Guatemala, JUEVES 27 de NOVIEMBRE de 2014 | Época IV | No. 31,681 | Precio Q2.00
Muchos diputados no saben ni en qué comisiones están, pero reciben sus pagos
q28 millones anuales cuestan comisiones del Congreso El desinterés es un elemento que afecta a los parlamentarios
PÁGS. 6 Y 8
Continúan movilizaciones por el Presupuesto 2015
proyecto
Cuando el funcionario negocia esos pactos colectivos termina haciendo arreglos furtivos con la mafia que se asocia
csj/PÁG. 34
Finanzas transferirá Q114 para el OJ
Víctimas de violencia recibirán atención de cooperantes PÁG. 4
mingob/PÁG. 3
PÁG. 34
taller/PÁG. 4
Nombran a nuevo director de Presidios
Buscan visibilizar la discriminación en los medios
analistas/PÁG. 2
política/PÁG. 28
Apoyo a Rajoy anuncia mano dura contra presupuesto sería por alianza la corrupción
Página 2 / Guatemala, 27 DE noviembre de 2014
Actualidad
La Hora en Facebook
La Hora en Google+
La Hora en Twitter
La Hora en Internet
fb.com/lahoraguatemala twitter.com/lahoragt
EL 30 DE NOVIEMBRE ES LA FECHA LÍMITE
Aprobación de presupuesto podría ser por alianza PP-Lider, según analistas El tiempo se agota para aprobar el presupuesto del 2015 y el panorama sobre la iniciativa aún no está claro. El Partido Patriota (PP) está dividido ante las negociaciones con la principal bancada de oposición, Libertad Democrática Renovada (Lider), pero analistas no descartan que se concrete una alianza.
En Cifras
71
Mil millones, el monto de la iniciativa presentada por el Ejecutivo
30
POR SAIRA RAMOS
De noviembre, la fecha límite para aprobar el proyecto de presupuesto
sramos@lahora.com.gt
Una vez más, todo apunta a que el proyecto de presupuesto no podrá tener su primera lectura, ante la ausencia de las bancadas con mayor incidencia dentro del Hemiciclo Parlamentario durante la sesión parlamentaria programada para hoy a las 10:00 horas, pero que hasta las 13:00 aún no había iniciado por falta de cuórum. El Congreso es dinámico han dicho los diputados, especialmente los del Partido Patriota y por ello es que Renzo Rosal de la Universidad Rafael Landívar (URL) y Ricardo Barrientos del Instituto Centroamericano de Estudios Fiscales (Icefi), no descartan que la aprobación negociada del presupuesto para el 2015 se dé con la alianza de PP-Lider., las principales fuerzas parlamentarias. Según Rosal, los cuatro días de atraso para hacer una primera lectura se deben a una estrategia planeada por la ambos partidos, porque a su criterio Lider se posiciona como favorito en las
FOTO LA HORA: josé castro
De acuerdo con analistas las próximas horas serán esenciales para aprobar el proyecto de presupuesto para el 2015.
próximas contiendas electorales y seguramente no quiere quedarse sin un techo presupuestario en caso llegue al Gobierno. A decir del entrevistado, las dos agrupaciones aún se encuentran definiendo los detalles del presupuesto y por eso es la evidente ausencia de los legisladores en las sesiones plenarias convocadas por la Junta Directiva del Congreso. “Durante el fin de semana se reunirán y establecerán todo. El combo es presupuesto y Bonos del Tesoro”, puntualizó.
Por su parte, Ricardo Barrientos refirió que todo apunta a que dentro del oficialismo existe una división de “conflicto interno”, al punto que se mira que hay una corriente liderada por el presidente Otto Pérez Molina y sus allegados que están con el Gobierno, mientras que por el otro lado, están aquellos que impulsan candidaturas a quienes no les interesa abordar el tema de presupuesto. Entre tanto, la diputada Nineth Montenegro puntualizó que ha
escuchado que el PP ha estado negociando con el partido Lider y existen peligros, ya que podría ser que el proyecto de presupuesto sea aprobado sin candados y normas que eviten los gastos superfluos en un año electoral. De acuerdo con la aludida, una de las estrategias que ambos grupos podrían hacer es incluir los Bonos del Tesoro para el actual ejercicio fiscal y el Presupuesto para el 2015. Los consultados refirieron que las próximas horas serán indispensables en el tema del presupuesto y por ello la población en general estará al pendiente de lo que suceda en el Congreso. La Ley Orgánica del Presupuesto establece que el Congreso tiene el 30 de noviembre como fecha límite para aprobar el plan de gastos, o de lo contrario en 2015 entrará en vigencia el presupuesto actual.
gplus.to/lahoraguatemala www.lahora.gt
UNIONISTA
Duarte pide jefatura El diputado Pablo Duarte, mediante una carta solicitó a la Junta Directiva de ese organismo la jefatura del Partido Unionista, la cual está a cargo de Leonel Soto Arango. Los argumentos del aludido iban con intención de desplazar al actual jefe de bloque, sin embargo, la acción no se podrá realizar, ya que durante una asamblea del PU su Comité Ejecutivo rechazó la propuesta, esto porque Duarte en el 2012 renunció a esas filas partidarias, según dijo Soto. Pablo Duarte recientemente fue juramentado por el Congreso después que José Arévalo solicitará un permiso para ser el Intendente de Bancos.
DESARROLLO
Presentan iniciativa para menores La Comisión Legislativa del Menor y de la Familia presentó una iniciativa de ley, la cual busca garantizar la protección de la primera infancia. Según los ponentes, el proyecto contempla la creación de un sistema integral de protección para la niñez guatemalteca, el cual estará a cargo de un ente rector que tendrá que velar por el estricto cumplimiento de los derechos de los menores reconocidos dentro de la Carta Magna. En el contenido original de la propuesta también se incluyen enmiendas a la Ley de Educación Nacional, con el afán de iniciar un proceso integral para niños de 0 hasta 6 años.
SINDICALISTAS
Festejarán a trabajadores del TSE con convivio POR SAIRA RAMOS sramos@lahora.com.gt
Miguel Donis, secretario general del Sindicato de Trabajadores del Tribunal Supremo Electoral (Sittse) anunció que el viernes 12 de diciembre esa organización hará una asambleaconvivio navideño en un hotel capitalino, a partir de las 8:00
horas, donde se tiene previsto efectuar actividades alusivas a la época navideña. De acuerdo con el entrevistado, durante el desarrollo de la actividad el Sittse tiene previsto entregar a sus afiliados un bono por Q100 como parte del pacto colectivo al que esa agrupación sindical se encuentra adscrita con
el Tribunal Supremo Electoral. El aludido indicó que está “gestionando” todos los trámites para que la fiesta de fin de año sea de agrado para los asalariados. La Hora consultó el costo que tendría la actividad, sin embargo, Donis informó que aún no tienen definido el precio pero aseguró que solo harán pago de “un al-
muerzo y las instalaciones”, los cuales serán cancelados con fondos propios del movimiento. El Sindicato de Trabajadores del Tribunal Supremo Electoral actualmente tiene alrededor de 350 afiliados, según detalló su Secretario General. Los magistrados titulares y suplentes no asistirán al evento puntualizó.
FOTO LA HORA: ARCHIVO.
Sindicato del TSE realizará convivio navideño el 12 de diciembre.
actualidad
BREVES
SUCESOS POR MARIELA CASTAÑÓN
mcastanon@lahora.com.gt
Capturan a niña con armas Una niña de 11 años fue remitida a un Juzgado de Menores en Conflicto con la Ley Penal, tras ser localizada frente a una cevichería ubicada en la colonia San Andrés, zona 3 de Mazatenango con dos pistolas. La menor iba con dos hombres que la abandonaron, tras observar a la Policía Nacional Civil (PNC). La niña tenía una mochila, con dos pistolas 9 milímetros, tres cargadores y varias municiones. Detienen a supuestos extorsionistas Cinco supuestos extorsionistas fueron capturados por la División Nacional contra el Desarrollo Criminal de las Pandillas (Panda), en las zonas 18, 6, 13, 21 y Boca del Monte, sindicados de cobrar extorsiones. Los aprehendidos son Marta Odilia Yanes Marroquín, de 37 años; Karla María Vásquez García, 24; Fidel Pacay Chuc, 28; Jhony Murillo Cerén 26; Josué Girón Beltetón, 31. Asesina a piloto de mototaxi Víctor Alfonso Jolom Fajardo, de 23 años, fue asesinado en la zona 3 del municipio de San José Pinula, cuando manejaba un mototaxi. En el incidente también resultaron heridos Daniel Salvador Urbina Sandoval, de 19 años y un adolescente de 16.
FOTO LA HORA: Foto Bomberos Voluntarios
Un conductor de mototaxi fue asesinado anoche.
Guatemala, 27 DE noviembre de 2014 / Página 3
FUE DIRECTOR DE LA GRANJA PENAL Y SE LE DETUVO POR UNA FUGA
Ministro nombró a Giovanni Pivaral como nuevo director de Presidios Anthony Giovanni Pivaral de León será el nuevo director del Sistema Penitenciario (SP), en sustitución de Édgar Camargo, quien dejó el cargo tras ser vinculado con una red de corrupción de traslados ilegales de reclusos. Pivaral fungió como director de la Granja Penal Canadá y fue detenido en 2009 por la fuga de un reo. POR MARIELA CASTAÑÓN
mcastanon@lahora.com.gt
El ministro de Gobernación (Mingob), Mauricio López Bonilla, confirmó a Pivaral de León en la Dirección General del SP y destacó que fue tomado en cuenta porque obtuvo el mejor punteo en la tabla de gradación, en la entrevista realizada y en las pruebas psicométricas. El funcionario fue consultado sobre la decisión para nombrar a la referida persona como responsable de las cárceles del país, pues fue detenido en marzo de 2009, cuando fungía como director de la Granja Penal Canadá, por la evasión del recluso Alberto Frauda, condenado por los delitos de asesinato, robo agravado, posesión ilegal de armas y consumo de drogas, el Ministro dijo que fue absuelto por los cargos en su contra y no fue declarado culpable. “Es un tema de justicia, si a mí me capturan hoy porque se presume que soy responsable de algo y después del debido proceso resulta que sí soy responsable, entonces soy culpable. Uno es culpable hasta que el juez dicta una sentencia y una condena sobre ese tema, pero si llevo a cabo todo el debido proceso y resulta que soy absuelto de ello, no tiene que contar para nada el tiempo que estuve detenido en situación
FOTO LA HORA
La Hora publicó el pasado lunes un reportaje sobre el proceso de elección del director del SP.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
El Ministro de Gobernación, Mauricio López, confirmó a Anthony Pivaral como director del SP.
preventiva, pero él –Pivaral de León– está absuelto de esa sindicación en su contra”, indicó López Bonilla. El encargado de la Cartera del Interior dijo que la sociedad civil monitoreó todo el proceso y sabía que Pivaral de León estuvo detenido. Por otro lado, López Bonilla, refirió que el nuevo director será nombrado oficialmente cuando resuelva su proceso administrativo, pues
él es juez y debe notificar a la Corte Suprema de Justicia (CSJ). El Ministro dijo sentirse satisfecho por el proceso de selección realizado en esta administración, pues sentará un precedente de buenas prácticas que puede replicarse en el futuro. Las declaraciones del funcionario se conocieron antes del acto de graduación de 503 ascensos y especialidades de miembros de la Policía Nacional Civil (PNC).
VIOLENCIA
Hieren a usuaria del transporte extraurbano POR MARIELA CASTAÑÓN mcastanon@lahora.com.gt
Una usuaria del transporte extraurbano fue herida en el bulevar Liberación y 15 avenida de la zona 13. Este hecho se origina un día después de que el presidente Otto Pérez Molina anunciara reforzar la seguridad en los buses.
Silvia Lorena Cum Ruiz, de 24 años, viajaba como pasajera del bus de Transportes Humilde, cuando los tripulantes de un vehículo amarillo dispararon aparentemente con el fin de asesinar al piloto de la unidad de transporte. La joven fue trasladada al Hos-
pital Roosevelt con una herida en la rodilla, por los Bomberos Municipales, en tanto, el conductor aseguró que salvó su vida por un milagro. “A la parada iba, cuando sentí que me empezaron a tirar, lo primero que hice fue tirarme del cojín y dejé que la camioneta
caminara sola, había un taxi enfrente y le pegué, pero mejor se fue, porque tuvo miedo. Gracias a Dios estoy vivo, como que él me aventó del cojín, porque yo venía distraído”, indicó el conductor de la unidad de transporte, David González. Según el entrevistado, la necesi-
PROCESO DE SELECCIÓN La Hora publicó el pasado lunes el reportaje: “Bajas ponderaciones, detención y escasa información encierran elección en Presidios”, donde se explicó el procedimiento para escoger al nuevo director del SP. En la investigación publicada se buscó una declaración de Pivaral de León, por su detención en 2009 y argumentó que no era responsable directo de los reos. “En primer lugar, los directores no tenemos la responsabilidad directa de la guardia y custodia de los reos. Para eso hay un organigrama donde son los guardias los responsables. De todos modos yo fui sujeto a proceso y se me otorgó una medida que se llama suspensión de la persecución penal y ese proceso fue ejecutoriado, las medidas fueron otorgadas por dos años y las mismas vencieron, si la memoria no me falla, en noviembre de 2011”, indicó. dad de laborar lo obliga a continuar en los buses, pero considerará si continúa en este oficio. CAPTURADOS La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a José Rodolfo Caal, de 21 años, y a un adolescente de 17, sindicados por el ataque contra el bus. La detención se logró por una persecución y la coordinación entre las unidades policiales.
ACTUALIDAD
Página 4 / Guatemala, 27 dE noviembre de 2014
JUNTA MONETARIA
CONTRALOR
Reducen tasa de interés líder POR REDACCIÓN LA HORA lahora@lahora.com.gt
La Junta Monetaria decidió ayer reducir el nivel de la tasa de interés líder de política monetaria de 4.50 a 4.00 por ciento. “La Junta Monetaria, en el ámbito externo, consideró que la economía mundial se ha venido recuperando a un ritmo moderado, apoyada por
el impulso reciente de las economías avanzadas, aunque permanecen riesgos a la baja. Asimismo, tomó en cuenta el comportamiento hacia la baja en los precios internacionales de algunas materias primas, como el petróleo, el maíz amarillo y el trigo, que inciden en la inflación en el país”, informó la institución
Intereses entrampan postuladora POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt
Hoy se llevaría a cabo la octava ronda de votación de la Comisión de Postulación para la elección de Contralor General de Cuentas, pero la falta de acuerdos no ha permitido integrar la nómina de seis aspirantes FOTO LA HORA: ARCHIVO La JM revisó a la baja la tasa de Los postuladores no votan a los candidatos hainterés
CONSIDERAN QUE IGNORAR EL PROBLEMA, SOLO LO FORTALECE
Destacan la importancia de visibilizar el racismo Oneida Rodas, directora de la organización Comunicares, considera que es importante hablar en los medios de comunicación sobre el racismo, pues se trata de un problema latente en el país, y a criterio de la comunicadora, ignorar el tema no lo erradica, solamente lo oculta, lo invisibiliza y no permite que se forme un criterio sobre el mismo.
POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt
En el marco de un conversatorio sobre el racismo y medios de comunicación, Rodas destacó que el racismo debe abordarse, pero consultando las fuentes adecuadas y pertinentes, y recalcó que es importante contar con diversas opiniones, para conocer el punto central del problema y saber hacia dónde dirigir la atención de los lectores. Rodas agrega que estos temas no son tan abordados por distintas razones, entre ellas que las poblaciones indígenas históricamente han sido invisibilizadas en el país, y aunque en la actualidad tienen más espacios de participación, no cuentan con un departamento de comunicación a lo interno de las mismas, lo que afecta que puedan acercarse a los medios de una manera más estratégica. Por otro lado, Johannes Metzler, Coordinador de proyectos de DW Akademi, indica que este tipo de temas no son tratados por razones profundas y arraigadas en el país. Asimismo, la situación
FOTO LA HORA: Virginia Contreras
DW Akademi imparte el taller “Acercando Caminos”.
rural y la de la ciudad siempre están separadas, pero considera se puede llegar a un consenso y cambiar la situación actual. El coordinador agrega que está consciente que la realidad de los medios en el país y alrededor del mundo está en manos de empresas, de personas que los poseen como negocio, por lo que no están libres de intereses particulares, pero descarta la posibilidad de que un jefe de redacción prohíba este tipo de temas en su área. TALLER Deutsche Welle Akademi realizó el taller-conversatoio “Acercando caminos. Visibilización de las poblaciones indígenas en los medios de comunicación”, en donde se pretende ver la situación que plantean las condiciones indígenas y
conocer el punto de vista de los periodistas, al destacar las notas que no prevalecen en los medios de comunicación usualmente. Entre los objetivos a identificar están los temas que las organizaciones indígenas perciben que no son representados en los medios y determinar cuáles son las dificultades que encuentran los periodistas cuando quieren cubrir temáticas relacionadas con poblaciones indígenas. Además se pretenden establecer vínculos para que los dos mundos puedan acercarse y beneficiarse, canalizando el acceso de las poblaciones indígenas a los medios, y abriendo espacios para que los medios tengan fuentes de primera mano cuando de información relacionada con poblaciones indígenas se trata.
ciendo alusión a su calificación o las calidades de idoneidad y honorabilidad, sino a criterios que no exponen abiertamente Hoy se contó con la presencia del Decano de la Universidad de San Carlos, Rolando Secaida, quien actuó cual vocero de seguidores de Mencos y Pérez, y criticó a los decanos. Los comisionados serán
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Postuladora cancela sesión por falta de quórum.
convocados nuevamente de forma electrónica.
ASISTENCIA
Australia cooperará con víctimas de la violencia
POR VIRGINIA CONTRERAS vcontreras@lahora.com.gt
Australia financió el primer proyecto para los sobrevivientes de arma de fuego en Guatemala. El monto del proyecto asciende a US $24 mil y promueve la reinserción social de 23 personas que sufren de paraplejia, como resultado de lesiones producidas por la violencia de las armas de fuego. Los participantes fueron beneficiados con sillas de ruedas personalizadas acordes a su discapacidad y circunstancias individuales; así como el asesoramiento y capacitación para llevar una vida independiente y productiva. El equipo fue entregado por la Asociación Transiciones de Antigua Guatemala. Alexander Sánchez, director de la organización Transiciones, señaló que diariamente mueren 15 personas por causa de la violencia armada en Guatemala, aproximadamente el mismo número de personas son heridas por armas de fuego. Por su parte Rebecca Peters,
experta internacional, indicó que el 84% de homicidios que se dan a nivel nacional es por causa de armas de fuego. Agrega que al año pueden ser 5 mil muertes por este medio. Además de la crisis de salud pública, que puede afectar en su mayoría a los hombres, pero también repercute en las mujeres; ya que ellas llevan la carga del cuidado de las personas heridas. Dando como resultado una cadena de consecuencias económicas. Peters añadió que la violencia en Guatemala le cuesta al país el 8% del PIB, que son alrededor de US $3 mil millones al año. Agrega que en el sistema de salud, una persona herida de gravedad puede costar Q7 mil diarios, en un país donde no hay recursos y por cubrir esas necesidades se dejan de lado otras importantes como las vacunas para niños y el apoyo a las mujeres embarazadas, porque la violencia armada absorbe una cantidad desproporcionada de estos recursos.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
US $3 mil millones al año son invertidos en el país por causa de la violencia.
ANUNCIO
la hora, Guatemala, 27 DE NOVIEMBRE de 2014 / Pรกgina 5
REPORTAJE
Página 6 / Guatemala, 27 DE noviembre de 2014
Reportaje La gran mayoría son totalmente improductivas
Q28 millones anuales le cuestan al país las comisiones del Congreso Diputados van tras las dietas en las comisiones de trabajo El pago de las dietas es el principal atractivo de los diputados al Congreso por acudir a las reuniones que realizan las distintas comisiones de trabajo. El desinterés y la apatía son los factores que rodean a los parlamentarios. De acuerdo con expertos en el tema, las salas de trabajo son improductivas y en pocas ocasiones dejan un resultado positivo para la población. La asignación anual para el pago de dietas por cargos representativos es de Q28 millones 401 mil 600. POR saira ramos
sramos@lahora.com.gt
L
a Ley Orgánica del Congreso establece la integración de las comisiones de trabajo, las cuales están divididas en ordinarias, extraordinarias y específicas, que constituyen órganos técnicos de estudio y conocimiento de los diversos asuntos que se someten a consideración en el pleno, o que promueven por su propia iniciativa. Las salas de trabajo pueden estar conformadas hasta por 19 legisladores de los distintos bloques del Congreso, debido a su experiencia, profesión, oficio, o bien por su interés. De acuerdo con la Ley Orgánica, los diputados tienen la obligación de formar parte y de trabajar, mínimo, en dos juntas ordinarias y un máximo de cuatro, excepto cuando se trate de comisiones extraordinarias. Sin embargo, a decir del presidente de la Comisión Legislativa de Pueblos Indígenas, Carlos Mejía, los diputados que integran las 52 salas de trabajo lo hacen para tener incidencia en los temas de su interés, lo cual no es un secreto y, además, para realizar el cobro de dietas, las cuales se obtienen con un mínimo esfuerzo. Datos de Dirección Financiera del Congreso dan cuenta que un parlamentario mensualmente devenga un salario de Q29 mil 150, el cual está dividido de la siguiente manera: Q9 mil 500 de salario nominal, Q9 mil 600 por su asistencia a las sesiones plenarias, Q5 mil por gastos de representación y Q5 mil más por su asistencia en las reuniones de las comisiones. La asignación anual para el pago de dietas por cargos representativos es de Q28 millones 401,600.00.
Comisiones ordinarias
Del Régimen Interior, que a su vez lo será de Estilo y estará integrada por los miembros de la Junta Directiva del Congreso 1. De Agricultura, Ganadería y Pesca 2. De Asuntos Municipales 3. De Comunicaciones, Transporte y Obras Públicas* 4. De Pueblos Indígenas* 5. De Cooperativismo y Organizaciones No Gubernamentales 6. De Cultura 7. De Defensa del Consumidor y el Usuario* 8. De Deportes* 9. De Derechos Humanos 10. De Descentralización y Desarrollo 11. De Economía y Comercio Exterior 12. De Educación, Ciencia y Tecnología 13. De Energía y Minas* 14. De Finanzas Públicas y de la
15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31.
Moneda* De Gobernación De Integración Regional De la Defensa Nacional De la Mujer De Legislación y Puntos Constitucionales* De Migrantes* De Pequeña y Mediana Empresa De Previsión y Seguridad Social De Probidad* De Relaciones Exteriores De Salud y Asistencia Social* De Seguridad Alimentaria De Trabajo De Turismo De Vivienda Del Ambiente, Ecología y Recursos Naturales Del Menor y de la Familia*
Comisiones Extraordinarias y Específicas 1. 2. 3.
