta calle de la zona once. ESTE: con lote diecisiete. Y al OESTE: con lote diecinueve. No le aparecen LIMITACIONES, ANOTACIONES ni GRAVÁMENES mas que la HIPOTECA que motiva la presente ejecución y ocupa primer lugar, la cual es promovida BORIS JOEL SANDOVAL BARILLAS para obtener el pago de TREINTA Y CINCO MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que se presenten el día del remate y cubran el capital reclamado, intereses y costas. Para los efectos legales se hace la presente publicación. LESBIA LORENA ELIZONDO AGUIRRE, Secretaria del JUZGADO QUINTO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. Ciudad de Guatemala, veintidós de mayo de dos mil catorce. 26331 28 mayo / 04, 11 jun. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01165-2011-01616. Of. 3o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate para el día DIECISIETE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de los derechos de copropiedad que posee el ejecutado de la finca identificada en el Registro de la Propiedad con el número: A): Finca 101043, folio 140 del libro 1286 de Guatemala; consistente en Lote 24 sector 2 manzana H de Balcones de San Cristóbal, en Jurisdicción de Mixco de este departamento con una área de trescientos cuarenta y dos metros cuadrados ochenta y dos centímetros y linda; norte con calle, sur con lote veintitrés; este con lote veinticinco y oeste con lote diez, once y trece. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una servidumbre de acueducto y paso de las aguas del Río San Lucas, que soporta y goza a la vez. Inscripción número: 4. La parte ejecutada y Maricella Castro Cortez de Letona son propietarias de esta finca por compra
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES
Página 20 / Guatemala, 28 DE MAYO de 2014
Viene de la página anterior... a la Entidad Construcciones y Ventas, Sociedad Anónima. Anotaciones preventivas. Inscripción letra A: El Juez Décimo Quinto de Primera Instancia Del Ramo Civil De Guatemala en resolución 9 de diciembre de 2011 decreto el embargo, sobre los derechos del demandado de esta finca dentro del juicio No. 01165-2011-01616 oficial 3° Notificadora 3ª. Seguido por la entidad INTERNATIONAL FINANCIAL DEVELOPMENT CORP entidad también conocida como INTERNATIONAL FINANCIAL DEVELOPMENT CORPORATION. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Ninguna. El remate es motivado por el proceso en vía de apremio que promueve INTERNATIONAL FINANCIAL DEVELOPMENT CORP., o INTERNATIONAL FINANCIAL DEVELOPMENT CORPORATION para lograr el pago de SEIS MIL OCHOCIENTOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, ($.6,800.00), en concepto de capital reclamado, intereses y costas conforme lo estipulado en el documento constitutivo de la obligación. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses, y costas conforme lo estipulado en el documento constitutivo de la obligación, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral del bien inmueble a rematar de fecha once de abril de dos mil trece que obra en autos. Guatemala, doce de mayo de dos mil catorce. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. WILSON DONALDO OLIVA RUANO/SECRETARIO. 26371 28 Mayo / 04, 11 Junio 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN VIA DE APREMIO 01049-2010-00364 OFICIAL 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECIOCHO DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del siguiente bien inmueble hipotecado e inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central a número TRES MIL TRESCIENTOS SESENTA Y DOS, FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y DOS, DEL LIBRO VEINTISIETE E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en Lote numero E uno guion sesenta y cinco, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de NOVENTA METROS CUADRADOS. Medidas y colindancias: Al NORTE: De la estación dos al punto de observación tres, seis punto cero cero metros con rumbo de Sur a Este de ochenta y nueve grados, cincuenta y cuatro minutos, veinte segundos con lote numero cinco guión cuarenta y uno; : Al SUR: De la estación cuatro al punto de observación uno, seis punto cero cero metros con rumbo de Norte a Oeste de ochenta y nueve grados, cincuenta y cuatro minutos, veinte segundos con la quinta calle; Al ESTE: De la estación uno al punto de observación dos, quince punto cero cero metros con rumbo de Norte a Este de cero grados, cero cinco minutos, cuarenta segundos con lote numero uno guión sesenta y nueve; Y al OESTE: De la estación tres al punto de observación cuatro, quince punto cero cero metros con rumbo de Sur a Oeste de cero grados, cero cinco minutos, cuarenta segundos con lote numero uno guión sesenta y uno. SERVIDUMBRES: Inscripción numero Dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso y de acueducto. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien antes identificado le aparece la inscripción hipotecaria número uno que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad Fianzas El Roble, Sociedad Anónima a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de CIENTO CUATRO MIL NOVECIENTOS SETENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS, en concepto de capital, más intereses, gastos y costas procesales y sobre dicha cantidad se aceptarán las posturas para el día del remate; Se hace constar que a la presente finca no le aparecen mas anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central; Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el catorce de mayo del año dos mil catorce. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADO ELVIN RAMIRO ESCALANTE CÓRDOVA. –SECRETARIO– 26375 28 Mayo, 04, 11 Junio/2014
EDICTO DE REMATE E.V.A 01163-2013-00960 Oficial 2o. Este Juzgado señaló audiencia el día ONCE DE JUNIO DEL DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) FINCA NÚMERO SEIS MIL SETECIENTOS OCHENTA Y DOS (6782), FOLIO DOSCIENTOS OCHENTA Y DOS (282) DEL LIBRO CUATROCIENTOS CATORCE E (414 E) DE GUATEMALA. Finca urbana consistente en LOTE NUMERO DOSCIENTOS VEINTIOCHO, DEL CONDOMINIO ALTOS DE SAN ANGEL, A LA ALTURA DEL KILÓMETRO CUATRO Y MEDIO DE LA CARRETERA QUE CONDUCE A CHINAUTLA, ubicada en el municipio de Chinautla, departamento de Guatemala, de ciento treinta y seis punto cinco mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero (0) al punto observado uno (1) rumbo suroeste doce grados treinta y ocho minutos, doce segundos y distancia de siete (7.00) metros con calle de la lotificación; De la estación uno (1) al punto observado dos (2) rumbo sureste setenta y siete grados, veintiún minutos, cuarenta y ocho segundos y distancia de diecinueve punto cincuenta (19.50) metros con lote número doscientos veintinueve que se desmembra en esta escritura; De la estación dos (2) al punto observado tres (3) rumbo noreste doce grados, treinta y ocho minutos, doce segundos y distancia de siete (7.00) metros con lote número doscientos setenta y uno que se desmembra en esta escritura; De la estación tres (3) al punto observado cero (0) rumbo noroeste setenta y siete grados, veintiún minutos, cuarenta y ocho segundos y distancia de diecinueve punto cincuenta (19.50) metros con lote número doscientos veintisiete que se desmembra en esta escritura. CONDOMINIO CERRO ESCONDIDO, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca cinco mil cuatrocientos tres, Folio cuatrocientos tres, Libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala. LIMITACIONES: Inscripción Número: Dos. Téngase transcrita(s) la(s) segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a unas servidumbres de: Conducción de energía eléctrica, servidumbre perpetua de drenajes, paso que soporta, paso, conducción de líneas eléctricas, conducción de líneas telefónicas y señales televisivas, drenajes y conducción de agua que goza. Inscripción
Número: Tres. Esta finca goza la servidumbre PERPETUA Y GRATUITA DE PASO PEATONAL Y CIRCULACIÓN VEHICULAR, que en su favor soporta la finca matriz o sea la finca numero cinco mil cuatrocientos tres folio cuatrocientos tres libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala, en su sexta Inscripción de derechos reales. Inscripción Número: Cuatro. Esta finca goza la servidumbre PERPETUA Y GRATUITA DE ÁREAS VERDES Y DEPORTIVAS, que en su favor soporta la finca matriz o sea la numero cinco mil cuatrocientos tres, folio cuatrocientos tres, Libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala en su séptima Inscripción de derechos reales. Inscripción Número: Cinco. Esta finca se constituye, el Régimen de Copropiedad denominada REGLAMENTO DE COPROPIEDAD, CONDOMINIO Y ADMINISTRACIÒN DEL CONDOMINIO ALTOS DE SAN ANGEL, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número ocho de Derechos Reales de la finca numero cinco mil cuatrocientos tres, folio cuatrocientos tres, Libro trescientos cincuenta y uno E de Guatemala. Inscripción Número: Seis. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: QUE LA UBICACIÓN CORRECTA DE LA PRESENTE FINCA, ES A LA ALTURA DEL KILÓMETRO CUATRO Y MEDIO DE LA CARRETERA QUE CONDUCE A CHINAUTLA, MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA Y NO COMO AHÍ SE CONSIGNO. B) Sobre los derechos Pro-indivisos del área común equivalentes a UNA CUATROCIENTAS VEINTITRESAVA (1/423 ava) parte que le corresponden de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central con el numero CINCO MIL CUATROCIENTOS TRES, FOLIO CUATROCIENTOS TRES, LIBRO TRESCIENTOS CINCUENTA Y UNO E DE GUATEMALA. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente la presente que ocupa el primer lugar y que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de su Mandataria Especial Judicial con Representación María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de TRESCIENTOS VEINTISEIS MIL SEISCIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON CINCUENTA Y CUATRO CENTAVOS (Q.326,664.54) más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente, publicación. Guatemala, dieciséis de mayo de dos mil catorce. Licenciada NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS Secretaria. Juzgado Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala. 26376 28 Mayo / 04, 09 Junio 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A No. 01041-2008-00771 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIECISIETE DE JUNIO DE DOS MIL CATORCE A LAS NUEVE HORAS para el remate de las siguientes fincas: A) Finca 840 Folio 340 Libro 422E de Guatemala, finca urbana consistente en LOTE 17 DE LA MANZANA “N” DEL SECTOR DE LAS FUENTES I PRADOS DE SAN JOSE ALDEA LAS ANONAS, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 108.0000 m2. Medidas y colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18,00) metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero (6.00) metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero (18.00) metros, con las siguientes colindancias: al NORTE: seis punto cero cero (6.00) metros con lote seis de la manzana “N” del sector San José de Las Fuentes I; al ESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote dieciseis de la manzana “N” del sector San José de Las Fuentes I; al SUR: seis punto cero cero (6.00) metros con calle; al OESTE: dieciocho punto cero cero (18.00) metros con lote dieciocho de la manzana “N” del sector San José de Las Fuentes I. BOSQUE ALTAMIRA SOCIEDAD ANÓNIMA es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca 2287 Folio 287 Libro 365E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NUMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 3 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE COPROPIEDAD DENOMINADO “REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE” EN CONDOMINIO PRADOS DE SAN JOSE. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: TRES. DESARROLLADORA SAN URIEL SOCIEDAD ANONIMA por Q29,471.83, compró (aron) a BOSQUE ALTAMIRA SOCIEDAD ANONIMA ESTA FINCA. PRECIO PAGADO. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: CUATRO. Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGIMEN DE CONVIVENCIA Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO “SAN JOSE DE LAS FUENTES I”,, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número 7 de derechos reales de la Finca 2287 Folio 287 Libro 365E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: CINCO. Se rectifica la inscripción número 1 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: LA UBICACION CORRECTA DE ESTA FINCA ES SECTOR SAN JOSE DE LAS FUENTES I. DERECHOS REALES: DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: SEIS. Se rectifica la inscripción número 4 de dominio de esta finca en el sentido siguiente: SE CONSTITUYO SOBRE LA PRESENTE FINCA EL “REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO SAN JOSE DE LAS FUENTES” I Y NO COMO SE CONSIGNO. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: SIETE. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. La inscripción número uno (1) que es la que motiva la presente ejecución. B) Sobre los derechos de copropiedad correspondiente a una ciento noventa y tres (1/193) ava parte de la Finca 2287 Folio 287 Libro 365E de Guatemala, finca rústica consistente en terreno, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de 71,064.9200 m2. Medidas y Colindancias: Las que constan en su inscripción de dominio la cual obra en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO NOVENTA Y NUEVE: El ejecutado es dueño de una ciento noventa y tres (1/193) ava parte de esta finca por compra. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente las inscripción noventa (90) que es la que motiva la presente ejecución que es promovida por Banco de Desarrollo Rural, Sociedad Anónima, a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para lograr el pago de la suma de CIENTO SESENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS (Q164,996.21), más intereses, gastos y costas
judiciales que se causen. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el diecinueve de mayo de dos mil catorce. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria26385 28 Mayo, 04, 11 Junio/2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo Vía de Apremio. 13003-2014-00120 Of. 3o Este Juzgado señaló audiencia de remate para el 24/06/2014 a las 14.00 horas, para venta en pública subasta de la finca rústica número 6,068, folio 68, libro 53E de Huehuetenango, situada en aldea Las Lagunas del municipio y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 903.48 mts2. Mide v linda NORTE: 15.30 mts. con calle y escuela; SUR: 48.80 mts. con Carlos Borromeo Matías de León; ORIENTE: 34.20 mts. con Álvaro Eladio Gómez Carrillo; PONIENTE: 22.18 mts. con Victoriano Matías de León. Mojones y esquineros, piedras sembradas a mano. Base del remate Q. 146,097.02 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral La Encarnación Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 20/05/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 26391 28 Mayo, 04, 11 Junio/2014
EDICTO DE MATRIMONIO WILIAM ORELLANA Y ORELLANA, de nacionalidad guatemalteca; ANA VERONICA CASTRO FERNANDEZ, de nacionalidad hondureña; SOLICITAN CONTRAER MATRIMONIO CIVIL en esta MUNICIPALIDAD, y para efectos de ley se emplaza a quien sepa de impedimento legal para el mismo. MARIO CESAR ESCOBAR GARCIA, OFICIAL MAYOR SECRETARIA GENERAL MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA TEL: 22858284. 26304 28 Mayo 2014
EDICTO DE MATRIMONIO SÁULO ABELARDO BÁTEN CARAVANTES Guatemalteco, y la señora GRACIELA ELIZABETH AYALA MOLINA de nacionalidad Salvadoreña, solicitan mis servicios profesionales para que autorice su Matrimonio Civil, cualquier impedimento legal, denunciarlo a 2ª. Avenida 15-12 Zona 14, 4to. Nivel, Oficina 12, Ciudad de Guatemala, 14 de Mayo del 2014.- Lic. José Danilo Torres Fuentes, Abogado y Notario. Col. 10366. 26334 28 mayo 2014
EDICTO DE MATRIMONIO MAVI BRIZEIDA CHACON RAMOS, de origen Salvadoreña y HUGO LEONEL GÓMEZ LÓPEZ, Guatemalteco, solicitan que les autorice su matrimonio civil. Publicación para efectos legales. Bufete: Calle de los Pasos # 7“A”, La Antigua Guatemala, Sacatepéquez, 22 de mayo de 2014. Arturo Ruben Cruz Monzón. Abogado y Notario. Colegiado 4,870. 26343 28 mayo 2014
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO No. 01048-2013-00045. Of. 2°. JUZGADO SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se le notifica a EDGAR ARMANDO ARRIAGA RECINOS, la demanda de Ejecución Vía de Apremio promovida en su contra, por la entidad BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación, por la suma de CIENTO NOVENTA Y CUATRO MIL CIENTO NOVENTA Y DOS QUETZALES CON DOS CENTAVOS (Q194,192.02), más intereses que se hayan y sigan produciendo hasta la efectiva cancelación de lo adeudado, recargos más las costas procesales que se originen de la ejecución, el título ejecutivo consistente en primer testimonio de la escritura pública número ciento setenta y ocho, autorizada en esta ciudad el diez de mayo del año dos mil diez, por el Notario Byron Leonel Maldonado Castillo, que contiene el contrato de Crédito Bancario con garantía Hipotecaria, siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha veintiuno de enero del año dos mil trece, que en su parte conducente se le confiere audiencia a la parte ejecutada por el plazo de tres días para interponer las excepciones permitidas por la ley específica y a quien se previene señalar lugar para recibir notificaciones de conformidad con la ley. Así mismo se dictó resolución de fecha dos de mayo del año dos mil catorce, mediante la cual se señaló audiencia de remate del bien hipotecado, para el día trece de junio del año dos mil catorce, a las nueve horas. Para los efectos de notificación a la parte ejecutada, se hace la presente publicación. Jueza que conoce Licenciada Miriam Elizabeth Camey Pérez. Juzgado Séptimo de primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, el quince de mayo del año dos mil catorce. Licenciada LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria. 26328 28 mayo 2014
EDICTO 01045-2013-00825 OFICIAL 2° BEATRIZ EUGENIA FUENTES SANCHEZ DE MULET, en su calidad de Presidente del Consejo de Administración de la entidad BIENES RAICES TERRASOL, SOCIEDAD ANONIMA, solicita la conversión de diez acciones al portador por nominativas, las cuales se encuentran amparadas en el título Número cero cero uno, Registro Número cero cero uno; y Número cero cero dos, Registro Número cero cero dos, con valor nominal de quinientos quetzales cada una. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de enero de dos mil catorce. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. 26313 28 mayo / 04, 11 jun. 2014
AVISOS LEGALES
Guatemala, 28 DE mayo de 2014 / Página 21
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MANUEL GUARCHAJ TZEP de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con CINCO vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: TERMINAL DE BUSES DEL MUNICIPIO DE NAHUALA, DEPARTAMENTO DE SOLOLA, A: TERMINAL DE BUSES DEL MUNICIPIO DE MAZATENANGO, DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, VIA: SANTA CATARINA IXTAHUACAN, CUATRO CAMINOS, QUETZALTENANGO, SAN FELIPE, CUYOTENANGO Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE TERMINAL DE NAHUALA A LAS: 03:45, 04:15, 05:00, 05:45 Y 11:30 HORAS Y SALE DE TERMINAL DE MAZATENANGO A LAS: 08:15, 09:25, 11:10, 13:15 Y 16:20 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 19 de mayo del año 2014. EXP. 805/2014. Of. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transportes CIV 26320 28 Mayo, 04 Junio/2014
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
¡SUSCRÍBASE!
Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
www.lahora.com.gt
CONVOCATORIA INMOBILIARIA GARABANDAL DE GUATEMALA, S. A., convoca a sus accionistas a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS a celebrarse el día 26 de Junio del 2014 a las 10:00 horas, en el Salón Britannia Plus del Hotel Princess de Guatemala, ubicado en 7ª. Avenida 13-65, zona 9, ciudad de Guatemala. Si no hubiere quórum la Asamblea se realizará el mismo día y en el mismo lugar a las 11:00 horas con los socios asistentes. La agenda a tratarse es: I) Comprobación de Quórum; II) Apertura de Asamblea; III) Presentación, Aprobar o Improbar los Estados Financieros de la Sociedad, del Estado de Pérdidas y Ganancias por el período del 01 de enero del 2013 al 31 de diciembre del 2013; IV) Modificación de la escritura de transacción entre las partes dejando sin efecto la limitación de vender las fincas que se identifican como “El Castaño” (Terreno del Puerto de San José); V) Autorización al Representante Legal (Gerente General y/o Presidente del Consejo de Administración) para que promocione la venta de dicho inmueble, también la autorización para suscribir las escrituras públicas traslativas de dominio que fuesen necesarias; VI) Nombramiento del Consejo de Administración; VII) Política de administración y decisión sobre arrendamientos; VIII) Varios; y, IX) Cierre de Asamblea. Podrán asistir a la Asamblea los tenedores de las acciones pudiendo acreditarse con fotocopia del título, o presentar el original en el momento de la Asamblea, el accionista que no pueda asistir y desee hacerse representar por otra persona puede otorgar Carta Poder. Guatemala, Mayo del 2014
Presidente del Consejo de Administración 26339
28 mayo / 04 jun. 2014
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos
EL FIDEICOMISO PORTAL DE LAS ROSAS, constituido en Financiera Industrial, S.A. AVISA que el día 20/06/2014 a las 10:00 HORAS, en las oficinas centrales ubicadas en 7mo. Nivel, Torre 1, del Edificio Centro Financiero, situado éste en 7ª. avenida 5-10 zona 4 de la Ciudad de Guatemala; de conformidad con lo establecido en la Escritura Constitutiva del Fideicomiso número 76, autorizada el 05/09/2006, ante los oficios del Notario Diego Alfonso Polanco Tinoco, así como sus respectivas ampliaciones y/o modificaciones; y con fundamento en los artículos 791 del Decreto No. 2-70 del Congreso de la República y 449 del Decreto Ley 107, procederá a VENDER en PÚBLICA SUBASTA ANTE NOTARIO, que el Fiduciario designará en su momento, previo a la Subasta, los bienes inmuebles transmitidos al fideicomiso en mención, ubicados en 5ta. avenida 6-35, zona 4, Lotificación “Portal de las Rosas” Municipio de San Miguel Dueñas, Departamento de Sacatepéquez e inscritos en el Registro General de la Propiedad como: Finca 128, Folio 444 del Libro 99 Antiguo y Finca 14748, Folio 14 del Libro 105 de Sacatepéquez. LA BASE DE LA SUBASTA PUBLICA NOTARIAL ES DE TRES MILLONES SEISCIENTOS SETENTA Y SIETE MIL CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON 25/100 (Q.3,677,049.25). Los interesados a participar como postores en la subasta deberán depositar previamente a dicho acto, en la cuenta de depósitos monetarios en Banco Industrial, S.A, registrada con el No. 087000271-4 a nombre del Fideicomiso Portal de las Rosas, con cheque de Gerencia de Banco Industrial, S.A., el equivalente al diez por ciento (10%) de la base de la Subasta. A la subasta deberá presentarse el postor con su documento de identificación personal, y si fuere el caso, acreditando su personería con su representación legal, y con la boleta de depósito monetario en la que conste el depósito de la postura, todos los documentos indicados en original. Dicho depósito les será reintegrado a quienes no resultaren favorecidos en el evento en un plazo no mayor a dos días hábiles después de la subasta, y al oferente comprador se le acreditará como abono al correspondiente pago. Si el oferente no cumpliere con las condiciones a que se obligó en la pública subasta notarial, por penalización perderá a favor del Fideicomiso, el depósito que hubiere hecho para garantizar su postura, y quedará además responsable de los daños y perjuicios que pudiese haber causado. En caso que no hubiese oferentes, el bien inmueble podrá ser cedido o adjudicado al fideicomisario acreedor. Interesados favor de comunicarse al Teléfono 2420-3000 ext. 35453 con la Licda. Heidy Rodas. 26305
28 may., 06, 18 jun. 2014
Pรกgina 22 / LA HORA, Guatemala, 28 DE MAYO de 2014
Crucigrama
Pasatiempos
soluciÓn anterior
Sudoku
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: media
Tutelandia
Guatemala, 28 DE mayo de 2014 / Página 23
4 7
6
1
8
3 8
5 6
4 2
9
8
4
r
o
a
a
m
g
n
n
i
ó
u
c
m
r
a
t
u
a
d
f
l
a
u
e
l
g
b
l
o
a
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
3
9
1
2 4
7
Revoltijo
2
5
2
3
soluciones anteriores Palabra Oculta: grada a
r
l
g
i
o
g
l
o
r
i
a
r
o
v
i
i
d
v
i
d
r
i
o
l
f
u
á
a
b
f
á
b
u
l
a
d
c
o
i
á
s
s
á
d
i
c
o
c
a
o
r
t
a
a
t
r
a
c
o
Página 24 / Guatemala, 28 DE mayo de 2014
Deportes LA TENISTA DIJO QUE ES EL TRIUNFO MÁS IMPORTANTE DE SU CARRERA
ABIERTO DE TENIS
Muguruza elimina a su ídolo, Serena Williams
Federer y Djokovic avanzan en París
Garbiñe Muguruza se ganó una admiradora después de eliminar a Serena Williams en la segunda ronda del Abierto de Francia. Nada menos que la misma número uno del mundo.
El suizo Roger Federer y el serbio Novak Djokovic avanzaron hoy sin problemas a la tercera ronda del Abierto de Tenis de Francia. Federer, campeón del certamen en 2009 y cuarto del escalafón mundial, venció al argentino Diego Schwartzman por 6-3, 6-4 y 6-4 y se medirá en próxima ronda al ruso Dmitri Tursunov. Previamente, Djokovic, número dos del mundo y que busca en París su octavo Grand Slam, venció al francés Jeremy Chardy por
Associated Press
PARIS / Agencia AP
“Me dijo que si sigo jugando así puedo ganar el torneo”, relató la tenista nacida en Venezuela y con pasaporte español al comentar la conversación que tuvo en la red con Williams, luego de su impresionante triunfo 6-2, 6-2 sobre la campeona defensora. Le dije, “trataré, trataré”.
Muguruza, 35ta del ranking de la WTA, señaló que se trata del triunfo más importante de su carrera, incluso por encima de la conquista de su único título, este año en Hobart, y su avance hasta los octavos de final en el Abierto de Australia. Se trata de un cambio de papeles entre Muguruza y Williams, tomando en cuenta que la hispano-venezolana de 20 años tiene como una de sus ídolos a Williams, la leyenda de 32 años con una colección de 17 trofeos de Grand Slam. “Es muy difícil, porque desde que era una niña prendía la televisión y la
Foto La Hora: AP/ Darko Vojinovic
Serena Williams se aleja de la cancha después de perder ante la venezolana Muguruza.
Foto La Hora: AP/Darko Vojinovic
La venezolana Garbiñe Muguruza sonríe tras vencer a Serena Williams en el Abierto de Francia en París.
veía jugar. Siempre, cuando practico, (pienso), ‘okay, cómo saca Serena, cómo juega el revés’. He visto como 100 videos de ella”, recordó Muguruza. “Siempre creí que algún día podía ganarle a Serena. Pero, por supuesto, es un sueño. Desde que era niña pensaba, ‘quiero jugar contra Serena en la cancha central’, y hoy fue ese día, y creo que lo hice muy bien”. Muguruza, nacida en Caracas de madre venezolana y padre español, está en medio de una disputa entre las federaciones de tenis de España y Venezuela, que quieren que los represente internacionalmente.