De Asuntos sobre Discapacidad* De Cooperación Internacional y de Organismos Internacionales De Estudio y Análisis del Cambio
4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
Climático* De Frontera Norte* De Frontera Sur De Seguimiento y Apoyo a las Comisiones de Postulación* De Apoyo a la Recaudación Tributaria* De Catastro y Ordenamiento Territorial De Fiscalización de Compras del Sector Salud De la Juventud De Recursos Hídricos De Reformas al Sector Justicia* De Seguimiento al Plan Visión de País Del Programa de Reconstrucción Nacional Del Estudio y Análisis para la Deslegislación De la Transparencia* Especifica de Asuntos de Seguridad Nacional y de Inteligencia Específica de Asuntos Electorales Específica para la Integración y Desarrollo de Petén Específica para la Paz y el Desminado *De acuerdo con el equipo de comunicación del Congreso estas son las comisiones que más realizan convocatorias a los diferentes medios de comunicación para que cubrir sus actividades en donde realizan citaciones públicas a los funcionarios de las distintas dependencias del Estado, así como la presentación de resultados. Es preciso resaltar que no a todas las salas acuden los citados.
infografia LA HORA: alejandro ramírez
Según la explicación de Mejía los Presidentes de las Juntas de Trabajo deben pasar un listado de asistencia a sus integrantes para luego remitir el informe al diputado de Mi País, Alfredo Rabbé, a cargo de la Cuarta Secretaria de la Junta Directiva, quien se encarga de hacer una revisión a las asistencias para luego gestio-
nar el pago el cual se incluye en su salario de cada mes. Entre tanto, el diputado del bloque de la URNG-Maiz resaltó que la mayoría de los representantes de la sala de Pueblos Indígenas son “apáticos y tienen frustración. En las dos sesiones mensuales que hacemos, los diputados avisan que no van a llegar y
cuando se presentan solo registran su asistencia para luego cobrar dietas. Ellos no tienen mayor compromiso. Hay 20 diputados indígenas y se puede afirmar con toda franqueza que no tienen identidad. No hemos podido incluir dentro de la agenda la iniciativa de ley para el desarrollo rural”. Pasa a la página 8
la hora, Guatemala, 27 DE NOVIEMBRE de 2014 / Pรกgina 7
Reportaje
Página 8 / Guatemala, 27 DE noviembre de 2014
Viene de la página 6 De acuerdo con el portal electrónico del Legislativo, los integrantes de esa sala son: Edgar Ajcip, Alicia Dolores Beltrán, Felipe Jesús Cal, Beatriz Concepción Canastuj, Rodolfo Castañón, Juan Armando Chun, José Alejandro De León, Selvin Boanerges García, Eugenio González, Hernán Moran Mejía, Pedro Muadi, Gregorio Luciano, Abraham Ermitanio Roblero, Francisco Tambriz, Flavio Yojcom, Walter Félix, Amílcar Pop y Carlos Mejía. Estos últimos tres son los más activos en la comisión de acuerdo con la agenda que maneja el equipo de comunicación del Legislativo. SOLO COBRARON DIETAS En junio pasado, la diputada de Libertad Democrática Renovada (Lider), Laura Franco, denunció que en el primer semestre del año, la presidenta de la Comisión legislativa de la Mujer, Emilennee Mazariegos, no había convocado a ninguna sesión para legislar y abordar temas de interés al sector femenino. En esa oportunidad Franco afirmó a La Hora que la legisladora del Partido Patriota solo enviaba los listados de asistencia a las sesiones plenarias para que los quince diputados integrantes de esa junta colocaran su firma en la casilla correspondiente y luego ella trasladaba a la Cuarta Secretaria, a cargo de Rabbé, para que él procediera a remitir la documentación para el pago mensual. Al ser cuestionada del por qué firmó si no les correspondía el pago, la parlamentaria del grupo rojo respondió que lo hacía porque era “su obligación”. “Emilennee mandaba el listado a las Plenarias y como están amarradas al pago de dietas y comisiones, nosotros solo firmábamos porque -era- nuestra obligación, pero no hubo ac-
ción positiva en la comisión. La presidenta no tiene interés en la comisión ya que las acciones que ha hecho son políticas y nada con relación a la sala”, puntualizó. Emilennee Mazariegos recientemente se vio envuelta en un escándalo luego que en redes sociales circulara un audio donde supuestamente negociaba plazas y despidos dentro del hospital de Huehuetenango. En diferentes oportunidades se intentó localizar a la aludida, sin embargo, no cedió a los cuestionamientos. A principios del actual periodo legislativo la Comisión de la Mujer quedó integrada de la siguiente manera: Beatriz Concepción Canastuj, Alicia Dolores Beltrán, Mirza Arreaga, Édgar Aníbal Ávila, Delia Back, Lesli Buezo, Édgar Cristiani, Estuardo Galdámez, Hugo García Gudiel, Sofía Hernández, Edwin Martínez, Rubén Rolando Pérez, Miriam Pineda, Álvaro Trujillo y Emilennee Mazariegos. SIN RECORDAR SUS COMISIONES La Hora consultó a dos diputados sobre el trabajo que han realizado en las salas de trabajo a las que pertenecen. Los entrevistados afirmaron tener disponibilidad para atender la llamada telefónica y responder las consultas sobre las comisiones de trabajo. El primero, fue el diputado del Partido Patriota por el distrito de Quiché, Reynabel Estrada, quien después de pensar por algunos momentos, indicó que integra las salas de la Pequeña y Mediana Empresa así como la de Agricultura. El aludido aseguró que ha realizado una ardua labor dentro de esas juntas, pero resaltó que en la actual legislatura no se destacan sus avances del trabajo legislativo que realiza. El portal electrónico del Congreso da cuenta que Estrada, además de formar parte de las mencionadas salas también es representante de la Comisión Extraor-
dinaria de Frontera Norte y de la Especifica para la Integración y Desarrollo de Petén; estas dos últimas no fueron recordadas por el entrevistado durante la conversación. El diputado César Sandino Reyes, del bloque de la Unidad Nacional de la Esperanza por el distrito Suchitepéquez, fue otro de los consultados y durante el desarrollo del cuestionamiento hizo saber que las comisiones a su criterio son “importantes porque son el enlace entre la población y el Ejecutivo y sirven para tener acercamientos con los ministros”. Reyes recordó participar en las salas de la Pequeña y Mediana Empresa, Agricultura y en la “Integral”, la cual no existe en el Congreso. Al revisar el perfil del legislador uneista da cuenta que es miembro solo de la primera sala mencionada, además de la Extraordinaria del Programa para la Reconstrucción Nacional, de Fiscalización de Compras del Sector Salud y la Especifica de Asuntos Electorales donde funge como vicepresidente. SALAS CON “BUENA PARTICIPACIÓN” El presidente de la Comisión legislativa del Migrante, Jean Paul Briere, hizo saber que todos los integrantes de la sala que dirige han demostrado tener una “buena participación” ya que los dictámenes que han emitido son casi por “unanimidad”. La Sala de Briere está conformada por diecisiete diputados de los diferentes bloques. Durante 2014, según datos del Congreso, la junta del Migrante ha presentado tres iniciativas de ley las cuales pretenden hacer reformas a la Ley de Migración; además de promover la ley para la protección a la niñez y adolescencia del migrante no acompañada y separada de su familia y
combate al tráfico ilícito de migrantes; y la ley de apoyo a la regularización de extranjeros en Guatemala. Los diputados que conforman esa sala son: Felipe Alejos Lorenzana, Ronald Arango Ordoñez, Jorge Mario Barrios, Carlos Batres, Christian Boussinot, Oscar Chinchilla, Luis Alberto Contreras, Mirma Magnolia Figueroa, Jorge García Silva, Eugenio González, Sofía Hernández Herrera, Carlos López Girón, Julio López Villatoro, Carlos Alberto Martínez, Félix Ovidio Monzón y Gloria María Sánchez. Por su parte, Leonel Lira, presidente de la Comisión Extraordinaria de Reformas al Sector Justicia, dijo que durante la actual legislatura el grupo que dirige ha realizado cuatro dictámenes al igual número de iniciativas. Según el entrevistado ha “visto una buena participación -de sus miembros al punto que han- trabajado y presentado iniciativas de ley”. Los proyectos presentados por esa sala disponen aprobar reformas al Código Penal las cuales buscan prevenir el ingreso y uso de dinero del Estado, grupos paralelos, crimen organizado y del narcotráfico en organizaciones y campañas políticas; y las enmiendas a la Ley de Servicio Civil del Organismo Judicial. Los legisladores que forman esa junta son: Luis Pedro Álvarez, Delia Back, Oscar Chinchilla, Gustavo Echeverría, Carlos López, Carlos Martínez Castellanos, Nineth Montenegro, Hugo Morán, Juan José Porras y el entrevistado. TRABAJO IMPRODUCTIVO La directora de Incidencia Pública de la Universidad Rafael Landívar, Carmen Ortiz, se refirió al trabajo que han realizado los diputados en las comisiones de trabajo en el Congreso, resaltando que este podría ser catalogado como un trabajo improductivo, esto porque tal y como lo relató el congresista Carlos Mejía, los parlamentarios solo desean obtener sus dietas a cambio de una firma de asistencia. Ante la situación, la entrevistada indicó que se hace necesaria la creación de algunas normas las cuales lleven a corroborar el porqué de las reuniones de trabajo, así como cuántas iniciativas de ley recibieron dictámenes y cuántas de estas son de beneficio social para que de ahí dependan los Q5 mil incluidos dentro de los salarios que mensualmente reciben los legisladores. Por su parte, el analista político del Instituto Centroamericano de Estudios para la Democracia, Édgar Pereira, puntualizó que el accionar de los diferentes diputados cada vez más evidencia que estos llegaron a sus curules con el único fin de legislar para unos sectores específicos para así solventar aquellas deudas adquiridas durante la campaña política. El aludido concluyó en que la Ley Orgánica del Congreso debería tener reformas las cuales obligatoriamente tendrían que estar acompañadas de la voluntad política de los diputados junto al anhelo de trabajar por la ciudadanía que los eligió.
Guatemala, 27 DE noviembre de 2014 / Página 9
Empresarial
MILES PODRÁN DISFRUTAR DE ESPECTÁCULO
Show de Luces Campero iluminará el cielo el 14 de diciembre Grandes sorpresas se vivirán el domingo 14 de diciembre en el Campo Marte de la ciudad capital, gracias al Show de Luces Campero, un espectáculo 100% nacional para compartir con la familia, acompañado de actividades para pequeños y grandes. Por Redacción Empresarial lahora@lahora.com.gt
A las 17:00 horas dará inicio el show familiar del evento más esperado de la temporada navideña. Para los más pequeños se presentará el grupo de teatro especializado en obras infantiles Parteens con su puesta en escena “Salvando la Navidad”, y para los jóvenes el show musical estará a cargo de Piva, Hancer, Pau Molina y Juan Pablo & Fiorella. Las 19:00 horas será el momento perfecto para que el hermoso cielo de la ciudad de Guatemala
Foto La Hora: Cortesía
Las familias guatemaltecas podrán disfrutar este 14 de diciembre el espectacular show de Luces Campero.
se deslumbre con el multicolor de la magia del Show de Luces Campero, que podrán ser observadas desde distintos puntos de la ciudad, ya que las luces alcanzarán una altura de hasta 250 metros.
En la capital el espectáculo de luces tendrá una duración total de 30 minutos y se apreciarán más de 7 mil luces multicolores, con nuevos efectos, figuras 2D y un espectacular final. Se lanzarán
bombas a 3 diferentes alturas, manejadas con un sistema computarizado, que ofrecerán al público una experiencia inolvidable. Este espectáculo estará a cargo de la empresa guatemalteca Fireworks Entertainment Service. Durante esta vigésima cuarta edición y gracias a las modificaciones que durante 2013 se realizaron en la distribución del escenario y plaza, ahora más de 15 mil guatemaltecos podrán disfrutar del show en vivo ya que en años anteriores la capacidad era para ocho mil personas. Rodrigo Del Cid, Gerente de Mercadeo de Pollo Campero Guatemala comenta: “Nos encanta ver la felicidad de nuestros hermanos guatemaltecos a través del espectáculo familiar más esperado de la temporada de fin de año, el Show de Luces Campero. Tengo la certeza que con esta actividad se recargan las baterías de la gran familia Campero, pues
es un espectáculo realizado con el único objetivo de agradecer la preferencia de nuestros clientes y que les permita fortalecer los lazos familiares y los valores de paz, armonía y amor”. Las Luces Campero y el show familiar se podrán ver en vivo a través de la transmisión especial que realizará Canal 3 a partir de las 18:00 horas, así que todas las familias guatemaltecas podrán estar en sintonía de este evento. LA SEGURIDAD La seguridad, como cada año, ha sido minuciosamente planificada con el soporte de varias entidades que apoyan al evento más grande preparado por Pollo Campero. Se contará con la colaboración de 7 unidades de los cuerpos de Bomberos Voluntarios y Municipales, 7 toldos de la Cruz Roja, 300 elementos de la Policía Municipal de Tránsito, 800 agentes de la Policía Nacional Civil y 400 elementos del Ejército de Guatemala. Además se tendrá el apoyo de 120 agentes de seguridad privada que apoyarán dentro del Campo de Marte. Las puertas del campo estarán abiertas a partir de las 15:00 horas.
Página 10 / Guatemala, 27 DE noviembre de 2014
Tecnología Revelaciones de huesos de mastodonte de Colorado Una valiosa colección de huesos antiguos de animales gigantes descubierta en las montañas de Colorado está proporcionando a científicos una ojeada fascinante a lo que sucedió hace aproximadamente 120 mil años, cuando la Tierra tenía una temperatura tan caliente como la actual. Por DAN ELLIOTT
DENVER, Colorado, EE.UU. / Agencia/
Suscríbase antes del 30 de Noviembre y gane uno de 5 libros
43 Poemas
del célebre poeta guatemalteco Julio Fausto Aguilera
Evidencia dejada por mastodontes, mamuts, perezosos gigantes y enormes bisontes, junto con insectos, plantas, polen y otros animales, ofrece un atisbo a la manera en que animales antiguos se adaptaron al cambio climático. Entre los descubrimientos está que el clima más cálido permitió que los bosques alcanzaran una altura de cerca de 760 metros (2 mil 500 pies) más sobre la falda de la montaña con respecto a lo que es ahora la línea de la vegetación, que está a alrededor de 3 mil 500 metros (11 mil 500 pies) sobre el nivel del mar en el sitio de Snowmass, Colorado. Los bosques probablemente también fueron más densos, y árboles más pequeños y pastizales quizá estuvieron más extendidos en condiciones más secas.
Foto La Hora: La Hora.
La estudiante de Paleontología Hillary McLean arma el colmillo de un mastodonte, parte de un descubrimiento extenso desenterrado en Snowmass, Colorado, dentro de un taller del Museo de Historia Natural y Ciencias de Denver, el martes 25 de noviembre de 2014.
Un equipo de 47 científicos ha estado estudiando material desenterrado hace cuatro años en cerca de Snowmass, un poblado a las afueras de Aspen, tras ser descubierto cuando una excavadora estaba ampliando un embalse. Los investigadores publicaron su primer archivo de datos grande en la edición de noviembre de la revista Quaternary Research (Investigación Cuaternaria). “El sitio es espectacular porque tiene un solo cúmulo continuo de sedi-
mento del período interglaciar más reciente, de hace aproximadamente 120 mil años, cuando las condiciones eran similares al presente”, dijo Ian Miller, presidente del Departamento de Ciencias de la Tierra en el Museo de Historia Natural y Ciencias de Denver. Él es co-director de Proyecto Snowmastodon del museo, el cual está clasificando el material. “Es un registro hermoso de la última vez que (la Tierra) estuvo tan caliente o más caliente de lo que está ahora”, comentó.
La información proporciona a los científicos información sólida con la cual contrastar sus modelos climáticos. Significa además que entender los impactos de los gases de efecto invernadero producidos por los humanos combinados con cambios naturales podría ser más complicado de lo que se pensó previamente. “El punto es ... si no hemos visto toda la variabilidad natural en el sistema y estamos ocasionando calentamiento, ¿hacia dónde vamos?”, agregó Miller.
SUSCRIPCIONES suscripciones@lahora.com.gt
Teléfono: 2423-1832 Anual Q350 Semestral Q225
Foto La Hora: La Hora.
En esta foto del 25 de noviembre de 2014, los visitantes del museo ven a los científicos y técnicos que trabajan en los huesos cerca del scull de un antiguo mastodonte, parte de un extenso descubrimiento, dentro de una sala de trabajo en el Museo de Denver de Naturaleza y Ciencia.
Foto La Hora: La Hora.
En esta foto, se muestran antiguos huesos de mastodonte colocados en un estante, estos huesos forman parte de un extenso descubrimiento desenterrado de Snowmass, Colorado.
tecnología
Guatemala, 27 DE noviembre de 2014 / Página 11
Google hace mejorías en cuchara contra temblores A poco de las fiestas de fin de año, Google está invirtiendo dinero, cerebros y tecnología en la humilde cuchara. Por MARTHA MENDOZA
California / Agencia/AP
Claro que esto es algo más que el cubierto básico: por medio de cientos de algoritmos, esta cuchara permite a las personas que padecen temblores o Párkinson comer sin derramar su comida. El artefacto percibe el temblor de la mano y efectúa instantáneamente los ajustes necesarios para conservar el equilibrio. En los ensayos clínicos las cucharas Liftware redujeron el temblor en un 76%. “Queremos ayudar a la gente en su vida cotidiana, y a largo plazo comprender mejor la enfermedad”, dijo la vocera de Google, Katelin Jabbari. Se han creado otros artefactos, como cuchillos y lapiceros, para ayudar a la
Foto La Hora: La Hora.
En esta foto del 20 de noviembre de 2014, una persona de 65 años, quien padece temblores, usa una cuchara Liftware para comer sin derramar su comida en Oakland, California.
gente que padece temblores. Pero es la primera vez que se usa la tecnología de esta manera. “Es totalmente novedo-
so”, expresó la neuróloga Jill Ostrem, especialista en trastornos del movimiento como el Párkinson y el temblor esencial.
Fue asesora de los inventores del artefacto, que según ella ha sido de ayuda notable para algunos de sus pacientes.
“Algunos de mis pacientes no podían comer por su cuenta, había que alimentarlos, pero ahora comen por su cuenta”, dijo.
“No cura la enfermedad, el temblor persiste, pero es un cambio muy positivo”. Google adquirió en septiembre, por una suma no revelada, la pequeña empresa Lift Labs, creada con fondos de los Institutos Nacionales de Salud. Más de 10 millones de personas en el mundo padecen temblor esencial o Párkinson. Una de ellas es la madre de Sergey Brin, un fundador de Google. El mismo Brin, quien presenta una mutación genética asociada con mayores incidencias de Párkinson, ha donado más de 50 millones de dólares a la búsqueda de una cura, aunque Jabbari dijo que la compra de Lift Labs no estaba relacionada con esto. El fundador de Lift Lab, Anupam Pathak, agrego que ahora buscan cómo incluir sensores en las cucharas para ayudar a los investigadores a conocer mejor y aliviar los temblores.
Tecnología
Estudian actividad cerebral leyendo a Harry Potter Leer sobre las aventuras de Harry Potter aprendiendo a volar en su escoba activa algunas de las mismas regiones en el cerebro que utilizamos para percibir acciones e intenciones de personas reales. Por LAURAN NEERGAARD
WASHINGTON / Agencia/AP
En un estudio único, científicos que estudiaron los cerebros de personas absortas en un buen libro emergieron con mapas de lo que realiza un cerebro sano cuando lee. La investigación reportada ayer tiene implicaciones para estudiar desórdenes de lectura o la recuperación de un accidente cerebrovascular. El equipo de la Universidad de Carnegie Mellon quedó gratamente sorprendido de que el experimento
funcionara. La mayoría de los neurocientíficos han registrado minuciosamente cómo procesa el cerebro una sola palabra u oración, buscando pistas sobre el desarrollo del lenguaje o dislexia enfocándose en un aspecto de la lectura a la vez. Pero leer una historia requiere que varios sistemas trabajen al mismo tiempo: reconociendo cómo letras forman una palabra, entendiendo las definiciones y gramática, siguiendo el ritmo de las relaciones de los personajes y los giros de la trama. Medir toda esa actividad es extraordinario, dijo Guinevere Eden, neurocientífica de la Universidad de Georgetown y pionera en el estudio de dislexia con imágenes cerebrales captadas con resonancia
magnética, pero quien no estuvo involucrada en el nuevo trabajo. “Ofrece una forma de pensar mucho más enriquecedora respecto al cerebro lector”, agregó Eden, calificando el proyecto como “muy ingenioso y muy emocionante”. No se puede cambiar de página a un libro dentro de una máquina de resonancia magnética, así que en Carnegie Mellon, ocho voluntarios adultos observaron durante casi 45 minutos cada palabra del Capítulo 9 de “Harry Potter y la piedra filosofal” que era mostrada durante medio segundo en una pantalla dentro del tomógrafo. ¿Por qué ese capítulo? Tiene mucha acción y emoción ya que Harry vuela en picada sobre su escoba, enfrenta al acosador Malfoy y
Foto La Hora: La Hora.
Leila Wehbe, estudiante de doctorado en la Universidad de Carnegie Mellon en Pittsburgh, mostró ayer imágenes de resonancia magnética de personas que leían un capítulo del libro “Harry Potter y la piedra filosofal.
después se topa con un perro de tres cabezas, aunque no hay demasiado qué rastrear para los científicos, dijo la investigadora líder Leila Wehbe, una estudiante de doctorado. El equipo investigador analizó las imágenes cerebrales, segundo por segundo, y creó un modelo com-
putarizado de actividad cerebral involucrada en diferentes procesos de lectura. La investigación fue publicada el miércoles en la gaceta de ciencias PLoS One. “Por primera vez en la historia, podemos realizar cosas como tener a alguien leyendo una historia y nosotros observando en
qué parte del cerebro está ocurriendo la actividad neural”, dijo Tom Mitchell, director del Departamento de Aprendizaje de Máquinas en Carnegie Mellon. “No sólo dónde se activan las neuronas, sino qué información está siendo codificada por esas diferentes neuronas”.
OPINIóN
Página 12 / Guatemala, 27 DE noviembre de 2014
Opinión La urgencia de un pacto real
A
ño con año nos damos cuenta que el estado de las finanzas públicas no es sano y que por más que se han hecho intentos de reformas fiscales terminan siendo únicamente chapuces temporales que cubren vacíos muy de momento, pero que no llegan a permitir que Guatemala planifique a largo plazo sobre verdaderos planes de fortalecimiento institucional y desarrollo que beneficie a los ciudadanos. Somos uno de los países con la menor carga tributaria en el mundo y terminamos quejándonos que no tenemos ni la seguridad y justicia que se necesiten en una vida en sociedad; tampoco podemos proveer al ciudadano con una educación de calidad, un sistema de salud adecuado y, mucho menos, las oportunidades para que el guatemalteco ingenioso y trabajador encuentre el camino a oportunidades de superación. Claro que siempre está la excusa de un sistema que con tanta corrupción malgasta los tributos y por supuesto que el tema de la transparencia es pilar fundamental de un acuerdo nacional sobre inversión para el futuro. Pero ya no podemos seguir encontrando la forma para evadir el tema de una reforma fiscal real que nos permita la oportunidad de planificar con qué recursos, con quiénes y en cuánto tiempo construiremos el país que necesitamos. La calidad de gasto será siempre mala mientras no haya ese pacto que establezca controles reales y no esa payasada que hace la Contraloría General de Cuentas y el mismo Ministerio Público. Hemos fracasado con los Acuerdos de Paz para hacer que ese alto al fuego se convirtiera en desarrollo. Y ese gran fracaso es el que ha permitido que los beneficios del Estado se mantengan concentrados en el mismo grupito de control del poder que alterna a los políticos para utilizarlos temporalmente. Nuestra inveterada incapacidad de lograr acuerdos, de entendernos como sociedad y encontrar puntos en común, es lo que nos mantiene maniatados mientras la pobreza, la injusticia y la impunidad nos siguen exprimiendo. Un pacto social amplio y serio nos tiene que permitir asumir los compromisos que serán necesarios para salir adelante. Mientras no rescatemos esa necesidad de hacer el gran pacto de Nación que nos permita contar con los recursos para enfrentar el hambre, generar oportunidades y garantizar seguridad y justicia a los guatemaltecos, seguiremos fracasando permanentemente. El país que muchos dicen soñar cuesta plata y es por ello que sería bueno empezar con una verdadera reforma fiscal resultado de un gran pacto de nación como el que en otros pueblos ha permitido el salto hacia el desarrollo social, económico y político.
9 Calle A 1-56 zona 1 Guatemala, C.A. PBX: 2423-1800 FAX: 2423-1837/38
lahora.gt lahora@lahora.com.gt
Una consultoría sobre control del tránsito
E
n prácticamente todas las áreas urbanas del mundo el control del tránsito es un dolor de cabeza no sólo para las autoridades sino especialmente para los ciudadanos que tienen que transportarse diariamente, pero en el mundo desarrollado la existencia de sistemas de transporte masivo que operan con eficiencia, puntualidad y seguridad contribuyen a aliviar la carga de vehículos en la vía pública, situación que no ocurre en nuestra Guatemala donde se ha visto un crecimiento espectacular del tráfico porque se hace cualquier sacrificio para escapar de la dependencia de los autobuses viejos, inseguros y que prestan un servicio de pésima calidad. La saturación de las calles, avenidas o calzadas en la ciudad capital es impresionante y cada día que pasa el problema se agrava, por lo que creo que es indispensable que las municipalidades de Guatemala y los municipios del área metropolitana hagan un esfuerzo para coordinar el trabajo que a ojo de buen cubero y con base en puras corazonadas realizan sus respectivas Policías de Tránsito porque hay que entender que en muchos casos están violentando
Oscar Clemente Marroquín ocmarroq@lahora.com.gt
aquella vieja expresión de sentido común que nos recuerda que “mucho ayuda el que poco estorba” y en el caso de los agentes de las PMT se convierten en un obstáculo más que en un elemento para facilitar el desplazamiento de los vehículos. Se debe asumir que no lo hacen por mala fe ni porque estén empeñados en complicar las cosas, sino simplemente porque se carece de una estrategia global que los convierta en facilitadores de la agilidad vial. No hace falta mucho para darse cuenta que no existe un concepto técnico que se aplique a la forma y lugares en que se coloca a los agentes de las policías encargadas de regular el tráfico, puesto que si así fuera, los automovilistas sentirían alivio cada vez que ven a un agente trabajando en un crucero, pero tal y como desempeñan ahora sus funciones todo mundo se queja de que cuando hay un embotellamiento anormal es seguro que adelante se encuentra
algún agente haciendo de las suyas. Es inaudito que una Municipalidad invierta en la construcción de obra civil para habilitar cruceros continuos y que al poco tiempo se ponga a policías a detener el tráfico en donde existe ese tipo de facilidad. Y eso ocurre en muchos lugares porque simplemente no hay un criterio técnico que oriente la labor de los agentes. Uno ve que el automovilista se molesta con las actitudes de policías que literalmente rempujan carros en diferentes arterias hasta que provocan el taponeo, pero la verdad es que no es culpa de ellos sino de la ausencia de un criterio técnico para el desempeño de la labor. Debemos partir de la base de que no es fácil establecer orden en medio de la anarquía que existe por la aglomeración de vehículos y la ausencia de cultura vial de muchos de los conductores, pero precisamente porque es una tarea difícil y compleja es que no se puede trabajar con base en acciones instintivas o de corazonadas, sino que deben buscarse modelos que funcionan en otros países para ir copiando aquello que garantiza que la autoridad deje de ser un obstáculo y ayude a dar fluidez al tráfico.
PUNTO DE VISTA
Se perdió la sensibilidad social
A
el desabastecimiento de medicinas e cabo de ver y escuchar por la insumos indispensables, como el pago televisión una plática de un Francisco impuntual de salarios a su personal. sacerdote español residente Cáceres Barrios Mientras tanto, consta a todos que a en Uruguay que comentaba que no hafracaceres@lahora.com.gt diario se sigue asegurando que se trabía oído alguna opinión contraria a la baja en provecho de nuestra sociedad. manera de pensar del Papa Francisco. ¿Qué será más urgente, brindar una Al contrario, decía, todo el mundo comenta su sencillez de expresión, pero no por ello dejan de tener eficiente atención en los servicios de salud o contratar a dos miuna gran profundidad cada uno de sus pensamientos, sin embar- litares de alto rango para que asesoren al recién nombrado migo, terminaba diciendo el sacerdote en referencia, lo malo está en nistro de Salud? ¿Para eso querrán que se apruebe el presupuesto que no siguen sus consejos ni sus recomendaciones. Esta misma que de antemano está desfinanciado y por ello se va a seguir ensemana el Papa pidió al Parlamento Europeo en Estrasburgo una deudando más al país? Hay palabras dichas en los mensajes de nuestros políticos que Europa que no se gire en torno a la economía sino a la sacralidad de la persona humana. Algo similar ha venido sucediendo calan hasta la médula porque demuestran una ausencia total en nuestro medio. Nuestros políticos en campaña electorera se de sensibilidad social, ¿cómo podrá interpretarlas el ciudadano llenan la boca con promesas y ofrecimientos, pero a la hora de común y corriente cuando le aseguran, por ejemplo, asumir el ejecutar sus políticas públicas siguen en las mismas, dando mu- “compromiso de fortalecer la calidad del gasto, la transparencia y chos besitos en el cachete y bolsas con alimentos que si mucho la lucha contra la corrupción” cuando consta que no hay gasolina duran una semana. ¿Y de los servicios hospitalarios qué hubo? para las patrullas policíacas pero sí para que los guardaespaldas ¿Qué hay de los planes de vivienda, de eficaces programas edu- de funcionarios y dignatarios anden de arriba para abajo? ¿Cómo se podrá seguir sintiendo la población cuando no puede llevar a cativos o de agua potable? Llevamos rato de comprobar que la tantas veces mentada sen- sus hijos a un hospital para que les atiendan sus padecimientos o sibilidad social se perdió por completo. La Procuraduría de los cuando no hay cupo en las escuelas por falta de recursos, pero sí Derechos Humanos acaba de informar que de 44 hospitales na- los hay para seguirlos derrochando en alimentos y bebidas de los cionales monitoreados durante el mes de octubre, en 36 sigue encopetados políticos en el poder?
Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Javier Estrada Tobar
OPINIóN
Guatemala, 27 DE noviembre de 2014 / Página 13
Los famélicos del Congreso
¡La credibilidad se gana!
L
a credibilidad de una Señor Gruber. El Profesor ha teniRaymond persona no se ve ni se do contratos millonarios con otros J. Wennier toca y sin embargo, sí Estados para crear programas de raymondwennier@yahoo.com puede “sentirse”. La credibilidad salud. Sin embargo, a raíz de esas Eduardo de una persona, es la capacidad noticias confesas, varios de esos esBlandón de ser creído. tados han cancelado los contratos con él. Eso es, nada Un líder, el CEO de una empresa, un gerente, un direc- más y nada menos, pérdida de credibilidad. tor y todos aquellos que tienen a su cargo personas, tieLo mismo sucede cuando un líder no cumple sus pronen que tener credibilidad para poder formar un equimesas, también pierde la credibilidad. Lo hemos visto ebe ser mucho sarios del mundo de la po o una organización. El equipo es esencial, hoy nadie recientemente a nivel mundial. Las personas o naciolo que está en tecnología. Son vulgares, puede hacer todo solo. Creo que estamos de acuerdo. nes, sencillamente no tienen confianza en el “líder” y juego político, obscenamente inmorales. Hace años, siglo pasado, mi papá me enseñó que “dar no están dispuestos a apoyarlo o acuerparlo, perdió pero sobre todo econóLo mismo sucedió no la mano” para sellar un negocio era sagrado, igual que credibilidad. micamente en el Congre- hace mucho con el flaLas falsedades expresadas o usadas para lograr un obso, que los diputados no mante Arístides Crespo. dar la palabra. Era inconcebible no cumplir los compromisos. Así se hacían las cosas en ese entonces, eran jetivo, no es crear credibilidad personal, es únicamente saben mover un dedo sin Con tal de no ceder la valores aceptados y compartidos por las personas. En faltar a la honestidad manipulando la verdad a conveque exista, casi siempre, Presidencia del Congrelo personal he tenido la experiencia de gozar de ese tipo niencia, haciendo promesas que saben que no pueden deseos inmensos de lu- so hizo micos y pericos. de trato sin vacilar. La persona con quien trataba, tenía cumplir, eso simplemente se llama mentir. cro. ¡Una ley! No hay ley, Suspendió sesiones, azuzó mi confianza y yo la de él, había credibilidad mutua porCuando las personas u organizaciones creen en las gratis. Hay que aceitar la el debate y también estuque sabíamos que ninguno de los dos iba a fallar. Nunca promesas ofrecidas y luego ven que no las cumplen, demaquinaria para que el vo a punto de los golpes. existió contrato o escritura ante abogado. jan de creer, ya no hay credibilidad; sucede a menudo sistema funcione, de lo Tan cavernarios y animaOtro valor que no puede faltar en una relación, es el con políticos, negociantes y organizaciones sociales. Alcontrario, lescos son respeto. Si no me respeto, es imposible respetar a otros. teran la verdad a su conveniencia para favorecer un fin imposible. Como si fueran en ese lugar Tal vez es por eso que vemos variaciones a las “reglas” específico; no mantienen los valores base de la credibiComo la humildes obreros que hacen del mundo de la en muchas relaciones. lidad. ¿Cómo llamarlo? ¿Corrupción “idearia” (pensar pugna que cualquier carpintería o cobraran Un ejemplo en las noticias en Estados Unidos, es en cómo engañar y en la forma de hacerlo)? Ya no se sostienen cosa con tal como trabajador de sobre el Profesor de MIT, Jonathan Gruber, el arquicree en lo que dicen y hacen esas personas, ya no puePablo Duarde conservar la construcción, los tecto de “Obama Care”, el seguro ofrecido a personas den influenciar ni gozan de la confianza de aquellos a te y Leonel el poder. Y diputados buscan que no tienen seguro, a un precio más bajo. Es del coquienes engañaron. Soto por halo logró, se el lucro de manera La credibilidad se gana, no se le compra con mentiras, cerse de la salió con la nocimiento público, que hubo engaño y falsedades en desenfrenada, sin engaños y promesas no cumplidas. la presentación de dicho plan, admitido por el mismo jefatura de proporción alguna. suya. Cresla bancada Sin vergüenza. po es el amo del Partido Para darse lujos y señor de la Un i o n i s t a . fuera de la realidad marrullería No vaya usguatemalteca, y la capacina de las más esperadas que los migrantes son criminales, comparándose quizá dad de subted a creer promesas de campaña del mantenidos o evasores de impuescon jeques del Medio que hay insistencia en John tos. Los migrantes de hoy, como presidente Barack Obama Oriente o empresarios tenciones la selva refeCarroll los del siglo IXX y XX, migran con se hizo realidad la semana pasada. del mundo de nobles. En rida. la simple idea de encontrar más y Una orden ejecutiva que permitirá la tecnología. el fondo y Lo más mejores caminos para el desarrollo una permanencia temporal, pero leSon vulgares, en la suridículo y gal para millones de extranjeros iley crecimiento personal de lo que obscenamente perficie hay del gales que viven en aquel país, fue la alegría del jueves pasado encuentran en sus países de nacimiento, y la fuerza de esos inmorales. triste deseos trecaso es que en un discurso de alta calidad, como acostumbra uno de los personajes de antaño que llegaron hace muchos años a aquel mendamenson ellos los mejores oradores del mundo. La alegría para millones inclu- país del norte fue un ingrediente fundamental para hacer de te rastreros. Cada jefe de encomendados a aprobar yó a muchísimos guatemaltecos que en su mayoría viajaron Estados Unidos lo que es hoy. Desde hace algunas décadas bancada, dice un matuti- el presupuesto de la Re- en algún momento al país del norte con el único propósito los norteamericanos han estado haciendo crecer el Estado de Bienestar también conocido como Welfare State y los altos no, además de su sueldo, pública. Los buitres, las de forjarse un mejor futuro para ellos y sus hijos. La medida del Presidente Obama no será aceptada fácil- gastos que este sistema genera para sus habitantes les hace puede contratar dos ase- alimañas, los más grandes sores, cobrar Q1 mil de carroñeros del país son los mente ya que cuenta con una oposición manifiesta a nivel preocuparse por “freeriders” o parásitos que viven de la prodieta por cada sesión de responsables de la bolsa político de parte del Partido Republicano y probablemente ductividad de otros. El problema radica en que a muchos también encuentre oposición a nivel popular con un gran norteamericanos se les ha vendido la idea de que los inmijefes de bloques y con- del Estado. ¡Estamos mal! número de estadounidenses que creen, erróneamente desde grantes son básicamente freeriders cuando la realidad es que tar con fondos para Caja ¡Qué horror! Y claro, no mi perspectiva, que los ilegales en su territorio se dedican a la mayoría de freeriders se encuentra precisamente dentro Chica. Esa es la razón de hay presupuesto alguno delinquir y a gozar de beneficios sociales sin pagar la factura del sistema formal. la disputa, no otra. que pueda satisfacer tanta de la legalidad. Es muy probable que si el mundo camina en la senda de la Como si fueran humil- ambición, nada le es sufiAún se desconocen cifras reales de los connacionales que libertad llegue el día en que en la competencia geopolítica des obreros del mundo ciente a un Padre de la Pa- podrán aprovechar la nueva medida pero algunas estimacio- el número de habitantes sea un factor determinante para lide la carpintería o cobra- tria. Son glotones. En su nes hablan de un poco más de medio millón de guatemal- derar el progreso, por lo que en mi opinión los Estados que ran como trabajador de imaginario son famélicos, tecos que probablemente represente cerca de un tercio del logren atraer grandes poblaciones en busca de trabajo y dela construcción, los di- tienen una imagen distor- total de migrantes que hoy en día residen en las tinieblas de sarrollo serán aquellos que se conviertan en los más podeputados buscan el lucro sionada de sí mismos, ne- la ilegalidad en aquel país. No será mucho, y los términos rosos porque contarán con más manos para producir y más de manera desenfrenada, cesitados siempre de más. y condiciones tampoco abarcan de manera completa el pro- mentes para crear. No solo tiene razón el presidente Obama cuando dice que blema, pero claro está, mejor esto que nada. sin proporción alguna. Y pensar que sabiéndolo Me parece que ambos partidos políticos en Estados Uni- espera que las cámaras formulen y aprueben una propuesta Sin vergüenza. Para darse es muy poco lo que hace- dos tienen razones erróneas para estar a favor y en contra integral para los ilegales, también será necesario y convelujos fuera de la realidad mos. Testigos silenciosos de la legalización de migrantes. Por un lado, los miembros niente que Estados Unidos suavice los requisitos para intenguatemalteca, comparán- de la ruina y el descalabre del partido demócrata basan su apoyo a la legalización de tar atraer a más y mejores individuos. De hecho, los ilegales dose quizá con jeques del nacional. Sálvese quien ilegales en cuestiones humanitarias y los republicanos basan son ilegales porque la migración legal a aquel país es práctiMedio Oriente o empre- pueda, entonces. su rechazo en asunciones falsas como la generalización de camente imposible.
D
Mejor tarde que nunca
U
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
OPINIóN
Página 14 / Guatemala, 27 DE noviembre de 2014
México, la debacle del PRD Carlos Figueroa Ibarra
C
uauhtémoc Cárdenas, fundador y líder moral del Partido de la Revolución Democrática en México, ha renunciado al partido. El hecho no es menor y significa un durísimo golpe para el PRD. No estoy seguro si lo significa para la corriente Nueva Izquierda, coloquialmente conocida como “los chuchos”, porque su cúpula tiene años de estar usando al partido como franquicia electoral. Mientras esa franquicia exista, ellos podrán seguirla usando para sus intereses personales y de grupo. En las elecciones del año entrante, el PRD podrá constatar los costos de haber transitado la ruta de oportunismo y corrupción en que “los chuchos” lo metieron. La renuncia de Cárdenas es la culminación de un largo trayecto de desavenencias que tuvieron un penúltimo episodio el 17 de noviembre de 2014, cuando en una carta abierta señaló la crisis moral del PRD y pidió la renuncia del comité ejecutivo. El martes 26 de noviembre después de un debate desabrido con la dirigencia del PRD, Cárdenas escribió una carta en la que de manera irrevocable renuncia al partido que fundó y del cual era una autoridad moral. En el corto plazo, esta renuncia es uno de los efectos del crimen de los 43 normalistas de Ayotzinapa. Oportunista e inescrupulosa, la dirección del PRD aceptó e impulsó la candidatura de José Luis Abarca, el autor intelectual de la desaparición de los normalistas, para presidente municipal de Iguala en Guerrero. La cúpula del PRD siempre supo qué clase de bribón era Abarca, supo que era un asesino y su vinculación
con el narcotráfico. Pero las desventuras del PRD no terminan allí. La cúpula dirigente, hegemonizada por Nueva Izquierda, llevó al partido a las alianzas electorales en elecciones locales con la derecha neoliberal del PRI y del PAN. Firmó con Peña Nieto el llamado Pacto por México, diseñado para legitimar la nueva oleada de contrarreformas neoliberales que hoy está padeciendo el país. Así el PRD terminó cumpliendo el papel de comparsa neoliberal y aceptando los cánones que la derecha pretende imponerle a la izquierda: que sea una “izquierda moderna”, ajena a las luchas sociales, metida en el electoralismo y dispuesta a negociar pactos en lo oscurito con las fuerzas más siniestras del país. Por fortuna la debacle del PRD ya no significa la debacle de la izquierda en México. Ha surgido ya como partido con registro, el Movimiento Regeneración Nacional (Morena), el cual puede capitalizar en 2015 los efectos de la descomposición moral y política del PRD. Esto es solamente una posibilidad, porque otro escenario es que el desencanto que ocasiona el PRD se una al desencanto que en general ocasionan los partidos políticos, y que el efecto sea que el abstencionismo se imponga el año entrante. La renuncia de Cárdenas profundiza la agonía del PRD. Cárdenas mismo ha cometido errores políticos que han ensombrecido el papel histórico que jugó en la vida política mexicana en los últimos treinta años. No aceptó el emergente liderazgo de López Obrador y por ello fue mezquino. Pero hoy en el ocaso, rescata su dignidad.
LOGOS
Relatos brevísimos y heterodoxos
V
ida de cartas. En el ruinoso solitario en un palco. La última obra edificio del asilo de anciadel programa comenzó a revelarle un Luis Enrique nos, el suceso más importaninsospechado sentido de la vida. ¡La Pérez te de su vida era recibir cartas. Vivía vida era digna de ser vivida! Y ansió para leerlas. Y las leía para vivir. Y las vivir eternamente, o quiso ser inmorcontestaba. Eran cartas de un hijo viatal. Empero, era imposible detener el jero, un nieto amoroso, una hermana efecto del veneno mortal que minutos viuda, y un amigo tan anciano como antes había ingerido. él. Repentinamente ya no recibió cartas. Había muerto aquel Fiesta campesina. Era una fiesta de campesinos que, aniantiguo compañero de escuela que, a cambio de un viejo y hasta mados por una banda de músicos que tocaban instrumentos olvidado favor, había prometido escribirle aquellas cartas. desafinados, bailaban en el patio, entre perros, cerdos, gallos, Nombre olvidado. En un pueblo situado a excesiva distancia gallinas, patos, y ovejas. Un perico ruidoso ejecutaba peligrosas de grandes urbes, un juez interrogó a un hombre acusado de piruetas en un columpio colgado del techo de un pasillo. Un robar un ganso. El juez le preguntó por su nombre. “Olvidé mi gato lo observaba, echado sobre una silla. En el amanecer, la nombre”, respondió el acusado; y confesó que no podía recor- fiesta había terminado. Algún invitado habíase quedado dordar un nombre propio. El juez lo absolvió pero lo interrogó así: mido, con la cabeza sobre una mesa. El gato dormía; y el viento “¿Siempre que preguntan por tu nombre, respondes que olvi- de la madrugada dispersaba multitud de plumas que yacían en daste tu nombre”? El ya absuelto acusado asintió. Entonces el el suelo. Eran plumas de perico. juez le propuso llamarse “Olvidé Mi Nombre”. El nombre fue Secreto de Cristóbal Colón. Después de su último viaje, aceptado; pero entonces ese nombre, por ser propio, también Cristóbal Colón le dijo a la reina Isabel de Castilla: “estoy segufue olvidado. ro de haber descubierto un nuevo continente.” ¿Cómo no poConcurso de payasos. Payasos de circo celebraron un con- dría saberlo él, especialista en mapas y experto navegante? La curso para elegir, entre ellos mismos, al más gracioso, que sería reina le pidió mantener en secreto su descubrimiento, y le dijo: aquel que provocara más carcajadas. Y comenzaron a actuar. “Américo Vespucio debe revelar el secreto; y el nuevo continenEntonces fue el turno del último payaso, que era un viejo, de- te debe llamarse América”. Colón inquirió por el motivo de la cadente y pobre payaso. No provocó carcajada alguna, ni risa o decisión. La reina le respondió: “Vespucio me prestó el dinero sonrisa alguna, no obstante su heroico esfuerzo por ser gracio- para que vos comprobarais aquello que él y yo ya sabíamos: haso. Fracasado, humillado y avergonzado, comenzó a llorar. Su bía un nuevo continente.” llanto provocó más carcajadas que las que habían provocado los Post scriptum. Dos hombres se habían complacido en ofenotros payasos. Fue el payaso ganador. derse. Cuando ya habían pasado de la ofensa al insulto, conviSuicida arrepentido. Entonces decidió suicidarse. La no- nieron en un duelo con pistolas. Cada uno le pidió a Dios que che era propicia, aunque, con la esperanza de encontrar algún le ayudara a salvar su vida y a matar al adversario. Momentos motivo disuasivo, paseó por las avenidas de la enorme ciudad. antes de que se consumara el duelo, un arcángel le preguntó a Le atrajo una gran sala musical, que anunciaba raras obras in- Dios: “¿A quién ayudarás?” Y Dios le respondió: “A ninguno, terpretadas por un novedoso pianista. Pronto estuvo alojado porque cada uno quiere el mal del otro.”
Ilusión de Reforma
L
a migración de guateLa reforma migratoria, no obstante, maltecos en búsqueda no concluye aquí. Probablemente esta María José de oportunidades a Esmedida signifique al presidente Obama Cabrera Cifuentes tados Unidos ha sido un tema de la recuperación de una porción impormjcabreracifuentes@gmail.com impacto en diversos ámbitos de tante del voto de los latinos, quienes Guatemala, siendo los más imhan recibido la noticia jubilosos y como portantes el social y el económiun gran avance. Tarde o temprano comco, que se ven moldeados fuertemente por este fenómeno. prenderán que el mecanismo es equiparable a un caramelo Tanto para el país norteamericano como para Guatemala, la mimetizado de un banquete para saciar su hambre pero, que migración de indocumentados se ha convertido en un tema a la larga, no es más que una ilusión. estratégico cuyo abordaje no puede ser adscrito a la coyunSi el panorama de la materia es de por si oscuro, nos detura sino que debiese analizarse desde una perspectiva más bemos preparar para uno peor en el término del periodo amplia tanto en su contenido como en su temporalidad. gubernamental de Obama quien, según todo indica, muy El anuncio hecho la semana pasada por el presidente es- probablemente será sucedido por el candidato de los reputadounidense Barack Obama, puede representar una llama blicanos, quienes han sido los más reacios a la discusión de de esperanza en alrededor de la mitad de migrantes de todas una posible reforma migratoria integral. las procedencias en Estados Unidos, sin embargo, está lejos El tema migratorio es amplio y sobre todo complejo porde ser la reforma integral ofrecida al electorado latino por el que nos obliga, para entenderlo, a analizar las causas que presidente Obama. Es más, que la medida se haya decidido dan paso a la búsqueda del sueño americano que a veces se a través de una acción ejecutiva, evidencia el fracaso de la alcanza y otras se convierte en una pesadilla. Son variables misma y las opiniones aún muy divididas e imperantemente como la corrupción, la pobreza, la violencia y la resistencia negativas con respecto a los migrantes dentro de Estados de algunos sectores al desarrollo económico las que impulUnidos. san a construir sueños de oportunidades fuera de nuestras Sin embargo, aunque el decreto pueda significar un alivio fronteras. para las personas que califican para ser beneficiadas por el Lo cierto es que si bien Estados Unidos juega una parte mismo, éste dista demasiado de convertirse en una solución fundamental, esencialmente en su trato hacia el migrante, definitiva. Basta echar un vistazo al pasado para darnos el rol desempeñado por Guatemala es aún más importante. cuenta de cómo acciones similares han sido únicamente pa- Mientras no existan las condiciones necesarias para el desaliativas. La amnistía concedida por Ronald Reagan en 1986, rrollo económico, político y social, nuestros connacionales por ejemplo, si bien significó una oportunidad para alrede- (y quizá hasta nosotros mismos) decidamos empacar mador de 3 millones de migrantes para regular su situación letas y aventurarnos hacia algún lejano país. Mientras esas migratoria, en el mediano plazo y debido a la replicación condiciones sigan pareciendo inalcanzables, no habrá refordel fenómeno de la migración no queda en más que una año- ma migratoria que nos resulte suficiente. Nota: La orden ejecutiva de Obama significa un alivio ranza del pasado con frutos escasos en el presente (los que rindió a los beneficiados en ese momento). De igual forma el para algunos y debe aplaudirse, mi artículo no resta imTPS concedido por Estados Unidos a El Salvador, Honduras portancia a esta trascendental decisión, intenta únicay Nicaragua, ha tenido beneficios limitados debido a su mis- mente plantear como necesaria una reforma holística y permanente. ma naturaleza, por mencionar algunos casos.