La tenista señaló que decidirá “en los próximos meses”. “Depende mucho de mi familia, porque estamos muy separados”, comentó. “Tengo mucha familia en Venezuela y mucha familia en España. Tengo que decidir en qué lugar voy a pasar más tiempo”. Muguruza enfrentará en la siguiente ronda a la eslovaca Anna Schmiedlova, una jugadora de 19 años que eliminó a la hermana mayor de Serena, Venus. “La próxima ronda es realmente difícil, porque todos están pensando, ‘oh, ella acaba de ganar un partido muy bueno’.
París
Agencia dpa
6-1, 6-4 y 6-2. El gran rival de Nadal en Roland Garros se enfrentará en la próxima ronda al croata Marin Cilic, que derrotó por 6-3, 3-6, 6-3 y 6-0 al alemán Tobias Kamke. El checo Tomas Berdych, quinto preclasificado en París, también avanzó a la tercera ronda al batir por 6-7 (4-7), 6-4, 7-5 y 6-3 al kazajo Aleksandr Nedovyesov. Su rival ahora será el español Roberto Bautista-Agut, que no dio ninguna opción al local Benoit Paire, al que ganó 6-4, 7-6 (7-4) y 6-2.
Foto La Hora: AP/ Darko Vojinovic
El suizo Roger Federer avanzó sin complicaciones a la tercera ronda del Abierto de Tenis en París.
Guatemala, 28 DE mayo de 2014 / Página 25
MILWAUKEE GANÓ A LOS ORIOLES POR 7-6
Lanzador Gallardo vence estrategia de Orioles
Los Orioles de Baltimore descubrieron que quizá tengan razón el viejo adagio del beisbol que sugiere no poner en base la potencial carrera de la ventaja sin importar quien venga a batear. Por JIM HOEHN,
MILWAUKEE,/Agencia AP
Con el turno para el lanzador y a sabiendas de que Milwaukee ya no tenía jugadores de campo, los Orioles le dieron base por bolas intencional al bateador de poder Mark Reynolds con dos fuera y nadie en los senderos en el 10mo inning. A continuación, el lanzador de los Cerveceros, el mexicano Yovani Gallardo, pegó un doblete como emergente para producir la carrera del triunfo ayer por la noche, con lo que echó a perder la estrategia de Baltimore y dio la victoria a Milwaukee por 7-6. El manager de los Orioles Buck Showalter dijo que pensó que los Cerveceros usarían a otro lanzador para batear ya que Gallardo está anunciado como el abridor del último partido de la serie, hoy. “Sabíamos bien que Gallardo es uno de sus mejores bateadores”, expresó Showalter. “Hay lanzadores que batean bastante bien y sabíamos lo que venía. Esperaba que (Gallardo) ya se hubiera ido a casa a alistar-
se para mañana. Sabíamos que ya todo había terminado para él”. Tras el pasaporte a Reynolds, quien antes había conectado su 12avo jonrón, para encabezar a su equipo en ese renglón, el manager de los Cerveceros Ron Roenicke pensó en enviar al plato a otro pitcher abridor, el dominicano Wily Peralta, en lugar del relevista Francisco Rodríguez (2-1), pero pensó que la mejor opción era Gallardo, quien había bateado 1 de 14 en esta campaña. “Lo único es que Wily tie-
ne un gran poder”, agregó Roenicke. “Con un hombre en primera esperan tener suerte. Yovani ha mostrado a través de los años que verdaderamente es un buen bateador”. Gallardo, quien entró al plato con un porcentaje de por vida de.202 con 12 jonrones y 41 carreras producidas en ochos campañas, conectó el lanzamiento de T.J. McFarland (0-1) a las profundidades del jardín central en su primera aparición como emergente de su carrera para lograr el triunfo.
STERLING RESPONDE A LA NBA
Dueño de los Clippers y NBA se encaminan a audiencia Por B. MAHONEY y T. ABDOLLAH, NUEVA YORK/Agencia AP
Foto La Hora: AP/Morry Gash
El lanzador mexicano Yovani Gallardo, de los Cerveceros de Milwakee, es bañado por sus compañeros tras conectar el doblete que dio la victoria a su equipo.
POR LESIÓN
Mundial: Holanda pierde a Van der Vaart LA HAYA,
Agencia AP
El veterano mediocampista holandés Rafael van der Vaart se perderá la Copa del Mundo de Brasil debido a una lesión en un músculo de la pantorrilla derecha.
La Asociación Holandesa de Futbol informó hoy que la lesión obligó al entrenador Louis van Gaal a excluir de la lista de la selección que irá a Brasil a uno de sus jugadores más experimentados.
El jugador del Hamburgo alemán ha disputado 109 partidos con su selección y es el segundo mediocampista que Van Gaal debe descartar luego de que Kevin Strootman sufriera una lesión de la rodilla en marzo.
Donald Sterling y la NBA se encaminan a una audiencia en la que se decidirá si él sigue siendo el propietario del club Clippers de Los Ángeles. A menos que antes de eso Shelly Sterling encuentre un comprador para el equipo. El matrimonio Sterling fue por igual combativo y comprensivo ayer, con Donald Sterling luchando para conservar su equipo mientras su esposa sostenía que él la había autorizado para que buscara comprador. Él pareció no estar dispuesto a renunciar al club —al menos, son sin pelear— en su apasionada respuesta al intento de la liga para echarlo de ésta. “No creemos que un tribunal en Estados Unidos respaldará las draconia-
nas sanciones impuestas al señor Sterling en estas circunstancias y, de hecho, creemos que la preservación de los derechos constitucionales del señor Sterling obliga a que estos procedimientos espurios culminen en favor del se-
Foto La Hora: AP/ Mark J. Terrill, Archivo
ñor Sterling”, señala su respuesta. La respuesta de Sterling a la acusación de la NBA en el sentido de que dañó a la liga y sus asociados con sus comentarios racistas fue presentada ayer antes de la hora límite.
El dueño de los Clippers, Donald Sterling, se encamina a una audiencia con la NBA en junio próximo, para decidir si sigue siendo dueño del equipo.
Página 26 / Guatemala, 28 DE mayo de 2014
Internacional A LA LÍDER DE EXTREMA DERECHA LE FALTA APOYO DE DOS PARTIDOS
REVISTA
UE: Líder derechista Le Pen con problemas para armar bloque
Merkel vuelve a liderar lista “Forbes”
La líder del Frente Nacional francés, Marine Le Pen, tuvo dificultades hoy al buscar el apoyo necesario para constituir un bloque en el Parlamento Europeo, a pesar de la victoria sin precedentes de la extrema derecha en las elecciones europeas de la semana pasada.
Por cuarta vez consecutiva, la canciller alemana Angela Merkel encabeza la lista de las mujeres más poderosas del mundo que elabora la revista económica “Forbes”. La publicación neoyorquina coloca este año en segundo lugar a la presidenta de la Reserva Federeal estadounidense, Janet Yellen, seguida en el tercer puesto de la benefactora Melinda Gates y en cuarto lugar, de la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff. Entre las 25 primeras figuran otras dos presidentas latinoamericanas: la argentina Cristina Kirchner (61 años) en el puesto 19 y la chilena Michelle Bachelett (62 años), en el puesto 25. Desde que Merkel (de 59 años) entró por primera vez en la lista, y lo hizo directamente en el primer puesto, tan sólo en una ocasión, en 2010, fue desplazada al cuarto puesto. “Ella es la primera estrella política del este de Alemania desde la reunificación”, señala “Forbes”. “La canciller Merkel es la vez la columna vertebral y uno de los arquitectos de la Unión Europea con 28 Estados miembros y un PIB de 15,8 billones de dólares”.
Por JOHN-THOR DAHLBURG BRUSELAS / Agencia AP
Le Pen obtuvo el apoyo inicial de representantes de los partidos derechistas PVV, de Holanda; FPO, de Austria; Liga Norte, de Italia; e Interés Flamenco, de Bélgica, pero para constituir un bloque en regla -lo cual le garantizaría más tiempo ante el micrófono y apoyo financierodebe reunir a representantes de otros dos países. Aunque los une la fobia a todo lo que huela a Unión Europea, los partidos ultraderechistas como el de Le Pen quieren tener voz en la legislatura europea para rechazar las políticas económicas e inmigratorias continentales o quejarse por la usurpación de la soberanía nacional. “Trataremos de detener cual-
Foto La Hora: AP/Jacques Brinon
La dirigente ultraderechista francesa Marine Le Pen habla en la sede de su partido Frente Nacional en Nanterre. Le Pen busca apoyo para constituir bloque en el Parlamento Europeo.
quier nuevo avance de la UE”, dijo Le Pen. Le falta el apoyo de dos partidos, y éste no está asegurado. El otro gran partido euroescéptico triunfador en las elecciones, el UKIP británico de Nigel Farage, ya pertenece a otro bloque y descarta una alianza con los franceses. “Eso no va a suceder”, dijo Fara-
ge a la prensa británica. Pero Le Pen confía en hallar otros aliados. “Vean las caras sonrientes frente a ustedes y comprendan que no estamos preocupados en lo más mínimo”, dijo la dirigente a la prensa. El partido de Le Pen ganó las elecciones del domingo y enviará el mayor contingente francés al
parlamento con 24 legisladores, superando tanto al socialismo gobernante como el conservadurismo tradicional. El Frente Nacional aboga por el desmantelamiento de la UE, y su triunfo remeció a toda Europa. Sus adversarios dijeron que protestarían frente al parlamento a la hora del encuentro de Le Pen con la prensa.