Guatemala, 27 DE NOVIEMBRE de 2014 / Página 15
Avisos Legales
PBX
2423-1800 En internet lahora@lahora.com.gt
Para Publicar • Que la publicación sea legible. • Escrito a máquina o computadora. • Que contenga números legibles. • Procurar hacerle una revisión minuciosa. • Que la firma no toque el texto del documento. • Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
Horario edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos comuníquese a 2423-1832 2423-1838 o al correo suscripciones@lahora.com.gt
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE PEDRO EZEQUIEL MARTÍN ANTONIO solicita cambio de nombre definitivo por PEDRO EZEQUIEL MARTÍNEZ JUÁREZ. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No: 12,280, Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 07-10-14. 31288 29 Oct. / 12, 27 Nov. 2014
31741
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Dominga Rosalinda Nicolás González, solicita cambio de nombre de su menor hija Joaqueline Dominiche González Nicolás, por el de Jackeline Dominiche González Nicolás. Para los efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren perjudicados. Lic. Alexis Yovany Ramírez Juan, Abogado y Notario, Colegiado No. 12,280 Oficina 3ª. Av. 2-77, zona 2, Soloma, Huehuetenango. Fecha 10-10-14. 31289 29 Oct. / 12, 27 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
31292
HIRMA YOLANDA GOVVER GONZÁLEZ, solicita cambio de nombre por IRMA YOLANDA GOBERN GONZÁLEZ, se hace publicación legal. Emplazando a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta Notaría. Guatemala, 24 de octubre de 2014. Notaria ELSA ANGELICA BLANCO AMAYA. Col. 12408. 12 Calle 4-53, zona 1 Edificio Herrera, 2do. Nivel Of. 2H. 29 Oct. / 12, 27 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina en Barrio El Centro, Tamahú, Alta Verapaz, se presentó Elvia Mash Gómez a solicitar el CAMBIO DE SU NOMBRE por el de ELVIA SOLANO GÓMEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Tamahú, Alta Verapaz. 21 de octubre de 2014. LIC. JUAN FEDERICO TIPOL CUCUL. Colegiado No. 9283. 31308 29 Oct. / 12, 27 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE VOLUNTARIO 01164-2014-00555 OF. Y NOT. TERCERO CÉSAR JOSÉ PORTILLO DÍAZ actúa en ejercicio de la patria potestad del menor Carlos Adrián Portillo Marin, solicita cambio de nombre por el de CÉSAR ADRIÁN PORTILLO MARIN, Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado, y para sus efectos legales se hace la presente publicación. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, Colegiada diez mil cuatrocientos treinta y nueve, Guatemala veintiséis de agosto de dos mil catorce. 31313 29 Oct. / 12, 27 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE CARLOS HUMBERTO GONZÁLEZ BOJORQUEZ y ALICIA GUADALUPE SÁNCHEZ MOYA, solicitan cambio de nombre de su hijo DIEGO ALEJANDRO GONZÁLEZ SÁNCHEZ, por DIEGO ALEJANDRO GONZÁLEZ RAMÍREZ, para efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala 24 de octubre de 2014 Abogado y Notario Genaro Pacheco Meletz, Colegiado 6499, Avenida Reforma 8-60 Oficina 111”A” primer nivel edificio Galerías Reforma zona 9, Guatemala, tel 5699 3431. 3-13-24 de noviembre de 2014 Guatemala 24 de octubre de 2014. 31336 29 Oct. / 12, 27 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE A mi oficina profesional se presentó EBER ISAÍAS VÁSQUEZ PÉREZ, en su calidad de Mandatario, a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE, de su representada: GAUDENCIA VÁSQUEZ PÉREZ, por el de: JUDITH VÁSQUEZ PÉREZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en 4ª. Avenida 2-50, Barrio la Esperanza, zona 01. Coatepeque, Quetzaltenango, 05 de noviembre de 2014. Lic. LUIS GIL GÁLVEZ RODAS. Notario. Col. 14648. 31725 13, 27 Nov. / 12 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDGAR SANTAY ARAU y OLGA MARINA QUIEJ MACHIC DE SANTAY, solicitan ante mis oficios, CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hija: YULI YULISA SANTAY QUIEJ, por: NATALY YULISA SANTAY QUIEJ. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaría, 7ª. Calle 3-50 zona 1 Cuyotenango, Suchitepéquez. 20 de Septiembre de 2014. Lic. JOSÉ LUIS GUALIP RAMOS, Abogado y Notario. Col. 17586. Tel. 56495047. 31799 14, 27 Nov. / 12 Dic. 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO A mí Notaría en 1ª. Calle 2-01 zona 2 de este municipio, MARCOS SACTIC CHANCHO, radicó Proceso Sucesorio Intestado de su extinto hijo EDWIN JEREMIAS SACTIC YUCUTÉ, para junta herederos e interesados, se señala diez de enero del año dos mil quince, once horas, en sede Notarial. Santiago Sacatepéquez, 17 de noviembre de 2014. Benito Juárez Cajbón, Abogado y Notario, colegiado 4,262. 31959 20, 27 Nov. / 4 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SINGRITH IVONNE GARCIA REYNOSO DE JAVIER, solicita cambio de su nombre por el de YVONNE GARCIA DE JAVIER. Efectos legales, se realiza la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Santa Elena De La Cruz, Flores, Petén 4 de Septiembre de 2014. Francisco Javier Morales Ozaeta. Abogado y Notario. Col. 3940. Santa Elena De La Cruz, Flores Petén. 32115 26, 27, 28 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE IRENE PALENCIA GARRIDO, solicita cambio de su nombre por el de ROSA IRENE PALENCIA GARRIDO. Efectos legales, se realiza la presente publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notaria. Santa Elena De La Cruz, Flores, Petén 4 de Septiembre de 2014. Francisco Javier Morales Ozaeta. Abogado y Notario. Col. 3940. Santa Elena De La Cruz, Flores, Petén. 32116 26, 27, 28 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
32143
Ante mí se presentó TOMASA PABLO MATZ, quien solicita cambio de nombre, por el de TOMASA GUTIÉRREZ MATZ, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiché 15 de noviembre de 2014. Manuel de Jesús Pérez Reynoso. Notario. Col. 13379. 27 Nov. / 11, 26 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE El veinticuatro de noviembre de dos mil catorce, se aprobó el cambio de nombre de LUISA MARTITA CITAN MANRIQUE, por el de MARTA RODAS MANRIQUE, nombre que adoptó. Efectos legales se hace esta única publicación. Guatemala, 24 de noviembre de 2014. Sara Lorena Ralda Porras. Abogada y Notario 7ª. Avenida 7-78, zona 4, Edificio Centroamericano. 9º. Nivel, oficina 904. Guatemala, Guatemala, colegiada 4,150. 32148 27 Nov. 2014
A mi oficina profesional ubicada en la octava avenida 10-24 zona 1, sexto nivel, oficina 603, Edificio Alconve, de la ciudad Guatemala, se presentó OLGA TECÚN a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de OLGA MARINA TECÚN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 7 de noviembre de 2014. Lic. CRUZ FERNANDO PINEDA RODRIGUEZ. Abogado y Notario. 31726 13, 27 Nov. / 12 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE EDUARDO CHUB solicita Cambio de Nombre, por MIRIAN CAROLINA CHUB. Emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a quinta calle “A” 1-51 Z. 3 de esta ciudad capital. Guatemala 21-11-2014. Lic. LILIANN NINNETH VASQUEZ PIMENTEL, Abogada y Notaria. 32155 27 Nov. / 11, 26 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE MARIA HERCULANA AJPOP RODRIGUEZ, solicita cambio de nombre por el de MARIA LUISA AJPOP RODRIGUEZ. Afectados formular oposición al Bufete Popular de la Universidad Mariano Gálvez de Guatemala, ubicada en la 7ª. Av. 7-64, Z. 2. Guatemala, 7/11/2014. Notaria. LISETH GRAMAJO TRAMPE. Colegiado 13121. 31732 13, 27 Nov. / 12 Dic. 2014
A mi Oficina en el Barrio San Sebastián, se presentó MARGARITA MARGOT BARRERA CHO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de MARGOTH BARRERA CHO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.- Asunción Mita, Jutiapa, 04 de noviembre de 2014. – LICDA. BRENDA JANETTE GONZÁLEZ BARRERA, Abogada y Notaria. Col. 9,783. 13, 27 Nov. / 12 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
32156
FRANCISCO JAVIER PÉREZ MÁRQUEZ solicita Cambio de Nombre, por STEPHANIE VALERIA PÉREZ MÁRQUEZ. Emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a quinta calle “A” 1-51 Z. 3 de esta ciudad capital. Guatemala 21-11-2014. Lic. LILIANN NINNETH VASQUEZ PIMENTEL, Abogada y Notaria. 27 Nov. / 11, 26 Dic. 2014
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
Página 16 / Guatemala, 27 DE noviembre de 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE OSCAR VICENTE MUTZ GONZALEZ solicita Cambio de Nombre, por ANDREA JUNNISLY MUTZ GONZÁLEZ. Emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a quinta calle “A” 1-51 Z. 3 de esta ciudad capital. Guatemala, 21-11-2014. Lic. LILIANN NINNETH VASQUEZ PIMENTEL, Abogada y Notaria. 32157 27 Nov. / 11, 26 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE SERGIO OSWALDO LÓPEZ JUÁREZ solicita Cambio de Nombre, por LISBETH YAMILETH LÓPEZ JUÁREZ. Emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a quinta calle “A” 1-51 Z. 3 de esta ciudad capital. Guatemala 21-11-2014. Lic. LILIANN NINNETH VASQUEZ PIMENTEL, Abogada y Notaria. 32158 27 Nov. / 11, 26 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE ANTONIO JOSÉ WAY ALVARENGA solicita Cambio de Nombre, por TONNIE JADE WAY ALVARENGA Emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a quinta calle “A” 1-51 Z. 3 de esta ciudad capital. Guatemala 21-11-2014. Lic. LILIANN NINNETH VASQUEZ PIMENTEL, Abogada y Notaria. 32160 27 Nov. / 11, 26 Dic. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE Maura Angélica Pedro Ralac, solicita cambio de nombre por el de Maura Angélica Pérez Ralac. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. 24 de noviembre de 2,014. Lic. Mario Auxiliador Pérez Cotzajay, Notario. Col. 11589. 9ª. Av. 10-72 zona 1 Of. 2. 32170 27 Nov. / 11, 26 Dic. 2014
EDICTO DE AUSENCIA SILVIA BEATRIZ MONTES DE OCA LÓPEZ DE CIFUENTES, en representación de su hermana THELMA LETICIA MONTES DE OCA LÓPEZ, inició ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia del señor JORGE MUZQUIZ UNICO NOMBRE Y APELLIDO, con el objeto de solicitar posteriormente el divorcio del presunto ausente. Cito al presunto ausente y convoco a quienes se consideren con derecho a representarlo a mi oficina profesional, situada en 5ta. calle 5-23, Siquinalá, Escuintla. Siquinalá, Escuintla 24 de noviembre del año 2014. Licda. Lesly Maribel Aguilar Cifuentes. Abogada y Notaria, colegiado No. 19,489 32162 27 Nov. / 11, 26 Dic. 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 02 DE OCTUBRE DE 2014, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO PEDRO GALVEZ HERNANDEZ Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: DEL MONTE DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 35810 FOLIO 440 LIBRO 124 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: DISTRIBUIDORA MARAVILLA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DEL MONTE DE GUATEMALA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014. (EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 51,892.88. CUENTAS POR COBRAR 201,732.99. INVENTARIOS .00. GASTOS ANTICIPADOS A CORTO PLAZO .00 253,625.87. ACTIVO NO CORRIENTE. INVERSIONES 3,586.28. ACTIVO FIJOS .00. GASTOS ANTICIPADOS A LARGO PLAZO .00 3,586.28. TOTAL ACTIVO 257,212.15. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR .00 .00. PASIVO NO CORRIENTE. CREDITOS DIFERIDOS .00 .00. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 263,575.85 263,575.85. PERDIDA DEL PERIODO 6,363.70-. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 257,212.15. F) ILEGIBLE. CARLOS HUMBERTO MORALES BARRIOS. REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. VICTOR HUGO ZAVALA GUZMAN. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 806668-K. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: VICTOR HUGO ZAVALA GUZMAN. PERITO CONTADOR. REGISTRO 806668-K. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO 806668K CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA DEL MONTE DE GUATEMALA, S.A., PRESENTA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA POR EL PERIODO TERMINADO EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2,014 Y QUE FUE ELABORADO CONFORME A SUS REGISTROS CONTABLES. GUATEMALA, 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014. F) ILEGIBLE. VICTOR HUGO ZAVALA GUZMAN. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 806668-K. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: VICTOR HUGO ZAVALA GUZMAN. PERITO CONTADOR. REGISTRO 806668-K. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 30 DE OCTUBRE DE 2014. EXP. 215471997.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 31947 20, 27 Nov. / 4 Dic. 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 113 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 06 DE NOVIEMBRE DE 2014, POR LA
AVISOS LEGALES NOTARIA CARLA BEATRIZ RAMIREZ CABRERA, INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION TOTAL DE LA ENTIDAD: CENTRO AMERICA OIL, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 72399 FOLIO 56 LIBRO 166 DE SOCIEDADES MERCANTILES. LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 12 DE NOVIEMBRE DE 2014. EXP. 29639-2007.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 31982 20, 27 Nov. / 4 Dic. 2014
lo: 2004, Centímetros cúbicos: 2000, Color: Rojo Policromado, Motor: 4G94QA2972, Chasis: JCS6A4U039013, Placas de circulación: P526FFC, Tarjeta de circulación: 13415187, Certificado de Propiedad de Vehículos: SAT 4053, numero 2519192, de fecha 22 de Agosto del año 2013. Remate tiene lugar en virtud de JUICIO EJECUTIVO VÍA DE APREMIO promovido por NORMA SUHEIDY BARRERA MEZA DE RIETVELT; Aceptándose postores cubran deuda de Q38,340.00 más intereses y costas procesales. No existiendo otros gravámenes. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL MUNICIPIO DE COATEPEQUE DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 04 de noviembre del año dos mil catorce. MARIA DEL ROSARIO ORDOÑEZ GIL. Secretaria. 31724 13, 20, 27 Nov. 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
EDICTO DE REMATE
Carin Walesca Hueter Vargas, ha radicado ante mis oficios el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de Henner Fernando González Rizzo. Para la junta de herederos e interesados se señala audiencia el 18 de diciembre de 2014, a las 11:00 horas, en mi oficina ubicada en 7ª. Avenida 8-23 zona 18, Residenciales Atlántida, de esta ciudad. Para los efectos legales correspondientes hago la presente publicación. Guatemala, 10 de noviembre de 2014. LEDY DARYLÉ FUENTES DE PAZ, Abogada y Notaria. Colegiada No. 14,253. 31746 13, 20, 27 Nov. 2014
Ejecutivo No. 13013-2013-825 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 16 de Diciembre de 2,014 a las 9:00 horas, para venta en pública subasta de la finca número 79,890, folio 290, libro 231 de Huehuetenango, la cual se encuentra ubicada en lo que actualmente es segunda calle interior (sin nomenclatura municipal) Zaculeu Central, zona nueve, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 136.29 Mts.2 mide y linda NORTE: 8.60 mts. con finca matriz, esquineros piedras SUR: 9.10 mts. con finca matriz, esquineros piedras, ORIENTE: 15.40 mts. con finca matriz, esquineros de piedras, PONIENTE: 15.40 mts., con Fernando Cobón y Aurora Marina López de Cobón, calle de 2.00 mts. de ancho al medio que se tomo de la finca matriz.- Base del Remate Q. 16,931.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, hácese presente publicación. Juzgado Segundo de Paz. Huehuetenango 21 de octubre de 2,014. MARIA LETICIA MENDOZA HERNANDEZ SECRETARIO. 31727 13, 20, 27 Nov. 2014
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE KELVIN JOSUÉ ALEGRIA ROBLES solicita Cambio de Nombre, por EVELYN ZULEITH ALEGRIA ROBLES. Emplazando a quienes se consideren afectados se presenten a quinta calle “A” 1-51 Z. 3 de esta ciudad capital. Guatemala 21-11-2014. Lic. LILIANN NINNETH VASQUEZ PIMENTEL, Abogada y Notaria. 32159 27 Nov./11, 26 Dic. 2014
EDICTO EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTARIAL DE FECHA 02 DE OCTUBRE. DE 2014, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR EL NOTARIO PEDRO GALVEZ HERNANDEZ Y QUE CONTIENE LA CELEBRACION DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: DISTRIBUIDORA MARAVILLA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 14098 FOLIO 145 LIBRO 71 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: DEL MONTE DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA PRIMERA ABSORBE A LA SEGUNDA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: DISTRIBUIDORA MARAVILLA, S.A. BALANCE GENERAL. AL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014. ACTIVO. ACTIVO CORRIENTE. CAJA Y BANCOS 12,979,585.27. CUENTAS POR COBRAR 32,117,619.94. INVENTARIOS 9,006,700.17. GASTOS ANTICIPADOS A CORTO PLAZO 183,277.62 54,287,183.00. ACTIVO NO CORRIENTE. INVERSIONES 71,469,548.23. ACTIVOS FIJOS 1,200,583.88. GASTOS ANTICIPADOS A LARGO PLAZO 291,578.84 72,961,710.95. TOTAL ACTIVO 127,248,893.95. PASIVO Y PATRIMONIO. PASIVO CORRIENTE. CUENTAS POR PAGAR 19,419,236.11 19,419,236.11. PASIVO NO CORRIENTE. OBLICACIONES A LARGO PLAZO 41,400,000.00. CREDITOS DIFERIDOS .00 41,400,000.00. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS 55,652,815.85 55,652,815.85. GANANCIA DEL PERIODO 10,776,841.99. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 127,248,893.95. F) ILEGIBLE. ESWIN AROLDO DE LEON VILLATORO. REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. VICTOR HUGO ZAVALA GUZMAN. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 806668-K. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: VICTOR HUGO ZAVALA GUZMAN. PERITO CONTADOR. REGISTRO 806668-K. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NUMERO 806668K CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL DE LA EMPRESA DISTRIBUIDORA MARAVILLA, S.A., PRESENTA LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA POR EL PERIODO TERMINADO EL 30 DE SEPTIEMBRE DE 2,014 Y QUE FUE ELABORADO CONFORME A SUS REGISTROS CONTABLES. GUATEMALA, 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014. F) ILEGIBLE. VICTOR HUGO ZAVALA GUZMAN. PERITO CONTADOR. REGISTRO No. 806668-K. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: VICTOR HUGO ZAVALA GUZMAN. PERITO CONTADOR. REGISTRO 806668-K. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 30 DE OCTUBRE DE 2014. EXP. 9271987.- Lic. César Augusto Sierra Mérida, Registrador Mercantil-Auxiliar. 31948 20, 27 Nov. / 4 Dic. 2014
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO La Entidad denominada “J G EL TRANSITO, SOCIEDAD ANONIMA “, de nombre comercial “ J G EL TRANSITO “ a través de su Representante Legal, la señora Carmen Alicia Jerez Gonzalez radico ante mí el PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de MANUEL HERNÁN CORTEZ PENELEU. Junta de Herederos, el 16 de Diciembre de 2,014 a las 08:00-- horas, en 7a. Avenida 7-07 zona 4, Edificio El Patio, Oficina 120, ciudad de Guatemala. Cito a los que tengan interés. Guatemala, 24 de Noviembre de 2014. Lic. Mario Antonio Morales Monroy. Abogado y Notario. Colegiado 8061. 32142 27 Nov. / 4, 11 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO 213-2014 Oficial 1o. Este Juzgado señaló audiencia para el día CINCO DE DICIEMBRE DEL DOS MIL CATORCE A LAS 11:00 HORAS; Remate Pública subasta VEHÍCULO; MARCA: Mitsubishi, Línea: Lancer Es, Asientos: 5, Tipo Automóvil, Uso: Particular, Mode-
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13003-2013-00633 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 16/12/2014 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de las fincas números: a) finca Rústica número 97,300, folio 40, libro 289 de Huehuetenango, ubicada en Aldea Lo De Hernández, Sector Brasilia, zona siete, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 189 Mts.2 mide y linda: NORTE: 10 mts., con Fulvia Morales Herrera, calle de por medio de 4 mts. de ancho; SUR: 10 mts. con Adrián Castillo; ORIENTE: 18.90 mts., con Carlos Gómez; PONIENTE: 18.90 mts., con Jorge Luis Rodríguez, sirven de mojones y esquineros piedras sembradas por los cuatro rumbos; b) Finca Urbana número 94,171, folio 161, libro 278 de Huehuetenango, ubicada en Sector Brasilia, zona siete, de la ciudad y departamento de Huehuetenango, con extensión superficial de 198.70 Mts.2 mide y linda: NORTE: 10 mts., con Anastacia Herrera Chávez y calle de por medio de 4mts., de ancho; SUR: 10 mts., con Vasilides Ramos; ORIENTE: 21.60 mts., con María Esperanza Morales Herrera; PONIENTE: 18.15 mts., con Fulvia Josefina Morales Herrera, de mojones piedras sembradas por los cuatro rumbos; Base del Remate Q. 43,952.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo Huehuetenango 27/10/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 31728 13, 20, 27 Nov. 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13003-2014-00039 Of. 1°. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 17/12/2014 a las 12:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 310, folio 310, libro 1E del departamento de Huehuetenango, identificado como Lote número 21, manzana “F”, ubicado en la Lotificación Buenos Aires, del municipio de Chiantla, departamento Huehuetenango, con extensión superficial de 120 Mts.2 mide y linda: NORTE: 16 mts., con lote No. 23; SUR: 16 mts., con lote No. 19; ESTE: 7.50 mts., con lote No. 20; OESTE: 7.50 mts., con 7ª. calle, de mojones piedras; Base del Remate Q. 30,526.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Efectos de ley, se hace presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 27/10/2014. MARIO HECTOR LOPEZ CALMO. SECRETARIO. 31729 13, 20, 27 Nov. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No.16006-2014-00551Of. 4o. Éste Juzgado señaló audiencia de remate el día ONCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado dado en garantía, que a continuación se detalla: Casa de habitación en un terreno urbano, ubicado en tercera calle dos guión veinticuatro de la zona dos, del municipio de Cobán, departamento de Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad como finca número 448, folio 202, del libro 65, de Alta Verapaz, con un área de 548.155300 mts.2, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: mide 17.80 mts., colinda con Palacio Departamental, calle de por medio; AL SUR: mide 18.30 y colinda con Herederos de Marcos Mejia; AL ORIENTE: mide 30.53 mts., colinda con Edmundo Santa Cruz Roulet; y PONIENTE: mide 30.22 mts., colinda con Timoteo Sierra Ligorria. Dicho inmueble no posee siembras o cultivos de algún tipo. HIPOTECAS: Inscripción número dos, y que constituye el primer lugar a favor de la señora GLORIA PHENELOPE WELLMANN ZUÑIGA. El presente remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por la señora GLORIA PHENELOPE WELLMANN ZUÑIGA, para
Pasa a la siguiente página...
Guatemala, 27 DE NOVIEMBRE de 2014 / Página 17
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... lograr el pago de la suma de QUINIENTOS MIL QUETZALES EXACTOS (Q. 500,000.00) de capital, más intereses legales, gastos de cesión de crédito, y costas procesales causadas. Se aceptan postores que cubran como base el monto del capital demandado, más intereses legales, gastos de cesión de crédito, y costas procesales causadas, depositando el diez por ciento de sus ofertas en el acto. Efectos legales se hace publicación. LIC. ALEX ARNULFO CAJ CAL. Secretario. Juzgado 1ª. Instancia Civil, departamento de Alta Verapaz, Cobán, 25 de Septiembre de 2014. 31733 13, 20, 27 Nov. 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo en la Vía de Apremio 03023-2014-00044 Oficial II. Este Juzgado señaló audiencia el día 12 de diciembre del año 2014 a las 09:00 horas. Para remate en publica subasta de la Finca: No. 138, Folio: 138, Del Libro 13 de Reforma agraria. Finca rústica ubicada en Lote 601 de la finca. La Alameda del Municipio de Chimaltenango departamento de Chimaltenango, con un área actual de 1392.90 metros cuadrados con las siguientes colindancias: Norte: Lotes 597 y 596 calle al medio .SUR: Lote 608 calle al medio. ORIENTE: Lote 601. PONIENTE: Lote 600. La presente ejecución tiene como objeto hacer efectivo el contrato de mutuo con garantía hipotecaria promovido por TANIA LUCRECIA VEGA MARROQUIN. Se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado que es de Q.20, 000.00. Para el presente remate se toma como base la cantidad mutuada más intereses y costas procesales. Se hace constar que a la finca en mención no le aparece ninguna anotación o limitación, gravamen únicamente el que motiva la presente ejecución. JUZGADO DE PAZ CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO. Antigua Guatemala Sacatepéquez, 04 de noviembre del año 2014, LICENCIADA MARIA EUGENIA PEREZ PEREZ SECRETARIA. 31738 13, 20, 27 Nov. 2014
EDICTO VENTA EN PÚBLICA SUBASTA DE BIEN INMUEBLE. DENTRO DEL JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO DENTRO DEL JUICIO ORAL DE FIJACIÓN DE PENSIÓN ALIMENTICIA. 01155-2011-01551. OFICIAL SEGUNDO, promovido en el Juzgado Octavo de Primera Instancia de Familia, del departamento de Guatemala, promovido por la ejecutante señora ELLY GIRON DE LEON DE RACANAC, se señaló audiencia para el DOS DE DICIEMBRE DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON CERO MINUTOS, para la venta en Pública Subasta de la finca número SEISCIENTOS SEIS (606), folio CINCUENTA Y DOS (52), del libro CIENTO TREINTA Y OCHO (138) de Chimaltenango, finca urbana consistente en TERRENO del municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con área actual de doscientos setenta y nueve punto cinco mil quinientos ochenta y cuatro metros cuadrados. Medidas y colindancias: NORTE: Elena Franco de Morales; SUR: Simona Juarez; ORIENTE: Rufino Rafael; PONIENTE: Rufino Sul; propiedad del Ejecutado. La presente finca no tiene más LIMITACIONES, ANOTACIONES ni GRAVAMENES vigentes, que los que origina la presente ejecución. El precio base del remate corresponde a la cantidad de CIENTO VEINTICUATRO MIL QUINIENTOS CINCUENTA QUETZALES EXACTOS (Q. 124,550.00) más costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación, en la ciudad de Guatemala, el seis de noviembre de dos mil catorce. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DE FAMILIA. OSCAR SAMUEL ORDONEZ GALVEZ SECRETARIO. 31740 13, 20, 27 Nov. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 01099-2003-20668 OFICIAL 1°. Este juzgado señaló audiencia de remate para el día VEINTIOCHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de la finca rústica identificada con el número: SIETE MIL TREINTA Y SIETE, FOLIO: TREINTA Y SIETE, DEL LIBRO: QUINCE E DE ALTA VERAPAZ finca rustica, consistente en Lote de terreno situado en aldea Chiquixji, ubicada en el municipio de San Pedro Carchá, departamento de Alta Verapaz, con extensión de ocho mil novecientos setenta punto cero cero cero cero metros cuadrados. Le aparecen las siguientes medidas y colindancias: NORTE: sesenta y nueve punto cero cero metros con Albina Rax. SUR: sesenta y nueve punto cero cero metros con Vicente Bá. ORIENTE: ciento cuarenta punto cero cero metros con Federico Tiul y PONIENTE: ciento veinte punto cero cero metros con Edwin Diseldof y Francisco Sacul. Esta finca se desmembró de la finca CIENTO NOVENTA Y TRES, folio CIENTO NOVENTA Y TRES, libro TREINTA Y SIETE DE ALTA VERAPAZ. ANOTACIONES Y LIMITACIONES: No le aparece. DERECHOS REALES: Anotaciones Preventivas, las inscripciones letras A y B, que corresponden al embargo precautorio del presente proceso, inscripción letra C embargo definitivo de esa finca, dentro del juicio arriba identificado promovido por FUNDACION GENESIS EMPRESARIAL a través de su representante legal, para obtener el pago CINCO MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON OCHENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales, se aceptan posturas que cubran el monto del capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos de ley se hace la presente publicación, haciendo constar que según la certificación acompañada no le aparecen mas gravámenes que el aquí transcrito. Guatemala, cuatro de noviembre de año dos mil catorce. ABOGADA. CLAUDIA MARIA VELIZ TEJADA. SECRETARIA. JUZGADO OCTAVO DE PAZ DEL RAMO CIVIL. EL PRESENTE EDICTO FUE CONFRONTADO CON LA PARTE INTERESADA QUIEN CONFORME AL CONTENIDO LO ACEPTA Y FIRMA. 31768 14, 21, 27 Nov. 2014
EDICTO DE REMATE EVA. 11005-2014-00657 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DOS DE DICIEMBRE DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios de dos bienes inmuebles, el primer inmueble se encuentra inscrito, en la Municipalidad de Cunen,