Nueva York Agencia dpa
POLICÍAS DE AMBOS PAÍSES TRATARON DE EVITAR SU INGRESO
Melilla: Cientos de inmigrantes saltan valla y corren a España Por SANTIAGO PALACIOS MELILLA / Agencia AP
Más de mil inmigrantes africanos se lanzaron contra las vallas coronadas por alambre de púas en el enclave español de Melilla, en el norte de África, y muchos lograron llegar a territorio hispano pero decenas más fueron repelidos a golpes por las policías española y marroquí. Durante el asalto que ocurrió antes de amanecer hoy se escucharon gritos de dolor de la gente que era golpeada mientras policías de ambos países trataban de
evitar que inmigrantes subsaharianos se introdujeran a Melilla desde Marruecos. El gobierno de Marruecos dijo que 1.500 inmigrantes trataron de saltar la valla en cinco puntos distintos, desoyendo órdenes de alto y arrojando piedras a los agentes de seguridad. Un vocero del Ministerio del Interior señaló que no tenían conocimiento de que se hubiera hecho uso excesivo de la fuerza. Los enclaves españoles de Melilla y Ceuta, en el norte de África, a menudo son cercados por inmi-
grantes subsaharianos que viven sin permiso en Marruecos y que tratan de llegar a Europa para buscar una vida mejor. Los que lograron entrar corrieron por las calles hasta un centro de acogida donde fueron saludados por inmigrantes que llegaron en intentos previos. Cerca de 500 personas en total lograron entrar a territorio español, con lo que el total en el centro es de 2.500. El centro está diseñado para albergar a 450 personas por lo que se han tenido que colocar tiendas de campaña
Foto La Hora: AP/Santi Palacios
Un inmigrante subsahariano corre hacia un centro de atención temporal en Mellila luego de saltar la valla que separa el territorio marroquí del español.
para manejar el flujo de los últimos meses. El vocero hizo comentarios a condición de respetar su ano-
nimato de acuerdo con reglas del Ministerio que advierten al equipo para que no se les identifique.
Guatemala, 28 DE mayo de 2014 / Página 27
LA ASAMBLEA GENERAL DE LA ASOCIACIÓN DE
DIPUTADOS CONSTITUYENTES
MEDIDA PERMITIRÁ QUE QUEDE EN EL PAÍS UNA FUERZA DE 9.800 SOLDADOS
Comandante de EE. UU. complacido con la decisión de Obama El comandante de la coalición militar en Afganistán dijo hoy que la decisión del presidente Barack Obama de mantener a casi 10 mil soldados estadounidenses en el país después de 2014 ha eliminado cualquier incertidumbre que tenían los afganos sobre el compromiso de Estados Unidos. Por R. FAIEZ y A. SHAH, KABUL,/Agencia AP
El general Joseph Dunford dijo a los periodistas que la decisión permitirá que quede en el país una fuerza de asesores de 9.800 soldados para completar el entrenamiento y equipar a las fuerzas de seguridad
afganas. “Me parece que esta decisión fue una buena noticia para el pueblo afgano”, dijo Dunford. “Elimina la incertidumbre sobre el futuro aquí en Afganistán, en la región y dentro de la coalición”. Agregó que “también envía un mensaje a aquellos que dicen que Afganistán sería abandonado a fin de año, de que simplemente no es verdad”. Obama anunció los planes el martes de que se mantendrán 10.000 soldados en Afganistán después de este año, y a continuación se retirarán rápidamente de todas las fuerzas para fines de 2016. Se prevé que la OTAN y otros
aliados de Estados Unidos comprometerán efectivos, aumentando el total a unos 12.000. Se prevé que algunas tropas participarán en la lucha contra el terrorismo, persiguiendo a los miembros de al-Qaida y otros grupos similares que siguen operando en Afganistán. El compromiso está condicionado a que el gobierno de Afganistán firme un acuerdo bilateral de seguridad. Mientras que el presidente Hamid Karzai se ha negado a hacerlo, los candidatos a sucederlo, el excanciller Abdula Abdula y el ex ministro de finanzas Ashraf Ghani Ahmadzai, han dicho que lo harán.
ANTE LA GRAVÍSIMA AMENAZA DE VIOLACIÓN A NUESTRA CONSTITUCIÓN POR LOS PRESIDENTES DE LOS ORGANISMOS EJECUTIVO Y LEGISLATIVO, QUIENES PRETENDEN LA PROLONGACIÓN DEL ACTUAL PERÍODO DE TODOS LOS PUESTOS DE ELECCIÓN POPULAR. MANIFESTAMOS 1)
La sola mención de esta posibilidad, por los Presidentes de esos organismos es violatoria del espíritu constitucional, que establece claramente que la prolongación de los mandatos y la reelección son vedados absolutamente. “En ningún caso podrán reformarse los artículos 140, 141, 165 inciso g) 186 y 187 ni en forma alguna toda cuestión que se refiera a la forma republicana de gobierno, al principio de no reelección para el ejercicio de la Presidencia de la República, ni restársele efectividad o vigencia a los artículos que estatuyen la alternabilidad en el ejercicio de la Presidencia de la República, así como tampoco dejárseles en suspenso o de cualquier otra manera variar o modificar su contenido.”
2)
Hacemos notar que estos hechos constituyen delito de acuerdo con el Código Penal que enuncia: “Será sancionado con prisión de tres a diez años quien ejecutare acto que tienda a variar el régimen establecido en la Constitución de la República, para la sucesión en el cargo de Presidente de la República”.
3)
Igualmente será sancionado con prisión de dos a seis años quien hiciere propaganda pública o realizare otras actividades tendientes a la reelección de la persona que ejerza la Presidencia de la República, o a cualquier otro sistema por el cual se pretenda vulnerar el principio de alternabilidad o aumentar el término fijado por la Constitución para el ejercicio de la Presidencia de la República.
4)
Aún cuando lograran, de manera ilegal, ampliar el período presidencial, el de los alcaldes y los diputados, la ampliación no puede aplicarse a las autoridades actuales por que fueron electas para un periodo IMPRORROGABLE de cuatro años y que la Constitución Política de la República establece que la Ley no tiene efecto retroactivo.
Por lo tanto Foto La Hora: AP/Massoud Hossaini
El principal comandante de Estados Unidos y de la coalición en Afganistán, el general Joseph Dunford, manifestó complacencia con decisión de Obama de mantener soldados en ese país.
Obama: No hay solución militar para crisis siria Nueva York, Agencia dpa
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, reiteró hoy su negativa a implicarse militarmente en el complicado conflicto sirio y, aunque prometió más “esfuerzos” internacionales para ayudar a la oposición al régimen de Bashar al Assad, no esbozó ninguna propuesta concreta. “Por muy frustrante que
resulte, no hay respuestas fáciles ni una solución militar que pueda eliminar pronto el terrible sufrimiento” de la población siria, dijo Obama en un discurso en la academia militar de West Point, en Nueva York, en el que delineó su política exterior para los poco más de dos años que le quedan al frente de la Casa Blanca. “Como presidente, tomé la decisión de que no de-
bemos enviar tropas estadounidenses en esta guerra civil cada vez más sectaria y creo que es la decisión correcta”, agregó. La prensa estadounidense había asegurado en los pasados días que Obama iba a hacer algún anuncio concreto respecto la asistencia a Siria, específicamente el envío de armas letales y el entrenamiento de los rebeldes moderados.
EXIGIMOS A las autoridades encargadas de administrar Justicia en el Pais, inmediata acción y pronunciamiento para evitar este golpe de Estado, solicitando a los Magistrados de la Corte de Constitucionalidad, a los Magistrados de la Corte Suprema de Justicia, a los Magistrados del Tribunal Supremo Electoral y a la Fiscal General de la República las inmediatas acciones legales en contra de los públicamente confesos violadores de la Constitución Política de la República. Guatemala 28 de mayo de 2014 Por la Asamblea General : Aquiles Faillace Morán Presidente
Juan César García Portillo Secretario
INTERNACIONAL
Página 28 / Guatemala, 28 DE mayo de 2014
GOBIERNO UCRANIANO RESPONSABILIZA A LOS PRORRUSOS DE SECUESTROS DE OBSERVADORES
Sin rastro de observadores del OSCE; continúa violencia en este de Ucrania La operación “antiterrorista” del gobierno de Kiev contra los separatistas prorrusos, que continúa tras la elección de Petro Poroshenko como nuevo presidente del país, siguió hoy azotando el este de Ucrania, donde sigue sin haber rastro de los observadores de la OSCE desaparecidos el lunes. Kiev/Donetsk/Viena Agencia dpa
El gobierno prooccidental ucraniano insistió hoy en que los observadores de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) desaparecidos están en manos de separatistas prorrusos. “En estos momentos continuará el trabajo para su liberación”, dijo el portavoz del Ministerio de Exteriores, Jevgeni Perebiynis. Poco antes, representantes de la autonombrada “República de Donetsk” negaron ser sus secuestradores. “No sabemos nada sobre dónde se encuentran o su paradero”, indicó el portavoz Miroslav Rudenko a la agencia Interfax, que aseguró que incluso está dispuesto a ayudar en la búsqueda. “No se puede excluir que los observadores hayan entrado en la zona de fuego”, dijo Rudenko, que añadió que en los alrededores de Donetsk hay además hombres armados controlados por el excandidato presidencial Oleg Liashko. “Ha habido casos en los que esa gente tuvo que ver con secuestros y asesinatos”, afirmó
Rudenko. La OSCE comunicó hoy que sigue sin tener contacto con el equipo, integrado por cuatro miembros de Suiza, Dinamarca, Estonia y Turquía, retenidos en un puesto de control en el este de Ucrania el lunes por la tarde. “No sabemos dónde se encuentran y en manos de quién”, expresó una portavoz. La organización tiene unos 282 observadores sobre el terreno en Ucrania, para verificar la situación en el país. El enviado especial de la OSCE, Wolfgang Ischinger, había amenazado con retirar a los observadores ante los crecientes riesgos para su seguridad. El ministro de Comercio y Desarrollo danés, Mogens Jensen, había asegurado el martes que los observadores habían sido capturados por separatistas armados. En un caso anterior los separatistas reconocieron de inmediato que tenían en su poder a observadores de la OSCE en la ciudad de Slaviansk y finalmente los liberaron tras una mediación por parte de Rusia. Mientras tanto, continuó la operación “antiterrorista” del gobierno contra los separatistas rusos en Donetsk, pese a un llamamiento de Rusia a la contención. Los separatistas aseguraron haber reconquistado el aeropuerto, que ha quedado muy dañado por los combates, aunque no hubo una confirmación independiente al respecto. Cerca del aeropuerto las fuerzas de seguridad detuvieron un autobús cargado de armas, informó el portavoz militar Vladislav Selesnyov.
Tailandia Junta muestra que presos están bien Por TODD PITMAN y THANYARAT DOKSONE
BANGKOK Agencia AP
Foto La Hora: AP/Alexander Zemlianichenko
Vecinos rodean un auto destruido luego de un ataque de fuerzas del gobierno ucraniano en Sloviansk, Ucrania. Violencia continúa en el país.
Mientras, portales online informaron de la presencia de aviones de combate. El alcalde de Donetsk Alexander Lukyanchenko llamó a los habitantes de la ciudad a permanecer en sus casas y no acercarse a las ventanas. Sin embargo en el centro de la ciudad cientos de personas se manifestaron, entre ellos mineros, en protesta contra la operación militar. También desde Slaviansk se reportaron tiroteos y una escuela habría sufrido graves daños. En Artyomovsk y Charzysk se levantaron mientras tanto barricadas levantadas por los insurgentes delante de edificios públicos. El presidente electo del país, Petro Poroshenko, dijo al diario alemán “Bild” que el este del país está “en guerra” y que sus tropas detendrán a los líderes de los separatistas. “Si hombres armados disparan contra nuestros soldados, nuestros soldados tendrán que defenderse”, justificó.
El presidente de la República de Chechenia, Ramzan Kadyrov, cercano al Kremlin, negó el envío de combatientes al este de Ucrania, tras los rumores surgidos en esa dirección. Las autoridades ucranianas habían asegurado que entre los prorrusos fallecidos se identificó a combatientes chechenos. Por otra parte, la agencia polaca PAP aseguró que separatistas prorrusos secuestraron a un sacerdote polaco que se cree está siendo retenido en el edificio del servicio de seguridad de la autonombrada “República de Donetsk”. Se desconocen los reclamos de sus captores. También se cree que permanecen retenidos por separatistas en Slaviansk el director de teatro Pavel Yurov y el artista Denis Grishchuk, desaparecidos hace más de un mes. Manifestantes pidieron hoy ante la presidencia de Kiev que el gobierno haga más por su puesta en libertad.
La junta militar tailandesa ordenó a todas las televisoras nacionales hoy que emitan videos de las personalidades políticas detenidas para convencer a la población de que el ejército trata bien a sus presos. En los videos, cinco detenidos hablaban con oficiales del ejército en un lugar no revelado. El más prominente era Jatuporn Prompan, líder de los “Camisas Rojas”, el movimiento que había jurado movilizarse si los militares tomaban el poder. A pocas horas de la emisión de los videos, Jatuporn y los otros cuatro dirigentes de los Camisas Rojas recuperaron la libertad. “No tengo idea de dónde estábamos porque nos vendaron los ojos al ir y volver”, dijo Kokaew Pikulthing, uno de los cinco liberados. “Nos trataron bien. Nada lujoso, pero en condiciones tolerables”. El ejército, que mantiene presos a varios altos funcionarios del gobierno derrocado, ha citado a 253 personas, en su mayoría políticos, intelectuales, periodistas y activistas considerados críticos del régimen. Unos 70 continúan detenidos, 130 han recuperado la libertad y 53 no se presentaron, indicó el vocero de la junta, coronel Weerachon Sukhondhapatipak, en conferencia de prensa hoy por la tarde. Jatuporn fue apresado el 22 de mayo mientras se desarrollaba el golpe después que el ejército convocó a líderes políticos rivales a mantener conversaciones de paz.
Egipto vota en controvertido día extra de elecciones presidenciales El Cairo Agencia AP
Egipto celebra hoy la tercera jornada de las elecciones presidenciales en medio de una baja afluencia a las urnas, después de que la comisión electoral anunciara ayer una controvertida prolongación de los comicios, que originalmente iban a durar dos días. La Comisión justificó el hecho debido al intenso calor de la jornada previa, que pudo hacer que muchos no acudieran a las urnas, y
asegurando que a última hora de la jornada se formaron largas colas de votantes, pero los activistas critican la prolongación como un intento de forzar a los electores a ir a votar. Según los datos de la comisión, en torno al 40.8 por ciento de los egipcios con derecho a voto acudieron en las dos primeras jornadas. Los analistas señalaron que es probable que no se supere el 50 por ciento de participación. En la ciudad de Alejandría, llegó al 48 por ciento, según afirmó el gobernador al portal
de noticias “Youm7”. En las presidenciales de 2012 en las que ganó el islamista Mohamed Mursi votó el 52 por ciento de los egipcios. Algunas emisoras de radio locales informaron en la noche de ayer que quien no participe en los comicios tendrá que pagar una multa de 500 libras egipcias, unos 51 euros. Sin embargo en anteriores elecciones ese tipo de amenazas no tuvieron repercusiones porque la multa normalmente no se solía recaudar.
Foto La Hora: AP/Amr Nabi
Un anciano egipcio cubierto con la bandera de su país camina con su familia a las afueras de un centro de votación en El Cairo, Egipto.