Departamento de el Quiché, bajo el acta numero doscientos treinta y seis (236), folio doscientos treinta y seis (236), del libro uno (01) del Municipio de Cunen, Departamento de el Quiché, el cual se encuentra ubicado en ALDEA CHIUL, MUNICIPIO DE CUNEN, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, con una extensión superficial de ciento sesenta y cinco punto cincuenta y siete metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: AL ORIENTE: Mide dieciséis varas y veinticinco pulgadas, colinda con propiedad del mercado, línea recta, gotera de por medio; PONIENTE: Mide dieciocho varas y trece pulgadas, colinda con Diego HernandezSarat, línea recta de por medio; NORTE: Mide catorce varas cabales, colinda con Francisco Sarat Pasa y Dionisio Itzep Ordoñez, línea recta de por medio y SUR: Mide trece varas y diez pulgadas, colinda con Diego Osorio Pu, línea recta de por medio, el segundo inmueble, se encuentra inscrito en la Municipalidad de Cunen, Departamento de el Quiché, bajo el acta numero doscientos treinta y cinco (235), folio doscientos treinta y cinco (235), del libro uno (01) del Municipio de Cunen, Departamento de el Quiche, el cual se encuentra ubicado en TZANJUYUB, ALDEA CHIUL, MUNICIPIO DE CUNEN, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, con una extensión superficial de trescientos veintiocho punto sesenta y tres metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias son las siguientes; NORTE: Primera línea mide cinco varas y diez pulgadas, segunda línea mide seis varas y veinticinco pulgadas y tercera línea mide quince varas y doce pulgadas, colinda con Venancio Baten Hernandez, formando tres líneas y dos escuadras; ORIENTE: Primera línea mide trece varas y quince pulgadas, colinda con Venancio Baten y propiedad del mercado, segunda línea mide siete varas colinda con Francisco Ramos Paz, tercera línea mide siete varas, colinda con Francisco Ramos Paz, cuarta línea mide una vara, colinda con Juana Pu Rodríguez y quinta línea mide seis varas y veinticuatro pulgadas, colinda con Juana Pu Rodríguez, formando cinco líneas y cuatro escuadras, SUR: Mide diez varas y catorce pulgadas colinda con José Hernandez Gonzalez, línea recta y PONIENTE: Mide veintidós varas, colinda con Jose Hernandez Gonzalez línea recta, en las esquinas de mojón, palos de izote sembrados. SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble anteriormente identificado le aparece vigente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación ROBERTO BARILLAS ORDOÑEZ, como consta en la Certificación expedida por la Municipalidad del Municipio de Cunen, Departamento de el Quiché, para obtener el pago de CINCUENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS SESENTA QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 53,360.86), en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a los Derechos Posesión de la finca, no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad del Municipio de Cunen, Departamento de el Quiche. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el cuatro de Noviembre de dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. JESÚS Andrade y Jonás Mérida. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 31929 19, 25, 27 Nov. 2014
EDICTO DE REMATE EVA. 11005-2014-006590FICIAL 1°. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DOS DE DICIEMBRE DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de LOS DERECHOS DE POSESION DE TRES BIENES INMUEBLES SIGUIENTES: Lote uno: Inscrito en la Municipalidad de San Miguel Uspantan departamento de el Quiche, bajo registro de inscripción numero ciento sesenta y tres (163), folio ciento sesenta y tres (163) del libro tres (03) de derechos posesorios, ubicado en Aldea Chola del Municipio de San Miguel Uspantan, Departamento de el Quiche, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: AL NORTE con ORIENTE, mide treinta y cinco punto tres metros colinda con el señor Luciano Macario, línea de por medio; al SUR: Mide treinta y uno punto tres metros colinda con el señor Francisco UsAjpop, calle de por medio y AL PONIENTE: Mide veinte punto dieciséis metros, colinda con el señor Juan Santos Castro, calle de por medio; Lote numero dos: Inscrito en la Municipalidad de San Miguel Uspantan, Departamento de el Quiche, bajo registro de inscripción numero ciento sesenta y uno (161), folio ciento sesenta y uno (161) del libro tres (03) de derechos posesorios, ubicado en CaserioBaxil, del Municipio de San Miguel Uspantan, Departamento de el Quiche, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: AL ORIENTE: Mide setenta y cinco varas, colinda con Carlos Contreras, línea de por medio, AL PONIENTE: Mide setenta y cinco varas, colinda con Juan Santos Castro, línea de por medio; AL NORTE: Mide veinticinco varas colinda con Juan Santos Castro, línea de por medio y AL SUR: Mide veinticinco varas colinda con Bibiana Elena Contreras Hernandez, línea de por medio, y Lote número tres: Inscrito en la Municipalidad de San Miguel Uspantan, departamento de el Quiche, bajo registro de inscripción numero ciento sesenta (160), folio ciento sesenta (160) del libro tres (03) de Derechos Posesorios, ubicado en Caserio Baxil, del Municipio de San Miguel Uspantan, Departamento de el Quiche, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: AL ORIENTE: Mide cuatro cuerdas colinda con Carlos Contreras Herrera, cerco de alambre de por medio; AL PONIENTE; Mide siete cuerdas colinda con Marco Tulio Soto, cerco de alambre de por medio; AL NORTE: Tiene tres medidas la primera mide veinticinco varas colinda con Bibiana Elena Contreras Herrera, carretera de por medio, la segunda mide veinticinco varas y la tercera mide doce varas y media, las dos medidas colinda con Juan Aguare Yat, línea quebrada de por medio formando una escuadra y AL SUR: Mide cuarenta varas, colinda con Victoriano TojinGonzalez, cerco de alambre de por medio, colinda con Juan Santos Castro, calle de por medio.SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: Al inmueble anteriormente identificado le aparece vigente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA – BANRURAL–, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación ROBERTO BARILLAS ORDOÑEZ, como consta en laCertificación expedida por la Municipalidad del Municipio deSan Miguel Uspantan, Departamento de el Quiché, para obtener el pago de SETENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS CUATRO QUETZALES CON DIEZ CENTAVOS (Q.77,504.10), monto este que será cubierto con los inmuebles inscritos en la Municipalidad del Municipio de San Miguel Uspantan, Departamento del Quiche, de la siguiente manera; PRIMER INMUEBLE Inscrito en la Municipalidad de San Miguel Uspantan departamento de el Quiche, bajo registro de inscripción numero ciento sesenta y tres (163), folio ciento
sesenta y tres (163) del libro tres (03) de derechos posesorios, cubrirá del monto total de la deuda la cantidad de DIECINUEVE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y SEIS QUETZALES CON DOS CENTAVOS (Q. 19, 376.02), Lote numero dos: Inscrito en la Municipalidad de San Miguel Uspantan, Departamento de el Quiche, bajo registro de inscripción numero ciento sesenta y uno (161), folio ciento sesenta y uno (161) del libro tres (03) de derechos posesorios, cubrirá del monto total de la deuda la cantidad de VEINTIUN MIL TRESCIENTOS TRECE QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS (Q.21, 313.63) y Lote numero tres: Inscrito en la Municipalidad de San Miguel Uspantan, departamento de el Quiche, bajo registro de inscripción numero ciento sesenta (160), folio ciento sesenta (160) del libro tres (03) de Derechos Posesorios, cubrirá del monto total de la deuda la cantidad de TREINTA Y SEIS MIL OCHOCIENTOS CATORCE QUETZALES CON CUARENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 36,814.45), en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a los Derechos Posesión de la finca, no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad del Municipio de San Miguel Uspantan, Departamento de el Quiche. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el cuatro de Noviembre de dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. JESÚS Andrade y Jonás Mérida. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 31930 19, 25, 27 Nov. 2014
EDICTO DE REMATE EVA. 11005-2014-00670 OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día TRES DE DICIEMBRE DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios del inmuebleinscrito en la Municipalidad del Municipio de San Benito, Departamento de Peten, al número de acta cuatro guion ochenta y ocho, folios cincuenta y ocho y cincuenta y nueve, del libro veintiocho de actas de compraventa de terrenos, con las medidas y colindancias siguientes; Norte: veintinueve metros con setenta centímetros y colinda con terreno de Ana María Mazariegos; Sur: Mide treinta metros, colinda con calle de por medio; al Oriente: Mide treinta y un metros con ochenta centímetros, colinda con Avenida y al Poniente: Mide treinta metros, colinda con terreno de Carmen M. actualmente con Gloria Elizabeth García, el cual consta de un área de novecientos catorce metros con sesenta y cuatro centímetros, el cual se encuentra ubicado en doce calle “A” y decima Avenida, zona Uno, Barrio Playa Blanca, del Municipio de San Benito, Departamento de Petén. SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al inmueble anteriormente identificado le aparecen vigentes tres gravámenes hipotecarios a favor del BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL– y le aparece vigente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA –BANRURAL–, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación ROBERTO BARILLAS ORDOÑEZ, como consta en la Certificación expedida por la Municipalidad del Municipio de San Benito, Departamento de Peten, para obtener el pago de TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO MIL TRESCIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 384,339.77), en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a los Derechos Posesión de la finca, no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad del Municipio de San Benito, Departamento de Peten. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el tres de Noviembre de dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. Jesús Andrade y Jonás Mérida. TESTIGOS DE ASISTENCIA.31931 19, 25, 27 Nov. 2014
EDICTO DE REMATE EVA. 11005-2014-00661OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DOS DE DICIEMBRE DE DOS MIL CATORCE a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de LOS DERECHOS DE POSESION los bienes inmuebles que se encuentran inscritos en la Municipalidad de San Miguel Uspantan, Departamento de el Quiché, el primer inmueble se encuentra inscrito bajo el acta de inscripción número doscientos noventa y cinco (295), folio doscientos noventa y cinco (295), del libro de derechos de posesión numero dos (02), el cual se encuentra ubicado en ALDEA POBLAJ, MUNICIPIO DE SAN MIGUEL USPANTAN, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, con una extensión superficial de cuarenta y cinco cuerdas, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: AL NORTE: Mide tres cuerdas, colinda con Máximo Lux Ventura, línea de por medio; AL SUR: Mide tres cuerdas, colinda con Miguel Pu Yat, línea de por medio; AL ORIENTE: Mide quince cuerdas, colinda con Juan Aguare Ajpi, línea de por medio y al PONIENTE: Mide quince cuerdas, colinda con Juan Aguare, línea de por medio y el segundo inmueble se encuentra inscrito bajo el acta de inscripción número ciento noventa y tres (193), folio ciento noventa y tres (193), del libro de derechos de posesión numero dos (02) del Municipio de San Miguel Uspantan, Departamento de el Quiché, el cual se encuentra ubicado en ALDEA POBLAJ, MUNICIPIO DE SAN MIGUEL USPANTAN, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, con una extensión superficial de diez punto cero nueve cuerdas, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: AL NORTE: Mide cuarenta y dos metros, colinda con Maximo Lux Ventura, línea de por medio, AL SUR: Mide cuarenta y dos metros, colinda con Diego Us Contreras, línea de por medio; AL ORIENTE: Mide ciento cinco metros, colinda con Andres Santos Lux, línea de por medio y al PONIENTE: Mide ciento cinco metros, colinda con Juan Aguare, línea de por medio. SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: Al inmueble anteriormente identificado le aparece vigente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL-, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación ROBERTO BARILLAS ORDOÑEZ, como consta en la Certificación expedida por la Municipalidad del Municipio deSan Miguel Uspantan, Departamento de el Quiché, para obtener el pago de OCHO
Pasa a la siguiente página...
Página 18 / Guatemala, 27 DE noviembre de 2014
Viene de la página anterior... MIL CIENTO OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS (Q. 8,184.87), en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a los Derechos Posesión de la finca, no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad del Municipio de San Miguel Uspantan, Departamento de el Quiche.Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el cuatro de Noviembre de dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. JESÚS Andrade y Jonás Mérida. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 31932 19, 25, 27 Nov. 2014
EDICTO DE REMATE EVA. 11005-2014-00660OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DOS DE DICIEMBRE DE DOS MIL CATORCE a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios deun bien inmueble que se encuentra inscrito en la Municipalidad del Municipio San Miguel Uspantan, Departamento de el Quiché, en el librode derechos de posesión número tres (03), folio doscientos ochenta y siete (287), inscripción número doscientos ochenta y siete (287), se encuentra ubicado en el LADO SUR DEL PERIMETRO URBANO, del Municipio de San Miguel Uspantan, del Departamento de el Quiché, cuyas medidas y colindancias son las siguientes; AL NORTE: Mide ciento cincuenta varas colinda con Diego Lux, línea de por medio, AL SUR: Mide ciento cincuenta varas colinda con Justo López Lux, línea de por medio, AL ORIENTE: Mide veintiséis varas colinda con la Pista de Aterrisaje, línea de por medio y AL PONIENTE: Mide veintiséis varas colinda con Alejandro LopezUs, arrollo de por medio. SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMEN HIPOTECARIO: Al bien inmueble antes identificado le aparecen vigente únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL-, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación ROBERTO BARILLAS ORDOÑEZ, como consta en laCertificación expedida por la Municipalidad del Municipio de San Miguel Uspantan, del Departamento de el Quiché, para obtener el pago de CIENTO CINCO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 105,491.48), en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a los Derechos de Posesión de la finca, no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad del Municipio de San Miguel Uspantan, del Departamento de Quiche. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el veintiocho de Octubre de dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 31933 19, 25, 27 Nov. 2014
EDICTO DE REMATE EVA. 11005-2014-00658OFICIAL 3º. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DOS DE DICIEMBRE DE DOS MIL CATORCE a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios deDOS bienes inmuebles que se encuentra inscritos en la Municipalidad del Municipio San Miguel Uspantan, Departamento de el Quiché, de la siguiente manera: Lote número uno; Inscrito al número de registro novecientos cinco (905), folios catorce y quince (14 y 15) del libro de derechos de posesión número siete (07), ubicado en CASERIO COTOXAC, del Municipio de San Miguel Uspantan, Del Departamento de el Quiché, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: AL NORTE: Mide ciento veintiséis metros, colinda con el finado Daniel Pacheco, línea de por medio, AL SUR: Mide ciento veintiséis metros, colinda con Miguel Estayul, línea de por medio AL ORIENTE: Mide ciento sesenta y ocho metros, colinda con Victor Menchu, línea de por medio y al PONIENTE: Mide ciento sesenta y ocho metros, colinda con Felix Pacheco, línea de por medio; Lote número dos: Inscrito al número de registro novecientos seis (906), folios dieciséis y diecisiete (16 y 17) del libro de derechos de posesión número siete (07), Ubicado en Santa Catarina Caserío Cotoxac, del Municipio de San Miguel Uspantan, del Departamento de el Quiché, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: AL NORTE mide ciento sesenta y ocho metros, colinda con Pedro Pacheco, línea de por medio; AL SUR: Mide ciento sesenta y ocho metros, y colinda con Francisco Us, línea de por medio, AL ORIENTE: Mide ciento cincuenta y siete punto cinco metros, y colinda con Pedro Ajpop, línea de por medio y AL PONIENTE: Mide ciento cincuenta y siete punto cinco metros y colinda con Miguel Us, línea de por medio.SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: Alos bienes inmuebles antes identificados les aparece vigente únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL-, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación ROBERTO BARILLAS ORDOÑEZ, como consta en la Certificación expedida por la Municipalidad del Municipio de San Miguel Uspantan, del Departamento de el Quiché, para obtener el pago de SEIS MIL TRESCIENTOS SEIS QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 6,306.65), en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a los Derechos de Posesión de las fincas, no les aparece más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad del Municipio de San Miguel Uspantan, del Departamento de Quiche.Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el veintiocho de Octubre de dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 31934 19, 25, 27 Nov. 2014
AVISOS LEGALES
EDICTO DE REMATE EVA. 11005-2014-00663OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DOS DE DICIEMBRE DE DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de LOS DERECHOS DE POSESION del bien inmueble que se encuentra inscrito en la Municipalidad del Municipio de San Miguel Uspantan, del Departamento de el Quiché, bajo el número de registro doscientos veintiocho (228), folio treinta y treinta y uno (30 y 31) del libro número trece (13) de derechos posesorios, inmueble ubicado en ALDEA LAS PACAYAS SEGUNDO CENTRO, DEL MUNICIPIO DE SAN MIGUEL USPANTAN, DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHÉ, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: AL NORTE: Mide veinticinco varas colinda con Miguel Encarnación Ajcot, carretera de por medio, AL SUR: mide veinticinco varas colinda con Miguel Martínez, línea de por medio, AL ORIENTE: Mide veinticinco varas colinda con Joaquín Elena Ajchicu Pacheco, línea de por medio y AL PONIENTE: Mide veinticinco varas colinda con Mercedes Us, línea de por medio, líneas en los cuatro rumbos de separación.SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: Al inmueble anteriormente identificado le aparece vigente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL-, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación ROBERTO BARILLAS ORDOÑEZ, como consta en la Certificación expedida por la Municipalidad del Municipio de San Miguel Uspantan, Departamento de El Quiché, para obtener el pago de VEINTICUATRO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y DOS QUETZALES CON DIECIOCHO CENTAVOS (Q. 24,932.18), en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a los Derechos Posesión de la finca, no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad del Municipio de San Miguel Uspantan, Departamento de el Quiche.Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el cuatro de Noviembre de dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. Jesús Andrade y Jonás Mérida. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 31935 19, 25, 27 Nov. 2014
EDICTO DE REMATE EVA. 11005-2014-00662OFICIAL 3°. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DOS DE DICIEMBRE DE DOS MIL CATORCE a las DOCE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios deun bien inmueble, que se encuentra inscrito en la Municipalidad de Cunen, del Departamento de el Quiché, bajo número de inscripción ciento veintitrés guión dos mil diez, (123-2010), folios doscientos cuarenta y nueve y doscientos cincuenta (249 y 250), del libro número siete (07), del Municipio de Cunen, Departamento de el Quiche, el cual se encuentra ubicado en ALDEA CHIUL, MUNICIPIO DE CUNEN, DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: NORTE: Mide dos cuerdas, colinda con Gabriel Julio Cos Sarat, en línea recta de por medio; SUR: Mide dos cuerdas, colinda con Antonio Chanchavac Sarat, en línea recta de por medio; ORIENTE: Mide una cuerda, colinda con Victor Sarat Hernández, en línea recta de por medio y PONIENTE: Mide una cuerda, colinda con Vicenta Sica Chicaj, en línea recta de por medio.SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: Al bien inmueble antes identificado le aparecen vigente únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL-, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación ROBERTO BARILLAS ORDOÑEZ, como consta en la Certificación expedida por la Municipalidad del Municipio de Cunen, del Departamento de el Quiché, para obtener el pago de CUARENTA Y DOS MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y CUATRO QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS (Q. 42,384.90), en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a los Derechos Posesión de la finca, no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad del Municipio de Cunen, del Departamento de Quiche. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el veintiocho de Octubre de dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 31936 19, 25, 27 Nov. 2014
EDICTO DE REMATE EVA. 11005-2014-00664 OFICIAL 2o. Este Juzgado señaló la audiencia para el día DOS DE DICIEMBRE DE DOS MIL CATORCE a las TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de los Derechos Posesorios de dos bienes inmuebles que se encuentran inscritos en la Municipalidad de Cunen, del Departamento de el Quiché, bajo los números de registros mil seis y mil siete (1006 y 1007), folios sesenta y dos guión sesenta y tres y sesenta y cuatro guión sesenta y cinco (62-63 Y 64-65), el libro once (11) de Derechos posesorios, los cuales se encuentran ubicados AMBOS en ALDEA CHUTUJ, DEL MUNICIPIO DE CUNEN, DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: LOTE UNO: Norte mide tres cuerdas, cuatro varas, veintitrés pulgadas y media, colinda con Domingo Tiquiram Tum y Santiago Barrera Pu, línea curva de por medio; SUR: Mide siete cuerdas, veinticuatro varas, veintisiete pulgadas, colinda con Rumaldo Pinula García y Germán Rodríguez y Rodríguez, línea de por medio, ORIENTE: Mide tres cuerdas, catorce varas y trece pulgadas, colinda con Domingo Rodríguez Lux y Santiago Barrera Pu, en línea recta; Y AL PONIENTE: Mide cuatro cuerdas, dos varas, veinticuatro pulgadas, colinda con Miguel Castro Garcia y Diego Rodríguez García, línea recta y curva; LOTE DOS: NORTE: Mide cinco cuerdas, dieciocho varas, colinda con Domingo Rodríguez García, línea curva de por medio; SUR: Mide cinco cuerdas, dieciséis varas colinda con Nicolás Baten González. Línea curva de por medio, ORIENTE: Mide primera parte una cuerda, diez varas línea formando escuadra de por medio Domingo Rodríguez, Segunda par-
te tres cuerdas nueve varas y una cuarta con Domingo Rodríguez García línea recta, tercera parte mide dos cuerdas, catorce varas y una cuarta, con Manuel Coj y Pedro Cortez Chicaj, línea recta y cuarta parte mide diecinueve varas, con Francisco TiquiramUs, línea formando escuadra de por medio y quinta parte mide dos cuerdas, nueve varas y una cuarta, con Jose Rodríguez Vásquez, línea formando escuadra de por medio y al PONIENTE: Mide seis cuerdas, dos varas, colinda con Santiago Castro García y Pedro Coj Tilin, línea recta. SERVIDUMBRES: Ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. ANOTACIONES: Ninguna. GRAVÁMEN HIPOTECARIO: A los bienes inmuebles antes identificados les aparecen vigente únicamente las que motivan la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL-, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación ROBERTO BARILLAS ORDOÑEZ, como consta en las Certificaciones expedidas por la Municipalidad del Municipio de Cunen, del Departamento de el Quiché, para obtener el pago de CUARENTA Y TRES MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON CUARENTA Y UN CENTAVOS (Q. 43,463.41), en concepto de capital, más intereses acumulados, intereses en mora y costas procesales y sobre ello se aceptaran las posturas para el día del remate. Se hace constar que a los Derechos Posesión de las fincas, no les aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación extendida por la Municipalidad del Municipio de Cunen, del Departamento de Quiche.Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Retalhuleu, el veintiocho de Octubre de dos mil catorce. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE RETALHULEU. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 31937 19, 25, 27 Nov. 2014
EDICTO DE REMATE E.V.A. NUMERO 01047-2014-191 Oficial 1°. Este Juzgado señaló la audiencia el día QUINCE DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: A) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número siete mil setecientos sesenta y ocho, folio doscientos sesenta y ocho del libro seiscientos treinta y seis E de Guatemala, finca urbana consistente en lote numero diecisiete, manzana tres, sector ocho; “CONDOMINIO LAS ORQUIDEAS” DEL GRAN COMPLEJO HABITACIONAL ALAMEDAS DE SANTA CLARA, en el kilómetro diecinueve punto treinta carretera al Pacifico zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, Departamento de Guatemala, con un área de ciento ocho punto cero cero cero cero cero cero cero metros cuadrados. Con las siguientes Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto observación uno, con un azimut de doscientos ochenta y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero cero metros, colindando con Lote tres, Manzana tres, Sector ocho. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento noventa y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote dieciséis, Manzana tres, sector ocho. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia recta de seis punto cero cero cero metros, colindando con Banqueta y Calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de doce grados, siete minutos, once segundos, con una distancia recta de dieciocho punto cero cero cero metros, colindando con lote dieciocho, Manzana tres, Sector ocho. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Ténganse transcritas las dos y tres inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbres de acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto, acueducto y paso; servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca goza como predio Dominante la servidumbre voluntaria, de A) paso, B) De áreas verdes; C) De drenajes para aguas negras y pluviales; D) De comunicación telefónica e intercomunicadores; E) De conducción de energía eléctrica; F) De acueducto; G) Conducción de cable para recepción de señal; y H) Cualquier otro servicio publico para el beneficio del condominio; que soporta como predio Sirviente la finca matriz número cuatro mil trescientos veinte, folio trescientos veinte del libro quinientos ochenta y nueve E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de copropiedad y administración del sector ocho Condominio “Las Orquídeas”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero cinco de derechos reales de la finca cuatro mil trescientos veinte, folio trescientos veinte, libro quinientos ochenta y nueve E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Las ejecutadas son dueñas por compra de esta finca y por una ciento ochenta y unava parte de derechos de copropiedad de la Finca cuatro mil trescientos veinte Folio trescientos veinte, Libro Quinientos ochenta y nueve E de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción letra A. El Juez Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala, en resolución de fecha veinte de enero del año dos mil once decreto embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio no. Cero mil ciento sesenta y uno guión dos mil once guión cero cero ciento treinta y uno Oficial segundo. Seguido por Asesora de Valores Sociedad Anónima en contra de una de las ejecutadas. Inscripción letra B. El Juez Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala, en resolución de fecha diecisiete de noviembre del año dos mil once decreto el embargo definitivo de esta finca, dentro del juicio No. Cero mil ciento sesenta y uno guión dos mil once guión cero cero ciento treinta y uno seguido por Asesora de Valores Sociedad Anónima en contra de los derechos de una de las ejecutadas. HIPOTECA: Inscripción número uno, Con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral. B) Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, número cuatro mil trescientos veinte, folio trescientos veinte del libro quinientos ochenta y nueve E de Guatemala, finca urbana consistente en área denominada sector ocho ubicado en el kilómetro diecinueve punto treinta carretera al pacifico zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva Departamento de Guatemala, con un área de treinta y seis mil trescientos diecisiete punto cinco mil seiscientos metros cuadrados. Con las siguientes Medidas y Colindancias: NORTE: con calle; SUR: con sector siete y área comercial; ORIENTE: con calle; PONIENTE: con servidumbre con las siguientes estaciones, medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de ciento noventa y dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia
Pasa a la siguiente página...
Guatemala, 27 DE NOVIEMBRE de 2014 / Página 19
AVISOS LEGALES
Viene de la página anterior... de doscientos catorce punto setecientos cuarenta y seis metros con servidumbre; de la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento dos grados, siete minutos, once segundos, con una distancia de ciento cuarenta y nueve punto ciento ochenta y cinco metros con sector siete y área comercial; de la estación dos al punto de observación tres, una delta de setenta y tres grados, cuarenta y cuatro minutos, veintiocho segundos con una longitud de curva de tres punto doscientos dieciocho metros y con un radio de dos punto quinientos metros con área comercial; de la estación tres al punto de observación cuatro, con un azimut de doce grados, siete minutos, seis segundos, con una distancia de ciento noventa y siete punto ciento noventa y dos metros con calle, de la estación cuatro al punto de observación cinco, con una delta de ciento dieciséis grados, quinientos veintisiete minutos, con una longitud de curva de ciento trece punto setecientos veintinueve metros y con un radio de cincuenta y seis punto ciento treinta metros con calle; de la estación cinco al punto de observación cero, un azimut de doscientos cincuenta y seis grados, un minuto, treinta y nueve segundos, con una distancia de setenta y ocho punto setecientos noventa y cuatro metros con calle. INSCRIPCION NUMERO OCHENTA Y TRES: Las ejecutadas son dueñas por compra de una ciento ochenta y unava parte de derechos de copropiedad de esta finca. HIPOTECA: Inscripción número setenta y uno. Con las demás anotaciones y limitaciones que le aparecen en su inscripción registral. Las Hipotecas antes mencionadas son las que motivan la presente ejecución, la cual es promovida por el BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS VEINTIUN MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y CINCO QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procésales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado segundo de Primera Instancia Del Ramo Civil. En la ciudad de Guatemala, diecisiete de noviembre del año dos mil catorce. Licda. AURA DEL CARMEN CANIL GRAVE, Secretaria. 31949 20, 24, 27 Nov. 2014
EDICTO DE REMATE Juicio Ejecutivo en Vía de Apremio Número 11009-2014-06492Of. 1°. Este Juzgado señaló audiencia para la venta pública subasta el 16 de diciembre 2,014, 10:00 horas para remate de la finca rustica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad con el número 4390, folio 390, libro 49E del departamento de Retalhuleu, ubicado en cantón Samalá del Santa Cruz Muluá, departamento de Retalhuleu, sin cultivos, libre de gravámenes, anotaciones, limitaciones; consta de 1,747.24 Mts.2 (o sea 4 cuerdas), linda al norte: 41.80 metros con Albertina Sacayon Machic; al sur: 41.80 metros lineales con Marta Ajanel, al oriente: 41.80 metros con Felipe Chanchavac, y poniente: 41.80 metros con finca matriz, camino al medio, dentro del proceso que sigue Josué Enrique Balcázar García. Para el efecto se cita a personas interesadas a que comparezcan a este Juzgado y se aceptan posturas que cubran el capital de Q. 20,000.00 más intereses y costas procesales. Remate que se practicará por el Juez de de Paz del municipio y departamento de Retalhuleu, doce de noviembre de 2014. Cristian Rodolfo García Reyes, Secretario. 31955 20, 27 Nov. / 4 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO VIA DE APREMIO No. 19006-2014-00523/Of.1º.Este Juzgado señaló audiencia del día 09-12-2014, a las 09:00 horas, para el REMATE del inmueble dado en garantía, ubicados en la Aldea Guaranjá municipio de Gualán, departamento de Zacapa, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como finca número: 178, folio: 66, del Libro: 3 de Grupo Norte, habiéndole correspondido la Inscripción Hipotecaria número treinta y ocho (38). Se pretende el pago de Q.72,500.00 más intereses, recargos por mora y costas procesales en Juicio Ejecutivo promovido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL “SAN MIGUEL GUALÁN”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representante Legal MARIA DOLORES FRANCO URZUA. Se aceptan posturas que cubran como base el monto reclamado más intereses, recargos por mora y costas procesales. Efectos de Ley, Publíquese. Sría. Jdo. de 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. Zacapa, 14-11-2014. Licda. MIRIAM EVE ALEJANDRA QUINTO MARTÍNEZ, Licda. DALIA EDITTE LEMUS MORALES. TESTIGOS DE ASISTENCIA. 31962 20, 27 Nov. / 4 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01163-2014-0083 OFICIAL 3º. Este Juzgado señala la audiencia el doce de enero de dos mil quince a las once horas, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles dados en garantía inscritos en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central consistentes en: a) Finca urbana número CINCO MIL CIENTO TRECE, FOLIO CIENTO TRECE, DEL LIBRO SETECIENTOS ONCE E de Guatemala, consistente en lote treinta y seis, manzana once, sector dos: del proyecto Alamedas De Santa Rita, Sector Dos, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de setenta y nueve punto quinientos sesenta mil metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de doscientos tres grados, veintiséis minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de cinco punto un metros, colindando con lote once, manzana once, sector dos. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento trece grados, veintiséis minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de quince punto seis metros, colindando con lote treinta y cinco, manzana once, sector dos. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de veintitrés grados, veintiséis minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de cinco punto un metros, colindando con banqueta y calle. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de doscientos noventa y tres grados, veintiséis minutos, treinta y siete segundos, con una distancia recta de quince punto seis metros, colindando con lote treinta y siete, manzana once, sector dos. LIMITACIONES: Inscripción Número dos: Téngase transcrita la segunda
inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de construcción de tubería para desagüe de aguas pluviales, acueducto con cañería subterránea. Inscripción Número tres: Esta finca goza las Servidumbres siguientes: A) Servidumbre de paso: vehicular; peatonal; para establecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable; conducción de energía eléctrica; y de uso exclusivo para calles; B) Servidumbre de acueducto: para la conducción de aguas pluviales, negras y potables; y C) Servicios Públicos: de áreas verdes, área social y deportiva. Inscripción Número cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado ALAMEDAS DE SANTA RITA, SECTOR DOS, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. b) Los derechos de copropiedad equivalentes a una trescientos noventa y ochoava parte sobre el inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad como FINCA NUEVE MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS, FOLIO DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS DEL LIBRO SEISCIENTOS TREINTA Y NUEVE E DE GUATEMALA. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: A las dos fincas anteriormente relacionadas en lo que les corresponde, les aparece, únicamente la que motiva la presente ejecución, promovida por el BANCO G&T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatarios Judiciales con Facultades Especiales y Representación, Rafael Antonio Cuestas Morales y Emilio Augusto Cruz Lorenzana, para lograr el pago de TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS MIL CUARENTA QUETZALES CON DOS CENTAVOS, así como los intereses contractuales y costas judiciales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el trece de noviembre de dos mil catorce. JUZGADO DECIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICDA. NORA NOEMÍ LÓPEZ LEMUS, SECRETARIA. 31965 20, 27 Nov. / 3 Dic. 2014
EDICTO VOLUNTARIO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS 01042-2014-00886, Of. 1º. MARTHA ALEJANDRINA ERAZO GALO DE MAZARIEGOS, ROBERTO ALEJANDRO MAZARIEGOS ERAZO, KARLA ROBERTA MAZARIEGOS ERAZO Y SOLEDAD ARGENTINA MAZARIEGOS ERAZO, promueve Proceso Voluntario de Conversión de Acciones AL PORTADOR por ACCIONES NOMINATIVAS de la Entidad TERMINALES Y GARAGES, SOCIEDAD ANÓNIMA; quienes son tenedores de los títulos de acciones serie única y sin registro con numero de titulo del uno al cien, que representa un total de DOS MIL ACCIONES de un valor nominal de cada acción de CIEN QUETZALES. Y para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 74 de la Ley de Extinción de Dominio, Decreto número 552010 del Congreso de la República de Guatemala y demás efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Jaime Rene Orozco López, Secretario. Guatemala, treinta de octubre de dos mil catorce.31966 20, 27 Nov. / 3 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO No. 106-2014 Of. 3°. Este Juzgado señaló audiencia el 09/12/2014 a las 10:00 horas, para remate de los siguientes bienes inmuebles: a) El ubicado en el Caserío las Parcelas, municipio de San Andrés Sajcabajá, departamento de El Quiché, extensión superficial 4,730.50 Mts 2., medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno (SUR): 58.24 mts, colinda Juan Gómez Perez, carretera de terracería hacia San Andrés Sajcabajá de por medio. De la estación uno al punto de observación dos (PONIENTE): 82.15 mts, colinda Aldea los Cimientos de San Bartolomé Jocotenango. De la estación dos al punto de observación tres (NORTE): 58.19 mts. colinda con Augusto Girón. De la estación tres al punto de observación cero (ORIENTE): 85.21 mts, colinda Tomas Us. B) Inmueble ubicado en el Caserío las Parcelas, del municipio de San Andrés Salcabajá, departamento de El Quiché, con la extensión superficial de 50,530.50 Mts 2., medidas y colindancias: de la estación cero al punto de observación uno (SUR): mide 56.08 Mts.; de la estación uno al punto de observación dos (SUR): 17mts; de la estación dos al punto de observación tres (SUR): 79.18 mts; de la estación tres al punto de observación cuatro (SUR): 29.68 mts; de la estación cuatro al punto de observación cinco (SUR): 38.33 mts; de la estación cinco al punto observación seis (SUR): 45.65 mts, colindando por todo el lado sur con Pedro Castro Imul y Antonio Castro Pu, hondonada (barranco) de por medio; de la estación seis al punto de observación siete (PONIENTE): 100 mts.; de la estación siete al punto de observación ocho (PONIENTE): 48.26 mts; de la estación ocho al punto de observación nueve (PONIENTE): 54.23 mts; de la estación nueve al punto de observación diez (PONIENTE): 11.40 mts; de la estación diez al punto de observación once (PONIENTE): 73.25 mts; de la estación once al punto de observación doce (PONIENTE): 77.06 mts, por todo el lado poniente colinda con Isabela Castro Pu, Santiago Pérez Tomas Us y Hermenegildo Castro Ixmatá; de la estación doce al punto de observación trece (NORTE): 26.93 mts; de la estación trece al punto de observación catorce (NORTE): 80.02 mts; de la estación catorce al punto de observación quince (NORTE); 73.17 mts; de la estación quince al punto de observación dieciséis (NORTE): 52.50 mts. De la estación dieciséis al punto de observación diecisiete (NORTE): 48.37 mts; de la estación diecisiete al punto de observación dieciocho (NORTE): 22.47 mts; De la estación dieciocho al punto de observación diecinueve (NORTE): 55.08 mts con Augusto Girón, así mismo es atravesado por una carretera de terracería que conduce a la cabecera municipal de San Bartolomé Jocotenango; de la estación diecinueve al punto de observación veinte (ORIENTE): 27.66 mts; de la estación veinte al punto de observación cero (ORIENTE): 201.95 mts con Miguel Perpuac, Santiago Chivalán, Antonio Castro, Miguel Lux, Santiago Chivalán, Tomas Us y Santiago Perez. C) Inmueble ubicado en el Caserío las Parcelas, municipio de San Andrés Sajcabajá, departamento de El Quiché, con una extensión superficial de 5,974 mts 2 cuyas medidas y colindancias son las siguientes: de la estación cero al punto de observación uno (PONIETE): 77.72 mts, colinda con campo de fut bol y terreno comunal; de la estación uno al punto de observación dos (NORTE): 92.76 mts, colinda con Pedro Guzman Ordóñez; de la estación dos al punto de observación tres (ORIENTE): 48.37 mts, de la estación tres al punto de observación cuatro (ORIENTE): 11.40 mts, con Manuel Osorio y Domingo Osorio; de la estación cuatro al punto de observación cinco (SUR): 13.45 mts; de la estación cinco al punto de observación seis (SUR): 21.02 mts; de la estación
seis al punto de observación siete (SUR): 35.61 mts; de la estación siete al punto de observación ocho (SUR): 6.71 mts; de la estación ocho al punto de observación cero (SUR): 8.25 mts, colinda con Antonio Castro Pú, Carretera de terracería que conduce hacia San Andrés Sajcabajá de por medio. Inmueble que tiene tres construcciones, dos de adobe y otra de block, todas repelladas con techo de teja, cuenta con los servicios de agua potable y energía eléctrica. Bases para el remate, cantidad adeudada de Q. 82,004.94 correspondiente a capital, más intereses, intereses moratorios causados y los que se causen hasta el efectivo pago de la obligación más un 10% por costas procesales, que es en deber al ejecutante BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA (BANRURAL). Aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no constan más gravámenes del que motiva la presente ejecución. Efectos legales hácese la presente publicación. ARMANDO ALFONSO CASTAÑEDA MÉRIDA, Secretario. Juzgado de Primera Instancia, Ramo Civil: La Democracia, Huehuetenango, 10 de Noviembre de 2014 32141 27 Nov. / 1, 3 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No. 13003-2014-00327 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia de remate para el 18/12/2014 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de la finca urbana número 106,213 folio 13, libro 378 de Suchitepequez, ubicada en “Lotificación Residenciales del Rio”, municipio de San Francisco Zapotitlán, departamento de Suchitepequez, con extensión superficial de 144.00 2 mt. mide y linda NORTE: 8 mts. con novena calle de la lotificación SUR: 8 mts. con área escolar, ORIENTE: 18 mts. con lote 4, manzana “N” y PONIENTE: 18 mts., con lotes 1 y dos, manzana “N” sirven de esquineros piedras sembradas a mano. Base del remate Q. 40,985.00 más intereses y costas procesales, es en deber a la ejecutante Cooperativa de Ahorro y Crédito “La Inmaculada Concepción”, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal.- En autos no constan más gravámenes que el que motiva la presente ejecución. Para efectos de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Huehuetenango 14/11/2014. MARIO HÉCTOR LÓPEZ CALMO. SECRETARIO. 32146 27 Nov. / 4, 11 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo No.08003-2012-00824. Of. 2°.- Este Juzgado señaló audiencia del día 09-12-14 a las 8:30 horas, para el remate en pública subasta de 2 inmuebles sin registro ni matricula fiscal. El Primer inmueble ubicado en el lugar llamado Pasenyeba de la Aldea Guineales del municipio de Santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 1,644 mts.2, mide y linda: Oriente: 44.50 mts., con Cristóbal Más López; Poniente: 44.50 mts., con Baltazar Suy; Norte: 36.95 mts., con Tomás Sac; Sur: 36.95 mts., con Lorenzo Och. Segundo inmueble ubicado en Tzamjuyup de la Aldea Guineales del municipio de santa Catarina Ixtahuacán del departamento de Sololá, con una extensión superficial de 822.00 mts.2, mide y linda: Norte: 26.50 mts., Con Miguel Más; Sur: 26.50 mts., con Pascual Guarchaj Ambrocio; Oriente: 31.00 mts., con Esteban Xocol Xum; Poniente: 31.00 mts., con Baltazar Tzep Tzaj. Inmuebles delimitando en todos sus rumbos, de cultivo de café. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Diego Hilario Tzic Mendoza quien actúa en su calidad de Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Xe-lxtamayac” Responsabilidad Limitada, CIACXEI, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.40,000.00 en concepto de saldo de capital, intereses, y costas judiciales. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 22-10-2,014. Deyanira Asenneth Rosales García. Edy Fernando de León Zapata. Testigos de Asistencia. 32151 27 Nov. / 1, 2 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 497-2013 Of. 3ª. Este juzgado señalo audiencia de remate para el día 16 - 12 2014, a las 11:30 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía, consistentes en: Finca número 42,559 folio 135 del libro 227 del departamento de San Marcos, ubicada en Cantón San Francisco del municipio y departamento de San Marcos, cuya extensión, medidas y colindancias constan en su respectiva inscripción de dominio, este remate tiene verificativo en virtud de Ejecución en la vía de Apremio No. 497-2013 Of. 3ª. Seguido por MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ, en su calidad de SUB-GERENTE GENERAL Y REPRESENTANTE LEGAL ALTERNO DE LA COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, en contra de BLANCA LISBETH MEOÑO GUZMAN Y CANDELARIA LORENZA GUZMAN ANGEL, a efecto de lograr el pago por la cantidad de Q 44,400.00 en concepto de capital, más intereses pactados, intereses por incumplimiento, más gastos y costas procesales. Y para el efecto de ley, se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo departamento de San Marcos, 19- 11 -2014. Herman Carlos Alberto González Pérez y Julissa Carina Maldonado Sosa. Testigos de Asistencia. 32152 27 Nov. / 4, 12 Dic. 2014
EDICTO DE REMATE Ejecutivo 09006-2009-526 Of. 2°. El 19/12/2014 a las 10:00 Hrs. Se rematará inmueble sin matrícula ni registro fiscal, ubicado en la calle del Calvario zona tres, de la cabecera municipal del municipio de Santo Domingo Xenacoj, del departamento de Sacatepéquez, de condición rustica. Extensión: 90.00 Mts2. Linda: Norte: 6.00 Mts. con Gregoria Saban. Sur: 6.00 Mts. con Bartola Perez, callejón de por medio. Oriente: 15.00 Mts con Ernestina Bacajol, calle por medio. Poniente: 15.00 Mts. con Paulino Sabán. No constan edificaciones, cultivos ni servidumbres. Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandatario Judicial Especial con Representación. Base Q 40,499.92 más intereses y costas. No hay más acreedores. Ante el Juez 1ro. de 1ra. Instancia Civil. Quetzaltenango 27-10-2014. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.32165 27 Nov. / 4, 11 Dic. 2014
Página 20 / Guatemala, 27 DE noviembre de 2014
AVISOS LEGALES
EDICTO DE REMATE EJECUTIVO 09037-2012-00512 of. 1ero. El diez de diciembre del año dos mil catorce a las once horas se rematará inmueble que consiste en un lote de terreno con una casa construida, ubicado en aldea “Xejolon” del municipio de Patzun, del departamento de Chimaltenango, con una extensión superficial de mil ochenta y nueve metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: Norte: treinta y tres metros y colinda con Maximo Saguach y carretera al medio; Sur: treinta y tres metros y colinda con Balvino Yos; Oriente: treinta y tres metros cuadrados y colinda con la finca matriz; y Poniente: treinta y tres metros cuadrados y colinda con escuela rural. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundacion Habitat Para la Humanidad por medio de su Mandataria Judicial con Representación Sara Haydee Trocoli Gramajo. Base: Veinte mil setecientos veintitrés quetzales con ocho centavos mas Costas procesales. Maria de los Ángeles Natareno Herrara, Jerónimo Alfonso Hip Jiménez, testigos de asistencia Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Doce de noviembre del año dos mil catorce. – 32166 27 Nov. / 1, 4 Dic. 2014
EDICTO DE LIQUIDADOR EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 13 DE OCTUBRE DE 2014, POR EL NOTARIO WALTER EXTEVEN MOLINA MAYEN Y PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 23 DE OCTUBRE DE 2014, SE INSCRIBE A: MYNOR DANILO SOLARES ESTRADA COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 437153 FOLIO 584 LIBRO 364 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD ADMIEMPRESARIAL SEVEN, SOCIEDAD ANÓNIMA (EN LIQUIDACIÓN) INSCRITA BAJO REGISTRO NUMERO 64410 FOLIO 59 LIBRO 158 DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA ENTIDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. EXPEDIENTE 64535-2014. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 03 DE NOVIEMBRE DE 2014. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. Juan Luis de la Roca, Registrador Mercantil-Sustituto Registro Mercantil. 31742 13, 27 Nov. / 12 Dic. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO En mi oficina profesional, ubicada en la quince avenida dieciocho guión veintiocho de la zona trece de esta ciudad, el señor ANTONIO ROBERTO CORDÓN CARÍAS de nacionalidad guatemalteca, y la señorita MARÍA JOSÉ CARRASCO CARRASCO de nacionalidad hondureña, requirieron mis servicios notariales, con el objeto de que autorice su matrimonio civil. Por tanto, se hace la presente publicación, de conformidad con el artículo noventa y seis (96) del Código Civil, emplazando a denunciarlo a quienes sepan de algún impedimento legal para su celebración. Ciudad de Guatemala, veintitrés de octubre del año dos mil catorce. Aida Gabriela Trujillo Herrera Abogada y Notaria Colegiado No. 19599. 32138 27 Nov. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO
32154
CARLOS MANUEL FLORES VIDES (salvadoreño) y SANDRA YANET VASQUEZ (guatemalteca) solicitan que autorice su MATRIMONIO CIVIL. Para efectos de ley se hace la presente publicación. Ciudad de Guatemala, 24 de noviembre del 2014. Licda. Ileana Raquel Merlos Rodas. Abogada y Notaria 27 Nov. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO ELMER GIOVANY TECÚN GONZÁLEZ, Guatemalteco, y GLENDA YAMILETH ORDOÑEZ DIAZ, Salvadoreña, requieren de mis servicios para autorizar su matrimonio civil. Para los efectos legales, se emplaza a quienes sepan de algún impedimento legal para la autorización del mismo. Lic. Milton René Castañeda Cano, Abogado y Notario, Colegiado 9616, 5ta. Avenida “A” 1-23, zona 8 de la ciudad de Huehuetenango, departamento de Huehuetenango. 22/11/2014 32163 27 Nov. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO Kelly Kathleen Seagraves de Estados Unidos de América y Cesar Roberto Arana Sosa, guatemalteco, solicitan mis servicios notariales a efecto de autorizar su matrimonio civil. Guatemala, 24 de noviembre del 2014. 7ª. Avenida 6-53 zona 4 Edificio El Triángulo Oficinas 96-97.-Lica. Mirthala Elizabeth Linares Morales. Abogada y Notaria. Coleg. 1687.32175 27 Nov. 2014
EDICTO DE NOTIFICACIÓN EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO 01163-2013-00946 Oficial 2º. JUZGADO DÉCIMO TERCERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Se le hace saber a la parte ejecutada LUIS FERNANDO GUZMÁN SAGASTUME, que en este Juzgado se tramita el juicio identificado en el acápite, el cual es promovido por EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, Manuel Fernando Pérez Penabad, para lograr el pago de NOVENTA Y OCHO MIL CUATROCIENTOS SESENTA QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales que es en deberle a la entidad relacionada. Y según resolución de fecha diez de diciembre del dos mil trece, se confiere a la parte ejecutada audiencia por el plazo de TRES DIAS más un día por razón de la distancia, para interponer las excepciones que permite la ley especial, previniéndosele además señalar lugar para recibir
notificaciones de conformidad con la ley, y en caso contrario se le continuará notificando por los estrados del tribunal. Licenciada Liliana Marlem Joaquín Castillo, Jueza. Guatemala, treinta de octubre del dos mil catorce. 32167 27 Nov. 2014
EDICTO El 21 de Noviembre del 2014 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, Camilo Jesús Franco Sánchez, Administrador Único y Representante Legal de la Entidad “GLOBAL TEXTILES, SOCIEDAD ANÓNIMA”, solicitando calificación de la empresa GLOBAL TEXTILES , al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, bajo el Régimen de EMPRESA EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL Expediente No. 1287-2014. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a ledeleon@mineco.gob.gt ó achavez@mineco.gob.gt. Guatemala, 24 de noviembre de 2014. 32164 27 Nov. 2014
EDICTO MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: EDGAR ALFREDO COLON PEREZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por el Acuerdo Gubernativo número 535-2013, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para Operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ALDEA PACORRAL DEL MUNICIPIO DE TECPAN DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO A: DEPARTAMENTO Y MUNICIPIO DE CHIMALTENANGO VIA: ALDEA SAN JOSE CHIRIJUYU, CHIMAZAT, CHIYAX, PATZICIA, ZARAGOZA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE ALDEA PACORRAL DEL MUNICIPIO DE TECAPAN DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO A LAS: 04:30, 06:00, 07:00 Y 13:00 HORAS. REGRESANDO DE CABECERA DEPARTAMENTAL DE CHIMALTENANGO A LAS: 06:00, 11:00, 11:30 Y 17:00 HORAS. PARA LOS EFECTOS LEGALES, SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DÍA VEINTISIETE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE. EXP. 706- 2014. Of. 6to. Lic. Walter Raymundo Toledo, Secretario General Dirección General de Transporte CIV. 31964 20, 27 Nov. 2014
EDICTO DE MATRIMONIO Nery Efraín Juárez Velásquez, (guatemalteco) y Ana Rosa Romero Valencia, (salvadoreña), contraerán matrimonio civil. Para efectos de ley y oposición, Avenida Elena C, 1535, zona 1, ciudad de Guatemala. Notaria Elva Arcelí Herrera Alvarez, Colegiado Activo 15968. Guatemala, 24 de noviembre de 2014. 32150 27 Nov. 2014
AUTORIDAD PARA EL MANEJO SUSTENTABLE DE LA CUENCA Y DEL LAGO DE AMATITLÁN.–AMSA–
A solicitud de los socios, el señor Alejandro Macías y la señora Veronique Macías. Se convoca a los socios de la sociedad denominada DISTRIBUIDORA DEL CARIBE DE GUATEMALA S.A., inscrita bajo el número de Registro 22032, Folio 132, Libro 97 de Sociedades Mercantiles, a celebrar Asamblea Extraordinaria de Socios a llevarse a cabo el 04 de Diciembre del 2014 en las oficinas jurídica ALVEÑO Y ASOCIADOS, ubicadas en la cuarta calle siete guion cincuenta y tres zona nueve Edificio Torre Azul, oficina 804. El Orden del Día (Agenda) será el siguiente: A) Verificación del quórum y asistencia, B) Presentación y exposición de hechos fraudulentos que afectan a la sociedad, C) Toma de decisiones en cuanto a estos hechos y medidas necesarias para contrarrestarlas, D) Las Sanciones que podrán aplicarse serán: Llamada de atención, multas administrativas y exclusión de la sociedad. La asamblea se llevará a cabo en primera convocatoria al ser las 17: 00 pm. Horas si se cumple con el quórum de ley. De no haber quórum, se procederá a realizar en segunda convocatoria en el mismo día una hora después de la primera convocatoria, constituyendo quórum para la segunda convocatoria los socios presentes en ese momento sin requerirse un mínimo de asistentes.
32174
27 Nov. 2014
1. La autoridad para el manejo sustentable de la cuenca y del lago de Amatitlán.–AMSA–, invita a presentar Expresión de Interés para la ADQUISICIÓN DE PRODUCTO ORGÁNICO NO MICROBIOLOGICO EN ESTADO LIQUIDO QUE INCREMENTE EL ÍNDICE DE CALIDAD DE AGUA DEL LAGO DE AMATITLÁN, en el departamento de Guatemala.
2. El producto a adquirirse tiene como objetivo mejorar significativamente las características físico-químicas y microbiológicas del lado este del lago de Amatitlán sin alterar el ecosistema del cuerpo de agua. Las especificaciones técnicas y características del producto pueden ser consultadas en el Portal de Guatecompras www.guatecompras.gt bajo el NOG 3672581
3. Las Expresiones de Interés deberán hacerse llegar de forma escrita mediante la presentación de un original y copia a la Dirección Ejecutiva de la Autoridad para el manejo sustentable de la cuenca y del lago de Amatitlán –AMSA– ubicada en el Kilómetro 22, CA-9, Bárcenas Villa Nueva, Guatemala Centroamérica PBX 6624-1700. El cierre de recepción de ofertas será el viernes 28 de noviembre de 2014 a las 10:00 horas, transcurridos treinta minutos después del cierre de recepción, no se aceptará ninguna manifestación de interés.