Guatemala, 28 DE mayo de 2014 / Página 29
AFIRMA QUE EE.UU. SIGUE SIENDO UNA NACIÓN INDISPENSABLE
Obama reformula la política exterior en posguerra
En una amplia defensa de su política exterior, el presidente Barack Obama dijo hoy que Estados Unidos sigue siendo la nación más indispensable del mundo, incluso después de una “larga temporada de guerra”, pero abogó por la moderación antes de lanzarse a nuevas aventuras militares. Por JULIE PACE,
WEST POINT,/Agencia AP
Frente a los flamantes graduados de la Academia Militar de Estados Unidos, Obama dijo que “faltaría en mi deber para con ustedes y con el país que amamos si los lanzara al peligro simplemente porque vi un problema en el mundo en necesidad de solución o si me preocupara por los críticos que creen que la intervención militar es la única manera de evitar que Estados Unidos luzca débil”. El discurso de Obama es parte de un esfuerzo de la Casa Blanca de responder a esos críticos y su argumento
Foto La Hora: AP/Susan Walsh
de que el presidente aborda los problemas globales con excesiva cautela, lo cual ha envalentonado a los enemigos. Es una crítica que enfurece al presidente y sus asesores, quienes sostienen que los esfuerzos para no inmiscuir al país en nuevos conflictos militares son acordes con la posición de la opinión pública. Aunque el país está saliendo de dos guerras derivadas de los ataques del 11 de septiembre de 2001, Obama dijo que el terrorismo sigue siendo la mayor amenaza a su seguridad. Pero sostuvo que así como la amenaza se ha desplazado de una organización centralizada como al-Qaida a un conjunto de filiales, la respuesta de Estados Unidos también debe variar. En lugar de lanzar operaciones militares en gran escala, dijo Obama, conviene asociarse con países donde las redes terroristas tratan de poner un pie. Por ello se ha creado un fondo de 5.000 millones de dólares para ayudar a los países
a combatir el terrorismo y ampliar la financiación de actividades de inteligencia, vigilancia, reconocimiento y operaciones especiales, entre otras. El mandatario presentó la cruenta guerra civil en Siria como un problema de contraterrorismo más que una crisis humanitaria. Ratificó su decisión de mantener a las fuerzas armadas fuera del conflicto, pero dijo que tratará de incrementar el apoyo a la oposición siria, así como a los vecinos Jordania, Líbano, Turquía e Irak, que enfrentan un ingreso masivo de refugiados y temen la expansión del terrorismo. “Al ayudar a todos los que luchan por el derecho de los sirios a escoger su propio futuro, también rechazamos al número creciente de extremistas que buscan refugio en el caos”, dijo Obama. La Casa Blanca está estudiando un proyecto para entrenar y pertrechar a efectivos del Ejército Libre Sirio en contraterrorismo y otras tácticas.
El presidente Barack Obama dijo hoy que Estados Unidos debe ser líder en el escenario mundial, pero demostrar moderación antes de lanzarse a operaciones militares en el extranjero.
FIDEICOMISO DEL FONDO SOCIAL DE SOLIDARIDAD LICITACIÓN NACIONAL 31-2014 Se invita a toda persona individual o jurídica inscrita en el Registro Mercantil General de la República, para la Licitación denominada “DRAGADO CAUCE Y MITIGACIÓN RÍO SAMALÁ, FASE II, RETALHULEU, RETALHULEU, según NOG 3343944”. Las bases que regirán la Licitación, información y demás documentación se podrán obtener a través de Internet en la página WEB www.guatecompras.gt. La fecha para la presentación y recepción de ofertas se llevará a cabo el día 17 de junio de 2014 a las 10:00 a.m. en la sede del Fondo Social de Solidaridad, en la Avenida Petapa, centro comercial Plaza Grecia, Ala Norte, Nivel 3, 47-79 zona 12, de esta ciudad. Toda consulta y respuesta se hará a través del portal de Guatecompras. Guatemala, mayo de 2014
Santos convoca a la sociedad civil en proceso de paz Bogotá,
Agencia AP
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, convocó hoy a diversos sectores de la llamada sociedad civil para que participen con propuestas en el proceso de paz que su gobierno cumple en Cuba con la guerrilla de las FARC. La participación de dichos sectores será posible en el marco del Consejo Nacional de Paz, un grupo de diversa composición que fue convocado a raíz de peticiones al gobierno y el grupo guerrillero para ampliar la base de las propuestas. El mandatario señaló que el gobierno impulsará “una campaña nacional de participación que movilice a la gente en todas las regiones a favor de la construcción de la paz”. “Vamos a destinar un grupo de delegación exclusiva, en la oficina del Alto
Comisionado de Paz, para que se dedique a realizar estos contactos que lleven a la reactivación pronta del Consejo Nacional de Paz”, dijo Santos en un acto público. La ceremonia de convocatoria del Consejo Nacional de Paz tuvo una carga simbólica importante, pues estuvieron presentes la ex candidata presidencial izquierdista Clara López, el alcalde de Bogotá Gustavo Petro y el también ex candidato a la presidencia Antanas Mockus. Santos, que busca la reelección para el periodo 2014-2018, disputará la presidencia frente al opositor Óscar Iván Zuluaga en una segunda vuelta prevista para el 15 de junio. Ninguno de los dos candidatos obtuvo la mitad más uno de los votos para ganar en la primera vuelta del domingo pasado, pero aseguraron el derecho a
enfrentarse en una segunda ronda. El jefe de Estado ha basado su campaña en la necesidad de terminar con éxito el proceso de paz con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), en tanto que Zuluaga advierte que suspenderá las conversaciones para imponer condiciones al grupo guerrillero.
Foto La Hora: AP/ Javier Galeano
Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos.
Página 30 / Guatemala, 28 DE mayo de 2014
Al Cierre ACCIONAN ANTE LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD
Piden mantener vigente la tabla de gradación en Comisiones de Postulación El Movimiento Pro Justicia presentó un recurso de revocatoria ante la Corte de Constitucionalidad; exigiendo dejar vigente tabla de gradación en futuros procesos de postulación de funcionarios y dar marcha atrás a la resolución emitida por la CC a mediados de mayo, la cual suspende algunos párrafos del artículo 12 de la Ley de Comisiones de Postulación. POR MANUEL RODRÍGUEZ
FOTO LA HORA: ARCHIVO
mrodriguez@lahora.com.gt
Activistas piden que se considere la tabla de gradación.
Esta mañana en la Corte de Constitucionalidad, el movimiento Pro Justicia y otras organizaciones, presentaron un recurso de revocatoria, solicitando dejar sin efecto, o revocar, la suspensión provisional que actualmente pesa sobre algunos párrafos del artículo 12 de la Ley de Comisiones de Postulación. Según la organización, la resolución de la CC el pasado 15 de mayo, anuló parcialmente la tabla de gradación de candidatos a ocupar cargos públicos y en ese sentido, la forma de evaluar a los aspirantes quedaría a criterio de los integrantes de las Comisiones de Postulación en los procesos que continúan pendientes. El párrafo específico suspendido por la CC en el artículo 12 de la referida Ley indica que “la Comisión de Postulación debe aprobar una tabla de gradación de calificaciones de los aspirantes, de uno a cien puntos, con el objetivo de
cuantificar numéricamente cuatro aspectos: méritos éticos, méritos académicos, méritos profesionales y méritos de proyección humana”. De acuerdo con Carmen Aída Ibarra, directora ejecutiva de Pro Justicia, el Pleno de magistrados de la Corte de Constitucionalidad debe resolver el recurso planteado lo más pronto posible, porque se avecinan nuevos procesos de postulación para elegir Contralor General de Cuentas y magistrados de la Corte Suprema de Justicia y de la Corte de Apelaciones. La entrevistada opinó de no regularse de manera objetiva el actuar de las futuras Comisiones de Postulación, se provocaría un retroceso que podría ocasionar daños irreparables a la legislación nacional y a la institucionalidad pública porque se restituiría la subjetividad y las constantes quejas de procesos en donde los candidatos mejor calificados, sean excluidos de los procesos.
Asimismo, Ibarra señaló que existe un rechazo generalizado a la tabla de gradación por parte de profesionales que participan en los mismos, “porque no les gusta salir con punteos muy bajos… porque piensan que daña su prestigio profesional, personal y su trayectoria”. Por su parte, la diputada de Encuentro por Guatemala, Nineth Montenegro, fue otra de las interponentes y expresó que dejar en suspenso el artículo 12 “es dejar sin muelas, dientes y sin columna vertebral a la Ley de Comisiones”; porque el contenido de la tabla de gradación podría ser llenado a discreción de cada comisionado para la selección de candidatos a cargos públicos. “Desconozco los fines (de los magistrados)… pero no se vale porque va a haber un retroceso y un oscurantismo terrible en donde la discrecionalidad va a privar”, argumentó la parlamentaria.
MEDICIÓN
mrodriguez@lahora.com.gt
El Sistema Nacional de Calidad del Ministerio de Economía detectó algunas debilidades en la medición y estándares necesarios para implementar tecnolo-
Piden declarar Mercado de Artesanías como Patrimonio POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
La Asociación de Arrendatarios y Artesanos del Mercado de Artesanías anunció la intención de declarar el recinto como Patrimonio Nacional y Cultural Intangible de la Nación, como medida para el resguardo del edificio ante la construcción de nuevos proyectos en el terreno que actualmente ocupa. Directivos del Mercado de Artesanías, que se ubica en la zona 13 capitalina y que este 28 de mayo cumple su 40 aniversario, mencionaron que para el efecto los representantes legales ya se encuentran en pláticas con el Ministerio de Cultura y Deportes, a fin de presentar formalmente dicha solicitud e iniciar los trámites correspondientes a más tardar a inicios de 2015. “Queremos una base sólida y legal para que este mercado nunca sea cerrado o demolido y que sigamos siendo una ventana al mundo para el turismo nacional y extranjero, a través de la co-
mercialización de las artesanías de distintos departamentos del país”, explicó Israel Velásquez, presidente de la Asociación. Actualmente el Mercado de Artesanías alberga 55 locales donde pueden encontrarse desde vestimenta típica hasta pinturas, joyería, escultura y productos textiles. Asimismo, se comercializan zapatos, mochilas, platería, muebles, adornos en madera, y otros objetos realizados por artesanos de Guatemala. Velásquez agregó: “Aquí se encuentra de todo lo realizable por un artesano guatemalteco siempre y cuando siga siendo nacional, hasta el estilo de tenis más gringo aquí se hace chapín”. Así como cada vendedor, cada local tiene una identidad distinta y por ende una clientela afín”. Estimaciones de autoridades del Mercado refieren que se recibe la visita diaria de 150 personas, nacionales y extranjeras, que en promedio gastan entre Q100 a Q600 en distintos productos o en servicios de cafetería y restaurante.