32140
27 Nov. 2014
Guatemala, 27 DE NOVIEMBRE de 2014 / Página 21
AVISOS LEGALES
FUENTE DEL NORTE
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD 17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala. Tel. 22327041 y 22513817 22383894 Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango Teléfonos: 7761-4587 y 77612063 Horarios De las 5:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses locales 7 y 8 en Jalapa. Teléfonos: 2238-3418 2221-0776 Horario: DE 4:30 a.m. A 6:00 p.m. Con frecuencias o servicios de 30 minutos
Pรกgina 22 / LA HORA, Guatemala, 27 DE NOVIEMBRE de 2014
la hora, Guatemala, 27 DE NOVIEMBRE de 2014 / Pรกgina 23
Página 24 / Guatemala, 27 DE noviembre de 2014
Crucigrama
soluciÓn anterior
Sudoku
INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
Nivel de dificultad: media
Tutelandia
Pasatiempos
8
3
9
9 3 7
7
5 9
8
8
3
4
1
2
6
5
6
4
9
3
4 1
8
5 5
Revoltijo c
d
o
e
s
a
y
n
c
ó
a
r
f
r
s
i
a
a
b
t
s
a
b
a
p
c
í
o
h
i
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
1 6
6
9 4
3
soluciones anteriores Palabra Oculta: radio t
r
s
a
g
o
g
r
a
t
o
s
t
r
s
a
e
l
l
e
t
r
a
s
d
l
a
r
a
u
a
d
u
l
a
r
p
s
l
m
e
i
s
i
m
p
l
e
o
o
o
c
r
s
r
o
c
o
s
o
Guatemala, 27 DE noviembre de 2014 / Página 25
gente y farándula
Gente y Farándula Por BERENICE BAUTISTA
E
MÉXICO (AP)
mmanuel Horvilleur y Dante Spinetta, de Illya Kuryaki and the Valderramas, tenían años sin adentrarse a la magia de la música en vivo hasta que se decidieron con el CD/DVD “Aplaudan en la Luna”. “La interacción con el público es también un pequeño exorcismo que tenemos cada vez que subimos al escenario, lo necesitamos como si fuera una cuestión vital. Tocamos y salimos más liberados de un montón de cosas”, dijo Horvilleur a The Associated Press el miércoles en la Ciudad de México, la cual dicen los ha inspirado con las calles, la cumbia, las películas de “Lola la Trailera” y los taquitos al pastor. “Hay un aspecto místico que también es influencia mexicana, (Carlos) Castañeda. Tenemos el espíritu como un poco chamánico, algunas veces tribal, la música que nos ha influenciado, que es la música afroamericana, tiene mucho de eso de transpirar y bailar y sacarte el demonio de ahí, y eso en vivo pasa, es una fiesta. Realmente los mejores conciertos son cuando la gente se deja llevar por esa situación y se libera”, dijo Spinetta. En “Aplaudan en la Luna”, su segundo disco en vivo desde el MTV Unplugged “Ninja Mental” de 1996, la liberación llega con piezas como “Ula Ula” y el clásico “Abajarame”. Para su próximo álbum quieren un rumbo más “espiritual” con ritmos más pausados y un mayor énfasis en la melodía, algo que también refleja
Illya Kuryaki marca nueva etapa con disco en vivo
su manera de ver la vida. “El tiempo cambia de cuando uno no tiene hijos, hay un antes y un después obviamente. Capaz que en el estudio cuando éramos chicos nos íbamos a las 11 de la mañana y salíamos a las 12 de la no-
che, estábamos 12 horas sin parar en el estudio haciendo canciones”, dijo Horvilleur. “Ahora la verdad es que nos sentimos mal si no estamos en contacto con nuestros niños, el tiempo pasa muy rápido y de pronto si no estás con tu hijo
te encontrás con un tipo que viene con barba a pedirte dinero y no queremos eso, queremos ver cada paso de crecimiento de nuestros hijos y disfrutarlo”. Incluso ahora, al momento de planear sus giras, no aceptan más de 20 días fuera de casa para poder volver a estar con sus pequeños. Vida, la hija de Spinetta, tiene 8 años, canta y estudia piano. En cambio Brando de Dios, el hijo de 12 años de Spinetta, y André, el hijo de Horvilleur de 10, tienen la mira puesta en una profesión muy distinta a la de sus padres. “Son los dos futbolistas y juegan muy bien aparte, así que vamos a hacernos millonarios con los nenes, nos convertimos en mánagers de los jugadores de futbol del futuro”, expresó Spinetta. La madurez de los Illya Kuriaki también se ha visto marcada por la partida de dos de sus pilares musicales. Luis Alberto Spinetta, el padre de Dante y fundador de la banda pionera Almendra, falleció en 2012, meses antes de que lanzaran su más reciente disco de estudio “Chances”. Este año se tuvieron que despedir de Gustavo Cerati. “Yo tuve la posibilidad de ser un poco amigo de él (Cerati), hemos pasado vacaciones juntos y la verdad que aprendí a quererlo, fue muy triste y obviamente su pérdida, a nivel musical, ha de-
jado música increíble y una gran influencia para todos los músicos. Lo mismo que Luis (Alberto Spinetta), son músicos que han cambiado el sonido de nuestras ciudades, Buenos Aires no sería lo mismo sin canciones de Spinetta y sin canciones de Gustavo”, indicó Horvilleur. Para el 2015 el dúo ganador del Latin Grammy quiere acercarse más al público estadounidense. Este año se presentaron en el festival SXSW y en el Prospect Park de Brooklyn con los colombianos ChocQuibTown. En 2013 participaron en una canción de Earth Wind and Fire y Stevie Wonder los visitó en un concierto en Argentina. Además, tuvieron una gran recomendación de parte de Oprah Winfrey, a quien le encantó “Ula Ula” tras escucharla en un comercial de Target. “Nosotros no cambiaríamos nada de lo que pasó y la identidad de la banda es muy real, no somos un producto que necesita replantearse si es real o no, nosotros estamos en el camino de contagiar nuestra música”, dijo Spinetta sobre usar su canción en publicidad. “El rock pecó de mantenerse muy aislado de ciertas partes y dejó el lugar para que el ‘mainstream’ (la corriente establecida) lo ocupe mucha basura muchas veces. Nosotros estamos a favor de hacer la
AC/DC persevera; nuevo álbum y gira Por MESFIN FEKADU NUEVA YORK Agencia/AP
A
C/DC se unió a iTunes en 2012, tras haber pasado años negándose a hacerlo. Pero no se dejen engañar, la banda de rock australiana sigue chapada a la antigua. “Me gustaría que todo el mundo compre (discos de) vinilo de nuevo”, dijo el guitarrista Angus Young en una entrevista. “Esos son mis favoritos”. Y entre risas agregó: “Deberían hacerlos portátiles: iVinilo”.
AC/DC, que ha disfrutado de cuatro décadas de éxitos, lanzará “Rock or Bust”, su primer álbum en seis años, el 2 de diciembre. Su disco previo fue “Black Ice”, que vendió 784 mil unidades en su primera semana en el 2008. La banda aún no se ha unido a Spotify, pero Young no descarta que lleguen a hacerlo. “Supongo, si está prestando un buen servicio. Quiero decir, ciertamente consideraremos la idea, supongo”, dijo, aunque Cliff Williams siguió con la pre-
gunta: “¿Eso es como Pandora? He oído de eso”. “Rock or Bust”, que ha recibido reseñas favorables, es un típico álbum de AC/ DC y uno que la banda espera que sus seguidores
escuchen en reproductores musicales, no sólo en iPhones. Se grabó en mayo. “Uno quiere que la gente lo ponga y diga, ‘eso es AC/ DC y nadie más’’’, agregó Young.
Página 26 / Guatemala, 27 DE noviembre de 2014
Deportes El Presidente de la Federación Española de Fútbol (RFEF), Ángel María Villar, está siendo investigado por la comisión de ética de la FIFA tras negarse a cooperar en los informes de los Mundiales de Rusia 2018 y Qatar 2022, según aseguraron hoy los diarios “Die Welt” y “The Telegraph” en Internet.
VILLAR VOTÓ EN LA POLÉMICA ELECCIÓN PARA LOS MUNDIALES DE 2018 Y 2022
FIFA investiga al Presidente de la Federación Española
Berlín, Zurich & Londres dpa
Fuentes de la FIFA citadas por “Die Welt” indicaron que Villar, también vicepresidente de la federación internacional y miembro de su comité ejecutivo, no respondió a preguntas del fiscal jefe Michael García, una violación del código ético del ente rector del fútbol mundial. Villar, de 64 años y presidente de la RFEF desde 1988, fue uno de los 22 hombres que votaron en la polémica elección de diciembre de 2010 en Zúrich. La FIFA y la RFEF evitaron comentar el tema. “No podemos ni confirmarlo ni desmentirlo. Es una cuestión de la comisión ética independiente”, dijo la portavoz de la FIFA Delia Fischer ante una consulta de la agencia dpa. “No sabemos nada de eso”, añadió a dpa un portavoz de la RFEF. “No hemos recibido ninguna notificación oficial y no haremos comentarios. Eso, en todo caso, tendría que darse a conocer primero en otro lado, no aquí
Foto La Hora: AP/ Franka Bruns.
Villar fue uno de los 22 hombres que votaron en la polémica elección de diciembre de 2010 en Zúrich.
en España, sino por la FIFA”. La comisión de ética de la FIFA inició una investigación después de que los procesos de elección de Rusia 2018 y Qatar 2022 fueran acusados de corrupción. En su informe definitivo, en el que absolvió a ambos países de los cargos, la candidatura de España/Portugal fue la única de
las nueve que participaron en la votación a la que no se mencionó de forma específica en el texto, lo que podría sugerir que se trata de la única aspirante que, según el informe, mostró una actitud poco participativa en la investigación. “Nuestra cooperación ha sido máxima”, dijo recientemente a dpa en conversación telefónica Mi-
River y Boca definen pase a final de la Copa Sudamericana Por Cecilia Caminos Buenos Aires / dpa
River Plate y Boca Juniors definirán hoy la clasificación a la final de la Copa Sudamericana, en un “superclásico” del fútbol argentino cargado de tensión tras el empate sin goles en el partido de ida. El choque entre los archirrivales argentinos llega además en medio de la definición del torneo local, con un River golpeado por haber cedido el domingo la cima a Racing a falta de dos fechas y un Boca aún con posibilidades matemáticas de alcanzar el título tras dejar afuera de pelea a Independiente con un contundente 3-1. Cada año se juegan varios “su-
perclásicos”, pero hacía una década que no se enfrentaban en un torneo internacional, éste con el condimento adicional de la eliminación y el pase a la final de la Copa Sudamericana. Las autoridades quedaron en alerta luego de que el martes por la tarde se enfrentaran en violentos incidentes en el restaurante del estadio facciones enfrentadas de la “barra brava”, con un saldo de varios heridos y un nuevo escándalo por la impunidad y el poder de los sectores violentos de las hinchadas de fútbol. Otro 0-0 obligará a definir la semifinal por penales, mientras que si igualan con otro
guel Ángel López, que fue director general de la candidatura ibérica a organizar el torneo de 2018. Según el informe de la FIFA, todos los miembros del comité ejecutivo de 2010 que siguen en el órgano fueron interrogados, en una entrevista en persona o con un cuestionario por escrito. “Sin embargo, en dos casos esto se hizo
sólo después de que estas personas rechazaran ser entrevistadas”, advirtió el texto sin dar nombres. La FIFA, además, presentó hace nueve días una denuncia ante la justicia suiza contra “algunas personas” sospechosas de haber actuado irregularmente en el proceso de concesión de los Mundiales de 2018 y 2022. “El objeto de la denuncia es el posible comportamiento irregular por parte de algunas personas en relación con los hechos”, explicó el ente rector en un comunicado sin revelar el nombre de esas “personas”. Además de Villar, otros dos altos cargos de la FIFA también están siendo investigados, según “Die Welt” y “The Telegraph”. Se trataría del jefe médico de la FIFA, el belga Michel D’Hooghe, y del tailandés Worawi Makudi, miembro -al igual que el galenodel comité ejectutivo de la FIFA. D’Hooge está siendo investigado porque su hijo fue contratado como doctor en Qatar después de la elección. El jefe médico, de 68 años, negó hace unos meses que hubiera una conexión directa entre la votación y la contratación de su hijo.
Atlético Nacional festeja pase a la final de la Sudamericana Sao Paulo dpa
Foto La Hora: AP/ Natacha Pisarenko.
River y Boca definen hoy al segundo finalista de la Copa Sudamericana.
resultado, Boca será el beneficiado gracias a la regla de que el gol de visitante vale doble.
El entrenador y los jugadores de Atlético Nacional festejaron la victoria en penales ante el Sao Paulo de Brasil, un triunfo que le aseguró al equipo colombiano la clasificación a la final de la Copa Sudamericana. Según el técnico Juan Carlos Osorio, el Nacional fue superior en los dos duelos de semifinales, frenó el ímpetu ofensivo del Sao Paulo y hasta podría haber conquistado un triunfo más amplio en la revancha jugada el miércoles por la noche en el estadio Morumbi. “Hemos logrado imponer nuestro estilo de juego. Sufrimos un
Foto La Hora: AP/ Andre Penner.
Atlético Nacional avanzó por segunda vez a una final de Copa Sudamerica.
gol en una jugada de pelota parada, y podríamos incluso haber tenido mejor suerte en el tiempo normal”, expresó Osorio, al aludir a la derrota por 1-0 en los 90 minutos que llevó la definición de la clasificación a una tanda de penales en la que los colombianos se impusieron por 4-1.
DEPORTES
Guatemala, 27 DE noviembre de 2014 / Página 27
LOS MEDIAS ROJAS TERMINARON CON LA CUARTA PEOR OFENSIVA DE LA LIGA AMERICANA
‘Big Papi’, contento por contrataciones de Boston Hace un año, el toletero dominicano David Ortiz se quejó por la inactividad de los Medias Rojas de Boston en el mercado de la agencia libre. Por DIONISIO SOLDEVILA
República Dominicana / AP
Eso es cosa del pasado. Ahora Ortiz es pura alegría luego de las primeras dos contrataciones que la gerencia de Boston anunció esta semana: El venezolano Pablo Sandoval y el dominicano Hanley Ramírez con convenios de cinco años. “Esto nos pone en mejor situación ofensiva. El año pasado estuvimos atrás en la ofensiva. Son dos bateadores jóvenes y esperamos que se mantengan saludables”, dijo Ortiz a The Associated Press. La temporada pasada, los Medias Rojas terminaron con la
Foto La Hora: AP/Stephan Savoia
El venezolano Pablo Sandoval es una de las nuevas incorporaciones de los Medias Rojas de Boston.
cuarta peor ofensiva de la Liga Americana, con apenas 634 anotadas y quedaron empatados con los Marineros de Seattle para el peor promedio de bateo de su cir-
cuito, con .244. Ortiz entiende que la parte de la ofensiva era algo que tenía que mejorar y considera que la gerencia ha hecho su trabajo.
Harden lleva a Rockets a triunfo contra Kings HOUSTON Agencia AP
James Harden anotó 26 puntos para llevar a los Rockets a un triunfo de 102-89 sobre los Kings de Sacramento por la noche. Harden acertó 10 de 31 tiros de campo intentados, lo que fue una de sus peores actuaciones de la campaña en ese renglón, pero también tuvo ocho asistencias y siete rebotes, lo que ayudó a Houston a lograr su tercer triunfo en fila. Los Rockets (12-3) también recibieron ayuda de Donatas Motiejunas e Isaiah Canaan, quienes lograron sus mejores marcas en puntos anotados. Canaan encestó seis triples y marcó 24 tantos, mientras que Motiejunas logró 21 puntos. Por los Kings (9-6) DeMarcus Cousins tuvo 29 puntos y bajó 17 rebotes, mientras que Ben McLemore y Omri Casspi lograron 14 cada uno.
Foto La Hora: AP/Pat Sullivan
Joey Dorsey (8) de los Rockets de Houston comete una falta sobre Derrick Williams de los Kings de Sacramento.
Por los Rockets el dominicano Francisco García anotó 4 puntos, bajó tres rebotes y dio dos asistencias.
Seahawks y 49ers chocan por primera vez en la campaña Por JANIE McCAULEY
SANTA CLARA, California / AP
El salto de Richard Sherman para desviar un pase dirigido a Michael Crabtree en la esquina de la zona de anotación fue la jugada que definió el último encuentro por el título de la Conferencia Nacional, y que encaminó a los Seahawks de Seattle hacia la conquista del Super Bowl. Tras ese desvío, el balón cayó en las manos de Malcolm Smith, para
un pase interceptado. Inmediatamente después, Sherman criticó a Crabtree, a gritos en declaraciones a la televisión, además de hacer una seña a Colin Kaepernick y al banquillo de los 49ers. Ese alarde seguramente sigue fresco en la memoria de los jugadores de San Francisco, que se enfrentan hoy a sus rivales de la División Oeste. Será el primero de dos duelos entre 49ers y Seahawks en un lapso de
tres semanas. Ambos revisten mucha importancia. “Fue bueno asegurar aquel partido así”, consideró el defensive end Cliff Avril. “No había mejores personas para conseguir eso que Sherm y Malcolm”. Primero, Sherman hizo la jugada. Luego, dio una palmada en la espalda a Crabtree y le tendió la mano, al parecer para estrechársela. En respuesta, el receptor le puso la cara en el rostro y lo empujó.
Foto La Hora: AP/ Elaine Thompson
Será el primero de dos duelos entre 49ers y Seahawks en un lapso de tres semanas. Ambos revisten mucha importancia.
Reciba las noticias más importantes directo en su teléfono al enviar
ELLAS
al 1920
Noticias más importantes elegidas para la mujer
*costo por día Q1.00 , incluye todos los mensajes del día. Enviar las palabras sin tilde para activar el servicio.
Página 28 / Guatemala, 27 DE noviembre de 2014
Internacional EL GOBIERNO DEL PP SE HA SIDO visto POR ESCÁNDALOS; AYER RENUNCIÓ SU MINISTRA DE SANIDAD
Rajoy, golpeado por los escándalos, anuncia mano dura contra la corrupción El presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, anunció hoy mano dura contra la corrupción, un día después de que su ministra de Sanidad se viera forzada a dimitir al verse salpicada judicialmente por la “trama Gürtel”, uno de los mayores entramados de corrupción política en la historia de España. Madrid Agencia AP
“Quiero que quien la haga la pague”, proclamó Rajoy en el Congreso de los Diputados, en
Madrid, en un pleno sobre corrupción que tuvo lugar horas después de que el juez instructor del “caso Gürtel” mandara al banquillo de los acusados a numerosos ex cargos de su Partido Popular (PP), entre ellos a tres ex tesoreros. En ese auto, el juez de la Audiencia Nacional Pablo Ruz señaló a la ya ex ministra de Sanidad Ana Mato -ex mujer de un ex alcalde del PP procesado- y al propio partido de Rajoy como “partícipes a título lucrativo” de delitos de la trama corrupta, por lo que tendrán que sentarse en banquillo y responder por la vía civil
Foto La Hora: AP/ /Paul White, Archivo
Ana Mato, la ministra de Sanidad, renunció ayer, al verse salpicada por la “trama Gürtel”, un escándalo de corrupción que afecta al PP.
como beneficiarios, devolviendo el dinero que el tribunal estipule. Con ese trasfondo convertido en munición para la oposición y con la ciudadanía indignada por los escándalos que golpean al PP y a otras formaciones, Rajoy intentó echar abajo la idea de que la corrupción es generalizada entre la clase política española. “España no está corrompida, no generalicemos. Se empieza así y se acaba atacando el sistema. Eso beneficia a los salvapatrias de la escoba”, manifestó, aludiendo sin citarlo por su nombre a Podemos, el partido heredero del movimiento de los indignados que en menos de un año de vida se ha convertido según algunas encuestas en la primera fuerza de España. “España no está corrompida, España tiene algunos corruptos que afortunadamente están saliendo a la luz”, insistió. Y aludió directamente a los que ha habido en su formación. “Hay casos que afectan a cargos de mi partido y he pedido perdón”, dijo. Cuestionado y golpeado por esos casos de corrupción a un año de que se celebren elecciones generales, Rajoy acudió al pleno con el objetivo de intentar recuperar la imagen del PP y de su Ejecutivo.
Foto La Hora: AP/ Daniel Ochoa de Olza
El presidente de gobierno de España, Mariano Rajoy, anunció mano dura contra la corrupción, que afecta a su partido.
“Tenemos un enemigo común que es la corrupción, pero no nos afecta a todos por igual”, le espetó el líder de la oposición, el socialista Pedro Sánchez, que le echó en cara “no estar capacitado ni legitimado ni en condiciones” de liderar una regeneración democrática. “Ni usted ni su gobierno tienen credibilidad para mantener este debate”, coincidió con el socialista el líder de Izquierda Unida (IU), Cayo Lara.
Rajoy anunció una serie de medidas contra la corrupción, entre ellas nuevas exigencias a los partidos como la obligación de expulsar a quienes hayan sido condenados y la suspensión de militancia cuando a un miembro se le abra juicio oral por corrupción. En un momento en el que el PP está siendo investigado por una presunta caja B, Rajoy anunció que la financiación ilegal será un delito, algo que ahora mismo no recoge la ley.
Barco averiado con 700 migrantes, en aguas griegas Por NICHOLAS PAPHITIS IERAPETRA Agencia AP
Más de 700 personas, que en su mayoría huían de Siria, desembarcaron el jueves en la isla griega de Creta tras una travesía aterradora en un buque de contrabandistas que se averió en medio de vientos huracanados cuando trataba de llegar a Europa. El carguero Baris, de 77 metros (250 pies) de eslora, se averió el martes en aguas internacionales frente a Creta y llegó a la población costera de Irapetra tras ser remolcado durante 40 horas por
una fragata griega. Las autoridades dijeron que entre los pasajeros hay muchos sirios —con un gran número de mujeres y niños— que buscan seguridad y una vida mejor en Europa. Estaban exhaustos, pero en general en buen estado de salud. Mientras decenas de vecinos de Irapetra los observaban detrás de un cordón policial, la guardia costera inició el desembarco de mujeres y niños que recibieron atención médica y alimentos antes de ser enviados a un refugio improvisado en un estadio de baloncesto. Es la mayor travesía de su tipo de
los últimos años. Decenas de miles de personas que huyen de la guerra y la pobreza en países africanos o del Medio Oriente se lanzan a la arriesgada travesía a Europa, pagan a pandillas de traficantes que los transportan en embarcaciones de cualquier tamaño y generalmente en condiciones precarias. La mayoría van a parar a Italia. Según las cifras más recientes de ACNUR, la agencia de la ONU para los refugiados, al menos 3.000 personas han muerto o desaparecido durante la travesía este año, casi el 2% de las aproximadamente 165.000 que la intentaron.
Foto La Hora: AP/Petros Giannakouris
Voluntarios de la Cruz Roja griega montan una tienda de campaña habilitada para proporcionar cuidados a los cientos de inmigrantes que viajan en un buque averiado.
la hora, Guatemala, 27 DE NOVIEMBRE de 2014 / Página 29
La Hora para cada uno Ahora para iOS y Android
¿Cómo descargar la aplicación? Para poder descargar la aplicación gratuita, buscar La Hora Noticias dentro del App Store o GooglePlay, y al ver el ícono de nuestra aplicación, seleccionar descargar. APLICACIÓN DE ANDROID EN
Las noticias a su alcance.
Internacional
Página 30 / Guatemala, 27 DE noviembre de 2014
MILES de personas MARCHARON POR EL CENTRO DE ATENAS
La huelga general paraliza servicios en Grecia
Sierra Leona ordena cerrar negocios tres días Freetown Agencia dpa
El gobierno de Sierra Leona ordenó hoy el cierre durante tres días de todas las tiendas y mercados en la capital, Freetown, en un intento de frenar la expansión de la epidemia de ébola. Entre el viernes y el domingo sólo permanecerán abiertas las farmacias de la ciudad, dijo el alcalde de Freetown, Sam Franklyn Gybson. Gibson llamó a la población a llevar ropa larga y evitar el contacto corporal con otras personas en la mayor medida posible. “Eso ayudará a reducir las posibilidades de contagio del virus a través del sudor”, señaló. Sierra Leona es uno de los países
Una huelga general nacional de 24 horas paralizó los servicios en toda Grecia, con vuelos cancelados, transbordadores atracados en puerto, escuelas cerradas y hospitales estatales obligados a funcionar sólo con personal de emergencia, mientras decenas de miles de manifestantes marchaban por el centro de Atenas. Associated Press ATENAS / Agencia AP
La huelga general, en protesta por la prolongación de las medidas de austeridad, también interrumpió el transporte público en la capital del país, Atenas, empeorando el tráfico. Más tarde durante la mañana se celebrarán dos marchas de protesta previstas por el centro de la ciudad. El país experimenta dificultades para superar una crisis financiera que eliminó la cuarta parte de la economía y provocó un desempleo del 26%. El desempleo juvenil alcanzó el 60% durante la crisis, que se desató en 2009 luego de años de gasto fiscal sin control y alta evasión impositiva. Las aerolíneas tuvieron que cancelar todos los vuelos nacionales e internacionales cuando los controladores aéreos se sumaron a la huelga. Unas 30 mil personas participaron de dos manifestaciones en el centro de Atenas, según la policía, y otras 6 mil en la ciudad norteña de Salónica.
PARA FRENAR ÉBOLA
más golpeados por el ébola, que ha matado a 5 mil 689 personas hasta al momento, según la Organización Mundial de la Salud (OMS). Aunque el ébola ya no avanza de forma descontrolada en Liberia y Guinea, la transmisión continúa en gran parte de Sierra Leona, según la OMS. Hace dos meses el país ya decretó un cierre de tres días a nivel nacional, lo que expertos en salud señalaron que ayudó a controlar la epidemia. Según la OMS, el número de infectados por ébola ha alcanzado los 15 mil 351 en ocho países desde el inicio del brote en Guinea el pasado diciembre.
Foto La Hora: AP/Kostas Tsironis
Un empleado pasa por delante de mostradores de facturación vacíos durante una huelga general nacional de 24 horas, en el aeropuerto Eleftherios Venizelos en Spata, cerca de Atenas.
Grecia depende de los miles de millones de euros de rescates internacionales de la eurozona y el Fondo Monetario Internacional desde 2010. A cambio, ha tenido que reducir el gasto y aumentar los impuestos para reformar su economía. Las reformas económicas son vigiladas estrechamente por inspectores del FMI, el Banco Central Europeo y la Comisión Europea. La ronda de conversaciones más reciente está en suspenso en medio de desacuerdos sobre
distintos aspectos, entre ellos si el país enfrenta una brecha fiscal para el año próximo. Dos días de conversaciones en París entre el gobierno y los inspectores finalizaron el miércoles sin llegar a conclusiones, dijo el ministro de Hacienda, Gikas Hardouvelis. Los sindicatos convocaron la huelga antes de un debate parlamentario, previsto para el próximo mes, sobre el presupuesto nacional para 2015, que incluye el mantenimiento de las medidas de austeridad.
Foto La Hora: AP/ Michael Duff, Archivo
Sierra Leona ordena cerrar negocios por tres días, por ébola.
Israel destapa célula Hamas que planeaba ataques Associated Press
JERUSALÉN / Agencia AP
Foto La Hora: AP/ Jim Hollander, Pool
El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, felicitó al servicio de seguridad por frustrar los ataques.
El servicio de seguridad israelí Shin Bet dijo hoy que descubrió una red de Hamas en Cisjordania que estaba planeando ataques a gran escala contra israelíes en Jerusalén. El Shin Bet dijo hoy que arrestó a más de 30 integrantes de Hamas que planeaban llevar a cabo ataques contra el tranvía de Jerusalén y su principal estadio de fútbol, entre otros objetivos. Los hombres de Hamas fueron entrenados y reclutados en Jordania y Turquía,
añadió el organismo. Mientras que el grupo insurgente islámico Hamas gobierna la Franja de Gaza, Cisjordania está regida por el presidente palestino, Mahmud Abás, que cuenta con apoyos occidentales. Los arrestos se producen en medio de la peor ola de violencia en Israel en una década. Durante el pasado mes, 11 personas fallecieron a consecuencia de ataques palestinos, incluyendo uno la semana pasada a una sinagoga de Jerusalén en el que murieron cinco personas. La mayoría de la
violencia se registró en Jerusalén, aunque también hubo ataques letales en Tel Aviv y Cisjordania. Hamas no hizo comentarios de inmediato sobre los arrestos. El primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, felicitó al Shin Bet por frustrar los ataques diciendo que de haberse materializado podrían haberse cobrado un gran número de víctimas. “Esta es una operación que se ha dado a conocer, pero hay muchos más que permanecen en secreto”, dijo sobre el trabajo de inteligencia israelí.