FOTO LA HORA: EDVIN LÓPEZ
Vendedores piden reconocimiento para el mercado.
OIT
Critican representatividad
Observan debilidades POR MANUEL RODRÍGUEZ
ASOCIACIÓN
gías y monitorear el impacto humano sobre el medio ambiente y el cambio climático en el país. Para el Mineco, hace falta fortalecer la infraestructura de mediciones del gas invernadero, con un enfoque técnico y dando lugar a
POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
proyectos de conservación ambiental sustentables a largo plazo.
La Coordinadora Nacional del Magisterio en Resistencia criticó que producto de supuestos compadrazgos y negociaciones con el Gobierno, el líder magis-
terial Joviel Acevedo haya sido invitado por Acuerdo Gubernativo número 5 del Ministerio de Trabajo, a la 103 Conferencia de la Organización Internacional del Trabajo en Ginebra, Suiza. Dicho acuerdo fue pu-
blicado en el Diario Oficial y la reunión culminará el próximo 12 de junio. El ministro de Trabajo, Carlos Contreras, presidirá la delegación que representará a la Guatemala en la reunión de la Organización.
Al cierre
Guatemala, 28 DE mayo de 2014 / Página 31
INSEGURIDAD
HALLAZGOS EN 43 COMUNAS POR Q209.5 MILLONES
GAM: 154 estudiantes fallecidos por violencia
Municipalidades son las más denunciadas por la Contraloría
POR EDER JUÁREZ
De acuerdo con la auditoría efectuada al Presupuesto General de Gastos del 2013, de la Contraloría General de Cuentas de la Nación (CGCN), las municipalidades son las entidades más denunciadas penalmente con un total de 43 denuncias por un monto de Q209 millones 599 mil 380.65.
ejuarez@lahora.com.gt
El Grupo de Apoyo Mutuo presentó esta mañana un informe respecto al programa de Escuelas Seguras en donde se señala que desde que este programa se implementó han muerto 18 estudiantes de nivel primario, 136 de secundaria, haciendo un total de 154 vidas perdidas, que en su mayoría no se dedicaban a delinquir. Mientras que desde el año 2009 y 4 meses del 2014 se registra la muerte de 246 personas entre maestros y estudiantes, según el GAM en 5 años 4 meses han muerto de forma violenta alrededor de 92 educadores. De acuerdo a información referida por la entidad y recién presentada por el Ministerio de Gobernación sobre los resultados obtenidos por el programa de Escuelas Seguras, se reportan 220 capturas por delitos cometidos contra los alumnos y 224 adolescentes remitidos a centros preventivos. Según el GAM, los datos anteriores muestran la fragilidad de los centros educativos, a quienes también la violencia ha alcanzado. De acuerdo con el monitoreo del GAM en el 2013 se produjo un incremento en las muertes de menores de edad, este fenómeno ha sido aparentemente controlado en el 2014, pero la juventud guatemalteca sigue muriendo a manos de la delincuencia, señala dicha organización.
POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt
Mientras que dentro de las sanciones pecuniarias las municipalidades recibieron 1 mil 912 sanciones por Q47 millones 120 mil 894.40, seguidas de entidades gubernamentales las cuales recibieron 1 mil 563 sanciones por un monto total de Q96 millones 887 mil 485.39. El Gobierno Central y entidades descentralizadas y autónomas recibieron 28 denuncias por un monto de Q113 millones 657 mil 063.75. El total de denuncias hechas por la CGC suman 97 por un total de Q472 millones 369 mil 658.00. Según el informe presentado por el ente fiscalizador, los Ministerios con mayor número de sanciones pecuniarias fueron: Agricultura con 58 sanciones por un monto de Q6 millones 449 mil 215.86, Comunicaciones con 137 y un monto por Q4 millones 464 mil 737, Educación por un monto de Q3 millones 850 mil 692.32 por 136 sanciones y Salud por una cantidad de Q2 millones 847 mil 816 en 137 sanciones realizadas por la CGC. A criterio del secretario ejecutivo de la Asociación Nacional de
Foto La Hora: Archivo
Municipalidades son las más denunciadas por la Contraloría General de Cuentas.
DENUNCIAS PENALES Entidades Cantidad Monto Municipalidades 43 Q209,599,380.65 Gubernamentales 28 Q113,657,063.75 Infraestructura Pública 11 Q16,338,174.78 Entidades Especiales 9 Q45, 361,165.14 Calidad del Gasto Público 4 Q75,522,337.74 Unidad de Sistemas Informáticos 2 Q11,891,536.00 Total 97 Q472,369,658.00 Municipalidades (ANAM), Gerson López, por ser la representación del Gobierno más cercana a la población y con 334 representaciones a nivel nacional, “con razón se tiene esa cantidad de denuncias”, sin embargo, comparado con años anteriores los reparos disminuyeron. López indica que muchas veces las denuncias presentadas por la CGC a veces son anuladas, ya que desafortunadamente no tienen
PDH: No hay medicamentos ejuarez@lahora.com.gt
Según la Defensoría de la Mujer de la Procuraduría de Derechos Humanos (PDH), las mujeres en el área rural y principalmente indígenas no tienen acceso a la salud. Miriam Domínguez, defensora de la mujer de la PDH, señala que el acceso a la salud de las mujeres es limitado.
CAPACITACIÓN A ALCALDES Además, refiere que la ANAM le está apostando a la capacitación a las autoridades municipales de manera conjunta con la Contraloría, para que la entidad fiscalizadora muestre las debilidades en materia del cumplimiento a la Ley de Contrataciones, así como a las disposiciones reglamentarias en cuanto al manejo de los recursos. “Estamos capacitando, concientizando a la autoridad municipal para ir reduciendo la cantidad de denuncias, sin embargo, sabemos que hay mucho por hacer”, subraya López.
DISCUSIÓN
MUJERES
POR EDER JUÁREZ
ningún seguimiento, “se presenta la cantidad de denuncias, pero al final de cuentas, no se informa cuántas de éstas motivaron a una sanción administrativa”. En cuanto a las sanciones pecuniarias, el funcionario dice que muchas de estas sanciones están orientadas a la falta de supervisión de las obras o la exigencia de fianzas cuando se realizan algunas obras, “es decir que son cuestiones administrativas que regularmente
ocurren, porque no se tienen en cuenta los plazos para la presentación de documentos exigibles para la ejecución de obra”.
“No hay medicamentos, no hay camas”, señaló y muestra de ello es la recurrencia de la muerte materna. El Ministerio de Salud indica que la tendencia de la mortalidad materna en Guatemala es fluctuante; en 2009 se registraron 558 muertes de mujeres, en 2010 se registraron 338 y en 2011 fueron 258, pero vuelve a aumentar en el 2012 a 379.
Pérez: “Ni un día más en el Gobierno” POR EDER JUÁREZ ejuarez@lahora.com.gt
Foto La Hora: Archivo
Según la PDH no hay medicamentos ni atención para las mujeres.
El presidente, Otto Pérez Molina, dijo en torno a la discusión que se ha dado al tema de la reelección o ampliación del mandato presidencial que con este debate no tiene la intención de quedarse en el poder. “No tengo la intención de quedarme un día más en el Gobierno, la intención que tengo es que se debata so-
bre los temas importantes para el país, eso es lo que queremos”, señaló. Además, indicó que el lanzar a que se debata sobre el tema no es ningún distractor ni cortina de humo ya que no tiene “nada que ocultar”. Y será el Legislativo al que le corresponde si habrá una iniciativa, pero como Ejecutivo no presentará ninguna iniciativa, dijo Pérez Molina.
Foto La Hora: Archivo.
El presidente Otto Pérez Molina dice que no quiere estar “ni un día más” a cargo del Gobierno.
Pรกgina 32 / LA HORA, Guatemala, 28 DE MAYO de 2014