INTERNACIONAL
Guatemala, 27 DE noviembre de 2014 / Página 31
SE ELEVA VOZ DE ALARMA TRAS ANUNCIO DE MEDIDAS EJECUTIVAS
Medidas de Obama generan temores de fraudes El presidente Barack Obama apenas terminaba de anunciar sus amplias modificaciones del sistema inmigratorio estadounidense cuando los grupos defensores de los inmigrantes ya advertían sobre la posibilidad de fraudes. Por ELLIOT SPAGAT SAN DIEGO Agencia AP
“Conocemos historias de horror, de gente que ha sufrido abusos horrendos”, dijo la abogada Ginnger Jacobs a decenas de personas que escucharon el discurso presidencial en las oficinas de Alliance San Diego. La secretaria de Justicia de California, Kamala Harris, y los consulados mexicanos también elevaron la voz de alarma después que Obama prometió tomar una serie de medidas ejecutivas que se espera defenderán a unos 5 millones de personas de la deportación. Durante décadas, los inmigrantes han sido víctimas de abogados y consultores que cobran su dinero y desaparecen o les dan indicaciones inadecuadas que pueden llevarlos a ser deportados. “Todo lo que está relacionado con la inmigración tiende a atraer esta actividad”, dijo Laura Vázquez, analista en materia de legislación inmigratoria del Consejo Nacional de La Raza. “Hay gente que quiere sanear su situación legal y busca cualquier medio para corregir su estatus. A veces creen en cosas que no son ciertas”. Harris, en cuyo estado viven
Foto La Hora: AP/Charles Rex Arbogast
Apenas el presidente Barack Obama terminó de anunciar sus medidas inmigratorias, defensores de los migrantes empezaron a advertir sobre la posibilidad de fraudes.
unas 2,4 millones de inmigrantes sin autorización, emitió el martes un extenso “alerta al consumidor” en el cual dice que los cambios de gran magnitud como los anunciados por Obama suelen atraer a los estafadores. Sus consejos incluyen verificar que el abogado posea licencia para ejercer o el asesor sea reconocido por la Junta de Apelaciones Inmigratorias del departamento de Justicia federal. La Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes, con sede en Los Angeles, advirtió
sobre la posibilidad de fraudes el miércoles, cuando repartía pavos para la comida de Acción de Gracias y repetirá el mensaje el mes próximo en una reunión en el Centro de Convenciones, dijo su director político Apoloniio Morales. Este grupo recomienda acudir a las organizaciones comunitarias de confianza. Se han reportado escasos intentos de aprovechar el anuncio del presidente, que promete permisos de trabajo para padres de ciudadanos o residentes legales que tienen cinco años de residencia
en el país y carecen de antecedentes penales. También AMPLIA el permiso de permanencia a más personas traídas de niños. Algunos están complacidos porque una disposición de 2012 que beneficia a inmigrantes jóvenes no dio lugar a abusos. Dan Kowalski, director de Bender’s Immigration Bulletin, elogia a los grupos defensores por sus campañas agresivas y dice que las redes sociales han difundido rápidamente las advertencias de fraude. El año pasado, la Comisión Fe-
deral de Comercio recibió 891 quejas por servicios inmigratorios, comparado con 746 en 2012, pero 1.220 en 2011. Se cree que las denuncias no reflejan la magnitud del fenómeno. “Muchos inmigrantes no tienen dónde hacer denuncias”, dijo la legisladora californiana Lorena González, demócrata de San Diego que piensa proponer normas de identificación para cualquiera que pretenda vender servicios relacionados con las medidas de Obama. “Está en las sombras”. Kowalski cree como muchos abogados y activistas que todavía no es momento de buscar servicios porque el gobierno prevé recibir solicitudes dentro de tres a seis meses. “No hay fechas, formularios ni procedimientos”, dijo. “Quien pague un centavo hace una apuesta”. Para muchas personas, lo peor es la espera. Una mujer en el público que escuchaba el discurso de Obama en San Diego preguntó si un detenido puede ser deportado antes de presentar la solicitud. Jacobs dijo que no sabía, pero que la policía de inmigración y aduanas (ICE) difícilmente expulsará a una persona abarcada por el anuncio de Obama. Recomendó portar siempre los certificados de nacimiento de menores, contratos de renta u otros documentos. Otro abogado, César Luna, coincidió, señalando que los agentes “tienden a dar a la gente el beneficio de la duda”.
Colombia: FARC posponen liberación del general Alzate BOGOTÁ Agencia AP
Las FARC informaron el jueves que un general del ejército que mantienen retenido será liberado el domingo y no un día antes como lo había anunciado el presidente Juan Manuel Santos. “Podemos asegurar que el general (Rubén) Alzate, el cabo (Jorge) Rodríguez y la doctora (Gloria) Urrego...podrán abrazar a los suyos el próximo domingo, si contamos con la venia de la meteorología”, aseguró el grupo guerrillero en un comunicado de prensa publicado en su cuenta oficial de Twitter. El general Alzate y sus dos
acompañantes cayeron en poder de las FARC el 16 de noviembre en el departamento de Chocó, en el oeste colombiano. Como consecuencia de la retención de Alzate, Santos suspendió el proceso de paz que desde fines de 2012 su gobierno adelanta en Cuba con las Fuerza Armadas Revolucionarias de Colombia para tratar de poner fin a 50 años de confrontaciones. Ayer las FARC habían anunciado que el gobierno ya tenía en su poder las coordenadas para recoger a los tres retenidos mientras que Santos indicó que la liberación sería el sábado. No está claro aún qué estaba haciendo el general Alzate en esa
peligrosa zona sin su personal de seguridad. Varios legisladores han dicho que, apenas sea liberado, deberá dar explicaciones al Congreso. “En algún momento tendrá que dar una explicación a la Comisión Segunda (del Senado), que es la encargada del control político a las fuerzas militares”, dijo José David Name, presidente del Congreso y miembro del oficialista Partido de La U. La esposa de Alzate, Claudia Farfán, ha dicho que los días de retención “han sido terribles, muy dolorosos, muy tristes, muy angustiantes. Ahora estamos ya más tranquilos, pero estaremos totalmente felices cuando lo tengamos al lado y lo podamos ver y abrazar”.
Foto La Hora: AP/ Ramón Espinosa
Las FARC informaron en un comunicado que retrasarán la liberación del general Rubén Alzate.
Página 32 / Guatemala, 27 DE noviembre de 2014
La seguridad alimentaria, las oportunidades económicas, la seguridad y la justicia deben ser una prioridad de los ciudadanos y del Estado
Urge hacer un pacto de Nación sin intereses particulares Trabajemos juntos para que nuestra Guatemala salga adelante
Llegó La Hora de dejar a un lado los INTERESES sectarios
CíVICA
INTERNACIONAL
Guatemala, 27 DE noviembre de 2014 / Página 33
EL ECONOMISTA SE INTEGRARÁ A GABINETE
Rousseff nombra a banquero como ministro de Hacienda Por A. GOMEZ LICON, SAO PAULO /Agencia AP
La presidenta de Brasil Dilma Rousseff nombró hoy a un admirado banquero y exsecretario del Tesoro como ministro de Hacienda para su segundo mandato, lo que envió señales de un cambio de rumbo para rescatar a la economía. Joaquim Levy fue vicepresidente de finanzas y administración del Banco Interamericano de Desarrollo y ayudó a recuperar la confianza de los inversionistas al reducir la deuda como miembro del gabinete del antecesor y mentor de Rousseff, Luiz Inácio Lula da Silva. Para integrarse al gabinete de Rousseff, el economista con un doctorado de la Universidad de Chicago abandonará su puesto como director de los fondos de inversión y carteras del banco
Bradesco, uno de los más grandes de Brasil. En un comunicado, el gobierno también anunció que Nelson Barbosa, un subsecretario de Hacienda, será el nuevo ministro de Planeamiento. El nombramiento de un banquero fiscalmente conservador, apodado “Manos de Tijeras” por ser especialista en recortar gastos, fue considerado una señal de que Rousseff entró en razones después de una campaña de reelección donde atacó a sus oponentes por sus tendencias neoliberales. “La presidenta sabe que no puede repetir los números mediocres de crecimiento que el país presentó en su primera gestión”, escribió Marcelo de Moraes, un columnista de O Estado de S. Paulo. “Dilma sorprendió a todos con el pragmatismo de su decisión”, agregó.
Foto La Hora: AP/ Eraldo Peres
La presidenta Dilma Rousseff (al fondo) nombra a un banquero como ministro de Hacienda.
NO SE REPORTARON ENFRENTAMIENTOS IMPORTANTES O DAÑOS EN PROPIEDADES
Las calles de Ferguson se vacían de manifestantes La multitud de manifestantes que invadió Ferguson tras la decisión del jurado investigador en el caso sobre la muerte de Michael Brown quedó reducida a unos cuantos grupos pequeños mientras propietarios de negocios y habitantes empezaban a limpiar su comunidad en un intento por regresar a la normalidad Por T. FOREMAN JR. y A. SCHER ZAGIER, FERGUSON, /Agencia AP
Aun así, ayer se registraron algunas manifestaciones aisladas, incluido un grupo de descontentos que irrumpió al interior del ayuntamiento de San Luis al tiempo que gritaba “¡qué vergüenza, qué vergüenza!”. Pero la tensión que desembocó en incendios y saqueos a principios de semana parecía haber desaparecido, dos días después del anuncio de que un policía blanco no enfrentará a cargos por la muerte a tiros del joven negro de 18 años. Salvo pequeños incidentes, no se reportaron enfrentamientos importantes o daños en propiedades. Mientras, propietarios de negocios y habitantes protegían sus ventanas con tablas y retiraban escombros esperando que la calma relativa de las últimas horas extienda al feriado de Acción de Gracias. En el centro histórico de este suburbio de San Luis, aproximadamente una decena de personas pintaron las tablas que cubrían ventanas de negocios. “Este es mi Ferguson, ¿sabes?”,
Foto La Hora: AP/David Goldman
Un grupo de manifestantes se manifiesta ante la comisaría de Ferguson en Ferguson, Missouri.
dijo Kari Hobbs, de 28 años, mientras veía a Molly Rogers, de 17, pintar “El amor ganará” con letras color rosa brillante sobre una tabla que cubría una ventana destrozada en Cathy’s Kitchen, un restaurante que se ubica relativamente cerca del Departamento de Policía de Ferguson. Las tomas que la gente ve en las noticias “son un trozo tan pequeño de lo que está ocurriendo aquí”, afirmó Hobbs. “Hay muchos donativos y acciones de caridad con los negocios que han sido afectados y la gente que ha sido afectada”. Las mesas en Cathy’s Kitchen estaban todas ocupadas el miércoles, y en la parte trasera del edificio había una fila para ingresar. A medida que caía una ligera nevada, una mezcla diversa de habitantes, trabajadores que tenían el día libre y periodistas que cubren las protestas disfrutaban una comida previa al Día de Acción de
Gracias. Jerome Jenkins, que maneja el restaurante junto con su esposa Cathy, dijo que nunca sopesó cerrar sus puertas. “Realmente no pensaba si el edificio sería incendiado o no”, dijo Jenkins. “Mi esposa y yo esperábamos que fuera dañado... decidimos irnos a casa, y viviríamos con lo que nos diera el destino”. Indicó que fueron los manifestantes los que ayudaron a que su negocio se salvara durante el caos del lunes por la noche, cuando una decena de edificios comerciales fueron quemados hasta los cimientos. “Los criminales, los saqueadores, como se les quiera llamar: ellos no son manifestantes. Querían cometer actos vandálicos en el lugar”, dijo Jenkins. “Y los manifestantes unieron sus brazos y rodearon nuestro sitio y... les dijeron: ‘No, ustedes no van a poner la mano sobre este lugar’’’.
México: hallan 11 cuerpos, la mayoría decapitados Por J. ANTONIO RIVERA, ACAPULCO, /Agencia AP
Autoridades mexicanas localizaron hoy 11 cuerpos parcialmente quemados y la mayoría decapitados en el estado sureño de Guerrero, que ha estado en el foco de la atención en los últimos dos meses por la desaparición de 43 estudiantes. Un funcionario de seguridad del estado, no autorizado a ser identificado, dijo a The Associated Press
que los cuerpos se encontraron cerca de la ciudad de Chilapa, en un área conocida por la violencia del crimen organizado y el uso de tierras para plantar amapola. Todos los cuerpos son de hombres y se encontraban tirados al borde de una carretera, añadió el funcionario. El hallazgo se da horas antes de que el presidente Enrique Peña Nieto anuncie un plan nacional para enfrentar la inseguridad y
violencia a raíz de la desaparición de los 43 estudiantes, también en Guerrero; un caso que mostró las debilidades de las autoridades y sus nexos con el narcotráfico. Hasta ahora no se han dado detalles del plan, aunque en los últimos años otros gobiernos también han presentado diversos programas con los que han intentado modificar la situación de inseguridad en el país y que han tenido resultados mixtos.
Foto La Hora: AP/ Archivo
Foto ilustrativa. Autoridades mexicanas localizaron este jueves los cadáveres de 11 personas cuyos cuerpos estaban parcialmente quemados.
Página 34 / Guatemala, 27 DE noviembre de 2014
Al Cierre ANAM REALIZA UNA CAMINATA EN EL CENTRO
Alcaldes presionan por la aprobación del Presupuesto A cuatro días que venza el plazo para aprobar el Presupuesto de la Nación para 2015, la Asociación Nacional de Municipalidades -ANAM-, convocó a unas 3 mil personas entre jefes ediles, concejales y empleados municipales, a marchar hacia el Congreso de la República, con el fin de presionar a los diputados a dar el visto bueno al proyecto de recursos del Estado por Q71 mil millones. POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
La Asociación Nacional de Municipalidades organizó este jueves una caminata que partió del Hipódromo del Norte, en la zona 2 capitalina, hacia el Congreso, a la que asistieron unas 3 mil personas provenientes de 177 municipios del país y de esta forma, exigir a las diferentes bancadas la aprobación del proyecto del presupuesto que presentó el Organismo Ejecutivo para el próximo año, por Q71.8 millardos. Gerson López, secretario ejecutivo de la ANAM, insistió en que es “de suma importancia”, la aprobación del Presupuesto de 2015 tal y como lo propuso el Ejecutivo y que si se fijan recortes de último momento a dicho monto, es necesario que no se toquen los aportes a la municipalidades o de lo contrario, no habrá continuidad en los proyectos que desarrollan en
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Los alcaldes que llegaron a protestar hoy al Congreso se declararon en sesión permanente hasta que el Organismo Legislativo apruebe el presupuesto de 2015.
comunidades del interior del país. También refirió que los municipios de San José La Máquina en Suchitepéquez; El Chal en Petén; así como San Jorge, en Zacapa y La Blanca en San Marcos, creados este año, afrontarían problemas financieros debido a que actualmente no cuentan con recursos específicos. “Desde su creación han operado con parte del presupuesto de los municipios de los cuales se desprendieron”, señaló el secretario de la ANAM. En ese sentido, el entrevistado aseguró que en el proyecto de presupuesto General de Ingresos y Egresos de la Nación para el ejercicio fiscal 2015, ya está incluido un incremento en la asignación presupuestaria a favor de las corporaciones ediles, por Q243 millones. “En los últimos dos años las municipalidades han tenido un techo anual de Q6 mil 144 millones… para 2015 están asignados Q6 mil 350 millones y por eso es-
tamos buscando que se apruebe este monto porque el país cuenta con cuatro municipios nuevos y estos lugares tendrían que tener un presupuesto independiente para no afectar la inversión ni el desarrollo del municipio del que se desprendieron”, dijo. Consultado sobre la oposición en el Legislativo para la aprobación de la emisión de Bonos del Tesoro por Q4 millardos, el dirigente municipal mencionó que en la protesta de este día solo solicitarían la aprobación del Presupuesto 2015, descartando, a la vez, que los manifestantes fueran movilizados de sus lugares de origen con apoyo del partido oficial. Al cierre de esta edición, los jefes munícipes se encontraban reunidos con la Junta Directiva del Congreso, presidida por el diputado del Partido Patriota, Arístides Crespo. Sin embargo, se conoció extraoficialmente que ya existía un acuerdo entre bancadas para aprobar el Presupuesto para 2015.
El Centro Nacional de Información e Investigación en Desarrollo y Desastres presentó este jueves el Primer Informe de Observación Ciudadana del proceso de atención, por parte del Gobierno de Guatemala, a la población afectada por la canícula prolongada. En el documento se indica
que el plan de Gobierno para atender a las familias afectadas este año por los efectos de la canícula prolongada, denominado Operación Oportunidad, solicitan a los afectados realicen ciertas acciones de trabajo para hacerse acreedores a recibir alimentos. Sin embargo, indican que resulta siendo una contradicción pues la mayoría de los comunitarios no son
POR CLAUDIA PALACIOS cpalacios@lahora.com.gt
El presidente de la República, Otto Pérez Molina, indicó que el Ministerio de Finanzas iniciará hoy el traslado de Q114 millones al Organismo Judicial (OJ) para palear temporalmente la crisis financiera que atraviesa esta institución por el retraso en la trasferencia de fondos por el Ejecutivo. Según indicó el mandatario, hoy se trasladaron Q 40 millones a las arcas del OJ y para mañana se espera trasladar otros Q65 millones. Estos fondos se utilizarán para el pago de los salarios del mes de noviembre a los trabajadores de la institución y la cancelación del bono de fin de año. Además, el lunes se depositarán Q9 millones más para el pago de servicios básicos como luz, agua y arrendamiento; sin embargo, de acuerdo con el Gerente General del OJ, son Q31 millones los adeudados a proveedores hasta la fecha. De acuerdo con Pérez Molina, los salarios de diciembre “están casi asegurados” con los ingresos que obtenga el Estado a inicios de noviembre y finales de diciembre.
Según explicó ayer Josué Baquiax, presidente del OJ, la institución necesita Q356 millones 705 mil para saldar los compromisos de pagos de salarios, servicios básicos y gastos de funcionamiento. Hoy, luego de una breve reunión con Pérez Molina, informó que se acordó que la totalidad del pago de las cuotas atrasadas se realizará una vez aprobado el presupuesto 2015. Baquiax aseguró que una vez depositado el dinero por parte del Ejecutivo, se harán las transferencias correspondientes al pago de los aguinaldos y sueldos a los más de 10 mil trabajadores del OJ. Además, indicó que el presidente Pérez Molina se comprometió a efectuar la transferencia del mes de diciembre a tiempo para evitar que la crisis se agudice. El pasado 7 de noviembre los Gerentes del OJ se reunieron en una conferencia de prensa para informar sobre la posible paralización de los servicios de justicia en vista de la crisis económica propiciada por el Ministerio de Finanzas, que desde septiembre incumplió con el pago de los fondos que establece la Ley.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
El presidente Otto Pérez Molina acudió hoy al OJ.
Relanzan estrategia regional
Ven obstáculos en ayuda POR MANUEL RODRÍGUEZ
Trasladará Q114 millones al OJ para paliar crisis financiera
VICEPRESIDENTA
SEQUÍA
mrodriguez@lahora.com.gt
EJECUTIVO
POR MANUEL RODRÍGUEZ
mrodriguez@lahora.com.gt
propietarios de las tierras que cultivan, por lo que el agravante se encuentra en que el campesino trabaja de forma gratuita para los propietarios de los terrenos cultivables y si se niega, no se le brinda la ayuda oficial.
La vicepresidenta Roxana Baldetti participó esta mañana en el relanzamiento de la estrategia regional del Plan Trifinio, en un acto realizado en la capital de El Salvador y donde asistieron también autoridades del vecino país, además de Honduras y países cooperantes con el Istmo. En la cita, la vicemandata-
ria expuso que los 14 municipios de Guatemala que integran el Trifinio pertenecen al corredor seco; e hizo un llamado a las au-
toridades territoriales de los 45 municipios de Honduras, El Salvador y Guatemala a trabajar por el desarrollo de sus habitantes.
Al cierre
Guatemala, 27 DE noviembre de 2014 / Página 35
SEGÚN AMCHAM
Contrabando aumenta 10 por ciento a fin de año POR MANUEL RODRÍGUEZ mrodriguez@lahora.com.gt
Carolina Castellanos, directora ejecutiva de la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana -Amcham-, estimó que en la época de fin de año se incrementa el contrabando de distintos productos e insumos en un diez por ciento, a través de unos 50 “puntos ciegos” que existen en la frontera con México, específicamente en Huehuetenango y San Marcos. Según la empresaria, uno de los productos de mayor contrabando en el país es el combustible, agregando que diariamente se comercializan ilegalmente unos 250 mil galones, lo que representaría Q7 millones en pérdidas para empresas legítimamente registradas establecidas, que tienen que pagar impuestos y cubrir salarios. “Además se comercializan ilegalmente cigarrillos, licor, ropa, zapatos y otros artículos que se falsifican fuera de nuestras fronteras”, acotó. Para Castellanos, los produc-
tos de contrabando casi siempre ingresan al país en contubernio con autoridades guatemaltecas y redes de narcotraficantes, por que lo sugirió combatir frontalmente este flagelo que repercute en la economía nacional y los ingresos del Estado. En ese contexto, la entrevistada instó al Ejecutivo a impulsar la aprobación de la Política de Combate al Contrabando así como a la iniciativa de ley en el Congreso para institucionalizar la Comisión Nacional contra el Contrabando -Conacom-. Según un estudio de la Fundación para el Desarrollo (Fundesa), el monto que deja de percibir el fisco anualmente, por causa del contrabando, es de Q10 mil millones. En otro tema, Castellanos se congratuló porque ayer la Junta Monetaria anunció una reducción en 0.50 puntos —de 4.50% a 4.00%— de la tasa de interés líder de la política monetaria, pues en el ámbito interno, se espera que la economía nacional crezca 3.4% el próximo año.
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Según AMCHAM, el contrabando aumenta en esta época.
SEGÚN LA OFICINA DE RESPONSABILIDAD PROFESIONAL
PNC: 342 policías fueron enviados a proceso en 2014 La participación de agentes de la Policía Nacional Civil en hechos ilícitos e incluso organizaciones criminales es común en las investigaciones que realiza el Ministerio Público. De enero a la fecha, 342 policías han sido destituidos y enviados a proceso penal por distintos delitos, según indicó la Oficina de Responsabilidad Profesional. POR CLAUDIA PALACIOS cpalacios@lahora.com.gt
Hace una semana, cuatro agentes policiales destacados en los departamentos de Jutiapa y Santa Rosa fueron enviados a juicio por supuestamente formar parte de una organización criminal denominada “La Patrona”. De acuerdo con la fiscalía, los imputados colaboraban con Marixa Lemus, supuesta cabecilla de la banda, para cometer acciones de asesinato, secuestro, extorsiones y narcomenudeo en los departamentos fronterizos con El Salvador. De acuerdo con Diego Cabrera Camajá, director de la Oficina de Responsabilidad Profesional de la Policía Nacional Civil (PNC), hasta la fecha de enero a la fecha 342 agentes en funciones han sido llevados a proceso penal por diferentes delitos entre los que se encuentran abuso de autoridad, delito culposo, incumplimiento de deberes y consumo de bebidas alcohólicas. Según indicó Cabrera Camajá, los policías han sido destituidos luego de su vinculación con hechos criminales. Como parte del sistema disciplinario de la PNC dicha institución realiza constantes monitoreos a los agentes, producto de los cuales se dieron las mencionadas sindicaciones, explicó.
En Tribunales se conocen diversos casos en los que incluso se han llegado a ver involucrados directores de la misma PNC. En 2013, el Tribunal de Sentencia Penal de Mayor Riesgo B condenó a 16 años de prisión al exdirector de dicha institución, Baltazar Gómez Barrios y a dos subalternos, por su presunta participación en un robo de droga a una organización criminal dedicada al narcotráfico. En septiembre de ese mismo año, el Juzgado Primero de Mayor Riesgo A ligó a proceso y envió a prisión preventiva a Melvin
que beneficiaron con el arresto domiciliar en todo el país a los hermanos José y Francisco Valdez Paiz, sindicados por el asesinato del abogado Rodrigo Rosenberg. El próximo 4 de diciembre se celebrará la vista pública en la que la fiscalía buscará que los hermanos regresen a prisión o que se les dé una medida de coerción más drástica, indicó el MP.
Otto Pérez Leal llega a acuerdo Mirna Herrera García, exempleada de la Municipalidad de Mixco que interpuso un antejuicio contra el alcalde Otto Pérez Leal por la negativa de la alcaldía de pagarle una serie de sueldos atrasados, retiró su denuncia contra el funcionario y presentó un memorial ante el juzgado Sexto de Instancia Penal donde
FOTO LA HORA: ARCHIVO
La vinculación de policías a bandas del crimen organizado es común en las investigaciones del MP.
Antonio Castillo Pineda por su presunta vinculación con el robo de droga, quien entones fungía como inspector de la Policía Nacional Civil, entidad encargada de fiscalizar el trabajo de los agentes policiales. El presidente Otto Pérez Molina ha expresado que su Gobierno realiza un proceso de depuración continuo basado en dos ejes. El primero es una depuración preventiva en la Academia Policial a través de evaluaciones, y otro que consiste en la investigación de posible personal involucrado en hechos de crimen organizado.
BREVES POR CLAUDIA PALACIOS cpalacios@lahora.com.gt
Paz y Paz podría colaborar La exfiscal general, Claudia Paz y Paz fue incluida entre un listado de 10 expertos que podrían integrar una delegación técnica de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos que apoyará a la búsqueda y localización de 43 estudiantes desaparecidos en
Ayotzinapa, México. La ex fiscal fue propuesta por organizaciones de Derechos Humanos por su destacada labor en esta materia en Guatemala. MP apela resolución de la CC El Ministerio Público (MP) apeló ante la Corte de Constitucionalidad una acción de amparo que confirmaba las resoluciones
FOTO LA HORA: ARCHIVO
Palacio de Justicia.
acepta solucionar el conflicto en los términos propuestos por la defensa del alcalde que planteó pagar la deuda de Q190 mil en varios plazos a partir de este año.
Pรกgina 36 / LA HORA, Guatemala, 27 DE NOVIEMBRE de 2014